s? -- i!«!1 - r',V ■Hal dovendd dnevnik v ZJedinJenih državah. rsak dan izvzemii nedelj in praznikov. GLAS List slovenskih delavcev v Ameriki. The only* in the United State*. Issued every day* Sundays and Holiday* fBLXFON PISARNE: 4687 CORTLANDT. rad m lecend Olai Matter, September SI, 1903, at tke Post Office at New York N. Y., under tke Act of Congress of Marck S, 1879 TELEFON PISARNE: 4687 CORTLANDT. NO. 68. — ŠTEV. 68. NEW YORK, TUESDAY, MARCH 23, 1909. — TQREK, 23. SUŠCA, 1909. VOLUME XVLL — LETNIK ITU. Zadnje slovo bivšega predsednika Roosevelta. BIVŠI PREDSEDNIK ROOSEVELT ODPOTUJE DANES IZ NEW YORK A V AFRIKO. Odpluj« s hamburškim parnikom Hamburg. Včeraj si je ogledal p a r n i k. SLOVO V OYSTER BAYU. Premogarji in lastniki rovov. Ko zaide danes večerno solnce, bode bivši predsednik Roosevelt, kte-Tega je ljudstvo najbolj ljubilo, do-čim so ira zastopniki gotovih koristi najbolj sovražili, ostavil naše doma-že obrežje, kajti podal se je na dolgotrajen lov v Afriko, kamor ga spremlja tudi njegov sin Kermit. Najpreje potuje z lepim hamburškim parnikom Hamburg v Neapolj. Na imenovani parnik so že včeraj ukr-t;ali Hoo-eveitovo prtljago, ktera šteje 18 zabojev. Včeraj dopoludne je prišel Iz Oyster Baya s svojim .-inom Kermitom in hčerko Ethel v Hobo-ken, N. J., da si ogleda parnik. Potem je obiskal še razne znance v New Torku in proti večeru se je odpeljal domov v Oyster Bay. Na par-niku je najel najlepše prostore, ki so na sledeči način razvrščeni: parlor, Rooseveltova spalnica, soba za oblačenje, Kermifcova -spalnica in potem kopališče s toplo in mrzlo, sladko in slano vodo. Minola noč je bila zadnja, da se je Roosevelt za dobo 14 mesecev mudil doma v Oyster Bayu. Vsi tamošnji prebivalci so mn že želeli vse naj-Loljše. Roosevelt je bil v nedeljo s svojo rodbino pri službi božji in tem povodom je pastor javno molil za srečo na njegovem potovanju. Od 4. marca nadalje se Roosevelt ni »menil za politiko. Kljub temu je pa republikanska državna liga sklenila, da pride korporativno na ham-burški pomol, da se tako danes poslovi od Roosevelta. Bivšega predsednika so naprosili naj jim dovoli, da se pri njemu ofieijelno poslove, toda znano ni, je li v to privolil, ali ne. PRI KONVENCIJI PREMOGAR-JEV SE BODE ODLOČILO, NAJ SE LI ŠTRAJKA ALI NE. Lastniki rovov še nečejo privoliti v zahteve premogarjev. DELAVSKE PRITOŽBE. Bančni ropar prijet. Shenandoah, Pa., 23. marca. Dve milji daleč od tukaj so našli v nekem skladišča za slamo roparja, ki je pripoznal, da se je udeležil napada na banko v Imogene. Kasneje je policija roparja povedla seboj v skladišče, kjer je pokazal, kje ima svoj delež oropanega denarja skrit. Tu so našli $1500. Roparji so odnesli iz omenjene banke $5000. Dva druga sumljiva lopova so prijeli 20 milj daleč od tukaj. Jetniki nečejo povedati svojih imen. • Dogodki v Afganistanu. Pešavur, iztočna Indija, 22. marca. V Jelalabadu, Afganistan, so prijeli ia aretovali 1200 mož, kteri vsi so bili baje člani neke zarote, ktere na-acD je bil umoriti afganskega emirja in vse člane vladarske rodbine. Jetniki so vsi obsojeni v smrt in ekse-kueije se vrše vsaki dan na ta način, da pri vežejo eele skupin je obsojencev pred topove in jih razstrele. Denarje v staro domovino pošiljamo: za $ 10.35 ............ 50 kron, za 20.55 ............ 100 kron, za 41.10 ............ 200 kron. za 102.76 . ........... 500 kron. za 205.00 ............ 1000 kron. za 1020.00 ............ 5000 kron. Poštarina je všteta pri teb -svotah Doma se nakazane svote popolnoma izplačajo brez vinarja odbitka. Kaše denarne pošiljatve izplačuje c. kr. poštni hranilni urad v 11. do 12. dneh. Denarje nam poslati js najprilič-aeje do $26.00 v gotovini v pripor o-ali registriranem pismu, večje po Domestic Postal Money Order ali pa New Torte Bank Draft FRANK SAKSER OO., tt Oectlandt fit^ Few York, H. Y «104 St. Glair Ave, K. K, Wilkes - Barre, Pa., 22. marca. Včeraj so premogarji izvolili svoje zadnje delegate za skupno konvencijo premogarjev okrajev trdega premoga. Konvencija se vrši v tem ted-Lu, toda večina delegatov ni dobila posebnih navodil glede zadržavanja na konvenciji. Naročilo se je le vsem, naj se ravnajo po inštrukcijah uradnikov svojih pokrajinskih organizacij. Tukaj se zatrjuje, da bodo uradniki pottsvill-kega in sbamokin-skega okraja najbrže glasovali za to, da se prične štrajlcati. ako na drug način ne bode mogoče dobiti od delodajalcev kacih koncesij. Uradniki »krajev Hazleton, Wilkesbarre in Seranton so pa mnenja, da se mora št raj k. ako je to le mogoče, preprečiti. Kako stališče zavzema v tej deli-katnej stvari predsednik skupne organizacije, Mr. Lewis, se bode do-trna!o šele potem, ko pride semkaj-. Trdi se, da bode on najbrže za to, da se priredi še jedno skupno posvetovanje med lastniki rovov in premogarjev, da se da lastnikom rovov še tnkrat prilika ponuditi premogar-jem kake koncesije. Ako bi se lastniki rovov branili pri/oliti v kako zahtevo premcearjev, potem zntnore Lewis določiti da se štrajk takoj lahko prične. Zajedno zamore pa tudi določiti, naj se o tem vprašanju še enkrat posvetujejo in sicer le prerio-■rarji iz okrajev trdega premoga. Lewis je l^aje sklenil, da se mora pred vsem pripoznati unija premogarjev. Nadalje je bnje izdelal tudi načrt, po kterem bode mogoče prispevke za unijo pobirati takoj, ko dobe pre-mo reba pred vsem odobriti po signatar nih vlastih berolinskega kongresa. Srbija zastopa sedaj dejanski Rusijo, Anglijo in Francijo proti Avstriji in tako je položaj slednje skrajno kritičen. \ Za sedaj izgleda še vse tako, kakor da bi se velevlasti še vedno rade izognile velikanskej preteče j vojni in vsled tega se medsebojne obravnave in posvetovanja za cele mesece zavlačujejo. Vse to bi se že davno zaspalo, ako bi Rusija ne skrbela za to, da ostane zadeva vedno sveža in da zadobiva vsaki čas novo obliko, ktera pa postaja vedno nevarnejša. Tako je prišlo končno, da je Italija predlagala, naj se skliče mednarodna konferenca, ktera naj vse ono, kar se je na Balkanu zgodilo, pripozna. Kaj se skriva za to konferenco, je seveda vse drugo vprašanje, kajti morda je namen konference le ta, da se pridobi potrebni čas za izpo-polnenje ruskih vojnih priprav. Čemu je pravzaprav taka konferenca potrebna, tega navaden človek ne more razumeti, toda diplomatje morajo o tem že vedeti. DOPISI. Sheboygan, Wis. Cenj. uredništvo Glasa Naroda:— Tukaj imamo slov. mlad. podporno društvo "Nada", ktero ima svoje redne seje vsako drugo nedeljo v mesecu. Ustanovljeno je bilo 5. marca 1905. Naše društvo prav dobro napreduje in šteje 68 udov. Ako bode tako dobro napredovalo, upati je, da bode kmalo doseglo 100 udov. Vsak mladenič zamore pristopiti, ki je poštenega zadržanja in v starosti od 16 do 35 let. Mladeniči, požurite se, dokler je še čas, ker ne vemo ne dneva ne ure, kje nas čaka nesreča. Dne 14. marca smo imeli društveno volitev; izvoljeni so: predsednikom Fran Zoran, podpredsednikom Ivan Papež, I. tajnikom Anton lic, II. tajnikom Josip Urbančič, blagajnikom Ivan Zupančič, načelnikom Fr. Zupančič, podnačelnikom