Nr. 216.                                        Samstag, 20. September 1^13.                              132. Jahrgang.
Mbacher
Ieitung
P»it»»M»»«»tlon«»«»l»: M'l Postverjcnbunß: ga»zjübiin 30 ü, lialbjähiig lb K, Nm Konlor: ganzjährig   ^
« X, halbjährig N t. Für dir MtlNunss in« Hau« ganzjährm 2 ll. — Kns,r««n»,«biU»»: Für lleine Inserate   !
bl« zu vier Zeilc» »0 l», yröherc per Zeile l« b; bei öfteren W>sberkol,l!,gsn per Heile « k,                    1
Pie «llaibacher Zeitung» sr<lbrn,! lässlich, mü Äuinahmc der Sonn- unr ftneriagc, l r ^V«ln<ft»»»lo» befindet
sich Milwiiöftrakr Nr, l«i d<f PevnkNon Milleriöftrahe Nr, 1K, Tprechftundrn der Nkdaltii,» v°» « b!H 10 Ul,i vormittag«, Uüfranlirne Briefe werden nicht angenommen, Manuskripte nick! zurusgrslelll.
Telep!,»« Ur. >« V»><«k»i»« 32.
Amtlicher Gstl.
Nach dem Amtsblatt« zur <Wiener Zeitung» vom 18. Sep. tember lUI3 (Nr. 216) wurde die Weiterverbreitung folgender Preßirzeugnifse verboten:
Nr. 220 «ö«»ll6 »lavo» vom 12. September 1913.
Nr. 37 «Deutscher Mahnruf» vom 13. September 1913.
Nr. 37 «Braunauer Deutsches Nollsblatt» vom 12. Sep. tember 1913.
Nr. 37 «I^iäovö prouä)' pro »ovsrov^ekallni <Üoeb?» vom 12. September 1913.
Nr. 37 «M8e »11^7» vom 12. September 1913.
MchtccmMcher Geil.
England und die Türkei.
Simla, 17. September.
Bei der Vertagung des gesehgebenden Rates hielt der Vizclönig Lord Hardinge heute cinc bedeutungsvolle Rede, in der er auf den Balkankrieg Bezug nahm und saqie, die britische Regierung habe voll und ganz erkannt, daß «ü«> Bestehen der Türlei als selbständige Macht von Wichtigkeit sei und ebenso die Aufrechterhaltung des Status quo hinsichtlich der heiligen Orte in Arabien angesichts der religiösen Interessen der Mohammedaner in Indien wichtig sei. Die britische Regierung sei noch innner darauf bedacht, der Türkei bei der Einführung von Regimen und dcr Fcstinung lhrcl Stellung behilflich zn sein. Es aebc leinen Grund, weshalb die Türkei, wenn sie eine dauernde Ncfoimftolitil verfolnc, nicht die zweite große mohammedanische Macht der Welt sein sollte. Er freue sich, mitteilen zu können, daß England mit der Türlei zu einem freundschaftlichen Übereinkommen gelangt fei. welches beide Teile befriedigt und in Mesopotamien von Vorteil sei. Es brauche kaum gesagt zu werdcn, daß ülcser Abschluß der beste Beweis für den Wun'ch der britischen Regierung sei, die Unabhängigkeit der Türlei zu erhalten und freundschaftliche Beziehungen zu pflegen. Er wolle noch ein Wort freunbfchaftlicher Mahnung an die Mohammedaner Indiens hinzufügen:
sie möy-n nicht vergessen, daß sie ein Teil des großen Reiches sind und sie mögen dem Gedanken dcr Einheit d:s Islams leine unverständige Auslegung geben.
H-czu schreibt die „Wiener Allgemeine Zeitung": Die R^be, die dcr indische Vizekönig Lord Hardinge nach der Vertagung des legislativen Rates in Simla gehalten hat, bedeutet eine wichtige Kundgebung der englischen Diplomatie. Denn sie läßt erkennen, baß die englische Politik den Ballankricg im Sinne ihrer Islampolitit bereits liquidiert hat. Man kann die Ergebnisse der Bal-kankrise und die Konklusionen, die die englische Regierung für ihn' Islampolitik daraus gezogen hat, zusammenfassen, indem man sagt: Die Türkei ist nicht so geschwächt worden, daß England cinc cntschtevenc lerrito-r»ale Eroberungspolitik im großen Stil mit Vczug auf seine islamitischen Interessengebiete hätte durchführen können, aber die Schwäche des ottomanischen Reiches war hinreichend, daß England heute gewissermaßen offiziell die Türkei als die zweite große mohammedanische Macht der Welt betrachten lann — diese Phrase lomml ja in der Rede Lord Hardinges vor — und die eingetretene Lage hat genügt, um England die endgültige Festsetzung im Persischen Golf zu ermöglichen.
Tie englische Islanipolitil war für England ftels eine seiner vitalsten Interessen. Man muß sich nämlich verargen w artigen, daß die Fraac der Sicherung der Indicuftraßr, dic ncwisscrmaßcn dic Vrotstraße für das britische Ncich bildet, im cnastcn Zusammenhang mit der Iölamfragc steht. Der gefährlichste Punkt dieser Straße ist in Suez gelegen, und Suez ist ein allseits von mohammedanischen Massen umgebener Punkt. England haue daher die Wahl zwischen zwei verschiedenen politischen Ricktungen. Es mußte entweder daraus ausgehen, den Sultan von Konstantinopel, dcr ja das Oberhaupt aller Muselmanen ist, zu einem engen Freundschaftsverhältnis mit England zu bewegen, ihn im Besitz seiner eigenen Gebiete, insbesondere Arabiens, zu belassen, ihm leine allzu große Schwächung beizubringen und ihn als Werk-zeng zu  benutzen, um den notwendigen  religiösen  Ein-
fluß aus die Hunderte Millionen von islamitischen Einwohnern in Indien aufrecht zu erhalten. Die zweite Politik konnte die sein, die in Frage kommenden, die Suezroute garnierenden Länderg.ebiete territorial in eigenen Besitz zu bekommen. Ein enges Freundschaftsverhältnis mit dem Sultan herzustellen, war bei der Stellung, die Deutschland in Konstantinopel hatte erwirken können, schwer möglich.
Die englische Diplomatic suchte daher zu lavieren. Sie traf das Abkommen über Persien mit Ruhland, durch das der Status quo wenigstens »licht zu Unyunsten Englands verändert werden sollte. Als dann der Tripolis-krieg ansbrach und die Frage des afrikanischen Besitzes des Sultans angeschnitten war, erwartete alle Welt, daß England die Gelegenheit zur formalen Besitznahme von Ägypten benutzen werde. Dann harte der Tripoliskrieg die Balkankliege im Gefolge. Wäre die Türkei vollständig zusammengebrochen, so hätte die englische Diplomatie vielleicht in Arabien entscheidende Schritte unternommen. Dcr Zusammenbruch war aber nur ein vorübergehender und England hat diesem Umstand Rechnung getragen. Sie hat leine umwälzende Politik eingeleitet, sondern sich klugerweise den geschaffenen yünstificn Bedingungen angepaßt nnb aus ihnen möglichst zu profitieren gesucht. Lord Hardinge teilt ja mit, daß England mit der Türlei zu einem freundschaftlichen Übereinkommen gelangt sei, welches beide Teile bcfricbiac und in Mesopotamien von Vorteil sei. Das soll wohl heißen, dnß dei persische Golf nunmehr ganz zu einem englischen Meere geworden ist, und damit erscheint eine große Sorge der englischen Diplomatie aus der Welt geschafft. Der Persische Golf war, praktisch genommen, auch bisher ein englischer See, in dem die indischen Untertanen Englands sich mit dem Gefühl, innerhalb der Grenzen des britischen Reiches zu sein, bewegen konnten. Aber die Engländer lebten in der steten Furcht, eine andere europäische Großmacht könnte das Prestige Englands in Mesopotamien zerstören, sie fürchteten insbesondere, dic Türken könnten, unterstützt von den Deutschen, in einem  der Häfen  des persischen
SeuMeton.
Seine Sühne.
Novelle von ZNarth<i Kil'oester.
(Nachdruck verboten.)
„Wie alt warst du eigentlich, Ernst, als der Vater deine Mutter heiratete und dich an Klndcsftatt annahm?"
„Acht Jahre!"
„Merkwürdig, daß er da nicht mehr Einfluß auf deine Entwicklung genommen hat!"
„Wie meinst du das? Er hat mich doch erzogen."
„Ja, er hat dich überwacht, daß dir nichts zustiey. dein Studium geleitet, dich auf den Weg gebracht, auf dem du jetzt so schön weiterkommst; aber Einfluß auf deinen Charakter, dein Gemüt kann er nicht genommen haben, sonst wärst du ein ganz anderer geworben!"
Der junge Mann, der bis jetzt mit unterschlagenen Armen der Länge nach auf der Chaiselongue gelegen war, sprang auf und ging erregt zum Fenster. Die blonde, junge Frau, die arbeitend am Schreibtisch saß, warf ihm unter halbgcscnkten Lidem einen Blick zu, in dem etwas wie geheime Schadenfreude lag.
Nach einer Weile wandte er sich nm; sie voll ansehend, fragte er, und fein Ton klang tief gereizt:
«Say mal, ich habe dir ja nie etwas getan, warum kannst du mich eigentlich so absolut nicht leiden?"
Sie balanciere den Federstiel auf dem Finger und sagte ruhig:
«Erstens ist das eine Übertreibung, mein Lieber, von ,nicht leiden können' ist keine Rede: aber ehrlich; magst du denn mich?"
Ernft gab keine Antwort. Er wandte sich um, und wieber cmS Fenster tretend, trommelte «r erregt auf die Scheid«.
„Du, Ernst, wenn du die Scheibe zerkeilst, kannst du sie zahlen, ich habe kein überflüssiges Geld! Sag mir, warum du so nervös und ärgerlich bist!"
„Weil ich deine aggressiven Sticheleien nicht vertrage," stich er gereizt hervor.
Aber, lieber Freund, wer denkt denn an so 'was! Ich bin weder aggressiv, noch stichle ich! Du bist ein-fach verwöhnt, absolut nicht darauf dressiert, die Wahrheit zu hören!"
„Was heißt das?" fragte er ehrlich crstaunl.
".Willst du's wissen, Ernft? Gewünscht hab ich's mir lange schon, dir einmal alles sagen zu dürfen, was ich gegen dich aus dem Herze» habe."
„Also. dann sag' es!"
