 
¸ż­ ˛± żĽŞż˛¬żą» ±Ş»® ¬¸» łż˛ ©¸± ˝ż˛Ž¬ ®»żĽ ¬¸»łň 
     Óż®µ Ě ©ż·˛ 
Î»żĽ»®­ ±ş ŰÔŃĐŰ ©·´´ ¸żŞ» ©»´˝±ł»Ľ ¬¸» ż°°»ż®ż˛˝» ±ş ¬¸·­ ­°»˝·ż´ ·­­«»ô ż Ú»­¬­˝¸®·ş¬ 
¸±˛±«®·˛ą ¬¸» ­»Ş»˛¬·»¬¸ ż˛˛·Ş»®­ż®§ ±ş Đ®±ş»­­±® Ó»¬ż Ů®±­łż˛ô ż ­¬ż´©ż®¬ ·˛ ¬¸» 
Ľ»ł±˛­¬®ż¬»Ľ ·˛ ¬¸» »˛­«·˛ą ˝±ł°®»¸»˛­·Ş» ľ·ľ´·±ą®ż°¸§ô ˝±ł°®·­·˛ą ˛»ż®´§ ¬¸®»» 
¸«˛Ľ®»Ľ ł±˛±ą®ż°¸­ô ­¬«Ľ·»­ô ż®¬·˝´»­ô ®»Ş·»©­ô ş±®»©±®Ľ­ô ·˛¬®±Ľ«˝¬·±˛­ô ·˛¬»®Ş·»©­ ż˛Ľ 
±¬¸»® ş±®ł­ ±ş ¸»® ż˝żĽ»ł·˝ ż˛Ľ °«ľ´·˝ »˛ążą»ł»˛¬ň 
±˝˝ż­·±˛ ¬± ±«¬´·˛» ¸»® °®±ş»­­·±˛ż´ ż˛Ľ ·˛­¬·¬«¬·±˛ż´ ˝ż®»»® ľ»ş±®» ł±Ş·˛ą ±˛ ¬± Ó»¬ż ż­ 
ż ¬»ż˝¸»®ô ˝±´´»żą«» ż˛Ľ ş®·»˛Ľň
Ó»¬ż Ů®±­łż˛ ą®żĽ«ż¬»Ľ ·˛ Ű˛ą´·­¸ ż˛Ľ Ů»®łż˛ ş®±ł ¬¸» Úż˝«´¬§ ±ş ß®¬­ ·˛ ďçęđ 
ż˛Ľ ©ż­ ş±®¬¸©·¬¸ ż°°±·˛¬»Ľ ¬¸» °±­·¬·±˛ ±ş ¬»ż˝¸·˛ą ż­­·­¬ż˛¬ ż¬ ¬¸» Ü»°ż®¬ł»˛¬ 
®»­»ż®˝¸ ­˝¸±´ż®­¸·°ô ż¬ ¬¸» Ë˛·Ş»®­·¬§ ±ş Ó·żł·ô Ń¸·±ô ©¸»®» ­¸» ¬±±µ ¸»® Óß 
Ľ»ą®»» ·˛ ďçęëň Í·¨ §»ż®­ ´ż¬»® ­¸» »ż®˛»Ľ ż Ľ±˝¬±®ż¬» ş®±ł ¬¸» Ë˛·Ş»®­·¬§ ±ş Ô¶«ľ´¶ż˛ż 
©·¬¸ ¸»® Ľ·­­»®¬ż¬·±˛ ±˛ ¬¸» ®»´ż¬·±˛ ľ»¬©»»˛ ¬¸» ®»żĽ»® ż˛Ľ ¬¸» ´·¬»®ż®§ ©±®µ ±ş ż®¬ 
·˛ Ţ®·¬·­¸ ˝®·¬·˝·­ł ş®±ł ďçîď ¬± ďçęďň Ú±®»ą®±«˛Ľ·˛ą ¬¸» ®»żĽ»® ż Ş·¬ż´ łżµ»® ±ş 