Pavel Va-lentinčic, zastavonoša: Josip .Zupančič in Ivan Kurnik, odborniki: Fran Pouk, Fran Barbič in Fran Stancar, vratar T. Kovačič. Udje, ki bivajo izven Sheboygana, naj pošiljajo svoje mesečne prispevke na I. tajnika. Pozdrav rojakinjam in rojakom sirom Amerike, Glasu Naroda pa želim j mnogo uspeha. Anton lic, I. tajnik. -214 N. Water St. Ljub- V STARO DOMOVINO SO SE PODALIj Ivan Janeš iz Mobile, Ala., v Ge-rovo; Louis Filipovič iz Eveleth, Minn., v Rebrovo selo; Ivan Stanič z družino iz Bisbee, Ariz., v Lokve: Mihael Knific z družino iz Imperial, Pa., v Medvode; Alojzij Hribar iz Jenny Lind, Ark., v Savo; Ivan Pav-lenč iz Cleveland, Ohio, v Ljubljano; Ivan Zbašnik iz Pittsburg, Pa., v Drago; Jernej Kotar iz Mineral, Kansas, v Litijo; Jurij Rački iz Sunny Side, Utah, v Delnice; Margareta Švegelj iz Brooklyn, N. Y., v Stari trg; Katarina Fugina iz Brooklyn, N. Y., v Stari trg pri Kočevju; Anton Vidmar z družino iz Leadville, Colo., v Ljubljano; Ivan Arbanas, Ana Mance z otrokom in Marija Šporčič z otroci iz Crested Butte. Colo., v Zagreb; Jurij Kokalj iz Cuddy, Pa., v Škof jo loko; Anton Gantar iz Reilly, Pa., v Logatec; Ivan Langenholz in Valentin Poljanec iz Herminie, Pa., v Škof jo loko; Lazo Tintor iz Wells, N. J., v Zagreb; Jakob Kočevar iz Seattle, Wash., v Semič; Fran Bokal in Josip Mlakar iz Denver, Colo., v Kresnice; Jvan An-zelc iz Denver, Colo., na Bloke; Ivan Gorišek iz Denver, Colo., v Kosta-njevco; Ivan Planinšek iz Scofleld, Utah, v Št. Janž; Feliks Potočar iz Willing, Ohio, v Novo mesto; Ivan Jeram iz Eveleth, Minn., v Novo vas; Terezija Hren z otroci iz Aurora, Minn., v Perovo; Anton Mihočič iz Bessemer, Pa., v Velike mune; Marko Škerjanc z družino iz Helena. Mont., v Kočevje; Fran Urbič, Miha Gorenje in Fran Stancar iz Milwaukee, Wis., v Trebelno; Anton Pevec iz Milwaukee, Wis., v Trebelno; Avgust Sedmak iz Milwaukee, Wis., v Celje; Fran Potočnik z družino iz Pueblo, Colo., v Stančo vas; Ivan in Agnes Rožnik iz Eveleth, Minn., v Polhov gradeč; Adolf Šebat iž La Salle, 111., v Radeče; Josip Gorišek iz La Salle, 111., v Novo mesto; Ivan Lovšin iz Eveleth, Minn., v Žigmar-ce; Josip Bagon iz Livingston, 111., v Cerkno; Franja Andovič z otroci iz Indianapolis, Ind., v Vipavo; Fr Borštnik iz Waukegan, IU., v Pre-serje; Anton Repar iz Waukegan Tli., v Borovnico; Anton Remžgar i7 Waukegan, 111., v Vrhniko; Antor Link iz Falls Creek, Pa., k Sv. Tro ;ici; Ivan Kambič iz Butte, Mont. • Grablje; Ivan Musič iz Munnissinp Mich., v BloČice; Ana Černugelj ; troci iz Soudan, Minn., v Metliko Anton Nagode, Josip Kadune in Jo- sip Klaus iz Cleveland, Ohio, ljano. Vsi ti potniki so kupili parobrodne listke pri tvrdki Frank Saki^r Co., 82 Cortlandt St., New York. Za kratek čas. Paradox. Reporter: "Pet umorov v enem tednu — o kako lepo je živeti!" Raztresen. t Babica: 11 Gospod profesor, sinčka ste dobili!" Profesor: "Ne motite me vedno, kaj ni moje gospe tu t" Priznanje. Bankar: "Obžalujem, ali moji hčerki ne morem več dati ko sedemdeset tisoč kron." Snubec: "Oh, torej sem jo za celih trideset tisoč preveč ljubili" Grozno. Poročnik: "Ko sem bival v inozemstvu, sem vedno moral civilno obleko nositi." Tovariš: "In kako dolgo so trajale te muke t" Pri cilju. "Tako, nesrečna ljubezen je ab-solvirana, srce — strto, sedaj sem zrel za "pametno" ženitev z neverjetno veliko denarja." Vendar. "Vi tako izgledate, *ko da v gostilni neprenehoma pijete." "Kakor je, sem pa t je tudi malo "šnofam"." Neobhodno potrebno. Sodnik: "Zakaj ste ukradli uro t" Obtoženec: "Ker imel — nobene." nisem doma Iz otročjih ust. Rezika: "Mama, danes sem pa psa videla, ki je imel samo tri noge." Mama: "Se ti ni nič smilil?" Rezika: "Ne! Saj ima še eno nogo več ko jaz." Slabo plačano. Priča (iznenaden) : "Kaj, samo en dolar dobim za to, da sem prišel pričat? Ko bi bil to vedel, bi se bil rajše tudi jaz pretepal!" Otroci časa. • Gimnazijec (svojemu sošolcu): "No, Francelj, ti je bilo kaj dolgčas, ko si bil zaprt tri ure T" Francelj: "O ne, pisal sem takrat svoje "spomine"!" Izgovor. Sodnik: "Vi torej v resnici niste vedeli, da so bila jajca ukradena ? Kaj ste si pa mislili, ko ste jih tako po ceni kupili?" Zatoženec: "Mislil sem, da so — gnila." Nadnčiteljeva napaka. V nekem malem mestu je živel mlad nadučitelj. Bil je precej učen in prijazen gospod, samo to napako je imel da je svoje hlače vedno previsoko potegnil, tako, da so bile vedno prekratke in so se videle njegove nogovice. Ljudje so se seveda po-smehovali, čednostno hčerko nekega gimnazijskega profesorja je pa to jezilo, kajti ona je ljubila tega, drugače brez vsake napake dobrega nad-učitelja in s kterim je upala stopiti kedaj pred oltar ter postati mu verna družica. Sklenila je torej, da odvadi svojega skrivnega ljubljenca te napake, seveda ne, da bi ga s tem kako razžalila. Priliko je našla kma-ln. Ko ji je mladi nadučitelj odkril svoje srce in ji rekel, da jo ljubi, in ko se je ona po prvih poljubih vsa srečna pritiskala, v njegovo naročje, se je domislila, da bode ta pravi trenutek in zašepetala mu je: "Ivan, spusti hlače — bolj doli. Kaj ne dat Daj, prosim te!" Slovensko katolllšk« "* ^•dinJene države Amerika Sedež: Forest City, •.'©©i ^ -TrrJVi-n if— OTirir~r_.iL ODBORNIKI: Predsednik: ALOJZIJ ZAVERL, P. O. Box 874, Farart Otty, i Podpredsednik: MARTIN OBERŽAN, Box 51, Wert Mineral, L tajnik: IVAN TELBAN, P. O. Box 607, Forest City Pa. n. tajnik: ANTON OŠTIR, 1143 E. 60th St., Cleveland, Okla. Blagajnik: MARTIN MUHIČ, P. O. Box 537, Porert City Pa. NADZORNIKI: MARTIN GERČMAN, predsednik porotnega odbora, Weir, _ KAROL ZALAR, L nadzornik, P. O. Box 647, Porert City', Fm. PRAN KNAFEUC, n. nadzornik, 909 Braddock Avenaa. dock, Pa. ^^ FRAN ŠUNK, HL nadzornik, 50 Mill St, Luzerne, Pa. POROTNI IN PRIZIVNI ODBOR: PAVEL OBREGAR, predsednik porotnega odbora, W*r, _ JOSIP PETERNEL, L porotnik, P. O. Box 95, Willock, Pa^ IVAN TORNIČ, LL porotnik, P. O. Box 622, Forest City, Pa. Dopisi naj se pošiljajo L tajniku: IVAN TELBAN P. O Forest City, Fa. Društveno glasilo je ''GLAS NARODA.' PIRUHE pošiljajo naši rojaki radi srojim sorodnikom, prijateljem ali znancem v staro domovino in to seveda na j rajše v tovem denarju, kar pa najhitreje, najvestneje in n a j c e n e j e preskrbi FRANK SAKSER CO., 82 Cortland St., New York, N. Y. -P odružnica :- 6104 St. Clair Av., N. E., Cleveland, O. Čemu bi drugam segali, ako Vam Vaš rojak najboljše postreže ? Sedaj pošiljamo 100 kron avstrijske veljave za" S20.55 s poštnino vred. DAROVL-Za vdovo Marijo Sladic v Grays Tending, Pa. Doposlane svote uredništva '"Glasa Naroda". Jerry Miklavc in Frank Prešini sta nabrala med dobrosrčnimi rojaki v Aldridge, Mont., $36.25. Društvo " Prostomisleci" št. 87 S. N. P. J. v Herminie, Pa., $9.50. Dosedaj izkazano $184.67. Iskrena zahvala! Upravništvo "Glasa Naroda". Iv je sta moja dva bratranca JURIJ in IVAN PERUSEKf Svoježasn. sta bivala nekje v Clevelandn, O Prosim cenj. rojake, ie kdo ve z> njih naslov, naj mi naznani, mi bodem zelo hvaležen. — John Pe ruSek, 315 So. 1st Avenue, Grea Falls, Mont. (20-23—3, DELO