Schön; vorausschicken muh ich, dah mir jede beleidigende Absicht fehlt, daß ich nur als ehrlicher Mensch zu dir spr.'che. Also: als ich deinen Vater kennen und lieben lernte und langsam seine Scheu besiegte, die allen einsamen Menschen eigen ist — er war ja Zeit seines Lebens ein einsamer Mensch — da lernte ich auch die Vergangenheit kennen. Manches sagte er mir. vieles erriet ich Ich liebte ihn ja! Seine erste Frau, deine Mutter, hatte er, dcr kaum zweiundzwanzigjährige Idealist und Schwärmer, geheiratet, obwohl sie viel älter war als er und obwohl er sie nicht liebte. Nloh. weil sie an ihm hing und weil du ihm leib tatest, der kleine Junge, der, ohne Vater in dem Komödianlenleben, das deine Mutter führte, verkommen muhte. Dich erziehen, aus dir einen Menschen bilvrn das erschien ihm als seine Mission. So wurde er der Mann deiner Mutter, opferte dir seine Jugend, sein
2ebm!"
„Was konnte ich dafür?
Nichts, gewiß l Aber dann kam die Qual, das Elend! Deine Mutter verstand nicht zu wirtschaften, e« langte und reichte nie. Du weiht ja besser als ich, wie entsetzlich euer Leben war und wie sich der arme Vater aanz umsonst abquälte 1*
„Ja, das war meine Jugend," warf er bitter ein.
„Ja, da hast du's, du Egoist," sagte Anna erregt. „Warum sprichst du von dir! Er. er, der damals auch noch jung war, hatte ein Anrecht auf Leben und Genuß. Er aber arbeitete für dich, und du hast ihn arbeiten lassen!"
„Was hätte ich tun sollen!"
„Anfangs konntest du's nicht ändern! Aber später, als er dich studieren lieh, als du, intelligent wie du warst, durch Stundengrben eine Menge Geld verdientest, als du nachher sofort eine gute Staatsanstellung fandest, mehr Gehalt hattest als er — hast du da sein Opfer irgendwie vergolten? Du hast gut gelebt, hast Reisen gemacht, dir die Welt angesehen, statt dich jemals zu frage?,, ob du nicht vielleicht etwas helfen könntest!"
„Ich habe Gelb hergegeben!"
„Ja, wenn der Exekutor im Hause war, weil du es, deiner Stellung wegen, zum Äußersten nicht kommen lassen wolltest . . . Deine Mutter starb, als Vater schon ein müder, abgearbeiteter Mensch war. Aber ein wenig Sonnenschein war ihm doch auch noch vorbehalten, wir fanden uns, und wenn meine Liebe ihm auch nicht seine geopferte Jugend wiedergeben kann, glücklich macht sie ihn doch. Er weih, warum er gelebt hat. Ich habe mir geschworen, von rnateriellen Sorgen soll er nicht mehr gequält werben, die will ich ferne von ihm halten. Als wir unseren Hausstand gründeten, muhte ich genau rechnen und einteilen, 's war lein Überfluh da. Da kamst du! Du hattest dich jahrelang um den Vater nicht ye« kümmert. Aber nun sollte ja wieder ein Haus, ein Heim da sein, das pahte dir! Ich war aber ebenso schlau; ich stemmte mich gegen dich, aus Vernunft. Ja, du haft recht empfunden, ich haßte dich! Du btft jung, vor dti liegt das Leben, du wirft Karriere machen; ihm aber haft du alles gestohlen!"
Ihre Stimme war immer lauter und erregter geworben. Nun schwieg sie ftlll. Man hört« nichts als die lau«
Laibacher Zeitung Nr. 216.
1874
20. September 1918.
Golfs auftauchen. Und dann wäre die nationalistische Bewegung unter den Hindus leicht mit einer panislami-tischen Agitation kompliziert worden. Diese Sorge sind die Engländer nun los. Sie haben den Balkantrieg benutzt, um einen Teil ihrer asiatischen Wünsche zu erfüllen. Und Lord Hardinge schließt seine Rede bezeichnenderweise mit der Mahnung an die Mohammedaner Indiens, sie mögen dem Gedanken von der Einheit des Islams keine unverständige Auslegung geben.
Politische Uebersicht.
Laibach, 19. September.
Das „Fccmdenblatt" bemerkt anläßlich des Schulbeginns, daß das Studium unserer Jugend leider zu sehr auf den Staatsdienst eingestellt wird und daß es notwendig sei, diesen Strom, wenn man nicht eine wirtschaftliche Katastrophe für unsere Jugend herbeiführen will, vom Staatsdienste in die wirtschaftlichen Berufe abzulenken. Es wäre an der Zeit, daß von maßgebender Stelle auf das Mißverhältnis zwischen der Zahl der Studierenden und der Bevölkerung hingewiesen und dem Zudrang zu den Mittelschulen zum Wohl der Bevölkerung und zum Heil und zur Gesundung der Verhältnisse der produzierenden Stände ein Niegel vorgeschoben würde.
Die Vischofstonfcrrnz in Karlowitz Hal an Den Ministerpräsidenten Grafen Tisza das Ersuchen um Bewilligung zur Abhaltung einer außerordentlichen Synode gerichtet. In dieser sollen betreffs der Sedisvalanz sowie eventuell wegen der Erlassung eines Ediktes Beschlüsse gefaßt werden.
Wie man aus Korfu meldet, sind die Delegierten für die südliche Äbssrenzung Albanieits nach Monastir abgereist. Die Frage der etwaigen Beteiligung albanischer und griechischer Vertreter an dem Werke der internationalen Kommission ist noch nicht erledigt und der Meinungsaustausch darüber dauert noch an. Die Kommission wird jedoch die Arbeiten ohne Unterbrechung fortsehen, um ihre Aufgabe innerhalb der durch die Londoner Votschafter-Reunion festgesetzten Frist zu erfüllen.
Man schreibt aus Saloniki: Die Bemühungen gewisser Kreise Thraziens, dieser Provinz eine autonome Verwaltung zu verschaffen, werden hier mit großem Interesse verfolgt, da in derselben viele Tausende von Griechen leben. In amtlichen Kreisen äußert man sich dahin, daß die betreffenden Bestrebungen vorläufig nur den Charakter eines Versuches haben, und man glaubt nicht an die Möglichkeit einer derartigen Abänderung der Bukarester Beschlüsse. Griechenland würde zu dieser Frage, sollte sie je eine ernstere Form annehmen, besonders Stellung zu nehmen haben.
Der Khedive Abbas Pascha ist an Bord seiner Yacht „Mahrussa" nach der Insel Rhodos und nach seinen Besitzungen bei DolVman in Kleinasien abgereist, von wo aus er sich nach Konftantinopel begibt. Dadurch
werden die Gerüchte zerstreut, die von einer zwischen dem Sultan und dem Khedive eingetretenen Mißstimmung zu berichten wußten.
Aus Tokio wird gemeldet: Es scheint, daß sich China nur mit den unbedeutenderen Forderungen Japans einverstanden erklärt hat, während auf die Forderung einer Entschädigung noch keine Antwort bei der japanischen Regierung eingelangt ist. Wie erklärt wird, hat das japanische Auswärtige Amt sondiert, welche Haltung die britische Regierung im Falle einer japanischen Aktion zu Wasser oder zu Lande einnehmen würde, worauf geantwortet wurde, daß England eine militärische Aktion mit Besorgnis betrachten würde, da eine solche geeignet sei, die Aufteilung Chinas herbeizuführen.
Man schreibt aus London: Dem Jahresberichte der russischen Handelskammer in Charbin zufolge macht der japanische Handel in der Nordmandschurei bedeutende Fortschritte. Die Charbiner Fabrikanten decken ihren ganzen Bedarf an Brennmaterial bei japanischen Kohlenhändlern und auch auf dem Gebiete der Schifffahrt laufen die Japaner den Russell den Rang ab. Ausländische Waren gelangen meist über Dairen ins Land. Nur ein kleiner Teil geht über Wladiwostok. Soya-bohnen, die den wichtigsten Ausfuhrartikel aus der Mandschurei bilden, werden meistens durch japanische Firmen, die für diesen Geschäftszweig eine eigene Börse eingerichtet haben, ausgeführt. Sie kaufen ven ganzen Iahresertrag auf und haben in der Südmandschurei zur Verarbeitung dieses Produktes und des mandschurischen Weizens eine Anzahl von Mühlen errichtet. In Charbin besteht bereits eine japanische Bank und eine zweite soll demnächst eröffnet werden. Unter den Siedlern im Distrikte von Charbin stehen die Japaner der Zahl nach an erster Stelle. Nach dem Berichte der Kammer haben sich an den ostchinesischen Eisenbahnen überall Japaner niedergelassen, die die verschiedensten Unternehmungen ins Leben rufen und den Markt für ihre heimischen Waren gewinnen.
Tagcsltcuiglcitcn.
— (Der dunlle Punlt.) Ein gelegentlicher Mitarbeiter der „Frkf. Ztg." plaudert über die jüngste Sensation der Herrenmode: Endlich ist dem Herrn die Erlösung beschert. Die Erlösung vom steifen, den Hals quälenden Halskragen. Der Nobespierre-Krageu ist da, und der Hals darf sich frei aus seiner weißlcinenen Umrandung herausheben. Ein Bekannter von mir war entzückt, als er die Kunde vernahm. «Hurra! — frei nach Schiller!" jubelte er und dachte mit Freude an den freien Hals, den er bald spazieren führen würde — frei unb tief atmend. Aber zerknirscht holte er wieder seinen hohen Steiftragen aus der Lade, als er seinen Robes-plerre-Kragen versuchsweise angelegt hatte. An der schönsten Stelle des Halses, gcr«de in der Mitte, hatte, er, gleich Millionen seiner Mitherren, einen gelbbraunen Fleck, der durch den beständigen Druck des Kragenknopfes von früher, des unvermeidlichen mechanischen Behelfes beim steifen Halskragen, hervorgerufen wurde. Und die-
ser Fleck — glaubt es, Tausende haben sich in diesen Jagen schon darüber geärgert — ist nie wegzulvaschen, keine Seise, kein Benzin hat Macht über ihn. Das ist das Kainszeichen unserer Kragensklaverei, in der wir so lange stillschweigend verharrten. Und dieser Schandfleck macht euch die Freiheit unmöglich. Der gefangene Hals ist für die Freiheit verloren'. . . Oder ihr müßtet den Fleck übcrschmi.ilen . . .
^ (Ein nargantuanisches Fest.) Auf seiner Automobilreise in die südlichen Provinzen Frankreichs hat Präsident Poincao- auch die Stadt Toulouse besucht. Er wurde dort mit dem größten Pomp begrüßt und durch ein glänzendes Fest gefeiert. Es wurde ein öffentliches Bankett abgehalten, an dem A000 Personen teilnahmen. Es sind dabei stattliche Quantitäten Speisen und Getränke vertilgt worden, so zum Beispiel 7 Zentner Salm, eine halbe Tonne Rindfleisch, 8000 Vögel, 200 Liter Eiscreme, 4 Zentner Früchte und 9000 Kuchen. Um dies alles hinunterzuspülen, wurden 6000 Flaschen Notwein und 700 Flaschen Champagner aufgefahren. Man sieht also, daß die Bewohner von Toulouse etwas leisten können.
