L a n d e s - 11 e g i e r u 11 g s h 1 a I t
far das
IMer&ofjlHum Mrmin.
Krste*' Theil.
V. Stück. XL Jahr ff an g /859.
Ausgegeben und versendet am 31. Jänner 18-r>9.
I) e žel n i vladni lis t
za
krajnsko TojTodino*
fppvi razdclk.
V. Del. XI. Tečaj 1859.
Izdati in razposlan 31. Januarja 1859.
■w!:1 ".►{J«
Mjaibach. Druck von Rosalia Eger Sohn. — V Eijebljani. Natisnila Rozalija E c c r In sin.
Progled xapopatla:
Stran
A.
St. 24. Ministerska izreka od 7. Novembra 1858, izmenjana v Florenci 22. Novembra 1858 za enako izreko velikovojvodskega toskanskega ministerstva (Ido. v Florenci 6. Novembra 1858, zastran toga, kako ravnati s premakljivo zapuščino podložnikov obeh strani..............................................................47
..	25.	Ukaz c. k. ministerstva notranjih zadev od 27. Novembra	1858,	s	kterim sc	deržavni	in	založni	uredniki,
služabniki in njih svojci oprostujejo dolžnosti, pri klade	k	dohodnini	od uredovnih	plač	in	počitniu	dajati
za deželo in za odvezo zemljiš .	.	  48
.. 26. Ukaz c. k. pravosodnega ministerstva od 30. Novembra 1858, s kterim sc natančneje določuje pristojnost avstrianskih sodnij za obravnovanjc nepremakljivega premoženja umerših tujcov, ktero je v av-strianski deržavi................................................................................................49
II.
St.	27.	Zapopad razpisa v št. 221 derž. zakonika leta 1858........................................................................................................... 50
Inhalts- lieber sic ht:
Seite
A.
Nr. 24. Ministeriell-Erklärung vom ?. November 1858, ausgewechselt zu Florenz am ~2. November 1858 gegen eine gleichlautende grossherzoglich-toscanische Ministerial-Erklärung ddo. Florenz 6. November 1858, über die Behandlung der beweglichen Verlassenschaften der beiderseitigen IJnterthunen ... 41"
» 25. Verordnung des k. k. Ministeriums des Innern vom 27. November 1858, über die Befreiung der Staats- und Fondsbeamten und Diener, dann deren Angehörigen von der Verpflichtung zu bandes-nnd (w'rundenttaslungs- 'Anschlägen auf die, Einkommensteuer von ihren Amtsbezügen und Ruhegenüssen 48
» 26. Verordnung des k. k. Justizministeriums vom 30. November 1858, wodurch die Zuständigkeit der österreichischen Gerichte zur Abhandlung des im österreichischen Staatsgebiete befindlichen unbeweglichen Vermögens verstorbener Ausländer näher bestimmt wird.........................................................49
II.
Nr. 27. Inhaltsanzeige des unter Nr. 221 des Reichs-Gesetz-Btattes vom Jahre 1858 enthaltenen Erlasses . 50
24. Ministerska izreka od 7. Novembra 1858,
izmenjana v Florenci 22. Novembra 1858 za enako izreko velikovojvodskega toskanskega ministerstva dd. v Florenci
ti. Novembra 1858,
zasttran tega, linl<o ravnati * premakljivo zagniSvino podložnikov olivh »Irnni,
(Je v derž. zak4 LV. delu, št. 219, izdanem in razposlanem 4. Decembra 1858.)
Prestava.
Cesarsko-avstrijanska in velikovojvodsko-loskanska vlada, želeč po vzajemnem dogovoru urediti opravila sodnij obeh strani glede na premakljive zapuščine avslri-jatiskih, v Toskani umerših, ali pa toskanskih v Avstrii umerših podložnikov, sle ustanovile, da gre obravnavo (ledine in razsodbo vseh prepiru podverženih dedinskih pravic zastran premakljivega premoženja, ktero bi podložnik ene deržave zapustil na, zemlji druge deržave, bodi si da je takošen podložnik tam le nekaj časa ali pa stanovitno bival, prepušati sodnijam tiste deržave, v ktero je rajnki bi! prištet kakor podložnik.