DOBI 30 MOZ Potrebujem 30 mož za delati v šumi (sider), pozneje drevesa belit, kerclje ali logse režat. Matevž Žužek, Rumely Dremling, Alger Co., Mich. (23-2 G—3) ŽENITNA PONUDBA. Midva Nick Brunski in Mate Vrk-ljan imava dobro urejen "Saloon in Boarding-House". Želela bi se seznaniti s pošteno Slovenko ali Hrvatico, sploh z eno Slovanko v starosti od 20 do 30 let. Mate Vrkljan je star 29 let in Brunski pa 40 let. Tudi mlada vdova se lahko javi. One, ktere mislijo resnico in so res poštene, naj pošljejo ponudbo na: Nick Brunski ali Mate Vrkljan, P. O. Box 27, Ponderay, Idaho. Kje se nahajajo FRANJO SUMRA-DA in MARTIN ŽNIDARŠIČ iz Oroszvega ter RUDOLF KLEPAC iz Iznitf Vsi Slovenci iz Ogrske. Če kdo izmed Slovencev ali Hrvatov zna za njih naslov, prosim, da mi ga naznani, ker jih radi dobrega prijateljstva iščem. Grga Mal-nar kot Munkača. — Naslov je: Grga Malnar, P. O. Ararat, Ala. Kje je ANTON LIPOVEC t Doma je iz Bitamec, Primorsko. Iščem ga podpisani radi važne stvari. Prosim cenjene rojake, 6e kedo ve za njegov naslov, naj mi ga blagovoli naznaniti, ali pa naj se mi sam zglasi. — Brat Frank Lipovec, P. O. Box 210, Thomas, W. Va. (23-24—3) JOHN KRAKER EUCLID, O. Kje je moj brat LOUIS GRADI-ŠART Pred 10 meseci je bil tukaj v East Helena. Mont. Za njegov riHslnv hi jthv rad zvedel, zato prosim cerjene rojake, če kdo ve, da ga mi blagovoli naznaniti, ali pa naj se mi sam javi. — John Gradishar, Box 185, East Helena. Mont. (20-24—3) Kje je moj brat IVAN RAVŠELJ, po domače GREGORCf Doma je iz Lipsenja. Prosim cenjene rojake, ako kdo ve za njegov naslov, da mi ga blagovoli naznaniti, sa kar mu bodem zelo hvaležen, — Anthony Ravielj, P. O. Box 5, Coalwood, Mich. ^ (19-23—1) Priporoia rojakom svoja izvrstna VINA, ktera v kakovosti nadkrilj«-jeju vsa druga ameriška vina. Bndeče vino (Conoord) pmdajaa po 50 eentov galono. Bilo viae (Catawba) po 70 centov galono. NAJMANJŠE NAROČILO IA VINO JE 60 eALOK. BRIN JE VEG, za kter^a «em iaa-portiral brinje iz Kranjske, velja 11 s'«klenie sedaj $12.00. TROPINO-VEC $2.50 galona. DR02NI5 *2.7» g-Iona. — Najmanj^ p^eoče sa ifa-nje to 4^2 galone. Naročilom je priložiti isnar. Za obila naročila se pr^jwh JOHN KRAJCE R, Euclid, Okio. MLADENIČI, VOJAKI, POZOR 1 Bliža se pomlad in z njo orožna vaje. Da ste prosti vseh skrbij, da se bodete vračali v domovino t lahkim srcem, da se vam ne bode treba, prišedši v svoj dom, seznaniti a trdo "prieno", vam svetnjemo, da se obrnete na nas, proti mali odikodnini vam preskrbimo vse, napravimo prož-njo, odpošljemo na pristojno mesto in skrbi ne bodete imeli 1 Da ne bode nepotrebnega pisare-nja, vas prosimo, da nam pošljete svojo vojaško knjižico in nam navedete, kedaj želite zadostiti svoji vojaški dolžnosti Vse druge je aaSa stvar. Slovenie Publishing Company, 82 Cortlandt St* New York, H. T. Ik ■ Jugoslovanska Katol. Jednota. Avstr, Slovensko twiwMHOi irnini dne 24. januarja 1901 v državi Minnesota. Sedež v ELY, MINNESOTA. URADNIKI: 9UAHK HEDOS, predsednik, 9483 Ewin* Ave., So. Chicago, ILL IVAN GERM, podpredsednik, P. 0. Box 67, Brsddoek, Ps. SUD9 L. BROZICH, glavni tajnik, P. O. Box 424, Ely, Minn. UA.trfi KEUŽlSNIK, pomožni tajnik, L. Box 383, Rook Springs, Wy*>. IVAN OOVŽE, blagajnik, Box 106, Ely, Minn. NADZORNIKI: tfJXJZLJ VI RANT, predsednik nadnornega odbora, Cor. lOtfc Ave. « fflube St., 6e. Lorain, O. IVAN PRIMOŽIČ, drugi nadzornik, P. O. Box 641 EveUth, Minm. MTHABf. KLOBUČAR, tretji nadzornik, 115 — 7tfc St., Calamet, POROTNI ODBOR: IVAN KER2ISNIK, Predsednik porotnega odbora, P. 0. Box 138, Pa. IVAN N. G06AR, drugi porotnik, 6312 Butler St., Pitt»buig, Pa. CVAN MERHAR, tretji porotnik. Box 96, Ely, Minn. •fito^al cdravnik, DR. MARTIN J. IVEC, 711. N. Chicago St. Joliefc, HI. Krajema društva naj blagovolijo pošiljati vse dopise, premembe udov m droge listine na glavnega tajnika: GEORGE L. BROZICH, Box 434, Mma., po svojem tajnika in nobenem drugem Denarne poiiljatv« naj pošiljajo krajev?* društva na blagajnika: 40HN OOUZE, P. O. Box 106, Ely, Minn, po trojem zssUpniku in nobeden dmgeui. Zastopniki krajevnih društev naj pošljejo doplikat vsake fdbbttn tudi ns glavnega tajnika Jednote. Vse pritožbe od strani krajevnih druiiev Jednote ali posameznikov caj ee pešiljsjo ns predsednika porotnega odbora: IVAN KERZlSNIK, Bmrdine, Pa. Pridejani morajo biti natanfai podatki vsake Droitveao glasilo je "GLAS NARODA.' Ustanovljeno Bol. Pod. Društvo. 16. januvarja 1892. Sedež: Frontenac, Kans. -o—o- GLAVNI QDBOB: John Beden«, predsednik, P. O. Box 164, Fronton*«, Karol Starima, podpredsednik, Mulberry, Fim. Leo Hromek, tajnik, P. O. Box 263, Eronteoae, Blaž M'vri j, blagajnik, P. O. Box 294, Frontenae, UPRAVNI ODBOR: Frank Markoviž, Frontenac, Frank Premk, Cherokee, Frank Buehntan, Radley, Anton Lesjak, Chieopee, Kansas Drobnosti. KRANJSKE NOVICE. V Ameriko. Dne 4. marca se je z >«žnega kolodvora v Ljubljani odpeljalo v Ameriko 93 Slovencev, 170 Maoedoncev in 182 Hrvatov. V Ameriko jo je hotel odkuriti Ferdinand Gospodaric iz krškega o-kraja, Se predno je pokusil vojaški kruh, a mu je na južnem kolodvoru * Ljubljani službojoči nadstražnik Večerin že pravočasno preprečil nakano in ga od vedel v zapor. Nemško gledališče v Ljubljani. Vsled ?klepa dež. odbora, ki je dal "Dramatičnemu društvu" v dež. gledališču večji delokrog, zahteva sdaj ravnatelj nemškega gledališča VTolf od nemškega 'Theatervereina', '■>" - mu zviša dozdajno subvencijo 24.000 K na 44.000 K, češ, da " pod drugim pogojem nem. gledališča v Ljubljani ne more prevzeti. Izpred ljubljanskega porotnega se-dišČa. Tat iz navade. Anton Kohec, 36 iet star, pristojen v Veliko vas, krojač brez stalnega bivališča, je delo-mržea človek in potepuh, poleg tega pa še tat. Bil je zaradi tega delikta hi desetkrat kaznovan in je svojo zadnjo kazen osem mesecev težke ječe letos začetkom januarja prestal. Dne 11. januarja je prišel po odgonu v Lukovico, odkoder je šel v Trzin. Tn >e ga je u-milila Marijana Uštar, služkinja pri Domeniku Janežu, ktero je Kohec prosil prenočišča. Odstopila mu je svojo kamro. Kohec jo je zjutraj naglo odkuril, a se ni mogel ▼zdržati da bi ne izmaknil iz krila svoje dobrotnice denarnico z vsebino 16 K — Obdolženec, ki ničesar ne taji, je bil vsled krivdoreka porotnikov obsojen na 3 leta težke jeee, po prestani kazni pa v prisilno delavnico. Poskusen samomor. Dne 6. marca popoldne se je v svojem stanovanju ma Dunajski cesti štev. 6 v Ljubljani v samomorilnem name.au ustrelil samski strojni ključavničarski pomočnik Cankar, rojen 1891 v Pulju ter pristojen na Vrhniko. Zadel se jt> pod desno stran prsi, a ostal je še pri življenju. Na lice me^ta došli sd ravnik dr. De meter Bleiweis vitez Trsteniški ga je za prvo pomoč za silo obvezal ter odredil, da so ga z rešilnim vozom prepeljali v deželno fcolnieo. Veliko pomanjkanje vode je nastalo t Sežani, kjer so se izpraznili vsi vodnjaki. Ljudje hodijo po njo v •oddaljeno Opčino ali pa prevrevajo umazano lužnato vodo. Najdeno truplo. Pri Radovljici so vašli dne 6. febr. truplo nekega, do •edaj še neznanega človeka, ki je prejšnji dan po okolici beračil. Navedene« je okoli 50 let star, bolj velikega. vitkega stasa in črnih las in brk. V Postojni je umrl 6. marca pono- 4i Anton Ditricb, posestnik in trgovec. Pokojnik je bil vrl narodnjak in PRIMORSKE NOVICE. Izpred sodnije v Gorici 191etni Vincenc Velikonja je prosil prenočišča pri Vugi pri Sv. Luciji na mostu. Ker je bil Velikonja nekoliko natrkan, mu gospodar ni hotel ugoditi. Velikonja je grozil, radi česar je bil aretiran in pred sodnijo v Gorici obsojen na 5 mesecev težke ječe s postom vsak mesec. 