—   iGroßc Entdeckungen?)  Gin Korrespondent des „Daily chronicle" interviewte nach einer Mitteilung aus London Madame Curie, die gegenwärtig an der Jahresversammlung der „British Association" in Birmingham teilnimmt. Frau Curie erwähnte, Dr. Ruthcryeld stelle zurzeit  umfangreiche   Experimente   über  Radioaktivität an.  Diese Experimente  hätten  sie  sehr  interessiert und deren Ergebnisse hätten sie  sehr überrascht. Alles deute darauf hin,  daß  demnächst weitere große Entdeckungen bekannt würden, gegen die die Entdeckung des Radiums verschwinden würde.
— (Die Witwe dco Geizhalses.» Frau Russell Sage, die Witwe eines Newyorker Millionärs, der wegen seines Geizes geradezu berüchtigt war, hat dicsertage anläßlich ihres 85. Geburtswgcs ihre Vaterstadt Syracuse im Staate Newyork mit reichen Geschenken bedacht. Der Universität spendete sie 35.000 Dollar, dem Waiscnhause 10.000, dem Muttcrbunde 10.000, der Liga der jungen christlichen Frauen 5000, der Kirche 10.000 usw. Der Gatte der freigebigen Dame rühmte sich einst, nie mehr als l00 Dollar im Jahre für seine Kleidung und nie mehr als 20 Cents für sein Frühstück ausgegeben zu haben. Und Frau Ketty Green, die in ftunlto Geiz mit Russell Sage wetteifern konnte, erklärte erst vor kurzem, daß dcr selige Russell Sage seinen Zeitgenossen in geradezu genialer und bewundcrnswerter Weise gezeigt habe, wie man sparen könne. Diese Worte bedeuteten natürlich ein Tadelsvotum für die Witwe des Knausers. Frau Russell Sage läßt sich aber auch durch hämische Bemerkungen nicht von ihren auf Wohltun gerichteten Gedanken abbringen: sie gibt die von ihrem Gatten mit solcher „Sparsamkeit" aufgehäuften Millionen mit vollen Händen aus und sagte vor einiger Zeit: „Mein seliger Mann empfand die größte Freude, wenn er sparen konnte; ich freue mich wieder, wenn ich ausgeben und schenken kann." Die menschenfreundliche alte Dame unterhält ei» eigenes Bureau, dessen Angestellte nichts weiter zu tun haben, als die täglich in großen Mengen einlaufenden Bittgesuche zu prüfen . . .
-  (Zeitvertreib in der Luft.) Der französische Avia-tiker Fourny ist momentan im Begriff, mit seinem Far-
ten Atemzüge des jungen Mannes, der, das Gesicht mit beiden Händen bedeckt, in einem der tiefen Fauteuils saß. Nach einer Weile hob er den Kopf, und Anna erschrak fast, so geisterhaft blaß und verstört sah er aus.
„Du hassest mich," sagte er tonlos; mühsam rangen sich die Worte von seinen Lippen.
„Gott, nimm's nicht tragisch! Im Anfang war's ja so! Heute bin ich ruhiger geworden und du mir — gleichgültig!"
Er stand auf, langsam, wie schwankend kam er auf sie zu, und sich über sie neigend, sah er ihr lange, wortlos ins Gesicht. Es wurde ihr so sonderbar zumute unter seinem Blick, fast ängstlich. Was hatte er denn? —
„Du hast ja recht," begann er Plötzlich, fast flüsternd, „ich war schlecht, ein Egoist — ich habe ihm sein Leben gestohlen — aber — aber er ist gerächt. Ich — ich büße schwer für die ungewollte Schuld! Erst Haß und dann Gleichgültigkeit! Und das sagst du mir so ruhig, du? Ja, hast du denn keine Ahnung, bist du kein Weib, daß du es nicht fühlst, was mich zu dir treibt? Weiht du nicht, daß ich dich liebe, rasend, toll, leidenschaftlich, dich, meines Stiefvaters Weib!"
Er lachte gellend auf. Sie lehnte halb ohnmächtig im Sessel. War er wahnsinnig geworden? Als erriete er ihre Gedanken, sagte er wieder in dem heiseren Flüsterton: «O nein, ich bin nicht wahnsinnig, noch nicht!" Seine Worte erstarben in einem undeutlichen Murmeln. Dann riß er sie an sich und bedeckte ihr Gesicht mit Küssen. Sie wehrte sich wie eine Nasende, die Verzweiflung verlieh ihr doppelte Kräfte; es gelang ihr, ihn von sich zu stoßen, so doh er taumelnd nach rückwärts flog.
Wortlos schlich er zur Tür. Noch einmal wandte er sich um und streifte sie mit einem langen Blick. Dann fiel die Tür ins Schloß.
Nie mehr hatte man von ihm gehört. In fremdem Lande unter fremden Menschen lebte er ein einsames, glückloses Leben. Ein jeder sühnt, so gut er kann.
Irrungen.
Von O. H3. Appleton.
Autorisierte Übersehung.                                 («achdiuck veib°,«n)
(35. Fortsetzung.)
Ich weiß cs nicht, aber sie behauptet es doch. Ein gewisser S. hätte zwanzig Pfund verlangt dafür, daß er ein Geheimnis von ihm oder ihr nicht verriete — „unser Geheimnis", schreibt sie — mit anderen Worten, ein Geheimnis zwischen ihr und ihrem „lieben Frank", wer er nun auch sein mag. Wer ist nun S. — dieser geheimnisvolle Erpresser? Hältst du nun deine Behauptung, daß dir nichts darüber bekannt sei, immer noch aufrecht?
Weiter — weiter! sagte Thornhill, dem sichtbare Schweißperlen auf die Stirne traten, ich habe 's nicht gerne, wenn mir Geheimnisse stückweise ausgekramt werden. Schütt' deinen ganzen Sack auf einmal aus!
Gut, fuhr Dixon fort. Darf ich dich fragen, um damit anzufangen, wer Lucy ist?
Was für 'ne Lucy?
Irgend eine, die in Battersea wohnt, von der Philipp nichts weiß;   — wer, frage ich, ist sie?
Es berührt mich sonderbar, erwiderte Thornhill, dem diese Frage sichtlich unangenehm war, daß du heute hier die Rolle eines Großinquisitors spielst. Was willst du damit bezwecken?
Deine ausweichende Antwort genügt mir, versetzte Dixon. Ich finde wieder, daß du über etwas Bescheid weißt, wovon ich auch nicht die geringste Kenntnis Habe — wenn ich auch anfange, zu ahnen, wer diese mysteriöse Lucy ist.
Weiter — weiter! rief Thornhill ungeduldig. Du host wirklich Talent zum Foltern, Dixon, und sicher noch mehr in petto. Heraus damit, um Gotteswillen, mach's kurz!
Dixons Gesicht verfinsterte sich immer mehr, als er fortfuhr:                                                                              j
Ich will es sehr kurz machen; die Schreiberin dieses Briefes, der nun und nimmer mir galt, sagt weiter — stets von ihrem „lieben Frank" sprechend —, daß sie nach ihrem Besuch in Vattersea Punlt sechs Uhr dreißig zu ihm ins Atelier kommen würde, um eine ernste Angelegenheit mit ihm zu besprechen und die kritische Sache ein für allemal zum Austrage zu bringen So nun weißt bu's.
Jawohl, nun weih ich's, erwiderte Thornhill, Schön. Vorabsgesetzt aber, daß diese sonderbare Erziih« lung wahr ist — so kam sie also, Gladys Doyle, zu einem gewissen Frank ins Atelier, genau um halb sieben, und wurde daselbst ermordet. Wie du selbst zugibst, wurde auch dcr Brief, worin sie das verhängnisvolle Rendezvous ankündigt, heute von Inspektor Bcale in dein Atelier dieses gewissen Frank gefunden, und ich bin nicht gesonnen, die Sache weiter mit Ihnen zu erärtem, Herr Frank Dixon! Mit diesen Worten ging er nach der Tür. Schon gut, versetzte Dixon, ihm folgend. Ich habe meine Pflicht getan. Die Sache wird nun vor Gericht ausgetragen werden. Ich gehe jetzt direkt nach Scotland Yard, um mich der Polizei zu stellen. Es wird einen netten Skandal geben, aber ich für meine Person brauche den Aus gang nicht zu fürchten.
Damit stürzte er die Treppe hinunter, sprang in eine Droschke und stellte sich Herrn Beale zur Verfügung, wie wir bereits wissen. Thornhill war langsam hinter ihm hergegangen, schwankenden Schrittes und häufig stehen bleibend — denn eine Plötzliche Furcht war über ihn gekommen, die noch viel größer wurde, als ihm der Portier folgenden Brief überreichte:
„Lieber Frank!
Ich muß dich heute abends sprechen. Du hast mich in jeder Weise hintergangen, und meine Lage ist unerträglich geworben. Wir müssen sofort zu einer unzwei» dcutigen Verständigung kommen. Sei versichert, ich habe nicht die Absicht, um dir gleich eines zu sagen, !     das Schicksal der anderen zu teilen. Dagegen habe ich
Uaibacher Zeitung Nr. 216.
