] PROBAN KA PE KRANJ - Koroška c. 1, tel. 04 / 280 16 00 Poslovalnica za prebivalstvo posluje od 8. do 17. ure POTROŠNIŠKI KREDITI pooblaščeni servis: O C; OMEGA URARSTVO ROBNIK KRANJ 04 201 92 50<> niso namenjeni spominu živih in Toda z drugimi skrbmi in novo dr- mrtvih. Prav posebno mesto je imel za nas pred leti 25. maj, dan mladosti. Mladi in stari, vsi smo imeli praznik mladosti za svoj praznik. žavo je praznovanje dneva mladosti postalo bivši praznik... Čeprav mnogi radi priznajo, da se jim od vseh praznikov v nekdanji državi najbolj toži po dnevu mladosti. STAVBNO POHIŠTVO UGODNA CENA 0SN0VNA ŠOLA POLJANE i^Jm Poljane 100 4223 POLJANE razpisuje prosto delovno mesto UČITELJA SLOVENSKEGA IN ANGLEŠKEGA JEZIKA za določen čas, s polnim delovnim časom, za čas nadomeščanja delavke na porodniškem dopustu (predvidoma do maja 2003). Nastop dela: 1.9. 2002 Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, določene z Zakonom o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na gornji naslov. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku. DOM t r a d e gradbeni materiali - salon keramike Dom trado d.o.o., Žabnlca Žabnlca 68.4209 Zabnica www.domtrade.si D topclom Dnevi Strokovno svetovanje: 29.5.-Žabnlca 31.5. - Lesce T0NDACH STREŠNA OKNA Prodaini center Žabnlca trgovina: 04 2319 200 keramika: 04 2319 208 fax: 04 2319 206 e-mail: info@domtrade.si I center Lesce od 27-5. do 31.5.02 Alpska cesta 43,4248 Lesce trgovina: 04 5302 230 fax: 04 5302 231 e-mail: info.lesce@domtrade.si ... od temeljev do strehe in obnovo ... GORENJKA - GORENJEC MESECA APRILA 2002 Zamenjani vlogi IZ POLITIČNIH STRANK MARCEL RODMAN ALOJZ POKLUKAR V tretjem krogu glasovanja za Gorenjca meseca sta Marcel Rodman in Alojz Poklukar v izidu glasovanja zamenjala vlogi. Po prvem glasovanju, ko je Marcel Rodman dobil 82 glasov, jih je v drugem krogu dobil 89, v tretjem pa 104 (skupaj 275), Alojz Poklukar, kije v prvem krogu dobil 28 glasov, jih je tokrat 68, v tretjem krogu pa 159 (skupaj 255). Ob zamenjanih vlogah v tretjem krogu ima Marcel Rodman v skupnem seštevku še vedno rahlo prednost pred Alojzom Poklukar-jem. Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si. Najbolj preprosto pa je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za Go-renjko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. Spomnimo, daje Marcel Rodman hokejist, ki je bil nadvse uspešen na svetovnem hokejskem prvenstvu skupine A. Alojz Poklukar pa je predsednik KS Gorje in je letos pripravil skupaj /. Gorenjskim glasom zelo uspešen in odmeven 11. jur-jev semenj z različnimi prireditvami v Gorjah. V izboru sodelujejo tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DO-LNOV na Primskovem, Šuceva 3, telefonska številka: 04/23-43-070; Arboretum Volčji Potok in Terme Snovik - Kamnik d.o.o., Molkova pot 5,1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izmed vseh gla-sujočih smo izžrebali deset srečnežev. V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Slavi Šinkovce, C. talcev 6 a, 4202 Skofja Loka. Vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: Monika Vidic, Riben-ska c. 11 a, 4260 Bled; Andi Šinkovec, Šutna 100, 4209 Žabnica in Ivanka Kos, Voklo 99, 4208 Šenčur. Tri vstopnice za obisk Arbore-tuma v Volčjem Potoku dobijo: Špela Poklukar, Zg. Gorje 10A, 4247 Zgornje Gorje; Helena Kirher, Zagoriška c 15, 4260 Bled in Sonja Janša, Polje 1, 4260 Bled. Tri vstopnice pa čakajo pri blagajni Term v Snoviku naslednje: Božena Logar, Kalinškova 7, 4000 Kranj; Marjeta Polajnar, Ul. Ivana Hribarja 23, 4207 Cerklje in Edita Aleš, Blejska Dobrava 124, 4273 Blejska Dobrava. Kdaj in kako v NATO? Mag. Mirjam Jan - Blažič članica Konference ZLSD Slovenije Gre z.a vprašanje in v tem trenutku za zelo aktualno temo, ki se je politiki dokaj pogosto lotevamo s ciljem, da tistim državljanom in državljankam, ki v zadnjem letu s precejšnjo mero pomislekov gledajo na to povezavo Slovenije, pojasnimo z vrsto takih ali drugačnih argumentov, zakaj je potrebno pospešiti priprave Slovenije na vključitev v evro-atlantske povezave oz. v NATO. Namen mojega prispevka na to temo bo to pot, ne samo v pojasnjevanju in komentiranju uradnega stališča Združene liste socialnih demokratov (ZLSD), ki je vseskozi aktivno sodelovala v širokem političnem soglasju političnih strank, ki podpirajo vstop Slovenije v NATO, ampak tudi v predstavitvi drugačnih pogledov na te povezave, ki so evidentne v dveh interesnih skupinah našega članstva in simpatizerjev, tj. predvsem v Mladem forumu ZLSD in Ženskem forumu ZLSD. Pravico do drugačnega mišljenja v naših vrstah štejemo namreč kot legitimno pravico vsakega posameznika, ali posamezne interesne skupine, ki deluje znotraj ZLSD. Poglejmo najprej, kako na vključevanje v Nato gleda Mladi forum ZLSD. Mladi forum meni, da večina političnih sil danes v Sloveniji gleda na vključitev v NATO kot na stvar prestiža in kot "politični modni dodatek ", ne da bi se globlje pozanimala o posledicah, kijih lahko utrpi naša država. Mladi forum je na podlagi razprav in svojih analiz argumentov ter vidikov tega vprašanja prepričan, da je za Slovenijo daleč bolj primerno, da z Natom sodeluje kot samostojna partnerica in da se vanj ne vključuje. Glede na sedanje svetovne razmere menijo, da bi vključitev pomenila poslabšanje varnostnih razmer države in tudi soodgovornost za agresivno ameriško politiko v svetu ter povečanje stroškov, kar bi imelo negativne gospodarske in socialne posledice. Ženski forum ZLSD meni, da smo v zgodovini že bili priča dejstvu, da se obrambna varnost majhnega naroda ne gradi z vstopanjem v izključujoča vojno-obrambna zavezništva, ampak z notranjo politiko uspešnega gospodarskega in socialnega razvoja, enakosti in solidarnosti in s politiko sodelovanja ljudi pri odločanju. Nobena velika vojna 20. stoletja, po mnenju ženskega foruma ni obšla Slovenije. V vsako smo padli brez svoje vojske in orožja, v vsaki smo našli zmagovite zaveznike, iz vsake smo izšli kot zmagovalci s svojo vojsko in orožjem. Ženski forum meni, da NATO v Sloveniji pomeni: Natova vojaška oporišča v Sloveniji in nastanitev Natove vojske pri nas; obveznost, da bodo naši možje, bratje in sinovi morali sodelovati v vseh vojaških operacijah NATA, o katerih bodo na svojo pest in po svoji presoji v imenu Nata odločale ZDA ali najožji krog najmočnejših članic Nata; prisotnost jedrskega orožja na naših tleh; bistveno višje stroške za vojsko. Slovenija je majhna država z dvema milijonoma prebivalstva, z majhno ekonomijo in z razvojnim zaostankom do razvite Evrope. Kako hitro smo sposobni sami zmanjšati razvojni zaostanek in se približati razvitim in v kakšni meri oh tem kaže dopustiti tudi vstop oz. pomoč tujih virov, da ob tem še zmeraj ohranimo svojo suverenost, so vprašanja, o katerih upravičeno razmišljamo danes. Konferenca ZLSD letos v aprilu na Otočcu, kije bila v celoti posvečena povezavam Slovenije v EV in Nato, je pokazala, da je skeptikov glede vključitve Slovenije v Evropsko unijo bore malo, o vstopu v NATO pa smo demokratično soočili kar nekaj različnih mnenj in konferenco na koncu zaključili s stališčem, da je pri vstopanju Slovenije v zvezo NATO potrebno izpeljati referendum zavezujoče narave in sicer po konferenci vrha zavezništva v Pragi oz. po povabilu za vstop, ker gre dejansko za tako pomembno vprašanje, o katerem se morajo vprašati in izjasniti ne samo politične stranke ali Državni zbor, ampak tudi vsi državljani in državljanke Slovenije. V ZLSD menimo, da smo v prvem desetletju državne suverenosti uspešno utrdili svoj mednarodni položaj in okrepili ugled Slovenije kot gospodarsko in socialno stabilne in demokratične države. Slovenija je po desetih letih samostojnosti prispela do novega izredno pomembnega razpotja, ki se po pomembnosti lahko kosa s plebiscitom. V ZLSD ocenjujemo, da Slovenija ne bo mogla svojega dolgoročnega napredka in hitrejšega razvoja zagotoviti kot ločena samostojna, polno suverena država zunaj gospodarsko in obrambno ter varnostno združene Evrope, zato sta po naši oceni odločitvi o vključitvi Slovenije v Evropsko unijo in o vstopu v evropskoatlantske povezave izrednega pomena. Res pa je, da vsako povezovanje in vključevanje v nove integracije prinaša svoje prednosti in slabosti. V primeru vključitve Slovenije v NATO je po moji oceni lahko več prednosti. Naj naštejem samo nekatere. Slovenija kot majhna država bo dobila veliko večjo težo, če bo znotraj te integracije. Koristi bomo zagotovo imeli v slovenskem gospodarstvu z novimi tržnimi možnostmi in možnostmi za hitrejši tehnološki razvoj. Da je NATO za Slovenijo tudi najbolj smotrna in tudi cenejša varianta, razmišlja tudi moj oče - polkovnik nekdanje JLA v pokoju, ki se je celo šolal v ZDA. Koliko prednosti bomo deležni v končni fazi ob vključitvi v NATO, pa bo odvisno tudi od uspešnosti naših pogajalcev, ki morajo veliko bolj kot doslej verjeti v to, da smo ne glede na to, da smo majhna država, dobro in trdno "moštvo", ki se bo znalo zoper stavljati takim ali drugačnim izsiljevanjem in grožnjam, ki jih je v zadnjem času kar nekaj na strani tistih, ki nas v NATO vabijo. Pogajalcem priporočam, da preberejo, če seveda že niso. Pogled Američanke, Jean McCololister v Sobotni prilogi dela z dne 2. februarja 2002, ko nas v času ameriških pritiskov na Slovenijo zaradi naše farmacevtske industrije sprašuje: "ZAKAJ, HUDIČA, NE NAVIJATE ZA SVOJE MOŠTVO". Tivolska 50 1000 Ljubljana Slovenija PRISTOPNA IZJAVA Spletna stran: http://www.son.si E-naslov: posta@son.si Ime in priimek: Rojstni datum: Naslov:..... Poklic:.......................................... Tel. št.: i...................................... Elektronska pošta:.................................. S to pristopno izjavo se prostovoljno včlanjujem v društvo Slovenski odbor za NATO. Datum:...........Podpis: Poslati po pošti na naslov: Slovenski odbor za NATO, Tivolska cesta 50, 1000 Ljubljana ali e-naslov posta@son.si. PREJELI SMO Zahvala Spoštovani! Nekoliko kasno, a vendarle iskreno se vam zahvaljujemo za sodelovanje ob našem strokovnem srečanju, ki smo ga pripravili oh prazniku medicinskih sester, dne 9. maja 2002, v Kranju. Želimo si, da bi tako lepo sodelovali še kdaj. Poslanica društev je druženje, dobro medsebojno poznavanje in izmenjava mnenj. Če se vmes vplete še stroka, se vse skupaj samo še plemeniti. V današnjem času k promociji dejavnosti veliko pripomorejo tudi mediji. Hvala za članek, ki ga je z izbranim in korektnim tekstom zapisala vaša novinarka Renata Škrjanc, objavili pa ste ga pod naslovom "Čas je za družinsko medicinsko sestro "! Predsednica DMSZT Gorenjske Monika Ažman Še enkrat: Blejski plin se še ni ohladil V prispevku z naslovom "Blejski plin se še ni ohladil" je bilo širši javnosti posredovano mnenje nekaterih blejskih občinskih svetnikov o tem, da naj bi bila koncesijska pogodba o plinifikaciji Bleda, ki jo je Občina Bled sklenila z Adriaplinom, "škodljiva ", "da še vedno ni jasno, kdaj bo plin sploh prišel na Bled, niti koliko bo plin stal Blejce," in da "je že jasno, da koncesionar Adriaplin ne bo izpolnil" dela pogodbe. Čeprav so navedena mnenja in trditve postavljeni v kontekst pogovora s predsednikom komisije Občine Bled za nadzor plinifikacije, katera že dalj časa nasprotuje izbiri Adriaplina kot koncesionarja, menimo, da nekritično objavljanje enostranskih in neresničnih informacij v vašem cenjenem časopisu nikakor ne koristi objektivni informiranosti bralk in bralcev, predvsem pa potencialno lahko škoduje ugledu podjetja Adriaplin. Zaradi popolne informacije vašim bralkam in bralcem je potrebno poudariti, da glede pritožbe na podelitev koncesije Adriaplinu že obstaja dokončna odločba drugostopenjskega organa, ki je v celoti zavrnil vse pritožbene razloge in je zato v upravnem postopku odločitev dokončna. Zato ni bilo in še vedno ni nikakršne ovire, da so se dela na plinifikaciji začela izvajati in da sedaj tekoče potekajo v skladu s pogodbenimi določili. Doslej v zvezi Z izvedbo del tudi ni bilo nikakršnih vsebinskih sprememb ali terminskih zamikov, tako da ni ovir, da bi z deli ne mogli končati do končnega pogodbenega roka, zato so navedbe glede zamud popolnoma neutemeljene. Neresnično je tudi domnevno nepoznavanje cene plina, saj so pogodbena določila glede cene jasna in določna, Adriaplin pa je skupaj z Občino Bled :.e pred meseci na blejska gospodinjstva naslovil informacijo o ceni plina. Ker se s takimi objavami v širši javnosti lahko ustvari negativen vtis o Adriaplinu, ki je eden največjih distributerjev zemeljskega plina v Sloveniji, ki to dejavnost opravlja že 7 let in uspešno dobavlja plin v 17 slovenskih občin (v vseh na podlagi razpisa), menimo, da uredniška politika, ki brez zadržkov dopušča objavljanje takih neresničnih informacij, ne koristi ne Gorenjskemu glasu ne njegovim bralcem in zato predlagamo, da se v bodočih zapisih podajo čimbolj popolne in kvalitetne informacije, ki ne bodo povsem neutemeljeno prizadele pravic subjektov, ki so predmet zapisov. Adriaplin, d.o.o., Ljubljana direktor ing. Alberto Cervetti Odprto pismo predsedniku RKS g. dr. Janku Predanu Spoštovani predsednik, Območno združenje RK Radovljica je eno večjih združenj v veliki družini RKS, vsaj teritorialno. Združujemo IS krajevnih organizacij RK, več kot 230 prostovoljcev in prostovoljk v občinah Bled, Bohinj in Radovljica in aktivne podmladke RK v vseh osnovnih šolah našega območja. Evidentiranih imamo približno 6000 krvodajalcev. Vse aktivnosti RK našega območja povezuje ena redno zaposlena sekretarka. V letu, ki je za nami, smo opravili več kot 17000 prostovoljnih ur, razdelili več kot 8 ton prehrambnih paketov, pripravili več aktivnosti (razstave, izleti krvodajalcev, tabor za podmladke, redno preventivno dejavnost, srečanja in obiske starejših ipd.) humanitarno akcijo - nabavo motorja za invalidski voziček. Madež, ki je padel na vodstvo RKS, nas je .izredno prizadel. Prav zaradi tega smo tudi podpirali predčasno skupščino in volitve novega vodstva RKS. Razumeli smo, če so bile poslovne nepravilnosti, jih bodo organi kontrole ugotovili in ukrepali. Poslovanje RKS pa vsekakor ni bilo v duhu humanitarnega poslanstva RK in v veliki meri moralno vprašljivo. Nikakor pa ne moremo razumeti individualnih delovnih pogodb vodstva RKS in višine sredstev, ki so jih nekateri zaposleni iz tega naslova prejemali. Ena sama mesečna "plača" prejšnjega sekretarja pomeni več, kot celoletni prihodek prenekaterega našega varovanca. Spoštovani predsednik, razumem, da Vaš položaj ni lahek. V nič kaj.prijaznem času niste prevzeli vodstva naše humanitarne organizacije. Prosim, razumite nas tudi Vi in razumite tudi naš protest. Naše prostovoljke in prostovoljci so dnevno v stiku s krajani svojega področja. Dnevno poslušajo pripombe in kritike o delu RK, za katerega ne nosijo prav nobene odgovornosti. Od vrat do vrat pobirajo članarino RK, po 200 do 300 tolarjev in to so denarji, ki ostanejo krajevnim organizacijam za njihovo tekoče delo. Območno združenje RK Radovljica, kot koordiantor z eno zaposleno sekretarko, dela na meji obsto- ja. Z lastnim delom - izobraževanje P P za šoferje, si zagotavlja sredstva za OD sekretarke. Sredstva iz proračuna občin so namenska sredstva za humanitarno dejavnost in lokalne skupnosti upravičeno zahtevajo poročila o opravljenem delu, oziroma eval-vacijo financiranega projekta. Brez pred tremi leti ustanovljenega SKLADA SOLIDARNOSTI pri OZRK Radovljica, nikakor ne bi mogli postoriti vsega, kar se od nas upravičeno pričakuje. Vsi prostovoljci in prostovoljke RK našega območja bomo s svojim delom nadaljevali. Predvsem zaradi zavesti, da nas ljudje našega območja poznajo in prenekatera družina ali posameznik tudi potrebujejo. Prostovoljno smo se odločili delati z ljudmi in za ljudi in jim ob morebitni življenjski stiski, stati ob strani. Spoštovani predsednik, od Vas pričakujem, v imenu prostovoljk in prostovoljcev, ki dnevno nesebično, brezplačno delajo na terenu, da boste trdno sledili načelom RK. Da boste v primeru nepravilnosti, ukrepali v skladu s svojimi pooblastili in javnosti jasno razložili hierarhične finančne poti znotraj RK. Prav tako pričakujem, da boste vztrajali na spremembi Statuta RK, še posebej v tistih členih, ki dosledno razmejujejo pravice in dolžnosti zaposlenih v RKS. Zaradi moralne škode, ki je bila RK-ju v celoti postorjena, pa pričakujem tudi uporabo instituta -častno razsodišče. Želim Vam veliko uspeha pri Vašem delu in Vas lepo pozdravljam. Predsednica OZRK Radovljica Anica Svetina Cene programov v vrtcih Odgovor na članek Erne An-derle pod gornjim naslovom, objavljen v vašem časopisu 21. maja letos. Zelo mi je žal, ker se ga. Ema Anderle tako spreneveda. Žal mi je. ker ni navedla cen programov od najnižjih (31.300,00 SIT) naprej, ampak res najdražjih v Sloveniji. Pozablja, da so primeri iz najbogatejših sredin in ne iz Tržiču podobnih, kjer so plače med najnižjimi v republiki. Gorenjske gospe v vrtcih cene ne določajo po vzorcu metodologije, ampak na klic: tri, štiri, podražimo vrtce... Opozorila na noro visoke cene so rodila dober rezultat, saj smo se s pristojnimi na Ministrstvu dogovorili za novo metodologijo, ki bo podzakonski akt. V veselje staršev in občin naj povem, da v nobenem primeru cene po tem ne bodo višje! Obratno! Pričakujemo znižanje od 10 do 25 %! Prosil pa bi go. Anderletovo, da objavi še bruto, "prvi neto" in neto plače vseh gorenjskih ravnateljic. Menijih, kljub prošnjam, ni uspelo pridobiti. Niti ene! Vesel bom, če objavite marčevske, torej še pred povišanjem nekaterih cen storitev, ki jih v vrtcih nudite. Vsem ravnateljicam za pomoč, hvala. Pavel Rupar, župan Tržiča Javni poziv gospodu županu mag. Borisu Maleju in svetnikom Občine Bled! Občinski svet naj bi sprejel spremembe in dopolnitve prostorskih ureditvenih pogojev za hotel Labod, hotel Golf in vilo Bogatin. To pomeni spreminjanje prostorskih ureditvenih pogojev za središče Bleda, ki so bili sprejeti nedavno tega. Pričakovati bi bilo, da bo tak prostorski dokument, ki opredeljuje urejanje najobčutljivejšega prostora ob Blejskem jezeru, zdržal brez sprememb daljše obdobje in s tem potrdil svojo verodostojnost. Vendar smo priča vse pogostejšemu spreminjanju tega osnovnega dokumenta! V predprvomajski številki Blejskih novic smo z zadovoljstvom prebrali, gospod župan, vaš poziv vsem zainteresiranim za iskanje kompromisa najboljših možnih rešitev za razvoj blejskega turizma in občine kot celote, poziv po optimalnem urejanju prostora in ohranjanju neprecenljive naravne in kulturne dediščine Blejskega kota v obdobju novega investicijskega ciklusa. V bližnji preteklosti je bilo v tem prostoru veliko posegov, ki so ga tako ali drugače razvrednotili, žal pa malo takih, ki bi ga nadgradili. Bled je izgubljal in izgublja s parcialnim pristopanjem in megalo-manstvom. Ni jasnih razvojnih ciljev, potrjenih z najširšim konsenzom med gospodarstvom, stroko, politiko in javnostjo. Podobno se dogaja s predvidenimi posegi v prostor predvsem pri Golfu in Bogatinu. Programi se menjajo, nazornih predstavitev ni in tudi ne alternativnih predlogov. Kaj slaba osnova za kvalitetno in odgovorno odločanje. Bojimo se, da bi zaradi pritiska kapitala, ki se upravičeno pojavlja po daljšem obdobju investicijskega mrtvila, prehitre in premalo utemeljene odločitve pomenile zeleno luč za neusklajene posege v Središču Bleda in v širšem prostoru. Zato pozivamo pristojne in odgovorne, da v procesu odločanja zagotovite vse postopke, ki bodo omogočili pretehtane in optimalne rešitve, za kar se v svojem nagovoru, gospod župan, tudi zavzemate. Prosimo vas, da si za odločitve vzamete zadosti časa, postavite jasne razvojne cilje, pridobite dodatne strokovne opredelitve in predloge uskladite z javnim mnenjem. Društvo za varstvo okolja Bled Zgodovinsko društvo Bled 1004 Društvo za raziskovanje jam Bled ŠK Bere - Bereš -Beremo skupaj Okarina etno Bled Turistično društvo Bled Klub študentov Bled Društvo upokojencev Bled Na Bledu, 20. maja 2002 PETEK, 24. MAJA 2002 6.10 Teletekst TV Slovenija 6.30 Poročila 6.35 Dobro jutro 7.30 Poročila 7.35 Dobro jutro 8.30 Poročila 8.40 Pri kovaču Bukovniku 8.50 Zrcali življenja - portret zakoncev Srnel 9.10 Prgišče priljubljenih pravic 9.25 Zaplešimo, francoska dok. nanizanka 9.40 Na liniji, oddaja za mlade 10.15 Oddaja za otroke 10.40 Dosežki 11.00 Modro 11.35 O živalih in ljudeh, oddaja TV Maribor 12.00 Ženska, brazilska nadaljevanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Dobro jutro 15.05 Prvi in drugi 15.25 Osmi dan 15.55 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.40 Vaš tolar 16.50 Mladi virtuozi 17.00 National Geographic, ameriška dok. serija 18.00 Marko, mavrična risbica, risana nanizanka 18.10 Iz popotne torbe 18.30 Deteljica * 18.40 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.25 Vreme 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.00 Odvetniške zdrahe, angleška nanizanka 20.35 Temnica, angleška nadaljevanka 21.25 CikCak 22.00 Odmevi, kulturna kronika, šport, vreme 22.50 Polnočni klub 0.05 National Geographic, ameriška dok. serija, ponovitev 1.00 Nedolžnost brez zaščite, srbski čb film, ponovitev »'• 2.15 Glasbena dediščina 3.35 Kolesarska dirka po Italiji, posnetek 12. etape 5.45 Alpski večer 2002, ponovitev 2. dela 7.00 Glasbena ogrlica, ponovitev 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Video-strani - Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 13.50 TV Prodaja 14.20 Znanost našega časa, ameriška dok. serija 15.15 Kolesarska dirka po Italiji, 12. etapa, prenos 17.25 Serenadaza novčič, ameriški čb film 19.25 Videospotnice 20.00 Skrivno življenje dvojčkov, angleška dok. serija 20.55 Vdove, nemški film 22.25 South park, ameriška risana serija 22.45 Srečanje z Venero, evropski koprodukcijski film 0.40 Iz slovenskih jazz klubov 1.40 Videospotnice, ponovitev 10.45 Lova za zakladom, ameriška nanizanka 11.30 TV prodaja 12.00 Popstars, ponovitev 13.00 Ricki Lake, ponovitev pogovorne oddaje 13.45 TV Prodaja 14.15 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 15.50 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.40 Lov za zakladom, ameriška nanizanka 17.30 Ned in Stacy, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Korak za korakom, humoristična nanizanka 19.00 Popstars, najboljši tega tedna 19.10 Meteor, vreme 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Horor: Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 20.55 Angel, ameriška nanizanka 21.50 Demonski kamen, ameriški film 23.30 Ekstra magazin, ponovitev 0.15 Sov Jerrvja Springerja, ponovitev 1.00 Rdeče petke, erotična serija 8.40 TV Prodaja 9.10 JAG, ponovitev ameriške nanizanke 10.00 Močno me objemi, ponovitev mehiške nadaljevanke 10.55 Tri sestre, ponovitev venezuelske nadaljevanke 11.50 Esmeralda, ponovitev mehiške nadaljevanke 12.40 Lepo je biti milijonar, kviz 14.10 Dragon Bali, risana serija 14.35 Dogodivščine Jackieja Chana, risana serija 15.00 TV prodaja 15.30 Urgenca, ameriška nanizanka 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00Akci-ja v petek: Mladi Indiana Jones: Fantomski vlak pogube, ameriški film 21.45 Privid zločina, ameriška nanizanka 22.40 JAG, ameriška nanizanka 23.30 Prijatelji, humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev GTV priporoča II 20.00 GTV mix z Matejo in gosti 21.00 Vroča kolesa, Liqui Molly 21.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1790 22.00 Petek za sobotni zametek, HHokejIzza Kulis z Gojcem, 2. del; Izza Kulis, Toni Karjola; Vinska kraljica 2001 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1790 00.00 Urica erotike na GTV do 1.00 1.00 Videostrani GTV, 24 urTTX SODELUJTE V KONTAKNTIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 8.00 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.10 D'best 51 -kontaktna oddaja z izborom glasbe, ponovitev 8.45 Oglasi 8.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 9.05 Šesta predstava, oddaja o avtomobilizmu 9.40 Zanimivosti: Zgornja Gorenjska 10.00 Video strani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - večerni program 18.05 Iz domačega arhiva 18.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 19.10 ADSL - hitrejša možnost 19.40 Dosežki podjetnikov in podjetij: Varjenje 20.00 Kamera med vami 20.10 Dežela, prebujaš se! - kontaktna, razvedrilna, zabavno glasbena oddaja iz studia 1 DTV v Škofji Loki z glasbeniki popularne glasbe in plesalci Plesnega kluba M Tržič, posnetek, telefon: 04/513-47-70 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 22.05 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45,18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Območno srečanje plesno mažoretnih skupin 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek iz radovljiške občine 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 Motošport 19.40 EPP 2 19.45 Izmenjava progama 20.15 EPP 3 20.15 Ježkov show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 21.15 Bonanza 22.05 Viva turistica 22.35 Video-spoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30 Končna špica videostrani TV Impulz 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Risanka 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.35 Izvir, nadaljevanka 13.25 Beg iz kanjona VVildcat, ameriški film 15.00 Poročila 15.05 Izobraževalni program 16.15 Televizija o televiziji 16.45 Hrvaška danes 17.05 Vsakdan 18.30 Naravni park Lonjsko polje, izobraževalna oddaja 19.00 Kviz 19.15 Male skrivnosti 19.30 Dnevnik 20.05 Francoski film 22.05 Glamur Cafe 23.10 Odmevi dneva 23.30 Šport danes 23.45 Ameriški film 1.25 Ameriški film 3.05 Svoboda, nadaljevanka 3.50 Svetovna nogometna prvenstva: 1998, dok. serija 5.00 Amerika - življenje narave 5.30 Glasba 6.10 Pravi čas AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 10.10 MA 2412 10.30 MA 2412 11.00 Komisar Rex 11.45 Alfred J. Kvak 12.10 Benjamin Rožica 12.35 Confetti igrice 12.40 Mali dinozaver 12.55 Tenis 15.20 Korak za korakom 15.45 Her-kul 16.30 V sedmih nebesih 17.15 Super-man 18.05 Čarovnica Sabrina 18.30 Prijatelji 19.00 Will in Grace 19.30 čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 G.I. Jane, ameriški film 22.15 Dredd, ameriški film 23.50 Zarota, ameriški film 1.20 Mož s pištolo, ameriški film 2.50 Dredd 4.20 Zadnje potovanje, ameriški film 5.55 Telebajski 6.00 Videostrani 7.00 Wai Lana joga 7.30 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 V sedlu 9.45 Družinska TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje 11.15 Družinska TV prodaja 11.30 Videostrani 11.40 Videalisti 12.20 Pokemoni, risani film 12.50 TV Prodaja 13.50 VVai Lana joga 14.20 Inline hokej, ponovitev 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja . -ir« N" n°9°metni studi° 17-20 štiri tačke 17.50 Bonanca, nanizanka 18.50 Pokemoni, risani film 19.20 Videalisti 20.00 Raketa pod kozolcem, zabavnoglasbena oddaja 21.30 Dok. oddaja 22.00 Družinska TV prodaja 22.15 Iz domače skrinje 23.30 Reporter X 0.00 TV Prodaja 0.30 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.25 Gorenjska pred letom dni 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1790 19.15 Gorenjski obzornik, 104 19.30 Razstava Zmaga Puharja v EG Kranj 19.55 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep: Ob Kolpi 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Ekološko vrtnarjenje, tema: Ekološko zatiranje polžev 11.00 Novice 11.10 Relax 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Minute za borzo - GBD 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Večer z Natašo Kne Leben 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. SOBOTA, 25. MAJA 2002 AVSTRIJA 2 6.15 Aktualni teletekst 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Bogati in lepi 9.50 Policiska inšpekcija 10.15 Saratoga, ameriški film 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Univerzum 12.55 Pogled od strani 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Domačija sredi gozda 14.05 Prijateljici 14.50 Podeželski zdravnik 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Stari 21.20 Prizorišče sodišče 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarka, nanizanka 0.00 Čas v sliki 0.30 Šport 1.00 Prizorišče sodišče 1.45 Moderni časi 2.20 Show Barbare Karlich, ponovitev 3.20 Pogledi od strani 3.25 Komisarka 4.15 Dobrodošla, Avstrija SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO CELJE R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: dr. Petek: astma 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Obvestila 14.00 Aktualno: veterinar na obisku: pes gre na potovanje 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Turistična agencija Relax 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški Cik-cak-OOZ Radovljica 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 20.30 Večer s Sašo Einsiedler 22.00 Popevka tedna - Glasba do polnoči 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Dogodki danes, vreme, ceste, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.30 Napoved programa 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes - jutri 10.15 Coor Medvode, kontaktna oddaja 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Športne novice 18.00 Gorenje meseca 18.30 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 19.30 Zadetek v petek 22.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarstvo 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 10.30 RGLovo želo 11.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 štajerski dogodki 12.30 Zmajčkov mozaik 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.30 Radio Pirat 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Iz tujega tiska 16.00 Črna kronika 16.30 Izjava tedna 17.30 Grenivke in "cukri" 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Knjižne presoje 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtncie, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.5 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Obala neznanega-izzivi vere 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Zgodbe iz školjke 8.30 Radovedni Taček: Grad 8.40 Risanka 8.50 Vesela hišica, lutkovna igrica 9.05 Male sive celice, kviz 10.00 Klic divjine, kanadka nanizanka 10.45 Slovesna maša ob 50ietnici Založbe Družina, prenos iz Svete gore 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.25 Mostovi 14.00 Operacija nedrčki, ameriški film 16.00 Grdi raček Tine, risana nanizanka 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Alpe-Donava-Jadran 17.15 Ozare 17.20 Na vrtu, oddaja TV Maribor 17.45 Kuhinja do nazga, angleška dok. serija 18.15 Trnovo robidovje, lutkovna nanizanka 18.40 Risanka 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.20 Vreme 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Evrosong pred Evrosongom 21.00 Evrosong 2002, prenos iz Talina 0.00 Poročila, šport, vreme 0.35 Oz, ameriška nadaljevanka 1.40 Invazija tretjih bitij, ameriški čb film 3.05 Kuhinja do nazga, angleška dok. serija, ponovitev 3.35 Alpe-Donava-Jadran, ponovitev 4.05 Odvetnica Marion - Punce s Korza Vincennes, francoski film 6.15 Mario, nedeljski večer v živo, ponovitev 7.40 Teletekst TV Slovenije 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 9.30 TV Prodaja 10.00 Fraiser, ameriška nanizanka 10.20 Žene in hčere, angleška nadaljevanka 11.15 Med prijatelji, nemška nanizanka 12.00 Izgubljeno in najdeno, kratki igrani film za otroke 12.15 Horace in Tina, avstralska nadaljevanka 12.40 Štafeta mladosti 13.30 TV prodaja 14.10 Kapo dol, oddaja o nogometu, ponovitev 14.45 Kolesarska dirka po Italiji, prenos 13. etape 17.35 Ana-stasija, ameriški film, 1/2 19.15 Videospotnice 20.00 Na drugem kanalu, ameriški film 21.40 Žene in hčere, angleška nadaljevanka 22.30 Sobotna noč 0.35 Videospotnice, ponovitev 10.10 TV prodaja 10.40 Obala ljubezni, ameriška nadaljvanka 11.30 Obala ljubezni, nadaljevanka 12.20 Obala ljubezni, nadaljevanka 13.10 Obala ljubezni, nadaljevanka 14.00 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.50 Ujetnica otroštva, ameriški film 16.30 Matlock, ameriška nanizanka 17.20 Simpatije, ameriška nanizanka 18.10 Felicitv, ameriška nanizanka 19.00 Popstars, najboljši tega tedna 19.05 Popstars, ponovitev 20.00 Nogometna arena 21.00 V napačnih rokah, nemški film 22.45 Helikopterska enota, nemška nanizanka 23.45 Legende nogometa', dok. serija 0.15 Punce v uniformi, erotična oddaja 8.15 TV prodaja 8.45 Oliver Tvvist, risana serija9.10 Mali helikopter, risana serija 9.25 Princesa Sissi, risana nanizanka 9.50 Dragon Bali, risana serija 10.15 Dogodivščine Jackieja Chana, risana serija 10.40 Jekleni Max, risana serija 11.05 Godzila, risana serija 11.30 TV Dober dan, ponovitev nanizanke 12.30 Zresni se že!, ameriška nanizanka 13.00 Formula 1, prenos treninga 14.05 Mladi Indiana Jones: Fantomski vlak pogube, ameriški film, ponovitev 15.40 Naša sodnica, ameriška nanizanka 16.30 Močno zdravilo, ameriška nanizanka 17.30 Pobegla srca, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar - VIP milijonar 21.30 Sobotni filmski hit: Smrtonosno orožje 4, ameriški film 23.45 Devet tednov in pol, ameriški film 1.50 24 ur, ponovitev 6.00 Videostrani 7.30 TV prodaja 8.00 Risanke 9.00 Action Man, risani film 9.45 Družinska prodaja 10.00 Risani film 11.00 Za vas in mesto 12.00 Vera in čas 12.30 Za vas in mesto, ponovitev 13.00 Dok. oddaja 13.30 TV prodaja 14.00 Iz domače skrinje 15.30 Inline hokej 16.00 Automo-bille, oddaja o avtomobilizmu 16.30 Državno prvenstvo v raftingu, reportaža 17.00 SQ Jam 18.00 Spidi in Gogi show 19.00 Risanke 19.30 Videalisti 20.00 Ježek Show 21.00 Španski jetnik, ameriški film 23.00 Aruna - moč perila 23.30 TV razglednica 0.00 TV prodaja 0.30 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1790 19.15 PTP, gorenjski obzornik 104 19.30 25. jazz festivla v Lignanu 19.55 GTV priporoča II 20.00 Nekoč je bil... 25. maj 20.30 Mala vojna, predstava gledališča AKSA 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1790 22.00 Šenčur, akademija ob prazniku občine 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1790 00.00 Urica erotike na GTV do 1.00 1.15 Videostrani GTV, 24 urTTX SODELUJTE V KONTAKNTIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski, e-mail: dtv@lo-katv.si OGLASI ob 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Območno srečanje plesno mažoretnih skupin, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 21.30 EPP 2 21.35 SQ JAM - glasbena oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti 22.59 EPP 4 23.00 Erotika 0.30 EPP 5 0.31 Končna špica... Videostrani TV Impulz 7.45 TV Koledar 7.55 Poročila 8.00 Otroški program 11.10 Felicitv, nadaljevanka 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.30 Orebiški zaklad, dok. oddaja 12.55 Prizma 13.50 Hrvatje v južni Franciji 14.25 Oprah 15.20 Hruške in jabolka, kuharski dvoboj 16.00 Zlata dekleta, amer. nanizanka 16.25 Odprave v kraljestvo živali, dok. serija 17.10 Podeželsko življenje ameriška drama 19.05 Biblija 19.30 Dnevnik 20.05 Evrosong 2002, prenos 0.05 Poročila 0.15 TV dvoboj 0.40 Nema priča, miniseri-ja 2.30 Naravnost fantastično 3.00 Nočni program 8.00 Panorame 11.30 Nihče ne živi večno, ameriški film 13.10 Povabilo v gledališče 15.00 Hišni ljubljenčki 15.45Felicity 16.35 Beverlv Hills 90210, nanizanka 17.25 Briljantina 18.20 Melrose Place, ameriška nanizanka 19.05 Dobrodošli v New Yorku, ameriška nanizanka 19.30 Svetovni muzeji 19.40 Fotografija na Hrvaškem 19.50 TV razstava 20.10 Preživetje 21.05 Kralj Ralph, ameriška komedija 22.40 Iz sveta razvedrila 23.10 Naravnost fantastično, nanizanka AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program 8.10 Oddaja zlobnega volka 8.25 Ena, dva ali tri, kviz 8.50 Mali dinozavri 9.00 Otroški program 12.05 Čudaki 14.15 Dvojčici 14.35 Nimaš pojma 14.55 Roswell 15.40 Raztresena Ally 16.25 Q3 Austria top 40 17.10 Sabrina -Najstniška čarovnica 17.30 Streetlive 18.00 Varuška 18.25 Varuška 18.50 Šport 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 MA 24 12 20.40 Manuel Ortega 21.00 Evrosong popevka 2002, prenos 0.05 Nevarno razmerje, ameriški film 1.35 Vojakinja Jane, ameriški film 3.30 Q3 Austria Top 40 4.15 Čudaki 5.00 Sedma nebesa, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Gola dejstva, ameriški film 11.05 Scaramouche, ameriški film 13.00 Čas v sliki 13.10 Vrtnica iz Istanbula, nemška komedija 14.50 Naša teta je grozna, nemška komedija 16.25 Alpe-Donava-Jadran 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.45 Ljudski odvetnik 18.20 Bingo 19.00Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Kako se črkuje beseda ljubezen, nemški film 21.45 Čas v sliki 21.55 Velika dediščina, nemški film 23.25 Čas v sliki 23.30 Drakula, ameriški film SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SORA EPP 9.00 Godan 9.30 Bistre glave vedo odgovore prave - Kaj je Tajnica 9.50 EPP 10.10 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 BBC - Oddaja o kraljici materi 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Policija svetuje - gost Egidij Glavič 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik občine Naklo 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.30 Novice 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včerja, danes, jutri 17.45 Oglasi 18.00 Aktualno: 18.55 Črna kronika dneva 19.00 Duhovni razgledi 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Študentska oddaja na Radiu Triglav 21.00 Made in ltaly 22.00 Popevka tedna - Glasba do polnoči 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Dogodki danes, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.30 Napoved programa 8.50 Pregled tiska 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes - jutri, šport 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude 11.30 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Kino 16.40 Šport 18.00 Študentska napetost 19.00 Sorina Mega lestvica 21.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.30 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.05 RGL danes 9.30 Od sobote do sobote 10.00 Kam danes 10.30 RGLova uganka 11.45 Črna kronika 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Žulj na jeziku 13.30 Želje, čestitke 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.30 Gospodarstvo 16.45 Iz tujega tiska 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Glasbene novosti 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Gospod kliče (1.), Zanimivosti nočnega neba (2.), Skavtska oddaja (3.), Prenova v Duhu (4.) 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. Pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za denas in jutri 23.00 Nočni glasbeni program Gorenjke In Gorenjci Poslušamo A-|^BJB® 041944 944 Kranj - Radovljica - Jesenice Biroteh, d.o.o. - Hrušica : www.raai NEDELJA, 26. MAJA 2002 7.40 Teleteskt TV Slovenija 8.00 Živžav: Telebajski; Ferdy; Biser- gora, otroška oddaja 9.55 Promenadni koncert z orkestrom slovenske policije 10.20 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -Capodistria 10.50 Svet divjih živali, angleška dokumentarna oddaja 11.20 Ozare 11.30 Obzorje duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, šport, vreme 13.30 Odvetniške zdrahe, angleška nanizanka 14.00 Tistega lepega popoldneva 16.00 O živalih in ljudeh, oddaja TV Maribor 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Alpski večer 2002, 3. del 18.00 Gobe na Slovenskem, dok. serija 18.30 Žrebanje lota 18.45 Risanka 19.00 Novice 19.05 Zrcalo tedna 19.20 Vreme 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.00 Mario, nedeljski večer v živo 21.45 Intervju: dr. Janez Drnovšek 22.40 Poročila, Šport, Vreme 23.15 Zenit 23.55 Gobe na Slovenskem, dok. serija 2.05 Tobačne vojne, angleška dok. serija 2.50 South park, ameriška risana serija 3.10 Ultravijolična, angleška nadaljevanka, ponovitev 4.05 Alpski večer 2002, 3. del 5.35 DP v košarki (m), Krka - Pivovarna Laško, prva tekma polfinala končnice, posnetek iz Novega mesta 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - vremenska panorama 9.15 TV Prodaja 9.45 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 10.10 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 11.00 TV prodaja 11.30 Slovenski ljudski plesi 12.00 Rim: Mednarodni kongres otrok, prenos 13.30 Evrogol 14.25 Kolesarska dirka po Italiji: 14. etapa, prenos 17.25 Novo mesto: DP v košarki (m), Krka -Pivovarna Laško, prva tekma polfinala končnice, prenos 19.15 Videospotnice 20.00 Tobačne vojne, angleška dok. serija 20.50 Fraiser, ameriška nanizanka 21.15 Homo tu-risticus 21.35 Ultravijolična, angleška nadaljevanka 22.30 Mednarodno baletno tekmovanje za nagrado Lausanne 2002, po-sentek finala 0.15 Videospotnice, ponovitev 9.40 TV Prodaja 10.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.50 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 12.40 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.30 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.20 Nogometna arena, ponovitev 15.20 Zgodovina nogometa, ponovitev 16.20 Popstars, dok. oddaja 17.15 Adijo pamet, ameriška nanizanka 18.10 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 19.00 Popstars, najboljši tega tedna 19.05 Jack in Jill, ameriška nadaljevanka 20.00 Problematičen mule 2, ameriški film 21.40 Spet zaljubljena, ameriška nanizanka 22.30 Popstars, ponovitev 23.20 Ekstra magazin, ponovitev 0.10 Dannvjeve zvezde, ponovitev 8.15 TV Prodaja 8.45 Oliver Twist, risana serija 9.10 Mali helikopter, risana serija 9.25 Princesa Sissi, risana serija 9.50 Dragon Bali, risana serija 10.15 Dogodivščine Jackieja Chana, risana serija 10.40 Jekleni Max, risana serija 11.05 Godzila, angleška nanizanka 11.30 Naša sodnica, ameriška nanizanka 12.30 Močno zdravilo, ameriška nanizanka 13.25 Majhne skrivnosti, ponovitev 13.30 Formula 1, prenos dirke za VN Monaka 16.00 Zresni se že!, ameriška nanizanka 16.30 Močno zdravilo, ameriška nanizanka 17.30 Prijateljstvo je večno, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar, kviz 21.30 Športna scena 22.25 Ugrabljena ljubezen, nemški film 0.10 24 ur, ponovitev 6.