Po tem bodo sodnije tiste deržave, v kteri je premakljiva zapuščina, imele samo to pravico, namreč:
1.	napraviti vse, kar postave njihove deržave ukazujejo, da se zapuščina hrani in oskerbuje. Če hi pa v kraju, kjer je zadevni podložnik umeri, ali tako blizo tega kraja, da utegne zapuščino zapečatiti ali odpečatiti in pa inventar spisati, bil kak konsul tiste deržave, iz ktere je rajni bil kakor podložnik, bodo omenjene sodnije dolžne poklicati odbranca rečene konzulske gosposke, da bo za pričo pri ravno povedanih delih;
L. pravice tistih dednikov ali volilojemnikov (legatarjev), ki so lastni podložniki te deržave ali pa v njej bivajoči tujci, po deželnih postavah zavarovati, dokler te reči dokončno ne razsodijo pristojne oblasti tiste deržave, ktere podložnik je rajni bil. Torej se nimajo vtikati v razsojo, ali so le pravice uterjene po pravu ali niso,
Ministeriell-Erkliinivg vom 7. November I808,
mmyeivcclwelt c.ii Florenc am 22. November 1S58 gegen eine gleichlautende grnsshernng'ich - toscanische Viniste-
rial-Erklärung tIdo. Floren« 6. November 1S58,
iiher die Blehandlun/j der hetvefjlichen Verlassenschaften der beiderseitigen I n-
terthanen.
(Enthalten im Reichs-Gencin-Blatte, EV. Stück, Nr. 219. Ausgegeben und versendet am 4. December 1858.)
Uebersetzung.
Die kaiserlich-österreichische und die grossherzoglich-toscanische Regierung, 'von dem Wunsche beseelt, durch ein gemeinschaftliches Uebercinkommen den Wirkungskreis der beiderseitigen Gerichtsbehörden in Bezug auf die beweglichen Verlassenschaf len der, in Toscana verstorbenen österreichischen, und der, in Oesterreich verstorbenen loscanischen Unterthanen zu regeln, haben festgesetzt, dass die Erbschaftsverhandlung und die Entscheidung aller streitigen Erbansprü-che hinsichtlich der beweglichen Verlassenschaf len, welche nach einem Unterthan des einen in dem Gebiete des anderen Staates hinterblieben sind, es mögen sich diese Entert/innen daselbst nur vorübergehend oder bleibend aufgehalten haben, den Gerichten desjenigen Staates zu überlassen sind, welchem der Verstorbene als Unterthun angehört, hat.
Ilienach werden die Gerichte jenes der beiden Staaten, in dessen Gebiete sich der bewegliche Nachlass befindet, nur das Recht haben;
1. Die zur Bewahrung und Verwaltung des Nachlasses durch die Gesetze ihres Staates angeordneten Massregeln vorzunehmen, ln dem Falle jedoch, in welchem an dem Orte, an dem der Todesfall stattfand, oder nahe genug von demselben, um an der Anlegung und Abnahme der Siegel sowie an der Verfassung des Nachlassinventars Thcil zu nehmen, sich ein Oonsu/ut des Staates befindet, welchem der Verstorbene als Unterthan angehörte, werden die obenerwähnten Gerichtsbehörden einen Delegirlen dieses Consufales einzuladen haben, um sich an dem Nachlassacte als Zeuge zu betheiligen;
2. die Ansprüche derjenigen Erben oder Legatare, welche eigene Unterthauen des Staates oder in dessen Gebiete sich aufhaltende Fremde sind, bis hierüber von den competenten Behörden des Staates, dem der Verstorbene als Unterthan angehörte, endgi/lig entschieden sein wird, nach Massgabe der Landes-
marveč naj jih odkažejo za dosojo na sodnije v ti reči edino pristojne tiste deržave, ktere podložnik je rajni bil;
3.	čez to,	kar lastni	podložniki ali tujci v ti deržavi bivajoči od zapuščine tir—
jajo	pri	sodnii	po kakem	drugem privatnopravnem imenu in ne kakor dedino ali
volilo (legat), po deželnih postavah razsoditi in po teh postavah skerbeti, da se te ti rjave izplačajo.
Po izplačilu tirjav in zavarovanju pravic v deržavi bivajočih dednikov, volil,»-jemnikov in upnikov se bode premakljivi zapustek, to je ostanek tega zapustka po odvzetju tega, kar je potreba za izplačilo rečenih tirjav, poslal ali po pervem kon-zulstvu, ali pa po poslanstvu tiste deržave, ktere podložnik je rajni bil, pristojni oblasti le te deržave.
V	spričbo	tega je to	izreko, ktere moč se prične, kakor se razglasi, Njegovega
ces.	kralj, apostolskega Veličanstva minister cesarske hiše in zunanjih zadev izdal
in podpisal, da se izmenja za enako izreko velikovojvodsko - toskanskega v la da r-stva.
Tako storjeno na Dunaju 7. Novembra 1858.
Grof Huol-Schaucnstein s. r.