ł»ż˛·˛ą ®ż¬¸»® ¬¸ż˛ ľ»·˛ą ł»®»´§ «˛Ľ»® ¬¸» ż«¬¸±®Ž­ Ľ±ł·˛ż˛¬ ˝±˛¬®±´ô ¬¸» ®»­»ż®˝¸ 
·łł»Ľ·ż¬»´§ °®±Ş»Ľ ¬± ¸żŞ» ľ®±µ»˛ ˛»© ą®±«˛Ľ ·˛ ¬¸» Í´±Ş»˛» ´·¬»®ż®§ ˝±łł«˛·¬§ĺ 
¬¸» ˝®·¬·˝­ô ©·´´·˛ą´§ ±® ˛±¬ô ©»®» ą®żĽ«ż´´§ ľ»˝±ł·˛ą ż©ż®» ¬¸ż¬ ¬¸»®» ©ż­ ł±®» ¬± 
¬¸» ©±®Ľ ±˛ ¬¸» °żą» ¬¸ż˛ ł»¬ ¬¸» »§»ň Ň±¬ ±˛´§ Ľ·Ľ Ó»¬ż Ů®±­łż˛Ž­ ±ľ­»®Şż¬·±˛­ 
°´ż˛¬ ¬¸» ­»»Ľ ş±® ż ł±®» ®»żĽ»®ó±®·»˛¬»Ľ Í´±Ş»˛» ż°°®±ż˝¸ ¬± ­¬«Ľ§·˛ą ´·¬»®ż¬«®» Š ż˛ 
ż»­¬¸»¬·˝­ô ©¸·˝¸ ¸żĽ ľ»»˛ °®»Ş·±«­´§ ·ą˛±®»Ľ ·˛ Í´±Ş»˛·ż Š ¬¸»§ ż´­± °żŞ»Ľ ż ­±´·¬ż®§ 
ż˛Ľô ł±®» ±ş¬»˛ ¬¸ż˛ ˛±¬ô «˛ż°°®»˝·ż¬»Ľ ©ż§ ş±® ©¸ż¬ ©ż­ ¬± »Ş±´Ş» ż ş»© Ľ»˝żĽ»­ 
´ż¬»® ·˛¬± ´·¬»®ż®§ °®żąłż¬·˝­ô ˛±© ż łż¶±® ˝®·¬·˝ż´ Ľ·­˝·°´·˛»ň 
×˛ żĽĽ·¬·±˛ ¬± ¸»® ­˝¸±´ż®´§ ż˝¸·»Ş»ł»˛¬­ô Ó»¬ż ¸ż­ ż´©ż§­ ­¬±±Ľ ±«¬ ż­ ż «˛·Ż«» 
°»®­±˛ż´·¬§ň ×˛Ľ»»Ľô ż ­¬ż¬»ł»˛¬ ż˛Ľ ż˛ »¨żł°´» ¬± ż´´ ±ş «­ ±ş ¬¸» §±«˛ą»® ą»˛»®ż¬·±˛ 
DOI: 10.4312/elope.3.1-2.3-5
©¸± °®»ş»® ¬¸» ©¸ż¬óßł»®·˝żó˝ż˛óĽ±óş±®ó§±« ˝±łł±Ľ·¬§ň ×˛ ±¬¸»® ©±®Ľ­ô ż­ ş±®ł»® 
­¬«Ľ»˛¬­ ±ş Ó»¬żŽ­ ©» ż®» ±˛´§ ľ»ą·˛˛·˛ą ¬± ą®ż­° ¸»® °¸·´±­±°¸§ ±ş Ľ«¬§ô ´±§ż´¬§ ż˛Ľ 
˝±˛˝»®˛ Š ¬¸» Ş»®§ °¸·´±­±°¸§ ©¸·˝¸ «˛Ľ»®´ż§ ¬¸» §»ż®­ ďçččŠďççî ż˛Ľ ďççęŠďççčô 