211etna dekla Katarina Kodelja je bila obsojena radi tatvine na 10 dni j strogega zapora z dvema pošto- j Radi tatvine konj v Italiji, radi težke telesne poškodbe in klatenja po deželi je bil obsojen cigan Miha Levakovič na 2 leti ječe; potem ga dajo v prisilno delavnico. — Zoper-.-tavljal se je redarjem 361etni mornar Štefan Pozzetto iz Gradeža ter ujel zato 13 mesecev težke ječe s posti. — 3 tedne ostrega zapora je dobila 511etna M. Batistuta iz Berga- ma, ker je žalila duhovnika L. To- j J,eJahtl,"L^^-S?1? mata, ko je poročal AL in Uršulo Batistuta. Povoziti se je pustil od vlaka 44- letni oženjeni zidar Jakob Skerlj v Barkovljsh pri Trstu. Pred par dnevi se je stepel s svojim bratom in ga je ranil. Od takrat ga ni bilo več videti. Dne 25. febr. pa se je pred prihajajoči vlak vlegel na tir. Razreza-lo ga je na dva kosa. V Dolini pri TTOu je bila 25. febr tako silna burja, da je župana in dež. poslanca Pangerca vzdignila v zrak. Ranjen je bil v Gorici v vrat neki 27Ietni Anton Pavlin, in sicer v Židovski ulici. Prvo pomoč je šel iskat v lekarno, potem v bolnišnico, kjer so mu vstavili kri. Aretirali so radi tega nekega Fortunata iz Ročinja. V gozdu zgorela je blizu Gorice Tlletna Urša Marinič. Zažgala je pri Četovodja Pristolič pognal iz službenega revolverja kroglo v glavo ter se smrtnonevarno ranil. Vzrok: stroga kazen, ker ni bil nekega višjega pozdravil. BALKANSKE NOVICE. Vojna pripravljenost Črne Gore. Pariz, 2. marca. "Matin" javlja: Črna Gora je popolnoma pripravljena na vojno. Ob meji Krivošije in Spiča je koncentriranih 10.000 mož. Prav tako velika armada stoji pri Reki. Knez Nikola je izdal na narod oklic, v kterem ga poživlja, naj bo pripra^jen na vojno. V vojni bodo Črnogorce podpirali vsi Slovani, Rusija pa pošlje v Jadransko morje svoje vojno brodovje. Tudi Rusija se pripravlja. Krakov* 2. marca. "Naprzod" javlja iz Tar-nopola, da je na gališki meji koncentriranega 70.000 mož ruskega vojaštva. Novi ruski voji dohajajo neprestano na avstrijsko mejo. Varšava, 2. marca. Cenzura je izdala strog ukaz, s kterim zabranjuje listom nadaljno priobčevanje vesli o mobilizaciji in gibanju ruske armade na avstro-ogrski meji. Vasovalca sta ubila in vrgla v vodo. Brata Brkič iz okraja Stolac v Bosni sta osumljena, da sta ubila N. Samardžiča iz Dabra, ko je vasoval pri nekem dekletu. Razbila sta mu ! erepinjo, potem pa ^a vrgla v vodo in javila oblasti, da eta našla mrliča. Brata Brkič so zaprli in izročili okr. , sodišču v Mostaru. Medveda ubili so trije kmetje iz i Blagaja, okraj D. Vakuf v Bosni. Prišli so v gozd drvi sekat in nale-i teli na jamo, kjer je spal medved zimsko spanje. Glasno govorjenja j kmetov ga je vzdramilo in začel se začeli s sekirami udrihati po glavi in ga ubili. Zrer je bila velikanska. SandansM v Carigradu. Načelnik bolgarskih vstaških čet v Makedoniji, Sandanski, na čigar glavo je svo-jeea>no turška vlada razpisala 1000 funtov, biva sedaj v Carigradu kot gost Mladoturkov. Pogaja se z vlado radi ustanovitve bolgarskih šol v sandžaku Seres. Vojne priprave v Srbiji. Belgrad, 1. marca. Skupščina in ministerski svet sta dala vojnemu ministru popolno svobodo, da laLko prosto po svojem najboljšem prepričanju odločuje v vseh vojaških vprašanjih. Z ' ozirom na to je general Zivkovič nakazal vsem tvrdkam, ki so prevzele dobavo orožja in streljiva za Črno j Goro potrebne svote s pozivom, naj | čim preje efektuirajo dobljena naročila. Posamezni voji 7. in 18. pehot- ravnino, pošlji otroka v tujino — če ga ljubiš. — Baker in kristal se svetita samo ako sta poliraaa. — Noge svetilnika so temne, samo v njegovi višini se sveti glava. — Kako naj hrošč razume to, kar misli konj VASVAVZLO. V zalogi imamo sledeče zanimive knjige: GROF MONTE CRISTO, svetovna knjižnica v dveh fino veza ni h knjigah, cena $4.50. GROFICA BERAČICA, 100 zvezkov, cena $6.50. MALI VITEZ, 3 zvezki, cena $2.25. RODBINA POLANEŠKTH, 3 zvezki, cena $2.50. TISOČ IN ENA NOČ, 51 zvezkov, cena $6.50. TRIJE MUŠKETERJL svetovna knjižnica, broširana $2.30 fino vezana $3.00. Z OGNJEM IN MEČEM, cena $2.50. Vse te knjige je dobiti za označeno ceno poštnine proste pri: SLOVENIC PUBLISHING GO„ 82 Cortlandt St., New York, N. Y ZA KADILCE! Pozor! Slovensko Zdravili« proslavlja v tem letu desetletni svoj obstanek in ob tej priliki bode slavni zdravnik Dr. J. E THOMPSON med Slovence poraidelil 10.000 krasnih srebrnih uiigalnikov v spomin Vsaki rojak kteri poelje nekoliko za poStnino potrebnih znamk (Stempsov) dobi takoj ta lep apomis v dar. PiSite tak » Prodajam cigaretni tobak poštnine prosto po sledečih cenah : Mittelfeiner Tur-• , . , kiseher 26 h (draicener) po 13 ct. Feiner Človek, ki je rojen služabnik Herzegovina 34 h. (zipcener) po 17ct. Po- SompagniB Generale IiaosaiMiqut (Francoska parobrodna družba.) ne bo nikdar gospodoval. Mož 8 tremi nogami. Italijan Fr. Lentini je star 21 let. Poročen je že eno leto in je oče popolnoma normalno razvitega otroka, sam pa ima eno levo in dve desni nogi. Tretja noga, ktero pri hoji lahko rabi in jo ima sploh precej v oblasti, je izraščena iz bokov. KRETANJE PARNIKOV. Sledeči parniki odplujejo iz NEW YORKA: IT V HAVRE, (francoska proga) 1 aprila ............ La Tonraine 5 aprila..............La Lorraine 15 aprila ............ La Provence 22 aprila .............. La Savoie 29 aprila ............La Tonraine 6 maja .............. La Lorraine 13 maja ..............La Provence 20 maja .............. La Savoie 27 maja ............. La Tonraine 3 junija ..............La Lorraine 10 junija ............La Provence 17 junija .............. La Savoie 24 jnnija ............ La Lorraine ^st«*«*-' MMfiSŽB^t. TilpiTrMfjT V BREMEN.* (severonemški Lloyd.) 30 marca .. ..Kais. Wilh. der Orosse 1 aprila......Prinz Fried. Wilhelm d aprila........Kaiser Wilhelm II. 13 aprila......Kironprinz Wilhelm 20 aprila .... Kronprinzesin Ceeilie 27......Kaiser Wilhelm der Gross« V HAMBURG. (Hamburg Am. Line.) 27 marca ..........Graf Waldersee 10 aprila ................ Amerika 17 aprila ...............Cleveland 21 aprila .........President Grant 24 aprila Kaiserin Augusta Victoria 29 aprila ............ Dentschland 13 marca............. Philadelphia V SOUTHAMPTON. (American Line.) 27 marca..............New Tori 3 aprila ................St. Louis 10 aprila ............ Philadelphia 17 aprila ................St. Paul 24 aprila .........'T.