2N3ÄIWNN2UN 

lnr Annst, WißenschM nnd geselliges Leben. 

Nedigirt von Franz Hermann von Hermannsthal. 
. ^ 5V. Freitag am HO. November Ä.84O. 
V^^ ' Von dieser Zeitschrift erscheinen wiichenilich zwei Nummern, jedes Mol ein halber Noaen. Der Preis des Blattes ist in üaibach aanzjährigü, ^^ ^ dalbiübria 5 n. Durch die f. f. Posl unler «ünuvert mil »oriotreier Zusendun« ganziäbrig », ialbiädrig 4 !>. C.M., und wird baloiabr,!, «»raus« bejah!!. Alle l. l. Posiamicr nelmen Pränumeraiion nn. In Laibach vränumerirl man beim Verleger am staan, Nr. >yl>, im ersten Slocte» 
Sonett. 
Vl-ichts tragt an ihm des Dichtcrgeist's Gepräge, Wie kommt«, fragt mancher, »dieser Mensch zu», Singen, -Dem gar Nichts in der Welt sonst will gelinge». Der auch z» Allem, wie es scheint, zu trage; 
Der Nuhm nicht sucht, der durch des Schicksals Schläge 
Schon abgestumpft, wie tonnt' er sich erschwingen 
Zu Liebesleimen, die erträglich klingen?« 
Wer sich darein nicht findet, der erwäge: 

Wie nicht dem Schwan Gesang wird zugcmuthct. 
Wie er ein muthlos, stilles, stummes Wesen; 
Doch singt er, wenn die Todeswundc blutet. 

Wenn Dichten auch nicht mein Beruf gewesen; 
Doch sang ich, als der Pfeil mich unocrmuthet 
Getroffen, Von dem ich nicht kann genesen. 

Dr. ?r<ü"!>erll. 


Der Deserteur. 
Vaterländische Erzählung von Michael He int». Die sogenannte Feistritzmühle liegt in einem der Al­penthäler Oberkrains. Der wunderhelle, klar durchsichtige Wildbach stürzt sich in Millionen von Brillanten über die malerischen Felsengruppen in ein natürliches Steinbassin herab, stießt von da in die mit dunkelgrünem Walsermoose überzogenen hölzernen Mühlgänge, und treibt in lustigem unermüdeten Spiele die gewichtigen Räder. Hundertjährige Eichen strecken ihre riesigen, dichtbelaubten Arme schirmend über den trystallnen Liebling, aus daß ihn der Sonne Gluth nicht entnerve, daher auch fortwährend erfrischende Kühle die­se Hallen des Naturdomes durchweht. I m Hintergrunde steigen die mit Buchen unl) Eichen bewachsenen Berge em­por, deren frischgrüne Tinten mit dem ernsten, Dunkel der in den Schluchten und Abhängen ruhenden Nadelwälder abwechseln. Den Schluß dieser herrlichen Decoration bil­den die schneebedeckten Häupter des Hochgebirges. Die Mühle ist ein ziemlich ansehnliches, jedoch mit Stroh gedecktes Gebäude? an welches sich ein Wohnhaus, dann Stallungen und Dreschtenne anschließen. Hinter diesen ist ein Obst- und Küchengarten angebracht, der sich dann ohne <ine Verzäunung mit den Feldern vereinigt. 
Vor dem Hause steht eine Linde, die an Große und Schönheit mit den nahen Eichen zu wetteifern scheint und kühlenden Schatten verbreitet. Darum steht an ihrem Fuße ein von drei steinernen Bänken umgebener eben solcher Tisch, dessen Gestalt erweiset, daß er in früherer Jugend­zeit als Mühlstein im raschen Wirbel sich herumtrieb. 
Der Gesang der Amseln, Droßeln und andern Vögel, welche sich beständig in der Nähe des Wildbaches aufhal­ten, bildet mit dem Brausen desselben, dann dem genauen und richtigen Tacte des Mühlwerkes, eine angenehme Har­monie, welche selbst dadurch nicht gestört wird, daß das eine Mühlrad unbefugter Weise in den Gesang der Vögel pfuschen will, und in gleichzeitigen Zwischenräumen einen gedehnten Pfiff hören läßt. 
Der letzte frühere Besitzer dieser nicht nur so anmu­thigen sondern auch einträglichen Realität, Johann G—r, war gestorben, und hatte in Folge mehrer erlittenen Un­glücksfälle nicht unbedeutende Schulden hinterlassen. Des­sen einziger Sohn Martin—statt durch Fleiß und Spar­samkeit das Schicksal zu versöhnen — ergab sich dem Trunk Nnd Spiel, schwärmte mir andern eben so übel gesitteten Burschen in der Gegend herum, und vergeudete in Kur­zem sein Hab und Gut. So kam es, daß die Feistritz­mühle im Jahre 18.. im Erecutionwege öffentlich veräu­ßert wurde, und Michael T—r, der reiche Mütter aus M ^ im nahen Kärnten, solche für seinen Sohn Joseph er­stand, welcher dieselbe auch sogleich übernahm. Joseph , ein schöner, mit kräftigem, natürlichem Verstände gerüsteter Mann von 23 Jahren, schritt rasch und mit ««ermüdetem Eifer zur Herstellung der ganz vernachläßigten Realität, und baute und zimmerte, bis die Mühle in verjüngter Gestalt dastand. 
Marti n G—r trieb sich eine Zeit lang in der Ge­gend herum, und ließ noch einige Ercessen von sich ver­nehmen, wornach sein Name verscholl und das Gerücht sich verbreitete, er sei zum Militär abgestellt worden. 
Bei der Thätigkeit und Umsicht Joseph T—r's konnte es nicht fehlen, daß die Feistritzmühle in Kurzem wieder 