25. Ukaz c. k. ministerstva notranjih zadev od 27. Novembra 1858,
veljaven na vse kronovine, ranun Krajine vojaške, 1
* kterim se deriavni in založni uredniki, služabniki in njih svojci oprnutujeju dolžnosti priklade k dohodnini od uredovnili plač in počitnin dajati na deželo in za odvezo zemlji!.
(Je v deri. zak. LV. delu, št. 230, izdanem in rar-poslancm 4. Decembra 1858.)
Njegovo c. k. apostolsko Veličanstvo cesar je z Najvišjim sklepom od 25. Novembra 1858 blagovolil ukazati, da naj se od 1. Novembra 1858 naprej več ne jemlje deželni in zemljišno-odvezni prikladek k dohodnini od plač in počitnin der-žavnih in založnih urednikov, služabnikov in njih svojcov.
Baron llacli s. r.
gesetzc sicher zu stellen. In ein Erkenntniss über die Rechtsbeatäudigkeit dieser Ansprüche haben sie sich daher nicht einzulassen, sondern dieselben zur Austragung an die hiezu allem competenten Gerichte des Staates zu verweisen, dem der Verstorbene als Unterthan angehörte;
3.	über die Forderungen, welche von den eigenen Unterthanen oder von den im Staatsgebiete befindlichen fremden aus einem anderen Privatrechtstitel als jenem des Erbrechtes oder des Legates gegen den Nachlass gerichtlich geltend gemacht werden, nach Vorschrift der Landesgesetze zu entscheiden und nach Mass-gabe derselben für ihre Befriedigung Sorge zu tragen.
ISach erfolgter liefriedigung und Sicherstellung der Ansprüche der im Staatsgebiete sich aufhaltenden Erben, Legatare und Gläubiger ist der bewegliche Nachlass, das heisst der nach Abzug des zur Bedeckung dieser Ansprüche verbleibende Rest des Nachlasses, entweder durch das nächste Consulat, oder durch die Gesandtschaft des Staates, dem der Verstorbene angehörte, an die zuständige Behörde des Letzteren zu übersenden.
Zur Urkunde dessen ist die gegenwärtige Erklärung, welche von dem Augenblicke ihrer Kundmachung ungefangen in Wirksamkeit zu treten hat, von Seiner kaiserlich-königlichen Apostolischen Majestät Minister des kaiserlichen Hauses und der auswärtigen Angelegenheiten ausgefertiget und unterzeichnet worden. um gegen eine gleichlautende Erklärung der grossherzoglich - toscanischen Regierung ausgewechselt zu werden.
So geschehen zu Wien am 7. November i858.
Graf Huol-Sc/ianen»tein m. p.
SS. Verordnung des k. k. Ministeriums des Innern vom 27. November 1858,
wirksam für alle Kronländer, mit Ausnahme der Militärgränae >
iiher die ttefreiung der Staats• und Fondsheamten und MHener, dann deven An -gehörigen von der Verpflichtung zu Ijandes- und tirundentlastungs - Zuschlägen auf die tiinknmensteuer von ihren Amtshexügen und tluhegenüssen.
(Enthalten im Reichs-Gesetv-Blatte, LV. Stück, Nr. 2'iO. Ausgegeben und versendet am 4. December 1868.)
Seine k. k. Apostolische Majestät haben mit Allerhöchster Entschliessung vom 25. November 1858 zu verordnen geruht, dass die Einhebung eines Landes- und Grundentlastunqs - Zuschlages zur Einkommensteuer auf die Amtsbezüge und Ruhegenüsse der Staats- und Fondsbeamten und Diener, dann deren Angehörigen, vom 1. November i858 angefangen nicht mehr stattzufinden habe.
Freiherr voti Hach m. />.
26.
Ukaz c. k. pravosodnega ministerstva od 30. Novembra 1858,
veljaven za vsu ccsavsfvo, razu« Krajine vojaške,
* klerlm m; natančneje določuje prisojnost »vstriJaitNkili moiIiiIJ za obravnovanje ne-premakljivega premoženja iimerlili tujcov, liter«, je v avstrijanslil deriavl.