197b
20. September 1913.
man-Viftlan 20,000 Kilometer zu fliege», um durch dicsc Rekordleistung den Michclin-Eoup zu erreichen. Es handelt sich aber dabei nicht um einen Fernflug, sondern die 20.000 Kilometer sollen durch Hin. und Herflüge zwischen Etampcs und Gidy bewältigt werden, und zwar mit demselben Aeroplan und Motor. Fourny fliegt jetzt seit achtzehn Tagen täglich mindestens siebenmal zwischen diesen beiden Orten und hat schon an die 13.000 Kilometer zurückgelegt, was ungefähr der Entfernung von Paris bis Peking über Sibirien entspricht. Gin Pariser Journalist lam nun auf die naheliegende Idee, den ausdauernden Aviatiker zu fragen, ob ihn dieser ewige Flug nicht zu langweilen beginne, worauf der Pilot in amüsanter Weise erzählte, wie er sich in der Luft die Zeit zu vertreiben Pflegt. Er sagte: „Ich unterhalte mich nach besten Kräften mit den Tieren und Menschen um mich herum und unter mir. Zuerst habe ich die Flüge in ziemlich beträchtlicher Höhe vollführt, aber das wurde auf die Dauer wirklich unerträglich langweilig. Jetzt fliege ich recht niedrig, und mein Hauptspaß besteht darin, die Bauern und Wegarbciter, die ich um 5 Uhr morgens schon auf den Feldern und Straßen antreffe, zum besten zu halten. So wie ich eine Gruppe von Leuten unter mir erblicke, steige ich bis etwa zu 50 Meter Hvye hinab. Von unten gesehen, sieht das noch viel niedriger aus, und wenn ich auf die Männer und Frauen zusegle, so bekommen sie mitunter einen argen Schreck, weil sie glauben, daß ich ihnen die Köpfe abschneiden will. Sehr oft kommt es vor, daß sich die guten Leute schreiend auf den Vauch werfen, um vor mir sicher zu sein. Viel Unterhaltung gewähren auch die Viehherden, die Rinder und Schafe, die voll Entsetzen vor mir davonlaufen. So lange ich sie dadurch nicht gefährde, Pflege ich ihnen nachzujagen. Begegne ich einem Automobil in derselben Richtung, so beginnt gewöhnlich ein hübsches Wettrennen, bei dem ich aber für gewöhnlich, auch wenn der Kraftwagen mit hundert Stundenkilometer einherrast, Sieger bleibe." Dann erzählt Fourny im echten „Aviatikerlatein" weiter: „Jetzt kenne ich schon jeden Bauer und Arbeiter auf der ganzen Strecke, die Leute rufen mir ihr ,Gutcn Morgen!' fröhlich zu, und neulich schrie ein wackerer Landmann zu mir hinauf, daß ihm seine Frau das erste Klnd geschenkt habe. Am anderen Morgen warf ich ihm ein Palet mit einem hübschen Pariser Säuglingsgcwand an den Kops. Vormittags, etwa beim dritten Flug, bekomme ich von dem unglücklichen Mr. Barbcron, der für den Aeroklub in Gidy die Kontrolle über meine Flüge auszuüben hat, die Pariser Morgcnblätter, und zum mindesten die fetten Überschriften kann ich während des Fluges ganz bequem lesen. Schließlich, wenn mir meine täglichen neun Flugstunden mitimtcr wirklich Icmnwcilin weiden, so tröste ich mich oamK, daß cs >»ir noch besser acht als cinein Om-nibusführer, der mehr aufpassen muß als ich und dabei weniger bequem sitzt." Nach diesen Worte» bestieg Fourny wieder seinen großen Vogel, um nach Etampes zurückzufliegen. „Ich habe es sehr eilig," sagte er, „denn in einer halben Stunde habe ich mit einem reizenden kleine» Land-mädchen an einem bestimmten Vaum ein Rendezvous. Wir haben uns schon per Luftdistanz vorgestellt, sie heißt Rose und wirft mir immer eine Kußhand zu, die von mir herzlich erwidert wird. Wenn ich meine 20.000 Kilometer hinter mir habe, so will ich versuchen, diese Schecks m bare Münze umzusetzen."
— iSanfhnntinc Wüstenkönige.» Ein sonderbares Geschichtchen weiß ein Pariser Blatt mitzuteilen. Als kürzlich die Löwenbändigerin Mlle. Sonia aus Südschon die nötigen Vorsichtsmaßregeln getroffen. Ich bin übrigens gespannt, ob du wlrllich so feige bist, Diron wegen eines Verbrechens verhaften zu lassen, von dem du weißt, daß er es nicht begangen hat. Doch, feige oder nicht feige, wenn du wie ein Man» von Ehre gegen mich handelst, will ich dich nie verraten. Dessen kannst du versichert sein, nur mußt du jofort zu mir kommen.   ^ Eva."
Was will sie damit sagend fragte sich Thornhill, in dem er den Brief ein zweitcsmal sorgfältig dnrchlaö. Was weiß sir? Was kann sie möglicherweise wissen? Sie muß entweder in den Tag hinein raten oder ganz wahnsinnig sein. Verfluchte Geschichte, ich habe diesen Blödsinn satt und bin jetzt ebenfalls in der Stimmung, ihm ein Ende zn machen. Ich soll „sofort" zu ihr kommen, muß ich? Gut. He! Kutscher! Und im nächsten Moment war auch er auf und davon.
Seine Auseinandersetzung mit der blonden blauäugigen Eva war sehr heftig und von bedeutsamen Folgen.
Inspektor Beale begab sich, als Dixon weggegangen war und er seine dringendsten Vurcauarbeilen erledigt hatte, wieder nach Regents Park, um sich bei seinem Trabanten Thompson zu erkundigen, ob er ihm Neues zu berichten habe.
Dieser Laufbursche ist, glaube ich, ein ganz abgefeimter Halunke, sagte der Polizist.
Das ist er entschieden, erwiderte Vealc, was hat er denn schon wieder angestellt?
Einen  Fünfpfund-Schein  gewechselt,  Herr.
Beale Pfiff leise vor sich hin.
Das sind zehn Pfund, sagte er. Wa hat er das Geld ^wechselt?
Im „Holly Bush", Herr.
Oh! Und wo ist er dann hin?
(Fortsetzung folgt.)                                  <
srankreich nach der Scinestadt kam, um sich in cincm dortigen Zirkus mit ihren fünf „Bestien" zu produzieren, wurde ihr von dem Leiter des Etablissements erklärt, er könne sie nicht austrete» lassen. Der enttäuschten Altistin bedeutete der Direktor, ihre Löwen seien viel zu zaym, um sie einem verwöhnten Pariser Publilmn vorzuführen. Mit solche» Lämmern im Löwenfell möge sie nur in der Provinz bleiben. Da Mlle. Sonia nun aber mit einem längeren Engagement in der Metropole gerechnet hatte, u»d ihre geschmähten Wüstenkönige kein Unterkommen im Zirkus fanden, blieb ihr nichts übrig, als das Pariser Hundehcim zu ersuche», ihren fünf allzu sanften Raubtieren Aufnahme zu gewähren. Ihre Bitte wurde erfüllt, doch sind die Hundeftflcgcr nun in einiger Verlegenheit, weil ihnen die Löwen gegenüber angebrachten Umgangs-formcn nicht bekannt sind und dem Urteil des allerdings sachverständigen Zirkuslciters am Ende nicht so recht zu trauen ist; jedenfalls werden sie ausatmen, wenn ihnen die »ach einem neuen Engagement suchende Drcsscurin die unheimlichen Pfleglinge wieder abgenommen haben wird.
Lolal- und Provinzial-Nlllhnchtcn.
Berichte der Gesellschaft für Höhlenforschung in Laibach.
Höhlenforschungen   auf   dem   Rcifnitzcr Hochplateau.
Von Paul Knnllver.
(Schluß.)
Da alles Suche» nach weitere» Fortsetzungen nutzlos war und die Zeit drängte, verließen wir den häßlichen Schacht. Oben verabschiedete sich schon die Hälfte unserer Gefährten. Sie eilten durch die Wälder hinab nach Rcif-nitz, wir aber strebten der einsamen Siedlung Mathildcns-ruhe (Iclcuov 5lcb) zu, wo wir die Nacht zubrachten. Früh am anderen Morgen rief uns die schrille Pfeife eines unserer Gefährten neuerdings zur Arbeit, Noch ganz verschlafen, schritten wir zuerst auf dem Fahrwege dahin, der von Travnik nach Karlshüttc führt. Nach einigen Minuten aber folgten wir südöstlich einem Saum-wcg bis zu einer Lichtung. Hier wurde der Pfad verlassen und wir suchte» i» Schwarmlinie die vermeintliche Höhle zu entdecken. Sie wurde bald gesunden. Eine großartige Öffnung von 13 Metern im Boden versprach lohnende Arbeit. Wir ließen 40 Meter Drahtleiter hinab: vier Meter fehlten noch. Doch das tat nichts zur Sache, »in so mehr gab uns dic schräge Stellung der Leiter zu schaffe», die in cinc» Scitcnschacht acfallcn und an cinem »Kirschen Baumstämme hänge» acl'Iicl'c» war. Nach den ersten 34 Meter» folgte eine Terrasse, wie in Preftad so auch hier aus Holz und Felsen ausgebaut. In cinem Winkel lag noch schmelzendes Eis. Wie es sich hier, in einem senkrechten Schachte, hatte bilden können, vermochten wir nicht zu ergründen. Vielleicht war es aus dem in Lawinen hinabgcsausten Schnee entstanden, denn der Schlund des Abgrundes wirb im Nordwesten von steilen Gehängen begrenzt. Mit cincm Sftreizschritt wurde die Leiter wieder erreicht und wir atmete» lies auf, als wir zwischen Stämmen und locker stehenden und eingekeilten Blöcken den Boden erreichten. Es war ein schöner Dom mit etwas schiefem Boden, dessen Längsachse bis zwanzig Meter ausmachte. Die sanft geneigte Decke bildete eine» Teil der Kalkbank, die sich »ach Südostcn senkte. Alle anderen Fclscnschichtcn waren sehr stark vom Wasser angegriffen, u»d hier fanden sich zwei zwar kleine, aber um so schönere Kapelle». Auch sonst waren die Decke und die Wände reich verziert, und vor der oberen Kapelle standen einige Tropfsteine gleich Wächtern vor cinem Hciliglume. In Staune» versetzte» uns hier zwei riesige Schlote an dcr Nordwest und der Südseite der Höhlendeckc. Wir konnten sogar bei Magnesiumlicht deren oberste» Teil nicht erblicken; cr blieb in dcr Dunkelheit unseren Augen verborgen. In beiden waren keine Felsen sichtbar, alles deckte die Sintcrmasse zu. In schöne» Säulen ausgemeißelt, quoll dicsc aus der Dämmerung herab. Es war erhaben, diese Naturschönheil unten zu genießen. So viel wir aber auf Grund unserer Erfahrungen urteilen durften, ist es sicher, daß auch diese senkrechten Hohlräume oben einen engen Spalt haben, der, unter Rasen versteckt, ihre Entstehung verursacht halte und ihnen auch einmal -- selbst größer werdend — Licht zuführen wird. Da sich in dcr Nordostwand des Hauptschachies das Wasser eine Rinne ausgefrcsscn hatte, wurden die im Gestein, besonders im Kalk vorkommenden Rltzcn bis zum benachbarten Schlote chemisch erweitert. Wenn wir die Lampen auslöschten, sahe» wir hoch oben das Llcht schimmern. Das Wasser an dcr Arbeit! D,e Zwischenwand wird bald zusammenbrechen und die schöne Halle wird dann für lange Zeit verschüttet bleiben.