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Risanke 9.00 Action Man, risani film 9.45 Družinska TV prodaaj 10.00 Spidi in Gogi show 11.00 TV prodaja 11.30 Za vas in mesto 12.30 V sedlu 13.00 Vera in čas 14.00 Dok. oddaja 14.30 Sijaj 15.00 Čestitke iz domače skrinje 16.30 Risani film 17.30 TV razglednica 18.00 Štiri tačke 18.30 Ježek Show, zabavnoglasbena oddaja 19.30 Risanke 20.00 Reporter X 20.30 Alfi Nipič show 21.30 Knjiga 22.00 Ekskluzivni magazin 22.30 Automobille 23.00 Naš vrt 23.30 Dok. oddaja 0.00 TV prodaja 0.30 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 9.00 Predstavitveni spot GTV 9.05 GTV priporoča I 9.15 Gorenjska TV poročila 1790 9.30 Predstavljamo vam občino Naklo 10.15 GTV MIX, ponovitev 11.15 Gost župan Franc Kern 12.00 Zeleni vodnik -fukcije, artičoke 12.30 S.E.M., oddaja R. Klariča, 181. del 13.00 1. maj v Val Thoren-su 13.20 Posnetek košarkarske tekme 14.3 5 24 ur infokanal 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1790 19.15 PTP -Gorenjski obzornik 104 19.30 Zeleni vodnik, fuksije 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX z Matejo 21.00 Glasbena oddaja, po domače 21.40 GTV priporoča lil 21.45 Gorenjska TV poročila 1790 22.00 Petek za sobotni zametek, ponovitev 23.45 Gorenjska TV poročila 1790 00.00 GTV jutri, Obiščite Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKNTIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 8.00 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.05 D'best 51 -ponovitev torkove kontaktne oddaje z izborom glasbe - 3. 8.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 9.10 Deželni magazin, pogovori z župani gorenjskih občin 9.30 Šesta predstava, oddaja o avtomobilizmu 10.00 Studio 1: Dežela, prebujaš se! - kontaktna, razvedrilna, zabavno glasbena oddaja iz studia 1 DTV z glasbeniki popularne glasbe in plesalci Plesnega kluba M Tržič, posnetek 11.30 Deželni utrinki: Rože z mojega vrta 11.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 12.10 Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni 18.00 Dober večer, dežela - večerni program 18.05 Posnetek prireditve. Dobrodelni koncert na osnovni šoli dr. France Prešeren Kranj 19.25 Viva turistica, oddaja o turizmu 20.00 Kamera med vami 20.10 Na obisku LTV Slovenija - izmenjava programa 21.00 Presenečenja z Dragom PaplerjeM: Snidenje ob šolskem zvoncu 21.30 Domače viže 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 22.10 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 20.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavnoglasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP1 19.03 Risanka 19.50 Videospoti 18.57 EPP 2 20.00 Kako ostati zdrav 20.30 EPP 3 20.33 Ježek show -glasbena oddaja 21.25 EPP 4 21.30 Izmenjava programa 22.35 EPP 5 22.35 Končna špica ... Videostrani TV Impulz 7.55 TV koledar 8.05 Poročila 8.10 Jacob Dva Dva sreča zakrinkana prikazen, ameriški mladinski film 9.40 Pleme 10.30 Dvigalka 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.30 Plodovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.00 V nedeljo ob dveh 15.00 Poročila 15.10 Hruške in jabolka, kuharski dvoboj 15.45 Slike iz življenja nekega Šalabahterja 16.55 Viharni dom, ameriški film 18.30 Sternbergovi, nemška nadaljevanka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Kdo bo milijonar? 21.10 Rollerball, ameriški film 23.15 Poročila 23.25 Sodnik pri morilcu, francoski film 1.30 Nočni program 8.00 Panorame 9.00 Biblija 9.15 Dok. film 10.45 Portret cerkve in mesta 11.00 Sveta maša, prenos 12.05 Zlata čelada, francoski film 13.40 Dok. program 14.25 Nema priča, miniserija 16.20 Xena, nanizanka 17.05 Turistični magarin 17.35 Neukroćena Afrika 18.00 Opera box 18.35 Povabilo 19.30 Svetovni muzeji 19.40 Fotografija na Hrvaškem 19.50 TV razstava 19.55 Iz zakladnice hrvaških muzejev 20.10 Koncert 'Za karto več" 21.15 Poročila 21.20 Glasbeno potovanje po Rusiji, dok. film 22.20 Triler AVSTRIJA 1 5.00 Sedma nebesa 6.00 Otroški program 7.15 Disnevjev festival 8.05 Tom Turbo 8.30 Dunajski maraton 9.15 Formula 1, VN Monaka 10.05 Dunajski marataon 12.25 Športni pregled 13.00 Formula 1, VN Monaka, prenos 16.15 Mož z zlato pištolo, britanski film 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.54 PONEDELJEK, 27. MAJA 2002 Šport 20.15 Daleč od oči, ameriški film 22.15 Simfonija smrti, ameriški film 23.30 V vicah, ameriški film AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Čisto kulinarično 9.30 Plemeniti ljudje 10.30 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 11.05 Ura za tisk 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.20 Aligator, dok. oddaja 15.05 Tri dame 15.30 Usoda na Matterhor-nu, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti lepše 18.00 Igra na srečo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.54 Pogledi od strani 20.15 Sissi, avstrijski film 21.55 Čas v sliki 22.10 Kar se tiče...23.25 Čas v sliki 23.30 Vstop prost 0.00 Teden kulture 0.30 Živeti lepše 1.20 Pogledi od strani 1.50 Aligato, dok. oddaja 2.35 Podoba Avstrije 3.00 Dober dan, Koroška 4.00 Domovina, tuja domovina SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SORA 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev: Ansambel Zarja 9.50 EPP 10.00 Prispevek 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Tedenski pregled dogodkov 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz kina Kranj 18.50 EPP 19.00 Prispevek 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Mo-troci, oddaja o avtomobilizmu, Petja in Luka 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila, voščila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Novice 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi - ponovitev 19.00 Minute za resno glasbo - pripravlja Drago Ariani 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Težke frekvence 22.00 Popevka tedna - Glasba do polnoči R SORA 7.00 Napoved programa - začnimo dan z nasmehom 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Aktualna tema 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 13.30 Kmetijski okoljski program 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj - dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.50 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.55 Dolenjski utrip 9.05 RGL danes 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Štajerski mozaik 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Dvoglavji levji car 21.00 DJ tirne rp 90,9 MHz 97,2 MHz 99,5 MHz 103,7 MHz Lokalna radijska postaja, Pot na Zavrte 10, tel.: 05/373-47-77 ■il-HIPIHH 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. Maše 10.30 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Klasična glasba 22.00 Ponovitev Slovencem po svetu in domovini 23.30 Nočni glasbeni program 6.10 Teletekst TV Slovenija 6.30 Poročila 6.35 Dobro jutro 7.30 Poročila 7.35 Dobro jutro 8.40 Utrip 8.55 Zrcalo tedna 9.15 Iz popotne torbe 9.30 Marko, mavrična ribica, risana nanizanka 9.45 Oddaja za otroke 10.00 Svet divjih živali, angleška poljudnoznanstvena serija 10.30 National Geografic, ameriška dok. serija 11.25 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.50 Kuhinja do nazga, angleška dok. serija 12.20 Zenit 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Dobro jutro 15.05 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Capodistria 16.00 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, vreme, šport 16.40 Vaš tolar 16.55 Vem-Veš 17.50 Telebajski 18.15 Radovedni Taček: Zajec 18.30 Žrebanje 3 x 3 plus 6 18.40 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Julija, avstrijska nanizanka 20.55 Gospodarski izzivi 21.25 Oddaja o filmu 22.00 Odmevi, Kulturna kronika, Šport, Vreme 22.50 Dosežki 23.10 Branja 23.20 Vem - Veš, ponovitev 0.15 Oddaja o filmu, ponovitev 0.45 Gospodarski izzivi, ponovitev 1.15 Gledališče v hiši, jugoslovanska nanizanka 1.50 Saint Tropez, francoska nadaljevanka 2.40 Homo turisticus, ponovitev 3.00 Studio City, ponovitev 4.00 Končnica, ponovitev 5.15 Šport 7.40 Teletekst TV Slovenije 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 10.50 TV Prodaja 11.20 Tistega lepega popoldneva 13.20 Sobotna noč 15.20 Skrivnb življenje dvojčkov, angleška dok. serija16.10 Gledališče v hiši, jugoslovanska nanizanka 16.45 Saint Tropez, francoska nadaljevanka 17.45 Počitnice do zadnjega diha: Začelo se je..., dok. nanizanka 18.00 Horace in Tina, avstralska nadaljevanka 18.25 Jasno in glasno 19.15 Videospostnice 20.00 Studio City 21.00 Končnica 22.00 Znanost našega časa, ameriška dok. serija 23.00 Brane Rončel izza odra 0.25 Videospotnice, ponovitev 10.45 Lov za zakladom, ameriška nanizanka 11.30 TV Prodaja 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 Ricki Lake, ponovitev pogovorne oddaje 13.45 TV Prodaja 14.15 Obala ljubezni, ameriška nanizanka 15.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 15.50 Ricky Lake, pogovorna oddaja 16.40 Lov za zakladom, ameriška nanizanka 17.30 Ned in Stacey, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Rose-anne, ameriška nanizanka 18.30 Korak za korakom, ameriška nanizanka 19.00 Popstars, najboljši tega tedna19.10 Meteor, vreme 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Super film: Ljubezen iz sanj, ameriški film 21.50 Pa me ustreli!, ameriška humoristična nanizanka 22.20 Ti in jaz, ameriška humoristična nanizanka 22.50 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.20 Šov Jerryja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 0.10 Rdeče petke, erotična serija 9.10 JAG, ameriška nanizanka 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Športna scena, ponovitev 14.05 Dragon Bali, risana serija 14.30 Dogodivščine Jackieja Chana, risana serija 15.00 TV prodaja 15.30 Urgenca, ameriška nanizanka 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV Dober dan, slovenska nanizanka 21.05 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 22.00 Providance, ameriška nanizanka 22.50 JAG, ameriška nanizanka 23.40 Prijatelji, ameriška nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev roča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1791 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno v regiji 19.35 Adrenalin, športna oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Pol ure za zdravje, z Jano 20.30 Znani, neznani obrazi, Barbara Š. Župan 21.00 Posočje vabi., dok. oddaja 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1791 22.00 S.E.M. oddaja Rudija Klariča 182 22.30 Iz olimpijskih krogov 22.35 Popotovanje po Sloveniji 23.20 Zeleni vodnik, magnolije 23.45 Gorenjska TV poročila 1791 00.00 Urica erotike na GTV 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 8.00 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.05 D'best 51 -torkova kontakt, gl. oddaja, ponovitev 8.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 9.10 Presenečenja z Dragom Paplerjem: Snidenje ob šolskem zvoncu 9.40 Mozaik srečanj, deželni utrinki: Škofja Loka (Produkcija. Franci Bašelj) 10.00 Videostrani z oddajnika 51. kanal -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - večerni program 18.05 Pop ročk svet 18.51 Deželne novice - informativni pregled dogodkov v regiji 19.55 Tržiška punca, glasbeni spot ansambla Mirka Šlibarja s prijatelji 20.00 Kamera med nami 20.10 Obiskali smo, domoznanstvena oddaja 20.40 Otvoritev muzeja Šenčur 21.05 Čudež: Človek, alternativna znanost, kontakt, pogovor s Slobodanom Stanojevičem, v živo 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogodkov v regiji 22.10 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45,18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Silvestrove in Čijeve skrivnosti 9.55 TV koledar 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.20 Jezikomer 12.30 Izvir, nadaljevanka 13.20 Meč in roža, ameriški film 14.55 Prizorišče svetovnih kultur 15.55 Poročila 16.00 Izobraževalni program 16.45 Hrvaška danes 17.05 Vsakdan 18.30Živeti z..s 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 20.05 Paralelni svet 21.00 Latinica 22.35 Odmevi dneva 22.55 Današnji šport 23.10 Pustolovščina Forda Fairlanea, ameriški film 0.50 Nočni program AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 6.50 Moja knjiga o džungli 7.55 Mladi Herkules 8.50 Fant zre v svet 9.05 Sabrina - Nastniška čarovnica 9.25 Herkules 10.05 Jason, ameriški film 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Herkules 16.30 Sedma nebesa 17.15 Nove Super-manove pustolovščine 18.05 Sabrina - Najstniška čarovnica 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Rojena včeraj, ameriški film 21.55 Astronavtova žena, ameriški film 23.35 Alarm za Kobro 11 0.20 Mortal Combat 1.05 Daleč od oči, ameriški film 3.00 Astronavtova žena, ponovitev ameriškega filma AVSTRIJA 2 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 640 Do-bor jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: na Vrhu 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Letovanje otrok v zdravstveni koloniji 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti - Z Arturjem skozi igre življenja - tema: Vrhunska inteligentnost 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Pometamo po domači glasbeni sceni 20.00 Vedno zelene 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. 6.00 Video strani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Knjiga, ponovitev 9.45 Družinska TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje 11.15 Družinska TV prodaja 11.30 Videostrani 11.40 Videalisti 12.20 Risanke 12.50 TV prodaja 13.50 Aruna- moč perila 14.20 Automobille, ponovitev 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Španski jetnik, ameriški film 18.20 Motor Show Report 18.50 Pokemoni, risani film 19.20 Videalisti 20.00 Naj N - nogometni studio 21.00 Ekskluzivni magazin 21.30 Naš vrt 22.00 Družinska TV prodaja 22.15 Iz domače skrinje 23.30 Wai Lana joga 0.00 TV prodaja 0.30 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Gorenjska pred letom dni 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV pripo- 5.45 Tri dame 6.10 Videostani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Sissi, ponovitev filma 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Domovina gozda 14.05 Prijateljice 14.50 Podeželski zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/kultura 19.45 Vreme 19.54 Praznični večer 20.00 Pogledi od strani 20.15 Julija: Nenavadna ženska 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Kulturno središče 0.00 Čas v sliki 0.30 Hollywood gori, ameriška komedija 1.55 Pogledi od strani 2.00 Kulturno središče 3.30 Dobrodošla, Avastrija 5.10 Prijateljice SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SLOVENSKE GORICE R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo - kaj nam prehrana pomeni 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Varnost na gorenjskih cestah v preteklem tednu 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včerja, danes, jutri 17.40 EPP 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 19.00 Črana kronika dneva 19.05 Moja je lepša kot tvoja - kvintet Dori 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna - Glasba do polnoči 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Dogodki danes - jutri, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.30 Napoved programa 8.55 Dnevna malica 9.00 Ozrimo se po ljudeh 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Obrntiki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.00 Radio jutri 19.30 Glase-ni program RA Sora do polniči KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarske novice 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport 11.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.50 Gospodarstvo 14.00 Pasji radio 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.20 Iz tujega tiska 18.00 Z Marijem Galuničem 19.00 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Cindi priporoča 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.30 Naravoslovne zanimivosti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Oddaja o šolstvu (2.), Pravno svetovanje (3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 23.30 Nočni glasbeni program TOREK, 28. MAJA 2002 6.10 Teletekst TV Slovenije 6.30 Poročila 6.35 Dobro jutro 7.30 Poročila 7.35 Dobro jutro 8.30 Poročila 8.40 Mostovi 9.10 Bisergora, lutkovna nanizanka 9.25 Radovedni Taček: Zajec 9.45 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 10.10 Ko je pomlad - lučka, otroška nanizanka 10.40 Vem-Veš 11.30 Obzorje duha 12.00 Julija, avstrijska nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Dobro jutro 15.00 Intervju: dr. Janez Drnovšek 15.55 Prisluhnimo tišini 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.40 Vaš tolar 16.55 Vojna in civilizacija, ameriška dok. serija 17.45 Šiv v času, francoska dok. nadaljevanka 18.05 Sprehodi v naravo 18.20 Knjiga mene briga 18.35 Skrivnosti 18.40 Risanke 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Vzpon na G2, ameriška dok. oddaja 21.00 Pogovor z opozicijo 22.00 Odmevi, Kulturna kronika, Šport, Vreme 22.50 Nemška igra, nemška drama 0.25 Vojna in civilizacija, ameriška dok. serija, ponovitev 1.15 Knjiga brez mene 1.30 Šiv v času, ponovitev 1.45 Vzpon na G2, ameriška dok. oddaja, ponovitev 2.35 Pogovor z opozicijo, ponovitev 3.30 Gledališče v hiši, jugoslovanska nanizanka 4.00 Saint Tropez, francoska nadaljevanka 5.05 Šport 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 13.50 TV Prodaja 14.20 Studio City 15.15 Končnica 16.15 Gledališče v hiši, jugoslovanksa čb nanizanka 16.45 Saint Tropez, francoska nadaljevanka 17.45 Bigamist, ameriški čbfilm 19.15 Videospotnice 20.00 Kapo dol, oddaja o nogometu 20.30 Pleše z volkovi, ameriški film 0.15 Videospotnice, ponovitev 10.45 Lov za zakladom, ameriška nanizanka 11.30 TV Prodaja 12.00 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 13.00 Ricki Lake, ponovitev 13.50 TV prodaja 14.15 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 15.50 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.40 Lov za zakladom, ameriška nanizanka 17.30 Ned in Stacev, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Roseanne, ameriška nanizanka 18.30 Korak za korakom, ameriška nanizanka 19.00 Popstars, najboljši tega tedna 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Smrtonosna bitka 2, ameriški film 21.45 Pa me ustreli!, ameriška humoristična nanizanka 22.15 Ti in jaz, ameriška humoristična nanizanka 22.45 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Sov Jerrvja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 0.00 Rdeče petke, erotična serija 9.10 JAG, ameriška nanizanka 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 TV Dober dan, slovenska nanizanka 14.05 Dragon Bali, risana serija 14.30 Dogodivščine Jackieja Chana, risana serija 15.00 TV prodaja 15.30 Urgenca, ameriška nadaljevanka 16.25 Majhne skrivnosti 16.30 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Preverjeno 20.45 Resnične zgodbe: Ukradeni čudež, kanadski film 22.25 JAG, ameriška nanizanka 23.20 Prijatelji, humoristična nanizanka 23.50 24 ur, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Motor Show report, ponovitev 9.45 Družinska TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje 11.15 Družinska TV prodaja 11.30 Videostrani 11.40 Videalisti 12.20 Risanke 12.50 TV prodaja 13.50 Wai Lana joga 14.20 Ekskluzivni magazin 14.50 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Alfi Nipič Show, ponovitev 17.20 Naj N - nogometni studio 18.20 Naš vrt 18.50 Pokemoni, risani film 19.20 Videalisti 20.00 Popotovanja z Janinom 21.00 TV razglednica 21.30 Gradimo 22.00 Družinska TV prodaja 22.15 Iz domače sknnje 23.30 Wai Lana joga 0.00 TV Prodaja 0.30 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Gorenjska pred letom dni 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1792 19.15 Razstava v EG Kranj, Zmago Puhar 19.40 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 19.55 GTV priporoča II 20.00 Utrip Kranja 20.10 Predstavljamo vam KS Olševek Hotemaže 21.00 GTV križanka, 19. oddaja 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1792 22.00 Vroča kolesa, U-qui Moly, 77 22.30 Kanonade, gost, ing. Slavko Gorenc 23.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1792 00.00 Urica erotike na GTV 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 8.00 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.03 Pop ročk svet 8.51 Deželne novice - informativni pregled dogodkov v regiji 9.10 Čudež: Človek, alternativna znanost, pogovor v živo s Slo-bodanom Stanojevičem, posnetek 10.00 Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - večerni program 18.05 D'best 51 - kontaktna oddaja z izborom glasbe v živo, telefon: 04/513-47-70 18.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 19.10 Rezervirano za... Kmetijska oddaja 20.00 Kamera med vami 20.10 Deželni magazin, pogovoir z župani gorenjskih občin 20.40 Dežela, prebujaš se! - posnetek kontaktne, razvedrilne, zabavno glasbene oddaje iz Hotela Transturist v Škofji Loki z glasbeniki popularne glasbe in plesalci Plesnega kluba M Tržič, posnetek 22.00 Deželne novice - inforamtivni pregled dogajanja po Gorenjskem 22.20 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2,1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Silvestrove in Čičijeve skrivnosti 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.25 Jezikomer 12.35 Izvir, nadaljevanka 13.20 Otrok na vrhu sveta, ameriški film 14.55 Prizorišča svetovnih kultur 15.55 Poročila 16.00 Izobraževalni program 16.45 Hrvaška danes 17.05 Vsakdan 18.30 Govorimo o zdravju 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Knjižnica 20.50 Forum 22.00 Skupaj do zvezd 22.50 Odmevi dneva 23.10 Današnji šport 23.25 Skrivnostna Hrvaška, dok. serija 23.50 Skriti zaklad, ameriški film 1.50 Nočni program AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 7.55 varuška 8.20 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.40 Nove Supermanove pustolovščine 10.10 Rojena včeraj, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Herkules 16.30 Sedma nebesa 17.15 Nove Supermanove posto-lovščine 18.05 Sabrina - Najstniška čarovnica 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Izvrsten fat: Išče se oče, nemška kriminalka 21.50 Ljubezen v St. Pauli-ju, nemški film 23.30 Seks v mestu 23.55 Gia, ameriški film 1.50 Intimna priznanja 2.15 Izvrsten fant, ponovitev nemškega filma 3.45 Ljubezen v St. Pauliju, ponovitev nemškega filma 5.20 Korak za korakom 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SLOVENSKE GORICE 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Do-bor jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izbubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Odkrito 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Unic-hem: Dognojevanje okrasnih rastlin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesme tedna 13.10 BIO vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.05 Napoved 16.20 Varujmo zdravje 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Av-tomobilistična oddaja na Radiu Kranj 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Kreso-vanje 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 20.00 Iz Rinaldove skrinje 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program SREDA, 29. MAJA 2002 AVSTRIJA 2 5.55 Živalski raj 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Naša teta je grozna, ponovitev nemškega filma 11.50 Vremenski pregled 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Domovina gozda, nemška nanizanka 14.05 Prijateljice 14.50 Podeželski zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Cy-bill 0.55 Nesrečna za vedno 1.20 Tema 2.10 Oddaja Barbare Karlich, ponovitev 3.10 Pogled od strani 3.15 Univerzium SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Računalniške novice 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Počitniški nasveti 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.10 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Včerja, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Drug z drugim 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno - Vzajemna 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Prosta delovna mesta 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Bohinj 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Večer z Bracom Korenom 22.00 Popevka tedna 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes -jutri 8.30 Napoved programa 8.55 Dnevna malice 9.00 Aktualno 9.30 Črna kronika 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vreleci zdravja in lepote 12.00 BBC-novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 Ra Slovenija 16.30 Kulturni paber-ki 17.00 Novice 17.30 Kulturni paberki 18.00 Glasbeni vrtiljak 19.30 Radio jutri -glasbeni program RA Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.20 RGLovo želo 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarske novice 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 10.30 Tema 11.00 Kamniške novice 11.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.30 Osir 13.50 Gospodarstvo 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz tujega tiska 16.30 Na sceni 17.30 RGL svetuje 18.00 Starinarnica 19.00 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Slovenc Slovenca vabi 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiu Ognjišče 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program 6.10 6.30 6.35 7.30 7.35 8.30 8.40 9.10 9.35 10.00 10.15 10.30 10.35 10.45 11.40 12.00 13.00 13.15 15.00 15.55 16.30 16.40 17.00 17.50 18.40 19.00 19.05 19.20 19.30 20.00 22.10 23.05 0.40 1.30 3.25 Teletekst TV Slovenija Poročila Dobro jutro Poročila Dobro jutro Poročila Dober dan, Koroška Trojčice, risana nanizanka Grdi raček Tine, risana nanizanka Sprehodi v naravo Knjiga brez mene Skrivnosti Šiv v času Vojna civilizacija, ameriška dok. serija Cik cak Vzpon na K2, ameriška dok. oddaja Poročila, Šport, Vreme Dobro jutro Pogovor z opozicijo Mostovi Poročila, šport, vreme Vaš tolar Sekvoje - v senci rdečih orjakov, angleška poljudnoznanstvena serija Pod klobukom Risanka Novice Vaš kraj Vreme TV Dnevnik, Šport, Vreme Sedmi pečat: Stello je spet prijelo, ameriški film Odmevi, kulturna kronika, šport, vreme Loža: Od veselice do opeke -Kulturni stili Slovencev, omizje o kulturi Sekvoje - V senci rdečih orjakov, angleška poljudnoznanstvena serija, ponovitev Krzno bo naše, angleški čb film, Šport 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 13.05 TV prodaja 13.35 Slovenski ljudski plesi 14.00 Homo turisticus 14.25 Kolesarska dirka po Italiji, prenos 16. etape 17.50 Ko se dvigne zastor, angleški čb film 19.10 Videospotnice 20.00 Laško: DP v košarki (m), Pivovarna Laško -Krka, druga tekma polfinala končnice, prenos 22.00 Tibet - Streha sveta, dok. film 22.50 Prvi val, kanadska nanizanka 23.35 Videospotnice, ponovitev 10.45 Lov za zakladom, ameriška nanizanka 11.30 TV prodaja 12.00 Dannvjeve zgodbe, v živo 13.00 Ricki Lake, ponovitev 13.45 TV Prodaja 14.15 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 15.50 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.40 Lov za zakladom, ameriška nanizanka 17.30 Ned in Sta-cy, ameriška nanizanka 18.00 Roseanne, ameriška nanizanka 18.30 Korak za korakom, ameriška nanizanka 19.00 Popstars, najboljši tega tedna 19.10 Meteor, vreme 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Popstars 20.50 Najbolj seksi reklame na svetu, dok. oddaja 21.45 Pa me ustreli!, ameriška humoristična nanizanka 22.15 Ti in jaz, ameriška humoristična nanizanka 22.45 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.15 Šov Jerryja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 0.00 Rdeče petke, erotična serija 9.10 JAG, ameriška nanizanka 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13,15 Preverjeno, ponovitev 14.05 Dragon Bali, risana serija 14.30 Dogodivščine Jackieja Chana, risana serija 15.00 TV prodaja 15.30 Urgenca, ameriška nadaljevanka 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV kriminalka: Usodno razmerje, ameriški film 21.40 Tretja izmena, ameriška nanizanka 22.30 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.30 Prijatelji, humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Avto-drom 9.45 Družinska TV Prodaja 10.00 Iz domače skrinje 11.15 Družinska TV prodaja 11.30 Videostrani 11.40 Videalisti 12.20 Risanke 12.50 TV prodajal3.20 DP v raftingu 13.50 Wai Lana joga 14.20 Štiri tačke 14.50 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 16.20 Deček iz džungle, ponovitev filma 18.20 Gradnja, ponovitev 18.50 Pokemoni 19.20 Videalisti 20.00 Bonanca, nanizanka 21.00 Sijaj 21.30 Inline hokej 22.00 Družinska TV prodaja 22.15 Iz dornače skrinje 23.30 Wai Lana joga 0.00 TV prodaja 0.30 Video strani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Gorenjska pred letom dni 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1793 19.15 Požganica v avstrijskem Rožu 19.30 Vroča kolesa, Liqui Moly, 77. 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero, Mohor Bogataj 21.00 S srečanja mladih raziskovalcev 21.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV priporoča II 21.45 Gorenjska TV poročila 1793 22.00 Predstavljamo vam KS Olševek - Hotemaže 22.45 GTV križanka, 19. oddaja 23.15 25. jazz festivla EBU v Lignanu 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1793 00.00 Urica erotike na GTV 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 8.00 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.05 D'best 51 -kontaktna oddaja z izborom glasbe v živo, telefon: 04/513-47-70 8.45 Oglasi 8.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 9.10 Deželni magazin: pogovor z župani gorenjskih občin, posnetek 9.30 Razstava Kranjski bienale 2002 10.00 10.00 Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - večerni program 18.10 D'best 51 - kontaktna oddaja z izborom glasbe v živo, telefon: 04/513-47-70 18.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 19.10 Presenečenja z Dragom Paplerjem: Snidenje ob šolskem zvoncu 19.40 Rože z mojega vrta 20.00 Kamera med vami 20.10 Za vsakogar nekaj: Vseslovenska rezbarska razstava 21.00 Sredino središče - Odprta tema: Komunikacija in njen pomen 21.51 Deželne novice - informativni pregled godo-kov v regiji 22.20 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45,18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo, 13. oddaja 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 SQ JAM 20.00 EPP 2 20.05 Izmenjava programa 20.35 EPP 3 20.40 Kako ostati zdrav 21.10 Lokalne novice 21.15 Film 22.10 EPP 4 22.10 Motosport 22.40 EPP 5 22.40 Bonanza 23.30 Končna špica ... Videostrani TV Impulz 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Silvestrove in Čičijeve skrivnosti 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Opoldanska poročila 12.15 Koledar 12.25 Jezikomer 12.30 Izvir, nadaljevanka 13.20 Srečni dobitnik, ameriški film 14.45 Risanka 14.55 Prizorišča svetovnih kultur 15.55 Poročila 16.00 Izobraževalni program 16.45 Hrvaška danes 17.05 Vsakdan 18.30 Kitajska - dežela in ljudje, dok. serija 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Globalna vas 20.40 Pol ure kulture 21.10 Trenutek spoznanja 21.40 TV intervju 22.35 Odmevi dneva 22.55 Današnji šport 23.05 Ekumena 0.05 Dolgo slovo, ameriški film 2.00 Nočni program AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.00 Princ z Bel Aira 8.20 Varuška 8.45 Sabrina - Najstniška čarovnica 9.05 Nove Supermanove dogodivščine 9.50 Herkules 10.30 Columbo: Simfonija umora, ameriška kriminalka 11.45 Otroški program 14.55 Simposnovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Herkules 16.30 Sedma nebesa 17.15 Nove Supermanove dogodivščine 18.05 Sabrina - Najstniška čarovnica 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Morilec v tebi, nemški film 21.50 Severni medved, nemški film 23.15 Maščevanje d.o.o. 0.00 Alamo, ameriški film bro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misle dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 Epp 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.20 Prispevek 11.45 Tem-peature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 BIO vremenska napoved 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek: Gorenjska lekarna 13.40 Zlata minuta na radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled danšnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.05 Izgubljene živali 18.10 Gremo v Life 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega progama radia Kranj 20.00 Posebna ... z Mirkom 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni progam R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5:30 Minute za narodnozabavno glasbo 5:40 Oglasi 6:00 Razmere na cestah 6:05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6:30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6:40 OGLASI 6:50 Vreme 7:00 Druga jutranja kronika 7:20 Popevka tedna 7:40 OGLASI 8:00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8:05 Aktualno: zdravnikov nasvet: Branimir Čeh, dr. med. 8:15 Obvestila 8:30 novice, pogled v današnji dan 8:40 Oglasi 9:00 Aktualno 9:15 VOŠČILA 9:40 OGLASI 10:00 Olimpijski kotiček 10:30 Včeraj danes jutri 10:40 OGLASI 11:00 Aktualno 11:40 OGLASI 12:00 BBC-novice 12:10 Osmrtnice 12:15 Obvestila 12:30 novice 12:40 Oglasi 13:00 Aktualno: 13:30 POGLED v današnji dan 13:40 OGLASI 13:50 Motorci- ponovitev 14:15 VOŠČILA 14:30 Novice 14:40 OGLASI 15:00 Aktualno 15:30 Dogodki in odmevi 16:10 Popevka tedna 16:15 Obvestila 16:30 OSMRTNICE 16*40 OGLASI 17:00 Aktualno: Mi lahko spregovorimo SOS telefon 17:30 Včeraj danes jutri 17:40 OGLASI 18:00 Aktualno 18:40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19:05 Misli iz Biblije 19:15 Voščila 19:25 Pogled v jutrišnji dan, Jutri na Radiu Triglav 21:15 Zdravnikov nasvet- ponovitev 22.05 Zlata kočija - formula ena (ponovitev) 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Dogodki danes-jutri, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.30 Napoved programa 8.55 Dnevna malica 9.30 Povej naglas 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Zakladi slovenskih spominov 11.00 Pogovor z županom občine Žiri 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.25 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarske novice 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.30 Tema dneva 11.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Beseda opozicije 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.30 Play off 14.00 Pasji radio 14.50 Gospodarstvo 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz tujega tiska 16.30 Na sceni 17.30 RGLov kino 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.00 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo svetuje 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan AVSTRIJA 2 4.55 Dobrodošla, Avstrija 6.35 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Usoda na Matterhornu, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Domovina gozda 14.05 Prijateljice 14.50 Podeželski zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.48 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Šport 20.15 Sissi, mlada cesarica, avstrijski film 22.05 Čas v sliki 22.35 Življenske zadeve, film 0.00 Čas v sliki 0.30 Nogomet 0.45 Cybill 1.35 Na prizorišču 2.05 Oddaja Barbare Karlich 3.05 Pogledi od strani 3.10 Življenjske zadeve, ponovitev filma SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KOROŠKI RADIO 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.40 Do- R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik progcama 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade .... 21.30 Orgelski ciklus 2001 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program ČETRTEK, 30. MAJA 2002 6.10 Teletekst TV Slovenija 6.30 Poročila 6.35 Dobro jutro 7.30 Poročila 7.35 Dobro jutro 8.30 Poročila 8.40 Mostovi 9.10 Pod klobukom 10.00 .Zgodbe iz školjke 10.30 Risanka 10.35 Alpe-Donava-Jadran 11.05 Mario, nedeljski večer v živo 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Dobro jutro 15.05 Gospodarski izziv 15.35 Oddaja o filmu 16.00 Slovenski utrinki 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.40 Vaš tolar 17.00 Dosežki, ponovitev 17.20 Zvok 17.50 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 18.25 Zaplešimo, francoska dok. oddaja 18.40 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Tednik 21.00 Prvi in drugi 21.20 Osmi dan 22.00 Odmevi, kulturna kronika, šport, vreme 22.50 Zgodbe o knjigah 23.00 Alica, evropski magazin 23.30 Cikel velikih literatov 0.30 Zvok, ponovitev 0.55 Osmi dan, ponovitev 1.25 Tednik, ponovitev 2.20 Sedemnajst let, kitajski film 4.00 Šport 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 10.00 TV prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 11.50 TV prodaja 12.20 Polnočni klub 13.35 Tobačne vojne, angleška dok. serija 14.25 Kolesarska dirka po Italiji, prenos 17. etape 17.40 Zaspi, ljuba moja, ameriški čb film 19.15 Videospotnice 20.00 VValdbuhne 2001: Španska noč, posnetek koncerta berlinskih filharmonikov 22.10 Poseben pogled: Moloh, rusko-nemški film 23.55 Novinka, nanizanka 0.45 Videospotnice 10.45 Lov za zakladom, ameriška nanizanka 11.30 TV prodaja 12.00 Jack in JIH, ameriška nadaljevanka 13.00 Ricki Lake, ponovitev 13.45 TV prodaja 14.15 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 15.50 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.40 Lov za zakladom, ameriška nanizanka 17.30 Gola resnica, ameriška nanizanka 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Korak za korakom, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Popstars 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Columbo: Dvojno presenečenje, ameriški film 21.25 Pa me ustreli, ameriška humoristična nanizanka 21.55 Ti in jaz, ameriška humoristična nanizanka 22.25 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 22.55 Šov Jerrvja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 23.45 Roseanne, ameriška nanizanka, ponovitev 0.15 Rdeče petke, erotična serija POPTV 8.40 TV prodaja 9.10 Odpadnik, ameriška nanizanka 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 Lepo je biti milijonar, kviz 14.10 Dragon Bali, risana serija 14.35 Dogodivščine Jackieja Chana, risana serija 15.00 TV prodaja 15.30 Newyorška policija, ameriška nanizanka 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Romantični film: Posebna moč, ameriški film 21.40 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.30 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.30 Prijatelji, humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni 7.30 Wai Lana joga 7.30 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Dok. oddaja 9.45 Družinska TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje 11.15 Družinska TV prodaja 11.30 Videostrani 11.40 Videalisti 12.20 Risanke 12.50 TV Prodaja 13.50 Wai Lana joga 14.20 Sijaj 14.50 Iz dorjiače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Raketa pod kozolcem 17.50 SQ Jam 18.50 Pokemoni 19.20 Videalisti 20.00 Kickboxer 4, ameriški film 22.00 Družinska TV prodaja 22.15 Iz domače skrinje 23.30 Wai Lana joga 0.00 TV Prodaja 0.30 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Gorenjska pred letom dni 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1794 19.15 Srečanje mladih razisk. v Kranju 19.45 Aktualno v regiji - HK Triglav Kranj 19.55 GTV priporoča II 20.00 Skrbimo za zdravje, dr. Rok Cesar 21.00 S poti po Franciji 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila, 1794 22.00 Zvezdni okruški z Rožo Kačič 23.00 Vroča kolesa, Liqui Moly 23.30 Aktualno s preds. Desu-sa, T. Rousom 23.45 Gorenjska TV poročila 1794 00.00 Urica erotike na GTV 01.00 GTV jutri, Ste že prelistali naš Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 8.00 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.10 D'best 51 -kontaktna oddaja z izborom glasbe, ponovitev 8.51 Deželne novice - informativni pregled dogodkov v regiji 9.10 Sredino središče: odprta tema, posnetek 10.00 Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - večerni program 18.05 D'best 51 -kontaktna oddaja z izborom glasbe v živo, telefon: 04/513-47-70 18.