-... New York 1 maja ................. St Louis 3 maja .............. Philadelphia sebne cene za prodajalce. Zaloga avstrij. losnii. in bere. tobaka. A. Logar, 26 E. 119. St., New York. HARMONIKE bodisi kakortnekoli vrste Izdelujem popravljam po najniijih cenah, a d -i t r petno in zanesljivo. V popravo nezljivo vsakdo poSlje, ker sem Se di 16 let tukaj v tem poslu ia sedaj v svo jem lastnem domu. V popravek vzs mem kranjske kakor vse druge harmo nike te računam po delu kakorlno kdc zahteva brez nadalinih uoraSan). JOHN WENZEL, 1017 E. 62nd Str.. Cleveland. O Pozor Rojaki 1 Novoiznajdeno garantirano masi To pleSaste in golobradce, od katerega v • tednih iepilasie, brki in brada popol noma zrastejo 1 Revmatizem ali trganj ▼ nogah, rokah in kriiu Vam po polnoma odstranim. Potne no;re kut je očesa, bradovlce in ozebllao Van v 3 dneh popolnoma odstranim, da ji to resnica se jamči $500 Upralajtc »« pri- Jakob VVahčič, P. O. Box 69 CLEVELAND, OMI O r? Mifr. S. Kneipp. Knajpova zdravila ! Sedaj smo priprav 1 jeni v s a k o v rstna nar. čila točno izvrševati. A-ko kažljaš, ako si prehlajen, ako imaš kake vrste katar, a-ko trpiš na kaki drugi bolezni in ti zdravniki ne morejo pomagati, ne odlašaj pisati takoj po knjižico: "Navodilo in cenik Knajpovih zdravil", ktero dobiš zastonj ako dopošlješ poštno znamko za dva centa za poštnino. Knajpova iznajdba je od neprecenljive vrednosti, pravi blagoslov za sve trpeče človeštvo in ni kaka sleparija, katerih je dandanes mnogo na dnevnem redu. To je novi in pravi naslov: AL. AUSEN1K & CO., 82 CORTLANDT ST., NEW YORK. N. Y. mam cm do hjlvre, pariza, svice. inomosta in uubua<$ Poštni parniki eo:l *La Provence" na dva vijaka..................14,200 ton, 90,000 konjsfctfc mod . "La Savoie** „ „ „ ..................12,000 „ 25,000 w , "La Lorraine" „ „ „ ..................12,000 „ 25,000 ^ 'La Touraine" , „ M ..................10,000 „ 12,000 , „ • 'La Bretagne"................................ 8,000 „ 9,000 . H ! cLa Gasgogne"................................ 8,000 „ 9,000 „ „ Glavna Agencija: 19 STATE STREET, NEW YORK. corner Pearl Street, Chesebrough Building. Jraraiki ad plujejo od sedaj naprej vedno ob četrtkih ob 10. ov isnolndne iz pristanišča št. 42 North River, ob Morton St., N. •LA SAVOIE 26. marca 190* *LA TOURAINE N apr. 1§M •LA TOURAINE L aprila IBM *LA LORRAINE I maja lMfc •LA LORAINE §. aprila l»t* *LA PROVENCE 1». maja 1901 •LA PROVENCE IB. apr. IBM *LA SAVOIE 20. maja 190». •LA SAVOIE 12 aprila liM *LA TOURAINE 27. maja 1909. POSEBNA PLOVITBA. Parnik Chicago na 2 vijaka odpluje 27. marca. Samo II. in HL razred, i v ukijs iron We Kozminski, generalni ages' si ■ ui. 7! Doaoorn St^Cblr.igc* Eft Zdravju najprimernejša pijača je l, e i sv r l vo «$>«$> ktero je varjeno iz najboljšega importiranega čežkega hmela. kad. naj nikdo ne zamudi p )s!.usiti ga v svojo lastno kerut, kukor tudi v kor:st svoje družine, svojih prijateljev ia drugih. L,elsy pivo je najbolj pri ljubljeno »er se dobi v \ ooijših gostilnah. Vse podrobnosti zveste pri (ko. Tra>nikar']u M02 C'n>r U'f N E. kteri Vam drage volje vs<* pojasni. THE ISAAC LE1SY BREWING COMPAQ CLEVELAND, O. ...... . . _ i ne^a polka so hili odposlani na bo- nabiranju listja ogenj, pn čemur se " . . . . . .. . , ,; , „ . ... j sansko mejo, kjer se imajo znatno ji je vnela obleka. Ko je prišla pomoč, je bila že mrtva. ŠTAJERSKE NOVICE. Nemška šparkasa v Celja je lansko leto strašno nazadovala. Na hranilnih vlogah se je poslabšala skoro za eden milijon kron. Letos pa če bolj močno nazaduje. Meseca prosinca 1. 1. še je vložilo pri tej n^mžki šparkasi 241.287 K 7 v., vzdignilo pa 379.999 K 50 v., torej se je zopet oslabila za 138.712 K 43 v., kar je pri malenkostnem prometu enega celega meseca razmeroma neverjetno mnogo! Umrl je v Bolehnečicih pri Sv. •Jurju ob Šeavniei Jože Senčar, oče dr. M. Senčarja, sodnika na Brdu. Potres. Nedavno so čutili po eelej Zg. Štajerski lahke potresne sunke. Najhujši so bili v Lubnem in oko- HRVATSKE NOVICE. V Zagrebu zopet okradli ameri-kanca. Anton Štimac iz Žurge je prišel V Zagreb, da se odpelje v Ameriko. Nastanil se je v gostilni Vrkljan v Petrinjski ulici, da prenoči. Ponoči prišel v sobo nek možki crest pristaš narodnonapredne j ki Je rekel> da Je gostilniški hlapec •tranke. Med svojimi stanovskimi fcrrariSi je niival velik ngled, zato ga izvolili tndi v trgovsko in obrtniško zbornico, ktere Slan je bil dol-9» vrsto let. ter mu izpod podzglavja izmaknil 790 kron. Policija tatu baje zasleduje. Poizknšen samomor vojaka. V ar- tiljerijski vojašnici v Zagrebu si je pomnožiti obmejne straže. Srbska armada se koncentrira kolikor mogoče v ugodnih pozicijah v notranjosti, ker se na obrambo Belgrada obče ne misli. Belgrad, L marca. Vojno mini-sterstvo je poklicalo pod zastave vse črnovojnike. Orožne vaje bodo trajale samo par dni. Odredile so se zgolj v to, da se vojna uprava prepriča, že čmovojniki znajo rabiti orožje, ki so ga pred meseci razdelili med nje. Pomiloščenje v Belgrada. — Avstrijski begunci. — Strojne paske. Belgrad, 2. marca. Sinoči je bila na dvoru večerja na čast nove vlade. Kralj je pozdravil ministre ter rekel, da gleda z zaupanjem v boljšo bodočnost, ko vidi vse prvake naroda zedinjene pri državnih poslih. Kar je bilo, hoče izročiti pozabnoati; «ato pomilošča vse politične obsojence, da bodo vsi kakor en mo£ lahko stopili na branik domovine, ki je v nevarnosti. Kralju se je zahvalil mi-nisteivki predsednik Novakovič. F® mestu je vest o pomiloščenju napravila najboljši vtisek. — V Belgrad je prišlo 13 avstrijskih dezerterjev. — Belirrajsko okrožje je kupilo 7. polku dve strojni puški. RAZNOTEROSTL Japonski izrekL Žabi v svoji mlaki ni znana velikost morja, — Tndi največja drevesa so pričela poganjati od tal. — Lev pošlje mladiča v V ANTVERPEN. (Red Star proga) 27 marca .............. Gothland 3 aprila .............. Vaderland 10 aprila ................ Zeelaad 17 aprila .............. Kroonland 24 aprila ................ Lapland AVSTR0=AMERI KANSK A ČRTA (preje bratje Cosulich.) Najpripravnejsa in najcenejša parobrodna črta za Slovence tn Hrm WHITE STAB LINE. (V Southampton.) 31 marca ................ Adriatic 7 aprila ................ Majeetit 14 aprila ................ Oo—ia 21 aprila................ Teutoat* 28 aprila ................ Adriatic 5 maja .................. Majactb 12 maja ................. Oomci* 19 maja .................Teutonfc 26 maja ................. Adriatic V ROTTERDAM. Holland Amer. Ida«) 30 mana........ New Amcterdan 6 aprila ................ IWiii 13 aprila ............... Noordaa 20 aprila .............. Rotterdaa 27 aprila ................ Rjndan NAZNANILO. Dobili amo Se vež ducatov pratik; prodajamo jih po 101 komad, dokler nam zaloga ne poide. Ob jed nem pa naznanjamo rojakom, da smo Slovensko-Amerikanakl Koledar že razprodali. A SLOVENIC PUBLISHING OO, 82 Cortlandt St., New York, N. T. ■^ZT - - Novi parnik na dva vijaka "Martha Washington". SSBGULARNA VOŽNJA MED NEW YORKOM, TRSTOM (N Hmm Caoi vožnlh listkov Iz NEW Y0RKA ia III. razridM i%: y ntpoial uvedeni bo vi parobro41 na 4n Tijaka imajo bresiidnt braojar: | a j,Trm, IiAUBA, ■ABTHA WABHINOTOH, ▲BGBNTENA. T nik majn in josijr. ee b^iev ■ sgocnf ^ AraJUia *e dva druMfc a^v«- t »ara t is: >. raaiA...........................................m. LJUBLJANI*......................................