Die Schinderei »ach obc» wurdc noch arger als nach unten und indem wir pustend verschnauften, konnten wir leicht die langsame Arbeit, das Zerstören fester Fels-schichtcn durch das Wasser betrachten. Wie tief gegraben waren einzelne Kanäle, wie viele Blöcke meißelte der Zahn des zähen Arbeiters aus, die nur einsturzbereit in den Abhang hingen!      ^   . , ,,  ,     ,      ^
Die Sonne war noch Uef hinter den Bergen verborgen gewesen, als wir denSchacht bestiegen hatten, nun stand sie hoch am'Himmel, Im hellen Sonnenscheine zogen wlr von Mathildcnsruhe, nordwärts. Eine fröhliche Wanderung war das, denn heute begleiteten uns zum erstenmale auch Höhlenforscherinnen, die uns sogar in die zweite Eishöhle folgten. Die zweite Eishöhle! Fast eine Stunde warcn   wir  schon  unterwegs.     Nach   Passicrung  eines
Kreuzweges drangen wir von mehreren Seiten durch dick und dünn in eine große, tiefe Doline. Jäh bricht im Osten das Gelände ab und überhängend verliert sich die zerrissene, oben mit Moos bewachsene Wand in einem dunklen Schlundc. Der Westabhang ist etwas steiler als der der ersten Eishöhle. Doch hat sie die zu einer Eishöhle gehörende Sackform und ist gegen Westnordwest gewendet. Der umgebende Wald fängt übrigens die bei Sonnenutcrgang ihr noch gefährlichen Sonnenstrahlen auf. Minder entsprechend ist der mit 15 Metern, bezw. 17 Metern beginnende Schlund, wo die Luft leichter in Bewegung geraten kann und die infolgedessen im Sommer zu stark den warmen Winden ausgesetzt ist.
Die ersten 17 Meter hinab war der sehr steile Abhang mit Erdreich, Reisig und den obligaten morschen Baumstämmen bedeckt, zwischen denen glatte Felsen emporragten. Das Eis trat zu Anfang als Kitt des Schutt-Hügels auf, aber immer seltener wurdc» die Felsen in der dunlle» Halle, das Eis hingegen wurde immer mächtiger. Noch einmal trat ein Fclscnwall auf, aber seine User verschwanden unvermittelt in dem sieben Meter dicken Gletscher. Die 22 Meter lange, acht bis 10 Meter breite Halle hat hier die ganze Pracht eines Eisdomes. Der Boden weist am Ende eine etwa ^ Meter tiefe Einsenkung auf, an deren drei Seite» sich Herrlichkeiten befanden, die alle unsere Erwartungen übertrafen. Zierlich, ohne allen Auf-vuh, standen auf cinem blaugrün leuchtenden Eishügel breitlanelliert drei schlanke Säulen. Den reine» Gegensatz zu deren verblüffender Einfachheit bildete daneben eine zerklüftete Wand. Kanzel reihte sich an Kanzel; dicht mit Zapfen besetzt hing hier aus Spalten das Eis herab. Es glitzerte und gleißte an der glatten Oberfläche; in den Sprüngen und feinen Spalten brach sich das Licht. Im Süden stieg der Gletscher einen Meter hoch steil zu drei kleinen hohlen Eisstalagmitcn; in den seltenen lristalle-nc» Becher» befand sich Wasser. Hier hat die sonst bis vier Meter hohe Decke einen Schlot. Das aus ihm im Winter hcrabsickernde Wasser war hier zu einer großen, prächtigen Kanzel erstarrt, deren Eiszapfen oft so lang waren, daß sie bis zum Boden reichten, wo sie in der übrigen Eismasse zerflossen. Bei dieser Kanzel beginnt auch ein 6 Meter langer. 1,5 Meter breiter Stollen. Seine eisigen Girlanden, Kanzeln, Zapfen und der reine Boden sowie dcr sich in der Tiefc verlierende, mit Eis getäfelte Hintergrund blendete uns einfach im Magncsiumlichte. Hier hegte» wir auch dic Hoffnung, weiter zu gelangen. Zwischen dem Eise und der Wand war ci» 7 Meter tiefer Schacht Vorhände». Sobald er ycflmdc» wurde, brachte man die Leiter herbei. Die ärgste Mühe verursachte uns die Befestigung der eisernen Treppe. Die Eisaebilde brauchten nur berührt zu werde», und schon lagen sie in erbärmlichen Trümmer» auf dem schöne» Bodcn. Endlich fand sich ein Felsenriff von geringer Qualität. Aber nach dem Ringen mit Eis und Fels war keine Fortsetzung zu finden. Mit cinem Geröllboden findet die Höhle ihren Abschluß. Wenn aber auch die Räume hier eine Fortsetzung hätten, so könnten sie dennoch tei» Eis habe». Die sclitrcchlc, zn enge Öffnung wäre nämlich für die kalten Luftströme des Spätherbstes, des Winters und des Vorfrühlings nicht genügend gangbar, um das vorhandene Sickcrwasscr zum Erstarre» zu bringen, wen» hier nicht <mderc, aber weniger A»klang findende Theorien(Abruh-lung durch Sickern zwischen feinen Rissen) Berechtigung fänden. Dicfe Höhle war wieder ein guter Beweis dafür, daß sich das Eis in dc» unterirdischen Räumen nur in den genannten Jahreszeiten bilden kann. Die sogleich ausgeführten Tcmperaturmessungen ergaben 1.3 Grad Celsius, Das Eis war im Schmelzen begriffen; überall tröpfelte es von den Eiszapfen. Manche von diese» hatten wii zwar in unserer Unvorsichtigkeit gebrochen, aber noch vor unserem Eintritte waren schon Eistrüminer auf dem glitzernden Boden gelegen. Waren sie durch nachschiebende Eismasscn zertrümmert worden? Schwerlich, denn bei der herrschenden Wärme von 1,3 Grad Eelsius konnten sich solche nicht bilden. Ein Jäger, der sich mit uns befand, erzählte uns, daß im Frühling, als cr in der Eishöhle gewesen, das Eis höher gereicht und die Wände viel mehr Schmuck besessen hätten.
—    jVom Forftdicnfte.)   Seine Exzellenz der Herr Ackcrbauminister hat den Forst- und Domänenverwalter Heinrich   Ribitsch   in   Veldes   zum   Forstmeister   nci i»ci-!->l»i>8,fn ernannt.
—   iVom politischen Mechmmflsdienfte.) Seine El-zcllcnz dcr Herr Lanbcspräsidcnt hat bc» Mechnunasoffi-zial August!» Zajc    zum Rechnungsrcvibcntcn,    den Rcchnungsassiftcnten Milan Iuvane zum Rechnungs-offizial und den Rechnungspraktikanten Josef Bitenc zum Recbmlngsassistente» ernannt.
—   iSpeziallurse für lttewerbea«nehörige.)   An der hiesigen k   k   Staatsgcwerbcschule    finde» im laufenden Schuljahre nachstehende Spezialkursc statt:   -,)  für Maschinenkunde und Maschinenzeichnen, 1>)  für Elektrotechnik  <-) für Dampfkesselwärter. Die Kurse beginnen anfangs Oktober; die zwei erstgenannten dauern sieben Monate   der Kurs für Damvfkcssclwärter vier Monate. Der Unterricht wirb, um Gewerbetreibenden die Teilnahme zu erleichtern, bczw. zu ermöglichen, nur abends in der Zeit von 0 bis » Uhr erteilt werben. Für Kursfrcquentanten, die sich in dcr deutschen Sprache und im Rechnen vervollständige» wollen, werben wöchentlich zweimal abends in diesen  Gegenständen  Vortrüge  gehalten. Die Einschreibungen finden Sonntag den 28. September vormittags von 9 bis 12 Uhr statt. — Nähere Auskünfte am schwarzen Brette der Anstalt oder bei der Direktion.
Laibacher Zeitung Nr. 216.
1976
20. September 1913.
—   (Veim Verwaltungogerichtshofe)  wird am 2.). d.
eine öffentliche mündliche, Verhandlung über eine Beschwerde des Ivan Dejak und Konsorten in Lipovec wider den krainischen Landesausschuß wegen der Bei-tragsleistung zu den Kosten einer Stationsanlage stattfinden.
—    (Mittelschulbesuch.»   Am  k.  k.   Ersten Staatsgymnasium in Laibach wurden bis gestern, da das Schuljahr 1913/14 mit einem gemeinschaftlichen Gottesdienste eröffnet wurde, insgesamt 707 Schüler und 22 Schülerinnen aufgenommen, welche Besucherzahl sich jedoch in den nächstfolgenden Tagen noch    um    einiges erhöhen dürfte. Angesichts der großen Frequenzziffer wurden an dieser Anstalt für das angehende Schuljahr 18 Unterrichtsabteilungen eingerichtet, und zwar haben die erste und die zweite Klasse je zwei, die dritte bis zur achten Klasse je eine Parallelabteilung. Aufgenommen wurden in die erste Klasse 157 ^- 6, in die zweite 124 > 1, in die dritte 96 -l- 6, in die vierte 100 -> 2, in die fünfte 60 ^- 4, in die sechste 56 -^ 1, in die siebente 53   1^ 1 und in die achte Klasse 50 Schüler ^- 1 Schülerin.
—   «Vom Voltsschuldienste.) Der k. k. Landesschul rat für Kram hat die    absolvierte Lehramtskandidatin Anna Ker ^ nikzur unentgeltlichen Schulpraxis an der Volksschule in Egg, die absolvierte Lehramtskandidatin Johanna Lipovec zur unentgeltlichen Schulpraxis an der Voltsschule in Karner Vellach und    die absolvierte Lchramtskandidatin   Antonia  A5man   zur  unentgeltlichen Schulpraxis  an  der Volksschule in Kropp zugelassen.  — Der k. k. Bezirksschulrat in Nadmannsdorf hat an Stelle des krankheitshalber beurlaubten Lehrers und Schulleiters Franz ^ k o f die Lehrsupplentin Aloisia Triller zur Supplentin an der Volksschule in Alpen bestellt. — Der k. k. Bezirksschulrat in Rudolfswert hat an Stelle der krankheitshalber beurlaubten Lehrerin Anna Kilar die geprüfe Lehramtskandidatin und Volontärin Iosefine M i k o l i <"- zur Supftlentin  an  der Mädchenvoltsschule in Rudolfswert bestellt.