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 19.10 Iz arhiva 20.00 Kamera med vami 20.10 Pr' Vitorjoti, humoristično gl. oddaja 21.00 Šesta prestava, oddaja o avtomobilizmu 21.30 Zanimivosti: Zgornja Gorenjska 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 22.20 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostra- TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Silvestrove in Čičijeve skrivnosti 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Opoldanska poročila 12.15 TV Koledar 12.25 Jezikometer 12.35 Izvir, nadaljevanka 13.20 Detektivski otrok, ameriški film 14.55 Prizorišča svetovnih kultur 15.55 Poročila 16.00 Sedem vrhov 16.30 Delo človeških rok 16.45 Hrvaška danes 17.05 Vsakdan 18.30 Hrvaška kulturna dediščina 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 Prostor pod strelnim ognjem 21.00 Željka Ogresta 22.10 Poslovni klub 22.45 Odmevi dneva 23.05 Današnji šport 23.15 Znanost 0.25 Pregon, avstralska drama 1.5 Nočni program 8.00 Otroški program 9.05 Panorame 9.45 Ponovitve 15.10 Otroški program 16.05 Hilarius 16.15 Rekli so mu Pišče 16.30 Poročila 16.40 Hugo 17.10 Izvir, nadaljevanka 18.00 Panorama 18.30 Kolo sreče 19.05 Na zdravje 19.30 Fotografija na Hrvaškem 19.40 Fotografija na Hrvaškem 19.50 TV razstava 19.55 Iz zakladnice hrvaških muzejev 20.10 Naša sodnica, ameriška nanizanka 20.55 Poročila 21.05 Gospodinjske svetnice, ameriški film 23.10 Seinfeld 23.35 Allo, allo 0.05 Severna obzorja, ameriška nanizanka AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 10.25 Počitnice s Svlvestom, avstrijski film 11.55 Vojvoda Hubert, kanadski film 13.15 Zlati prnašalec, ameriški film 14.40 Izposojevalci, ameriška komedija 16.00 Klicali so ga Trinita, italijanski film 17.45 Fantom, pustolovski film 19.20 Novo v kinu 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.00 Pogledi od strani 20.15 Stik, ameriški film 22.35 Popolni spomin, ameriški film 0.20 Novosti v kinu 0.30 Strupena lvy, ameriški film 1.55 Popolni spomin, ameriški film AVSTRIJA 2 4.35 Dobrodošla, Avstrija 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Tisoč zvezdic sveti, nemška komedija 10.30 Pošta, nemška komedija 12.00 Nakupovanje 13.00 Čas v sliki 13.10 Moč mavrice, dok. oddaja 13.55 Katja, neukroćena cesarica, francoski film 15.30 Lourdes, film 17.00 Čas v sliki 17.05 Kulturna središča, miti in svetniki 17.30 Pozdravljen, kako gre? 18.00 Avstrija na vilicah 18.45 Kristjan v času 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 20.15 Zveneča Avstrija 21.15 Sissi: Usodna leta, avstrijski film 23.05 Čas v. sliki 23.15 Velika scena, avstrijski film SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - KOROŠKI RADIO 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziroma se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Gost v studiu župan občine Radovljica 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Fidi-farm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek -12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na RK 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 IV. radijsak mreža - gost pred. rep. Milan Kučan - iz studia radia Brežice 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega progama radia Kranj 20.00 V družbi z Markom Črtaličem 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5:30 Minute za narodnozabavno glasbo 5:40 OGLASI 6:00 Razmere na cestah 6:05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6:20 Jutranja uganka 6:30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6:40 Oglasi - vreme 6.55 Jutranja humoreska 7:00 Druga jutranja kronika 7:20 Popevka tedna 7:30 Danes v Dnevniku 7:40 Oglasi 8:00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8:05 Aktualno: Pogled s Triglava: Zdrav način prehranjevanja 8:15 Obvestila 8:30 Novice - Pogled v današnji dan 8:40 Oglasi 8:50 Zakladi ljudske modrosti 9:15 Voščila 9:20 Ugankarske minute 9:40 Oglasi 10:00 Aktualno 10:40 Oglasi 11:00 Mavrica, oddaja o kulturi 11:40 Oglasi 12:00 BBC- novice 12:10 Osmrtnice 12:15 Obvestila 12:30 Novice 12:40 Oglasi 13:00 Aktualno: OKS 13:30 Pogled v današnji dan 13:40 Oglasi 14:00 Aktualno 14:15 VOŠČILA 14:30 Novice 14:40 OGLASI 14.50 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 15:30 Dogodki in odmevi 16:10 Popevka tedna 16:15 Obvestila 16:30 Osmrtnice 16:40 Oglasi 17:00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17:40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19:00 Črna kronika dneva 19:15 Voščila 19:25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19:30 Zimzeleni četrtek in Drago Ariani 22:00 Popevka tedna - Glasba do polnoči R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Dogodki danes-jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri - vreme - ceste 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 Ra Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Četrta radijska mreža 18.00 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Radio jutri - glasbeni program RA Sora KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.55 Gospodarske novice 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 11.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Šport in rekreacija 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.30 Turizem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz tujega tiska 16.30 Dosjeji 18.00 Jugonostalgija 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Jutranja aktualna tema 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.30 Odkrivajmo domovino in svet 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati jubilej tednika Družina 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade .... 21.30 Orgelski ciklus 2001 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program KINO Petek, 24. maja CENTER amer. znan. fant. akcij. pust. film VOJNA ZVEZD: EPIZODA II - NAPAD KLONOV ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ evropska rom. kom. JALLA! JALLA! ob 17. uri, franc. nem. rom. kom. NENAVADNA USODA AMELIE POULAIN ob 19. uri, slov. trii. VARUH MEJE ob 21. uri ŠKOFJA LOKA akcij, spekt. KRALJ ŠKORPIJONOV ob 18. uri, amer. drama K - PAX ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA pust. film KRALJ ŠKORPIJONOV ob 20. uri ŽIRI amer. anim. kom. POŠASTI IZ OMARE ob 18. uri, amer. kom. SHOVVTIME ob 20.30 uri ŽELEZAR JESENICE voj. akc. film ZA SOVRAŽNIKOVO ČRTO ob 18. uri, amer. drama REKVIJEM ZA SANJE ob 20. uri Sobota, 25. maja___ CENTER amer. znan. fant. akcij. pust. film VOJNA ZVEZD: EPIZODA II - NAPAD KLONOV ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ slov. trii. VARUH MEJE ob 16. in 18. uri, predprem. amer. rom. NAČRTOVALKA POROK ob 20. uri, franc. nem. rom. kom. NENAVADNA USODA AMELIE POULAIN ob 22. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. VELIČASTNI TENENBAUMI ob 18. uri, akcij, spekt. KRALJ ŠKORPIJONOV ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. ASTERIX IN OBELIX: MISIJA KLEOPATRA ob 16. uri, slov. film ŠELESTENJE ob 18. in 20. uri DOVJE vojni spekt. SESTRELJENI ČRNI JASTREB ob 20. uri ŽIRI amer. anim. kom. POŠASTI IZ OMARE ob 18. uri, franc. rom. kom. AMELIE ob 20.30 uri ŽELEZAR JESENICE amer. drama REKVIJEM ZA SANJE ob 18. uri, voj. akcij, film ZA SOVRAŽNIKOV ČRTO ob 20. uri Nedelja. 26. maja_ 18.30 in 21. uri STORZIC slov. trii. VARUH MEJE ob 16. in 20. uri, franc. nem. rom. kom. NENAVADNA USODA AMELIE POULAIN ob 18. uri, predprem. amer. rom. kom. NAČRTOVALKA POROK ob 22. uri ŠKOFJA LOKA akcij, spekt. KRALJ ŠKORPIJONOV ob 18. uri, amer. drama K - PAX ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. ASTERIX IN OBELIX: MISIJA KLEOPATRA ob 16. uri, pust. film KRALJ ŠKOR-PIJONOV ob 18. in 20. uri ŽIRI franc. rom. kom. AMELIE ob 18. uri, amer. kom. SHOVVTIME ob 20.30 uri ŽELEZA JESENICE voj. akcij, film ZA SOVRAŽNIKOVO ČRTO ob 18. uri, amer. drama REKVIJEM ZA SANJE ob 20. uri Ponedeljek, 27. maja_ CENTER amer. znan. fant. akcij. pust. film VOJNA ZVEZD: EPIZODA II - NAPAD KLONOV ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ slov. trii. VARUH MEJE ob 19. uri, franc. nem. rom. kom. NENAVADNA USODA AMELIE POULAIN ob 21. uri , Torek, 28. maja CENTER amer. znan. fant. akcij. pust. film VOJNA ZVEZD: EPIZODA II - NAPAD KLONOV ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ evropska rom. kom. JALLA! JALLA! ob 19. uri, slov. trii. VARUH MEJE ob 21. uri ŠKOFJA LOKA znan. fant. film SPIDER-MAN ob 20. uri Sreda. 29. maja CENTER amer. znan. fant. akcij. pust. film VOJNA ZVEZD: EPIZODA II - NAPAD KLONOV ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. drama GROF MONTE CRISTO ob 20. uri Četrtek. 30. maja CENTER amer. znan. fant. akcij. pust. film VOJNA ZVEZD: EPIZODA II - NAPAD KLONOV ob 16., ŠKOFJA LOKA znan. fant. film SPIDER-MAN ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama K-PAX ob 20.30 uri KUHAJMO Z DANICO DOLENC Skuhajmo nedeljsko kosilo Kremna juha z beluši, morski list po otoško, krompir v koščkih, zelena solata s paradižnikom Sladica za nedeljsko popoldne: sadni biskvit Kremna juha z beluši Maj in vsaj polovica junija je vsa evropska kuhinja v znamenju belušev. Ta okusna zelenjava počasi, a vztrajno prodira tudi k nam. Vrtičkarji lahko v semenarnah dobijo seme za bele in zelene beluše. Je pa treba malo potrpežljivosti: tri leta traja, da požanjete prvi pridelek, a potem vam sadika ostane, se bohoti v vrtu in če ji dobro gnojite, vas bo vsako pomlad razveseljevala z množico hitro rastočih poganjkov. Porezati jih morate do časa, da ne oleseni-jo. 300 g belušev, 1 liter vode, sol, ščepec sladkorja, žlička masla, četrt litra mleka, 20 g margarine, žlica in pol bele moke, 1 rumenjak, 2 žlici sladke smetane, 50 g kuhane gnjati (če ste na dieti, vzemite kuhanega piščanca ali purana), 1 žlica sesekljanega peteršilja. Beluše operemo, ostrgamo od vrha navzdol, ter odstranimo vse olesenele dele; pri tem pazimo, da ne poškodujemo vršičkov. Narežemo jih na 3 cm dolge koščke. Vodo zavremo, jo osolimo, dodamo sladkor (le ščepec za polnejši okus, lahko ga pa tudi opustite), žličko masla in koščke belušev. Zavremo, zalijemo z mlekom in kuhamo do mehkega (10 do 15 minut). V kozici raztopimo 2 žlički margarine, primešamo žlico in pol bele moke in jo med stalnim mešanjem svetlo porumenimo. Prili-jemo nekoliko tekočine od belušev z mlekom in stepamo z metli- POPRAVEK Pri receptu za Jeričino jagodno rulado, objavljenem v Gorenjskem glasu dne 18. maja 2002, je pri navedbi količin pomotoma izpadla potrebna količina moke, in sicer 10 dag. Prosim, pripišite to in le dobro specite. Lepo se opravičujem in vas vse prisrčno pozdravljam Danica Dolenc co, da ne nastanejo grudice. Nato prevreto prežganje dodamo juhi s koščki belušev, zavremo, kuhamo še 5 minut in solimo. V lončku posebej razžvrkljamo 1 rumenjak z dvema žlicama sladke smetane ter s tem zgostimo juho. Kuhano gnjat narežemo na kocke in jih stresemo v juho. Na koncu juho potresemo s sesekljanim peterši-ljem in ponudimo. Morski list po otoško 4 očiščeni morski listi (po 300 g naj ima vsak), sok od polovice limone, sol, poper, 20 g bele moke, olje za peko, 200 g mesnate slanine, rezine limone. Ribe oplaknemo pod tekočo vodo, jih posušimo s papirnato servieto in pokapamo z limoninim sokom. Približno četrt ure naj stojijo, nato jih ponovno obrišemo, solimo in popramo ter povaljamo v moki. V veliki ponvi se-grejemo 4 do 5 žlic olja in na njem pocvremo 200 g mesnate, na trakove narezane slanine. Na to zložimo ribe in jih z obeh strani zlato rumeno opečemo. Pečene ribe (da so res pečene, nam povedo mehurčki, ki se pojavijo na koži) zložimo na ogret servirni krožnik, jih obložimo s hrustljavo popečeno slanino in z rezinami limone ali limete. Zraven ponudimo kuhan slan krompir v koščkih in zeleno solato s paradižnikom. Pa še to: Če nimate na voljo morskih listov, lahko na ta način pripravite tudi osliče ali kakšne druge morske ribe. Sladica za nedeljsko popoldne Sadni biskvit Ta recept je primeren, da v tem pomladnem času iz zamrzovalne skrinje porabite razno zamrznjeno sadje, kot so josta, rdeči ribez, rdeče jagode, borovnice, maline, rabarbara, češnje itd. Lahko pa jo seveda sladico pripravite iz svežega sadja, saj so na voljo že nove češnje, jagode, mlada rabarbara in še kaj. 3 velika ali 4 manjša jajca, 18 dag sladkorja, 2 kavni skodelici olja in prav toliko mlačne vode, 25 dag bele moke, 1 pecilni prašek; poljubno sadje. Jajca ubijemo in ločimo rumenjake od beljakov. Rumenjake stresemo v večjo skodelo, v kateri pripravljamo testo, dodamo sladkor in oboje skupaj z električnim ročnim mešalnikom penasto ume-šamo (lahko pa seveda tudi ročno z metlico), da se zrna sladkorja ne čutijo več. Temu dodamo 2 kavni skodelici (ne premajhni!) olja in 2 skodelici mlačne vode, zmešamo ter dodamo presejano moko sku- paj z vrečko pecilnega praška. Dobro premešamo, da dobimo gladko testo; če se vam zdi pre-redko, dodajte še malo moke ali malo kokosove moke (če jo imate radi), sicer se bo sadje preveč potopilo na dno. Iz beljakov stepe-mo trd sneg in ga narahlo vmešamo v testo. Tako pripravljeno testo vlijemo na dobro pomaščen pekač, ga zravnamo, nato pa ga potresemo s poljubnim sadjem. Z vilicami ga potopimo v testo. Sadja naj bo kar precej, mirno gaje lahko 75 dag do 1 kg. Več ga bo, bolj sočno bo pecivo. Če imamo zamrznjeno sadje, ga kar zamrznjenega potopimo v testo. Ta sadni biskvit pečemo 45 do 50 minut pri 180 stopinjah C. Pečenega ohladimo, razrežemo na kocke in po želji po vrhu potresemo še s sladkorno moko. (Če ste na dieti in ne smeti jesti presladko, bo morda dovolj že 8 do 10 dag sladkorja pri pripravi testa, opustimo pa tudi potresanje s sladkorno moko po vrhu.) Kadar zmagam, sem vesela Ljudem z motnjami v duševnem razvoju športni dosežki pomenijo še veliko več kot ostalim športnikom. Danes se bodo imeli priložnost pokazati na devetih regijskih igrah Specialne olimpiade Slovenije v Kranju. Kranj - Danes v športnem parku v Kranju potekajo regijske igre Specialne olimpiade Slovenije, in sicer 197 tekmovalcev iz devetih gorenjskih ustanov, kjer varujejo in usposabljajo duševno prizadete ljudi, tekmuje atletiki, košarki in namiznem tenisu. Medtem ko se v atletskih disciplinah merijo na stadionu, sta košarka in namizni tenis na Osnovni šoli Helene Puhar in v Varstveno-delovnem centru Kranj. Slednji je tudi organizator regijskega srečanja. Slavnostna otvoritev na stadionu se začenja z glasbenim nastopom Stanke Kuhar iz Škofje Loke pri električnih orglah, pozdravnim nagovorom direktorice VDC Kranj Ivice Matko in župana Mestne občine Kranj Mohorja Bogataja, nastopom glasbenikov iz vseh treh enot VDC pod vodstvom Josefa Rakotorahalahyja, glasbenika z Madagaskarja. Slovesno olimpijsko prisego bo dala Suzana Zagmajster, varovanka VDC Kranj, nosilka zlatega odličja v namiznem tenisu na lanskem državnem prvenstvu v Domžalah. Igre se začenjajo s tekom častnega otvoritvenega kroga, ki ga bodo tekli varovanci in športniki gostiteljskega VDC iz Kranja, Škofje Loke in Tržiča, župan Mestne občine Kranj Mohor Bogataj, olimpijec Robert Kranjec, atleti mladinci iz Atletskega kluba Kranj, predstavniki dona-torjev. Tek je ponazoritev enakosti in težnje, naj šport združuje vse, tudi "drugačne". Medalje zmagovalcem in priznanja sodelujočim bodo delili na atletskem stadionu med samim tekmovanjem, osrednja podelitev pa bo na Slovenskem trgu ob 13.30, kjer bo tega dne živahno dogajanje ob maturantskih sprevodih in sinhronem plesu četvorke slovenskih maturantov. Za "drugačne ljudi" je šport lepa izkušnja, takšna tekmovanja pa priložnost za povezovanje in druženje ter sprejetje njihove drugačnosti. Gre tudi za ozaveščanje okolja o pojavu duševne prizadetosti in razvijanju spodbudnega odnosa do oseb z motnjo v duševnem razvoju, za najvišjo možno stopnjo normalizacije. Ti ljudje se radi udeležujejo iger in tekmovanj, saj s tem gradijo svojo sa-mopodobo in samozavest, hkrati pa se jim odpirajo tudi možnosti za boljši razvoj njihovih sposobnosti. Uspehov se veselijo kot otroci, pa saj to so v nekem smislu tudi ostali. Pred regijskimi igrami smo se pogovarjali s štirimi med njimi, ki so tekmovali in osvajali medalje na evropskih igrah Specialne olimpiade. Robi Cakiči iz Škofje Loke je dober plavalec in ima srebrno medaljo z evropskih iger na Nizozemskem leta 2000. Priboril si jo je s plavanjem na 25 metrov prosto. 24-letnemu Robiju se življenje suče okrog športa, na svoje medalje je zelo ponosen in ni mu odveč trenirati, ko gre zares. Njegov trenerje oče, na regijske igre pa seje pripravljal na igrišču osnovne šole Škofja Loka mesto. Tekmuje v ekipi Sožitja Škofja Loka, tokrat ne v plavanju, pač pa v teku na 50 metrov. Ko se pogovarjamo z Robijem, mora pomagati specialna pedagoginja Slavi Marjančič, saj ima Robi težave s komunikacijo. Svoje veselje in ponos nad medaljami pa zna izraziti tako, da ga vsakdo razume. Sonja Berton-celj na tokratnih igrah ne nastopa, je pa prav tako plavalna prvaki- nja. Na Nizozemskem leta 2000 je v prsnem plavanju na 100 metrov dobila bronasto medaljo, enako v štafetah. "To mi je najljubši šport. Trenirat hodimo enkrat na teden v bazen, mene pa uči tudi sestra. Kolajn imam že kar veliko, sploh jih več ne štejem. Polna soba jih je. Največ so vredne tiste z mednarodnih tekmovanj," pravi 39-letna Sonja, ki ji plavanje pomeni več kot karkoli. Maja Omejc pa je malo bolj zadržana. Lani je na evropskih igrah specialne olimpiade na Madžarskem za tek na 200 metrov dobila bronasto medaljo, na 100 metrov Kržišnikova ploščad Sončku Kranj - Družina Kržišnik je v veliki humanitarni akciji maja leta 2000 dobila v uporabo kombi z vgrajeno dvižno ploščadjo za prevoz svojih dveh invalidnih hčerk Neže in Kristine. Dvižno ploščad so letos odstranili iz vozila in jo nadomestili s posebno zložljivo rampo, po kateri se sedaj deklici z električnima invalidskima vozičkoma vozita sami. Organizatorji takratne akcije smo se dogovorili, da dvižno ploščad, ki jo je takrat podaril Humanitarni zavod Vid, sedaj namenimo drugemu uporabniku. V Škofji Loki ali drugje na Gorenjskem trenutno ni potrebe po tovrstnem pripomočku, zato bo šla Kržišnikova ploščad Zvezi društev za cerebralno paralizo Sonček. Zveza namreč zagotavlja prevoze težje prizadetih otrok iz zavodov ob vikendih domov in nazaj v zavode, za kar ima 12 kombijev. D.Ž. je bila šesta. "Na 200 metrov bom tekla tudi na regijskih igrah. Grem kar tako, ne pričakujem nobenih medalj," pravi Maja, Slavi Marjančič pa jo spodbuja, naj se vendarle bori za zmago, saj je doslej že večkrat dokazala, da zmore. "Res je. Ko sem bila na Madžarskem in sem dobila kolajne, nisem vedela, ali naj se smejem ali jočem." Sandra Lapajne, stara 23 let, je doslej tekmovala kot učenka Osnovne šole Helene puhar, letos pa prvič v okviru VDC Kranj. Tudi ona je na Nizozemskem tekmovala in dobila tri medalje, dve bronasti in srebrno. "Veliko mi pomenijo medalje in kadar zmagam, sem vedno vesela. Tudi na igrah v Kranju bom nastopila. Zadnje čase smo imeli vsak dan treninge, kadar je bilo slabo vreme, v telovadnici. Trenira nas Peter Sleme. Tudi zdaj pričakujem zmago," je prepričana Sandra, ki se že veseli tekmovanja na kranjskem štadionu. Danica Zavrl Žlebir Odzivamo se na stisko Ljubljana - Zveza prijateljev mladine Slovenije je organizacija, ki skrbi za kakovost življenja otrok. V 17 počitniških domovih po Sloveniji poskrbijo za letovanje 60 tisoč otrok letno, pravi generalna sekretarka te organizacije Anita Albreht. S programi za pomoč otrokom prispeva k zmanjševanju socialne izključenosti otrok. Najbolj odmevna je telefonska linija 080 1220, kjer zbirajo finančna in materialna sredstva za pomoč otrokom iz socialno ogroženih družin. Zanjo slišimo vsak nedeljski večer v oddaji Mario na nacionalni televiziji. "Koncept temelji na podpori družinam, ki jih predlagajo naši prostovoljci, ki delujejo v 150 društvih po Sloveniji, njihovi predlogi pa so ustrezno podprti s strain socialnih služb, pediatrov in drugih strokovnjakov, ki imajo opraviti z družinami," pojasnjuje Anita Albreht. "Zbrana sredstva neposredno izplačamo družinam. Veseli smo, da takšna oblika pomoči spodbuja k neposredni odzivnosti. Ljudje nam zaupajo in znani dogodki v zvezi z Rdečim križem, na naše delo niso vplivali. Slovenci smo zelo darežljivi, vendar je njihovo zaupanje običajno povezano s konkretno pomočjo. Zal pa dobrodelna pomoč nima nobenih drugih spodbud. Obdavčena je tako za darovalca kot za prejemnika. Tako odzivnost ljudi še vedno temelji zgolj na moralnih vrednotah." Z osebnim stikom prostovoljci ZPMS spoznavajo tudi druge obraze revščine. Najbolj se ta vidi pri otrocih, ki je ne morejo skriti. Ko denimo slednje sprejemajo na letovanja v okrilju akcije Pomežik soncu, jih morajo neredko najprej obleči in obuti. Prošenj za brezplačno letovanje je vse več. Tudi starši že kdaj pogoltnejo ponos in zaprosijo za po-čitnikovanje svojih otrok. Za otroka lažje prosijo kot sami zase. D.Z.Ž. Letovalo bo dva ducata otrok Lani je Območno združenje Rdečega križa Škofja Loka ob pomoči donatorjev omogočilo letovanje 24 zdravstveno in socialno ogroženim otrokom. Tudi letos bo šlo v to mladinsko letovišče in zdravilišče enako število otrok. Škofja Loka - Za letovanje, ki bo od 5. do 15. avgusta, mora Rdeči križ zbrati 1,3 milijona tolarjev. Ker kljub večletnemu trudu ne morejo doseči, da bi to letovanje sofinanciral tudi gorenjski zavod za zdravstveno zavarovanje, se organizatorji obračajo na donator-je, del cene pa pokrijejo tudi starši. Vsako leto prispevajo tudi občine, tako da je končni znesek, ki ga mora Rdeči križ dobiti od donatorjev, 672 tisoč tolarjev. Akcijo so začeli ravno v času, ko se z visoko odpravnino nekdanjemu generalnemu sekretarju Rdečega križa Slovenije razpleta afera okoli te humanitarne organizacije. Koliko otrok bi lahko letovalo za znesek njegove odpravnine, si lahko izračuna vsak sam, na območnem združenju RK v Škofji Loki pa so lahko le slabe volje, ker je senca afere padla tudi na njih in jim otežuje običajno delo. Kljub vsemu delajo naprej v korist tako ali drugače ogroženih ljudi, s svojimi dejanji pa prepuščajo ljudem v presojo, kaj je Rdeči križ in kaj vodstvo nacionalne organizacije. Tako ravnajo tudi v primeru vsakoletnega letovanja otrok iz socialno ogroženih družin. Cena letovanja na Debelem Rtiču je dobrih 5500 tolarjev. Starši v povprečju plačajo 13 tisočakov za otroka, 14 tisočakov občina, i/, katere otrok prihaja, ostanek pa bo zagotovil Rdeči križ iz donatorskih sredstev. Denar so že začeli zbirati, in sicer na predava- nju zdravnice Ande Perdan z naslovom Obiski doma, kjer je ob diapozitivih predstavila drugačno življenje v drugačnem svetu, med ljudmi v Nepalu. Namesto vstopnine so ljudje zbirali prostovoljne prispevke in nabralo se je prvih 22 tisočakov za letovanje. Predavateljica se je odrekla honorarju, kar spet povečuje prispevek za letovanje. Lani so začeli na podoben način s predavanjem Dava Karničarja, ki se mu je pridružilo še 33 donatorjev. Lani so se po kilometrih bližali cilju. Prav tako so začeli maja in do letovanja že Z ladjo po morju. imeli zadosten znesek. Po zaslugi darovalcev je nekaj otrok prvič videlo morje, počitnice so si lahko privoščili otroci iz družin, kjer dohodki komaj zadoščajo za vsakdanje preživljanje, pa tisli, ki živijo v nevzdržnih razmerah zaradi brezposelnosti staršev, v nekaterih družinah gospodari alkohol, nekateri otroci so brez enega od staršev... Žalostnih zgodb je veliko, na terenu jih zaznajo prostovoljci Rdečega križa, predlagajo v Centru za socialno delo, redke družine pa za možnost letovanja za svoje otroke zaprosijo tudi same. Vse kaže, da večini ponos ne dopusti priznati revščine. Rdeči križ mora torej zbrati 672 tisočakov, da bo lahko letošnje poletje letovalo dva ducata otrok. Denar zbira na transkacijskem računu 07000-0000187397 (pripis: letovanje). Vsem, ki bodo darovali, se že vnaprej lepo zahvaljujejo, njihova imena pa bomo objavljali tudi v naši rubriki. Škofjeloško območno združenje pa poleg letovanja za socialno in zdravstveno ogrožene otroke prireja še dvoje letovanj. Ti dve sta odprti, udeleži se jih lahko vsakdo, gre pa za aktivne počitnice v Savudriji (od 17. do 24. julija) in v Martindolu ob Kolpi (od 1. do 7. julija). Prvo je številčno neomejeno, drugo pa za 26 otrok in mladostnikov. Tudi cena je dostopna, okoli 25 tisočakov, ki jih udeleženci plačajo sami, krajevne organizacije Rdečega križa pa prispevajo za mentorje, ki vodijo programe zdravega načina življenja. Danica Zavrl Zlebir Na Debelem Rtiču se lahko otroci namakajo tudi v bazenu. Na Društvu za nenasilno komunikacijo, Milana Majcna 12, Ljubljana vodijo svetovalne pogovore z mladimi in ženskami, ki doživljajo nasilje, ter z mladimi in moškimi, ki nasilje povzročajo. Vsi, ki potrebujete informacije ali bi se želeli naročiti na svetovanje, jih pokličite na telefonsko številko 01/4344 822. Piše Milena Miklavčič Usode Postajamo narod starcev "Postajamo narod starcev, " mi je. dejala Mateja, ko sva se usedli za mizo in ko si ni mogla kaj, da ne bi še zadnjič pobrisala nevidne drobtine in premaknila vazo z rožami bolj na levo, da ne bi preveč motile najinega pogovora. Sonce se je prebijalo med strehami na drugi strani dvorišča in v kuhinji je bilo prijetno spokojno in mirno. Mateja živi zadnji mesec sama, prej pa ji je delal družbo Lado. "Izučila sem se za patronažno sestro in potem sem na terenu preživela več kot trideset let," pripoveduje m si pri tem lomi prste. Vmes me zaprosi, naj ne zmotim njenega spominjanja, ker noče, da karkoli pozabi. Za ta poklic se je odločila povsem slučajno. Ko je bila še kot dijakinja na praksi v bolnišnici v Šiški, jo je motil hrup, posebno pa še to, ker se nikoli ni vedelo, kaj mora kdo delati. Že od doma je bila navajena, daje bilo treba skrbeti za teto, deda in babico na stara leta. Živeli so pod skupno streho in bilo je povsem običajno, da so vsi drli na kup, če je prišel kakšen obisk. "V bolnišnici se mije bilo težko navaditi, da sem "preskakovala " od ene sorte bolnikov do drugih. Ko sem prišla v zdravstveni dom, pa mi je glavna patronažna namenila starejše, zase pa je obdržala dojenčke. Še danes ne vem, ali me je s tem hotela zafrkniti, ali pa mi je brala željo iz oči. Nimam pojma. Takrat, pred 30 in več leti, ko sem bila še mlada in zagnana, so za starejše skrbeli svojci. In ne tako kot danes, ko jih porinejo v dom, ko zbolijo. Obiskovala sem jih največ zaradi previjanja ran, nege po operaciji, skrbela sem za hude sladkorne bolnike, bolnike po kapi, operaciji in še bi se kakšen našel. Med njimi sem se počutila kot doma, pri svojih tetah in babici. Imeli so me radi, jaz. pa sem imela rada njih. In to vse se po vrsti. Včasih sem za svoje veselje še kaj pospravila, šla v trgovino, počela sem stvari kot jih danes tiste, ki so na javnih delih. Ker še ni bilo telefonov, sem koga, ki mije bil še posebej pri srcu, obiskala tudi po službi, ker me je skrbelo zanje. Res, navezala sem se na vsakega posebej in najbolj mije bilo hudo, ko je kdo umrl. Takrat sem žalovala, kot da bi bili v sorodu. " Mateja ni imela nobene želje po fantih, niti po družbi svojih vrstnikov. Ko je bila še otrok, so jo nekoč vaški mulci privezali na vrbo in ji slekli hlačke in jo gledali. Od takrat jo je bilo groza, da bi ji še kdo od mularije storil kaj podobnega. "Ko sem bila mlada nas o spolnosti niso tako poučevali kot danes. Moja mama, kije bila bolj nazadnjaška kot ne, ni nikoli dovolila, da bi o teh rečeh govorili v družini. Bog varuj, da bi dekleta nosila hlače! To bi bil ogenj v strehi! Tudi bratje so imeli popolnoma drugačne pravice kot me, dekleta! Je pa res, da mojih bratov ni nikoli spustila v kamro k ba- bici, ko je ta zbolela in jo je bilo potrebno večkrat na dan preobleči. Takrat je poklicala mene, da sem ji pomagala in babico nežno umivala z mlačno vodo. Mama mije zmeraj rekla, da se moram naučit, da ne bom imela dveh levih rok, ko bo potrebno post reč i njej." Počasi, ne da bi sploh vedela kdaj, so jo že doma pripravljali na vlogo, ki jo je veliko pozneje imela pri hiši. "Mami in babici se je zelo imenitno zdelo, da sem bila tako priročna in da se nisem nikoli ozirala za fanti. Kar doma bodi, kaj boš s tistimi fanti-ni, ki dekletu samo silo storijo, sta mi govorili, ko niti še nisem vedela, kaj bi to pomenilo. Že takrat, ko sem hodila v Ljubljano v šolo, me je mama ob koncu tedna večkrat vzela s seboj, ko so jo poklicali h kakšni ženski, da jo je negovala. Zelo rada sem šla z njo, kajti če so bili starejši še pri močeh, so se radi pogovarjali, vedeli pa so tudi veliko zgodb, ki sem jih zmeraj rada poslušala. Včasih mije kdo stisnil v roko kakšnega jurja, toda mama mi ga je zmeraj zaplenila, saj je trdila, da se dobrih del ne sme plačevati. Njena beseda je bila za mene sveta, zato ji tudi nisem ugovarjala. " Na vasi so se že navadili, da je Mateja ob nedeljah popoldne vzela pod pazduho mamo in sta šli na sprehod. Od začetka jo je še kdo podražil, češ, fanta se raje primi, potem pa so se še največji zbadljiv-ci naveličali stresati pripombe. "Moja mama je bila zelo dominantna ženska. Ukazovala mi je, kaj bom oblekla, kaj bom delala, vse. Jaz sem jo pa ubogala. Vedno bolj me je hotela navezati nase. Celo na ba- bico je bila huda, če me je poklicala k sebi na kavo. Saj ni nič rekla, da ne smem iti, le potem ko sem prišla nazaj, se je grdo držala in tudi po več ur ni spregovorila z menoj. Kaznovati je pa znala! Tepla ni nikoli, niti če smo bili kot otročad poredni. Njen pogled je povedal več kot še tako hud udarec. Ali pa različne kazni, ki si jih je sproti izmišljevala. Tudi očeta je imela pod komando, tega sem se začela zavedati šele potem, ko je ni bilo več in je bil oče nebogljen kot otrok. Jaz sem bila več let malo debelušna. Če je le mogla, mije med vrsticami povedala, da se moški iz debelih žensk samo norčujejo, kaj šele, da bi kdo mislil resno. To me je zelo bolelo, saj sem imela kar nekaj manjvrednostnih kompleksov zaradi odvečnih kilogramov." Čas pa je tekel in Mateja je svoj življenjski ritem v celoti prilagodila svojim bolnikom in domačim. Nikamor ni hodila in v šali si je večkrat rekla, da še nune v samostanu ne živijo tako svetniško, kot je ona. "Oče ni imel pravice, da bi pri hiši kaj rekel. Čeprav je bila mama tista, ki se je priselila, je bil on brez vseh pravic. Je pa res, da je mama znala z ljudmi. Jaz ji v bistvu nisem mogla nikoli ničesar otipljivega očitati, bog ne daj! Do teh zaključkov, o katerih sedaj govorim, sem prišla kasneje, ko sem imela čas, da sem se posvetila napakam, ki sem jih storila v življenju. Še zmeraj pomislim, da delam greh, če o ljudeh, ki so moje krvi, rečem kakšno kritično besedo. Tabujev se osvobajam počasi in v mukah. Del moje terapije je tudi pripovedovanje o preteklosti in o tem, kaj sem doživela. Moram se slišat, da zaznam... ••••••• ŠPORT / vilma.stanovnik@g-glas.si Rally je izziv in adrenalin Miha Pozvek in David Kalan iz Motorsport Kluba Kranj že drugo sezono tekmujeta v I. diviziji avtomobilske skupine N in A do 1400 ccm. Oba sta več let že trenirala gokard, z leti pa jima je postal rallv vse bolj privlačen. HITROSTNO ROLANJE Kranj - Glavni pobudnik za rallv je bil Miha Pozvek, ki mu je hitri adrenalinski šport že dodobra zlezel pod kožo že med treniranjem gokarda. Pri 23. letu starosti seje odločil tekmovati v rallvju in kupil že prirejen avto peugeot 106. K sodelovanju je povabil Davida Kalana, ki ga je poznal že prej in mu je zaupal mesto sovoz-nika. Na prvi tekmi sta se zelo dobro ujela, le da jima je sprva še nekoliko nagajala tehnika, potem pa so se vsi trije, z avtom vred, navadili drug drugega. Sodelovala sta zelo dobro, saj sta šla na tekmo praktično brez treninga, zapeljala sta se le do Crngroba, da sta poizkusila interfone. Težko je trenirati rallv, ker ni ustreznih prog, še posebej ne na Gorenjskem. Največkrat ponoči sedeta v avto in vozita po primernih cestah in progah. Potrebovala bi zaprto progo, vendar te ni. Pred tekmo sama nekajkrat prevozita progo, da naredita načrt vožnje. Lani sta tekmovala v Zagorju, kjer sta zasedla 5. mesto in Velenju, kjer sta imela po obetavnem začetku, ko sta imela v I. diviziji polovico hitrostnih preizkušenj najboljši čas, smolo in razbila avto. Letos sta se udeležila rallvja v Idriji, kjer sta odstopila in največjega rallv Sa- turnusa v Kopru, kjer sta se zasedla 15. mesto, njun največji uspeh do sedaj. Miha posamično vozi tudi gorske rallvje. Mihi pomeni dirkanje z avtomobilom zelo veliko in že dolgo časa "voha" bencin. "Že prej sem imel rad gokard, rallv pa je šport, ki mi pomeni največ. Obožujem hitrost in adrenalin, ki mi požene po krvi. Pri gokardu imaš določeno progo, ki jo voziš in se ti v bistvu ne more zgoditi kaj hudega, tu pa si v živem okolju in se znajdeš v različnih situacijah: si nad prepadom ali pod bregom in samo gle- Smučarski skakalci na jadrnicah Franci Petek, nekdanji smučarski skakalec, je poskrbel za nadvse zanimiv in adrenalinski zaključek letošnje skakalne sezone. Portorož - V Portorož je povabil vse generacije smučarskih skakalcev, ki so se pomerili v jadralski regati na jadrnicah razreda Just-in-ten. Sedanji in bivši smučarski skakalci in trenerji, med njimi Danilo Pudgar, Luka Ko-privšek, Primož Ulaga, Bogdan Norčič, Jelko Gros, Matjaž Zupan, Damjan Fras in mnogi drugi, so se razdelili po generacijah na štiri jadrnice in ob pomoči izkušenih jadralcev iz Navtičnega klu- daš, da ne boš kam padel." "Veseli te tudi udejanjiti svoje sposobnosti na cesti," nadaljuje David, "da vidiš, do kod in kako se lahko pelješ. Jaz sem za rallv nekoliko okleval, vendar ne zaradi strahu, ampak, ker sem se znašel na mestu sovoznika, potem, ko sem že osem let vrtel volan na gokardu..." Ja, skomine ostanejo, vendar se je kljub temu in živčni papirni vojni, ki jo zahteva priprava, dobro znašel v novi vlogi. Njun skupni cilj so čim boljši uspehi. Letos načrtujeta še štiri tekmovanja: 15. junija v Zagrebu, septembra pa v Velenju, Zagorju in Ljubljani. Sponzorjev se vedno manjka. Če bi bilo več finančne podpore, bi tudi tekmovala lažje. Avto bi zamenjala za močnejšo skupino divizijo II. Njun glavni sponzor je trenutno Avtotehna oprema z proizvodi Valvoline, tehnično pomoč pa jima nudi eden najuspešnejših slovenskih voznikov Tomaž Jemc s svojo ekipo, kateri sta fanta tudi nadvse hvaležna. Z zgornje Gorenjske je voznik rallyja še Logar Boštjan iz Žabnice. Rallvju v Sloveniji je zaradi neurejenih odnosov med Avto-moto zvezo Slovenije in novo organizacijo AŠ 2005 - Zveza za avtošport Slovenije namenjeno malo pozornosti. Včasih je bil zelo popularen šport in je pritegnil veliko gledalcev. Vozniki rallvja upajo, da se bo to uredilo in da bo medijske in finančne podpore za ta šport več. Katja Dolenc PLANINSTVO Jutri pohod na Stol Jesenice - Športna zveza Jesenice v sodelovanju z občino Žirovnica organizira jutri, v soboto, 25. maja, tradicionalni, tokrat že 37. spominski pohod na Stol. Udeleženci bodo odšli na pot od 5.30 do 11. ure od Valvasorjevega doma. Za varno pot bodo skrbeli člani postaje GRS Jesenice, ki ob tem tudi opozarjajo vse pohodnike, da vzamejo s seboj ustrezno planinsko opremo. Ob 13. uri bo pri Valvasorjevem domu slovesnost, na kateri bodo podelili plakete in diplome večkratnim pohodnikom. J.R. Tradicionalna humanitarna, športna in zabavna prireditev t, r v r . r i J (v I I \ J . ~/ r j r v r \ J \ I I — y^ - ' ■ i } n * ' wmmš wJ i i iJ ■!■ J i mu) mJ MMmJ mfimmi **mmwm^ m—ml mmJ mmmš mmmJ mmJ aj wmJ v soboto, 25. maja 2002, od 9. do 13. ure v Begunjah pred prodajalno Elan ■ Udeležba vrhunskih športnikov: ba Norik iz Begunj ter Mitje Sim-čiča iz kluba 2M prejadrali del slovenskega morja od Portoroža do Kopra in nazaj. V spremenljivih razmerah, ko se je izmenjeval močan veter s popolnim brezvetrjem, je zmagala ekipa najmlajših skakalcev, ki so jo sestavljali Primož Zupan Urh, Blaž Vrhovnik, Miha Rihtar, Matjaž Kladnik, Jure Radelj in Damjan Fras ob pomoči gorenjskih skiperjev Boštjana Peternela in Iztoka Golca. Na drugo mesto se je uvrstila ekipa pod vodstvom Francija Petka (sestavljali sojo skakalci njegove generacije), tako prvo- kot drugou-vrščena ekipa pa sta močno načeli čast ekipe starejših legend, ki je osvojila tretje mesto. Ekipo (na fotografiji) so pod vodstvom Iva Zupana sestavljali Luka Kopriv-šek, Danilo Pudgar, Jože Demšar, Janez Demšar in Marjan Mesec. A kot so dejali veterani po pristanku, so imeli precejšen "hendikep" zaradi odvečnih kilogramov članov posadke, saj se je barka preveč potopila, medtem ko so peresno lahko mladci kar švignili mimo. Za nameček bi starejše legende skoraj izgubile najstarejšega člana posadke Luka Kopriv-ška, ki so ga zadnji hip rešili pred morskimi psi. Vsekakor je bil glavni namen regate zabava in druženje, na koncu so jim primorski gostitelji pripravili odličen brodet, Franci Petek pa je obljubil, da bo regata postala tradicionalna, prihodnje leto naj bi povabili tudi tiste, na katere so letos morda pozabili. Urša Petrnel Slovenski pokal v hitrostnem rolanju v Kranju Kranj - Rolerski klub Kranj je bil minulo nedeljo organizator tekmovanja za slovenski pokal v hitrostnem rolanju. V kategoriji najmlajših (letnik 1995 in mlajši) je med deklicami zmagala Daša Mihelič (Kranj), med dečki pa Timotej Šeruga (Roller MS). Med začetniki (letnik 1993 - 1994) je bila med dekleti najboljša Tadeja Donko (Do konca), med fanti pa Urban Križaj (Kranj). Med mlajšimi deklicami (letnika 1991 - 1992) je zmagala Doris Solarič (Do konca) med dečki pa Luka Mihelič (Kranj). Med starejšimi deklicami (letnika 1989 - 1990) je zmagala Aleksandra Kuplen (Roller MS), med starejšimi dečki pa David Solarič (Do konca). Med kadetinjami je bila najboljša Klara Letica (ŠD Piran), med kadeti pa Nino Batagelj (Kranj). Med mladinkami je zmagala Jasna Vidic (Kranj), med mladinci pa Jernej Škrilec (Roller MS). V članski konkurenci je bila med ženskami najboljša Tina Šmid (Kranj), med moškami pa Kranjčan Miha Rehberger (ŠD Piran). V konkurenci rekreativk je zmagala Katja Gros (Kranj), med rekreativci pa je bil najhitrejši Jaka Vinšek (Kranj). V ekipni razvrstitvi tekmovanja je s 788 točkami zmagal Rolerski klub Kranj pred ekipo Roller kluba Murska Sobota, ki je zbrala 541 točk in ŠD Piranom s 418 točkami. V.S. PIVOVARNA UNION Generalni pokrovitelj slovenske nogometne reprezentance PRIJAZNO VABLJENI! Vsakoletno druženje in skupinski pohod športnikov invalidov, i profesionalnih in amaterskih športnikov P"1' Zaključek sezone slovenske alpske smučarske zveze zahodne regije ► rallv voznik Andrej Jereb ► motorist Miran Stanovnik slovenski olimpijski reprezentanti ► najboljši slovenski plavalci ► tekmovalci kolesarskega kluba Sava - Merkur Kranj ► triatlonec Miro Kregar ► tekmovalca z BMX kolesi ► padalci ALC Lesce Zabavni program Dan odprtih vrat v podjetju Elan: ► strokovno vodeni ogledi proizvodnje smuči in plovil Degustacije Ugodni nakupi in srečelov v prodajalni Elan ► Romana Kranjčan s plesnim klubom Miki ► modna revija skupine AFA ► Acro Show Team na trampolinu ► countrv glasbenik Milan Pečovnik ► nagradne igre VATERPOLO Jutri prvi tekmi finala Kranj - S prvima tekmama se jutri začenja letošnji sklepni del državnega prvenstva v vaterpolu. Ta bo podoben kot lani, saj se bosta za naslov prvaka potegovali ekipi Triglava Živil in Olimpije, za tretje mesto pa ekipi Kopra in Branika. Branilci naslova, ekipa Triglava Živil, letos v vsej sezoni še niso izgubili tekme in verjeti je, da bodo z enakim tempom nadaljevali do konca. Težja je napoved končnega obračuna za tretje mesto. Prva tekma za 1. mesto med ekipama Olimpije in Triglava Živil bo jutri ob 20.30 uri v Tivoliju, prva tekma za 3. mesto med ekipama Kopra in Branika pa bo jutri ob 20. uri v Žusterni. J.M. KOŠARKA_________ Prvaki zimske lige v košarki so postali Kamničani Radovljica - V telovadnici Srednje gostinske šole v Radovljici je prejšnjo soboto potekal zaključni turnir Zimske košarkarske lige KRŠ, ki jo je drugo leto zapored organiziral Klub radovljiških študentov (KRŠ). Tekmovalo je dvanajst ekip z vse Gorenjske, tekme pa so potekale vsako soboto od februarja naprej v telovadnici ekonomske šole v Radovljici. V sobotnem finalu so po ogorčenem boju zmagali igralci ekipe Študentski klub Kamnik, drugi so bili člani ekipe John Doe, tretji pa člani ekipe Albatros Fly. Za najboljšega igralca lige je bil izbran Klemen Tavčar, zmagovalec v metanju trojk pa je postal Damir Kajtazovič, oba sta člana Študentskega kluba Kamnik. Vsi najboljši so prejeli pokale, Zaključniboji so bili v telovadnici v Radovljici. medalje in priznanja ter denarne nagrade. Kot je povedal predsednik KRŠ Janez Tonkli, je glavni namen lige poživiti mrtvilo, ki vlada v Radovljici, na ta način se mladina druži ob športu, na zdrav način. S potekom lige so zelo zadovoljni, prihodnje leto bi jo radi še razširili z več sodelujočimi in boljšimi ekipami. Celoten projekt Zimske košarkarske lige je bil finančno "težak" 1,5 milijona tolarjev, glavni sponzorji pa so bili Mladinski servis Radovljica, SOU, Zavod za mladinski turizem, Pizzeria Matiček in Občina Radovljica ter še nekateri drugi. U. P. Vabila, prireditve Odbojka na mivki za Pokal Kranja - Zavod za šport Kranj in Be-achvollev klub Kranj bosta tudi letos organizatorja turnirjev v odbojki na mivki za Pokal Kranja. Prvi turnir bo jutri, 25. maja, naslednji v soboto, 1. junija, in tretji v soboto, 22. junija. Turnirji bodo potekali v rekreacijskem centru Vogu v Besnici, predhodne prijave pa zbirajo po telefonu 031 325 309. Turnirji se bodo predvidoma začenjali ob 10. uri, nanje pa so vabljene moške in ženske dvojice. Mednarodni turnir v odbojki na Bledu - Odbojkarski klub Bled in Odbojkarski klub mladi Jesenice bosta to soboto in nedeljo, 25. in 26. maja, organizatorja mednarodnega turnirja v odbojki za deklice letnika 87 in mlajše. Nastopilo bo šest ekip iz Hrvaške, Avstrije, Italije ter ekipi Mladi Jesenice in Bleda. Turnir bo potekal v telovadnici OŠ prof. dr. Josipa Plemlja na Bledu, oba dneva pa se bo začel ob 10. uri. Tek na Križno Goro 2002 - Športno društvo Puštal Škofja Loka bo jutri, 25. maja, organizator teka na Križno goro. Start bo ob 17. uri pri gostilni Starman v Stari Loki, proga pa je dolga 14,3 kilometre. Tekači bodo opravili pot mimo Stare Loke na Križno goro ter do Lavtar-skega vrha, mimo Planice in Crngroba nazaj pred gostilno Starman, kjer bo tudi cilj. Moški bodo razdeljeni v štiri kategorije, ženske pa v dve. Dodatne informacije dobite pri Športni zvezi Škofja Loka po telefonu 515 70 71. Šola rolanja in igranje in line hokeja - HK Jesenice je organizator šole rolanja in igranja in - line hokeja za dečke in deklice. Šolo vodi Aleš Sodja, poteka pa vsak dan od ponedeljka do petka po eno uro. Dodatne informacije dobite pri Alešu po telefonu 031 634 317. Občni zbor Rokometnega društva Alples Železniki - V restavraciji Lušina na Češnjici bo danes, 24. maja, potekal redni letni občni zbor Rokometnega društva Alples Železniki. Začel se bo ob 19. uri. Skupščina Zveze klubov za alpsko smučanje zahodne regije - V okviru prireditve "Športniki za športnike" bo jutri, v soboto, z začetkom ob 9. uri, skupščina Zveze klubov za alpsko smučanje zahodne regije. Podelili bodo tudi priznanja za skupno uvrstitev v pokalu Zavarovalnice Triglava. V.S. www.gorenjskaonline.com Bila je norišnica. Vsi so hoteli sneg. Na Okrožnem sodišču v Kranju se je v torek nadaljevalo sojenje Janezu Gorišku, Branku Dolharju in Petru Dremlju, ki so obtoženi storitve kaznivega dejanja poškodovanja naravne znamenitosti. Leta 1994 je v Planici primanjkovalo snega za pripravo letalnice. Kranj - Obdolženi Janez Gorišek, Branko Dolhar in Peter Dre-melj se pred sodnim senatom, ki mu predseduje sodnica Marjeta Dvornik, zagovarjajo, ker naj bi leta 1994 kot člani Organizacijskega komiteja Planica (OK Planica) naročili dovoz snega iz Tamarja na planiško letalnico, kjer je primanjkovalo snega za izvedbo takratnega svetovnega prvenstva v poletih (18. - 20. marca 1994). Za potrebe odvoza snega s plazu v Tamarju naj bi tedaj prek grbinastega travnika pod izvirom reke Nadiže zgradili cesto in tako poškodovali zakonsko zaščiteno naravno okolje, ki sodi v sklop Triglavskega narodnega parka (TNP). Zagrožena kazen je do pet let zapora. Obdolženi se branijo, da niso naročili zgraditve ceste v Tamarju za potrebe prevoza snega s tovornjaki, ampak so se samo pogovarjali, da so tam rezerve snega. Kdo je torej sprejel sporno odločitev, bi morale v torek razložiti povabljene priče, ki so pred osmimi leti sodelovale pri pripravi planiške prireditve. A tega ne ve niti Ljubo Jasnič, tedaj generalni sekretar OK Planica, ki je razložil, da je znotraj OK precej funkcij, katerih nosilci imajo točno določena pooblastila. Kdo je imel pooblastilo za naročitev odvoza snega iz Tamarja, pa se ne spomni več in je predlagal, naj sodišče pogleda v zapisnike s takratnih sej OK Planica. Pojasnil je, da OK sprejema odločitve soglasno, medtem ko so operativne vodje glede na svoje pristojnosti samostojno sprejemali operativne odločitve na terenu. "Operativne vodje so ustno dajali navodila in se samostojno odločali ter za svoje odločitve tudi odgovarjali. Člani OK smo si sicer med seboj zaupali," je dejal Jasnič. Pojasnil je šc, da je pot v Tamarju videl šele po končani prireditvi v Planici, o videnem je takoj obvestil OK, ki seje odločil za sanacijo zemljišča. Poti prej ni bilo Nadzornik v TNP Radko Legat je opisal, da je 17. marca v Tamarju videl pot, dolgo 400 metrov in široko okoli 3 metre, ki je prej tam nikoli ni bilo. Vsaj od leta 1990 naprej, ko je postal nadzor-n|k, na tistem travniku poti ni pilo. Napravil je nekaj fotografij m 0 opaženem sporočil vodstvo TNP. "Mislim, da sem pot opazil prvo jutro po tem, ko je bila narejena," je še dejal Legat. Martin Šolar, vodja Naravovarstvene nadzorne službe TNP, je NESREČA Silovito trčenje usodno Lahovče - Na regionalni cesti Kranj - Komenda seje v torek zjutraj zgodila huda prometna nesreča, ki je terjala človeško življenje, sedmo letos na Gorenjskem. Povzročitelj nesreče S. D. iz Škofje Loke, 65, je namreč dve uri po nesreči v Kliničnem centru v Ljubljani podlegel hudim poškodbam. Njegova sopotnica N. V., 53, je bila v trčenju dveh vozil lažje poškodovana. vseh strani so pritiskali na nas kot izvajalce, da je treba najti dovolj snega, da ga ne bo čez dan pobralo. Bila je prava norišnica. Vsi so hoteli sneg. Kdo točno je v tisti zmešnjavi naročil, naj gremo v Tamar, ne vem. Avtomatsko smo šli po prvi sneg ob cesti, ko je tega zmanjkalo, seje šlo v Tamar. Sam sem za to izvedel šele kasneje." Zatrdil je. da sporna pot ni bila zaključil svoje pričanje. Na koncu obravnavnega dne je pričal še sodni izvedenec iz Biotehniške fakultete, kije podal mnenje o posledicah posega v Tamarju in učinkih kasnejše sanacije. Glavna obravnava se nadaljuje 18. junija, ko bosta zaslišani še priči Jožef Kavalar in Marko Mlakar, ki sta bila sicer vabljena že v torek, a nista prišla. Sodišče bo do tedaj na predlog okrožnega državnega tožilca Dušana Csipoja, ki je tokrat vskočil namesto vlagatelja obtožnice Sama Mirta Kavška, poskušalo pridobiti tudi arhiv OK Planica za smučarsko sezono 1993/94, iz katerega naj bi bilo razvidno, kako so bila porazdeljena pooblastila med člani O K Planica. Simon Šubie KRIMINAL Znova vloma na Gorenjesavski Kranj - Vlomom na Gorenjesavski cesti v Kranju ni videti konca. Medtem ko smo že pred časom poročali o dveh vlomih v gostinska lokala, je bil tam neznani storilec spet na delu. Najprej je vlomil v gostinski lokal Capri, kjer je iz blagajne vzel 40 tisoč tolarjev. Nekaj noči nazaj pa je nekdo vlomil še v Piano pub in iz tamkajšnje pisarne odnesel ovojnico z 12 tisoč tolarji gotovine. Bo telefonaril med potapljanjem? Kranj - Pred dnevi je nekdo vlomil tudi v stavbo Na skali, kjer do-mujejo tri podjetja. Od tam je odnesel potapljaško opremo (deset oblek, globinomera, nekaj svetilk, nožev, rokavic...), vredno okoli 400 tisoč tolarjev. V drugem podjetju se je "oskrbel" z mobilnimi telefoni in telekomunikacijskimi pripomočki (slušalke, ohišja, etuiji, baterije...). Odneseno blago je skupaj vredno okoli 220 tisoč tolarjev. Vlomilca pobrala denar Brnik - Neznani storilec je v prvih urah minulega četrtka vlomil v poslovne prostore podjetja Gorenc na Spodnjem Brniku. Tam je našel manjšo blagajno in v njej 15 tisoč tolarjev gotovine. Istočasno, le da na Jesenicah, je nekdo vlomil v gostinski lokal Cadillac. Neznani storilec je tam ukradel približno 25 tisoč tolarjev gotovine in nekaj steklenic alkoholne pijače. Zmanjkalo mu je rezervnih delov Kranj - Minuli petek je nekdo v nočnem času razbil izložbeno vitrino pred Globusom v Kranju. I/, notranjosti je pobral pet volanskih obročev, nastavek za izpuh inox, kit za armaturno ploščo in komplet nalepk. Materialna škoda je ocenjena na okoli 130 tisoč tolarjev. Iste noči je neznani storilec vlomil tudi v brunarico pri vhodu na stadion Stanka Mlakarja v Kranju. Od tam je odnesel žgano pijačo, cigarete in pivo, v skupni vrednosti okoli 85 tisoč tolarjev. Simon Šubic ocenil, da so glede na njihove podatke tovornjaki po sporni cesti vozili dva dni. O škodi, ki je bila povzročena, je opozoril Janeza Goriška, ki mu je tedaj odvrnil, da bodo stvari že uredili. "TNP je o odvozu snega iz Tamarja po telefonu obvestil Janez Gorišek. Poklical je našo računovodjo, ki jo je osebno poznal, ona pa je obvestilo predala naprej. Ko sem kasneje spraševal delavce, ki so odvažali sneg, kdo je to naročil, so omenjali OK Planico in Branka Dolhar-ja," je še dejal Šolar in dodal, da je bila kasnejša sanacija zemljišča zgolj vizualna, z okoljevarstvcnc-ga vidika pa ne. Vsi so hoteli sneg Florijan Velikajne, direktor podjetja Oniks z Jesenic, ki je bilo leta 1994 zadolženo za dovoz snega na zaletišče in doskočišče, je okoliščine odločitve za odvoz snega iz Tamarja takole opisal: "Tistega dne okoli 2. ure ponoči je padla odločitev, da se sneg pripelje iz Tamarja. Bilo je obsedeno stanje, opazna je bila panika, vse z namenom, da se tekma reši. Z urejena kot cesta, ampak zgolj utrjeni kolesnici. Pri kasnejši sanaciji posega v Tamar je njegovo zahtevo sodelovala tudi Biotehniška fakulteta. "Po opravljeni sanaciji sem Martina Šolarja vprašal, ali je dobro opravljena, in je bil zelo zadovoljen," je še dejal Velikajne. Tudi Jože Gračnar, ki je bil operativni vodja Oniksa na plani-ški letalnici, ne ve, kdo jih je poslal v Tamar. Dejal pa je, da je na tem mestu že prej obstajala nekakšna pot, po kateri so se vozili s terenskimi vozili in kolesi. "Do plazu so nekako morali priti," je KRIMINAL Vlom v Potratniku Hladili so se na policiji Policijska uprava Kranj je na ponedeljkovi redni novinarski konferenci poročala tudi o primerih "nekoliko trših soočenj" med občani in policisti. Železniki - V Železnikih je policijska patrulja minulo soboto oko- Škofji Loki, kjer si je desno dlan li 1. ure opravljala nadzor prometa na Češnjici. Med drugim je ustavila tudi osebno vozilo, v katerem sta kot sopotnika sedela 38-letna D. Š. in B. Č., oba iz Železnikov. Med opravljanjem postopka z ustavljenim voznikom sta omenjena izstopila iz vozila in ogovorila policista z naslednjimi besedami (prepisano iz policijskega sporočila): "Kva delata tu v Železnikih, kot da nimata kaj drugega početi." Policist je zaradi motenja postopka še od njiju zahteval dokumente, a sta ga preslišala in hotela oditi. Pristopil je še drug Škofja Loka - Minulo nedeljo med 1. in 2. uro je neznani storilec prišel do trgovskega centra Potratnik v Škofji Loki in vlomil v eno izmed trgovin. Tam si je nabral večjo količino mobilnih telefonov in računalnik. Materialne škode je za okoli 870 tisoč tolarjev. Ni ljubitelj kraljeve igre Kranj - Tisti, ki je v noči na ponedeljek vlomil v prostore šahovskega kluba Krater v Kranju, zagotovo ni ljubitelj šaha. Ne samo da se šahovnic ni niti dotaknil, za povrh je kranjskim šahistom onemogočil, da bi si s kavo bistrili razum in nazdravili po uspešno odigrani partiji. Nepridiprav je namreč pokradel kavni aparat Emonec za kuhanje treh kav naenkrat ter pripravo čaja in mleka, mlinček za kavo Emonec, ledomal in dve steklenici žgane pijače. S. Š. policist in zahteval dokumente, ki ga je B. Č. med besedami "Kva ti je? Kva boš ti?" dvakrat odrinil. Policist ga je sprva opozoril na početje in ker se ni umiril, ga je le-ta strokovnim prijemom umiril. Skupaj sta padla po tleh, nakar je pristopil še prvi policist, da sta ga skupaj vklenila. B. Č. naj bi ob postopku dobil odrgnine po obrazu. , V tem času seje B. Š. umaknil pred vhod tamkajšnje pošte, kjer je začel vpiti in brcati v poštni nabiralnik. Po opozorilu je najprej prenehal s početjem, a se je kmalu premislil, zato sla ga policista želela pridržati, a jima je hotel pobegniti. Ni prišel daleč... Oba sta policista odpeljala na loško policijo, B. Č. pa je bil kasneje napoten v zdravstveni dom v oskrbel tudi eden izmed policistov. Zoper D. Š. bo policija podala predlog za uvedbo postopka o prekršku, mogoče pa ga čaka še ovadba zaradi poškodovanja tuje imovine. Tudi B.. Č. bo moral na obisk k sodniku za prekrške. V gostinskem lokalu Lev v Preddvoru pa naj bi bili po poročanju policije v soboto okoli 22.40 ure nekoliko prehrupni, za kar je policijska patrulja lastniku izdala plačilni nalog. Nekaj pred 1. uro iste noči je bila policija še enkrat pozvana na intervencijo v isti lokal, znova zaradi pre-hrupne glasbe. Patrulja je ugotovila, da je v lokalu še precej gostov, nekateri pa so veseljačili celo na cesti. Tako so štiri osebe, 21-letnega J. R., 19-letno P. M., 35-letnega S. R. in 34-letnega F. O., pridržali na kranjski policiji do iztreznitve. Ovadeni bodo pri sodniku za prekrške. S.Š. MISS SLOVENIJE 2002 MISS GORENJSKE 2002 Preminuli in sopotnica sta se okoli 5. ure v osebnem vozilu proton 313 peljala po regionalni cesti v smeri proti Komendi. Pri Lahovčah naj bi S. D. iz neznanih razlogov nenadoma zapeljal levo na nasprotni vozni pas, tedaj pa je nasproti v citroenu jumpcr pripeljal 33-letni A. G. iz Zreč. Silovito trčenje je bilo neizogibno. Hudo poškodovanega S. D. in lažje poškodovano N. V. so iz avtomobila rešili poklicni gasilci iz kranja, nato pa sojo po nuđenju prve pomoči takoj odpeljali v Klinični center v Ljubljani. Voznik je okoli 7. ure umrl. tudi A. G. je bil v nesreči lažje poškodovan. S. Š., foto: G. K. Vinjenih devet voznikov Kranj - Na območju Policijske uprave Kranj je bila prejšnji teden izvedena policijska akcija Promil, v kateri je sodelovalo 28 policistov. Akcija je potekala na območjih Jeprce in Škofje Loke s Selško in Poljansko dolino. Prav slednje območje obeh dolin in Škofje Loke je zelo problematičen zaradi pogoste prisotnosti alkohola za volanom. Policisti so v osmih urah ustavili 69 voznikov, od katerih je bilo devet vinjenih (dva nad 1,6 promila), še za dva Voznika pa so odredili strokovna pregleda (enkrat alkohol, drugič droga), a sta oba voznika to možnost odklonila. 30 voznikov je bilo te noči kaznovanih z denarno kaznijo, od tega pet tujcev, 20 voznikov pa se bo moralo soočiti s sodnikom za prekrške. Kot zanimivost povejmo, da so na Jeprci ustavili voznika, za katerega se je kasneje izkazalo, da ga iščejo, zato je bil napoten v zapor. V Škofji Loki pa so pri nekem vozniku odkrili zeleno posušeno rastlino, ki naj bi bila marihuana. Našel jo je pes, vzgojen za iskanje droge. Gorelo v zbirališču mladih Posavec - Minulo sredo zvečer je v Posavcu zgorelo ostrešje zapuščene hiše, katere lastnik pa je znan. Kot je ugotovila komisija Urada kriminalistične policije, ki si je skupaj s požarnim inšpektorjem ogledala kraj požara, so požar najverjetneje zanetili mladi vaščani, ki se zbirajo v tej nezavarovani hiši. Na podstrešju hiše, ki je brez električne inštalacije, so namreč našli kose žice, razbite steklenice in vžigalnik. Požar, ki je povzročil za 1,5 milijona tolarjev materialne škode, je v dveh urah pogasilo 53 gasilcev iz prostovoljnih društev Ljubno, Radovljica in Podnart. V sredo je zagorelo tudi v smetnjaku na Maistrovem trgu v Kranju, kjer so posredovali kranjski poklicni gasilci, in v smetiščni jami v bližini bencinskega servisa v Šenčurju, kjer so ogenj ukrotili prostovoljni gasilci iz Šenčurja. PRIJAVNICA Priimek: Ime: Ulica: Pošta: Telefon: Datum rojstva: Mere - višina: - prsi, pas, boki: teža: konfekcijska št.: Podpis: MISS SL0VENUE S svojim podpisom zagotavljam, da so navedeni podatki resnični in da soglašam s pravili izbora. PRAVILA 1. Kandidatka je neporočena državljanka Slovenije in nima otrok. 2. Kandidatka je dopolnila 17 let. 3. Kandidatka ni starejša od 24 let. 4. Kandidatka je visoka vsaj 165 centimetrov. Kupon pošljite na naslov Agencija Geržina Videoton, p.p. 84, 2001 Maribor, tel.. (02) 300-1240. Za tekmovanje miss Gorenjske 2002 prijavnico pošljite na naslov Agencija Spark, Trdinova 5, 1000 Ljubljana, tel.: (041) 771-605. • ••• • ODPRTE STRANI / info@g-glas.si MLADIM Na Fakulteti za organizacijske vede Kranj se odpirajo nove smeri podiplomskega ter specialističnega študija, ki so jih bolj natančno predstavili na okrogli mizi - prepis na univerzitetni, vzporedni in podiplomski študij MLADIM Kaj so želje in potrebe študentov FOV- a, je pokazala anketa, ki je bila opravljena med 421 študenti. Rezultati ankete bodo smernice pri nadaljnjem razvijanju obštudijskih dejavnosti MLADIM Študentski radio ažurno zagotavlja podatke in informacije, ki so v pomoč študentom pri študiju, sprotnem obveščanju o dogajanju na fakulteti, lokalnem ter regionalnem prostoru MLADIM Biljard, kegljanje, pikado, namizni nogomet in karting so nove discipline kranjskih študentov, ki se bodo s peterobojem poskušali uvrstiti v knjigo rekordov MLADIM Tedna Evrope na FOVu so se udeležili tudi naši malčki iz Kranjskih vrtcev, ki pravijo da je Evropa v Afriki, velika 600 m in spominja na puščavo MLADIM. Če letos ne boste odšli na morje, vas vabi na počitek nov park ob fakulteti na Zlatem polju MLADIM IV. Študentska delovna brigada bo letos pomagala pri sanaciji Mir-tovškega potoka in izgradnji turistične poti ob njem v Občini Osilnica MLADIM Prof. dr. Dušan Petrač je na fakulteti predaval o uspešni misiji vesoljskega plovila GALILEJ ter organizaciji raziskav in razvoja v vesoljski agenciji NASA MLADIM Plod dobrega medsebojnega sodelovanja so podpisane številne pogodbe; pogodbo o medsebojnem delovanju sta podpisali Študentska organizacija Fakultete za organizacijske vede Kranj ter Fakulteta za organizacijske vede MLADIM Študentska organizacija Fakultete za organizacijske vede Kranj se povezuje s številnimi društvi in organizacijami. Tako je podpisala pogodbo z Akademsko folklorno skupino Ozara, društvom Aiesec, Kranjskimi Taborniki in društvom Akademik MLADIM Študentske prireditve Slovenija pleše, Študentski piknik, Slovo poletju, Oktoberfejst in Gorenjsko brucovanje je s finančnimi sredstvi podprl Mladinski servis MLADIM Skrb k duhovni rasti in preobrazbi študentov je dodala s svojim predavanjem Vida Žabot Mateja Žvižaj Študentska organizacija Fakultete za organizacijske vede Kranj Biti študent je privilegij Študentska organizacija Fakultete za organizacijske vede Kranj Kidričeva cesta 55A 4000 Kranj Tel.: 04/2374-204 Info točka: 04/2374-203 Fax: 04/2374-351 Www.so-fov.org E-mail: so@fov.uni-mb.si Tamara Kozlovič, predsednica ŠO-FOV Dislociranost Fakultete za organizacijske vede Kranj od sedeža Univerze v Mariboru je v zadnjem desetletju dodatno pospešila razvoj študentske organiziranosti v Kranju. S svojim delovanjem je Študentska organizacija Fakultete za organizacijske vede Kranj postavila merila, ki jim je potrebno poleg študija še zadostiti za uspešen študij. Tako je po dveletnem usklajevanju Študentska organizacija Fakultete za organizacijske vede Kranj z univerzitetno organizacijo dosegla dogovor in tako postala prva fakultetna študentska organizacija s pravnim statusom. Za študente to pomeni samostojen in kvaliteten razvoj tako v slovenskem kot v mednarodnem prostoru. Študentska organizacija Fakultete za organizacijske vede Kranj deluje v interesu razvoja in napredka fakultete, univerze, univerzitetnega mesta, širše regije in Republike Slovenije, predvsem pa v korist študentov oziroma mlade populacije. Sledi uveljavljanju v mednarodnem prostoru upoštevajoč pri tem načelo mednarodne primerljivosti in uspešnosti. Namen organizacije je sprejemanje, organiziranje in izvajanje programov interesnih dejavnosti študentov ter mladih na področju kulture, izobraževanja, športa, mednarodnega sodelovanja in drugih področij interesnega delovanja študentov ter programov, ki vplivajo na socialno ekonomski položaj študentov z glavnim ciljem popestritve obštu-dijskega časa. ŠO FOV je neprofitna organizacija, ki združuje približno 1500 rednih, 3000 izrednih študentov, 200 študentov podiplomskega študija FOV ter okoli 5000 mladih na področju Kranja v starostni skupini od 19 - 27 let. Interesne dejavnosti zagotavlja z izvajanjem lastne dejavnosti in s financiranjem programov društvom, zvezam društev ter pravnim osebam nepridobitnega značaja. Študentje vodijo študentsko politiko, strokovne službe v vlogi soporta pri delovanju Delovanje Študentske organizacije Fakultete za organizacijske vede Kranj bo urejal Statut študentske organizacije Fakultete za organizacijske vede Kranj ter njegovi podstatutarni akti. Organizacijsko je ŠO FOV razdeljena na sindikalni del, strokovne službe in organizacijske enote. Sindikalni del je sestavljen izključno-iz študentov, ki vodijo politiko študentske organizacije, zastopajo interese študentov ter jih s svojim delovanjem tudi uresničujejo. Sestavljen je iz študentskega parlamenta, ki predstavlja politično funkcijo organizacije ter študentskega predsedstva - izvrševalnega dela ŠO FOV. Študentje na neposrednih tajnih volitvah izvolijo svoje poslance, ki tvorijo študentski parlament. Parlament izvo- li svojega predsednika parlamenta, ki vodi seje parlamenta in pa predsednika ŠO FOV, ki vodi izvrševalni del sindikalnega dela. Predsednik ŠO FOV predlaga štiri sekretarje, ki sestavljajo predsedstvo ŠO FOV in vodijo svoja področja; sekretar za mednarodno sodelovanje in ESN, sekretarja za interesne dejavnosti, sekretarja za izobraževanje in sekretarja za socialno - sindikalna vprašanja. ŠO FOV vodi direktor, ki jo zastopa v pravnem pomenu inje odgovoren za njeno zakonitost dela. Za strokovni soport pri realizaciji projektov ŠO FOV skrbijo računovodska služba, marketinška & PR služba, internet-ni, foto administrator ter distribucijijska služba. Povezava sindikalnega ter strokovnega dela ŠO FOV je Nadzorni svet, katerega glavna naloga je nadziranje zakonitosti poslovanja, namenske porabe sredstev celotne organizacije ter potrjevanje direktorja. Aktivne in hitro rastoče organizacijske enote -mednarodno primerljive EVROPA SKOZI VRTEC JAM1UA m ;* tfl V okviru ŠO FOV delujejo tri organizacijske enote; Študentska založba - V aktivni založniški dejavnosti izhaja Časopis študentov Gorenjske Organon, ki v celoti nastaja izpod peres mladih ustvarjalcev. Časopis Organon je informativnega značaja, ki pokriva področja in dejavnosti celotne študentske problematike. Izhaja osemkrat letno in ga brezplačno prejemajo redni ter izredni študentje dodiplomskega ter podiplomskega študija. Promocijsko se razdeli tudi vseh devet študentskih klubov na Gorenjskem. Z rastjo svoje naklade ter svojo novo vsebinsko podobo brezplačno razveseljuje bralce na ostalih fakultetah ter visokošolskih zavodih. V prilogi časopisa izhaja študentski informacijski list ŠOK. V njem so zbrane vse pomembne informacije, ki zadevajo študijsko ter obštudijsko dejavnost. ŠOK je mozaik dogajanj iz področja kulture, športa, turizma, mednarodne pisarne, Info točke,... Organon s prilogo ŠOK se nahaja tudi na spletni strani ŠO FOV. Ob začetku vsakega študijskega leta študentom brezplačno razdelimo priročne mape, katere spremljajo študente tekom celoletnega študija. Ob novoletnem času pa obdarimo vse študente z novoletnimi koledarji. Prireditve So aktivna ter hitro rastoča organizacijska enota ŠO FOV. Po uspešni Kranjski noči, mednarodnem Okto-berfejstu ter Lampiončkih v letu 2001 so za leto 2002 pripravljeni obsežni in pomembni projekti - prireditve, ki so skupni cilji organizacije in okolja, v katerem deluje ŠO FOV. Prav tako pa imajo prireditve v organizaciji ŠO FOV veliko podporo s strani javnosti in lokalne ter regionalne skupnosti. Info Točka Info Točka je vezni člen med posamezniki in skupinami mladih ter institucijami in organizacijami, ki delajo z mladimi in je tako neke vrste informativna ustanova. Pokriva področja delovanja, katerega cilj je omogočiti rednim in izrednim študentom dodiplomskega študija ter študentom podiplomskega študija dostop do kvalitetnih in koristnih informacij ter storitev iz obštudijskih dejavnosti, posebnih oblik izobraževanja, projektov ter drugih aktivnosti, štipendiranja, sociale, zdravstva, pravne varnosti, športnih in kulturnih dejavnosti ter druge pomoči informiranja. Info Točka posreduje informacije o: sopotniški centrali, mednarodni pisarni, svetovanju, tečajih tujih jezikov ter ostalih tečajev, posredovanje informacij in prodaji turističnih aranžmajev agencij Gau-deamus in Collegium, štipendijah v tujini, posredovanju sob, prodaji študentskih nezgodnih zdravstvenih zavarovanj, projektih v okviru ŠO FOV.... Poleg informacij lahko študentje koristijo tudi storitve, kot so: karte za kino, karte za bazen, karte za gledališče, kondomi, mednarodna študentska izkaznica ISIC, mednarodna študentska izkaznica GO 25, avtoštoparske izkaznice, mesečna karta za fitnes (Power Fit), mesečna karta za savno (Power Fit), mesečna karta za fitnes in aerobiko (Monika Šport), mesečna karta za savno in ja-cuzzi (Monika Šport), karte za koncerte, smučarske karte, karte za kulturne prireditve... ESN Je polnopravna članica Erasmus Student Network International katera skrbi za sprejem, aktivnosti in druge potrebe tujih študentov, ki so na študiju na Fakulteti /a organizacijske vede Kranj preko mednarodnih programov, študijskih izmenjav Erasmus in Socrates. ESN ob navedenem skrbi tudi za promocijo programov študijskih izmenjav med študenti fakultete ter skuša s promocijskimi aktivnostmi povečati atraktivnost Slovenije in Kranja med študenti tujih univerz, da bi se ti v večjem številu odločali del svojega študija preživeti v Kranju. Mateja Žvižaj ESN SEKCIJA KRANJ PODPISALA PARTNERSKO POGODBO Z ESN SEKCIJAMI IZ AVSTRIJE IN MADŽARSKE V okviru mednarodne študentske organizacije Erasmus Student Network (ESN) je bila s strani madžarskih študentov iz mesteca Pecs, od 8. do 12. maja 2002 organizirana II. mednarodna skupščina SEP (South Europe-an Platform). Srečanje 40 študentov je bilo izrednega pomena tudi za predstavnike Erasmus študentske sekcije iz Kranja, ki deluje v okviru Študentske organizacije FOV in seje v Pecsu dogovarjala za medsebojno sode- lovanje štirih ESN sekcij iz evropskih držav. Rezultat tridnevnega dogovora je podpis partnerske pogodbe o sodelovanju med dvema ESN sekcijama iz Slovenije (Kranj, Maribor), ESN sekcijo iz Avstrije (Gradec) ter ESN sekcije iz Madžarske (Pecs). V vednost; naloga vseh ESN sekcij v Sloveniji in Evropi je, skrb za tuje študente, ki k nam pridejo zaradi študija. Anita Novak Koledar prireditev za leto 2002 Slovenija pleše 24. maj Študentski piknik 28. maj Kranjska noč 31. julij - 4. avgust Slovo poletju - zdravo v šolo 31. avgust Oktoberfejst 11., 12. oktober Gorenjsko brucovanje 19. november Postavitev božičnega drevesa 29. november Miklavževanje 5. december Pravljični december 26. - 29. december Novoletna tržnica 20. - 29. december Silvestrovanje na prostem 31. december Novoletni pohod na Jošt 1. januar 2003 Kranj kot univerzitetno središče Proces, dolg 40 let je pripeljal do tega, da ima Kranj svojo fakulteto. Leta 1959 je bil v Kranju ustanovljen Inštitut za poslovodne kadre, kjer so se izvajali seminarji in predavanja. Nato je nastala Višja šola za poslovodne delavce in nenazadnje Fakulteta za organizacijske vede. Vendar pa se proces tu ne konča. Kranj je, kljub temu da nima Univerze znan kot univerzitetno mesto. To je predvsem na podlagi tega, da premore svojo fakulteto. Ideja, da bi mesto Kranj tudi realno postalo univerzitetno središče že dalj časa tli. V zadnjem času pa idejni plamen postaja vse večji. Problem pa ni le prostor, ampak tudi stavbe, kader in miselnost ljudi. Mimoidoči Kranjčani so podali različna mnenja za ali proti. Marija Novak, samoplačnica na zavodu Bilo bi v redu, če bi se v Kranju ustanovila Univerza. To bi pomenilo več možnosti zaposlitve, študentje se ne bi več vozili v Ljubljano po znanje. Kranj bi bil deležen tudi večje finančne pomoči, kot jo ima sedaj. Franc Demšar, invalidski upokojenec Sem čisto za, da se odpre Univerza, saj ljudje morajo študirati. Vendar pa sem mnenja, da naj študentje malo bolj resno študirajo in ne samo pohajkujejo naokoli. Mislim, da se vsaka nova stvar obnese, če je le možnost in volja. Seveda pa bo to predvsem udarilo žepe davkoplačevalcev. Urška Gros in Matjaž Spruk, študenta na FOV Sva absolutno za, saj bi to tudi na gospodarskem področju pomenilo velik napredek. Kranj kot mesto, bi potem postal bolj znan. Bilo bi univerzitetno središče, vendar pa se mora prej odpreti še kakšna fakulteta. Mesto kot tako sedaj izumira in študentje bi gotovo prispevali k temu, da bolj zaživi. Več fakultet tukaj bi pomenilo več možnosti za mlade, ki se jim tudi ne bi bilo treba voziti v Ljubljano in bi imeli tako manj stroškov s prevozom. Misliva, da tudi dekan FOV, dr. Jože Florjančič, Podpira to idejo in upava, da bo uresničena čim prej. Marija Mohar, upokojenka Šole so vedno dobre in pomenijo več izobrazbe in več dobrega kadra. Mislim, da so kranjski študentje že sedaj dobro organizirani in bi ustanovitev Univerze pomenilo še večjo pomoč, predvsem na finančnem področju. Nikola Veselinkovič, ekonomski tehnik Bilo bi zelo v redu, če bi se ustanovila Univerza, ker bi to pomenilo več novih fakultet. Ljudje bi ostali bolj v Kranju. Ko greš enkrat ven, se je težko vrniti. Kar pa se tiče financ, je pa vsekakor potrebna decentralizacija. Zdaj vse ostaja v Ljubljani in Mariboru. Od 31. julija do 4. avgusta Kranjska noč 2002 Kranjska noč je eden največjih dogodkov v mestu in pomeni praznik vseh Goren'k in Goren'cev ter drugih obiskovalcev Kranja. Letošnja Kranjska noč bo še zanimivejša kot lanska, zato je prav, da se nam pridružite tudi vi. Če vas zanima kaj več kliknite na www.kranjskanoc.com in zelo kmalu boste izvedeli kar vas zanima. "Hvala Bogu Da Sem Goren'c" Tradicionalna prireditev, ki letos praznuje jubilej, saj je že 20. po vrsti. Največja četvorka na svetu na ulicah Kranja ter ostalih slovenskih mestih Slovenija pleše -maturantska parada 2002 Na predvečer dneva mladosti, 24. maja 2002 bo več kot 8000 maturantov iz Slovenije odplesalo svojo znamenito četvorko, s katero zaključujejo svojo srednješolsko pot. V Kranju se bodo temu dogodku pridružile vse srednje šole s svojimi maturanti, kateremu bo sledil tudi vsakoletni sprevod maturantov skozi mesto. S pomočjo internetnih povezav in videokonferenc bo zvok in slika prenesena na mesta prireditev, na katerih bodo vsi maturantje točno ob 12. uri sinhrono zaplesali. Z največjo četvorko v Sloveniji se bo Koroška cesta v Kranju spremenila v veliko plesišče^ saj bodo slovenski maturantje rušili svetovni rekord ter se s plesom skušali vpisati v Guinnessovo knjigo rekordov. Vzporedno s plesanjem čet-vork se bodo v športnih igrah pomerili varovanci Varstveno-delovnega centra iz Kranja na tradicionalni Olimpiadi. Praznik mladih bo tako združeval ples m ^port. Ob svečani podelitvi medalj varovancem Varstveno delovnega centra Kranj bodo mladi v Kranju dokazali, da v svetu mladosti ni drugačnosti. Po kon-eanem uradnem delu se bodo mladi skupaj s srednješolskimi bendi, plesnimi godku SkUpin° Kin§ston še zad"jič zabavali ob njihovem največjem do- Srečko Štagar Marjana Slapar, obutveni tehnik Predvsem bi bilo to dobro za študente, saj bi ti privarčevali pri denarju in času. Če se lahko odpirajo novi trgovinski centri, bi se lahko tudi več fakultet odprlo in bi bila s tem možnost ustanovitve univerze večja. Kljub temu da je Kranj kar znano mesto, pa bi bilo tudi v redu, če bi ga spoznali kot univerzitetno mesto. ■* Miran Kastclic, komercialist Mislim, da ustanovitev še ene Univerze ni smotrna. Predvsem, če gledam iz finančnega vidika, so razdalje minimalne in tu ni ovir. V tujini je drugače in Univerze niso tako na pogosto posejane. Kar pa se tiče konkurenčnosti med univerzami, pa je gotovo veliko bolje, vendar pa je situacija taka, da dvomim, če bo prenesla odprtje še ene Univerze. Mateja Pogačnik, študentka obramboslovja na FDV Mislim, da odprtje nove Univerze ni pametna ideja. Že v Kopru je problem z ustanovitvijo tretje Univerze, ker ne najdejo ustreznega kadra za poučevanje. Brez ustreznega kadra, pa Univerza ne more biti tako verodostojna. Slovenija bi bila tako z vidika šolanja tudi preveč razdrobljena. Edina pozitivna lastnost bi bilo manj stroškov z vožnjo. Seveda pa bi ustanovitev Univerze v Kranju pomenilo naprej tudi ustanovitev več fakultet. Renata Trajčeva, študentka FOV Strinjam se z ustanovitvijo Univerze v Kranju, saj bi to pomenilo med drugim manj vožnje v Ljubljano. Vendar pa bi se prej morala odpraviti prostorska stiska, predvsem gradnja kakšnega študentskega doma več. Kranj bi bil tako še bolj znan v smislu univerzitetnega mesta. Janez Oblak, univ. dipl. organizator dela Mislim, da bi bila ustanovitev Univerze v Kranju osrednjega pomena za celotno Gorenjsko. Več bi bilo denarja in študentje se ne bi več vozili v Ljubljano. Vendar pa bi se morale odpreti nove fakultete, da bi bilo to možno. Dobro je treba premisliti, katere fakultete bi potrebovali. Jaz mislim, da predvsem novo ekonomsko fakulteto in fakulteto za strojništvo. Za slednjo sicer mogoče ne bi bilo dovolj interesa, vendar pa je tega kadra premalo. Špela Krušec 8. tradicionalni študentski piknik 2002 Letos že osmo leto zapored ob zaključku študijskega leta pripravljamo tradicionalni študentski piknik. Prireditev vsako leto privablja vse večje število študentov in drugih obiskovalcev z Gorenjskega in okolice. Prva leta seje piknik odvijal na Zlatem polju v Kranju, leta 1998 in 1999 pa smo se zabavali v Preddvoru ob čudoviti naravi in jezeru. Ker je prireditev prerasla zmožnosti tamkajšnje infrastrukture, smo jo preselili na prostore Gorenjskega sejma v Kranju, kjer smo uživali v letih 2000 in 2001. Na prireditvi so se odvijale zabavne igre, nastopali pa so mladi bendi in znana imena slovenske glasbene scene (Big Foot Mama, Stratus, Bluegrashoppers, Califor-nia, Zaklonišče Prepeva, Vesele Štajerke, Princeps, in drugi). Lani smo glasbeni program popestrili s trendovskim odrom, kjer smo poleg priznanih DJ-jev videli tudi plesalke, modne revije, bodvpainting in druge novitete, ki so zabavale obiskovalce. Letošnja prireditev bo zopet nekaj posebnega. Bogat program se bo odvijal na letnem bazenu v Kranju. Torek, 28. maj, prinaša obilo novitet, zanimivih še za večji spekter obiskovalcev. Vsi obiskovalci bodo dobili brezplačni kuponček za hmeljnati napitek, slane palčke, obenem pa bodo sodelovali v nagradni igri za letalsko karto. Prva zvezda letošnjega piknika bo vsekakor skupina Sidd-harta, trenutno najboljši bend v Sloveniji, kije navdušil že na lanskem Oktoberfejstu v Kranju. Na glasbenem odru se jim bodo pridružili Princeps, Shannon in mnogi drugi, ki bodo popestrili glasbeno dogajanje. Glasbeno obarvanost bodo dopolnili obetavni bendi, ki se bodo potegovali za glasbeno nagrado ZLATA DEKA. Tudi letos se bo Študentski piknik otvoril s tradicionalnimi igrami mladosti med ekipami z vseh vetrov. Poslastica večera bo izbor Miss Gorenjske za Miss Slovenije 2002. Študentski piknik -nora zabava, na kateri se boste pred poletjem še zadnjič lahko srečali z vsemi sošolci. Naj bo vsak zadnji torek v mesecu maju nepozaben. V primeru slabega vremena se prireditev prestavi na sredo, 29. maja 2002. Srečko Štagar GORENJSKI GLAS «16. STRAN REPORTAŽA / info@q-glas.si Petek, 24. maja 2002 Peter Čolnar o knjigi Zato pa še živimo Ne, Slovenci nismo majhni in nepomembni "Vsak, ki bo to knjigo vsaj prelistal, se bo lahko prepričal, da smo v zgodovini imeli ljudi, ki so izstopali po svojih dosežkih, seveda pa tudi danes po vsem svetu lahko srečamo uspešne Slovence." Novinar in publicist Peter Čolnar iz Kranja je pred nedavnim pri založbi Karantanija izdal knjigo z naslovom Zato pa še živimo. Gre za izbor krajših predstavitvenih tekstov o pomembnih Slovencih, ki so na svojih področjih uspeli v Evropi in svetu, ki hkrati s svojimi dosežki tudi zavračajo različne teze o nezgodovinskosti in majhnosti slovenskega rodu. Peter Čolnar, ki je svojo poklicno pot sicer začel kot športni plavalni trener, se je z novinarstvom spoznaval prav s pisanjem o tem športu. Sodeloval je z Gorenjskim glasom, kjer so v nekem trenutku potrebovali športnega urednika, in ga povabili k sodelovanju. V dveh letih se je spekter njegovega novinarskega dela razširil, poleg športa, je začel pisati tudi o dogodkih iz občin, zanimali so ga zunanjepolitični komentarji, skrbel je za "Glas pionirjev", kamor so dopisovali otroci... Ko je tedanji urednik Gorenjskega glasa bil imenovan za glavnega urednika Ljubljanskega dnevnika, je mladega nadebudnega novinarja vzel s seboj. Čolnar je bil prvi Dnevnikov dopisnik, pokrival pa je seveda območje Gorenjske. Po tridesetih letih dopisništva pri Dnevniku je slaba tri leta pred upokojitvijo postal direktor Radia Kranj. V devetdesetih je tudi kandidiral za kranjskega župana in mesto poslanca v Državnem zboru. Prepričan sem, da se za zbiranje podatkov o uspešnih Slovencih in pisanja knjige niste lotili le zaradi več prostega časa, ki vam ga zadnjih šest, sedem let najbrž prinaša upokojenski staž. Predvsem se mi zdi, da nikakor ne priznavate teze o slovenski majhnosti... Od kod torej vzgib za zbiranje podatkov o pomembnih Slovencih? "Vse prevečkrat smo ob osamosvajanju Slovenije poslušali tudi besede o nepomembni podalpski deželici, da bomo vedno nekje na obrobju, kot kakšna eksotična afriška državica in podobno. Celo nekateri takratni politiki so govorili v tem tonu. Ne vem, ali so to bili nasprotniki osamosvajanja ali ne, priznam pa, da me take izjave zelo motijo. Veliko držav majhnih po teritoriju in po številu prebival- cev je uspešnih v svetu, zakaj ne bi bila tudi Slovenija. Drugi motiv je moje zanimanje za zgodovino, ki traja še iz šolskih let. V mojih raziskovanjih sem tako izsledil številne Slovence, ki so s svojim delom v svojem času bili pomembni tudi v tujini, zunaj naših meja." Zdi se mi, da ima tudi naše šolstvo precej mačehovski odnos do pridobivanja tovrstnega znanja, ki pravzaprav sodi tudi k splošni razgledanosti... "O teh ljudeh se v šoli v glavnem nismo učili, podobno pa je tudi danes, ko se Šolajo moji vnuki. Učijo se o pesnikih, pisateljih, redkeje o znanstvenikih, ne pa o arhitektih, slikarjih, slovenskih vojaških poveljnikih, uspešnih duhovnikih... V šolah nas učijo o slovenskem kmetu, delavcu, še prej o mostiščarjih, starih Emon-cih... ne pa o pomembnih posameznikih. Ni predmeta, ki bi se dotikal domoznanstva." Ne vem, koliko današnja mladina ve o slovenskem plemstvu ? "Dopovedovali so nam, da nismo imeli plemiških rodbin, a to ne drži. V knjigi jih predstavljam kar nekaj: Andreja Baumkirch-nerja, kije bil poveljnik najemni-ških čet v času habsburške dinastije, znana je bila plemiška rodbina Ravbar, Nikolaj Ravbar je leta 1462 na Dunaju pomagal braniti cesarja pred upornimi Dunaj-čani, tu je plemič in vojaški poveljnik Ivan Kacijanar iz Begunj..." V knjigi predstavljate 63 pomembnih Slovencev, kakšna so bila merila, po katerih ste posameznike uvrščali v knjigo? "Osnovno merilo je bil odmev posameznikovega dela v svetu, ne glede ali je živel na območju Slovenije ali v tujini. Pri tem se seveda nisem oziral tudi na to, ali mi je posamezno ime všeč ali ne. Eden takih je na primer jezikoslovec Jernej Kopitar, ki je bil zelo uspešen, na Dunaju je bil celo kraljevi svetnik... Po drugi strani pa je bil velik zagovornik ilirizma in zato tudi bil v sporu s Prešernom. Če bi obveljala njegova, bi mogoče danes govorili Hrvaško in bili podalpski Hrvati, kot je ob neki priložnosti dejal nekdanji hrvaški predsednik Tuđman." Opažam, da ste pomembne Slovence nizali po kronološkem zaporedju od kneza Koclja, kije živel v 9. stoletju do igralke Ite Rine, ki je umrla leta 1979? Žensk ni prav veliko... "Še živih ljudi nisem opisoval, saj njihov opus, njihovo delo še poteka. Ženski pa sta v knjigi samo dve, poleg že omenjene Ite Rine še poliglotinja in popotnica Alma Karlinova. Seveda so bile še druge uspešne Slovenke kot slikarka Ivana Kobilica, pa literati-nja Luiza Pečjak. Dejstvo je, da so ženske včasih težje prodrle na pota znanosti, v vojski pa jih sploh ni. " Marsikdo tudi manjka... "Seveda ne gre za neki generalni pregled, marsikdo tudi manjka. Ko sem iskal založnika, so v več založbah rekli, super, kar napišite in predstavitve nekoliko razširite, sam pa sem razmišljal povsem novinarsko; kratko in zgoščeno, če pa bo koga posamezna oseba zanimala bolj, bo šel v knjižnice, arhive in našel kaj več o tem. Tudi sam sem pri pripravi tekstov uporabljal številne enciklopedije, monografije, leksikone in druge publikacije. Mislim, da moja knjiga kot taka daje predvsem prvo najpomembnejšo informacijo, in je kot taka nepogrešljiva v vsakem domu. Hkrati pa je tudi lepo darilo." Najbrž bi se s tako knjigo bolje dalo "priti skozi" tudi pri Jona-sovem Milijonarju... "Če imaš dober spomin, zagotovo. Tam je namreč treba kar hitro izstreliti..." Se vam zdi, da ste z izborom in predstavitvijo teh ljudi uspeli zanikati tezo o nepomembnosti Slovenije in Slovencev v svetu... "Vsak, ki bo to knjigo vsaj prelistal, se bo lahko prepričal o tem. Vsekakor smo v zgodovini imeli ljudi, ki so izstopali po svojih dosežkih, in tudi danes po vsem svetu srečamo uspešne Slovence." Zgovoren je tudi naslov knjige "Zato pa še živimo"... "V veliki meri je tudi zaradi teh ljudi Slovenija danes to, kar je. Tudi v prihodnje, ko se bomo vključevali v skupnosti in organizacije, kot sta Evropska skupnost in NATO, bomo morali veliko pozornosti posvečati predvsem svojemu jeziku in kulturi. Pri tem nas ne bo nobeden oviral, res pa je, da bomo za to morali poskrbeti sami." Vaša žilica po zgodovini ne pojenja... "Še preden sem se upokojil, sem začel zbirati razne izreke, pregovore, anekdote, dogodke. Pridno sem jih zapisoval, vnašal v računalnik in že nekaj časa sodelujem s tremi radijskimi postajami, katerim posredujem te zbrane zanimivosti, ki jih uporabljajo v programu. V mislih pa imam tudi še kakšno knjigo." Igor Kavčič Mešani pevski zbor Lubnik iz Škofje Loke v ZDA in Kanadi (4) Angleščina srka slovenščino Amerika veliko bolj vsrka ljudi kot Argentina. Američani šele v zadnjih petnajstih do dvajsetih letih spoznavajo, da je vredno obdržati tudi druge kulture, veliko več posluha imajo kot včasih. Vendar Indijanci še vedno niso Američani in tudi ta problem bodo morali enkrat razrešiti, pravi dr. Jože Bernik. Na Lubnikov koncert v Lemon-tu je prišel tudi dr. Jože Bernik s soprogo Marijo, v Chicagu živita že petdeset let. Lemontski Slovenci so ga omenjali s spoštovanjem, spada med najbolj uspešne (bogate) Slovence v Chicagu. Stanovanje ima v središču mesta, sre- di nebotičnikov, kjer so stanovanja najdražja. Ko smo si ogledovali Chicago, smo se srečali in dr. Bernik nas je povabil na pivo v restavracijo na vrhu drugega najvišjega nebotičnika v mestu, v 96. nadstropje oziroma 320 metrov visoko. Pili in hvalili smo čikaško pivo, zazvenele je slovenska pesem. Če je tako dobro, bom pa kupil delnice čikaške pivovarne, je ob odhodu pri vratih navrgel dr. Bernik in se tako poklonil slovenskih poznavalcem piva ter nam hkrati dal vedeti, da pravi poslovnež nikoli ne počiva. Dr. Jože Bernik je najstarejši poslanec slovenskega parlamenta, domaje v Škofji Loki, natančneje v Puštalu. Zbor Lubnik dobro pozna, zato ni zamudil koncerta v Lemontu. Doma v Chicagu se je za dva dni ustavil na poti iz Argentine v Ljubljano, kjer je slo- GRADNJA NOVEGA NASELJ UBLJANA - STANEŽIČE VSELJIVO AVGUSTA 2002 I 11 & » PRIKUPNO IN DOMAČE " m* NUDIMO: • ugodno kreditiranje • različne kvadrature • možnost izbire materialov • prilagodljivo dinamiko plačil INVESTITOR: AB INVEST d.o.o. tel. 01/434 76 43 ab in vest fj primorje gradbinec gip tel.: 271 10 00; fax: 271 10 15 RKRfft Odločite se za kakovost. NO Na Lubnikovih koncertih se je marsikomu orosilo oko, tudi dr. Jožetu Berniku, saj je vendar pel zbor iz njegove Loke. venska parlamentarna delegacija obiskala argentinske Slovence. Argentina preživlja hudo ekonomsko krizo in šest poslancev je šlo pogledat, kako bi jim lahko pomagali. "Upam, da bodo v parlamentu razumeli, da moramo nekaj narediti, veliko denarja zapravimo za manj pomembne stvari. V Argentini ljudje ne morejo do svojih prihrankov v bankah, res jim ni lahko, toda Slovenci smo trdoživi, prepričan sem, da bodo vztrajali. Obiskali smo dom starostnikov, šole, ki jih ljudje vzdržujejo sami, srečali smo učiteljico slovenščine, ki otroke poučuje že 51 let in ni dobila še niti tolarja," je povedal dr. Bernik. V Chicagu in Lementu ter kasneje v Clevelandu smo lahko velikokrat opazili, kako angleščina požira, bolje rečeno srka slovenščino. Prva generacija še govori slovensko, druga ne več. Starši govore slovensko, otroci jim odgovarjajo angleško, besedna mešanica je tudi pri starejših včasih prav za- bavna. "Amerika veliko bolj posrka ljudi kot Argentina. Tam slovensko govori tudi druga, celo tretja in četrta generacija. In ne boste verjeli, otroci govore lepšo slovenščino, saj ne uporabljajo tujk, v Sloveniji pa je vse 'full cool'. Vendar se v zadnjih letih tudi v Ameriki stvari spreminjajo, Američani