©¸»˛ Ó»¬ż Ů®±­łż˛ ż˝¬»Ľ ż­ ¸»żĽ ±ş ¬¸» Ü»°ż®¬ł»˛¬ ±ş Ů»®łż˛·˝ ´ż˛ą«żą»­ô ż­ ©»´´ 
ż­ ¬¸» §»ż®­ ďççčŠîđđđô ©¸»˛ ­¸» ľ»˝żł» ¸»żĽ ±ş ¬¸» ˛»©´§ »­¬żľ´·­¸»Ľ Ü»°ż®¬ł»˛¬ ±ş 
Ű˛ą´·­¸ ż¬ ¬¸» Úż˝«´¬§ ±ş ß®¬­ň ×¬ ©ż­ ż °»®·±Ľ ©¸·˝¸ ©±«´Ľ ľ» ®»ł»łľ»®»Ľ ş±® ¬¸» ą®±©¬¸ 
ż˛Ľ »¨°ż˛­·±˛ ±ş Ű˛ą´·­¸ ż˛Ľ ßł»®·˝ż˛ ­¬«Ľ·»­ ·˛ Í´±Ş»˛·żô ż¬ ´»ż­¬ ż¬ ¬¸» ż˝żĽ»ł·˝ ´»Ş»´ 
ż­ łż˛§ °®±ł·­·˛ą §±«˛ą ­˝¸±´ż®­ ż­ °±­­·ľ´»ô °ż®¬·˝«´ż®´§ ·˛ ¬¸» Ľ±łż·˛ ±ş Ű˛ą´·­¸ 
´·˛ą«·­¬·˝­ô »Ş»˛ ¬¸±«ą¸ ¸»® ˝±łł·¬ł»˛¬ ¬± ´·¬»®ż®§ ­¬«Ľ·»­ ł·ą¸¬ ¸żŞ» »˛˝±«®żą»Ľ ż 
¬¸» Ľ»°ż®¬ł»˛¬ ľ±¬¸ ˝±ł°ż˝¬ ż˛Ľ ż­¬±˛·­¸·˛ą´§ Ľ·Ş»®­»ô ©·¬¸ ­«ľ¶»˝¬­ ®ż˛ą·˛ą ş®±ł 
·˛óĽ»°¬¸ ­«®Ş»§­ ±ş ´·¬»®ż¬«®»­ ·˛ Ű˛ą´·­¸ ż˛Ľ ł±Ľ»®˛ Ű˛ą´·­¸ ą®żłłż® ¬± ¬®ż˛­´ż¬·±˛ô 
Ľ·­˝±«®­» ż˛ż´§­·­ô ´»¨·˝±ą®ż°¸§ô ą»˛»®ż¬·Ş» ą®żłłż®ô ±® ¸·­¬±®·˝ż´ ą®żłłż®ň
°®±¶»˝¬ô ©¸·˝¸ ż·ł»Ľ ¬± ·˛­¬·¬«¬·±˛ż´·¦» ¬®ż˛­´ż¬·±˛ ­¬«Ľ·»­ ·˛ Í´±Ş»˛·ż ż˛Ľ ­«˝˝»»Ľ»Ľ ·˛ 
ş±«˛Ľ·˛ą ż ˛»© ¬®ż˛­´ż¬·±˛ Ľ»°ż®¬ł»˛¬ ż¬ ¬¸» Úż˝«´¬§ ±ş ß®¬­ň ×¬ ©ż­ ż ˝±łł±˛ ş»»´·˛ą 
¬¸ż¬ô ±©·˛ą ¬± Ó»¬żŽ­ ·˛¬»®˛ż¬·±˛ż´ ®»˛±©˛ ż­ ©»´´ ż­ ¬¸» ·˛Şż®·żľ´§ °»®­«ż­·Ş» °±©»® 
±ş ¸»® ˝¸ż®ż˝¬»®ô Ľ±±®­ ©±«´Ľ ±°»˛ Š ż˛Ľ ¬¸»§ Ľ·Ľň Ň± łż¬¬»® ©¸ż¬ °®±¶»˝¬ô °±­·¬·±˛ô 