«28.61 &BKB..............................................m- Z A f^itF B • .. .....................................$29. S^ R*HuOVU.............................. .... $29.» II. RA 7Tfgp dO TB—A ................... 0.00, 90^00te 180.0» Phelps Bros. & Co., Gen. Agents, 2* Washington Street. NEW YORi padišahovej senci, Spisal Karol May. ČETRTA KNJIQA. V balkanskih soteskah. (Nadaljevanje.) Ker me pri tem konj le ovira in ker tamore priti tndi v nevarnost, mm pred vsem skrbel, da njega zavarujem. Da zavarujem ali priveiem konja, nisem potreboval niti kola niti ljasa ali jermenja, temveč ukazal sem mn s prednjimi nocrami stopiti na uzdo. S tem je bil osiguran, tako, da ni mogel iti dalee. Ako se mu j>a kaj v mojej odsotnosti pripeti, potem sem tudi prepričan, da se bode z zadnjimi noga-mi hrabro branil. fiele sedaj odidem k ograji, vzamem iz žepa malo sveeico, kterih par sen »i kupil v Drinopolju, jo prižgem in posvetim v ograjo. Tu lezi žival, ki je velikanska in zelo kosmata, baš kakor kak medved. LoAiea ugasne in zopet zavlada tema. Kaka žival je to? Je li živa ali mrt-vat Vzamem puško raz ramo in sunem žival, ktera se pa ne gane. Potem udarim še enkrat in žival s« še vedno ne gane. To ni spanje, temveč smrt. Potem odidem previdno preko ograje in potipljem žival. Bila je mrzla in trda, toraj tudi mrtva. Koža je bila na raznih mestih mastna. Je H to krit Ko otipi jem žival še natančneje, se prepričam, da to ni medved, kajti imela je dolg rep. Pripovedovalo se mi je, da je v Šar dagu, Despodo dagu, Kara dagu in Perin dagu tu pa tam še vedno najti medvede. Temu sicer ne agovarjam, toda kako naj pride ta žival v to ograjo, da tu pogine? In ako bi medveda kedo ustrelil, bi ga gotovo ne prinesel semkaj, ne da bi mu preje vzel kožo in ono meso, ki > nad vse ukusno. Da doženem s kako živaljo imam opraviti, sem potipal za vsesa. Toda glava je bila razbita in sicer tako, da je oni, ki jo je ubil, rabil za to kak težki predmet. Ko napravim potem še enkrat luč, se prepričam, da leži pred menoj velikanski pes. Kedo ira .j<- ibil in f-emu .i«' to zar>dilo? Lastnik psa gotovo ni to storil io tujer. ki kaj tacega stori, pn tem gotovo nič dobrega ne namerava. Priiel s^m -lutiti. «la s*> j»» tu izvršil zW-in. Si«-er -p mi je vsiljevalo oeitauje, da me ta stvar prav ni«- ne briga, totla bil sem skoraj popolnoma prepričan, da je kovačnica la-t brata uvaja vrta. in tako sem si štel v dolžnost, da stvar še natančneje preiščem. tPri t^m som mislil naravno tudi na nevarimit-pr povsem opra-riop.no. Nikakor amret" ni izključeno, da so zločinci še v hiši in da mirujejo le radi teira. ker so slišali peket kopit mojega konja. fvako n«; se jim pa bližam? Naj pričakujem tukaj prihoda svojih to-vaiwrt I rt kaj v-=e -o za moro do tedaj izvršiti v hiši? Ne. nekaj moram ukreniti. Četrto stran hiše še nisem preiskal in vsled tega se počasi splazim tjer kjer opazim dvoje oko.ij. kWih jed no jp bik> skrbno zaprto, do-AiiTf se je drugo lahko odprlo. Pridnem premišljati. Ako vstopim, zamorem takoj dobiti krogljo v glavo. Toda baš vsled tega, ker so bila vsa okna. razun tncra zaprta, sem pričel misliti, da ni nikogar ve/ ▼ hiši. Da se po možnosti počasi pride na sled zločinu, so vsa okns zaprli. Kljub temu sem pa bil v zelo nevarnem položaju. Okno prav počasi odprem in sežem v hišo. Okna so v tej deželi redka pojava in vsled tega sem tu tudi najel ono, kar sem pričakoval. Odprtina sa okno je bila sicer napravljena, toda tu ni bilo nikakega stekla. Tu poslušam. Dozdevalo se mi je, kakor da je slišati v hiši zamolklo bobnenje. Jeli kedo v hiši in naj li pokličem? Ne. Od tu odidem k drugemu o'-nu in se kmalo vrnem ter prinesem seboj nekoliko suhih vej. Te veje zvežem skupaj, jih zažgem in vržem goreče v hišo. Potem previdno pogledam v notranje prostore. Poslopje ni bilo visoko. Okno je bilo skoraj pri tleh. Veje so gorele svetlo in tako ugledam velik štirivoglat prostor, čegar tla so bila iz stlačene iloviee. Kraj sten so stali oni predmeti pohištva, koje je najti v vsa-kej rumelskej hiši, v kterej stanujejo siromašni ljudje. Toda človeka nisem nikjer ugledal. Potem vržem še par suhih vej na ogenj, se odkrijem in obesim fes na puško, ktero počasi pomolim v hišo. To je od znotraj vsekako izgledalo tako, kakor da bi hotel jaz priti v hišo. S tem sem hotel zapeljati one, kteri so bili po mojem mnenju v hiši k temu, da bi se branili, toda nihče se ne gane. Sedaj vzamem puško zopet nazaj, jo prislonim zajedno z brzostrelko k steni in skočim na okno. Bil sem pripravljen, da takoj odskočim. toda ie prvi pogled mi je dokazal, da v tem prostoru ni žive duše. Potem odidem popolnoma v hišo in sežem po puški. V trm trenotku se jopet zasliši prejšnji ropot. To mi je bilo tem dražje, ker je openj pričel /e ugasovati. Zelo se razveselim, ko ugledam v nekem kotu nekoliko suhih drv. ktpra mi zamorejo služiti za razsvetljavo. Sedaj pri/.gem malo trsko, ktero utaknem v steno, zaprem okno in je zvežem z vrvjo, ki je bila pritrjena na oknu. da se saj na zunaj zavarujem. Potem prižgem še jedno tr«ko. ir preiskujem notranji prostor. Stene so bile izdelane iz trde ilovice in so obdajale sobo na treh straneh, dočim je tvorila četrto steno neka slamna pletenina, ki je visela raz strop do tal. V tej steni je bila mala odprtina, skozi ktero je bilo lahko priti v sosednji prostor. Ko vstopim v ta prostor, vidiu., da je le majhen in da so na tleh mala dvigajoča se vrata, ktera vodijo očividno v klet. Toda kleti so v takih hišah »elo redke in tako sem pričel dvomiti, da bi bila baš v tej hiši kaka klet. Sedaj zopet zaslišim prejšnji šum, ki je prihajal izpod omenjenih vrat. i J£ončno si prinesem še nekoliko trsk in dvignem vrata, ki so bila spletena ir vrbovja. Ta vrata so bila tako jaka, da so zamogla nositi apvrfko truplo. Trska je gorela tako slabo, da sem le težavno opazil, da je bila klet bolj globoka, kakor je srednji človek velik. Stopnic a!i lestve ne opazim. Kakor hitro pa je prišla svetloba v glo-bo&no, je bilo tu začuti povsem razločno človeško stokanje. ' /'Kin «*agda — kedo je tu?", vprašam glasno. > Dvojbo stokanje zasliši mesto odgovora. To je bilo zelo nevarno. Ker bi bilo vsako iskanje lestvi zaman, vzamem gorečo trsko v jedao in dn^e trske v drugo roko, ter skočim v odprtino. Z nogami priletim na nek predmet, ob .kterega se spodtaknem in padem. Pri tem mi luč ugasne, toda v par sekundah prilgem drugo trsko in pri&nem po prostoru svetiti. Bil sem v štirivoglazej kleti sličnej jami, v kterej takoj spoznam, da je oni predmet, na kterega sem se spodiaknil, lestev. Tn je ležal kup lesenega oglja in raznega orodja, kar vse se je gibalo. Hitro pt>i4<-eni v stoni luknjo, v ktero ko in pričnem .xfctranjevati .glj«-. Kmalo najdem človeško truplo, ktero i z vlečem iz kupa. Iti; je nx ž. zvezan rokah in na noirali dočim je bila njegova glava trdno povita v debelo suknjo. Hitro odvežem suknjo in