imajo vse več posluha za druge kulture, zanesljivo pa se bo slovenščina težje ohranila kot v Argentini," pravi dr. Bernik. Domotožje?! "Koncert zbora Lubnik je bil zame čudovito doživetje, poznam ga, že večkrat sem jih slišal v Loki, toda vredno je bilo priti v Lemont. Občutek je zelo dober, če imaš prijatelje tukaj in tam." Se bo dr. Bernik za stalno vrnil v Puštal? "Večkrat me vprašajo, kdaj se bom preselil. Pravim, da mrzel gotovo," je smeje odvrnil dr. Bernik. Slovenci, ki so v Ameriki pognali korenine, ne razmišljajo o povratku. Tukaj imamo otroke, vnuke, prijatelje, radi se vračamo domov, toda tam ne bi ostali, vse manj znancev in prijateljev imamo še, leta so opravila svoje, so mi pripovedovali. Vendar smo srečni, odkar imamo dom v Lemontu, vsako nedeljo pridemo sem, tukaj imamo poroke in druga praznovanja, v Lemontu se odvija zelo prijetno družabno življenje. "Želel bi si, da bi tudi v Sloveniji več naredili za družabnost. Morda se tukaj več družimo, ker živimo v tujem svetu. V Sloveniji ljudje ob koncu tedna najraje gredo v hribe," razmišlja dr. Bernik. Hribov v okolici Chicaga ni, tudi drugod po Ameriki in Kanadi smo se zaman ozirali v daljavo, kdaj se bodo prikazali. Ena sama ravnina in ogromna jezera. Zato veter nima ovir in Chicago je zelo vetrovno mesto. Marija Volčjak (se nadaljuje) Prave rešitve so lahko le pri uporabniku Poslovna enota Telekoma Slovenije v Kranju ima novega direktorja, ki je prepričan, da morajo ponuditi uporabnikom celovite telekomunikacijske rešitve. Kranj - Ob omembi Telekoma Slovenije se danes odpirajo številna aktualna vprašanja: liberalizacije trga telekomunikacijskih storitev, privatizacije tega slovenskega donedavnega monopolista, razvoja nove generacije mobilne telefonije in razvoja internetnih povezav, pa tudi nedokončana zgodba o vračanju prekomernih vlaganj v izgradnjo telefonskega omrežja. Sistem Telekoma Slovenije je, skupaj s hčerinskima družbama Mobitelom in Siolom, seveda ob svoji velikosti dodobra centraliziran, poslovne enote organizirane po regijah pa zadolžene predvsem za prodajo storitev, vzdrževanje in servisiranje. Sredi januarja je vodenje Posloven enote Telekoma Slovenije v Kranju prevzel Božidar Jurca, dipl. org. menedž., ki je pred tem v enoti vodil prodajo. Povabili smo ga na pogovor. Katere so osnovne naloge, ki jih izvajajo poslovne enote Telekoma Slovenije? "Telekom Slovenije je enotno podjetje z devetimi poslovnimi enotami. Uprava določa politiko na vseh področjih oz. dejavnostih. Tam se izbira tehnologija, oblikuje ponudba storitev in ceniki, medtem ko so poslovne enote operativno naravnane in izvajajo poslovno politiko v odnosu do uporabnikov - tako rezidenčnih, kot poslovnih. Za gorenjsko poslovno enoto sem prepričan, da je dobro organizirana in velja zno-fraj Telekoma za eno najbolj urejenih. Pri urejanju odnosov z uporabniki naših storitev procese dela stalno izboljšujemo in prilagajamo zahtevam naših uporabnikov." Na poti v informacijsko družbo je razvoj telekomunikacij tudi na področju tako imenovane fiksne telefonije in prenosa podatkov iz- redno buren. V kolikšni meri lahko sledite temu? "Na področju telekomunikacij je razvoj novih tehnologij izredno intenziven, zato od nas zahteva veliko angažiranja in nenehno izobraževanje. Paleta naših storitev je izredno raznolika, storitve bazirajo na visoki tehnologiji, zato je zelo pomembno, da uporabnik pozna vse tehnične možnosti in dobi ustrezna tehnična navodila, kajti le v tem primeru bo z našimi storitvami zadovoljen. Veliko skrb posvečamo tudi varnosti in zanesljivosti delovanja našega omrežja, kar zahteva velike napore, saj imamo na področju poslovne enote Kranj v 17 gorenjskih občinah 85 telefonskih central in zelo obsežno telefonsko omrežje, ki je razvejano praktično do vseh objektov. Vključenih imamo skoraj 86 tisoč priključkov, od katerih so v največji meri navadni PSTN priključki, vse več pa je tudi ISDN, ADSL in CENTREKS priključkov. Vse telefonske centrale so digitalne, v njih pa stalno dograjujemo opremo za nove in prijaznejše storitve. Na področju poslovne enote Kranj imamo vključenih 45 priključkov na 100 prebivalcev. Če vemo, daje na našem območju nekaj manj kot 62 tisoč gospodinjstev, je jasno, da jih je malo, ki bi bila danes še brez telefona. Mnoge danes navaden telefonski priključek ne zadovoljuje več, saj je vse več ISDN priključkov, ki nudijo dodatne storitve in hitrejši prenos podatkov. Kot nad- Uspešen začetek Merkurjevih poslovnih dni Naklo - V ponedeljek so se z odmevno okroglo mizo o gospodarskih rezultatih pred vstopom Slovenije v Evropo začeli Merkur j«. -vi poslovni dnevi. Okrogle mize se je udeležilo 160 direktorjev pomembnih slovenskih podjetij. Poseben razstavni prostor Merkurjevih poslovnih dni v Naklem je v ponedeljek postal zbirni prostor slovenskih direktorjev in podjetnikov. Kar 160 se jih je zbralo na okrogli mizi z naslovom "Nas pričakovani gospodarski rezultati približujejo Evropi?". Svoje poglede na slovensko gospodarstvo so predstavili guverner Banke Slovenije Mitja Gaspari, rektor •jubljanske Univerze prof. dr. Jože Mencinger, predsednik Gospodarske zbornice Slovenije mag. Jožko Čuk in predsednik Uprave Merkurja mag. Bine Kordež. V uvodu je mag. Jožko Cuk vsem prisotnim najprej predstavil letošnja gospodarska gibanja, ki so postala izhodišča za kasnejšo razpravo o aktualnih temah, s katerimi se ukvarjajo slovenski poslovneži. Pri tem je dejal: "Če želimo zmanjševati inflacijo, moramo imeti predvsem regulirane cene in stroške v javnem sektorju, zlasti politiko plač". Med najzanimivejšimi je bila mi- sel prof. dr. Jožeta Mencingerja, da se vse preveč sprašujemo o tem, kdaj bo Slovenija pripravljena rta Evropsko unijo. Pomembnejše naj bi bilo vprašanje, kdaj bo Evropska unija sama pripravljena na širitev. Prof. dr. Mencinger se je dotaknil tudi prihodnosti: "Delež industrije se bo s tehnološkim napredkom zmanjševal. Začeti moramo razmišljati o pe-tinski družbi, kjer bo koristna zgolj ena petina prebivalstva, kaj bomo z ostalimi, pa je treba dobro razmisliti." Med posameznimi izjavami je potek pogovora spretno krmaril voditelj okrogle mize Peter Franki odgovorni urednik časnika Finance, ki se ni ustrašil niti provokativnih vprašanj, niti zabavnih izjav, ki so spravile v smeh prisotne gospodarstvenike. Ob koncu je bilo slišati številne pohvale in zatrdila, da bodo s svojim obiskom poskrbeli, da bo prireditev v Naklem postala tradicionalno srečanje slovenskega go- spodarstva. Š. Ž. *2 TOPLICE DOBRNA UOTVNl VIKENDI V NARAVI raocKAM uumo Komsnre rum mto rt onom Program velja do 25 b. 2002 2 potperulon*: Hotd Svicarija**" : U.700 Sit (dodatni tbn <>400 Sil) Hotel Dobrna""«*: 14.900 Sft (di-Hlauii dan 6500 Sit) DRUŽINSKI ODDIH Program velja do 25.6. 2002 5 «4 Hotel ^vifaiija * *' S polpenztonov 19*00 Sit 11.680 Stt Brezplačno: en otrok do \2 let in otroci do 5 let v sobi r dvema odraslima osebama. si b lj itn i in z si p Hj si -in*. I j nma A.A., Dobrna 50, SI 1204 Dob* ti t, E-trmil: inftoplke dobma .«,' NE ZAMUDITE! +%(\ o/ * dekorativna svetila ~JL\M /O* izdelki za gospodinjstvo (iz stekla, porcelana, kristala in keramike) mali gospodinjski aparati (BOSCH, GORENJE in SIEMENS) -10% Popust velja do 8. 6. oz. do prodaje zalog. MERKURDOM Koroška c. 4, Kranj, tel. 04 258 74 94 Obiščite nas med tednom od 8. do 19. ure, v soboto od 8. do 13. ure. MERKUR Ustvarjamo zadovoljstvo gradnjo ISDN priključkov pa ponujamo še zmogljivejši širokopasovni ADSL pristop, ki smo ga začeli priključevati lani jeseni. Povpraševanje je veliko, priznati pa moramo, da vseh potreb po ADSL priključkih še ne moremo zadovoljiti, pospešeno pa dopolnjujemo naše centrale, vrstni red področij pa nam narekuje predvsem povpraševanje po tovrstnih priključkih. Trudimo se, da v čim-krajšem možnem času vzpostavimo tehnične možnosti za priključitev ADSL priključkov vsem potencialnim uporabnikom." Katere investicije imate v letošnjem načrtu? "Predvsem lahko rečem, da graditve omrežja praktično niso več potrebne, dograjujemo pa predvsem omrežje za potrebe novih zazidalnih načrtov in objektov ter na določenih mestih omrežje dograjujemo z. večjimi kapacitetami. Izboljšujemo nekatere povezave med centralami, predvsem pa dopolnjujemo notranjo opremo central z napravami za nove tehnologije. Investicije delno vodimo v poslovni enoti, v večji meri pa s strani uprave." Zelo aktualno je vračanje prekomernih vlaganj v telefonsko omrežje, pri čemer so velik problem verodostojni podatki. V kolikšni meri imate tozadevne podatke na enoti in ali so se tudi ti podatki centralizirali v Ljubljani? "Takoj ko se je odprlo vprašanje povračila vlaganj, smo v enoti pregledali naše arhive in začeli sistematično zbirati in urejati podatke o tem. Žal pa ugotavljamo, da so ti podatki precej pomanjkljivi, saj so dejansko akcije graditve vodile v večini krajevne skupnosti, ki imajo zato tudi edine podrobnejše finančne podatke o prispevkih in vložkih v to. To so bili časi, ko v našem podjetju ni bilo zadostnih sredstev za vse želje in potrebe, načini financiranja gradnje po naših načrtih pa so bili zelo različni. Ponekod so v precejšnji meri vlagale krajevne skupnosti same, drugod predvsem prebival- ci z denarjem materialom in delom. Prepričan sem, da bo izredno težko rekonstruirati ta vlaganja v celoti in zagotovo se bodo dogajale tudi krivice. Ko se bodo sami postopki začeli, bomo s temi podatki seveda sodelovali." Drugo zelo aktualno vprašanje pa je liberalizacija telekomunikacijskega trga: vstop novih ponudnikov, ki naj bi dobili dostop do vašega omrežja, problem medmrežnih povezav in cen najetih vodov. Je kaj novega v tej smeri na Gorenjskem? "Na Gorenjskem ni čutiti premikov v tej smeri. Imamo nekaj kabelskih operaterjev, ki nudijo do- ostanejo last Telekoma, uporabnik plača samo storitve. Uporabniki so ugotovili, daje sistem zelo prilagodljiv, niso obremenjeni z investicijami in tehnično službo ter komercialno primeren." Prevzeli ste vodenje poslovne enote. S kakšnim poudarkom in vizijo? "Predvsem menim, da se moramo še bolj tržno orientirati, to pa pomeni, da se moramo še bolj približati uporabniku in biti bolj dostopni. Pripravljeni moramo biti ponuditi resnično celovite rešitve, kar pomeni, da ne moremo več ponujati storitev v naši hiši. Vse bolj se uveljavlja pristop, da naši stop do interneta. Imamo tudi nekaj primerov, da je del infrastrukture v lasti izven Telekoma, vendar zaenkrat ni operaterjev, ki bi to uporabili. Pri zakupljenih vodih je znano, da cene padajo, ugotavljamo pa, da zato večjega povpraševanja ni. Lahko pa povem, da se zelo dobro prodaja naša storitev Cen-treks, ki pomeni, da našim poslovnim uporabnikom ni več potrebno kupovati svojih hišnih central, ki so drage in potrebujejo tudi zahtevno in drago vzdrževanje, pač pa lahko naše, torej javno omrežje oz. centrale odigrajo tudi to funkcijo. Uporabnik torej ne kupi tehnologije - vse naprave, vključno s telefonskimi aparati prodajni inženirji oziroma svetovalci osebno pridejo v podjetje in na dom, skupaj z uporabnikom proučijo konkretne potrebe in želje in nato svetujejo in izvedejo vse potrebno od inštalacije, opreme, programiranja in priključitev. V nadaljevanju pa posebno skrb posvečamo tudi servisiranju in odpravi napak, za kar imamo uvedeno 24- urno dežurno službo (tel. 116),'saj je prav visoka varnost in zanesljivost najpomembnejša kvaliteta. Tudi za to se stalno in zelo veliko izobražujemo. Prepričan sem, da moramo prav na področju odnosov z uporabniki še marsikaj storiti." Štefan Žargi HiperoV***«' čez vikend V HIPRERMARKETU Tržič, v soboto, 25. maja 2002, ob 11. uri HIPER 7DERA1IIE z Jernejem Kuntnerjem in Nušo Derendo HRENOVKE 999,00 SIT Cel|ske mesnine, 1 kg TURISTIČNA PAŠTETA 146,00 SIT Delamaris, 80 g SONČNIČNO OLJE FREDY 269,00 SIT plastenka, 1 I FIŽOL CRANBERY 329,00 SIT 1 kg ČOKOLADA D0RINA MINI 199,00 SIT 100 g SVEZE URICE v soboto, 25. MAJA, od 9. do 14. ure: PLESKAVICE Meso Kamnik LUBENICE ČEŠNJEVA PITA Kranjski kolaček 30 % HIPERMARKET Cerklje, Črnuče, Parmova, Tržič V t:,'. '•' ft na sporedu pos*w ponudba. k< velja samo za izdelke v zalogi. Obiščite HIPERMARKET Črnuče, Pot k sernisču 32 n HIPERMARKET Parmova, Parmova ulica 51 v Ljubljani, HIPERMARKET Cerkl|e. Slovenska cesta 10, Cerklje na Gorenjskem ta HIPERMARKET Tržič, Cesta Ste Marie aux Mhes 4 v Tržiču. 2IVILA KRANJ, d d.. Cesta na Okroglo 3, 4202 Naklo gorenjski glas « 18. stran_EVROPSKA UNIJA / danica.zavrl@g-glas.si NOVA EKONOMIJA/stefan.zargi@g-glas.si Petek, 24. maja 2002 Kako daleč je Slovenija v ciljni ravnini? Slovenija je v procesu pogajanj za članstvo v Evropski uniji do konca minulega leta zaprla 26 poglavij. Prehitel jo je le Ciper s poglavjem več, enako uspešna je še Litva. Označevanje prehrambnih in neprehrambnih izdelkov v EU in Sloveniji je bila tema prejšnje Evropske srede. Gre za projekt Zveze potrošnikov Slovenije in Mednarodnega instituta za potrošniške raziskave, ki ga je finančno podprl tudi Delegacija evropske komisije v Sloveniji. Njegov cilj je odkriti stopnjo usklajenosti slovenske zakonodaje z evropsko na tem področju in primerjati zakonske predpise s področja označevanja izdelkov s stanjem v praksi. Odprta ostajajo še tri najzahtevnejša vprašanja, kmetijstvo, regionalna politika s koordinacijo strukturnih skladov ter proračun. Slovenija je tik pred koncem minulega leta zaprla tudi podpoglavje glede veterine in fitosanitarne službe v okviru kmetijskega poglavja. O tem, kako daleč v ciljni ravnini je Slovenija na poti v EU, je prejšnji teden škofjeloškim direktorjem govoril dr. Janez Potočnik, minister za evropske zadeve in vodja pogajalske skupine v pristopnih pogajanjih. O tem smo na kratko že poročali, tokrat pa še nekaj najbolj značilnih številk. Na področju kmetijstva je Slovenija kar preveč evropska država, meni minister in glavni pogajalec. Evropska unija namreč na kmetijstvo gleda bolj v luči ohranjanja podeželja, sicer pa .Slovenija podobno kot v povprečju v evropski petnajsterici s kmetijstvom ustvari 4 odstotke bruto domačega proizvoda. Je tudi neto uvoznik hrane. Pri cenah pa se nekoliko razlikuje, saj so te v povprečju za desetino višje kot v EU. Ko bomo del te združbe, se bo hrana pocenila, kar bo za potrošnike nedvomno omembe vredna pridobitev. V primerjavi z EU pa ima Slovenija tudi zelo majhne kmetije, povprečno merijo 0,5 hektarja, večina pa jih funkcionira na območjih z neugodnimi pridelovalnimi razmerami. Kmetije se bodo na poti v EU prestrukturirale, kar pa je teže doseči, kot denimo prestrukturiranje gospodarstva, saj naleti med drugim na generacijsko oviro. O pogajanjih na kmetijskem področju je bilo od začetka leta 2002 že veliko hude krvi, zlasti med kmeti. Pomembno je zlasti zagotoviti nespremenjene dohodke kmetom, poseljenost slovenske krajine in nespremenjeni okus hrane, ki je v primerjavi s hrano v drugih državah še vedno kvalitetnejša. Tako zagotavlja minister Potočnik, ki je govoril še o drugem odprtem vprašanju, regionalni politiki in strukturnih ter kohe/.ijskih skladih. Regionalna politika ni problem EU, pač pa naš notranji, pravi Potočnik, pač pa je regionalizacija osnova za vodenje ustrezne strukturne in ko-hezijske politike. Gre nam namreč za to, da bi tudi po vstopu v EU ostali upravičeni do sredstev iz teh virov. Če bi bila Slovenija glede na neenakomerno razvitost razdeljena vsaj na dve regiji, bi lahko manj razvita več let črpala sredstva iz evropskih strukturnih skladov. Meja, do katere so države (ali regije) upravičene do evropskih pomoči, je 75 odstotkov BDP EU. Slovenija z 72 odstotki že skoraj dosega ta prag. Ko bodo v evropski druščini tudi revne države (denimo Poljska), se bo statistična logika prevesila v našo škodo, sodili bomo med razvitejše in s pomočjo ne bo nič. Podobno usodo delita še Malta in Ciper, saj so te tri države sedaj bližje razvitosti petnajsterice kot pa ostalim kandidatkam. V primerjavi s pov- V državah kandidatkah za Evropsko unijo je 28 odstotkov prebivalstva Evrope in 33 odstotkov njenega območja, bruto domači proizvod v teh državah pa zajema 4 odstotke, to je približno toliko, kot BDP Belgije. Razmerje med najmanj in najbolj razvito kandidatko je 1 proti 3,2. Po širitvi naj bi se ta razmerja izboljšala. Od 12 kandidatk jih gre v EU ob sedanji širitvi najverjetneje 10. Ta vlak je treba ujeti, kajti nihče ne more napovedati, kdaj bo naslednja širitev, če sploh. prečjem kandidatk je odstotek slovenske razvitosti 1152 odstotkov BDP. Potencialna regionalizacija je osnova, kako bo s pomočmi po letu 2006. Ne želimo namreč, da bi se nam pomoč začela iztekati, še preden smo jo sploh začeli dobro črpati. V zvezi s proračunom pa gre Sloveniji za to, da je od leta 2004, ko bo predvidoma sprejeta v evropsko druščino, pa do vključno leta 2006, ko se zaključuje sedemletno proračunsko obdobje, neto prejemnica sredstev. Po letu 2007 pa bi si radi zagotovili čim boljšo startno pozicijo. Dejstvo je, da bo v prihodnje za več članic EU na razpolago manj denarja. Sedaj EU s tem nima težav, ker ima za kandidatke ločen proračun. Potočnik je govoril tudi p podpori, in sicer tisti, ki jo o predvideni širitvi EU merijo med prebi- valstvom v državah članicah, in oni, ki jo mesečno ugotavljamo doma. Slednja je bila ob zadnjem merjenju 54-odstotna, kar je po Potočnikovem mnenju realna, imeli pa smo že tudi višjo podporo. Pa tudi nižjo, saj je ob očitkih, da slovenski pogajalci "preveč popuščajo", v začetku leta padla na 48 odstotkov. Ni razloga za plat zvona, meni minister, saj je denimo v baltskih državah podpora javnosti že dlje časa pod polovično. Kako pa se nas veselijo v državah EU? Evrobarometer kaže, da so širitvi najbolj naklonjene države Grčija, Švedska, Danska in Španija, najmanj pa Francija, Nemčija, Velika Britanija in soseda Avstrija. Omenjene raziskave pa beležijo tudi obveščenost ljudi o EU. V Sloveniji je ta zelo dobra, najboljša od kandidatk, medtem ko je v baltskih državah in v Turčiji najslabše. Minister Potočnik meni, da je bolje imeti nekaj manjšo podporo, pa boljšo obveščenost, saj bodo slednjič ljudje na referendumu odločili na podlagi poznavanja argumentov. Danica Zavrl Žlebir Raziskovalci tega projekta, ki bo dokončan predvidoma septembra, so doslej na policah trgovin opazovali tekstilne, živilske in tehnične izdelke in preverjali, kako je zadoščeno predpisom s področja označevanja in informiranja potrošnikov. Med tekstilnimi izdelki, ki so jih pregledali doslej, (90 odstotkov), jih kar 68 odstotkov nima ustreznih označb. V polovici primerov manjkajo ustrezne oznake glede nege in vzdrževanja izdelkov, sicer pa najpogosteje ugotavljajo, da so informacije na izdelkih premalo razumljive. Malo bolje je na področju tehničnih izdelkov, saj je slovenska zakonodaja že v veliki meri usklajena z evropsko, boljša je označenost izdelkov, pomanjkljivo označenih je le petina malih gospodinjskih aparatov. Ugotavljajo tudi, da se je "prijela" tudi energetska nalepka, ki na gospodinjskih aparatih označuje energetsko varčnost izdelkoOv, omogoča enostavno primerjavo aparatov med seboj in usmerja potrošnike k nakupu varčnejših med njimi. Pri prehrambnih izdelkih je spet več odstopanj, čeprav je na tem po- Brošura tudi v italijanščini in madžarščini Ob Dnevu Evrope je Urad vlade za informiranje izdal brezplačno brošuro o vključevanju Slovenije v EU v madžarskem in italijanskem jeziku, v slovenščini je izšla že lani. V njej so na izviren način predstavljene konkretne posledice, povezane z vključevanjem v EU, za različne skupine posameznikov, od študentov, brezposelnih, kmetov do invalidov, upokojencev in vseh državljanov. Z izdajo v jezikih manjšin želijo prispevati k boljši obveščenosti pripadnikov narodnostnih manjšin. Italijanska različica je izšla v 2500, madžarska pa v 6500 izvodih. dročju slovenska zakonodaja že precej usklajena z evropsko. Med 77 pregledanimi žitnimi, mesnimi in mlečnimi izdelki so raziskovalci odkrili kar 59 takih, ki so bili nepravilno označeni. Označenost izdelkov je velikega pomena, saj pripomore k ozaveščenosti potrošnikov, s tem pa je zagotovljena tudi odgovornost proizvajalcev, trgovcev, pa tudi države, da gre za ustrezen izdelek, ki ne bo nevaren zdravju potrošnikov. Evropska unija namenja zdravju potrošnikov veliko pozornost, zagotovitev kakovosti izdelkov v korist potrošniku pa je na skupnem trgu ključnega pomena. Ko bo raziskava povsem končana, se bo šele videlo, v kakšnem položaju je v primerjavi z evropskim slovenski potrošnik. Danica Zavrl Žlebir Evrobus je sedaj evrokombi Ob 9. maju je že tretje leto krenil na pot evrobus, ki obiskuje različne kraje v Sloveniji. Pravzaprav sedaj to ni več avtobus, pač pa kombi, ki v slovenske kraje prinaša raznolike informacije o Evropski uniji, vključevanju Slovenije v EU in pripravah na vstop ter posledicah članstva. Obiskovalci lahko kaj več o vsem izvedo ne le iz obsežnega gradiva, temveč tudi od informatorjev, ki spremljajo kombi. Brezplačne publikacije pa zagotavljajo Urad za informiranje, nevladne organizacije in drugi ponudniki informacij o EU pri nas. V 100 dneh 1426 virusov Ljubljana - V podjetju Infobia, ki poleg internetnih storitev ponuja tudi zakup strežniškega1 prostora za posameznike ali podjetja ter trgovanje z domenami, so predstavili prvo brezplačno odkrivanje in odpravljanje virusov v elektronski pošti. V raziskavi med decembrom in marcem so v skoraj 86 tisoč sporočilih našli 1.426 virusov, ali 44 na dan, med katerimi prednjačijo virusi Klez, Sircam in Badtrans. Očitno je, da so se torej z množično popularizacijo interneta virusi dobesedno razbohotili po celotnem omrežju. Pri tem ugotavljajo, da so najbolj ranljivi tisti uporabniki, ki uporabljajo najbolj razširjene programe, kot je na primer Mircosoftov Outlook, še vedno pa velja osnovno pravilo: ne zaganjajte sumljivih na elektronsko pošto pripetih datotek! Več informacij lahko dobite na www.infobia.net. Elektromagnetna valovanja baznih postaj Operaterji spoštujemo zakonodajo Elektromagnetno valovanje baznih postaj slovenskih operaterjev je v povprečju stokrat pod mejnimi vrednostmi, ki so določene v naši zakonodaji. Slovenska zakonodaja na tem področju usklajena z evropsko. Ljubljana - Slovensko ekološko gibanje je javnosti nedavno posredovalo podatke, v katerih navaja meritve gostote pretoka moči elektromagnetnega valovanja baznih postaj, ki sta jih opravila Kari Wulf-Dietrich Rose in Stanislaus Lorenz. V zvezi s tem slovenski operaterji mobilnih telekomunikacij v posebnem sporočilu za javnost poudarjajo, da spoštujemo vse predpise, ki veljajo na tem področju. Slovenski operaterji mobilne telefonije Mobitel, Si.mobil in VVe-stern VVirclesss so se v skupnem sporočilu za javnost odločili odzvati se na nedavno objavljene trditve in rezultate meritev, ki jih je naročilo Slovensko ekološko gibanje. Pri tem poudarjajo, da je slovenska zakonodaja je na tem področju usklajena z evropsko in v nekaterih primerih celo strožja. Elektromagnetno valovanje baznih postaj slovenskih mobilnih operaterjev je v povprečju stokrat pod mejnimi vrednostmi, kakor so določene v zakonodaji. Za nadzor nad izvajanjem zakonov na tem področju skrbita Ministrstvo za zdravje ter Ministrstvo za okolje in prostor. Rezultati meritev, ki jih je predstavilo Slovensko ekološko gibanje, po mnenju sloven- skih operaterjev mobilne telefonije ne dajejo natančne informacije o načinu merjenja, celotni metodologiji izvedbe meritev in hkrati posredujejo zavajajoče podatke. Trdijo, da se slovenski operaterji se zavedajo odgovornosti na področju poseganja v okolje. Pooblaščene ustanove v Sloveniji izvajajo meritve elektromagnetnega valovanja njihovih baznih postaj, podatki pa so tudi javno dostopni. Kot družbeno in okoljsko odgovorne organizacije slovenski operaterji mobilne telefonije podpirajo pobude za soočenje in izmenjavo strokovnih mnenj na to temo, vendar naj te potekajo med strokovnimi in državnimi ustanovami, pristojnimi za to področje, ter zainteresirano javnostjo. Š. Ž. Vključenost, sodelovanje, zaupanje in varnost Bližnja evropska ministrska konferenca o informacijski družbi pomeni tudi priznanje Sloveniji, ki naj bi postala vodilna pri spodbujanju informatizacije v Jugovzhodni Evropi. Ljubljana - Poročali smo že, da bo čez dober teden v Ljubljani potekala dvodnevna Evropska ministrska konferenca o informacijski družbi, ki ga organizirata Evropska komisija in naše ministrstvo za informacijsko družbo. Na treh plenarnih zasedanjih in v treh sekcijah bodo razpravljali o informatizaciji 13 kandidatk za članstvo v EU, pripravili razstavo o aplikacijah držav kandidatk, župani evropskih mest pa naj bi podpisali deklaracijo v okviru iniciative Globalni dialog med mesti. Od 3. do 4. junija 2002 bo v Ljubljani potekala Evropska ministrska konferenca o informacijski družbi, ki jo organizirata Ministrstvo za informacijsko družbo in Evropska komisija (Generalna direktorata za informacijsko družbo in širitev). To bo prvi veliki evropski dogodek v Sloveniji, saj pričakujejo približno 400 udeležencev, od tega 350 iz tujine. Med njimi bo 30 ministrov, sicer pa bodo 15 članic EU in 13 kandidatk predstavljali državni sekretarji, visoki predstavniki gospodarstva, civilne družbe, znanstvenih in mednarodnih institucij in predstavnikov industrije informacijsko komunikacijske tehnologije. Konferenci bosta predsedovala evropski komisar za podjetja in informacijsko družbo g. Erkki Liikanen in minister za informacijsko družbo, dr. Pavel Gantar. Na konferenci bo 13 držav kandidatk predstavilo in objavilo prvo poročilo o napredku pri izvajanju akcijskega načrta eEuro-pe+, ki je program razvoja informacijske družbe v državah kandidatkah. Države kandidatke bodo prvič poročale o tem, kako uspešne so pri razvoju na znanju temelječe ekonomije, pri modernizaciji javnih (elektronskih) storitev in premagovanju digitalnega razkoraka. Vsebinski moto konference je obravnava možnosti za vključenost, sodelovanje, zaupanje in varnost, saj morajo informacijska infrastruktura, aplikacije in ostale elektronske storitve morajo omogočati enakopravno vključenost vseh ljudi in regij. Tako civilne družbe, gospodarstva, javne uprave in sicer na javen ter lahko dostopen način. Države članice EU in države kandidatke se zavzemajo za odprte rešitve, temelječe na standardih, ter za poenostavitev sodelovanja in povezovanja gospodarstva z javnim sektorjem. Tudi ljudje s posebnimi potrebami, različne starostne skupine in manjšine morajo biti vključeni v priložnosti, ki jih prinašajo informacijsko komunikacijske tehnologije. Zaradi velikih sprememb, ki jih v družbo prinaša hiter razvoj informacijskih tehnologij, obstaja bojazen, da bo udeleženost ljudi v informacijski družbi neenakomerna, digitalni razkorak pa še večji. Države si prizadevajo za krepitev zaupanja v te tehnologije, za kar je pomembno zagotoviti varnost omrežij in elektronskih storitev. Zato države kandidatke pospešeno uvajajo digitalni podpis, ki je enakovreden lastno- ročnemu podpisu in overjen z digitalnim potrdilom, za katerega velja najvišja stopnja varovanja in močne elektronske zaščite. Slovenski minister za informacijsko družbo dr. Pavel Gantarje ocenil, da analize in pripravljena poročila kažejo, da je Slovenija na področju informacijske družbe med vodilnimi kandidatkami in da jr je uspelo prehiteti tudi nekatere članice Evropske unije. To je tudi dobra osnova za to, da naša država postane nosilna spodbujevalka informatizacije v državah JV Evrope, zato so na konferenco povabili tudi predstavnike teh držav. V okviru konference bo odprta razstava aplikacij držav kandidatk na bodo predstavljene nekatere najprodornejše in najzanimivejše aplikacije na področju e-vlad, gospodarstva in civilne družbe v državah kandidatkah, kot na primer: češki projekt zagotavljanja in elektronske izmenjave zdravstvenih podatkov, ki vključuje nacionalni zdravstveni register, pilotski projekt izvajanja tele-medicine ter elektronski register pacientov; portal institucij civilne družbe na Madžarskem, ki vključuje več kot 3000 povezav; e-Mindcr projekt, ki se izvaja na Cipru in je izvorno projekt EU z namenom pospeševanje e-poslo-vanja v malih in srednjih podjetjih; projekt Inibvek, ki poteka na Slovaškem in predstavlja informatizacijo njihovega šolstva in vključuje izobraževanje ter zagotavljanje raznovrstnih vsebin; Slovenija bo predstavila projekte Centra Vlade za informatiko (dr- žavni portal e-uprava, projekt e-seje vlade ter overitelja digitalnih potrdil) ter nekatere druge projekte, ki posegajo na področje gospodarstva in civilne družbe, kot so: rešitve e-poslovanja Zavoda za zdravstveno zavarovanje, sistem za dostop do geodetskih podatkov, projekt e-šola, sistem za podporo učenju na daljavo ter aktivnosti GZS na področju pospeševanja c-poslovanja. Prav tako bo v okviru programa konference dan tudi velik poudarek razvoju elektronskega poslovanja na lokalni ravni. V ta namen bodo predstavljene tudi nekatere najboljše prakse lokalnih iniciativ, evropski župani pa bodo svojo zavezo pospeševati razvoj e-poslovanja izrazili s podpisom deklaracije v okviru iniciative Globalni dialog med mesti. Tako bodo vabljeni župani domačih in evropskih mest svojo pripravljenost pospeševati razvoj elektronskih storitev na lokalni ravni izkazali s svečanim podpisom helsinške deklaracije z naslovom "Zupani sveta za globalni dialog o informacijski družbi", ki bo v ponedeljek, 3. junija 2002, bo na Ljubljanskem gradu. Župan mesta se s podpisom osebno zaveže k aktivnemu sodelovanju pri izvajanju projektov in politike iniciative Globalni dialog med mesti, ki je svetovna iniciativa za pospeševanje razvoja informacijske družbe in krepitev vloge mesta pri razvoju lokalnih demokracij in izboljšanju storitev lokalne samouprave za pospešeni razvoj na lokalni ravni. Štefan Žargi ••••••• PODJETNIŠTVO IN OBRT / renata.skrjanc@g-glas.si Istrabenz odprl 98. bencinski servis Minulo sredo so v Lescah odprli bencinski servis OMV Istrabenz, ki je njihov 4. servis na Gorenjskem in 98. servis v Sloveniji. Gradnja je stala 360 milijonov torajev. OMV Istrabenz bo jeseni začel graditi tudi v Kranju. Lesce - Bencinski servis so začeli graditi septembra lani, obratovati je začel že konec lanskega leta, z uradnim odprtjem pa so čakali zaradi ureditve komunalnih priključkov, ki jih še niso dočakali, zato servis obratuje z začasnimi. Priganjalo jih je tudi odprtje 100. bencinskega servisa, ki ga bodo konec meseca odprli v Kopru. Leski servis je 98. servis v Sloveniji )n za Kamnikom, Škof jo Loko ter Komendo 4. servis OMV Istrabenza na Gorenjskem. diti jeseni," je ob odprtju dejal Milan Vergan, glavni direktor OMV Istrabenza in ob tej priložnosti radovljiškemu, županu Janku S. Stu.šku izročil ček za 700 tisoč tolarjev, s katerimi so omogočili koncert ob 80-letnici znanega leškega skladatelja Uroša Kreka. Stušek je opozoril na težave s pridobivanjem soglasij in de- jal: "Ta prostor je bil že leta 1986 prostorsko opredeljen, DA RS pa je glavna cokla, da se stvari ne uredijo. Ministrstvo za promet in zveze še vedno ni izdalo soglasij za ostale objekte in tudi črpalka nima vseh komunalnih priključkov, zato še vedno dela na agregat." OMV Istrabenz je lani posloval Z izgubo, kar je po Verga- novih besedah tudi posledica marž ter nihanja svetovnih cen goriv in tečaja ameriškega dolarja. Na slovenskem trgu so prodali 600 tisoč ton goriv in imajo trenutno 26-odstotni delež na slovenskem trgu, načrtujejo pa 30-odstotnega. Vergan je opozoril tudi na ne-usirezne marže, saj slovenske do- segajo slabih 60 odstotkov evropske marže. "Glede na visoke cene naftnih derivatov, ki so skoraj izenačene z evropskimi, prodaja v Sloveniji pada. zato bomo veseli, če bomo prodane količine vsaj obdržali," je še dodal Vergan. Renata Škrjanc, foto: Lina Doki Izobraževanje loških gostincev Leski bencinski servis so odprli (na fotografiji z leve) Milan Vergan, Janko S. Stušek in Smiljan Pavuna, direktor podjetja Tus. Škofja Loka - Gostinska sekcija škofjeloške Območne obrtne tudi različne načine dekoracije, zbornice skrbi za redna izobraževanja in usposabljanja članov. 10. kajti hrana mora biti okusna za in 13. maja je v Šoli kulinaričnih umetnosti na Trati pri Škofji želodec in mikavna za oči," je po Loki, ki jo vodi kuharski mojster Andrej Goljat, organizirala te- tečaju povedala Čarmanova. čaja priprave hladnih in toplih predjedi ter dekoracije hrane. Naslednja tečaja bosta junija, na njih bodo gostinci izpopolnjevali svoje znanje priprave glavne jedi in sladic, minuli ponedeljek pa so se člani gorenjskih gostinskih sekcij udeležili tečaja priprave slaščic in kruha v ljubljanski Ag-roživilski šoli. "Za razliko od tc- Gradnja bencinskega servisa Lesce, ki stoji ob magistralni cesti Kranj - Jesenice, je stala 340 milijonov tolarjev. Tako kot .večina OMV Istrabenzovih bencinskih servisov, je tudi leski franšizni. uPravljalec pa je podjetje Tus, turizem in storitve z Jezerskega. Na dobrih 5000 kvadratnih metrov sta poleg prodaje goriva na voljo avtopralnica in bife, upravljalec je poskrbel tudi za razvoz kurilnega olja in plinske jeklenke za gospodinjstvo. Opremljen je z zaprtim sistemom pretakanja goriv, kar onemogoča uhajanje hlapov, ima dvoplaščni ekološki zabojnik za odpadna olja, ki ga lahko uporab- ljajo tudi okoliški prebivalci, graditelj pa je poskrbel še za protihrupni zia. "Odločitev za gradnjo v Lescah je bila pravilna, saj doslej ob magistralni cesti od Kranja do Jesenic ni bilo bencinskega servisa. Tranzitni promet je velik, zato računamo, da bomo letno prodali okoli 5 milijonov litrov goriva, 4 milijoni litrov letno pa je količina, pri kateri črpalka že uspešno posluje. Zadovoljen sem, da smo odprli še eno oskrbno točko na Gorenjskem, naš najsevernejši bencinski servis v Lescah. Naslednjega bomo odprli na Primskovem pri Kranju, ki ga bomo začeli gra- Tečajev se je udeležilo 27 škofjeloških gostincev. Priznani kuharski mojster Andrej Goljat, kije znan tudi po tem, da ne skriva svojega Znanja in receptov, je prikazal pripravo paštete ter ribjih in zelenjavnih jedi. Gostinska sekcija, ki ima 82 članov in spada med dejavne j še sekcije škofjeloške obrtne zbornice, zadnjih pet let jo vodi Vesna Čarman, lastnica gostilne Pri Danilu, sledi misli, da se morajo gostinci nenehno izpopolnjevati in bogatiti svoja znanja, tečaje pa pripravlja skupaj s Skladom za izobraževanje zaposlenih pri obrtnikih. "Loški gostinci imamo srečo, da lahko sodelujemo z mojstrom Goljatom, saj nam na tečajih poleg odličnih kuharskih receptov zaupa tudi številne skrivnosti priprave posameznih jedi, kajti gostinci se moramo zavedati, da so gostje čedalje zah- tevnejši in bolj ozaveščeni, zato je treba spreminjati jedilnike in jih bogatiti s tradicionalnimi jedrni pripravljenimi na nov način, ki ga omogoča raznolika ponudba živil. Poleg tega na tečajih spoznamo O Q_ O m Al *> t* T ura 1« M m mmm%*m.M%m. -L «BBH3B Razen ugodne cene in nizkih odmerkov (0,1-0,3 l/ha) sredstvo odlikuje tudi možnost uporabe v času cvetenja, saj ni strupeno za čebele. VaSe novo orodje za integrirano pridelavo brez navzkrižne rezistence. Bayer Kuharski mojster Andrej Goljat (na fotografiji levo) in škofjeloški gostin ci med nedavnim tečajem v Šoli kulinaričnih umetnosti. čajev, ki jih pripravlja naša sekcija, seje ljubljanskega udeležilo le 12 gorenjskih gostincev, kar je za celo Gorenjsko zelo malo in je škoda, da se gostinci tako redko odločajo za izobraževanje, saj je v današnjem času nujno. Poleg tega upam, da prihajajo boljši časi tudi za kuharje, kajti ta poklic še vedno ni dovolj cenjen in se mladi zanj redko odločijo," je še dodala Čarmanova. Škofjeloški gostinci bodo na letošnji prireditvi Venerina pot kuhali stare loške jedi pripravljene na nekoliko drugačen način, v ponedeljek pa se bodo udeležili strokovne ekskurzije v Vinagovo klet Maribor in k vinarju Protnerju. R. Š. JARC CEMENTNI IZDELKI Medvode tel.: 01 361-7936 Betonski TLAKOVCI m «aee S sredstvi za varstvo rastlin ravnajte previdno. Pred uporabo preberite navodila za uporabol jni l Jvv/j UGODNO, DO TRANSAKCIJSKEGA RAČUNA PRI GORENJSKI BANKI ZAKONODAJA Zakon o plačilnem prometu, nedvoumno določa, da bo prenos plačilnega prometa iz Agencije za plačilni promet na poslovne banke dokončno zaključen do 30.6.2002. UGODNOSTI GokEmSlffi ^ANlffi Za pravne osebe, ki bodo odprle transakcijske račune pred 31.5.2002. smo v banki pripravili dodatne ugodnosti, ki pravnim osebam omogočajo prihranek pri času in stroških. Nudimo vam: ___ • brezplačno namestitev elektronske banke OBED1* ali • brezplačno vodenje transakcijskega računa do 30.9.2002. • konkurenčne cene pri gotovinskem poslovanju in • ugodno obrestovanje sredstev na transakcijskem računu. RUn Poleg tega je mreža poslovalnic, kjer je možno opravljanje gotovinskega poslovanja in sprejemanje ročnih nalogov plačilnega prometa, razvejana po celi Gorenjski. Uporaba dnevno nočnega trezorja je na 9 lokacijah: v Kranju - Bleivveisova cesta 1, na Primsfcovem - Cesta Staneta Žagarja 69 - na Jesenicah - cesta Maršala Tita 8, v Škofji Loki - Kapucinski trg 7, v Žireh - Loška cesta 5, v Radovljici - Gorenjska cesta 16, na Bledu - Cesta svobode 15, v Bohinjski Bistrici - Trg svobode 2b in Tržiču-Trg svobode 1. IMORMACIJE Da bi olajšali in skrajšali postopke odpiranja transakcijskih računov, smo organizirali pomoč pri izpolnjevanju dokumentacije v vseh poslovnih enotah banke in na sedežu banke v Kranju po telefonu, ter prek elektronske pošte ali osebno v poslovnih enotah oziroma na sedežu banke. hflp//www.gbtar.ii Gorenjska y Banka Banka Nekoč za "holcarje", danes za umetnike Rajko Mazi, gospodar na Ušinovi kmetiji v Zabukovju, je med vsemi gorenjskimi sadjarji oz. žganjarji, ki so sodelovali na nedavnem ocenjevanju in razstavi Dobrote slovenskih kmetij na Ruju, prejel za svoj tepkovec najvišjo oceno. Zabukovje - Rajko je že i a/miš I jal, da bi lako kot že marsikateri gorenjski kmet vzel v roke motor no žago in malo vredno visokode-belno sadno drevje posekal. To bi najbrž tudi storil, če se ne hi vključil v Slovenski kmetijski) okoljski program in če na državnem ocenjevanju in razstavi kmečkih prehranskih izdelkov Dobrote slovenskih kmetij na Ptuju ne bi med vsemi gorenjskimi sadjarji o/, žganjarji dobil /a žganje tepkovec najvišjo oceno -18,33 točke in s tem /lato pri/nanje. Priznanja, /a katerega je /ve del i/ Gorenjskega glasa, je bil zelo vesel. Vedel je. da je žganje dobro, a da bo dobilo tako visoko oceno, ni niti malo pričakoval. Ko smo se v torek "povabili" na l'sinovo kmetijo, smo kajpada radovedni in nejeverni "na licu mesta" preverili, ali je tepkovec res tako dober, kot so ocenili strokovnjaki. Rajko je na mi/o prinesel pletenko / listkom "nagrajen tep-kovc 2001" ter "stampede" in po i/ktišanje se je /ačelo. ob tem pa je stekla tudi beseda o kmetovanju, kuhanju žganja in še o čem. Ušinova kmetija je značilna gorenjska živinorejsko gozdarska kmetija. Vse zemlje je 28 hektarjev, od lega sedem hektarjev kmetijske in 21 hektarjev gozda. Travniki so v glavnem okrog doma, gozd je v več parcelah na pobočju Jošta. Redijo deset glav govedi in na leto oddajo v mlekarno približno dvajset tisoč litrov mleka, v gozdu, ki sta ga v osemdesetih letih močno prizadela veter in žled. Rajko Mazi s pletenko nagrajenega tepkovca. posekajo na leto okrog štirideset kubičnih metrov drevja. Družina je številčna, osemčlanska: Rajko. žena Ana ter njuna sinova, 23-let-ni Toma/ in leto mlajši Matej. Čas za vloge se končuje Kranj Danes, v petek, se bo končal rok. do katerega morajo kmetje in drugi upravičenci \ ložili na agencijo /a kmetijske trge in razvoj podeželja vloge /a dodelitev neposrednih plačil za poljščine, živali, območja / omejenimi možnostmi /a kmetovanje ter /a ukrepe i/ Slovenskega kmetijsko okoljskega programa. Če smo natančnejši, imajo za uveljavitev zahtevkov še en teden časa. tlo 31. maja, vendar v tem primeru ne bodo prejeli polnih plačil, ampak pet odstotkov manj. Vloge, ki jih bo agencija dobila po 31. maju. pa bodo šteli kot prepozne. Agencija je do sredine maja prejela približno 24 tisoč vlog. Število pa naglo narašča proti koncu enomesečnega roka in se je v to- rek povzpelo na 44 tisoč, v sredo pa že na 48 tisoč. Upravičenci naj kopijo vloge in potrdil hranijo še najmanj štiri leta po prejemu denarja. Maja čaka kmete še eno pomembno administrativno opravilo, saj morajo do konca meseca oddati na agencijo za kmetijske trge in razvoj podeželja pravilno izpolnjen obrazec za vodenje količin namol/enega mleka in mlečnih izdelkov. Podatki bodo osnova /a dodelitev mlečne kvote kmetijskim gospodarstvom ter s tem tudi /a prodajo mleka mlekarnam in za prodajo na domu. Do torka je agencija prejela okrog dvajset tisoč izpolnjenih obra/cev ali približno polovico pričakovanega števila. C.Z. Kmečka zveza poziva vlado Ljubljana - Slovenska kmečka /veza pri Slovenski ljudski stranki je pozvala vlado, še posebej pa ministrstvi /a okolje in prostor ter za finance, tla v skladu / zakonom o državni pomoči takoj i/plača denar kmetijskim gospodarstvom, ki so lani utrpela škodo zaradi suše, požebe in neurij s točo. Kot so zapisali v poziv, je skrajni zakonski rok za izplačilo škode potekel 30. aprila. Ker je bil to tudi čas spomladanske setve, je veliko oškodovancev zaradi neizpolnjene zakonske obveznosti moralo najeti draga posojila za nabavo semena, škropiv in gnojil. Za kmečko /ve/ takšna zamuda pri i/plačilu odškodnine ni sprejemljiva. C.Z. Sportina Smo hitro rastoče podjetje z dejavnostjo na področju mode. Razpisujemo prosta delovna mesta: 1. VODJA MODNE TRGOVINE XYZ BLED 2. PRODAJALEC V MODNI TRGOVINI XYZ BLED 3. BLAGOVNI MANIPULANT V VELEPRODAJI Kandidati oz. kandidatke morajo poznati osnovno delo z računalnikom, biti natančni ter zanesljivi in imeti vsaj: pod točko 1. dokončano najmanj V. stopnjo izobrazbe pod točko 2. dokončano najmanj IV. stopnjo izobrazbe pod točko 3. dokončano najmanj III. stopnjo izobrazbe Delovno mesto pod točko 1. in 2. je v maloprodajni enoti XYZ Bled, Ljubljanska 4, Bled, pod točko 3. pa na sedežu podjetja Sportina d.o.o., Alpska c. 43, Lesce. Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas 3 mesecev z možnostjo podaljšanja. Pisne prijave z dokazili pošljite v 8 dneh od dneva objave na naslov: Sportina Bled d.o.o., Alpska c. 43, 4248 Lesce. Raj kova starša - 88-letni Viktor in sedem let mlajša Frančiška ter sestra Marija in teta Lucija. Rajko je v Zavarovalnici Triglav zastopnik na besniškem območju, Ana je zaposlena v Merkurju, Toma/ je kot kmetijski inženir pripravnik v zavarovalnici, Matej še študira ekonomijo. Kmetija v Skop, žganje na ocenjevanje Del Ušinove domačije je tudi pol hektarja velik visokodebelni sadovnjak, v katerem raste raznovrstno sadno drevje - slive, češnje, hruške, jablane... Rajko je ra/miš- Tečaj higienskega minimuma Kranj - Kmetijska svetovalna služba bo za kmete, ki kisajo zelje in repo. pripravila junija osnovni in obnovitveni tečaj higienskega minimuma. Osnovni tečaj bo od 3. do 7. junija, vsak dan od 15. do 19. ure v sejni sobi Kmetijsko gozdarske zadruge Sloga v Kranju, obnovitveni pa 17. in 18. junija, oba dneva od 15. do 19. ure na Zavodu za zdravstveno varstvo v Kranju. Za osnovni tečaj, ki velja pet let, je cena 21.600 tolarjev, za obnovitveni pa 15.840 tolarjev. Članice Društva kmečkih žena Kranj in člani Društva kranjske in tržiške podeželske mladine imajo 20-odstotni popust. Svetovalka za kmečko družino in dopolnilne dejavnosti Milena Črv sprejema prijave do ponedeljka, 27. maja. na telefonski številki 23-42-411. C.Z. ljal že tudi o tem, da bi drevje posekal, a se je potlej odločil drugače. Vključil se je v Slovenski kmetijsko okoljski program (Skop), ki predvideva državne denarne podpore tudi za ohranitev in obnovo travniških sadovnjakov. Ker je pogoj za pridobitev subvencije tudi opravljeni tečaj, je moral še na 15-urno izobraževanje. Na začetku ni bil nič kaj navdušen, potem gaje začelo vse bolj zanimati. Učili so se obrezovanja visokodebelnega drevja in koristne uporabe sadja. Na tečaju žga-njekuhe, ki gaje v Bcsnici pripravila kmetijska svetovalna služba, so poizkušali tudi žganje, ki so ga udeleženci prinesli s sabo. Ušino-vo žganje so ocenili kot zelo dobro, to pa je Rajka opogumilo, da je vzorec poslal tudi na državno razstavo Dobrote slovenskih kmetij na Ptuju. Strokovna komisija, kije ocenjevala predvsem okus in vonj, deloma pa tudi barvo in bistrino naravnih žganj, mu je prisodila 18,33 točke od 20 možnih. Rajko je bil tolikšnega seštevka točk zelo vesel, še zlasti zato, ker je bila to tudi najvišja ocena, ki so jo gorenjski sadjarji oz. žganjarji prejeli na letošnjem ocenjevanju. Zdaj kuhajo bolj "švohnega" Na Ušinovi kmetiji je vrsto let kuhal žganje oče, šele zadnje tri, štiri leta ga Rajko. Pri kuhanju upošteva očetove nasvete pa tudi napotke, ki jih je slišal od strokovnjakov na tečaju žganjekuhe. Ja. /daj kuhajo bolj "švohnega", pravi. Nekdaj, ko so ga kuhali za "holcarje" in druge, ki so opravljali težaška dela, je bilo žganje lahko močno petdeset in več, danes, ko ga pijejo "umetniki", je dovolj, če vsebuje le 45 odstotkov alkohola. In manj močnega je mogoče narediti le iz kakovostnega žganja. Čeprav je tudi pri žganje kuhi tehnika zelo napredovala, Rajko žganje še vedno kuha v približno petdeset let starem kotlu. Kosci in grabljice bodo tekmovali Poljane - Kmetijsko gozdarski zavod Kranj, enota Škofja Loka in Društvo podeželske mladine Škofja Loka bosta tudi letos priredila že tradicionalno tekmovanje koscev in grabljic ter plezalcev na mlaj. Prireditev bo v nedeljo, 2. junija, z začetkom ob 15. uri na travniku za tovarno Termo v Poljanah. Tekmovalci se bodo pomerili v ročni košnji in grabljenju, plezanju na mlaj, teku v vrečah, vrtenju okrog kola in prenosu bale. Ekipa lahko šteje štiri do šest članov, prijave z vplačilom 5.000 tolarjev pa sprejemata društvo in kmetijska svetovalna služba do četrtka, 30. maja. Strokovno komisijo, ki bo merila čas in ocenjevala tekmovalce, bodo sestavljali kmetijski svetovalci in predstavniki sodelujočih društev podeželske mladine. C.Z. PSIHIATRIČNA BOLNIŠNICA BEGUNJE BEGUNJE NA GORENJSKEM objavlja prosto delovno mesto VODJA KUHINJE Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje: - končana srednja gostinska šola, smer gostinski tehnik (4-letna) - opravljen strokovni izpit - zaželene delovne izkušnje na vodstvenih delovnih mestih Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas, s polnim delovnim časom. Poskusno delo je 2 meseca. Kandidati naj svoje vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov: PSIHIATRIČNA BOLNIŠNICA BEGUNJE Begunje, Begunje 55, 4275 BEGUNJE NA GORENJSKEM O izbiri bodo kandidati obveščeni najkasneje v 30 dneh po opravljeni izbiri. Če je dobra letina sadja, ga na leto skuha od 100 do 120 litrov, ob zelo slabem pridelku le deset do dvajset litrov. Ker so količine majhne, s prodajo niso nikoli imeli težav, vedno ga lahko spravijo v promet. Odkar se je tudi v javnosti razvedrio, kako visoko oceno je dobilo Ušinovo žganje, je povpraševanje še večje. Rajko vsem ne more ustreči, nagrajenega tep- kovca je bilo le dva kotla, nekaj malega pa ga mora imeti v hišnem arhivu. Ko ga vprašamo, v čem je skrivnost uspeha, ostaja realist. "Morda ne bom nikoli več skuhal tako dobrega kot lani," pravi in poudarja, da mora biti sadje za namakanje dovolj zrelo, a ne gnilo in plesnivo, pomembno pa sta tudi čistoča in natančnost pri kuhanju. Cveto Zapiotnik Dividenda za delničarje Ljubljana - Delničarji Ljubljanskih mlekarn bodo na skupščini 19. junija med drugim odločali o uporabi bilančnega dobička za leto 2001, nagradi nadzornemu svetu in o novi sestavi sveta. Največja slovenska mlekarna, ki odkupi in predela tudi večino gorenjskega mleka, je na zadnji lanski dan imela nekaj več kot 2,5 milijarde tolarjev bilančnega dobička. Uprava in nadzorni svet predlagata, da bi 2,35 milijarde tolarjev dobička ostalo neuporabljenega, 197 milijonov tolarjev dobička, ki izhaja i/ nerazporejenega dobička iz leta 1996, pa naj bi namenili za izplačilo dividend. Če bo skupščina podprla tak predlog, bodo delničarji prejeli 45 tolarjev dividende (bruto) na delni- co. Družba jim jo bo izplačala v tridesetih dneh po skupščini. Nadzornemu svetu naj bi za uspešno delo v lanskem letu v breme poslovnih stroškov izplačali 3,8 milijona tolarjev nagrade. Ker bo sedanjim članom nadzornega sveta marca prihodnje leto potekel mandat, naj bi že na junijski skupščini izvolili štiri člane, ki bodo v svetu zastopali delničarje. Za to predlagajo Zorana Boškoviča, Sama Lozeja, Milana Mesojedni-ka in Antona Vrhovnika. C.Z. Brez razlikovanja Kranj - Vlada je v ponedeljek na dopisni seji sprejela predlog sprememb zakona o kmetijskih zemljiščih, s katerim je izraz občan nadomestila z izrazom fizična oseba. Čeprav se na videz, zdi, da je to zgolj formalnost, gre za pomembno vsebinsko spremembo, ki pomeni uskladitev z Evropskim pri-dru/itvenim sporazumom in ki državljanom i/ držav, članic Evropske unije, daje ob pogoju vzajemnosti in brez razlikovanja pravico do nakupa nepremičnin. Zakon o kmetijskih zemljiščih namreč določa, da je kmet občan, kar pa je po zakonu o lokalni samoupravi možno razumeti, da gre za osebo, ki ima na območju občine stalno prebivališče. Ker tujci nimajo stalnega prebivališča v Sloveniji, jim zakon omejuje pravico do prometa s kmetijskimi zemljišči, to pa je v nasprotju z zakonom 0 ratifikaciji evropskega sporazu- ma o pridružitvi med Slovenijo in Evropskimi skupnostmi, ki predvideva postopno prilagajanje pravnemu redu Evropske unije. Sporazum med drugim določa, da bodo državljani držav, članic Rv-ropske unije imeli od 1. februarja 2003 dalje glede kmetijskih zemljišč in gozdov enake pravice kot slovenski državljani, če so te pravice potrebne za opravljanje gospodarske dejavnosti. Pogodba o ustanovitvi Evropskih skupnosti prepoveduje, da bi državljane iz držav, članic unije, pri ustanavljanju podjetij in opravljanju dejavnosti samozaposlenih razlikovali na podlagi kriterija stalnega prebivališča. C.Z. Čebelarji odpirajo čebelarski center Brdo pri Lukovici - Slovenski čebelarji so si na Brdu pri Lukovici zgradili Čebelarski center Slovenije, ki bo postal središče čebelarskih srečanj ter strokovnega izobraževanja in dela za razvoj, pospeševanje in uveljavljanje slovenskega čebelarstva. Novi center bodo slovesno odprli v nedeljo popoldne. Opoldne bo zbor praporščakov, uro kasneje se bo začel kulturni program, ob 15. uri pa slovesnost, na kateri bodo navzoče nagovorili Anastazij Živko Burja, župan Občine Lukovica, Lojze Peterle, predsednik Čebelarske zveze Slovenije, in mag. Državna razstava nemških ovčarjev Škofja Loka - Klub ljubiteljev nemških ovčarjev Škofja Loka bo jutri, v soboto, pripravil na nogometnem igrišču v Puštalu deveto državno specialno (CAC) razstavo psov nemških ovčarjev, na kateri se bodo predstavili psi iz Italije, Avstrije, s Hrvaške, z Madžarske, iz Nemčije in Slovenije. Ocenjevala jih bosta priznana strokovnjaka Lothar Quoll iz Nemčije in Rado Pliberšek iz Slovenije. Prireditev se bo začela ob devetih dopoldne, ob pol petih popoldne pa bosta finale ter podelitev pokalov in nagrad najlepšim in najboljšim psom. C.Z. Franc But, minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, ki bo novi center tudi slovesno odprl. Center in znamenje sv. Ambroža bo blagoslovil ljubljanski nadškof dr. Franc Rode. Čebelarska zveza, ki združuje več kot šest tisoč čebelarjev, bo prihodnje leto gostila tudi udeležence mednarodnega kongresa Apimondia. C.Z. Denar za razvojne programe Ljubljana - Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je objavilo javni razpis, na podlagi katerega bo namenilo 30 milijonov tolarjev za razvojne programe podeželja in 32 milijonov tolarjev za promocijo in za druge dejavnosti, ki so pomembne za razvoj podeželja. Za denar, ki ga bo ministrstvo namenilo za razvojne programe, lahko kandidirajo le občine, za denar, namenjen za promocijo in druge dejavnosti, pa poleg občin, ki so vključene v programe celostnega razvoja podeželja in obnove vasi, vinske turistične ceste in razvojne programe podeželja, še posamezniki in podjetja, ki so usposobljena za svetovanje, načrtovanje in promocijo dejavnosti za potrebe kmetijstva in razvoja podeželja. Ministrstvo bo sprejemalo zahtevke za dodelitev denarja do 7. junija. C.Z. Petek, 24. maja 2002 RAZVEDRILO / darinka.sedej@g-glas.si__gorenjski glas » 23. stran GLOSA Vrh ledene gore Ko smo mislili, da je afere z Rdečim križem že več ali manj konec, je izbruhnila nova, še hujša. Ne le, da so podolgem in počez posojali denar, kar ne bi bilo nič narobe, če bi ga posojilojemalci tudi vrnili, ampak so si delili močne plače. Tako močne, da je imel direktor ali generalni sekretar te slovenske krovne organizacije in nekaj dam, ki so uradovale v Rdečem križu, večjo plačo kot predsednik države ali malo manj kot predsednik države in predsednik vlade skupaj. Zadnjič so časopisi po Evropi zabeležili, da je umrl slavni nobe-lovec, ki je že zdavnaj zaslovel s tezo, da nikoli ne podarjajte denarja humanitarnim organizacijam, kajti najmanj 60 procentov ga zapravijo za svojo administracijo in za svoje plače. Kdaj že so po Evropi vedeli, kako je š tem -zbirajo najprej zase in če kaj ostane, potem gre revežem. Najhuje pri vsem je, da aktivisti, predvsem aktivistke po terenu, niso poznale poslanstva organizacije: najprej sebi, potem drugim. Srčno so zbirale tiste denar-čke, v dobri veri, da gredo potrebnim. Pa niso šli - šli so v pogoltne želodce voditelja. A kaj de-narčki s terena, to je bil drobiž! Tu je loterija, tu je državni proračun, ki je pital nenasitno dobrodelno organizacijo in njene pohlepne posameznike. Zaprli so se vase in v svojo nenasitnost in mešetar ili. Zato, ker šefu najbrž še danes ni jasno, da je odstavljen in še danes ne doume, kaj je bil storil, ,si je dal izplačati tudi milijonsko odpravnino. Pa kaj? Saj - pa kaj! Pri vseh represivnih organih in pri vseh agencijah in uradih, ki jih premoremo, ni bilo žive duše, ki bi v imenu opeharjene javnosti šla v prostore, zasegla dokumentacijo, naredila - stop! Šele zdaj, ko je bila odpravnina že izplačana, se je dejanje okvalificiralo za HOROSKOP TANJA in MARICA - 090 43 77 ALEMARS s.p.,252,10 SIT/min 1% Oven (21.3.-21.4.) Že misel, da bi se odpravili stran od vsega, vam bo vzela vso slabo voljo. Si predstavljate, kakšno veselje bi si .naredili, če bi misel tudi realizirali? Poizkusiti ni greh, možnosti pa se bodo tudi pokazale. Sreda bo vaš dober dan. Bik (22.4.-20.5.) Novice, ki jih boste prejeli, vam bodo dale veliko misliti. Pomembni dogodki se vam. bodo začeli vrstiti drug za drugim. Komaj boste kos položaju, a zmaga bo kljub vsemu na vaši strani. Neka bližnja oseba vas bo zelo pogrešala, zato je ne puščajte preveč ob strani. Dvojčka (21.5.-21.6.) Končno si'ooste lahko oddahnili. Neke malenkosti vam bodo sicer še ostale, ki pa jih boste lahko tudi preložili. Kmalu boste začeli s pripravami na večjo zabavo. Bodite previdni, da ne pozabite na nekoga, ki mu to povabilo veliko pomeni. Darila boste zelo veseli. Rak (22.6. - 22.7.) Pri financah si boste opomogli. Nikar ne pretiravajte z razsipnostjo, saj boste denar še kaj kmalu zelo potrebovali. To pa seveda ne pomeni, da si ne smete čisto nič privoščiti. Družba med sorodniki vam bo odgovarjala, le pazite, da ne poveste več, kot bi si sicer želeli. Lev (23.7.*-23.8.) Kar cel teden boste morali biti previdni, da si ne nakopljete sovražnikov. Res, težko se premagate, da ne govorite vedno le resnice. A resnica marsikoga boli, zato so taisti ljudje veliko bolj zadovoljni z lažjo. Devica (24.8.-23.9.) V pričakovanju telefonskega klica se vam izpolni stara hrepeneča želja. V ljubezni boste končno zacveteli in ob partnerju našli vse tisto, kar ste do sedaj v življenju pogrešali. V službi se vam kmalu ponudi priložnost, ki vam lahko zelo spremeni marsikaj. Tehtnica (24.9. -23.10.) Velikokrat ste dami s seboj nezadovoljni in potem vso svojo slabo voljo širite tudi na druge. Nikar se ne čudite, če bodo sodelavci in vaši domači bežali stran od vas. Poizkusite z nasmehom. Videli boste, da dela čudeže. Škorpijon (24.10.-22.11.) S prijatelji boste končno poravnali stare račune. Čeprav ostane pri zadnji besedi, boste imeli vsaj miren spanec. Odločitev, ki jo boste prejeli, bo sprožila velik odziv v vašem družinskem krogu. Zelo jih boste presenetili, saj ne boste upoštevali njihovih nasvetov. Strelec <23.11. - 21.12.) Z obiski pri poslovnih partnerjih boste morali pohiteti, da vam dobre priložnosti nekdo ne izpodnese izpred nosa. Pri podpisu uradnega dokumenta si boste upravičeno, čeprav naskrivaj, nasmejali. V krogu domačih ljudi vas čaka veliko prijetno presenečenje. Kozorog (22.12. - 20.1.) Vam ljubljena oseba vas bo presenetila z darilom in hkrati upala, da se tudi vi s čim podobnim spomnite nanjo. V naslednjih dneh se boste v glavnem poglabljali v pretekle dogodke in skušali vsaj nekoliko urediti svoje ljubezensko življenje. sum kaznivega dejanja. Zdaj, ko je vse že preč in ko denarjev ne bo videl nihče več. Vzemimo nadalje, da v dogled-nem roku je obsojen in v dogled-nem roku mora plačati kazen. Kaj je zanj denarna kazen, vzemimo, 5 milijonov in stroški postopka in zamudne obresti? Manj kot nič. To so zanj tri ali štiri plače, kijih je dobival in jih ob milijonski odškodnini tudi flegma izplača. Vsakemu sodišču! In kaj je zanj arest, ki ga tako veselo razglašajo mediji, ki ob vsakem kaznivem dejanju korupcije nikoli ne pozabijo povedati, koliko je zagrožena kazen. Enega do deset let aresta! Kako se to grozno sliši, udejanji pa se morda le v primeru, če ti dokažejo, da si dal nekoga ustreliti! Rdeči križ je nekakšna javna ustanova ali javni zavod, ki bi moral biti pod kontrolo, pa je bil sam sebi nadzornik. Sam je sprejemal plačilne lestvice in sistemizacije in užival do onemoglosti -kot danes uživa v kakšnem javnem zavodu še marsikdo, ki si nadzorni svet prikroji po lastni podobi. Se pravi: v nadzorni svet naflika sebi naklonjeno članstvo, ga podkupi s kakšnimi bonitetami in cvenki, pa je! Tako imaš danes javne zavode, katerih direktorji imajo znatno višje plače kot, recimo, župani, pa jim nihče nič ne more. Saj je nadzorni svet sklenil! In če že država nima instrumentarija, s katerim bi naredila red, naj JODLGATOR Vodnar (21.1. -19.2.) Pri denarnih zadevah boste padli v zagato, saj z denarjem že nekaj časa niste ravnali po svojih zmožnostih in ste prelagali obveznosti. K sreči vas iz težav potegne ven dobra investicija. Vsaka šola nekaj stane. Na čustvenem področju sledi pogovor. se te plače v teh javnih zavodih tudi javno objavijo. Bo javnost, ki vse to mešetarjenje plačuje, povedala, kaj si misli o nenadomestljivih direktorjih nekaterih javnih zavodov. Kap jo bo, ko bo slišala, kaj in koga in po koliko plačuje. Kakor se neumno sliši, je vendarle res: Rdeči križ je samo vrh ledene gore. Ta ledena gora pa je sestavljena iz neštetih primerov javnih ustanov - ne vseh, seveda -ki si plače izplačujejo po mili volji in po volji svojih podkupljenih nadzornikov. Gre, dokler gre in dokler bo šlo - tako si misli danes slehernik, ki pride do kakšnih dodatnih cvenkov. Rdeči križ je le kristalno čisti primer, kako je država na tem področju spustila vajeti, če jih je sploh kdaj prijela v roke. Če pogledamo malo širše in še druge primere, potem smo videti res kot silno koruptivna državica, kjer ni nobenega reda ne pri javnih plačah ne pri marsičem drugem. Kdo bo naredil red? I - nikdo. Kar državi uhaja na enem koncu iz državne blagajne, ji pride noter pri drugem koncu. Tako, da z raznimi davki in taksami stisne davkoplačevalce in jim zateguje vrat. Če ni več kje zategniti, pa prodaja državno premoženje. In potem smo tam. Pri tisti ugotovitvi, da bomo ena-dve-tri v tujih rokah in pri tujih delodajalcih in da bomo samo ena ekonomska enota na karti Evrope. Če seveda že nismo.... Darinka Sedej Jest mam pa tako... Od 24.5. do 8. 6. Vam nudimo v naši prodajalni MODELE IZ POMLADNE KOLEKCIJE z20% POPUSTOM IZKORISTITE PRILOŽNOST! Prodajalna na Bleiweisovi c. 30 v Kranju je odprta PON. - PET. 8. - I9.3O URE, SOBOTA 8. - 12. URE Ribi (20.2. -20.3.) Polni boste energije in z izvirnimi idejami boste rešili marsikatero težavo. Spor s prijateljem boste rešili tako, da ga boste povabili v dobro družbo, saj ste zadnje čase preveč pretiravali z osamo. Ne pozabite na ljubljeno osebo, ki vas potrebuje. IAN.IA ODGOVARJA NA VASA VI'HASAN.IA V PRH OGI GORENJSKEGA (il ASA GRt GOR! ...srčno napako in tako naprej gre ena največjih uspešnic narodno zabavne glasbe v zadnjih letih, ki so jo tako kot še nekaj drugih, ki ste jih našteli, podpisali Frajkinclari. Te dni so izdali novo ploščo in če jim bo tudi tokrat uspel kakšen hit tako kot Srčna napaka, so pa res carji... Žrebanje se glasi takole: Okršlar Andreja, Goričane 12, 1215 Medvode Čestitke, pride dopis, z njim pa v Muziko Aligator v Kranj po lepo nagradico... Novosti Tuje: Goo Goo Dols - Gutterflo-wer, Dj Aleksij - Selectomatic vol, 1, Avant - Ecstasv, Motorhead -Hammered, Smith & Mightv -Lite is..., Bonnie Raitt - Silver Lin-ning, Incubus - Fungus Amongus, Laurvn Hill - Unpluged, Ronan Keating - Destination, Tommy Lee - Never A Dull Moment; SLO: New Swing Quartet - VVe Shall Overcome, Sebastjan - Ti si ta, Moulin rouge - Best of 2002, Anja Rupel - Kolekcija (uspešnice + tri nove pesmi), SRP - Zadnja večerja, Bratko Bibič & Madlevs - Na domačem vrtu, Zlatko Kavčič -Astolfo; Koncerti inu vstopnice 23-25.05 - 7. Mednarodni Jazz festival - Lokacija Turistična kme-rija Celine v Cerknem, 28.05. -Siddharta, Izbor Miss Gorenjske, Študentski piknik - Letni bazen Kranj (1200 sitov), 29.05. - Danijela & Grašo - Križanke (3000 sitov), 30.05. - Manu Chao, Križanke Ljubljana ( 3900 sitov), 31.05. Beneški fantje, Slapovi, Karmen Stavec, Ivan Hudnik - Grad Škofja Loka ((1800 sitov), 31.05. - 02.06. - Krone Hit Radio - Sommer fest Piberstein (pri Gradcu)..., 07.06. zadeva se iz Loškega gradu seli v Kamnik v Športno dvorano, 10. 06. - Rammstein - Hala Tivoli Lj. Rovnik vabi Zgornja Besnica - V nedeljo, 26. maja, popoldne od 13. do 16. ure besniški Rokovnači prirejajo poletni družinski pohod na 706 metrov visoki Rovnik. Glede na to, da vzpon ni zahteven in je primeren za vsakega izletnika pričakujejo, da vas bo kar veliko na vrhu potrdilo svoje pohodne izkaznice. Start je seveda v Novi vasi, rokovnači pa obljubljajo, da bodo tudi tokrat lepo poskrbeli za vas. Od leta 1997, odkar na vrhu obstaja vpisna knjiga so beležili že več kot 40.000 vpisov... Na začetku je številka 1. Torej. I.K. - 4900 sit; 14.6. - Jamiraquai - Arena Pula (8500 sitov), 17.06 - David Byrne, Križanke (3900 sitov), Mladen Vojičič tifa, Halid Beš-lič..., Križanke (2900 sitov) in seveda vse vstopnice za prireditve v Cankarjevem domu. In še nagradno vprašanje 488: Katera slovenska pevka, ki je te dni izdala najboljše svoje skladbe na novi cedejki, med drugim poje tudi Odšla bom še to noč... Odgovore na dopisnicah pošljite do srede, 29. maja, na naslov Gorenjski glas, pripis Jodlgator, Zoisova 1, 4000 Kranj. Nagrada je lepa (kaseta, cd pa te zadeve). Še to: naša najljubša domača stran je www.aligator.si, naš najljubši e-mail pa Aligator@siol.net. Sprejemamo naročila za geodetske storitve Pisarne: Ljubljana: Pot k sejmišču 30, tel./fax: 01 56 31 492, e-mail: geomer@siol.net Kranj: Slovenski trg 7, tel./fax: 04 20 12 901 Radovljica: Gorenjska cesta 24, tel./fax: 04 53 12 271 Škofja Loka: Mestni trg 27, tel./fax: 04 51 22 328 HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. 3b KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 27. maja, ob 9.00 in 18.00 uri B&B RADOVUICA, tel. 530-0-530, 3. junija ob 18.00 uri B&B JESENICE, tel. 583-64-00, 27. maja ob 18.00 uri B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00, 3. in 17. junija ob 9.00 in ob 16.00 uri AVTO ŠOLA A, B, C, E, H NOVO! NOVO! NOVO! Kategorija: C in E (tovorno vozilo s prikolico) na sodobnem tovornem vozilu mercedes 814. Informacije: 04/20-21-222 Kranj, Kidričeva c. 6 in 041/ 541 501. KONKURENČNE CENE IN MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p. tel: 04/53-15-249, Šenčur: 251-18-87 Trst 31.5.; Madžarske toplice od 30.5. do 2.6. in od 27.6. do 7.7. 2002; Lenti 8.6.; Peljašac - morje od 23.9. do 30.9; Prevoz: možnost plačila na čeke. od 20.6. do 26.6. Gardaland 1.6.; METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje Gardaland 1.6 , nočni Gardaland 25.6., Kočevje - spominsko obeležje 9.6.Tel.: 252-62-10, 041/660-658 AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL, s.p. Trst 30.5. 2002 Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60 HOKO - kombi prevozi Hočevar Stanislav, s.p. tel.: 04/596-38-76 04/595-77-57 Vabljeni po nakupih: Lenti četrtek in sobota, Trst sreda in petek (sobota), Celovec 1. torek v mesecu, Gardaland in ostali prevozi (izleti, prireditve, dopusti) po dogovoru. 041 734 140 LJUDSKA UNIVERZA '4%. RADOVLJICA Vabimo vas na seminar PRAVILNA SLOVENŠČINA V URADOVALNIH BESEDILIH, ki bo v petek, 7. 6. 2002, z začetkom ob 9.00. Prijave do 3. 6. 2002. Tel.: 04/53 72 400, fax: 04/53 72 420 Osrednja knjižnica Kranj Splošni oddelek, Slovenski trg 5 Obvešča vse svoje člane in obiskovalce, da je zaradi obnovitvenih del od 10. do 31.5. 2002 zaprt SPLOŠNI ODDELEK v Delavskem domu. Vtem času članom ne bomo zaračunavali zamudnine in opominov za izposojeno gradivo Splošnega oddelka. Če želelijo izposojeno gradivo kljub temu vrniti, to lahko storijo v Pionirskem oddelku (sosednji vhod v Delavskem domu). Gradivo si lahko izposodijo v Študijskem oddelku na Tavčarjevi 41. DRAMA Slovensko narodno gledališče LJ. C. Churchill: DALEČ STRAN. IZVEN (KONTO), danes, 24. 5., od 20.00 do 21.00 ure G. Strniša: LJUDOŽERCI. Abonma SOBOTA in IZVEN (KONTO), jutri, 25. 5., od 19.30 do 22.35 ure center kulturnih dejavnosti JSKD Območna izpostava Kranj Zveza kulturnih organizacij Kranj Sejmišče 4, 4000 Kranj ŽETEV CKD - produkcija gledališke šole Centra kulturnih dejavnosti ZKO Kranj: premiera predstave NAVADEN ČUDEŽ, pravljice za velike. Skupina mladih igralcev pod mentorskim vodstvom Vanje Slapar, akad. igralke, se bo predstavila v nedeljo, 26. maja 2002, ob 20. uri na odru Kulturnega doma v Preddvoru. Borza znanja Knjižnica otona Župančiča-enota Delavska knjižnica, Tivolska 30, 1000 Ljubljana tel./fax: 01/42 66 197 e-mail: liubliana@borza.mss.edus.si www. borzaznanja. mss. edus.si Nov dan je pred nami in nove priložnosti za nova učenja. Morda vam lahko v ljubljanski Borzi znanja pri tem pomagamo in vas seznanimo z nekom, ki vas lahko uči ali potrebuje vaše znanje. Naši člani se ukvarjajo z različnimi znanji: od znanj tujih jezikov, šolskih predmetov in strokovnih znanj, pa športa, ročnih del, glasbene in likovne umetnosti, do duhovnosti, potovanj in drobnih vsakdanjih spretnosti. Postopek je preprost: pokličete nas ali obiščite in pogovorimo se. Naše posredovanje je brezplačno, vse drugo pa je stvar vašega medsebojnega dogovora. Ljubljansko Borzo znanja lahko pokličete na telefonsko številko (01) 42 66 197 ali obiščete v Delavski knjižnici na Tivolski 30 v Ljubljani. Pričakujemo vas vsak delavnik med 9. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. GLASOV KAŽIPOT Prireditve Prireditve v Tržiču Tržič - Danes, v petek, 24. maja, ob 18. uri bo v OŠ Bistrica srečanje odraslih folklornih skupin Gorenjske "Le plesat me pelji". Ob 19. uri bo v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja Luka Poznič imel potopisno predavanje z diapozitivi o Jugovzhodni Aziji. V soboto in nedeljo pa vas vabijo v Dolžanovo sotesko na ogled razstave okamnin z območja vse Slovenije ter kamnin in okamnin najdenih na področju Dolžanove soteske. Pozdrav poletju 2002 Medvode - Godba Medvode vabi na srečanje pihalnih orkestrov "Pozdrav poletju 2002". Srečanje bo v nedeljo, 26. maja. Sodelovali bodo orkestri iz Prevalj, Sp. Pol-skave, Kapele pri Brežicah, Šentjerneja in Medvod. Začetek bo ob 14. uri s predstavitvijo orkestrov po različnih krajih v Medvodah; ob 15. uri bo skupna parada orkestrov in Medvoških mažoretk do prireditvenega prostora pred trgovskim centrom; ob 15.30 uri bo kratek promenadni koncert in ob 17.30 uri bo sledila zabava z ansamblom Tihojla. Dnevi posvečeni sv. Cirilu in Metodu Kranj - Makedonsko kulturno društvo Sv. Cirila in Metoda, v počastitev 10. obletnice ustanovitve društva, organizira 10-te dneve posvečene Sv. Cirilu in Metodu, od 24. maja do 1. junija. Območno pevsko srečanje Škofja Loka - JS RS za kulturne dejavnosti - Območna izpostava Škofja Loka vas vabi na območno pevsko srečanje Škofja Loka 2002, ki bo danes, 24. in jutri, 25. maja, ob 19. uri v Kristalni dvorani na Mestnem trgu. Srečanje mladinskih pevskih zborov Naklo - JS RS za kulturne dejavnosti - Območna izpostava Kranj in Zveza kulturnih organizacij Kranj prirejata medobčinsko srečanje mladinskih pevskih zborov, ki bo v petek, 31. maja, ob 18. uri v OŠ Naklo. Test hoje Radovljica - ZD Radovljica in Društvo za varstvo okolja Radovljica vabita občane na letošnji tretji test hoje, ki bo jutri, v soboto, 25. maja, na Gozdni učni poti med 9. in 12. uro. Udeležencem bodo na razpolago zdravniki, sestre in fizi-oterapevti. Zadnji letošnji test hoje bo 21. septembra. 28. srečanje invalidov Škofja Loka - Društvo invalidov Škofja Loka vas vabi na tradicionalno 28. srečanje invalidov občin Škofja Loka, Železniki in Gorenja vas - Poljane, ki bo v soboto, 1. junija, ob 15. uri v prostorih doma učencev Škofja Loka - poleg športne dvorane Poden. Na prireditev bodo organizirani posebni prevozi za invalide, in sicer: iz Železnikov ob 14.30 uri izpred avtobusne postaje in iz Gorenje vasi ob 14.30 uri pravtako izpred avtobusne postaje. Kraljici maja Šenčur - V nedeljo, 26. maja, ob 19. uri bo v cerkvi sv. Jurija v Šenčurju srečanje pevskih zborov župnije Šenčur. Zbori se bodo predstavili z Marijinimi pesmimi. Srečanje otroških in mladinskih pevskih zborov Preddvor - Danes, v petek, 24. maja, bo v Preddvoru srečanje otroških in mladinskih pevskih zborov. Prireditev bo potekala v dveh delih. Prvi del bo v Kulturnem domu z začetkom ob 17. uri. Drugi del prireditve pa bo potekal pred gostilno Majč z začetkom ob 18.15 uri. Dan češenj Kranj - Jutri, v soboto, 25. maja, bo na Glavnem trgu, od 8. do 13. ure, potekal Dan češenj. Na stojnicah vas bodo pričakali češnjevi kolači, piškoti, razne češnjeve dobrote in izdelki povezani s češnjami. Semenj bodo popestrili še izdelki domače in umetne obrti ter ponudba podeželja. Družabni ples Gorenja vas - Kljub študentov Poljanske doline danes, v petek, 24. maja, ob 21. uri prireja družabni ples v dvorani Partizan. Prireditev je izključno družabna, vabljeni pa so vsi ljubitelji plesa. Tek Suša 2002 Zali Log - ŠD Zali Log, letos prvič pripravlja tek Suša 2002. Tek bo potekal iz vasi Zali Log do Suše in nazaj. Proga je dolga 3,5 km. Za otroke in mladino je pripravljen krajši krog dolg 1.2 km. Tek bo jutri, v soboto, 25. maja, s startom ob 10. uri. Prijavite se od 8.30 do 9.30 ure na igrišču v Zalem Logu. Dodatne informacije po tel.: 041/279-829, Milan. Tek bo v vsakem vremenu. Ko zaplešem jaz z mojo... Bistrica - Javni sklad RS za kulturne dejavnosti Območna izpostava Tržič in Območne izpostave Gorenjske ter Folklorna skupina Karavanke - Tržič vabijo na medob-močno srečanje odraslih folklornih skupin Gorenjske, ki bo danes, v petek, 24. maja, ob 19. uri v OŠ Bistrica. Večer z dr. Dušanom Petračem Kranj - DU Kranj - sekcija za kulturno dejavnost vas vabi na večer s slovenskim znanstvenikom z vesoljske agencije NASA v ZDA dr. Dušanom Petračem. Razgovor z gostom bo vodil dr. Zdravko Kalt-nekar. Prireditev bo danes, v petek, 24. maja, ob 18. uri v dvoranici v prvem nadstropju na sedežu DU, Tomšičeva 4. Drugošolček Radovljica - V sredo, 29. maja, ob 17. uri ste vabljeni v Knjižnici A.T. Linharta. Ob izidu časopisa vas učenci 2.A razreda OŠ Begunje vabijo na kulturni program in predstavitev razrednega časopisa Drugošolček. Zaključna prireditev za otroke Radovljica - V četrtek, 30. maja, ob 17. uri bo v Knjižnici A.T. Linharta zaključna prireditev za otroke. Predstavila se bo otroška folklorna skupina Begunjščica, ki jo vodila Nuša Vogelnik in Jožica Hajdarevič. Vabijo vas, da z njimi zaplešete, zapojete in se igrate. 22. tek na Mohor Kranj - V soboto, 1. junija, organizira Športno društvo Bela peč -Podblica tradicionalni 22. tek na Mohor, s startom ob 16. uri izpred trgovine Na Razpokah v Nemiljah ter ciljem na vrhu Mohorja. Prijave sprejemajo eno uro pred startom. Po teku bo žrebanje praktičnih nagrad. Dodatne informacije po tel.: 031/666-436 - Andraž. Dan upokojencev DU Naklo Naklo - DU Naklo vabi svoje člane, na Dan upokojencev, 31. maja, ob 16. uri na srečanje pri Trnove v Dupljah. no planinsko opremo. Vse dodatne informacije so na voljo po tel.: 5863-364. Kolesarski dan Kokrica - ŠD Interšport Kokrica vabi ljubitelje rekreativnega kolesarjenja na kolesarski dan, ki bo jutri,' v soboto, 25. maja. Zbirno mesto bo pred gostiščem Dež-man na Kokrici ob 9. uri. Program bo razdeljen na dva dela, in sicer na kolesarski izlet in kolesarski piknik z družabnim srečanjem in možnostjo včlanitve v ŠD. Na Kurji vrh Radovljica - PD Radovljica vabi v soboto, 1. junija, na planinski izlet na Kurji vrh nad Martuljkom. Tura je primerna za vse planince, hoje bo za 6 ur. Prijave v sredo in četrtek od 18. do 19.30 ure, po tel.: 531-55-44. Pohod na Nanos Naklo - Sekcija za pohodništvo pri DU Naklo organizira pohod na Nanos, in sicer jutri, v soboto, 25. maja, z odhodom ob 7. uri izpred kulturnega doma v Naklem. Priporočajo primerno planinsko opremo. Hoje bo za 4 ure. Izlet v Matkov kot Žabnica - Bitnje - Pohodna sekcija pri DU Žabnica - Bitnje organizira planinski izlet v Matkov kot. Ogledali si boste tudi posebno naravno znamenitost - Matkov škaf. S posebnim avtobusom boste odpotovali v sredo, 12. junija, ob 7. uri od Sv. Duha in bo imel postanke na vseh avtobusnih postajališčih Dorfarje, Žabnica, Bitnje, Stra-žišče do Globusa v Kranju. Hoje bo za 4 do 5 ur. Dodatne informacije in prijave z obveznim vplačilom sprejemajo po tel.: 231-22-88 do zasedbe mest v avtobusu. Dve Špici Kranj - PD Iskra Kranj vabi na pohod na Dve Špici (Zahodni Julijci -Italija), ki bo v soboto, 1. junija. Odhod s posebnim avtobusom bo ob 5. uri izpred hotela Creina. Predviden čas hoje je 7 ur in ni za vrtoglave. Potrebna je oprema za visokogorje, s seboj pa morate imeti tudi veljavno osebno izkaznico ali potni list. Prijave z vplačili in dodatne informacije: Milena Pavlin, Iskra ISD, tel.: 2076-703, Niko Ugrica, tel.: 041/734-049 ali ob sredah od 17. do 18. ure v pisarni društva, Poslovni center Planina 3. Rok za prijave je do vključno srede, 29. maja. 3. Košnikov pohod na Golico Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi na 3. Košnikov pohod na Golico, ki bo v nedeljo, 2. junija. Zbirno mesto pohodnikov bo ob 11. uri pri koči na Golici, od koder se boste skupaj podali na vrh Golice. Velikolaška kulturna pot Kranj - Pohodniška sekcija DU Kranj vabi svoje člane in druge ljubitelje narave na pohod v okolico Stritarjevega in Trubarjevega rojstnega kraja. Odhod posebnega avtobusa izpred hotela Creina bo v četrtek, 6. junija, ob 7. uri. Dodatne informacije in prijave v pisarni društva. Spomladanski izlet Kranj - Planinska sekcija pri DU Kranj organizira za svoje člane v četrtek, 31. maja, lep spomladanski izlet iz Mač - Hudičevega bor-šta na Sv. Jakob. Ob 7.25 uri se boste z rednim avtobusom odpeljali iz avtobusne postaje Kranj. Obvezno se prijavite v društveni pisarni zaradi nezgodnega zavarovanja. Srečanje delovnih invalidov Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča, da že sprejema vplačila za srečanje delovnih invalidov s pobratenim društvom invalidov Maribor, ki bo v soboto, 29. junija, v Maribor. Vplačila sprejemajo v pisarni društva vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure v Kranju, Begunjska 10, tel.: 2023-433. vwvw.gorenjskaonline.com Danes objavljamo četrtih 10 izžrebanih naročnikov za izlet Gorenjskega glasa V soboto, 1. junija, bosta dva avtobusa Integrala Jesenice odpeljala bralce Gorenjskega glasa na izlet v Celovec. Ta dan bo na Novem trgu pred magistratom vrhunec prireditve FESTIVAL KOROŠKIH DOLIN. Ogledali si bomo kulturnozabavni program ter ponudbo domačih dobrot s kmetij in kmečkih turizmov. Obiskali bomo tudi Minimundus, se povzpeli na farni turn in se skušali imeti na prvo junijsko soboto čim bolj fino. Z nami bo PIVOVARNA UNION, za malico pa bodo poskrbela ŽIVILA. V naslednji številkiGORENJSKEGA GLAS bomo izžrebali zadnjih deset naročnikov GORENJSKEGA GLASA (samo izmed tistih, ki imajo poravnano naročnino), nekaj sedežev pa še čaka tiste, ki še niso izkoristili naše nagrade IZLET GORENJSKEGA GLASA, ki smo jih podeljevali ob raznih priložnostih. Zanje velja prijava, ko prejmemo fotokopijo dopisa, s katerim smo jih obvestili o nagradi. ZINKA LIPOVAC, Na Jasi 34, Tržič JOŽE FRELIH, Demšarjeva c. 16, Škofja Loka JOŽKO PLATIŠA, Grosova 21, Kranj KRISTINA VRHOVNIK, Zg. Besnica 115, Zg. Besnica ZDRAVKO GORIČNIK, Upnica 9, Kropa DANILO ŽUST, Valvazsorjeva 7, Lesce KRISTINA KORAŽIJA, Dovje 33, Mojstrana JOŽE KOZJEK, Predoslje 18, Kranj NEŽKA DEMŠAR, Studeno 5, Železniki MAJDA GORTNAR, Dolenja vas 77, Selca Izžrebanci naj potrdijo udeležbo po tel. 2014 247. 1. 10853 2. 11269 3. 20017 4. 31884 5. 44001 6. 46510 7. 53834 8. 57548 9. 65463 10 66984 PIVOVARNA UNION ŽIVILA DOBER IZLET - DOBER IZLET - DOBER IZLET Pohod na Stol Jesenice - Športna zveza Jesenice v sodelovanju z Občino Železniki organizira jutri, v soboto, 25. maja, tradicionalni, tokrat že 37. spominski pohod na Stol. Udeleženci boste odšli na pot od 5.30 do 11. ure od Valvasorjevega doma. Pot bo potekala po grebenu do Prešernocve koče in naprej na vrh Stola. Za varno pot bodo poskrbeli člani postaje GRS Jesenice, ki opozarjajo tudi na primer- GARDALAND PO NAKUPE V UDINAH 1.6. SPREHOD PO ZELENEM DUNAJU 1.6. ORLOVO GNEZDO 8.6. DOLOMITI 15.6. ČUDOVITA AVSTRIJSKA JEZERA 22.6. 25.5., 8.6., 22.6. 5.300 SIT 2.900 SIT 7.300 SIT 7.400 SIT 7.100 SIT 6.900 SIT Naročnikom Gorenjskega glasa priznamo 5 % popust. Informacije po tel.: 04/201-32-20 - Kranj, 04/51-70-305, Škofja Loka 04/59-70-350 Tržič, 04/53-20-445 - Radovljica, 04/57-80-420 - Bled ALPETOUR si potovalna aganciit v/Bjl GLAS Z ALPETOUR JEM, d.d., IN GORENJSKIM GLASOM SKUPAJ NA POMLADNI IZLET GLASOV KAŽIPOT ■» Trbiž, dolina Trente in Vršič Škofja Loka - DU Škofja Loka vabi, da se udeležite izleta v Trbiž, dolino Trente in Vršič, ki bo v sredo, 5. junija. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijave zbirajo v DU od 24. maja do zasedenosti avtobusa. Na izlet z DU Dovje - Mojstrana Mojstrana - Društvo upokojencev Dovje - Mojstrana organizira izlet, in sicer na Bizeljsko J Bistrico ob Sotli - Kumrovec - Olimje in Jelenov greben. Izlet bo danes, v petek, 24. maja, odhod avtobusa pa bo ob 7. uri izpred trgovine Živila v Mojstrani. S seboj morate imeti veljaven dokument (osebno izkaznico ali potni list). Prijave do zasedbe avtobusa zbirajo v pisarni društva ali pri Olip Marjanu, tel.: 589-13-47. V Lenti Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi člane na nakupovalni izlet v Lenti na Madžarskem, ki bo v četrtek, 30. maja, z odhodom ob 1.30 uri iz vseh avtobusnih postaj od Stražiš-ča do Svetega Duha. Prijave z vplačili sprejemajo vsi poverjeniki društva do zasedbe avtobusa. Na Plitvice Žabnica - Bitnje - DU Žabnica -Bitnje vabi svoje člane na zares lep izlet na Plitvice, ki bo v torek, 11. junija, z odhodom ob 6. uri iz vseh avtobusnih postaj od Stražiš-ča do Svetega Duha. Prijave z vplačilom zbirajo vsi poverjeniki društva. Naklo - DU Naklo vabi svoje člane na izlet na Plitvice, ki bo zaradi zanimanja organiziran kar dvakrat, in sicer 6. in 12. junija. Nakupovalni izlet v Italijo pa bo 13. junija. Prijave sprejemajo poverjenice. Varno v gore Radovljica - Planinsko društvo Radovljica prireja tečaj z naslovom Varno v gore. Tečaj bo 8. in 9. junija v Valvasorjevem domu in je primeren za vse starostne skupine planincev. Informacije po tel.: 041/540-043. Tabor poletnih doživetij Prlekija - Društvo Kiva vabi otroke starosti od 8 do 11 let v poletni tabor. Od 7. do 13. julija ali od 13. do 19. julija bodo v Veržeju spoznavali Prlekijo, plavali v termah Banovci, prirejali razne igre, ustvarjali v delavnicah in še in še. Informacije: 041/962-247 ali 041/849-846 in www.drustvo-kiva.si. PD Dovje -Mojstrana obvešča Dovje, Mojstrana - Planinsko društvo Dovje - Mojstrana obvešča, da sta Aljažev in Šlajmerjev dom stalno oskrbovana. Kronično vensko popuščanje Kranj - Gorenjska podružnica Slovenskega farmacevtskega društva organizira v sredo, 29. maja, ob 20. uri v sejni sobi Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj, Gos-posvetska ul. 12, strokovno predavanje z naslovom: Kronično vensko popuščanje, predavatelj bo prim. dr. Tomislav Majdić, dr. med.. Moje Julijske Alpe Mojstrana - Gornjesavski muzej vabi k odprtju razstave fotografij verske kulturne dediščine z naslovom Moje Julijske Alpe, ki jih je pripravil Ciril Velkovrh iz Ljubljane. Slavnostni govornik bo Jože Mihelič. Otvoritev bo danes, v petek, 24. maja, ob 18. uri v Triglavskem muzeju v Mojstrani. Razstava Marjete Žohar Jesenice - Razstavni salon Dolik vas in vaše prijatelje vabi danes, v petek, 24. maja, ob 18. uri na odpiranje in ogled razstave likovnih del Marjete Žohar, članice Dolinskih likovnikov. Razstava bo na ogled do J 2. junija. Edino moje upanje Kranj - Vabijo vas v šolsko knjižnico Gimnazije Kranj na razstavo poezije in risb Edino moje upanje, štirih dijakov gimnazije: Nike Per-ne, Mojce Kelvišar, Nine Zorko in Teje Vervega. Razstavo si lahko ogledate do 31. maja. Unikati iz narave Tržič - V Kurnikovi hiši v Tržiču je do 9. junija na ogled razstava Unikati iz narave, razstava dekorativnih predmetov in fosilov kamnov mag. Richarda Bošiča. Izseljenec Ljubljana - V Muzeju novejše zgodovine Slovenije, Celovška c. 23 v Ljubljani, vas vabijo, da si ogledate občasno razstavo Izseljenec - Življenjske zgodbe Slovencev po svetu. Razstava bo zaradi velikega zanimanja odprta do 15. septembra. Hkrati vas vabijo na ogled stalne razstave Slovenci v XX. stoletju. Koncert ZPZ Bled Bled - Tako kot vsako leto tudi letos Ženski pevski zbor Bled prireja letni koncert, ki bo jutri, v soboto, 25. maja, ob 19. uri na Blejskem otoku. Tiste ljubitelje kulture, ki se koncerta na Bledu ne boste mogli udeležiti, vabijo v Radovljiško graščino 8. junija, ob 20. uri. Jubilejni koncert v Radovljici Radovljica - Mešani pevski zbor Antona Tomaža Linharta iz Radovljice praznuje in ob tej priložnosti prireja jubilejni koncert ob 10. letnici delovanja. Koncert bo jutri, v soboto, 25. maja, v avli graščine v Radovljici. Samo en cvet Podnart - Samo en cvet je naslov letnega koncerta Moškega komornega zbora Podnart, pod vodstvom zborovodje Egija Gašperši-ča. Koncert bo jutri, v soboto, 25. maja, ob 20. uri v Domu kulture v Podnartu. "Igrajmo Verdija" Radovljica - V torek, 28. maja, ob 19.30 uri bo v Linhartovi dvorani bo koncert Igrajmo Verdija, ki ga bodo izvedli mladi instrumentalisti Glasbene šole Radovljica. Zaigrali bodo znane odlomke iz skla-dateljivih oper, ki jih je priredil prof. Egi Gašperšič. Koncert je skupna prireditev Glasbene šole Radovljica, Linhartove dvorane in Knjižnice A.T. Linharta. Jubilejni koncert Radovljica - Mešani pevski zbor A.T. Linharta iz Radovljice vabi ob svoji 10. letnici na jubilejni koncert, ki bo jutri, v soboto, 25. maja, v avli radovljiške graščine. Še posebej toplo vabijo bivše pevce zbora. Gost na koncertu bo violinist Matjaž Bogataj. Program pa bo povezovala Alenka Bole Vrabec. Tehnika Transcendentalne meditacije Kranj - Na uvodnem predavanju o tehniki TM, ki jih Društvo za TM Kranj prireka vsak četrtek ob 19.30 uri v svojih prostorih na Maistrovem trgu 11, bodo predstavljene koristi vadbe te naravne, lahko- tne in znanstveno preizkušene metode globoke sprostitve, ki je namenjena izboljšanju zdravja ter razvoju kreativnosti in bolj harmoničnih medčloveških odnosov. Predavanje bo vodil učitelj tehnike TM Rajko Jerama. Predstave Smrklje Naklo - Gledališka skupina Živčki OŠ Naklo vas vabi na ogled eno-dejanke Mihe Štefeta Smrklje, ki jo bodo uprizorili jutri, v soboto, 25. maja, ob 19. uri v OŠ Naklo. Čas za spermembo Jesenice - Za vse, ki prisegajo na humor Branka Đurića - Dura se tokrat na Jesenicah ponuja priložnost. V torek, 28. maja, ob 19.30 uri bo gostoval s predstavo. Vstopnic je še nekaj in jih lahko kupite v predprodaji od delavnikih od 7. do 13. ure v petek, soboto in nedeljo pa tudi od 17. do 20. ure pri blagajni kina Železar. Veliki manevri v tesnih ulicah Jesenice - Gledališče Toneta Ču-farja vas vabi na ogled komedije Iva Brešana Veliki manevri v tesnih ulicah. Predstavo si lahko gledate v petek, 31. maja, ob 19.30 uri. Vstopnice so v predprodaji v pisarni gledališča ter uro pred predstavo pri blagajni. Informacije in rezervacije po tel.: 5833-100. Levji kralj Dovje - KUD Jaka Rabič Dovje -Mojstarna in učenci sekcije društva na OŠ 16. decembra Mojstrana vas vabijo na ogled muzikla Levji kralj, in sicer v torek, 28. maja, ob 20. uri v Kulturnem domu na Dovjem. 