—    <T>ie Sanierung der Südbahn.)   Im Auftrage der  Grazer  Handels-   und Gewcrbekammer  sprach   am 17. d. M. der Reichsratsabgeordnete E i n sp i n n er bei Seiner Exzellenz dem Eisenbahnministcr Freihcrrn von Forst er vor, um ihn zu der am 26. d. M. in Graz stattfindenden Südbahninteressenten-Versammlung einzuladen. Zu dieser Versammlung, welche von der Grazer Handels- und Gewerbekammer eingeleitet wurde,  werden sämtliche an der Südbahn interessierten Handels- und Gewerbelammern,  alle Landesausschüsse,  alle  größeren Städte, eine große Anzahl von Bezirken und die industriellen und agrarischen Korporationen sowie sämtliche Reichstagsabgeordnete aller Parteien und Nationen des Südbahngebietes  eingeladen.    In  den  nächsten Tagen finden Verhandlungen statt, welchen schon der Weg der Abmachungen hinsichtlich der künftigen,   endgültigen Gestaltung der Südbahnfrage folgen soll. Es ist begreiflich, daß die in der Südbahnfrage interessierten Bevölkerungsschichten durch ihre gewählten Vertreter und Korporationen  nicht nur ihre bezüglichen Wünsche noch vor vem Eintreten einer entscheidenden Wendung  den maßgebenden  Faktoren zur  Kenntnis bringen müssen;  sie sollen vielmehr   auch   der   gesamten   Öffentlichkeit  der    Monarchie die Bedeutung und Tragweite einer Entscheidung in dieser Angelegenheit zum Bewußtsein bringen. Seine Exzellenz der Eisenbahnminister erklärte, dle Bedeutung der von der Grazer Handels- und Gewerbekammer einberufenen  Versammlung vollauf zu würdigen, weshalb er nicht ermangeln  werde, zu  der Tagung einen Vertreter des Eismbahnministeriums zu entsenden, um sich auf diese Weise ein Bild von den Wünschen der betroffenen Kreise zu machen.
—    (Football'Match Klanenfurt.Laibach.)   Für den morgigen Football-Match, der bei jedem Wetter ausgc-tragen wird und der präzise um 4 Uhr beginnt, sind mit Rücksicht auf die ziemlich großen damit verbundenen Kosten folgende Eintrittsgebühren bestimmt: Sperrsitze 2 /5, gewöhnliche Sitze 1 k, Stehplätze 60 /,, Studenten- und Militärkarten 40 k. — Die Eintrittskarten mögen sichtbar getragen werden. Das Publikum wolle sich, da ein ziemlich starker Besuch zu erwarten ist, den Anordnungen der Ordner fügen, insbesondere wolle es nicht die Grenzen des Spielplatzes überschreiten und auf den Verlauf des  Spieles  in keinerlei Weise Einfluß nehmen. Auch wolle man dahin wirken, daß nach Schluß des Wettspieles die Spieler in der Mitte des Spielplatzes nicht mehr nach  alter Laibacher Sitte umringt werden.
—   (Todesfall.)  Am 19. d. M. in der Frühe verschied nach kurzem, schwerem Leiden in Ol^evek bei Sankt Georgen im Felde der dortige Lehrer Herr Leopold F e r-j a n. Im Jahre 1875  in Reifen bei Veldes geboren, frequentierte er die Laibacher Lehrerbildungsanstalt, maturierte im Jahre 1897 und legte im Jahre  1901  die Lehrbefähigungsprüfung ab. Als Lehrer wirkte er kürzere Zeit in Safnitz und über zehn Jahre in Olivet. Sein herzlichster Wunsch, in das neuerbaute Volksschulgebäude zu Ol^evek zu übersiedeln, ging nicht in Erfüllung. Ferjan war ein eifriger Lehrer und ein angenehmer Gesellschafter, weswegen er sich allgemeiner Beliebtheit erfreute. Das Leichenbegängnis findet morgen statt.                     —ss.
—   <Schweine, und Gcflügelausftellung in St. Nar-thrlmä.) Am 16. d. M. fand in St. Narthelmä eine reich beschickte Schweine- und Geflügelausstellung statt, dic bei äußerst günstigem Wetter zur vollen Zufriedenheit aller mitwirkenden Kreise ausfiel. Ganz besonders  zeichnete sich die Schweineausstellung aus, nicht  nur durch das wohlgelungene  Arrangement   auf dem   dortigen Viehmarktplatze,  sondern  auch  durch  die  große Zahl  sowie durch die schönen Exemplare der ausgestellten Tiere. Ins-
gesamt waren 33 Zuchteber und über 200 Zuchtsäue, zum größten Teile Ferkelsäue, angemeldet worden. Zuerkannt wurden in dieser Abteilung 74 Prämien im Gesamtbetrage von 1100 /<. Der Jury gehörten folgende Mitglieder an: Landesvelerinärreferent M u n d a, Direktor Rohrman, Landtagsabgeordneter Vartol, Fachlehrer Malasek und die Gemeindevorsteher Kerhin und Potooar. Die Geflügelausstellung befand sich seitwärts längs der Straßenallee gegen Orehovica. Die Ausstellung war mit 271 Tieren, u. zw. 141 Hühnern, 62 Enten, 22 Gänsen und 46Puten angemeldet worden. Verteilt wurden 80 Prämien im Betrage von 600 X. Als Iurymitglieder fungierten Viehzuchtinspcktor Legvart, der Sekretär der Geflügelzuchtsektion Iamnik, Rech-nungsrevident B u k o v i c, Kaufmann Novoselc, ferner die Besitzer Gergovi5 und Fabjan. Der Landesausschuß hatte für die Veranstaltung 800 /< Subvention bewilligt. Die Ausstellung wurde durch den Vc-such des Vezirkshauptmannes in Gurkfeld, Herrn Doktor Mathias, beehrt.
—    (Internationale   Ausstellung   für   Buchgewerbe und Graphit in  Leipzig  1914.)   Seit Jahrzehnten hat Teutschland teins Weltfachausstellung gesehen, an der sich die   fremden  Nationen   in   so   einmütiger und  zugleich großangelegter Weise beteiligen, wie bei der Internatio« nalen Ausstellung für Buchgewerbe und Graphik, Leip> zig 1914. Bis jetzt haben außer Osterreich, Frankreich, Italien, Portugal,  die Schweiz, die Türkei und  Holland ihre offizielle Beteiligung angemeldet, ebenso werden  Ungarn,  Spanien,  Belgien,  England,  Dänemark, Schweden, Norwegen und Nußland ausstellen; selbst mit außereuropäischen Staaten wie Indien, China, Japan und Südamerika, die gerade auf dem Gebiete des Druck-, Schreib- und  Papierwesens  so  viele  Schönheiten  unk> Kostbarkeiten auszuweisen haben, schweben aussichtsreiche Verhandlungen. Eine Anzahl dieser Staaten, wie zum Beispiel Österreich, wird umfangreiche Sonder-PavillonI errichten, wozu von den einzelnen Regierungen entspre» chende   Geldbeträge   bewilligt  wurden.   Das   Bildungswesen  der  ganzen Welt  wird  die  geistige  Kultur  der Menschheit in der Ausstellung gleichsam in einein lebendigen Bilde aufrollen, wie es größer, anschaulicher und eindrucksvoller noch nicht zuvor gesehen wurde. Die vorhandenen Anmeldungen für das Österreichische Haus deuten auf eine günstige Aufnahme  dieser Ausstellung  in den einschlägigen industriellen und gewerblichen Kreisen. Es ist bereits eine entsprechend große Anzahl von Anmeldungen,  darunter  solche  von    bedeutenden  Raum-ansftrüchen,  vorhanden.  Um  jedoch  vielfach  geäußerten Wünschen  noch  zu   entsprechen,  hat  das  Ausstellungspräsidium den Anmeldetermin bis zum 1. Oktober d. I. verlängert.  Anmeldungen,  Anfragen  u.  dergl.  sind  an die Geschäftsstelle, Wien, IX., Severingasse 9, zu richten.
—   (Kaiser Franz Ioscvh'IubiläumöHeater in Laibach.) Die öffentliche Versteigerung der verfügbaren Logen findet Dienstag den 23. September um 3 Uhr nachmittags im Theater statt. Theaterfreunde werden hiezu höflichst eingeladen.
—   (Evangelische Kirche.)   Wie  im vorigen Schuljahre l912/13 werden auch im Schuljahre 1013/14, soweit es Herrn Rudolf Paulus möglich sein wird, ln der hiesigen evangelischen Kirche während des Gottesdienstes Musikvorträge stattfinden. Morgen um  10 Uhr vormittags gelangen G. Raphaels Choralvorsftiel „Nun laßt uns Gott, dem Herrn" für Orgel, Vurmesters „Andante religioso"  und G. Goltermanns  „Andante"  aus Op. 30 für Violoncell zum Vortrage. Znr Verstärkung des Chores werden noch einige Damen und Herren au^ genommen. Anmeldungen beim Pfarramte oder bei Herrn Paulus.
—    (Platzmusit.)   Programm für morgen um halb 12  Uhr vormittags   (Sternallee):   1.)   Zanetti:   „Graf Erembault"-Marsch.    2.)    Gounod:    Vorspiel  aus  der Oper „Faust". 3.) O. Straus: „Lieben im Mai", Walzer. 4.)  R. Wagner:   Phantasie  aus  dem Musikdrama „Parsifal". 5.) Komzak:  „Feinsliebchen", Polka Mazur. 6.)  Vednarz:  „Wiener Karikaturen", Potpourri.
—   (Das Feinvlechlartell)  hat die Preise um 1 X 75 /t per Meterzentner herabgesetzt.
—   (Blitzschläge.)     Gestern nachmittags  schlug der Blitz  während  eines  heftigen Rcgcnwetlers  ins  Haus des Gastwirtes Georg Marcm-c, Untcrkrainer Straße 20, ein. Er verursachte am Dache und an den Rauchfängen beträchtlichen Schaden. Die Hausinsassen kamen mit dem bloßen Schrecken davon. — Blitzschläge ereigneten sich im Laufe des gestrigen Tages auch an anderen Stellen. So schlug der Blitz in der Nähe des Zwangsarbeitshauses cin und betäubte den dortigen Wachposten; nachmittags fuhr ein Blitzstrahl hinter der Tonhalle ins Laibachfluß-bett.
—    (Eine   Wasserableiiungeanlnge   am   Wocheiner Tunnel.)  Der große Wocheiner Tunnel, der bekanntlich die Alpenbahnstlltionen Wochciner Feistritz und Podbrdo verbindet, wird oft von bedeutenden Wassermengen durchflutet; insbesondere im Frühjahre, zur Zeit der Schneeschmelze,  dringen  mitunter Wassermcngen bis zu  200l> Sekundenliter in den Tunnel ein. Durch den Wassereinbruch wird der Verkehr oft außerordentlich erschwert. Um diesem Übelstande abzuhelfen, soll im Gebirgszuge eine Wasseranlage errichtet werden. Bereits im Juli vorigen Jahres wurden die erforderlichen Messungen vorgenommen und im Herbste wurden die Arbeiten selbst in Angriff genommen, die im kommenden Monate zu Ende geführt werden dürften. Auf der C'rna ftrst, in einer Höhe von etwa 1350 Metern, wurde ein Wasserreservoir aufgeführt,  wo  die  Regen- und Schmelzwässer  gesammelt und  durch  eigens  errichtete Rinnen und  Kanäle etwa
1000 Meter tief in normale Wasserbetten abgeleitet werden. Zu diesem Behufe mußten an manchen Stellen große FelZmassen gesprengt, an anderen Stellen Wasserleitungs-kanäle eingebettet werden. Mit großen Schwierigkeiten war der Transport des Baumaterials verbunden, der durchwegs durch Maultiere vermittelt werden mußte. Die Arbeiten schreiten nunmehr rüstig vorwärts und dürften binnen Monatsfrist vollendet sein.