Ľ»°ż®¬ł»˛¬ň 
ßł±˛ą Ó»¬ż Ů®±­łż˛Ž­ ˛«ł»®±«­ ż˝¸·»Ş»ł»˛¬­ô ´»¬ «­ ¶«­¬ °±·˛¬ ±«¬ ż ş»©ć ­¸» ©ż­ 
ß­­±˝·ż¬·±˛ ş±® ¬¸» Í¬«Ľ§ ±ş Ű˛ą´·­¸ řż ł»łľ»® ±ş ¬¸» Ű«®±°»ż˛ Í±˝·»¬§ ş±® ¬¸» Í¬«Ľ§ ±ş 
·˛¬»®˛ż¬·±˛ż´» Ľ»­ ´ż˛ą«»­ »¬ ´·¬¬7®ż¬«®»­ ł±Ľ»®˛»­÷ ľ±ż®Ľ ­·˛˝» ďççęĺ Đ®»­·Ľ»˛¬ ±ş ¬¸» 
Î»żĽ·˛ą ß­­±˝·ż¬·±˛ ±ş Í´±Ş»˛·ż ­·˛˝» ďççëň ×˛ ¬¸» §»ż®­ ďçčé ż˛Ľ ďçčč ­¸» ©ż­ ż 
Ú«´ľ®·ą¸¬ °®±ş»­­±® ż¬ ËÝ Ţ»®µ»´»§ô ş±´´±©»Ľ ľ§ ¸»® ®»­»ż®˝¸ ­˝¸±´ż®­¸·° ż¬ ¬¸» Ë˛·Ş»®­·¬§ 
±ş Ó«˛·˝¸ ·˛ ďççîô ą®ż˛¬»Ľ ľ§ ÜßßÜň ×˛ żĽĽ·¬·±˛ô Ó»¬ż Ů®±­łż˛ ¸ż­ ş±® ­»Ş»®ż´ §»ż®­ 
˝¸ż·®»Ľ ¬¸» ˝±łł·¬¬»» ±ş ¬¸» ­»˝±˛Ľż®§ »Ľ«˝ż¬·±˛ ˝«®®·˝«´«ł ·˛ Í´±Ş»˛·żô ©·¬¸ ż Ş·»© 
¬± łżµ·˛ą ¬¸» ­˝¸±±´ °®±ą®żłł»­ ł±®» ­¬«Ľ»˛¬óş®·»˛Ľ´§ ż˛Ľ »­°»˝·ż´´§ ł±®» ş«˛˝¬·±˛ż´ 
·˛ ¬»®ł­ ±ş Ľ»Ş»´±°·˛ą ¬¸» ˝±ą˛·¬·Ş» °±¬»˛¬·ż´­ ±ş §±«˛ą ´»ż®˛»®­ň ×˛ ďççéô ¸»® ł»®·¬­ ·˛ 
ż˛Ľ ¬¸» îđđę Ů®»ż¬ ß©ż®Ľ ·˛ ®»˝±ą˛·¬·±˛ ±ş ¸»® °»Ľżą±ą·˝ ż˛Ľ ­˝¸±´ż®´§ ˝±˛¬®·ľ«¬·±˛ ¬± 
ß˛ą´·­¬·˝­ ż˛Ľ ¬¸» Ô¶«ľ´¶ż˛ż Úż˝«´¬§ ±ş ß®¬­ň 
ß´´ ł»Ľż´­ô ż©ż®Ľ­ ż˛Ľ ˛±ł·˛ż¬·±˛­ ż­·Ľ»ô Ó»¬ż Ů®±­łż˛Ž­ ˝»˛¬®ż´ ·˛¬»®»­¬ ¸ż­ ľ»»˛ ż˛Ľ 