sedaj se pojavi modm-i'm obraz, kten -a pa vsled pomanjkljive razsvetljave nisem zamori spoznati. Tudi ni-eni vedel je li črn vsled oglja, ali pa vsled tega. ker je le i' alo i anjkulo. da -e nw>/. ni zadušil. Mož pru-np irloboko dihati in me ^leda z zmučenimi očmi, nakar prične: "Na pom«*'! Usmili se! Bodi milostljiv!" "Pomiri *e. jaz sem tvoj prijatelj in ti prinašam rešitev!" odgovorim. '•Reši najpreje mojo ženo!" odvrne nepoznanec. Dobri siromak je predvsem misM na <=vojo ženo in šele potem na sebe. "Kje je tvoja ienat" "Tam." Ker je imel zvezan*1 roke. ni mogel s njimi gibati, toda pri tem je strahom a gledal na drug kup oglja, na kterem je ležalo razno orodje. Te predmete takoj odstranim in iz kupa izvleČem žensko ravno tako, kakor preje njenega moža. Ko jej odstranim sukno raz glavo, opazim, da ee j« nabralo krog njenih ust obilo pene, iz ftesar sklepam, da ni vež mnogo manjkalo, da bi ee zadušila. "Pomagajte! Pomagajte!" spregovori konino tudi ooa. Njego trspfct.a* j*, gibalo nekako krftevito; biti« "Jej potefco »eri in takoj prične mahati z rokami, kakor maha človek, se potaplja in šaman išče zraka. ~ -——----- ** Baš to gibanje je pa bilo za pijača ugod»o> ona zakriči in potem globoko vzdihne. Sedaj pre režem tudi vezi, s kterimi je bal njen mož zvezan. On ni tako trpel, kakor ona. Ko prižgem potem ■drago trsko, vzklikne mož: "Pri Alahu, le malo je manjkalo, da nismo umrli! Hvala ti I" Potem poklekne pred svojo ženo, ktera je nepopisno jokala in stokala in jo prosi, naj utihne, žež, "saj smo prosti"l Končno jo vzame v naročje in prične poljubovati. Ona ga objame in nadaljuje s jokanjem. Ne da bi se zame zmenil jo tolaži dalje, dokler se ni poginoma pomirila. Potem ustane, se okrene proti meni in me nekaj časa opazuje, ko sem prižigal nove trske, da tako vzdržim luč. "Efendi," reče končno, "ti si naš rešitelj in osvoboditelj. Kako naj se ti zahvaliva! Kedo si, in kako se ti je posrečilo nas najti?" "To so razna vprašanja, na ktera vama zgoraj odgovorim. Ali zamore tvoja žena sedaj zopet hoditi?" (Dalje prihodnjič.) Cenik: lcnjlg, katere se dobe v zalogi SLOVENIC PUBLISHING COMPANY, 83 CORTLANDT STREET, NEW YORK, IN. Y DUfiNA PAŠA (pisal ikof Fr. Baraga,) platno, rudeia obreza 754, brožirana 60^. JEZUS IN MARIJA, vezano vlono-kost $1.50, fino vezano v usnje $1.20, vezano v platno 40^. KLJUČ NEBEŠKIH VBAT, vezano v slonokost $1.50. M A TJ DUHOVNI ZAKLAD, lagrin, zlata obreza 90^. NEBEŠKE ISKRICE, vezano v platno 50*. OTROŠKA POBOŽNOST, 254- POBOŽNI KRISTJAN, fino vezano $1. 20. RAJSKI GLASOVI, 40*. SKRBI ZA DUŠO, zlata obreza fino vezana $1.25. SRCE JEZUSOVO, vez. 60*. SV. ROŽNI VENEC, vez. $1.00. SV. URA. zlata obreza, fino vezano $1.20. VRTEC NEBEŠKI, platno 70*. slonokost imit. $1.50. UČNI KNJIGE. ABECEDNIK NEMŠKI, 25*. AHNOV NEMŠKO — ANGLEŠKI TOLMAČ, 50*. ANGLEŠČINA BREZ UČITELJA, 40*. BLEIWEIS KUHARICA.^ fino vezana $1.80- ČETRTO BERILO, 40*. Dimnik: BESEDNJAK SLOVENSKEGA IN NEMŠKEGA JEZIKA 90*. EVANGELIJ, vezan 50*. GRUNDRISS DER SLOVENI-SCHEN SPRACHE, vezan $1.25. HRVATSKO — ANGLEŠKI RAZGOVORI, veliki 40*, mali 20*. HITRI RAČUN AR, 40*. KATEKIZEM, mali 15*, veliki 40*. NAVODILO KAKO SE POSTANE DRŽAVLJAN ZJEDIN. DRŽAV, 5*. NAVODILO ZA SPISOVANJE RAZNIH PISEM, vezano $L00. PODUK SLOVENCEM ki e kočejo naseliti u Ameriki, 30*. RVA NEMŠKA VADNICA, 35*. ROČNI SLOVENSKO — NEMŠKI SLOVAR 40*. ROČNI ANGLEŠKO - SLOVENSKI SLOVAR, 30*. SLOVAR SLOVENSKO — NEMŠKI Janežič-Bartel, fino vezan $3.00. SLOVAR NEMŠKO — SLOVENSKI Janežič-Bartel nova izdaja, fino vezan $3.00. SLOVENSKO-ANGLEŠKI SLOVAR 30*. SLOVARČEK PRIUČITI SE NEMŠČINE BREZ UČITELJA, 40*. SPRETNA KUHARICA, brožirova-no 80*. VOŠČILNI LISTI, 20*. ZGODBE SV. PISMA ŠTABE IN NOVE ZAVERE, 50*. ZBIRKA LJUBAVNIH PISEM, 30*. ZABAVNE IN BAZNE DKVOE KNJIGE. ANDREJ HOFER, 20*. AVSTRIJSKI JUNAKI, evm. M*, nevez. 70*. AVSTRIJSKA EKSPEDIdJA, 20*. BARON TRENK, 20*. BELGRAJSKI BISER, 16*. BENEŠKA VEDEŽEVALKA. 20* ^ŽTČNT DAROVI, 15*. »TTEK V STRAHU, 25* BTRSKA VOJSKA, 30*. POJTEK V DREVO VPREŽEN VITEZ, 10*. CAR IN TESAR, 20*. ČRNI BRATJE, 20*. ČRNI JURIJ. 82 zveskov skupaj • $5.50. CERKVICA NA SKA TJ, 15*. CESAR FRAN JOSIP, 20*. CESARICA ELIZABETA, 16*. CIGANOVA OSVETA, 26*. CVETINA BOROGRAJSKA, 46* CVETKE, 20*. ČAS JE ZLATO, 26*. DAMA 8 KAMELAMI, broširana $1.00. DARTNKA, MALA ČRNOGORKA, DETELJICA, življenje treh kranjskih bratev, 20*. domaČi zdravnik po kneipu, 50*. doma in na tujem, 26*. dve čudopolni pravljici, ELIZABETA, 30*. ENO LETO MED INDIJANCI, 20*. ENO URO DOKTOR, iakngra, 20*. ERAZEM PREDJAMSKX 16*. ERI, 20*. EVSTAHIJA, 15* FAB10LA, 60*. GENERAL LAUDON, 25* GEORGE STEPHENSON, <*« ze- leznie, 40*. GOLOBČEK IN KANARČEK, 15*. • GOZDOVNIK. 2 zveska skupaj 70*. j GOČEVSKl KATEKIZEM, 20*. GRIZELDA, 10* GROF RADECKI. 20* GROF MONTE CHRISTO, svetovna knjižica. 2 knjigi fino vezane sku-paj$4.50. GROFICA BERAČICA, 100 sveekov skupaj $6.50. HILDEGARDA, 20* HEDVIGA, BANDITOVA NEVESTA. 20* HIRLANDA, 20* IVAN RESNICOLJUB, 20* IZANAMI, mala Japonka, 20* IZDAJALCA DOMOVINE, 20* IZGUBLJENA SREČA, 20* IZIDOR, pobožni kmet, 20* ILET V CARIGRAD, 40* JAMA NAD DOBRUŠO, 20* JAROMIL, 20* JURČIČEVI SPISI, U zveskov, u- metno vezano, vsak zvezek $1.00. KAKO JE IZGINIL GOZD, 20* KAKO POSTANEMO STARI, 40* KAR BOG STORI JE VSE PRAV, 15* KNEZ ČRNI JURIJ, 20* KOSI ZLATE JAGODE, 50* KRVNA OSVETA, 15* IAŽNIVI KLUKEC, 20* MAKSIMILJAN I., cesar mehikan- ski, 20* MALA PESMARICA, 30* MALI VITEZ.3 zveski skupaj $2.25. MALI SVEZNALEC, 20* MARIJA, HČI POLKOVA, 20*, MARJETICA, 50* MATERINA ŽRTEV, 50* MATI "BOŽJA Z BLEDA, 10* MIKLOVA ZALA, 40* MIR BOŽJI. $1.00. MIRKO POŠTENJAKOVIČ, 20* MLADI SAMOTAR, 15* MLINARJEV JANEZ,40* MRTVI GOSTAČ, 20* MUČENIKI, A. Aškerc, elegantno vez. $2.00. NA INDIJSKIH OTOCIH, 26* NAJDENČEK, 20* NA PRERIJI, 20* NARODNE PESMI, Žirovnik, 3 zki, vez. vsak po 60* NARODNE PRIPOVEDKE, > ki, vsak po 20* NASELJENCI, 20* NASELNIKOVA HČI, 20* NAŠ DOM. Zfaiifca porasti. Vsak 26* NA VALOVIH JUŽNEGA MORJA, 16* NEDOLŽNOST FREGAJANA IN POVELIČANA, 20* NEZGODA NA PALAVANU, 26* NIKOLAJ ZRINJSKI, 20* OB TIHIH VEČERTH. fino ▼ezmno $2.00 OB ZORI. 70* ODKRITJE AMERIKE, 40* PAVLIH A. 20* PARIŠKI ZLATAR, 25A PESMARICA "GLASBENE MATI CE" fino vezana $L50. POTOVANJE V LILIPUT, 20* POSLEDNJI MOHIKANEC, 26* -PRAVLJICE (Majar.) 20* PRED NEVIHTO, 20* PREGOVORI, PRILIKE, REKI 90* PRI SEVERNIH SLOVANIH, 80* PRINC EVGEN, 20* PRIPOVEDKE, 3 zveski po 16* PRST BOŽJI, 15* POD TURŠKTM JARMOM, M* REPOflTEV, 26* RIBIČEV SIN, 16* RINALDO RINALDIN2, 16* ROBINSON, tnufaan, 66* RODBIN8KA SREČA, 46* RODBINA POLANESKCH, 1 $2J&0. _ ROKOVNAČI, nerodna igra ROARSKO ŽIVLJENJE, 26* RUSKA JAPONSKA VOJBKA, 6 zvezkov 75* SANJSKE BUKVE, velike, M*. SENHJA, 35* SITA, mala Hindoetaakm, 16* SKOZI ŠIRNO JNDIJO, 86* SLOVENSKI ŠALJIVEC, S po 20* SPISJE, 15* SPOMINSKI LISTKI IZ AVSTRIJSKE ZGODOVINE, 26* STANLEY V AFRIKI, 20* STEZOSLEDEC, 20* STO PRIPOVEDK, 20* STOLETNA PRATIKA, 70A STRELEC 20* STRIC TOMOVA KOČA, 60* SV. GENOVEFA, 20* SV. MOTBURGA, 20* SREČOLOVEC, 20* SVETA NOČ, 15* ŠALJIVI JAKA, 2 zv., vsak po 20* Šaljivi SLOVENEC, 75* S PRESTOLA NA MORIŠČE, 20*. ŠTIRI POVESTI, 26* TEGETHOF, slavni admiral, 20* TIMOTEJ IN FILEMON, 20* TIUNG LING, 20* TISOČ IN ENA NOČ, 51 zveskov $6.50. TRI POVESTI GROFA TOLSTOJA 40* TRIJE MUŠKETIRJI, svetovna knjiica brožirana $2.30, fino vezana $3.00. V DELU JE REŠITEV, 20* VENČEK PRIPOVESTI, 20* V GORSKEM ZAKOTJU, 20* VOHUN, 80* VRTOMIROV PRSTAN, 20* V ZARJI MLADOSTI, 20* WINNETOU, rdeči gentleman, tri zvezki, $1.00 ZBIRKA DOMAČIH ZDRAVIL, 50* ZLATA VAS, 25* ZLATOROG, $1.25. ZiM A J IZ BOSNE, 60* Z OGNJEM IN MEČEM, $2.50. ŽENINOV A SKRIVNOST, 20* ŽALOST IN TTESELJE. 