—   (Besuch beim Graubär.) Der „Gottscheer Bote" meldet aus Göttenitz:   Vor kurzem wurden drei Mäher aus der hiesigen Gemeinde   vom   herrschaftlichen Forstamte Masern zum Abmähen der Wiese „bei den Pflanz beeten" aufgenommen. Hiebei erhielten die Arbeiter plötzlich unerwarteten Besuch von zwei  neugierigen  jungen Bärlcin, die sich die Mäher und Störenfriede ihres idyllischen Aufenthaltes näher ansehen wollten, wohl auch in der Hoffnung, irgend einen Leckerbissen zu erhalten. Der 22jährige I. P. wagte sich hiebci zu nahe an die kaum einen halben Meter hohen Tiere heran. Ein Brummen aus dem Dickicht belehrte ihn jedoch, daß man ohne Erlaubnis  nicht   ungestraft  fremdes  Eigentum   anrühren dürfe. Tatsächlich verteidigte die Bärin erfolgreicher ihre Jungen als jener Rechenmeister aus dem Altertume gegen die eindringenden Soldaten seine Zirkel. Denn I. P. zog es alsbald vor, für einige Zeit seinen Aufenthalt auf der herrschaftlichen Wiefe mit dem auf einer Fichte zu vertauschen. Es ging zwar hiebei der herabfallende Wetzstein in Stücke. „Wenn auch," sprach I. P.. „ist ja doch bei dem herrschenden Mangel an Arbeitskräften das Leben cines Mähers und angehenden Rekruten ungleich wertvoller als das eines Wetzsteines". Wer von den geehrten Lesern etwa Lust haben sollte, auch einen derartigen Besuch zu erhalten, wolle sich in das Hinterland begeben zur Wiese „bei  den Pflanzbeeten", gelegen zwischen Götte-nitz und Masern.
—   (Auswanderung.)  Wie dem „Gottscheer Boten" alis  Ebental geschrieben wird, sind vor einigen Tagen wieder sieben Personen    aus  der dortigen  Pfarre nach Amerika ausgewandert. Dic jungen Leute wandern aus, die alten sterben ab. In Tiefcntal stehen  bereits  gegen sieben Häuser schon leer; nicht viel besser sieht es in den anderen Ortschaften der Pfarre Ebcntal aus.
—    (Blitzschlag.)  Wie uns aus Tschernembl berichtet wird, schlug der Blitz am 17. d. M. gegen l2 Uhr nachts in den Heustadel des Besitzers Georg Klepec in Krasinc ein, zündete und äscherte das Objekt samt den darin   befindlichen  Heu- und Strohvorräten   total ein. Der Gcsamtschadcn wird auf l340 X geschätzt, die Versicherungssumme beträgt nur 60 /<.
—   (Ertrunken.) Der Müller Josef Rajer in Zalog. Gemeinde Pre<-na, war am 16. d. M. auf dem Felde beschäftigt.   Diese, Gelegenheit  benutzte   sein  zchn  Jahre alter Sohn Anton dazu, daß er den auf dem Temcnica-Bache  befindlichen  Kahn   seines  Vaters   losband nnd darin eine Fahrt auf dem Gnrkflufse unternahm. Er lehrte aber mit dem Kahne nicht mehr znrück. Später wurde der Kahn  von  einem Besitzer aus Sillicrdorf  gesichtet und ans Gurtufer aezoncn. Anton Najer  ist zweifellos  ins Wasser gefallen und ertrunken. Dessen Leiche tonnte bisher nicht geborgen werden.                                           js
—    «Schwere  Verletzung    durch  einen Pferdehuf schlag.)   Vor einigen Tagen wurde der 36 Jahre alte Besitzer Franz Bla^ aus Toma<-evo beim Herabsteigen vom Wagen durch einen heftigen Hufschlag des vorgespannten Pferdes an der rechten Vrustseite getroffen. Nach Angabe des behandelnden Arztes sind die Verletzungen lebensgefährlich. Der Verletzte befindet sich ln häuslicher Pflege.
^ (Arbeiterunfall.) Dem beim Weißlrainer Eisenbahnbau im Tunnel als Schlepper beschäftigten Arbeiter Martin (^m-ek ging ein im Gefalle rollender Wagen durch. Infolge allzulräftigen Vremsens brach der Vremshebel, (!u5ek verlor das Gleichgewicht und stürzte über die Dammböschung, wobei er sich Verletzungen schwerer Natur zuzog.                                                        II.
—   (Beim Strohschneidcn verunglückt.) Der 35jäh-rige Taglöhncr Johann Sibitz in Weißenfels geriet dicser-tage beim Strohschneiden mit der linken Hand in die Strohschneidemaschine, wobei ihm der Zeigefinger abgeschnitten wurde.
—   (überfallen und schwer verletzt.)  Der 31 Jahre alte Besitzerssohn  Leopold kcga in Großlaschitz  wurde vor einigen Tagen von einem unbekannten Manne überfallen und mit einem Holzscheit auf den Kopf geschlagen und schwer verletzt.
—   (Im Eisenbahnzuge beftohlen.) Der Anka Gri-zelj aus Vitine in .Kroatien wurde diescrtage während der Fahrt nach Laibach, wo sie sich einen Posten suchen wollte, ihre ganze Barschaft im Betrage von 52 /< gestohlen. Den Diebstahl bemerkte sie erst am hiesigen Nahn^ hose. Vom frechen Täter fehlt jede Spur.            K»—.
Gutachten des Herrn Dr. Otto Exn er, Pri< marius des Sanatoriums in                Buben tsch.
Herrn I. Serravallo
Trieft.
Ich bestätige Ihnen gerne die gute Qualität und die ausgezeichnete Leistungsfähigkeit Ihres Serravallos China-Wein mit Eisen gegenüber dem kranken Or» ganismus. Ich verordne denselben gerne und meine Kranken kommen der Ordination gerne nach, denn sie wissen, daß Serravallo nicht nur gut schmeckt, sondern auch gut tut.
Bubentsch, 10. Jänner 1911. b2S9                                             Dr. Otto Exner.
Üaibacher Zeitung Nr. 216.
1977
20. September 1913.
iWcidcndc Hammel vom Zua.c überfahren.) Aus
Krainburg wird uns unter dem Gestrige», gemeldet: Heute nachmittags um halb 1 Uhr fuhr der aus Laibach ankommende Personcnzug i» eine an der steilen Böschung der Savcniedcrungen am Vahngclcisc weidende Gruppe von Hammeln, wobei acht Tiere von der Lokomotive ersaßt und gelötet wurden. Der Schienenweg macht an der Stcllc, wo sich der Unfall ereignete, eine scharfe, von der Vischoflackcr Ebene gegen die schroff abfallenden Hügel-Hänge des Savesiußbettes abzweigende Kurve, wo ein Fahrhindcrnis der Biegung wegen nicht wahrgenommen werden kann und ein sofortiges Anhalten des Zuges dcö steilen Gefälles halber beinahe unausführbar ist. Die Tiere sind Eigentum dcs in der Nähe des Bahnkörpers ansäßigcn Kcuschlers Franz Oraxen und befanden sich ohne Aufsicht auf der Weide.
—   (Ein roher Chegaste.) Der 48 Jahre alte Tag' löhner Josef Ko^evar in Altenmarkt bei Laas kam kürzlich gegen Mitternacht betrunken nach Hause. Da er das Haustor versperrt fand, schlug er es ein, cxzcdierte im Hause, warf mehrere Einrichtungsstücke auf die Straße und bedrohte seine Ehegattin, die bereits im Nette lag, mit dem Erschlagen. Notdürftig bekleidet ergriff die Gattin aus Furcht vor dem Manne die Flucht ins Freie. Hiebei  stürzte sie über  eine  zwei  Meter  hohe Stiege und beschädigte sich an beiden Veincn.
—    iEin Messerheld.)   Als diesertage der bekannte arbeitsscheue Laurcnz Semrajc aus Sncberjc betrunken nach Hanse kam, geriet er wegen einer Geringfügigkeit alsbald mit seinem Nrudcr Franz in einen heftigen Wortwechsel.  Im  Verlaufe  dcs  Streites  zog  Laurcnz  sein Messer und versetzte dem Bruder zwei heftige Stiche, so daß   der  Verletzte   ins   Landessftital  überführt  werden mußte. Nach verübter Tat begab sich der Messerheld nach Laibach, wo er in einem Gasthause einen argen Exzeß inszenierte. Inzwischen erschien an Ort und Stelle eine von dem Vcrbreclsen in Sncberje bereits avisierte Polizeipatrouille, die den rabiaten Burschen in den Arrest abführte.                                                                            K«—.
—   ^Zweimal an einen» Tage verhaftet.) Vorgestern nachts wurde der wegen Gewalttätigkeit, Wachevcleidi-gung und Rauferei schon oft abgestrafte Steinmetz Ioh. Ttanonik aus   Laibach,  wohnhaft  in  Vifchoflacl,  beim Bufscl ill Tiuoli  schlafend angetroffen und zur Legitimierung  aufgefordert.  Stanonik wurde  aber  grob  und beschimpfte    den Wachmann, fo daß sich dieser genötigt sah, ihn zu  verhaften.  Gegen 2 Uhr nachmittags  des selben Tages wurde Stanonik, der kurz vorher auf freien Fuß gesetzt wordeu war, in der Dalmallngassc von einem Wachmann  wegen  zudringlichen  Ncttelns  ucrhaftci,
—     i(5m   verscheuchter  Oinbruchsdicb.)   Am   lZ.   d. nachmittags stü'n cin lmbcraiinicl, Tätcr durch cine Öffnung anf den Dachboden dcs der Besitzerin Johanna Ni-jol in Sccbach, Bezirk Madmannsdorf, gehörigen Hauses, gelangte von da in die inneren Näumc und durchsuchte alle Kasten und Laden, stahl aber nichts, weil er von der mittlerweile heimgekommenen Besitzerin verscheucht wurde. Vorsichtshalber hatte der Dieb das Haustor von inwendig zugeriegelt,  so  daß  er genügend Zeit hatte,  durch cinc rückwärtige Dachöffmmg zu entwischen,
—    (Einbruchsdiebstählc.»   In  der Nacht zum  13., bezw.  14, d. M. wurden  beim Besitzer Franz Ginstclj in  Ober-Su^ica, Gemeinde Töplitz, dann  beim  Kauf-manne Johann Schauer in Tschermoschnitz uud beim Besitzer Johann Mazcllc in Neutabor, ferner in der Nacht zum 15. d. M. bei der Besitzerin Gertrud Stienc in Rußbach, Gemeinde Tschermoschnitz, vermutlich durch Zigeuner, Einbruchsdiebstählc verübt und hicbei Eßwarcn und Kleidungsstücke  sowie  cinc Barschaft  von   l2l!   /<  entwendet. Der Wert dcr gestohlenen Sachen beträgt !>5>l) /v.
ll.
iDicliftahl.! Einem Reisenden aus Trieft wurde vor kurzem aus dem Zimmer eines hiesigen Hotels eine gelbledcrnr Handtasche mit einem Phoiograplilerapparat, einem Browning, einer Haarschere ?c. entwendet.