˝±˛¬·˛«»­ ¬± ľ» ¬¸» ·˛¬»®ń˝®±­­ó˝«´¬«®ż´ ®»˝»°¬·±˛ ±ş ß˛ą´±żł»®·˝ż˛ ´·¬»®ż¬«®»ô ©·¬¸ ­°»˝·ż´ 
»ł°¸ż­·­ ±˛ ¬¸» ·ł°ż˝¬ ±ş ¬®ż˛­´ż¬·±˛­ ±˛ Í´±Ş»˛» ´·¬»®ż®§ °®±Ľ«˝¬·±˛ô ˝®·¬·˝·­ł ż˛Ľ 
¬¸»±®§ň Ř±©»Ş»®ô ż­ Ó»¬żŽ­ ´·ş»ó´±˛ą ­¬«Ľ»˛¬­ ©» ˝ż˛˛±¬ ľ«¬ ­»˛­» ¬¸ż¬ ¸»® łż·˛ ˝±˛˝»®˛ 
­¬ż§­ ©·¬¸ ©ż§­ ±ş ·ł°®±Ş·˛ą ´·¬»®ż¬«®» ¬»ż˝¸·˛ąô ż˛Ľ ¬¸ż¬ ż´´ ¸»® ˝®«­żĽ»­ ±Ş»® ¬¸» ˛»©´§ó
­°®«˛ą ˝®·¬·˝ż´ ¬¸±«ą¸¬­ ¸żŞ» ľ«¬ ±˛» ˝±łł±˛ °«®°±­»ć ¬± ľ®·˛ą ´·¬»®ż¬«®» ˝´±­»® ¬± ·¬­ 
·ł°´·»Ľ ®»żĽ»® ľ§ łżµ·˛ą ·¬ ­±«˛Ľ ż´·Ş»ô °»®¬·˛»˛¬ô °±¬»˛¬ň ß˛Ľ ˛± łż¬¬»® ¸±© łż˛§ ˛»© 
°®ż˝¬·˝»ô ¬± ·ł°´»ł»˛¬ ¬¸»ł ·˛ ¬¸» ˝´ż­­®±±łň ß­ ±˛ ¬¸» Ľż§ ©¸»˛ ­¸» ©ż´µ»Ľ ·˛ô ż˛Ľ ©» 
­ż·Ľć ŤÇ±« Ľ±˛Ž¬ ˛»»Ľ ¬± ľ» ż ­¸±»łżµ»® ¬± µ˛±© ¬¸ż¬ §±«® ­¸±» °·˛˝¸»­ň ×¬Ž­ ¬¸» ­żł» ©·¬¸ 
´·¬»®ż¬«®»ňŚ Ý«®·±«­ »˛±«ą¸ô ż¬ ¬¸» ¬·ł»ô ľ«¬ ¬¸»˛ ·¬ Ľż©˛»Ľ ±˛ «­ ¬¸ż¬ Ó»¬ż ©ż­ ż˝¬«ż´´§ 
«­·˛ą ż ł»¬ż°¸±® ş±® ˝®·¬·˝ż´ ®»żĽ·˛ąň ß˛Ľ ©» ą®żĽ«ż´´§ ľ»ąż˛ ¬± ´·µ» ·¬ô ©» ż­­«ł»Ľ ¬¸» 
®±´» ±ş ®»żĽ»®­ ż˛Ľ ­¬ż®¬»Ľ ¬± Şż´«» ¬¸» ­¬±˛»­ ©¸·˝¸ ©» ±«®­»´Ş»­ ľ®±«ą¸¬ ¬± ¬¸» Şż­¬ ł±­ż·˝ 
±ş ´·¬»®ż¬«®»ň ß˛Ľ ¬¸·­ ·­ ­±ł»¬¸·˛ą ¬¸ż¬ ±«¬©»·ą¸­ ¸«˛Ľ®»Ľ­ ±ş ľ·ľ´·±ą®ż°¸·˝ż´ »˛¬®·»­ň
×˛ ¬¸» ´ż­¬ ş»© §»ż®­ô Ó»¬ż Ů®±­łż˛Ž­ ·˛¬»®»­¬ ·˛ ¬¸» ˝ż¬»ą±®§ ±ş ¬¸» ®»żĽ»® ·˛ ´·¬»®ż®§ 