(Je v deri. zak. LV. delu, št. 222, izdanem in razposlanem 4. Decembra 1858.)
l)a se odstrani napisno vazumenje postav glede na pristojnost avstrijanskih sodnij za obravnovanje nepremakljivega, v Avstrii ležečega premoženja, k ter o je zapustil kak tujec, spoznalo je pravosodno ministerstvo za dobro izreči, da tista določba pravilnikov sodne oblasti, po kteri o brav n uje take zapušene ležeče posestva tista sodnija, v ktere okolišu nepremakljive posestva ali vse ali po večern leže (§. Sl patenta od 20. Novembra 1852, št. 5251 derž. zak.; §. 76 patenta od 20. Novembra 1852, št. 259 derž. zak.; 74 patenta od 20. Novembra 1852, šr. 261 derž. zak.; §. 79 patenta od 16. Februarja 1853, št. 30 derž. zak.; §. 75 patenta od 3. Julija 1853, št. 129 derž. zak.), skup z določbami '§§. 21 in 23 poznejše poztave od 9. Avgusta 1854, št. 208 derž. zak. zadeva samo ta p rim e rij ej, kadar se mora obravnava premakljivega v Avstrii bivajočega zapustka prepustiti zunanji gosposki, (^e se pa obravnava premakljive zapuščine kacega tujca, ktera je v Avstrii, po deržavnih pogodbah ali deržeč se vodila vzajemnosti ne prepusti zunanji gosposki, veljajo za pristojnost avstrijanskih sodnij glede na obravnavo premakljive in nepremakljive zapuščine tujca, ktera je v Avstrii, tiste določbe, ki so dane za obravnavo zapuščin domačih deržavljanov.
Grof Hadasdy m. r.
Verordnung des k. k. Justizministeriums vom SO. November 185$,
wirksam für den ganzen Umfang der Monarchie, mit Ausnahme der iHihtirgränze,
wodurch die Zuständigkeit det' österreichischen Gerichte zur Abhandlung des, im österreichischen Staats gebiete befindlichen unbeweglichen Vermögens verstorbener Ausländer näher bestimmt wird.
(Enthalten im Reichs-Gesets-Dlalte, LV. Stück, JVr. 222. Ausgegeben und versendet am 4. December 1858.)
»
Zur Beseitigung einer irrigen Auffassung der Vorschriften über die Zuständigkeit der österreichischen Gerichte zur Verlassenschaftsabhandlung über die, im österreichischen Staate gelegenen unbeweglichen Güter, welche zum Nachlasse eines Ausländers gehören, findet das Justizministerium zu erklären, dass diejenige Bestimmung der Jurisdictionsnormen, zu Folge welcher die Verlassenschaftsabhandlung über solche unbewegliche Güter von jenem Gerichte zu pflegen ist. in dessen Sprengel die unbeweglichen Güter ganz oder ihrem qrössten Theile nach gelegen sind (§. 81 des Patentes vom 20. November 1852. Nr. 251 des Reichs-Gesetz-Bl altes; §> 76 des Patentes com 20. November 1852, Nr. 25!) des Reichs-Gesetz-Blattes; §. 74 des Patentes vorn 20. November 1852, Nr. 261 des Reichs-Gesetz-Blattes; F. 79 des Patentes vom 16. Februar 1853, Nr. 30 des Reichs-Gesetz-Blattes; $.75 des Patentes vom 3. Juli 1853, Nr. 129 des Reichs-Gesetz-Blattes), im Zusammenhange mit den Bestimmungen der §§. 21 und 23 des späteren Gesetzes vom 9. August 1854, Nr. 208 des Reichs-Gesetz-Blattes, sich nur auf den Fall beziehe, wenn die Erbschaftsverhandlung über das, im österreichischen Staatsgebiete hin/erlassene bewegliche Vermögen desselben der ausländischen Behörde zu überlassen ist. In dem Falle dagegen, wenn die Erbschaftsverhandlung über das, in Oesterreich befindliche bewegliche Verlassenschaftsvermögen des Ausländers nach den Staatsverträgen oder in Ausübung des Grundsatzes der Gegenseitigkeit der ausländischen Behörde nicht überlassen wird, sind für die Ziiiständigkeit der österreichischen Gerichtsbehörden zur Abhandlung des, in Oesterreich befindlichen beweglichen und unbeweglichen Nachlasses eines Ausländers die, für die Abhandlung der Nachlässe von Inländern angeordneten Zuständigkeitsbestimmungen massgebend.
Graf Ntidastly m. p.
Ilazpis c. k. dnavstvenega ininisterstva od 27. Novembra 1858,
zastran odprave začasnega kontrolnega ureda v moravski Ostrovi.
(Jc v derž. zak. LV. delu, št. 221, izdanem in razposlanem 4. Decembra 1858.)
Erlass des Zr, k. Finanzministeriums vom 27. November 1858, über die Aufhebung des provisorischen Controfsamles in Mährisch-Ostrau.
(Enthalten im Heichs-Geieto-Blatte, LV. Stück, Nr. 221. Ausgegrben und versendet am 4. Decejnber 1858.)
.
.
...	.'<	V	v	■	■	.	:	........	'	/