4fr 6mW Tel.: 07/331-33-OO SRAČJE GNEZDO: Tel.: 07/33Z-40-Z4 Radio Sraka, d.o.o. Valantlcevo 17 8000 Novo Mesto SPOROČILO O SMRTI Umrl je naš delavec IBRAHIM BAJRIĆ Od njega se bomo poslovili danes, 24. maja 2002, ob 16. uri na pokopališču Lipica v Škofji Loki. Kolektiv Loške komunale, d.d. Škofja Loka Škofja Loka, dne 24. maja 2002 Abraham Turističnega društva Škofja Loka Škofja Loka - Ob visokem jubileju je društvo izpeljalo vrsto projektov, kot so novi učni listi, fotografska razstava, ocvetličenje Škofje Loke, informativne turistične table, izdelali so nove prospekte in razglednice in promocijski spot ter podobno. Ob petdesetletnici so pripravili tudi turistični teden z različnimi dogodki. Že jutri bodo odprli kolesarsko pot "V zavetju Lubnika", v sredo bo koncert Primož Grašič trio z gostom Otom Pestnerjem, v četrtek pa predstavitev turističnega projekta ACTA Slovenica, ki združuje mesta združena v skupnost zgodovinskih mest Slovenije. V petek bodo odprli nove prostore društva pri Kašmanu, v soboto, 1. junija, pa bo na sporedu še osrednja slovesnost ob praznovanju. Vse prireditve se bodo odvijale ali zaključile na Mestnem trgu v Škofji Loki. B.B. Veter v laseh - s športom proti drogi Jesenice - Veliko število mladih seje v soboto, 18. maja, zbralo v športnem parku Podmežaklo, kjer se je odvijala prireditev pod nazivom: Veter v laseh - s športom proti drogi. Samo na tekmovanju v košarki smo videli 14 ekip in okoli 70 nastopajočih fantov in deklet iz vse naše regije, kar zgovorno kaže na to, da košarka zopet postaja eden najbolj priljubljenih in popularnih športov pri nas. Za tako velik interes gredo pohvale vsekakor tudi ŽKK Kobram Jesenice, ki v zadnjem času dosega in beleži v DP res izjemne rezultate. Da zmaga in rezultat nista bila v prvem planu (ampak druženje in spoznavanje) seje na koncu videlo po tem, da na celotnem turnirju ni prišlo do nobenega spornega trenutka, še manj pa incidenta. Taka oblika druženja mladih se je še enkrat izkazala za izredno uspešno, saj so po peturnem tekmovanju vsi odšli domov veseli. dobre volje (čeprav nekoliko utrujeni), skratka zadovoljni. Tisti, ki so povrhu vsega osvojili še medalje, pa so športni park zapustili prepolni lepih vtisov. Na koncu je potrebno pohvaliti tudi dobro organizacijo prireditelja tega tekmovanja in sicer Zavoda za šport Jesenice, čigar člani so v sodelovanju s člani jeseniških športnih klubov poskrbeli, da je prireditev potekala nemoteno. Rezultati v košarki: Kategorija od 10 do 12 let: 1. mesto - KINDER (Hasanagič, Pogačnik, Seli-manovič in Šiljak), 2. WHITE PLAYER, 3. DREAM TEAM; kategorija od 12 do 15 let: 1. mesto - NO EX1T (Klemenčič, Piri-ja, Čučuk in Gluhar), 2. RAČKE, 3. ŽOGICE, 4. Bebci, 5. Golden Fish, 6. Piščančki, 7. Kakersi, 8. Guzice, 9. Tigir in 10. Olimpija; kategorija nad 15 let: 1. mesto -HRABRI MIŠKI (Reinhart, Prav-dič, Bajt in Žlebir). Sead Ališič STUD tO RAFAELA TRGOVSKI CENTER DOLNOV ŠUCEVA 23 TEL: 234-15-60 del. čas: od 9. - 12. in od 14. -19. ure ter po dogovoru HUJŠAMO USPEŠNO IH ZDRAVO iiMiirar -— LTH Škofja Loka, d.d. Kidričeva 66 4220 Škofja Loka K sodelovanju vabimo VODJO SKLADIŠČA KONČNIH IZDELKOV IN INTERNEGA TRANSPORTA Pogoji: končana srednja šola tehnične smeri poznavanje dela z računalnikom poznavanje skladiščnega poslovanja izpit za viličarista starost do 35 let Pisne prijave pošljite ali oddajte na naslov LTH Škofja Loka, d.d. Kidričeva 66, 4220 Škofja Loka - kadrovska služba. Rok za prijavo je 8 dni. Piše Miha Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh dol Podlistek o znamenitih Gorenjcih Prvak med filozofi . Koj bi radi doumeli? Sebe in svet. A pokazalo se je, da ne sveta, ne sebe ne moremo doumeti brez oga. Sv. Avguština je to spoznanje tako prevzelo, aa mu je pred Bogom in dušo izginil ves svet. 'Kaj m rad spoznal? Boga in dušo. Nič drugega ne? Prav me drugega ne!' Bog je A/lfa/in O/me ga/, počelo in cilj vsega. Iz njega vse izhaja, po njem vse teži. To je ontološki descensus in ascensus, ki utemeljuje logični ascensus in descensus. Ker so stvari od Boga, zato se po stvareh lahko dvigamo k Bogu. Tako se metafizika iz stvarstva dviga k Bogu in od Boga zopet vrača k stvarem. Seveda popolnega spoznanja na zemlji ni. Globlje spoznanje o Bogu nam daje vera, a tudi o verskem spoznanju pravi apostol: 'Ne- popolno spoznavamo ... gledamo v zrcalu, nejasno' ...v posmrtnosti pa bomo gledali Resnico 'iz obličja v obličje' (l Kor 13,9-12)" "Ker so stvari od Boga, zato se po stvareh lahko dvigamo k Bogu." To je morda ključni stavek vse Ušeničnikove misli, zapisan v zadnjem odstavku tretjega zvezka njegovega Uvoda v filozofijo. V zadnjem paragrafu svoje Ontologije (1924, 1941) je isto misel izrazil še nekoliko drugače. "Ako so vse stvari bitja od Bitja, a je Bitje ens a se /bitje po sebi, op. M.N./, tedaj je jasno, da je to Bitje (Bog) tvorni, smotrni in vzorni vzrok vseh stvari. Tvorni vzrok: zakaj vse, kar je prigodno, je navsezadnje povzročeno od bitja, kije ens a se. Smotrni vzrok: zakaj tudi vsa dobrost končnih ciljev je prigodna, torej zajemajo končni cilji dobrost iz Bitja, kije dobrost sama; potemtakem je pa vprav to Bitje zadnji cilj vsemu, kar je. Vzorni vzrok: zakaj vsa popolnost stvari je povzeta po popolnosti Bitja. Zato je najkrajši in najgloblji izraz vse ontologije, da je nad vsemi bitji Bitje, ki je AJIfa/ in O/me ga/. " Za Ušeničnika velja, da je bil neotomist, eden tistih, ki so skušali v 20. stoletju obuditi misel TomaŽa Akvinskega, filozofskega prvaka Cerkve iz 13. stoletja. Tega seveda niso počeli dobesedno. Uše- ničnik je jasno opredelil svoj odnos do svojega vzornika. "Naprej s sv. Tomažem. Ne nazaj, temveč naprej! Kljub globokemu spoštovanju, ki ga imamo do sv. Tomaža in njegove filozofije, si namreč ne tajimo in po pravici in resnici tudi ne moremo tajiti, da ni možna taka preprosta re-pristinacija /?/ celotne Tomaževe filozofije, da bi npr. celotno Tomaževo filozofijo kar kratkomalo prevzeli z vsem, kar je z njo v zvezi in le s tem. Najprej bi bilo to docela neznanstveno ravnanje. Filozofija se ne da mehanično prevzeti. Filozofijo sije treba namreč miselno osvojiti. - A zopet si jo je mogoče zares miselno osvojiti samo tedaj, če uvidimo nje resničnost. Zakaj pri filozofiji ne gre za ve- Ovce v gorah so kakor ljudje v filozofiji. rovanje, temveč za vedenje. - Če se pa miselno vglo-bimo v Tomaževo filozofijo, se nam pokaže troje: prvič, da ne moremo vsega sprejeti; drugič, da nam to. kar moremo sprejeti, ne zadostuje povsem; in tretjič, da moramo postaviti vse v novo osredje. " (IS III, 77) Tomaž mu je bil za zgled, pri njem je našel metodo, s katero se je mogoče lotevati tudi vprašanj našega časa. "Ker je prava filozofija možna le na osnovah aposteriori, je kaj naravno, da se filozof pri mnogih vprašanjih obrača na pozitivne znanosti svoje dobe... Čim bogatejši so podatki pozitivnih znanosti, tem jasneje se razodevajo problemi, ki jih je mogoče motriti le v pojavih... Mnogo fizikaličnih mnenj tedanje dobe je v delih sv. Tomaža, ki jih je moderna znanost že davno zavrgla. Bilo bi smešno, če bi hoteli s filozofijo sv. Tomaža obnavljati tudi takšna mnenja... Jasno je, da mora filozofija naše dobe mimo zastarelih problemov v sredino modernih problemov... Kakor se je sv. Tomaž postavil v sredino svojega časa in iz te sredine zajemal vprašanja, ki jih je bilo treba pred vsem reševati, tako bodo morali pravi učenci sv. Tomaža spoznavati duševno življenje današnjega časa, da bo njih filozofija večna po idejah (philosophia perennis), a sodobna po problemih in odgovorih. " (IS III, 78-80) MALI OGLASI «201-42-47 «201-42-48 8201-42-49 APARTMA -PRIKOLICE HRVAŠKA OTOK PAG: METAJNA - odda-jamo apartmaje: mini soba - 2 postelji; od 3.7. -13.7., troposeljni od 8.7. -19.7., dvoposteljni, s 4-5 ležišči od 16.8. dalje, s pogledom na morje. Ugodne cene v pred in posezoni. tt 00-385-53-667-157 5965 Otok Šolta pri Splitu, APARTMAJI v hiši, mirna okolica, oddam. tt 23-23-663, 041 /543-876 6349 ODDAM APARTMA POREČ-ČERVAR-PO- RAT 3-4 postelje, od 20.5.-20.6. in od 1.7.-15.9. 2002. tt 0038552-436020, 031/363-844 7249 ŠMARJEŠKE TOPLICE APARTMAJSKI OBJEKT z 12 enotami V NEPOSREDNI BLIŽINI ZDRVILIŠĆA, PRODAMO. SONČNA LEGA, ZELENICA. VSAK APARTMA IMA PARKIRNI PROSTOR IN SHRAMBO. NA VOU ŠE NEKAJ ENOT. UGODNA CENA. «041/746-797 7255 ODDAM APARTMA na otoku Krku od 6.7.2002 do 24.7.2002 in od 11.8.2002 do 31.8.2002. tt 031/309-764 7288 Otok Pag Kustiči, novi apartmaji, 2/4, TWC, SAT, terasa ob morju. tt 00385-53-664-036_7319 ODDAM APARTMA v Čateših toplicah. tt 040/635-465, v večernih urah 7357 Nudim APARTMA ZA letni dopust na otoku Pagu-Novalja. tt 51-91-676 ali 041/223-789 mu APARATI STROJI Prodam SESALEC VORVVERK, dobro ohranjen, z vsemi priključki, dela brezhibno, tt 2311-952 6975 Prodam ŠIVALNI STROJ Bagat z omarico, tt 204-16-45 7250 OAD NEPREMIČNINE Hotel Grajski dvor, Kranjska c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24, 031/322-246, 041/703-839 PALETNI REGALI, višina 5 m, TRAKTOR MB trac 800, letnik 77, poceni, večjo in manjšo CIK-CAK ŽAGO za železo, GRADBENI KOMPRESOR z elektromotojem 3,5 m3/min, prodam. tt 041/669-309 7280 Prodam obnovljen BATERIJSKI VILIČAR In- dos 1,5 t. » 031/716-629 7286 Prodam LESENO ROČNO SLAMOREZNI-CO. tt 595-75-83 7289 Prodam MOTORNI PREKOPALNIK - Frezo. tt 041 /806-983 7291 Ugodno prodam DELILNOMIZO fi 400 z delilno ploščo, 3 tazni dvotaritni števec, osovino za cirkular z ležaji in glavo za hobelni stroj B 300 mm. tt 5891-029 7306 Prodam TROSILEC za hlevski gnoj SIP in VZ G RABLJE SIP. tt 031 /584-504 7309 Prodam PUHALNIK, dvobrazdni PLUG, kultivator MINI BLITZ OBRAČALNIK. tt 259-10-12_7310 Prodam ŠTEDILNIK. tt 040/540-856 BISERNA KOPEL na daljinsko, nova, 30% cenje. V 031 /762-947 7336 Prodam MIZARSKO KOMBINIRKO s 6. operacijami MINI MAX CU 300 in tračno brusilko IMA 2500. tt 041 /679-377 7362 KOSILNICO Muta Silak za strme terene in MOPED APN 4, prodam. "B 514-11-14 7375 KOTNO BRUSILKO 230 mm/1850 W, namizno žago za les, vrtalni stroj, prodam. "B 596-32-68 7379 Prodam 1300 I BAZEN za mleko, NAKLADALKI SIP 26 in 28. "B 25-27-320 Ugodno prodam TEHTNICO s krožno skalo 200 kg, 100 kg in 50 kg. B 255-53-10, 041 /63-99-94_■ 7413 Prodam rabljeno PEĆ FEROTERM. "B 251-10-52 7420 Prodam 30 kubično SAMONAKLADALNO PRIKOLICO Mengele. tt 041/662-919 GARAŽE Na Hujah ODDAM 2 garaži z elek. in vodov, priključkom ter pripadajočim parkirnim prostorom. Primerno tudi za skladišče ali manjšo poslovno dejavnost. "B 031/603-306 7?84 Prodam GARAŽO v Bistrici pri Tržiču. "B 041/986-855 7317 GR. MATERIAL OPAŽ smrekov I. in II. kvaliteta, debeline 15 mm, 22 mm, širine 9 cm in 7 cm, ladijski pod, bruni, žagan les, letve 4x5, 5x8, zelo ugodno, možna dostava. Pogačar Andrej,s.p., Čopova ul. 25, Lesce, 041/713-110 6957 Prodam 8 armaturnih mrež, deske od "šol-nge", punte, bankine in nedokončano avtomobilsko prikolico. B 514-12-60, popoldan 7239 Prodam nova ALUMINIJASTA OKNA za hlev. "B 5195-119 7294 Ugodno prodam malo rabljena GARAŽNA VRATA in BETONSKE TLAKOVCE "S". tT 5723-630,041/715-042 7304 Prodam suhe SMREKOVE DESKE 2,5, 5, 8, 10 šperovce 10x12, 12x14 in ostale tramove, prikolio za seno. "B 518-60-43, 031/378-946__7314 Prodam SMREKOV FABJON. B 518-81- 6 6 7325 SUHE smrekove, jelkove, mecesnove plohe in colarice po 31-50.000, PRODAM. "B 031 /762-947 7337 LES na ostrešje, lege in špirovce, kupim. B 041/50-60-96 7376 Poceni prodam rabljeno STREŠNO OPEKO Vesna, okoli 700 kosov. tt 255-63- 63 7392 Prodam dvodelno okno Jelovica z roleto, dim. 140x120! B 2331-199 7393 Prodam ŽAGAN LES za ostrešje, deske, letve in opaž. B 041/637-100 7415 Prodam LESENO MONTAŽNO BARAKO, provizorij 6mx12 m Jelovica. "B 25-71-492, 031/515-172 7421 Ugodno prodam SMREKE za oder pri fasadi ali bankine (punte). "B 204-24-42 7422 HIŠE KUPIMO HIŠE KUPIMO KRANJ, ŠKOFJA LOKA, RADOVLJICA kuimo manjšo hišo z vrtom ali sadovnjakom, lahko starejšo. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 5875 Kupimo HIŠO v Groharjevem naselju v Šk. Loki. "B 041/753-203 7273 V okolici Škofje Loke in Kranja kupimo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem za znano stranko z gotovino! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323. HIŠE PRODAMO NAKLO v mirni soseski prodamo samostojno, enonadstopno hišo na parceli 720 m2, 9,5 mx9,5 m, podkletena, 240 m2 uporabne površine, neizdelana mansarda, garaža, cena 33 mio SIT, KRANJ Mlaka prodamo samostojno, lahko dvostanovanjsko hišo na parceli 1033 m2, cca 350 m2 uporabne površine, 2 garaži, 63 mio SIT, BAŠEU ugodno prodamo samostojno hišo, dvostanovajsko hišo v izgradnji, 12x9 m, vsa podkletena, na parceli 781 m2, 22,6 mio SIT, SEBENJE manjšo, samostojno hišo na parceli 495 m2, 6,5x7,5 m, K+P+M, 32 mio SIT, KRANJ Stražišče prodamo 1 /2 hiše z vrtom, cca 110 m2 uporabne površine, 114 m2 vrta, 19 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333- 222 5873 STRAŽIŠČE pri Kranju, montažna, lahko tudi dvodružinska, lepo vzdrževana in ohranjena, na 650 m2 parcele.Cena ca 42 MIO . Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323 MEDVODE, enodružinska, 2 x 70 m2 in klet, garaža, na 450 m2 ravne, sončne in mirne parcele.Cena: 28 MIO! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323 KRANJ, 1 km izven, poslovno-stanovanjski objekt večjega obsega, zelo ugodno prodamo! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/347 323. MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 bled, Ljubljanska cesta \ tel: 5767-600, 041/647-974 ZG. BESNICA - enodružinska hiša, novogradnja, finalna dela nedokončana, 120 m2, lepa lokacija, pare. 449 m2, prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 KAMNIK- okolica, etaža v urejeni privatni hiši, lastni vhod, možnost izdelave podstrehe, parkirni nadstrešek, idilična lokacija, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 POLJANSKA DOLINA - etaža hiše z ločenim vhodom, ločeno kletjo in vrtom v izmeri 180 m2, stanovanjska površina 110 m2,12 km iz Škofje Loke, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 CERKLJE - POŽENIK, prodamo dvodružin-sko stanovanjsko hišo, dimenzij 12,5 x 9 m, 998 m2 zemljišča, bivalno pritličje, prve etaža in mansarda, hiša je podkletena, vsi priključki, prevzem možen TAKOJ. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - STRAŽIŠČE, prodamo 2/3 poslovno stanovanjskega objekta, hiša stara cca. 60 let, podkleteno, bivalna I.etaža in mansarda, v pritličju poslovni prostor, prevzem možen po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_ KRANJ: prodamo sodobno dvodružinsko hišo, parcela 700 m2, 69 mio Frast, d.o.o. 041/ 734 198, 25 15 490_ TRŽIČ-MESTO IN OKOLICA: PRODAMO STAREJŠO STANOVANJSKO HIŠO, BREZ ZEMLJIŠČA ZA 4,97 MIO SIT; starejšo hišo z vrtom za 8,1 MIO SIT; OBNOVLJENO STANOVANJSKO HIŠO Z LOČENIM VRTOM ZA 13,31 MIO SIT; NOVEJŠO VRSTNO STANOVANJSKO HIŠO ZA 37,63 MIO SIT; NOVEJŠO KONČNO VRSTNO STANOVANJSKO HIŠO ZA 38,79 MIO SIT; OBNOVLJENO MEŠČANSKO HIŠO Z VRTOM ZA 45,16 MIO SIT; STANOVANJSKO HIŠO Z VRTOM ZA 43,98 MIO SIT; STAREJŠO STANOVANJSKO HIŠO POTREBNA TEMELJITA OBNOVA S PRIPADAJOČIM ZEMLJIŠČEM ZA 13,89 MIO SIT; Agencija PRIMO, d.o.o., Trg svobode 6, Tržič Telefon: 04/596-45-50, 592-43-00, GSM 041/646-902 RADOVLJICA IN OKOLICA: PRODAMO STAREJŠO STANOVANJSKO HIŠO BREZ VRTA IN PARKIRNEGA PROSTORA ZA 6,5 MIO SIT; NOVEJŠO STANOVANJSKO HIŠO NA PARCELI CCA 680, ZA 42,84 MIO SIT; BLED OKOLICA: PRODAMO LEPO STANOVANJSKO HIŠO BREZ VRTA, PARKIRNI PROSTOR, ZA 24,23 MIO SIT; POLJANSKA DOLINA: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO, III. GRADBENA FAZA NA PARCELI 816 M2 ZA 20,83 MIO SIT CERKLJE OKOLICA: PRODAMO STAREJŠO STANOVANJSKO HIŠO, Z VRTOM, PRIMERNO ZA KMEČKI TURIZEM, ZA 22,65 MIO SIT Agencija PRIMO, d.o.o., Trg svobode 6, Tržič Telefon: 04/596-45-50, 592-43-00, GSM 041 /646-902 NEPREMIČNINE »5745-444, BI.KI) PHKŠKKNOVA 50 V TRŽIČU, RADOVLJICI IN V OKOLICI BLEDA PRODAMO VEČ 1-SS, 2-SS, 3-SS, 4-SS, OD KATERIH SO NEKATERA TAKOJ VSEUIVA, VEČ PARCEL IN KMETIJSKIH ZEMLJIŠČ PRODAJNE CENE ZELO UGODNE. PONUDBA NA SPLETNI STRANI: www.agencija-primo@si V TRŽIČU S 01.06.2002 NUDIMO V NAJEM ENOSOBNO STANOVANJE, OPREMLJENO, NAJEMNINA 180 EUR/1 mesec, PREDPLAČILO ENO LETO, VARŠČINA 2-MESEČNA NAJEMNINA. ZA ZNANE KUPCE KUPIMO Z GOTOVINO VEČ STANOVANJ, STANOVANJSKIH HIŠ, PARCEL IN KMETIJSKIH ZEMLJIŠČ. Agencija PRIMO, d.o.o., Tržič, Telefon: 0/4596-45-50, 592-43-00, GSM 041/646-902 NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj GSM: 041-331-886 ZA RESNIČNOST IN VERODOSTOJNOST OBJAVLJENIH OGLASOV IN SPOROČIL ODGOVARJA IZKLJUČNO NAROČNIK LE- TEH! Šk. Loka-okolica: Novogradnja, III. grad. faza, parcela 1056m2, zelo ugodno. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041 /755-296,040/204-661 Kranj-Naklo: Starejša vila, 250m2 stan. površine, parcela 650m2, urejena, vredna ogleda ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 Kranj-Struževo: Novejša, lahko dvodružinska, mirna lokacija, cena dogovor. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041 /755-296 Kranj-Drulovka: Vrstna zelo lepa, urejena parcela, sončna mirna lokacija, vsi priključki, zelo ugodna cena. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 Kranj-Rupa: Zelo lepa, novogradnja, 250m2, stan. površine, parcela 1000m2, vsi priključki, zaključna dela - fasada, ureditev okolice, cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041 /755-296,040/204-661 Bled - Zasip: Novogradnja, zelo lepa, urejena parcela 620m2, sončna mirna lokacija. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296,040/204-661 Radovljica - Vrbnje: Hiša delno v dvojčku, zelo lepa, urejena parcela, ugodno ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296,040/204-661_ BLED - stan,hiša v 3.gr.fazi, vel. 7 x 10 m (3 etaže), parcela 600 m2, cena = 18,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 RADOVLJICA - poslovno-stanovanjsko hišo ob glavni cesti, klet, pritličje in mansarda, parcela 650 m2, primerno za neživilsko dejavnost, cena = 33,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 PREDDVOR - novogradnja, vel. 12x9 m + terasa 3,5 x 8 m (klet, pritličje in mansarda), na parceli 780 m2, cena = 23,0 mio SIT, UGODNO, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 DUPLJE - stan.hiša z gosp.posl. primerna tudi za obrtno dejavnost, parcela 1.200 m2, klet, priti., nad., podstrešje, hiša obnovljena, cena = 42,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Pri TRŽIČU - novejšo vrstna končna hiša z odprtim pogledom, 70 m2 v etaži, manjša parcela, cena - 37,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 ŠENČUR - 11 let stara hiša, pritlična z mansardo, vel. 13x10 m, parcela 560 m2, možno tudi dvostanovanjska hiša, cena = 46,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, bližina - dvostanovanjska hiša z ločenim vhodom, stara 4 leta, parcela 500 m2, vsaka etaža 110 m2, ugodna cena ■ 37,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Primskovo - hišo-dvojček v podaljšani III. gradbeni fazi, vsak velik 12,5 x 9,6 m na skupni parceli 700 m2, moderna hiša, mirna lokacija, v kupnino vzamemo tudi stanovanje, cena je 204.000 EUR, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 TRŽIČ prodamo obnovljeno mansardo hiše, 68 m2 in 465 m2 vrta, 14,5 mio SIT, PODUUBEU prodamo zgornjo etažo hiše in neizdelano mansardo, cca 130 m2+mansarda, 2 garaži, vrt 506 m2, CK olje, cena 15,8 mio SIT oz. po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 5874 TRŽIČ okolica, pod Dobrčo prodamo starejše, delno obnovljeno, enonadstropno HIŠO, cca. 11 x 6 v etaži, neizdelana mansarda, parcela 1500 m2, cena 17 mio SIT, vseljiva takoj. DOM NEPREMIČNINE tr 202-33-00,041/333-222 6236 Prodamo NOVO HIŠO v Zgornjih Bitnjah, takoj vseljivo. B 2045-097 6889 V centru Preddvora prodam POLOVICO HIŠE, z lastnim vhodom, 68 m2 dvorišča, 500 m2, sadovnjaka. B 031/449-038 6908 MEDOVDE SENIČICA HIŠA dvojček, parcela 461 m2, PRODAM. B 041/746- 103 7255 STANOVANJSKO HIŠO z vrtom na parceli 515 m2, J lega s parkirnim prostorom ter možnostjo lokala, na lepi, sončni lokaciji v bližini bolnice Jesenice, prodam, tt 041/715-505 7261 KRANJ - MLAKA: prodam starejšo HIŠO, na parceli 950 m2. V 202-52-78 7272 ODDAM 2 stanovanjsko HIŠO v okolici Žirovnice, lepa lokacija, velik vrt, primerno za mirno obrt. B 041 /411 -507 7293 V Kranju prodam HIŠO ali zammenjam za eno ali dvosobno stanovanje, tt 040/389- 51 8 7330 Ugodno prodam kvalitetno grajeno novo HIŠO. "B 20-25-578, 041/931-124 7352 IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA, FIZIKA instrukcije. ENAČ-BA-izobraževanje, Resnik s.p., Milje 67, B 04/253-11 -45 in 041 /564-991 4217 KOLESA Prodam GORSKO KOLO, 18 prestav, novo, cena 25000 SIT. B 041/866-786 KUPIM ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO, les prevzamemo tudi na panju. V 041/680-925, 5306-555_6988 Kupim GARAŽO na Zlatem polju. tt 2380- 74 0 7297 TRAKTOR lahko 4x4 in pajek za seno, kupim. "B 57-25-254_7350 Kupim JOGI, vel. 190x90, 190x80. tr 5957-494 7389 LOKAL ODDAM KRANJ oddamo več poslovnih prostorov različnih površin (trgovski lokali, pisarne, skladišča). DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369-333,041/333-222 5879 STRAŽIŠČE prodamo večji POSLOVNI STANOVANJSKI OBJEKT 900 m2 na zemljišču 1100 m2. Okvirna cena 66 mio SIT. B 041/626-810 6506 V najem ODDAMO MIZARSKO DELAVNICO s stroji. tt 204-96-30, JR Kranj,d.o.o., Golniška c. 13 7248 V najem ODDAMO prostor za trgovino ali mirno dejavnost. "B 031 /325-273 7335 V Mengšu oddam LOKAL v najem. B 031/723-393 7466 KRANJ - oddamo več poslovnih prostorov na dobri lokaciji, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 nt m. ** n m im x C m * iv *s lr««t»M Jereb.«. Qode4«83, 4220 Škofe U*t Tel :04 613 76 90 QSM:041 860 938 www.tridanepremicnine-ij.sl Kranj okolica: Oddamo v najem večji lokal v pritličju lahko za gostinsko ali drugo poslovno dejavnost in stanovanjsko etažo v I. nad.veliko parkirišče, urejen dostop, najem možen za daljše obdobje. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 LOKAL PRODAMO GORENJSKA, restavracija, z dolgoletno tradicijo in priznanim imenom, 114 sedišč, vpeljano in kvalitetno opremljeno, z velikim parkiriščem.Cena: ca 51 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323. KRANJ, etaža sodobnega poslovno-tr-govskega objekta, ca 420 m2, lahko po delih, na odlični lokaciji, souporaba velikega parkirišča.Cena: ca 280.000 sit/m2. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323. KRANJ - posl.prostor (pisarne) v l.nad. 67 m2, lastna parkirišča, cena = 11,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_ KRANJ, bližina: gostinsko-stanovanjski objekt s stanovanjem v nadstropju, terasa je pokrita in odkrita, zunaj parkirišča, cena = 39,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 •Jllu RŽIŠNIK&PERC arhitekti in inženirji Prodaja ali oddaja poslovnih prostorov v obrtni coni Šenčur Prostori so primerni za pisarniško, storitveno ali trgovsko dejavnost. Investitorjem nudimo možnost najema ali financiranja nakupa v 3 letih. Informacije: Delavska cesta 24, Šenčur tel. (04) 279 18 00, faks (04) 279 18 25 www.rzisnik-perc.si MOTORNA KOLESA Prodam MOPED tricikel Tomos (Puch), zelo primeren za odvoz mleka, cena 30.000 SIT. "B 031 /440-847 7296 OBLAČILA GORENJSKO NARODNO NOŠO, kom-pletno, št. 38, prodam za 100.000 SIT. tt 259-55-20 7253 MOTORISTIČNO GARDEROBO, čeladi, podkape, usnjeni jakni, škornje, dežni kombinezon, prodam, tt 031/668-463 7418 OTR. OPREMA Prodam malo rabljen VOZIČEK, kombiniran, večja kolesa, uvoz iz Avstrije. B 041 /896-535 7378 Prodam športni VOZIČEK Peg perego, večja kolesa in STOJICO. tt 233-13-61 7465 OSTALO LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, 01/3611-078_ist? Prodam nov PLASTIČNI UMIVALNIK za kamp prikolico, 2000 SIT. B 2331-886 7299 Prodam LTŽ BANJO, primerno za na pašnik. P 041/250-337_732j_ Prodam lepo VRTNO UTO. tt 572-57-73 7383 PRIDELKI AKCIJA - POPUSTI PRI NAKUPU BAL-NOSKIH ROŽ. VRTNARIJA JENKO Trata pri Cerkljah_7204 KOZJE MLEKO se dobi. tt 2042-186 7259_ Prodam stoječe SENO 1 ha. tt 041/760- 791 7287 ne remićnine IVft Kranj. Stritarjeva 4 04 202 33 OO 04 1 333 222 Prodam KRHLJE suho sadje iz neškro-pljenih jabolk, tt 51l20-495_7303 Prodam JEČMEN, tt 040/22-59-29 7312 SENO v balah, po 300 SIT/bala (15 kg v eni bali), tt 041 /632-593 7320 SLAMO v balah in betonske rešetke 220 cm prodam, tt 595-82-63_734i_ Prodam lansko SENO. tt 252-17-83 7408 Prodam 2-meterske PALME, ivke in onimus rože. tt 031 /248-987 7470 PODARIM Podarim mlade MUCKE dobrim ljudem, tt 232-43-38_Tieo PODARIM dva meseca stare KUŽKE NEMŠKI OVČAR - mešanci. tt 041/708- 787_1 7186 Podarim KUŽKE mešančke. tt 259-54-40 7188 Podarim tigrastega MUCKA, starega 2 meseca, tt 031/744-579 7274 Podarimo PSIČKE mešančke, nižje rasti, tt 2332-443 7278 PODARIM PSA, starega eno leto, mešanec z ovčarjem, večje rasti, tt 031/613-619_7382 Dobrim ljudem ODDAMO lepe kosmate, mlade MUCKE. Lesce, tt 53-18-792 7390 POSESTI PARCELE PRODAMO RETNJE ugodno prodamo zazidljivo parcelo, delno v hribu, dostop urejen, 769 m2, 9000 SIT/m2. BRITOF Voge prodamo zaz. parcelo, 486 m2 na robu naselja, 10 mio SIT, POD DOBRČO ugodno prodamo zaz. parcelo z lepim razgledom, 500 m2 ali več, 6300 SIT/m2. KRANJ Primskovo prodamo nadomestno gradnjo 500 m2 ob cesti, vsi priključki na parceli, možen dokup 800 m2 zaz.parcele, primerno tudi za gradnjo poslovno stan. hiše. ŠENČUR zaz. parcelo 3648 m2 za komunalne in servisne dejavnosti, lahko tudi po delih. APNO pod Krvavcem zaz.parcelo z lepim razgledom, 400 m2, 3,4 mio SIT.DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041 /333-222 5876 PARCELE KUPIMO KRANJ ŠK. LOKA, RADOVLJICA, kupimo več zazidljivih parcel za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 5877 Prodam GRADBENO PARCELO z lokacijskim dovoljenjem v Bistrici pri Tržiču in ENOSOBNO STANOVANJE v stolpnici v Tržiču, tt 569-22-65 7292 Prodam ZAZIDLJIVO PARCELO, 1767 m2 V Bitnjah ob glavni cesti, izredna lokacija, tt 041/404-960_7328 Kmetijsko zemljišče ali kmetijo, kupim, tt 031/54-88-41 7333 BLED - center- prodamo poslovno stanovanjski objekt primeren za različne dejavnosti.Ugodno.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. BOHINJ - Stara Fužina, prodamo starejšo hišo z gospodarskim poslopjem in pripadajočim zemljiščem. J&T NEPREMIČNINE,04-531 44 24,031-322 246. NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, hup:// www.frast.si FfakST d.0.0. Kranj GSM: 041/734-198 04/25-15-490 Trg Svoboda 6, 4290 Tržič, Slovenije tel.: 5964-S50, 5924-300 prlmm trzlcWslol net. http://agencl|a-prln POKUUKA.zraven Šport hotela, smučišča, tenis igrišče in dve brunarici na zemljišču velikosti 3 ha ugodno prodamo. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031 -322 246 LESCE, ugodno prodamo večje posestvo. J&T NEPREMIČNINE,04-531 44 24,031-322 246. GORICE, KRANJ okolica,ugodno prodamo gostinski objekt v obratovanju in tristanovan-jsko hišo. J&T, 04-531 44 24, 041-738 454.. CERKLJE - na sončni lokaciji večja zazidljiva parcela 4.450 m2 v enem kosu, elektrika, voda in tel. že na parceli, primerno tudi za posl.dejavnost, cena = 20.300,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 PRIMSKOVO pri Kranju, ravna in sončna parcela 1318 m2, med lokalno cesto in zelenim pasom, z objektom 225 m2, primernim za nadomestno gradnjo! Možnost prodaje v dveh delih! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04)23 62 890,041/ 347 323. Tominceva 2, 4000 Kranj - Stražišče ,el.: 04/2315-600, tax: 04/2315-601 gsm: 040/200-662 NEPREMIČNINE PKANOVA POSR€DOVRNJ€, ZASTOPANJ6, PRODfUR BITNJE pri Kranju, ravna parcela 1800 m2, ob cesti Kranj Škofja Loka, primerna za poslovno stanovanjsko gradnjo, cena po dogovoru! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/347 323. SMLEDNIK - okolica, lepa, ravna, sončna parcela, končna, 1305 m2, zazidalni načrt, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 KRANJ - okolica, lepa parcela ob potočku, možnost nadomestne gradnje, 849 m2, prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 TUPALIČE, prodamo nezazidano stavbno zemljišča 1970 m2, možnost nakupa po manjših delih, cena 50 EUR/M2, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 SVETI LENART NAD ŠENTURŠKO GORO, prodamo zazidljivo parcelo 800 m2, z izdanim veljavnim lokacijskim dovoljenjem, elektro priključek plačan, narejen izkop, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ: v bližini, parcelo 594 m2 z nadomestno gradnjo in v nadaljevanju 1.720 m2, tudi zazidljivo, vse skupaj se prodaja za 33,5 mio SIT, tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ z okolico: zazidljiva parcela 6.900 m2, primerna za poslovno dejavnost, možnost delitve na manjše dele, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 BLED, Gorje - 420 m2 zazidljiva parcele na sončni lokaciji za 8,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 JAVORNIŠKO NABREŽJE: stavbna parcela 1.000 m2 na idilični lokaciji ob vodi, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 ZAZIDLJIVA PARCELA: NOva vas pri Radovljici 1505 m2, izredna lokacija, DOVJE 683 m2, zazidljiva, sončna, MOŠE 750 m2, zazidljiva, ravna, sončna, Goričane 402 m2, lokacijsko dovljenje in 2036 m2, ravna, sončna, Blejska Dobrava, 750 m2, zazidljiva, sončna, tt 031/397-946 7433 POSLOVNI STIKI POSOJILNICAGORFIN d.o.o., Radovljica, Kranjska c.4 - HITRA POSOJILA do 150.000 SIT. tt 040/633-903 5726 RAZNO PRODAM PRODAM NOVO ŽELEZNO ZAPORNICO, PRIMERNO ZA CESTO, DVORIŠČE, PARKIRNI PROSTOR ALI VIKEND, tt 041/602-395 7164 Prodam VRTNI ZALIVALEC Gardena 150-260 m2, vibrirno ploščo za utrjevanje, tt 2312-298,041/858-149 7228 TRAČNI OBRAČALNIK, smrekove DESKE 25 mm in kotel za žganjekuho (menjam za žganje), tt 041/608-642 7237 Prodam ČELADO, potapljaško obleko št. 48, varovalke 3x10 A počasne, 3 fazni vtikači, kabel, litoželezno banjo modro, oddam, tt 041/27-15-15 7322 ČEBELJO DRUŽINO, ciprese smeragd, plastični sod 200 I, hladilno omaro, tt 041 /839-941 7324 Bukova DRVA, suha, po želji tudi razžagan in dostavim, tt 041 /509-877 7342 Prodam DVOJNE PRSTE za kosilnico BCS in dve plinski bombi, tt 031/845-826 7385 Prodam JADRALNO DESKO s kompletno opremo, otroško KOLO. tt 041/749-071 Počeno prodam ohranjena NOTRANJA VRATA, tri KOLESA in OTROŠKO POSTELJICO, tt 25-71-237 7471 STANOVANJA __ODDAMO_ KRANJ Center 4 ss, 87,4 m2, opremljeno po želji, 88000 SIT/mes, predplačilo, KRANJ Center oddamo, novo 2 ss, delno opremljeno, cca 75 m2, 300 EU/mes, predplačilo, KRANJ Planina 1 ss, 40 m2, vse opremljeno, 250 EUR/mes, 3 mes.predplačilo in varščina, CERKLJE okolica, oddamo 2 ss, novo, delno opremljeno, 58 m2, 220 EUR/mes, varščina. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222_5878 SP. GOREJE - oddam opremljeno 2 sobno STANOVANJE, balkon, CK, SATV. tt 0041-786-591-232 8996 V zameno za občasno pomoč vzamemo v Kranju dekle BREZPLAČNO na stanovanje, kot sostanovalko, tt 201-28-43 7242 ODDAM 2 sobno STANOVANJE, opremljeno, Šorlijevo naselje, 1. nadstropje, tt 031/666-446_7256 V Ljubnem ODDAM ENOSOBNO STANOVANJE v najem, tt 040/389-518 ODDAM SOBO pošteni osebi s souporabo anitarij in delno kuhinje, Sv. Duh, 513-42-28 7323 ODDAM delno opremljeno GARSONJERO v Kranju, tt 232-63-65, 031/430-180 7326 SOBO v Kranju opremljeno, ogrevano ODDAMO samskemu moškemu, tt 232- 50-59 7331 ODDAM STANOVANJE, 100 m2, pri Gol-niku. tt 041/637-100_7416 PREDDVOR, alpski bloki, I. nadstropje, 3-sobno stanovanje, opremljeno. Cena po dogovoru! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323. GARSONJERE: Kokrica, Visoko; ENOSOBNO: center, Begunje; TRISOBNO: Britof, Visoko, Planina 3; ŠTIRISOBNO: center, Planina 1, Planina 3; HIŠE: Šenčur, Podbrezje, Primskovo; Frast, d.o.o. 041/ 734 198, 25 15 490 Kranj - NAJAMEMO 2ss za par. Frast, g-0.0, 041/ 734 198, 25 15 490 KRANJ-center: 4SS, 87m2, z ali brez opreme.vseljivo 01.07.02, 3 mes. Predplačila. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661_ Šenčur: 4SS v hiši, popolnoma opremljeno, možen prevzem takoj, 2mes. Predplačila. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661 Kranj, Planina 1-1 G 25 m2 v 6.nad. z opremo, 2 S + 2 K brez opreme, Stražišče -samostojno hišo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 STANOVANJA KUPIMO STANOVANJA KUPIMO KRANJ, ŠK. LOKA, RADOVLJICA kupimo več manjših stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222_5872 Mlajši upokojenec kupiSOBO, GARSONJERO ali malo STANOVANJE v okolici Lesc, Radovljice, tt 041 /602-395_7268 Kupim 2-3 sobno STANOVANJE, Šenčur ali Cerklje, tt 031/750-587_7302_ Planina III KUPIM atrijsko stanovanje, vzdrževano-resni prodajalec-dogledna selitev, hitro plačilo, tt 041 /236-078 7443 KRANJ - ŠKOFJA LOKA, kupimo več garsonjer, za znano stranko. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_ Planina: kupimo lepo 2ss v l.nad., gotovina. Frast, d.o.o. 041/ 734 198, 251 5490 STANOVANJA _ NAJAMEMO V Kranju najamem enosobno STANOVANJE (lahko brez CK). tt 040/583-027 7425 STAN. OPREMA Raztegljiva kotna SEDEŽNA GARNITURO modro usnje-skroaj nerabljena dim. 230x160x80 prodam. Dostava na dom. tt 040/710-839_7254 Prodam KUHINJSKE ELEMENTE in JEDILNI KOT, tt 041 /260-376 7277 Prodam TROSED (raztegljiv v posteljo), tri POTEUE, MIZICO, nekaj elementov omare, TEPIH 4x3, zakonsko POSTELJO z omaricami, tt 20-23-542 7402 ŠPORT Sprejem in prodaja rabljenih ROLARJEV in KOLES. Rubin d.o.o., Kokrica-Betonova 44 STORITVE BELJENJE in KITANJE STANOVANJ - hitro in kvalitetno! tt 031/508-168, Roman Nahtlgal, s.p., Šorlijeva 19, Kranj 1289 TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila, do 30 % prihranka pri ogrevanju. Prepiha m.prahu ni več! Zmanjšan hrup, 10 let garan-nisiiM? 04V694-229, 01/83-15-057, pc&MA, d.o.o,, Ekslerjeva 6, Kamnik isoe pate SENČ|LA ASTERIKS, Rozman n57/T&lSenl°no 7, Križe, tt 5955-170, K^Og, ŽALUZIJE, ROLETE, MaSE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KO-NA£N«t.R0L0Jl. MARKIZE, PVC KARTA r i ♦ -E! Sestavni in nadomestni deli «1 rolete in žaluzije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava v najkrajšem CaSU. 5% popust! 4228 Opravtfamo vsa SLIKOPLESKAR-SKA NOTRANJA in ZUNANJA (fasade) DELA. Volčanšek Albin, s.p. C. B. Kidriča 7, Jesenice, telefon: 041/873-706, 58638-35 CTANT Tj STROJNI ESTRim TEL: 04/233-01-42,6SM: 041/888-244 DJAKOVIČ STANKO s.p., J. Platiše PREVOZI, SELITVE, AVTOVLEKA, ODVOZ STAREGA POHIŠTVA - HITRO IN UGODNO. Nudimo vam tudi prevoze v tujini. Brce Tadej,s.p., Jaka Platiše 11, Matej 041/358-055, Tadej 041/737-245 4768 MIŠO, s.p. C. St. Žagarja 44, Kranj 04/232-66-12, GSM 041/681-510 * MONTAŽA IN SERVIS SENČIL: * ROLETE ' ŽALUZIJE* LAMELNE ZAVESE - MONTAŽA * TALNIH ' STENSKIH in * STROPNIH OBLOG ■ suhomontažna prenova oken In vrat ■ polaganje vseh vrst laminatov, itisonov in toplih podov _ • brušenje in lakiranje vseh /"-^ *\ vrst parketov - montaža in servis novega oz. obstoječega pohištva ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč. POLAGANJE robnikov in pralnih plošč. Izdelava betonskih in kamnitih škarp, izkopi ter odvoz materiala na deponijo, tt 041/680-751, 01/839-46-14, Adrovič&Co., Jelovška 10, Kamnik 5903 NAČRTOVANJE, ZASADITEV IN VZDRŽEVANJE vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje, tt 231-27-22, Larix, Lazič Anjuta s.p., Matajčeva ul. 1, Kranj W43 STROJNO IZDELOVANJE estrihov Klemene, Pokopališka 10, Naklo teh: 04/25 718-13 041/632 047 Prevzamem vsa GRADBENA DELA z materialom ali brez. tt 031/442-779, 031/830-416, Kolgeci Nuha.s.p., Struževo 3 a, Kranj 6149 ŽALUZIJE, lamele, plise zavese, sereen senčila izdelujemo in montiramo, na zalogi motorji za senčila. Nograšek Ladislav s.p., Mavsarjeva 46, Notr.Gorice, tt 01/365-12-47,041/334-247 6302 FLAMME DIMNIKI iz nerjaveče pločevine, sanacija starih dimnikov, dimniki za novogradnje, vrtanje dimnikov, ogled na objektu, tt 515-44-90, 041/634-656, Flamme, d.o.o., Potočnikova 11, Šk. Loka 6543 / \ .Tt 04/2316-800 /"N*t\ 041/323-823 DOM , d.o.o., Sutna 93, Žabnica STROJNI f STRMI, POLAGANJE PARKETA IN PVC TLAKOV KROVSKO KLEPARSKA DELA, obnova dimnikov, barvanje napuščev Ljubljana okolica in Gorenjska. Pokrivamo s kritinami Bra-mac, Tondach, Esol, Decra, Gerard, Trimo, Benders, Creaton in ostalimi, tt 01/43-44-885, 031/875-222 SIPN GOSTIČ k.d., Tržaška c. 2, Ljubljana 6593 Nudimo vam različne MARKIZE. Montaža po celi Gorenjski brez stroškov prevoza. Ro-letarstvo Berčan Matjaž, s.p., Mala vas 3a, Ljubljana, 01/5683-894, 041/630-700 Izvajamo vsa GRADBENA DELA od temljev do strehe, notranji ometi, predelne stene, ometi fasad, kamnite škarpe, adaptacije, urejanje in tlakovanje z vašim ali našim materialom. Gradbenik Rexho in ostali, Adergas 13, Cerklje, 041/589-996 3712 SERVIS PEN- PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. tt 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 6713 tea m Tel.: 04 236 93 00, Mob.: 031 643 720 email: mlinar.team@siol.net mansardna stanovanja strešna okna obloge in toplotne izolacije stropov predelne stene Kigips SLO-DOM ZAKLJUČNA DELA, stropi in stene Knauf, Rigips, Armstrong, izdelava celotnih podstreh ter adaptacije stanovanj, laminati, okna, vrata in strešna okna Velux. Slavko Markotič s.p., Suška c. 28, Šk. Loka, 513-40-83, 041/806-751 7250 STROJNI OMETI - notranjih sten in stropov - hitro in po ugodni ceni. tt 041/642-097, 01/832-71-90, Urmar,d.o.o.,Zakal 15, Stahovica 7283 ODKUP, POSEK IN SPRAVILO LESA. tt 041/593-428 Tomič Marko.s.p., Hrib 2a, Preddvor 7356 STANOVANJA PRODAMO Brez posredništva prodam STANOVANJE 2+2, stanovanje je mejno - Planina II, III, 2. nadstropje, visok blok, zelo urejen, razgled prečudovit, 97,3 m2. tt 040/61-46-46 1803 KRANJ, Planina II, ulica Rudija Papeža, dvosobno 68 m2, VI.nadstropje, lepo ohranjeno, svetlo, vsi priključki. Cena: ca 15 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041 / 347 323_ KRANJ, Planina III, Trg Rivoli, dvosob-no+dva kabineta, nizek blok, adaptirano in zgledno urejeno. Cena: dogovor. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323 KRANJ, Planina I, Ul. Janeza Puharja, garsonjera 30 m2, balkon, 6. nadstr., cena ca 8,8 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323 KRANJ, Planina I, Vrečkova ul., garsonjera 30 m2, 1. nadstr., nizek blok cena dogovor. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323 KRANJ, Planina III, 2 sobno 63 m2, sončno, takoj vseljivo, cena ca 16 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041 / 347 323 RADOVLJICA: Prodamo urejeno dvosobno stanovanje v izmeri cca. 50 m2. CENA: 12.700.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 RADOVLJICA: Prodamo lepo vzdrževano dvosobno stanovanje v izmeri cca. 56 m2. CENA: 14.000.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 BLED: Prodamo funkcionalno dvoinpolsobno stanovanje v izmeri 53 m2. Možna menjava za garsonjero. CENA: 15.000.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04/53 17 460,031/370-460 Škofja Loka-Frankovo naselje v pritličju prodamo 1SS 45,30m2, CK, balkon zastekljen, KTV, TEL, primeren tudi za invalide VOGOPROM nepremičnine d.o.o. TEL04/513-82-40, 04/513-82-41. Kranj-Planina 2, prodamo 2SS z dvema kabinetoma 94m2, v 6. nadstropju, stanovanje obnovljeno, KTV; CK; TELEFON, VOGOPROM nepremičnine d.o.o. TEL04-513-82-40 ali 04/513-82-41. V Kranju na Planini 3, prodamo 1SS, 46 m2, KTV, CK, TEL; VOGOPROM nepremičnine d.o.o. TEL04-513-82-41 ali 04/513-82-40 Na ravnem sončnem in mirnem kraju v POLJANSKI DOLINI prodamo 700 m2 zazidljive parcele, VOGOPROM nepremičnine d.o.o. TEL.04/513-82-40 ali 04/513-82-41. Struževo pri Kranju prodamo novo hišo staro 4 leta s poslovnim prostorom, VOGOPROM nepremičnine Tel:04/513-82-41 ali 04/513-82-40. Škofja Loka, Frankovo naselje prodamo 2SS 46m2, v pritličju VOGOPROM nepremičnine d.o.o Tel:04/513-82-41 ali 04/513-82-40. Krovska, tesarska dela, pooblaščeni krovci za Bramac, Tondach, Esal, Salonit. Montaža strešnih oken Velux, izdelava napuščev, notranje izolacije in izdelava stanovanj, vrtne ute, nadstrešnice za avto, montaža sne-golovov, žlebov. PogačarAndrej, s.p., Čopo-va 25, Lesce, 041/713-110_6958 Od temelja do strehe, notranju ometi, adaptacije, fasade, predelne stene, urejanje in tlakovanje, tt 041 /561-838, Bytyqi Bene in ostali, Struževo 3A, Kranj 7243 Prevzamemo VSA ZIDARSKA DELA od temeljev do strehe, tudi fasade. Delamo hitro in poceni, tt 041/593-492, Bytyqi oče in sin,d.n.o., Cegelnica 48 b, Naklo 7244 PREMIČNIN VODOVODNI STOLP - 2,5 sobno, 63,50 m2, IV. nad. nizkega bloka, potrebno adaptacije, ugodno prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 ZLATO POLJE Zg. - 3 sobno, 61,85 m2, III. nad., delno obnovljeno, brez CK, prodamo, Mike &Co.d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 TRŽIČ - 3 sobno, 58,97 m2, l.nad., klas. ogrevanje, delno obnovljeno, ugodno prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 KRANJ - okolica, 3 sobno v večstanovanjs-ki hiši z upravnikom, mansardno, 65,35 m2, II. nad., delno obnovljeno, vrt, ugodno prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21_ KRANJ - ČIRĆE, prodamo popolnoma obnovljena stanovanja različnih kvadratur, z vsemi priključki, lastnim parkirnim prostorom, vseljivo septembra 2002, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 Na voljo so še štiri stanovanja in sicer dvosobno stanovanje v pritličju 58,73 m2, v prvi etaži dvosobno stanovanje 61,70 m2 in trisobno stanovanje 89,70 m2 ter v mansar-di dvosobno stanovanje s kabinetom 75,50 m2. Pri nakupu obnovljenih stanovanj ni provizije.Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - MLAKA - novogradnja - prodamo stanovanja; v pritličju 64,42 m2, 64,60 m2, ter 85,70 m2 v mansardi. Stanovanja so vsiljiva takoj in opremljena z vsemi priključki. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ-CENTER v popolnoma obnovljeni staromeščanski hiši prodamo: v mansardi; garsonjero, 30,20 m2 in enosobno stanovanje 55,60 m2; Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil, ugodne obresti. 04/236-73-73 FESST d.o.o. Stritarjeva 5, Kranj 2026-172 HRASTJE - v bližini Bistrice ob Sotli in PODČETRTKA na lepi sončni in mirni lokaciji prodamo vikend velikost 7x5 m na parceli 1300 m2, asfalt do vikenda, voda, elektrika VOGOPROM nepremičnine d.o.o. Tel.04-513-82-40 ali 04/513-82-41. PLANINA I - gars., 27,40 m2, l.nad., zast. balkon, prazna, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 KRANJ - center, 1 sobno, meščansko, 48,20 m2, II.nad., adaptirano, prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 ŠORLIJEVO NAS.- 1 sobno, 41,20m2, II.nad., obrobna lega, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21_ TRŽIČ -1 sobno v starejši stan. hiši, 31,64 m2, mansardno v II. nad., v celoti obnovljeno, ugodno prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21_ ŠKOFJA LOKA - TRATA, 1 sobno, 45,30 m2, pritličje, funkcionalno in vredno ogleda, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21_ PLANINA II - 2 sobno, 68,40 m2, Vl.nad., hitro vseljivo, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21_ ŠKOFJA LOKA - več 2 sobnih stanovanj na različnih lokacijah, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21_ PLANINA I - 2 sobno, 56,80m2, II. nad., nizek blok, prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 ^remicnT^t- L EST tel.: 583-65-00, 041/703-806 KRANJ-okolica: 3SS -1/2 hiše, vse ločeno, sončna mirna lokacija, vsi priključki, takoj vseljivo, cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661 GOLNIK: 3SS, III. nad, nizek blok, vsi priključki, lepo vzdrževano, možna menjava za manjše stanovanje, pritličje ali I. nad. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661 KRANJ-mestno jedro: 3SS, 135m2, pritličje, obnovljeno, možna menjava za 2SS-3SS, Radovljica-Jesenic. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661 cilpdom nepremičninsko! poslovanje KRANJSKA GORA - CENTER, prodamo adaptiran apartma 36 m2, pritličje, lastniško parkirišče, prevzem možen takoj, možnost menjave za stanovanje v Kranju ali Ljubljani z doplačilom. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - PLANINA I, prodamo delno obnovljeno garsonjero 29,60 m2, 3. nadstropje nizkega bloka, opremljena kuhinja, vsi priključki. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 ŠKOFJA LOKA - KRANJ, NUJNO kupimo garsonjero za resno stranko. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - DRAŽGOŠKA ULICA, prodamo enosobno stanovanje 42,40 m2, 3. nadstropje, opremljena kuhinja, vsi priključki, vseljivo TAKOJ. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - PLANINA II, prodamo enosobno stanovanje 39,20 m2, 5. nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivo TAKOJ. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 TRŽIČ - CENTER, prodamo enosobno mansardno, popolnoma adaptirano stanovanje 31,64 m2, 3. nadstropje, opremljena kuhinja, vseljivo TAKOJ. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - PLANINA I, prodamo dvosobno stanovanje 59,10 m2, 5. nadstropje, balkon, JV lega, vseljivo september 2002. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO NASELJE, prodamo dvosobno stanovanje 62 m2, 1. nadstropje nizkega bloka, balkon, vsi priključki, vseljivo TAKOJ. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - PLANINA I, prodamo trisobno stanovanje 77,70 m2, 8. nadstropje, balkon, vsi priključki. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_ NAKLO, v večstanovanjski hiši prodamo tri stanovanja, z lastnim vhodom in souporabo zemljišča 1080 m2: * mansardno stanovanje cca 100 m2, dve garaži, * dvosobno stanovanje s kabinetom 100 m2, pritličje, klet 50 m2 in garaža 42 m2, * stanovanje v prvi etaži 94 m2, neizdelana mansarda 30 m2. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_ PLANINA 1: prodamo 2,5ss, 69 m2, ugodno. Frast, d.o.o. 041/734 198, 04/25 15 490 PLANINA:prodamo 3ss, 78 m2, 16,2 mio FRAST, d.o.o. 041/626 581 25 15 490 ZLATO POLJE: 3ss, 62 m2, 15 mio Frast, d.o.o. 041/ 734 198, 04/25 15 490 PLANINA: 3ss, 73m2, vzdrževano, l.nad, 16,5 mio Frast, d.o.o. 041/ 734 198, 04/25 15 490_ PLANINA: 1SS, 49 m2, atrij, 11,9 mio Frast, d.o.o. 041/ 734 198, 04/25 15 490_ KRANJ, Zlato polje, prodamo v novejšem bloku garsonjero 29 m2,opremljeno,IV nad.,KATV, tel.Cena po dogovoru. J&T, 04-531 44 24,031-322 246._ BLED, prodamo lepo 2ss v pritličju stanovanjskega bloka v bližini centra z garažo. J&T, 04- 531 44 24, 041-738 454. Šk.Loka-Podlubnik: 2SS,63m2,Xl.nad,vsi priključki.zelo lepo,takoj vseljivo ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 Kranj-Planina I: 1SS,44m2, II. nad.vsi priključki, mirna lokacija, možna menjava za 2SS v Kranju ali bližnji okolici. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_ POLJANE nad Šk. Loko: V več stanovanjski hiši prodamo 3SS cca 140m2, lasten vhod + garaža + vrt, vseljivo takoj in 4SS, 140m2 stan. površine + neizdelana podstreha + vrt, lasten vhod, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 ŠKOFJA LOKA Podlubnik, 2 ss, 62 m2, prodam, prvi lastnik, tt 041/233-526 7372 Prodam 2,5 ss na Planini I, je v 4. nads., prvi lastnik, stanovanje je ohranjeno, tt 040/547-759, Jože 7384 KRANJ-MLAKA v novem poslovno stanovanjskem objektu prodamo PRITLIČNO STANOVANJE v vel. 66,5 m2. tt 041/622-626 M04 Dvosobno STANOVANJE s kabinetom z vsemi priključki na Planini 1, prodam, tt 2334-403,041/813-803 7412 VARSTVO KRANJ-PLANINA I: 2SS+kabinet,69m2, IV. nad, vsi priključki, zelo lepo ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ-PLANINA II: Nizek zelo urejen blok 2SS 68m2, II. nad, zelo lepa lokacija, vsi priključki, ugodni plačilni pogoji, oziroma dogovor. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 BLED - LESCE - RADOVLJICA prodamo več 1 SS, 2SS in 3SS različnih cenovnih razredov, vsi priključki, cena in vseljivo po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: : 04/236-66-70, 041/755-296,031/669-272 ŠKOFJA LOKA center, prodamo trisobno stanovanje 80 m2 v hiši. NEPI nepremičnine 5110420, 041 425-380 ŽIRI prodamo dvosobno stanovanje 56 m2 in trosobno 75m2 NEPI nepremičnine 5110420, 041 425-380 KRANJ, Vodovodni stolp - 2 SS 57 m2 v 3.nad., predelano v 2,5 SS, cena - 13,8 mio SIT, 2 SS + K 63 m2 v 4.nad., CK pred vrati, cena ■ 13,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, KRANJ, Planina I - 1 G 29,6 m2 v 3. nad., nizek blok, cena = 9,2 mio SIT, 1 SS 42 m2 v 5.nad. za 10,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, KRANJ, Planina II - 2 SS 68 m2 v 6.nad., takoj vseljivo, cena = 14,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, KRANJ, Vodovodni stolp -1 SS 42 m2 v 3. nad., takoj vseljivo, cena =11,3 mio SIT, 2 SS 54 m2 v 4. nad, nizek blok, CK, cena -13,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, KRANJ, Planina III -1,5 SS 54 m2 v 4.nad. za 13,2 mio SIT, 2 SS 62 m2 v 7,nad. za 14,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, center - 94 m2 + terasa 40 m2, 1. nad., prenovljeno stanovanje, cena ■ 18,0 mio SIT in 99 m2, samostojen vhod, tudi za poslovno dejavnost, cena = 22,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66 ŠKOFJA LOKA - Frankovo n. -12 let staro 2 SS 58 m2 v 2.nad., cena ugodna, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 JESENICE - 2 SS 55 m2 v l.nad. za 8,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ Zlato polje, obnovljeno 1ss+k, 41,40 m2/ll, 11,1 mio SIT, ŠENČUR prodamo novo stanovanje v hiši s posebnim vhodom, 2ss, 68m2/i in klet primerna tudi za poslovne dejavnosti, 20 mio sit. Kr. Šorlijevo nas.2 ss,54,13 m2/IV. potrbno obnove, 15,4 mio SIT. Tržič Bistrica 1 ss, 41,67 m2/IV, vsi prikjuč. zaprt balkon, 9 mio SIT, KRANJ šorlijevo nas. 2ss, 54, 85/II+4.40 m2 kleti, vsi prikl.nizek blok, 14,7 mio SIT oz. po dogovoru, KRANJ Vodovodni stolp obnovljeno 2ss, 47,5 m2/lll, balk. zastekljen, 11,3 mio SIT, KRANJ Zlato polje 2 ss, 61,20 m2/ll, etažna CK, cena po dogovoru, KRANJ Planina II 68,30 m2, vsi prikl.nizek blok, 16,7 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041 /333-222 5870 KRANJ Center 2 SS, 55 m2/PR, vsi priklj. 12,4 mio SIT, GOLNIK 2 ss 56,10 m2/ll, vsi priklj. 11,5 mio SIT, TRŽIČ center 2 ss+k, 56,85 m2/l, vsi priklj. 8,5 mio SIT, KRANJ Vodovodni stolp, lepo, obnovljeno 3 ss, 73,80 m2/lll, vsi priklj. 18 mio SIT, KRANJ Stražišče obnovljeno v hiši s posebnih vhodom, lepo 3 ss+k, cca 110 m2, 114 m2 vrta, 19 mio SIT, TRŽIČ 2 ss v hiši s posebnim vhodom, 68 m2, vrta 465 m2, 14,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 587i KRANJ Planina II, 2 ss, 68.30 m2/ll, nizek blok, vsi priklj., V lega, 16.7 mio SIT, TRŽIČ obnovljeno 3 ss, 59 m2/l, klasično ogrevanje, 8.2 mio SIT.KRANJ Planina I 3 ss, 77,70 m2/VIII, balkon, lega S.V.J, 16 mio SIT, TKRŽIČ Bistrica starejše 1 ss, 48 m2, klasično ogrevanje, 7,3 mio SIT, TRŽIČ Bistrica lepo obnovljeno 3 ss 79,50 m2/PR, 15 mio SIT, ŠK.Loka manjše 233, 48 m2/VIII, lep razgled, vsi priključki, vseljiv, nov. DOM NEPREMIČNINE tt 202-33-00, 041/333-222 6235 TRŽIČ 3 ss adaptirano, ugodno prodam, tt 031 /403-939, 050/641 -237 6402 V Radovljici, Cankarjeva, 3 sobno STANOVANJE, 70 m2, prenovljena kopalnica, kuhinja 1/3 nadst., cena po dogovoru, tt 041/68-68-38 7344 Iščemo VARSTVO za eno leto starega otroka, tt1 231-18-74 7394 VOZILA DELI "CITROEN" AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, ODKUP avtomobilov, tt 50- 50-500_6503 Prodam nove letne GUME 185/65/15. tt 040/566-718 7270 GUME TOP LIFE 175 70 13, 5mm profila, 2 kosa, ugodno prodam, tt 031/583-740 7301 VOZILO KUPIM NAJUGODNEJŠI ODKUP POŠKODOVANIH IN CELIH VOZIL od I. 90 dalje Avto Jakša, Orehovlje 15 a, Kranj, 204-11-68 ali 041/730-939_5487_ Kupim avto CORDOBO ali IBIZO. tt 040/645-783 7238 Kupim DAEVVOO LANOS od 1. lastnika, dolga izvedba, do 1.000.000 SIT. tt 041/275-933 7253 Kupim osebni avto POLO ali CLIO od 95-00 letnika, tt 041 /227-338 7407 VOZILA ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1990, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO,d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica), tt 5134-148, 041/632-577 5133 ODKUP-PRODAJA-PREPISI RABLJENIH VOZIL. Mepax,d.o.o., Planina 5, Kranj, tt 23-23-298,041/773-772 6447 NEPREMIČNINE iGENT - Krani -360,236536! Prodam BX 16 TZS 1.91, odlično ohranjen, motor, I. 95, 65000 km, 210.000 SIT. tt 031 /662-576 roM OPEL KADETT 1.3 LS SOLZA I. 87, reg. 10/02, 5 v, cena 140.000 SIT. tt 2325- 823 7251 Prodam ŠKODO FORMAN, 1.95, reg. do konca julija, tt 031 /248-355 7252 Prodam PEUGEOT 206 XR PRESENT, 1.4, I. 11/98. tt 01/361-25-51 7252 KIA SEPHIA 1.5 1.97, 61 000 km, servisna knjiga, klima, zelo lepo ohranjena, cena 900 000 SIT. tt 231-70-00 ali 041/505-090 7266 te KERN NEPREMIČNINE Jei.2021-353 Maistroma i: lox:2022-566_MM) Kmjj Prodam FORD ESCORT 1.93, 1.6, reg. do 9/02, cena po dogovoru, tt 031/721-771 ali 251-10-91 7287 Prodam SUZUKI VITARO cabrio 1.6, 1.90, lepo ohranjena, tt 01/834-34-56, 041/402-925 7275 Prodam dobro ohranjen R CLIO 1.91, 125 000 km. tt 031 /840-262 7275 Prodam OPEL VECTRO 2.0 GLS, I. 93, z dodatno opremo, registriran do konca februarja 2003. tt 041 /662-678 7279 Prodam karamboliran OPEL KADETT 1.6 D, letnik 1986. tt 2332-512_7281 FORD MONDEO 16 V CLX, I. 93, reg. do 10/10 2002, lepo ohranjen, ugodno pro-dam. P 041/436-323_7298 Prodam RENAULT 4, I. 88, solino ohranjen, registiran do julija, tt 031/371-441 CLIO 1.4 RT, LET 99, ČRN, 3V, REG 12/02, EL OPREMA, 2XAIR BAG, MEGL, 1.LASTNICA, 1.450.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL 04-5319-118_ SEAT, TOLEDO 1.9 DIESEL,LET 96, MET MODER, KLIMA, EL OPREMA, 1.LASTNICA, SERVISNA, S STREHA, REG 9/02, 1.380.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118 ESCORT 1.6 KARAVAN,LET 95, BEL, SER-VO, AIR BAG, ROLO, SANI, 890.000 SIT.AVTO LESCE D.O.O., TEL.:04-5319-118 CITROEN, XANTIA 2.0 KARAVAN,LET 98, SREBRNA, AVT KLIMA, ABS, 4X AIR BAG, EL OPREMA, 1.890.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL: 04-5319-118 FIAT, MAREA 2.0 HLX UM, LET 99, 41.000 KM, MET SIVA, AVT KLIMA, 4X AIR BAG,ABS, ALU, EL OPREMA, 1.880.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 AGRADEX ^a NEPREMIČNINE Z LICENCO 1 -^S« www.gradex-ge.si .gSp Tel: 04/23 62 681 VU gsm: 041-758755 #####W ZANIMIVOSTI / andrej.zalar@siol.net AKCIJA GORENJSKEGA GLASA GLASBENIKI MESECA MAJA 2002 pripravlja Andrej Žalar Zdaj že ansambel Zlat program na Zlatem polju Županova Micka tudi na šoli Ja, prav ste prebrali. Tria Tihojla "ni več", ker je zdaj iz tria nastal ansambel. Triu se je namreč pridružila Se pevka. Tako /.daj ansambel Tihojla sestavljajo Rok Jamnik iz Spodnje Šenice pri Medvodah, Aljaž Avsec iz Preske pri Medvodah, Matjaž Ribnikar z Zgornje Bele pri Preddvoru in Renata Felicijan iz Šmarčne na Dolenjskem. Fantje pravijo, da Renata ni le dobra pevka, ampak da ima tudi stas. Pri 22 letih ima tudi zelo bogate izkušnje z. ansambli. Cilj ansambla Tihojla pa je še vedno isti, kot je bil prej, ko so bili še trio. Želijo se uveljaviti na narodno zabavni sceni in hkrati posneti svoje avtorske skladbe. Še večja njihova želja pa je videospot, ki pa naj bi bil drugačen od drugi narodnozabavnih ansamblov. Letos pa poleg nastopov, tudi z Gorenjskim glasom, načrtujejo nastope in predstavitve med drugim na festivalih v Števerjanu in na Ptuju. Radi bi, da bi jih spoznala cela Slovenija. V dobrem letu skupnega ustvarjanja so si nabrali kar precej izkušenj na raznih obletnicah, porokah in tudi nastopih na prostem. Da so s svojim igranjem okrog 180 skladb vsestranski, dokazujejo tudi z inštrumenti. Rok igra kitaro, klaviature in poje, Aljaž igra bas-kitaro, bariton in poje, Matjaž igra harmoniko, klaviature in poje, Renata pa le zase zaigra na kitaro, v ansamblu pa je njen inštrument glas. GLASBENIKI MESECA - maja 2002 Uganite, od kod je slika, ko so bili še trio? Ime in priimek.................................... Naslov......................................... Pošta.......................................... Kupon, nalepljen na dopisnico, pošljite na GORENJSKI GLAS p.p. 124, 4001 Kranj. NAJ TURNEJA JSKEGA DNEVNIKA VSESLO >B 40 LETNIC Kranj - V četrtek, 16. maja, je bil v športni dvorani na Zlatem polju v Kranju velekoncert Nedeljskih štirideset. Tokrat so na predstavitveni turneji dali besedo tudi Kranjčanom. Pa ne samo besedo, tudi čopič, ki ga je na odru sukal kranjski "malar" Joško Trobec. Koncert v Kranju je odprl župan Mohor Bogataj, nastopili pa so ansambel Lojzeta Slaka, Natalija Verboten, Saša Lendcro, Adi Smolar, Vili Resnik, Miha Debevec, Sašo Hribar in Tof s prenovljenim Moped shovvom. Kol posebna senzacija pa sta se v Kranju prvič predstavila Pop Design z novim pevcem Mihom Herzogom in vznemirljiva novokomponirana skupina Bratje. A. Z., foto: G. Kavčič Jutri jubilejni koncert Mengeš - Mešani pevski zbor Kulturnega društva Svoboda Mengeš bo z jutrišnjim koncertom pod vodstvom Ferdinanda Mejiasa ob 20. uri v dvorani kulturnega doma v Mengšu proslavil 30-letnico. Ob jubileju pa bodo v preddverju doma pripravili tudi razstavo arhivskih fotografij zbora od ustanovitve naprej. Poleg dramske sekcije in folklorne skupine je Mešani pevski zbor ena od treh aktivnejših skupin kulturnega društva Svoboda Mengeš pod vodstvom Franca Jeriča. Pred tridesetimi leti so bili med pobudniki in ustanovitelji zbora Slavko Pišek, Marica Sinčič, Ljuba Sitar, Justa Koželj, Ivan Gerbec, Julij Totter in Tone Burgar. Zbor je na začetku nenehno širil krog poslušalcev, velik vzpon pa je dosegel s sodelovanjem simfoničnega orkestra Domžale - Kamnik. Takrat je postal eden najštevilnejših v Sloveniji in je bil po kakovosti med znanimi pevskimi zbori v Sloveniji. V tridesetih letih je imel zbor številne nastope doma in tudi v tujini, ob jubileju pa je izdal svojo prvo zgoščenko. A. Ž. Festival koračnic Mengeš - Društvo Mihaelov sejem bo 8. junija priredilo že 6. festival koračnic in revijo slovenskih godb v Mengšu. Srečanje godb se bo začelo ob 16. uri, ko bodo godbe nastopile v različnih krajih v občini, festival pa se bo nadaljeval v letnem gledališču. Predsednik Društva Mihaelov sejem Mengeš Štefan Borin je pred letošnjim festivalom povedal, da je za tradicionalno srečanje godb letos precejšnje zanimanje. Prireditev pa tudi sicer postaja vse bolj privlačna tudi za obiskovalce. A. Z. Kranj - Mladi igralci-dijaki Srednje trgovske šole so pod vodstvom profesorice Alme Stružnik naštudirali predstavo Županova Micka. Najprej so se predstavili v Domu upokojencev Kranj, načrtujejo pa predstave tudi v drugih ustanovah, in sicer v Stražišču, Šenčurju, kjer se jim bo pridružila tudi folklorna skupina Pastirček pod vodstvom Jožice Debelak. Skupina mladih novinarjev na šoli pa je ob pomoči profesorice Marije Perdih pripravljala tudi šolsko glasilo. Za praznik tudi Radio Komenda - Letošnji občinski praznik so v občini Komenda obeležili s številnimi prireditvami in tudi nekaterimi pridobitvami. Tako je središče občine dobilo urejeno okolico doma, na Gmajnici pa so odprli cesto. Posebnost ob številnih športnih in drugih društvenih prireditvah pa so bili neposredni prenosi na radiu. Za deset dni so namreč v Komendi med 10. in 20. majem vključili Radio Komenda. Poskus mladih in z zavzetostjo Jureta Debeljaka je več kot prijetno presenetil in tudi uspel. Zato tokrat veljajo ob prazniku še posebne čestitke tudi mladim, ki so se lotili zanimivega projekta. A. Z. Prava velikost za pravo ceno! AVTO MOČNIK, d.o.o, KRANJ n ,tL'GENCE Britof 162, KRANJ Tel.: 04/20 42 277 VABLJENI NA PREDSTAVITEV IN TESTNE VOŽNJE Prihranek v maju: Omejeno število vozil že za -390.000 1.670.576 Kupite tt gume Michelin in pojdite na počitnice zastonj! t garancija "plus" Slet 1160.000 km • dva modela: 4 ali 5 vrat • dva motorja: 1,3iali 1,5i 16V • dolžina4,21 m; prtljažnik 4491 • zračna blazina • tonirana stekla • platišča 14",... • kredit samo 23.060 SIT/mesec*_ KIA MOTORS LfASlNS (® 080 2001 NASMEH, d.o.o., KRANJ Hrastje 145, 4000 Kranj PRODAJA SERVIS Telefon: 04/23-51-777 NAJBOLJŠE LASTNOSTI SO TISTE. KI TRAJAJO BOLTEZ Dol. čas od 8. do 19. uro, ob sobotah od 8. do 12. uro. Tolofon: 04/20 14 050 www.bottoz.si BOLTEZ MICMELIIU LADA, NIVA 1700 IE.LET 97, RDEČA, SERVISNA, ALU, DCZ, ES, LOKI+PRAGOVI, 750.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O,, TEL: 04-5319-118 OPEL, ASTRA 1.6 16V KARAVAN,LET 96, BELA, REG 2/03, EL OPREMA, AIR BAG, 1.090.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118 VOLVO, S 60 2.4,LET 2001, 11.000 KM, MET MODER, AVT KLIMA, 6X AIR BAG, ALU, REG 5/03, TEMPOMAT, MEGL, BORD C, AR CD, SERVISNA, KOT NOV, 5.750.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118_ A4 1.8.LET 95, 101.000 KM, OPEČNATO RDEČ, SERVISNA, OHRANJEN, 1790.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118 FORD, TRANSIT 2.5 D 8+1,LET 97, BEL, 109.000 KM, POVIŠAN, AIR BAG, 1.680.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL: 04-5319-118 domplan družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 GSM: 041/647-433 STANOVANJE PRODAMO * v Kranju blizu vodovodnega stolpa prodamo v starejši hiši obnošeno trosobno stanovanje v I, nadstropju, etažno centralno ogrevanje, v izmeri 97,00 m2; ' na Planini I. v Kranju prodamo 2 • 2 kabineta stanovanje v VI. nadstropju, izmere 91 m2; ' v Kranju, Savska loka, prodamo obnovljeno trosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem vi. nadstropju, izmere 85,60 m2; " v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo lepo ohranieno štmsobno stanovanje v VIII nadstropju, izmere 87 m2; ' na Planini II. v Kranju prodamo 2 sobno stanovanje v II. nadstropju, izmere 68 m2; ' na Planini I. v Kranju prodamo 2*2 kabineta stanovanje (prenovljeno), v 10. nadstropju, v izmeri 88,8 m2; ' na Bistrici pri Tržiču prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje v IV. nadstropju, izmere 61 m2; ' v Kranju - Šorlijevo naselje prodamo obnovljeno dvosobno ♦ kabinet stanovanje v pritličju, izmere 67,6 m2; ' v Savski loki v Kranju prodamo starejše dvosobno stanovanje v mansardi, brez centralnega ogrevanja, v ™eri5l,7m2; ' V Kranju na Savski cesti prodamo dvosobno stanovanje v pritličju v izmeri 55 m2; ' v Kraniu na Planini I. prodamo 3-sobno * 2 kabineta stanovanje, III. nadstropje, v izmeri 103,7 m2; ' na Deteljici pn Tržiču prodamo popolnoma prenovljeno 3-sobno stanovanje v pritličju, izmere 80 m2 -zelo ugodna cena: ' v Kraniu na Ranim II. prodamo manjše enosobno stanovanje v VII nadstropju, izmere 39,1 m2; * v Kraniu na Planini I. prodamo dvosobno * 2 kabineta stanovanje v I. nadstropju, izmere 88.50 m2; STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM: * v Preddvoru - v alpskem bloku oddamo v najem opremljeno trosobno stanovanje, v izmeri 84 m2; HIŠE - PRODAMO ' v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 4Mm2, ' na Golniku1 prodamo zelo lepo atrijsko niso na parceli, velikosti cca 550 m2 - ugodna cena: ' blizu Beguni na Gorenjskem prodamo staro meščansko vilo s cca 400 m2 stanovanjske površine na parceli velikosti 2600 m2, ' v čirčah pri Kranju prodamo stanovanjsko hišo z gostinskim lokalom m ureienim parkirnim prostorom: ' Kranj - bližnja okolica, prodamo družinsko enonad-stropno hišo s 345 m2 bivalne površine in kletjo na parceli velikosti 1400 m2 (hiša je prenovljena): ' na Kokrici pri Kranju prodamo enonadstropno hišo z garažo, tlorisa 8x8 m, na parceli velikosti cca 260 m2: ' v Podbrezjah prodamo visokopritlično hišo z gostinskim lokalom v obratovanju in svojim parkirnim prostorom, na parceli velikosti cca 1000 m2 ' v Cerkljah na Gorenjskem prodamo pntlično hišo, tlorisa 12 x 11 m 2. na parceli velikosti 572 m2; ' v Radovljici prodamo pritličje enonadstropne stanovanjske hiše in prizidek z garažo za dva avtomobila na parceli velikosti 980 m2; v Podbrezjah prodamo starejšo hišo na parceli, velikosti 430 m2: POSLOVNI PROSTOR - prodamo 03 Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, pnmerne za pisarne, v II. nadstropju, ^ umen 307 m2; v neposredni bližini Kranja prodamo več skladiščnih Prostorov v skupni izmeri cca 450 m2 - lahko tudi po dehh; na Planini lil, v Kranju prodamo gostinski objekt, delno opremljen, velikosti 78 m2; v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo poslovne Prostore v III. nadstropju, v izmeri cca 135 m2, primerno za pisarne (možnost prodaje tudi manjših kvadratur); v Kranjski gori prodamo poslovni prostor v IV. gradini fazi, pntličje, v izmen 136 m2, ' v bližini Kranja prodamo dve hali po 400 m2 (pnmer-no za skladišče ali trgovino) in zazidljivo parcelo v velikosti 860 m2 za poslovni objekt, v Kraniu na Primskovem prodamo v mansardi poslovne prostore v izmeri cca 150 m2; v Kraniu - Zlato polje prodamo poslovni prostor v pri-tfc|u, v izmeri 42 m2; POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem ' v Čirčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri 80 m2; ' v Centru mesta Kranja oddamo v najem več poslovnih prostorov različnih velikosti v I. m II. nadstropju; v Naklem na Gorenjskem oddamo v najem tri pisar-he v I. nadstropju, v skupni izmeri 48 m2; na Planini I. v Kranju oddamo v najem poslovni prosto'v izmeri cca 55 m2; ' v Srednjih Bitnjah ob glavni cesti Kranj-Skofja Loka oddamo v najem dva prostora (hala) po 100 m2, prizmo za skladišče; v Kranju na Pnmskovem oddamo v najem poslovni Prostor v pntličju, izmere cca 32 m2 - samostojni vhod; v Kraniu na Pnmskovem (Jezerska cesta) oddamo v najem poslovni prostor v pritličiu, izmere 44 m2 - samostojni vhod-PARCELA. PRODAMO: v Kranjski gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo vizmeri 2.500 m2; n hi?CU prj ^kof''Loki Prodamo zazidljivo parcelo . Snenim dovoljenjem v izmeri 980 m2; 3 Zg. Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, veli-^sttcca I500m; ■Hfinrf l1ĆUr'U pl0dam0 zavidljivo parcelo velikosti cca «000 m2 za poslovni ali poslovno stanovanjski objekt: na Jezerskem prodamo 2 ha travnikov in gozda, od ega 900 m2 zazidljivo; VIKEND PARCELA Pod Joštom nad Kranjem - Pševo prodamo vikend Parcelo v izmen 1166 m2; VIKEND-ODDAMO V NAJEM: ' na Sveti Barbari nad Škofjo Loko oddamo v najem manjši vikend - brunarico, tlorisa 16 m2; KUPIMO STAREJŠA STANOVANJA ALI HIŠE ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJATA ZANESLJIVOST IN USPEH. LAGUNA 1.8 RT,LET 94, 143.000 KM, MET MODRA, SERVISNA, EL OPREMA, MEGLENKE,OHRANJENA 1.190.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 VECTRA 1.8 KARAVAN,LET 99. MET RDEČA, VSA OPREMA, UGODNO, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 FORD, MONDEO 1.8 TDI GHIA KARAVAN, LET 99, MET SREBRN, 4X AIR BAG, AVT KLIMA, EL OPREMA,LES, 2.280.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118 PASSAT 1.8 SYNCRO,LET 98, 65.000 KM, MET ČRN, HIGHLINE OPREMA, 4X AIR BAG, KLIMATRONIC, USNJE, ALU, BORD C, MEGL, KOT NOV.2.790.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118 MONDEO 2.0 GHIA KARAVAN,LET 98, 80.000 KM SREBRN, AVT KLIMA, 4X AIR BAG, EL OPREMA, AR, LES, OHRAN-JEN.1.990.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 PEUGEOT ,306 1.6 HUSKY,LET 99, 38.000 KM, MET SREBRN, REG 9/02, 1.LASTNICA, SERVISNA, 5V, EL OPREMA, 1.660.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL.: 04-5319-118 LUPO 10,LET 99, 33.000 KM, BEL, REG 5/03, 2X AIR BAG, AR, 1.280 000 SIT. AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 PROTON, PERSONA 313,LET 2000, MET SIV.1.LASTNIK, SERVISNA, 3V, KLIMA, AIR BAG, ALU, 1.390.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 PUNTO 55 S,LET 96, MET RDEČ, 77.000 KM, REG 6/03, 790.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 OGLEJTE SI VSO NAŠO PONUDBOVOZIL S SLIKAMI, TER KORISTNE NASVETE Z IZRAČUNOM REGISTRACIJE ZA VAŠE VOZILO NA NAŠI INTERNET STRANI WWW.AVTO-LESCE.SI PRODAJA VOZIL, PREPISI VOZIL, ODKUP VOZIL, MENJAVA, CENITVE VOZIL VSAK DAN 8-18, SOBOTA 8-12, AVTO LESCE D.O.O,TEL: 04-5319-118 Alfa Romeo 156 2.0 16V, letnik 2001, črne barve, 3.500 km, klima, ABS, 4* air bag, dcz, es, volan in prestavna ročica v usnju, radio..., cena 4.090.000 Sit, Avto Mlakar Podboršek d.o.o., Ljubljanska cesta 30, Kranj, telefon; 04/20 19 308 OPEL ASTRA 1,6 KARAVAN, LETNIK 1998, NI REG., BELE BARVE, 63.000KM, KLIMA, ABS, CZ, ES, 4XAIR BAG. CENA: 1.990.000,00 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C. 30 KRANJ, TEL. 04/20 19 308 LADA NIVA 1.6, LETNIK 1993, REG. DO 20.03.02, BELE BARVE, 86.000 KM LEPO OHRANJENA, CENA: 300.000,00 AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA CESTA 30, KRANJ, TEL. 04/ 20 19 308 RANGTf'ROVER 4,6 , LETNIK 1997, REG. DO 11/2002, 135:000 KM, LEPO OHRANJEN, VSA OPREMA. CENA: 5.500.000,00 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, 4000 KRANJ TEL. 04/20 19 308 ■fl C1 8h1tov kotnik 10, NAKLO ■Lh^l Tel /fax: 04/25-76052 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH ^ SISTEMOV TER ^-v^/^ AVTOMOBILSKIH BLAŽ.LCEV^MOHROE? FIAT UNO 60S, LETNIK 1993, REG. DO 10.4.2002, MODRE BARVE, 84.000 KM CENA: 295.000,00. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, TEL. 04/20 19 308 MAZDA 626 1,8 16V, LETNIK 93/94, KREM BARVE, 170.000 KM, REG. DO5/2002, LEPO OHRANJEN, 4+ EL STEKLA, CZ, SERVO, KLIMA, CENA 700.000,00. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA CESTA 30, KRANJ, TEL. 04/20 19 308 ALFA ROMEO 147 2.0TS, LETNIK 2001, 2.000KM, NI REG., METALIK ZELENE BARVE, VSA OPREMA + USNJE. CENA: 4.150.000,00. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ TEL: 04/20 19 308 RENAULT MEGANE 1,9 DTI KARAVAN, LETNIK 2000, 60.000 KM, METALIK GRAFITNA BARVA, KLIMA, SERVO VOLAN, ES, DCZ, CENA: 2.450.000,00 SIT MAV-TO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ TEL : 04/20 19 308 VW GOLF JXD 1,6, LETNIK 1989, BELE BARVE, 160.000 KM, REG. DO 5/2002, CENA: 410.000,00 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C. 30 KRANJ, TEL. 04/20 19 308 FORD MONDEO 1,8 KARAVAN, LETNIK 96/97, METALIK MODER, NI REG., KUMA, AIR BAG, ABS, CZ, EL. STEKLA. CENA: 1.550.000,00. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, UUBLANSKA C.30, KRANJ, TEL : 04/20 19 308 FIAT STILO 1,6 DYNAMIC, LETNIK 2002, 6.000 KM, METALIK ZELEN, 6XAIR BAG, KLIMA, SERVO VOLAN, ABS, ASR, MSR, EL. OGLEDALA, DCŽ..... CENA: 2.990.000,00 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, D.O.O., LJUBLJANSKA C.30, KRANJ TEL: 04/20 19 308 FIAT STILO 1.9JTD DYNAMIC, LETNIK 2002, 7.000KM, METALIK MODER, 6XAIR BAG, KLIMA, SERVO. LITA PLATIŠČA, DCZ, ES, ABS, ASR, MSA,... CENA: 3.350.000,00, AVTO MLAKAR PODBORŠEK LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, TEL: 04/20 19 308 ITD+nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kronj M/tac 2366-670,2365-677 GSM:041 /755-296 £-MAJLitdjiepremicnine@ siol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. ■ 1IVI III ■ M FIAT STILO 2,4 ABARTH SELESPEED, LETNIK 2002, METALIK ČRN, 6XAIR BAG, DCZ, ES, ABS, ASR, MSR, NAVIGACIJA, AVTOMATSKA KLIMA, LITA PLATIŠČA,... CENA: 4.130.000,00. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL.: 04/20 19 308 PASSAT 1,6 GL, LETNIK 1996, 150.000 KM, RDEČ, KLIMA, 2XAIR BAG, ES, CZ. CENA: 1.370.000,00 AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ TEL.: 04/20 19 308 LADO SAMARO 1300, I 95, 30.000 km, brezhibno, izjemno ohranjeno, prodam. tt 031/678-614_7316 GOLF IV, I. 99, 1.6 bencin, prodam. tt 531-58-14, Radovljica 7318 BMW 525 i, 24 V, skoraj vsa oprema, I. 90, registriran in ohranjen. Možna menjava za manjši avto. tt 031/563-015 7329 Prodam R 5 GT TURBO, srebrne barve, I. 88, reg. 85 KW, 1397 cm3, lepo ohranjen, cena 300.000 SIT tt 041 /643-014 7332 Prodam ŠKODO FAVORIT I. 91 tt 041/950-429, po 17. uri 7338 GOLF DISEL JXD, 1.88, prodam po zelo ugodni ceni. tf 041 /698-564 7345 ŠKODO FAVORIT GLX, model 94, lepo ohranjeno, garažirano. tt 031/330-516 Prodam RENO EKSPACE, enoprostorec, 1.93, metalik moder, karamboliran levi spred-ni del. tt 041/320-676 7351 Prodam R CLIO 1.4 RT, I. 96, kov. sive barve, 5 vrat, veliko opreme, redno servisiran, reg. do 23.4.2003. Tf 041/608-668 7358 ROVER 214, I. 96/97, vsa oprema. TT 041/869-599_7358 POLO 1.4. I. 96,.prodam, tr 041/366-664 7359 ŠKODA FAVORIT I. 91, prodam tt 041/375-570_7360 R 19 RT, I. 93, prodam, tt 25-91-263 7381 FIAT MAREA WEEKEN 1.6 16 V, I. 98, klima, zelo lep. IC AVTO Primskovo, 041/608- 66 6 7384 VOLVO V 40 KARAVAN, 1.8 GDI, I, 98, metalik moder, vsa oprema, 76000 km. IC AVTO Primskovo, 041/608-666 7335 RENAULT SENIC 1.6 E, I. 99, vsa opre-ma+zimske gume, servisna knjiga. IC AVTO Primskovo, 041/608-666 7388 RENAULT TWINGO 1.2 PACK, 1.97, metalik moder, servisna knjiga. IC AVTO Primskovo, 041/608-666 7367 RENAULT MEGANE BREAK 1.9 DTI, I. 2000, metalik rdeč, klima, 52000 km. IC AVTO Primskovo, 041 /608-666 7368 RENAULT MEGANE BREAK 1.9 dTi, I. 2000, metalik zelen, klima, 56000 km. IC AVTO Primskovo, 041 /608-666 7339 VW POLO 1.4 3 v, comfortline, L. 2000, rumen, 30.000 km, kot nov. IC AVTO Prim-skovo, 041/608-666_7370 RENAULT 21 GTX 2.0 MANAGER 1.93. tt 041/367-097 7371 ASTRA KARAVAN 1.6, 16 V, 1.96, 100 KM, bogata oprema, reg. do 3.3. izredno ohranjen, 990.000 SIT tt 041 /608-656 7373 Prodam SUBARU JUSTY, I. 87, 88000 km, metal zelene barve, tt 5135-805 '7388 MAZDA 323,1. 91, reg. do maj/03, ohranjen, prodam, tt 040/261-999 7397 Prodam R 5 diesel, I. 91, reg. 20.9.2002, bela barva, 5 vrat, cena 280.000 SIT. Boškan, 031/558-549 7400 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite i TAL PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180, GSM: 031/664-466 Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO SEAT CORDOBA 1.4 SE, I. 98, reg. celo leto, kov. modra, zelo ohranjena tt 041 /398-574 7428 CITROEN XSARA 1.4 i SX, I. 98, srebrna, 60.000 km, kot nova. tt 041/787-050 7429 R 19 1.4 ERT, model 94, 4 v, 98000 km, servisna knjiga, izredno ohranjen, tt 040/716-285 7430 Prodam GOLF IV. TDI, I. 99 in FORD FIESTO, I. 99, vredna ogleda ter 1 ss na Planini III. 3257-19-07 in 041/905-549 7431 Prodam R LAGUNA 1.8 RT, I. 97, reg. do 11/02, servisna, sivo zelena metalik, prevoženih 180.000 km, cena 1.550.000 SIT. Možna menjava za cenejši avto. tt 031 /629-504 7435 RENAULT MEGANE 1.6 RT, I. 96, 5 vrat, dodatna oprema, reg. 11/02. tt 041/341- 567 7438 RENAULT ŠAFRANE 2 5, I 98, reg. celo leto, vsa oprema razen usnja, servisna knjiga, 121 000 km. tt 041/765-817 7441 OPEL VECTRA KARAVAN 1.6 16 v, reg. celo leto, klima, 4xAB, elek. stekla, centralno daljinsko zaklepanje, 48000 km, I 99. tt 041/366-662 7442 Prodam DŽIP DAIHATZU FEROZA 1.6, 16 V, I.90. tt 041/837-067 7448 Prodamn AUDI A 4 1.6, 1.95/7, srebrne barve, 5 V, vsa oprema razen klime, garažiran, vreden ogleda, cena 1.800.000 SIT. tt 533-38-56 7463 ZAPOSLIM MIZARJA ali priučenega DELAVCA za delo v lakirnici zaposlimo takoj ali po dogovoru. Smolej d.o.o. Pod gozdom 30, Kovor, tt 595-88-02 6696 Ste uspešen AKVIZITER, ki se v svoji firmi ne počuti najbolje? Pridružite se prijetni skupini, tt 041/617-132, 041/513-664, Jancomm.d.o.o., Tržič, Retnje 54 87oe Potrebujete redno zaposlitev? Želite izboljšati svoj finančni položaj? Pokličite na telefon ali 041/645-186 (ni prodaja)! MKZ, Slovenska 29, Ljubljana 6719 Nudimo redno zaposlitev za delo na terenu (ni prodaja), tt 041/604-413 ali 59-57-995, MKZ, Slovenska c. 29, Ljubljana 6720 Iščete redno zaposlitev pa vam delo na terenu ni odveč. Poskrbimo za uvajanje, lasten prevoz ni pogoj, tt 031/634-584, 041/793-367, Sinkopa.d.0.0., Žirovnica 87 6900 Zaposlimo NATAKARJA, tt 255-62-50, Pension Zaplata, Tupaliče 32 7055 Iščemo simpatična dekleta z izkušhjami v gostinstvu za delo v strežbi. Inf na tt 041 /394-394, Orli d.o.o., Tenetiše 80, Gol-' nik 7108 Honorano zaposlimo dekle za pomoč v strežbi v picerji, dober zaslužek. 041/632-486, Zima, d.o.o., Žirovnica 59 A 7161 Takoj zaposlimo mladega NATAKARJA z delovnimi izkušnjami, starost do 26 let, lahko tudi pripravnik. tt 04/25-22-000, 041/423-833, Gostilna Zaje, Lahovče 9, Cerklje 7181 Delo dobi VOZNIK z lastnim vozilo za razvoz kruha, tt 041/685-035, Brovč Marjan s.p., Pristavška c. 15, Tržič rtM Iščemo atraktivno dekle za pomoč v strežbi. Plačilo od 1000 SIT/uro dalje, tt 031/325-442, Okrepčevalnica Kozolec, Sp.Bitnje 2 7197 Mercator franšizing prodajalna zaposli PRODAJALKO živilske stroke na Bledu, Kranju, Škofji Loki ter PRODAJALKO OBUTVE. Pisne ponudbe na MAK, Škofjeloška 20, Kranj 7214 Honorarno zaposlimo NATAKARJA za pomoč v strežbi. Dober zaslužek tt 25-25-700, Rezar Marinka.s.p., Grad 28, Cerklje 7334 Honorarno zaposlimo žensko za pomoč v kuhinji tt 01/36-11-242, Slavkov dom, Belšak Dušan s.p., Golo brdo 8, Medvode 7343 Iščemo samostojnega KUHARJA, nudimo tudi stanovanje, tt 04/51-26-490, STARMAN G&T d.o.o., Stara Loka 22, Škofja Loka 7348 Zaposlimo DELAVCA iz Kranja za montažo oken na terenu (Gorenjska). Zaželjeno: vozniški izpit B kategorije in znanje manjših zaključnih del z mavčnimi ploščami, tt 041/653-203, LA,d.o.o., Ljubljanska c. 34 A, Kranj_ 7391 Zaposlimo AVTOLIČARJA. tt 25-55-355, Avtoservis Keržan, Goričica 3, Preddvor 7395 SAMOSTOJNO NATAKARICO za strežbo hrane in pijače, redno zaposlimo, tt 031/348-968, Mali Boštjan,s.p., C na Brdo 33, Kranj 7399 Iščemo izkušeno KUHARICO za gostilno v Borovljah Mesečno 1200 EUR + hrana ins tanovanje v hiši. tt 0043-4227-23-49, Gasthaus Singer, Unterschlossberg 17, Maha Rain 7401 V drevesnici med Ljubljano in Kranjem takoj honorarno zaposlim delavca, lahko je mlajši upokojenec, tt 01/832-41-86, zvečer 740« Bi želeli dodatni zaslužek. Brez tveganja. Ni akviziterstvo. Takojšen kredit. Resen posel. Kličite samo resni, tt 031/797-211, Ravnik Sonja.s.p., Zabreznica 34A, Žirovnica 7437 Iščemo lastnike oziroma najemnike TRGOVSKIH PROSTOROV, ki bi bili zainteresirani za franšizno prodajo zelo uspešnega programa metražnega blaga. Informacije ob delavnikih po tel.: 041/281-959 BEMATRADE, d.o.o., Knezov štradon 80, Ljubljana Takoj zaposlimo TRGOVSKEGA POSLOVODJO ali PRIPRAVNIKA, tt 204-96-30.JR KRANJ,d.o.o., Golniška c. 13 7248 Takoj zaposlimo več SLIKOPLESKARJEV in MIZARSKIH DELAVCEV, tt 204-96-30, JR Kranj.d.o.o., Golniška c. 13, Kranj 7247 KUHINJSKO POMOČNICO zaposli Restavracija Kamping Bled. Gosttus.d.o.o., Kidričeva c. 10 B, Bled, 041/762-636 ??58 Mednarodno transportno podjetje Anton Grašič, s.p., Naklo, Polica 11 zaposli AV-TOMEHANIKA-vzdrževalca tovornih vozil, tt 2519-700_7262_ Iščemo ŠTUDENTKO za delo v strežbi, tt 041/773-107, Gorazd Kozjek,s.p.,Dvor 2, Zg. Besnica 7263 Zaposlimo PRODAJALKO - BLAGA-JNIĆARKO, živilske stroke za sezono (3 mesece), tt 574-25-32 VERČIČ d.o.o., Ribenska c. 6, Bled 7264 Picerija v Medvodah honorarno zaposli Pl-COPEKA za peko pic v krušni peči in dekle za strežbo. IGMA PLUS d.o.o., Zvonarska 1, Ljubljana tt 01/361-50-50, 041/675-505 Zaposlimo MLEKARJA-SIRARJA ali KUHARJA, tt 041/674-266 7290 Za določen čas zaposlimo FRIZERKO za samostojno delo. tt 041/428-958, Jemec Jože s.p., Šolska ul. 7, Šk. Loka 7321 STORITVE Z AVTODVIGALI 20 T IN 45 T, STORITVE Z VILIČARJEM 12.5 T bližje Tel.: 01/7230-400, fax: 01/7230-405, e-mail: music.menges@siol.net Loka, Testenova 47,1234 Mengeš ZAHVALE RŽlSNIK & PERC K sodelovanju vabimo GRADBENE TEHNIKE LESNE TEHNIKE z znanjem ACAD-a za delo v projektivnem biroju. Zbiramo pisne prijave: PROTIM Ržtšntk & Pere, arhitekti in inženirji, d.o.o., Delavsko c. 24, Šenčur, tel. (04) 279 18 00, e-mail: protim@rzisnik peresi, www.r7.isnik-pcrc.si Hvala zaposlenim v hotelu BOR iz Preddvora, gostom in vozniku pijače, ki so v četrtek, 16. maja 2002 dopoldan, hitro in pogumno rešili človeško življenje. 7265 ŽIVALI Honorarno zaposlimo FRIZERKO z znanjem moškega striženja, pripravnice izključene. FRIZERSKI SALON JAKŠE Simon s.p., Koroška c. 16, Kranj 74 4 8 Gostilna v Kranju pogodbeno zaposli KUHARICO - lahko mlajšo upokojenko Nedelje proste, tt 040/646-174, 040/236-074 Štibelj Špela s.p., Partizanska 17, Kranj 746i Mesarija KALAN zaposli mlajšega sekača za pripravo in prodajo mesa, delavca za pri-učitev in fanta za čiščenje. Pisne ponudbe pošljite na naslov: Mesarija Kalan, s.p., Gasilska 7, Kranj. Zaposlimo STROJNIKA TEŽKE GRADBENE MEHANIZACIJE. Roblek Franc s.p., Bašelj 25, Preddvor, tt 041/744-701 746? Prodam eno leto stare KOKOŠI nesnice, cena 150 SIT/kos in PRAŠIČE težke od 70 do 140 kg. tt 20-42-672 7040 KUŽKI stari 2 meseca, mati Novofundlan-ka, simbolična cena. tt 031/375-263 7135 Prodam KOZE, KOZLIČKE in ZLATE PRI-NAŠALCE z rodovnikom, tt 031/339-003 Prodam 8 mesecev brejo TELICO si-mentalko. Grašič Franc, Strahinj 68, Naklo Prodam BIKCA simentalca, starega 10 dni. tt 5721-263 724i Prodam polovico mlade KRAVE si-mentalke P 596-17-88_7249 Prodam brejo OVCO, tt 593-82-45 m\ 3 OVCE za pleme prodam, tt 204-53-04 Prodamo DOMAČA JAJCA kom 20 SIT in DOMAČE PIŠČANCE. Cena za kg 750 SIT. tt 031/797-211 7257 Prodam 3 leta staro KOBILO z ŽREBE-TOM. tt 041/292-323 7280 KOZE, KOZLIČKE, polbele, PETELINA, cvergle, 2 starejša motorja, GOLF L. 88. tt 031/515-726_7282 Prodam 8 mesecev brejo telico, A kontrola, tt 519-90-50 7288 Prodam dve TELIČKI simentalki, stari po tri tedne za nadaljno rejo. Zg. Brnik 28, tt 25212-48 rm Prodam dvojčka TELIČKO in TELIČKA stara 10 dni in kravo, tt 5721-194 Odar Prodam SRNASTEGA KOZLA, star 2 leti. KOZE in MORSKE PRAŠIČKE, tt 041/265-877 Prešernovo gledališče Kranj honorarno zaposli šepetalko. Avdicija bo v četrtek, 30. maja, ob 10.00 v prostorih Prešernovega gledališča Kranj, Glavni trg 6, Kranj. Pogoj: V. stopnja izobrazbe družboslovne smeri. Od kandidatov pričakujemo, da nimajo obveznosti, ki jih ne bi mogli prilagoditi obveznostim v gledališču. Telefon uprave: 04/280-49-11 Iščem fanta ali dekle za strežbo ob koncu tednain kuharja picopeka (redno ali honorarno) tt 278-11-00, 041/646-358, Picerija Tonač, Grad 15, Cerklje 7489 Honorarno ali redno zaposlimo dekle za delo v strežbi . tt 031/360-476, Ribnikar Janko s.p., Senično 8, Križe 7473 ZAPOSLITEV IŠČE Iščem zaposlitev igranje narodne in zabavne glasbe na obeltnicah in zabavah, tt 25-21-498,031/595-163 BM1 Iščeva delo izkušen duet, harmonikaš, kitarist, igrava na porokah, obletnicah, tt 533-1015 8937 Iščem delo igranje na porokah, obletnicah, s frajtonarico, UGODNO, tt 2522-152, 031/582-457 7354 DUO KARINA išče igranje na porokah, zabavah ali v lokalih, tt 031/307-882 rsea Prodam TELICO 9 mesecev brejo Celar Peter, Strahinj 97, Naklo 7308 Prodam KOZE in KOZLIČKE, tt 572-01-72 PUJSKE 20 kg, lahko očišćene za odojke, prodam, tt 5051-400, 041/581-019 7339 Prodam TELIČKO simentalko iz A kontrole, staro 10 ali 30 dni, tt 5188-133, zvečer Prodam SUH KRUH za živali, tt 041/369-014 Prodam PRAŠIČKE od 25 do 30 kg težke. Bohinc, Zg.brnik 57a, tt 25-21-238 7347 Prodam brejo KRAVO simentalko. tt 572-16-71 7374 Prodam rjavega BIKCA, starega 14 dni. Debeljak, Podbrezje 150, tt 040/330-606 Prodam TELIČKO simentalko, staro dva meseca, tt 596-2113 7380 KRAVO simentalko, brejo, težko 750 kg in TROSILEC Vikon, prodam tt 518-26-43 Prodam BIKCA simentalca 14 dni starega In KRAVE po izbiri tt 533-12-86, Otoče 21, Podnart 7388 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz RGL studio: 01/5880-400 marketing: 01/5880-433 Radio Glas LJubljane d.d. Ljubljana, C. 24. Junija 23,1231 LJubljana - Črnuče GORENJSKI GLAS » 30. STRAN___KRIŽANKA / Jnfo@g-glaS.SJ_Petek, 24. maja 2002 Okus po dobrem