—   MMael- und sseldfrüchkdicbftähle.»  In Ober 5Ma und Umgebung wurden  in letzterer Zeit mehrere Geflügel   nnd Fcldfrüchtcdiebstählc   verübt,  ohne   daß man dem Täter auf die Spur kommen konnte. So wur den  der  Besitzerin  Maria  Zde^ar  in  Nrdo  aus   dem Stalle drei  Hühner, eine Henne, eine Gans und eine Ente, dem F. Accctto drei Hühner und zwölf Garben Weizen, dem Franz Prexclj und dcr Helena Selan verschiedene Gemüse aus ihren Gärten gestohlen. Am verflossenen Mittwoch früh verhaftete ein Wachmann einen Arbeiter   wegen   Klccdicbstahlcs.
—    lHolzoiebstähle.»    Im  August  und  September dieses  Jahres   wurden  aus  dem  Walde  des  Besitzers Johann Gcrbec in Brunndorf nach und nach bei sieben Fuhren Brennholz  durch  unbekannte  Täter  entwendet.
—    <Feftnal,me  eines  Einschlcichrts.)   In   einem Restaurant in  Gradier  wurde vorgestern  ein  bort beschäftigter 17 Jahre alter Bursche verhaftet, weil er sich nachts in das Gesindezimmer cinaeschlichen und den Be-dienstcten während des Schlafens  kleinere Geldbeträge entwendet hatte.
^ iknrlifte.) In Krapina-Töftlitz sind bis zum 13. o. M. 2705 Parteien mit 5049 Personen zum Kurgebrauche eingetroffen.
(Verstorbene in Laibach.» Maria Ionle, Kauf-mannsgattin, 27 Jahre; Iosefine Selan, Arbeiterintoch-ter, 4 Monate.
—    (Im Cafü „Cenckal")   findet jeden Abend ein Konzert   des   renommierten   Elite-Damenorchesters   statt. Anfang halb 10 Uhr, Eintritt frei.
—   (Stnhlverftopftmg)   ist  eine  wahre Plage der
Menschheit. Selbst in hartnäckigen Fällen, wo Abführpräparate versagten und Kurplätze vergeblich ausgesucht wurden, möge man mit Zuversicht znm natürlichen Franz Ioscf'Vittcrwasscr greifen. Die zahlreichen chemischen Analysen dieses reinen Mineralwassers von Attfield, Bonlmy, Fchling, Liebermann u. a. m. ergaben, daß fein Gchalt an wirksamen Salzen dcr höchste unter allen derartigen Kurbrunncn ist. Gerade für Personen, welche infolge geschwächter Darmtätigleit ständig Abführmittel zu nehmen gezwungen sind, ist das Franz Josef-Wasser eine wähle Wohltat. Seine Wirkung ist durchwegs mild, doch zuverlässig und versagt auch bei längerem Gebrauch fast niemals. Von dem berühmten niederländischen Professor Stokuis in seine» Vorlesungen rühmend hervorgehoben! ^ Durch Apotheken, Drogerien und Mineralwasserhandlungen ist das altbewährte Franz Josef-Bitterwasser jedermann leicht zugänglich. Die Vcrsendungsdirektion der Franz Ioscf-Heilqncllen in Budapest.                    1949
Telegramm von dor Stub-Alpe. Bauernscbreck nicht auffindbar; schleicht vermutlich geräuschlos auf Bcraon-Gumiiiiabsätzori umher.                                3753 a
Alle Gemüse
werden besonders schmackhaft, wenn
man sie statt in Wasser in Rindsuppe
abkocht,  die man rasch  und bequem
herstellt aus
MAGGI Würfeln
(fertige Rindsuppe)           3724
®l Würfel für       r 74 Liter feinster   H Rindsuppe         \ß   h.
Man achte auf den Namen MAGGI und die Schutzmarke  -^    Kreuzstern!
Telegramme
des l. l. Telegraphen-Korrespondenz>Bureaus.
Ärztliche Kongresse.
Wien, 19. September. Heute wurde hicr der neunte Kongreß dcr deutschen dcrmatologische» Gesellschaft eröffnet. Unterrichtsmlnistcr Dr. N. v. Hnssarcl hielt eine Ansprache, in welcher er eine Förderung der Radiumaltion der Ärzteschaft durch die Regierung zusagte. An dem Kongresse nahmen ungefähr A3N Ärzte aus Österreich, Deutschland und der Schweiz teil.
Wien, 19. September. Heute wurde der internationale Kongreß für medizinische Psychologie und Psychiatrie eröffnet.
Die Cholera.
Bndapcst, 19. September. Beim Ministerium des Innern wurden ans der Provinz achtzehn neue cholera-verdächtige  Erkrankungen angemeldet.
Vom Valkan.
Sofia, 19. September. Die „Agcncc t^graphiouc bulgarc" meldet: Die Regierung hat dil> authentische Nachricht erhalten, daß 2500 Bulgaren aus del Gegend von Fiorina von den griechischen Behörden auf kleine, unbewohnte Inseln des Ägäische» Meeres deportiert wurden wo ein Teil an Hunger starb und ein anderer Teil gclölct wurde. Diese Tatsache, welche die massenhafte Ausrottung der Bulgaren beweise, rufe namentlich bei    den   Nnlgarcn    i»  Mazcdoinen   große   Aufregung
hervor.                                   ^.    ,    .       ^,.
Konftanlinopcl, IN- September. W,c amtlich verlautet unterzeichneten die türkischen und die bulgarischen Delegierten in dcr heutigen Sitzung das Protokoll über die endgültige Bestimmung der Grcnzc^Es wurden hierauf die Fragen der Nationalität, dcr Mcnfchenrechte, der mufclmanischcn Gemeinden usw erörtert und erledigt. (5s wurde ein Snblomitce eingesetzt, das Fragen von untergeordneter Bedeutung Prüfen wird. Die nächste Sitzung findet am Montag statt.
Die weiteren telegraphischen Nachrichten befinden sich auf Seite 19«3.
aelanaen bereits zum Versand. Dieselben sind nach lünftl. Ent.
würfen aus starten, Blech angefertigt und bilden mit der Alt. ilberimit. ihres Äußeren eine prachtv. Zierde eines jed. Haus» »altes Wir versenden sie vollgefüllt mit vorzüglichem Korn» tafsee im Gcsamtgew. v. b Ko. z. Preise v. 8 4 50 frlu. jedrr
Poststat Österr.Unl, „Vove" N»»,sunn8mlttel werk«, ?!-»«-I«so!lnentn»l, Mriel, Vit^vll, 204/5.                  3629 3- 2
Bei Nieren- und Blasenleiden, Harngries, Harnbeschwerden und Gicht, bei Zuckerharnruhr,  bei Catarrhen der Athmungsund Verdau ungs-Organe wird die Bor- and Lj till um-hältige Heilquelle
mit aMgMMchn«tem Erfolg angewendet
Wirksame« Prieervatfv gegen h* Scharlach  wrftretend«
''¦•fejMrflKtloll*!!.
Pecnfrel
kngmwkwmr 0—ehmacfc. Abeol* ntm.
Bmouim jmmm Pitimm •wpfokl«, mldM rvfofee Mtaeikkr Leb»n>wrt— m
Harnsamrer DiatheseMi
HimorrhoMen, m*im rwtört^m Stoffw^ebMl
Medlcinal-WMMr nnd di«ttHseb«t OaMtafe •raten Ränget.
Hauptniederlagen    In   Laibach:    MicUcl   i\astner, Pott-r Ialiuik, A. Sarabon.     464 47-33
DU RlndfleUoh - Frage gelöit! KindfieiRch ißt jederinaui) gern, (lagegfii möcbte mau das ausgekochte, ziemlich fade Suppenfleisch oft lieber reit einer au deren Fleischspeise vertauschen. l>ie sparsame Hausfrau brate oder dünste das teure Fleisch und stelle die Rindsuppe rasch und billig aim Maggis Rindfjuppe-Würfeln »5 h her. Jeder Würfel ergibt durch bloßes Übergießen mit kochendem Wasser 1/4 Liter feinste Kindsuppe, in die die jeweiU gewünschte huppi-n - Kinlage wie Nudeln, Grieß usw. eingekocht wird.                                                         372f>a
llf lpO)Olü'Q*^"'TaFelwasM|1    8 W|  11 \mmWJ -J"epsilcn Ranqes und als    ^
AM1??           Heil wasser gcgtndi« Lei(Jand«r    ?
1 wr ^ Alhmimgsorgane dr, Magens und dir Blase li-st«* mpsodUn   S Hauptdepot in Lalbaoh: Mlohael Kastner.
6493 42-29
,^ino „Ideal". Bis Montag noch wird das äußerft feine Lebensbild „Venezianische Träume" vorgeführt. — Dienstag: „Der verlorene Sohn" nnd ein Mar Linder» Schlager, Für den nächsten Monat hat sich die Direktion wieder eines dcr gröhlen Werke: „Tic letzten Tage von Pompeji", acsichcrt.                                                  A754
/       ^ffiL       \
/ EINZIB    flmfM   bestes \
/ IN SEINER ii^glALTBEWÄHRTEa /ANALYTISCHEN p%i^ FAMILIEN- 1 iBESCHAFFENHEIT.p^rf   GETRÄNK.     I
Niederlage bei den Herren Mlohael Kaatner, Peter Las »ulk und A. Šarabon in Lalbaoh.         581 6—6
ßothaer Lebensversicherungsbank a. 6.
gegründet 1827, älteste deutsche LebensversicherungBanstalt, die größte ihrer Art in Europa. VerRichernngsstand Kronen 1 .»60,000.000.                                                    692 40-HO
Vertretung : Mlohael Kaitner, Lalbaoh.