45*. j RAZGLEDNICE. Velikonočne, kranjska narodna noia, ljubljanske in drugih mest na Kranjskem, newyorSke in rasnih mest Amerike, s cvetlicami in humori ristične no 3*, ducat 30*. Razne svete podobe, komad 5*, ducat 33*. Ave Marija, 10*. New Terk slikami mesta, 46*. SBICLJJSVIDI; ZEMLJEVID KRANJSKE DEŽE LE, mati 10* ZEMLJEVID AVSTRO - OGRSKE veliki 25*, mali 10* ZEMLJEVID EVROPE, 36*, mali 10* ZEMLJEVID ZJEDIN JENIH DR ŽAV, 25* OPOMBA. Naročilom je priložiti denarno vrednost, bodisi v gotovini počtni nakaznici ali poitnih znamkah. Poštnina je pri vseh teh eenah že všteta. vs Pa.: . $*eett«m, Pa.: V^JuPibendk. VTDloek, P^s I»n West Jordan, Utah: Anton PakM^ Black Diamond, Wsah.: Or. PV-renta. Benwood, W. Va.: R Hoftma*. } Thomas, W. Va.: Josip Bm. 1 Milwaukee, Wia.: Josip Tratnik fe Rock Springs, Wyo.: Loviš Pire i* A. Justin. NAŠI ZASTOPNIKI kteri so pooblaščeni pobirati naroč-1 nino za "Glas Naroda" in knjige, kakor tudi za vse druge v našo stroko spadajoče posle. San Francisco, Cal.: Ivan Starih a. Za Denver, Colo., in okolico: R B. Dergance, Stockyards, Denver. Pueblo, Colo.: Peter Čulij. Indianapolis, Ind.: Alojzij Rud-man. Waukegan, 111.: Fran Petkoviek. Chicago, HL: Mohor Mladič. Depue, I1L: Dan. Badovinae. South Chicago, 111.: Josip Kom-pare. La Sale, I1L: Mat. Komp. Calumet, Mich.: M. Grahek, Mat. Pavel Schallta. Calumet, Mich, in okoliea: Ivan Šutej. Iron Mountain, Mich, in okolico: Marko Badovinae. Chisholm, Minn.: EL Zgonc, Bx 313. Ely, Minn.: Ivan GouŽe. Eveleth. Minn.: Jurij Kotze Hibbing, Minn.: Ivan Povie. Tower, Minn.: John Majerle. Kansas City, Mo.: Ivan Kovačič ir Ivan Rahija. St. Louis, Mo. in okoliea: Frank Skok, 2838 Lyon St. Aldridge, Mont.: Gregor Zobec. Brooklyn, N. Y.: Alojzij Čeiarek Little Falls, N. Y.: Fran Gregorka West Seneca, N. Y.: Jovan Milič Cleveland, O.: Frank Sakser Co. William Sit tar in Mat. Pečjak Oregon City, Ore.: M Justin. Brad dock, Pa.: Ian Germ in Ivar Conemaugh, Pa.: Ivan Pajk. Canonsburg, Pa.: Geo. M. Schultz Claridge, Pa.: Anton Jerina. Forest City, Pa.: Karl Zalar. Greensburg, Pa.: Fran Kebe. Varoga. Heilwood, Pa., in okoliea: Alojzij Jakoš. Johnstown, Pa.: Fran Gabreenja. Vsi naši zastopniki so s nami 1» dalje časa v poslovni zveš, vsled česar jih rojakom najtoploje priporočamo. Rojaki, naročajte se na "Glas Naroda", največji in najeenejii dnevni list! NARAVNA CALIFORNtJSftKVIHA NA PRODAJ Dobro črno in belo vino od SS centov galona. Staro belo ali črno vino 50 centov galona. Reesling 55 centov galona. Kdor kupi manj kakor 28 gek» vina, mora sam posodo plačati. Orožnik po $2.50 galona. Sladki mošt 24 stekl. $5.00. Novo vino od leta 1908 ima posebe* nizko ceno. Pri večjem naročilu dara popust. Z poStovanjem STEPHEN JAKSE, Crockett, Contra Costa Co., California Pozor! Slovenci Pozor! ^salonW ^modernim kogl}Uičnxili Sveže Divo v sodičkih in buteljkah ia druge raznovrstne pijače ter uikskt smodkr. Potniki dobe p. i mani čedno prenočišče za nizko ceno. Postrežba točna in izborna. Vsem Slovencem in drugim Slovirw SC toplo priporoča Martin Potokar S64 So. Center Ave. Chicago fTl. 82 Cortlandt Street, New York, N. Y. Podružnica 6104 ST. CLAIR AVE. IN. E., CLEVELAND, O« Denarje pošiljamo na vse kraje sveta najhitreje in najceneje. Vsak* ae-nama pošiljatev po na? ooslana pride v stari kraj r «o _ do 12 dneh; vse vsote izplačuje za nas c. k. poštna hranilnica. Nikdar »e še ni culo, da bi denarji ne prišli na določeno mesto, kar se dandanes tisočkrat £u;e od drugih. Posredujemo denarne uloge ter jih nalagamo v zaneslive hranilnice ali poso-i'T'i e po 4 in odstotkov obresti. Vsak uložnik dobi izvirno hranilno knjižico. Obresti teko ^ -! >(:ieva uloge. Izplačujemo uloge na hranilne knjižice in dajemo posojila na nje. le prezreti! Itn a teli v staro domovino komu kako pooblastilo poslati, obrnite se na nas, mi vam ceno in brzo postreže-mo, in pooblastila bodo pravilno aarejena. Ako želi kteri vojak biti oproščen od orožnih vaj in preglednih zborov, (Kontrolsversammlung) naj se obrne na nas in pošlje svojo vojaško knjižico, mi mu preskrbimo, da ne bo imel sitnosti ko sc domu vrne. jffio sl namenjen šeno, otroke, ali pa soroo nike, ter prijatelje v Ameriko vzeti, potrebuješ človeka, kteri jim vse zanesljivo preskrbi, zato obrni se zanesljivo na nas, ker bodeš najpošteneje in najbolje postrežen. Mi zastopamo vse bolje parobrodne družbe in prodajamo vožnje listke po izvirnih cenah. Dajemo pojasnila brezplačno, podučimo rojake za potovanje in oskrbimo vse potrebno tako, da nimajo nobenih zaprek. Na naselniškem urada (Elli* Island) služimo jim vedno v najboljšo pomoč. Avstrijski denar kupujemo in prodajamo po dnevnem kurzu. Ako potuješ v staro domovino in imaš večje svote denarja ali draft, isto lahko pri nas zmenjaš in kupiš ček za ljubljansko kre«litno b mko. Tr> t' ček takoj izplača, nemore ti ga nihče vkrasti. k«-r njei u ne !>o pl » t . T-^š?. iz stare domov'it- kaj .i; .ir «.v s< ■' ' . ui^i s\ ■ ■ •:• i:, vplačajo v Ljubljanski kr 'i!.;.• 1 hiA:-- mi potem i/. a i K J4i um m rojake, ki nameravajo potovati v staro domovina i. ol>r.t^, .l brzimi poštnimi parniki- Vsakdo naj si izbere jed^ess _ iznu-d onih parnikov, kteri so o.:nričcni v listu pod 1 c ii Krttanjc parnikov" in nnj nam pošlje $5 are, ter objednem naznani ime parr.ika )i i r. > no«ia. «la mu moremo zagotoviti prostor. Vsakteri potnik naj si uredi 'potovanje tako. rt« i.r> c e-i -lan pred odhodom parnika v New Verk. Vsak potujoč rojak naj nam piie ali brz^.jav.. p iJe v New Vor.t in na ktero postajo; naš človek ga pride iskat in vse potrebno ukrene zs pr iiatn ter ga odpelje na parnik, /akar nima potnik nobenih stroškov. Če kdo dospe v New York, nt- da L»i nam naznanil svojega prihoda, nam lahko iz postaje telefonira po številki 4687 Cortlandt in takoj po obvestilu pošljemo našega čioveka po Vas. Le na ta način se je rojakom, nezmožnim angleščine, mogoče izogniti raznih oderuhov in sleparjev ter nepotre'v ih stroškov. Ne uročite nikomur niti centa predno niste v naši hiši, ktero vadite tu n slikano. To je zelo važno za potujoče rojake, ker dandanes preži na vsth postajah in ulicah po New Vorku obilo sleparjev in ljudi dvomljive vrednosti. Ako žrtvujete par centov za telefon, prihranite dolane, ker zagotovo veste, kam pridete in Vas ne vlove postopači ali vozniki, ki veliko zahtevajo od Vas, a Vas še pra dajo brezdušnim oderuhom, kteri speljejo ljudi navadno na slabe parnike. To je zelo važno Is koristno.