˝®·¬·˝·­ł ¸ż­ ˝»˛¬®»Ľ ż®±«˛Ľ ¬¸» ·­­«» ±ş ®»żĽ·˛ą ż˛Ľ ©ż§­ ±ş ·ł°®±Ş·˛ą ®»żĽ·˛ą ´·¬»®ż˝§ô 
­¬±±Ľ «° żąż·˛­¬ ¬¸±­» °®±°±˛»˛¬­ ±ş ´·¬»®ż®§ ¬»¨¬­ ř¬¸» łż¶±®·¬§ ±ş ¬¸»ł ľ»·˛ą ¬»ż˝¸»®­ 
ż¬ Şż®·±«­ ´»Ş»´­ ±ş »Ľ«˝ż¬·±˛÷ ©¸± ·ł°±­» ¬¸»·® ±©˛ ż®ľ·¬®ż®§ ·˛¬»®°®»¬ż¬·±˛­ ®ż¬¸»® 
¬¸ż˛ »˛˝±«®żą» ®»żĽ»®­ ¬± Ľ»Ş»´±° ¬¸»·® ±©˛ ´·¬»®ż®§ ­»˛­·¬·Ş·¬§ô ż°°®»˝·ż¬» ¬¸»·® ±©˛ 
»¨°»®·»˛˝» ż˛Ľ ´»ż®˛ ¸±© ¬± ż®¬·˝«´ż¬» ·¬ň Ř»® »ł°·®·˝ż´ ©±®µ ·­ ľż­»Ľ ±˛ ­¬«Ľ§·˛ą ¬¸» 
Ľ»Ş»´±°ł»˛¬ ±ş ˝±ą˛·¬·Ş» ş«˛˝¬·±˛­ °ż®ż´´»´ ¬± ¬¸» ´ż˛ą«żą» Ľ»Ş»´±°ł»˛¬ô ©¸·˝¸ ¸ż­ 
°®±Ş»Ľ ·˛­¬®«ł»˛¬ż´ ·˛ §±«˛ą ´»ż®˛»®­Ž ­«˝˝»­­ş«´ ş±®łż¬·±˛ ±ş ¬¸»·® ­»´şó·łżą»ô ż˛Ľ 
·˛ ¬¸®»» ­»ł·˛ż´ °«ľ´·˝ż¬·±˛­ô ×˛ Ü»ş»˛­» ±ş Î»żĽ·˛ą řîđđě÷ô Ô·¬»®ż¬«®» ·˛ ×˛¬»®˝«´¬«®ż´ 
Ý±˛¬»¨¬­ řîđđě÷ô ż˛Ľ Ü·ł»˛­·±˛­ ±ş Î»żĽ·˛ą řîđđę÷ô ¸żŞ» ż´´ ¬¸» ˛»˝»­­ż®§ °±©»® 
¬± Ó»¬żô °®±°»®´§ ż®¬·˝«´ż¬»Ľô ż˛Ľ ©» ˝ż˛ ±˛´§ ¸±°» ¬¸ż¬ ·¬ ©·´´ »Ş»˛¬«ż´´§ ľ»ż® ş®«·¬ň
±©˛ ­˝¸±´ż®­¸·°ô ©·¬¸ ż˛ »¨°»˝¬»Ľ »ł°¸ż­·­ ±˛ ·˛¬»®ń˝®±­­ó˝«´¬«®ż´ ¬¸»ł»­ô ©¸»¬¸»® ·˛ 
ż˛Ľ ş®·»˛Ľ­ô ±® ­·ł°´§ ż­ żĽł·®»®­ ±ş ¬¸» ­żł» ±ľ¶»˝¬ň 
        
        Íł·´¶ż˛ż Ő±łż®