234 

beträchtliche Renten abwarf. Die Wohlhabenheit so wie die für seinen Stand namhaften Kenntnisse und bas mu­sterhafte, männliche Betragen T—r's hatten zur Folge, daß er allgemeine Achtung genoß, und die Würde emeS Schul­zen, oder wie man es bei uns nennt — Oberrichters erhielt. Sehr natürlich ging es hei so bewandten Umstanden zu, daß T—r, einige Zeit darauf Marien , die wegen ihrer Anmuth und Sittsamkeit ringsherum bekannte Tochter des Schullehrers M—r zu Feistritz, als Ehegattin heimführte, daß sie in der Liebe des Ehrenmannes glücklich war, und daß in einem Jahre darauf T—r einen herrlichen, blühen­den Knaben in den Armen seiner Gattin sah. 
Fast gleichzeitig hatte sich T—r's kleine Familie um noch eine und zwar etwas sonderbare Person vermehrt. Dieses war I ohann M—r, der ältere Bruder des Schul­lehrers zu Feistritz, Mariens Oheim, welcher zu T—r 
kam, herzlich empfangen wurde, und ohne viele Umstände in der Mühle sich einquartirte. Es hieß von ihm, er habe in seiner Jugend etwas flott gelebt, sei jedoch ein muthi­ger, unternehmender Bursche gewesen und dann freiwillig zum Militär eingetreten. Gegenwärtig war er ein hage­rer Mann, im Alter stark über die sechszig, schritt jedoch noch fest und ungebeugt einher, so zwar, daß Jedermann, der die hohe, martialische Greisengestalt und das Kreuz­chen an gelb und schwarzem Bande im Knopfloche des Sonntagsrockes sah, ohne Frage wissen konnte, ein Grena­dier-Invalid« stehe vor ihm. 
Der alte Johan n hatte acht und zwanzig Jahre, und drunter meistens vor dem Feinde, gedient, war sechs­mal—jedoch durch Gottes Vaterhand geschirmt, nie ge­fährlich-verwundet worden und zweimal in feindliche Ge­fangenschaft gerathen. Er war eine lebende Chronik aller Begebenheiten des letzten Krieges, den er mitgekämpft hatte, und mit Erstaunen erregendem Gedächtniße wußte er, be­waffnet mit einer, mit einem thurmähnlichen Deckel verse­henen, an einem nicht weit vor die Lippen reichenden Rohre befestigten Tabackspfeife, ohne welche man ihn eigentlich nie sah, alle bestandenen Affairen mit der genauesten Be­obachtung der Zeitfolge und vünctlichsten Angabe auch der geringsten Umstände zu erzählen, wobei er mit immer stei­gendem Affecte und jugendlichem Feuer vortrug. Allein ein tüchtiger Geograph oder ein rigoroser Historiker wäre bei den — obgleich durch Lebhaftigkeit und Humor ausge­zeichneten Erzählungen Johann s in Verzweiflung gera­then : denn vergeblich hätte der erste« alle Landkarten und Statistiken der Welt zu Rathe gezogen, um jene Orte darin zu finden, welche der alte Grenadier nach ihrer Lage genau bezeichnete; der Historiker dagegen hätte Feldherren dem Namen nach kennen gelernt, von deren Existenz ihm gar nicht geträumt hatte. Der alte Johan n besaß näm­lich die Eigenschaft seiner Landsleute, fremde Namen sich 
zwar anzueignen, selbe jedoch nach eigener Manier zur leichtern Ausspräche umzuformen, in hohem Grade, was dem würdigen Pfarrer des ein« Viertelstunde entfernten Dorfes Feistritz, der häufig den Richter T—r besuchte und sich gerne mit dem alten Johann unterhielt, sehr viel Unterhaltung gewährte. Dieser gebildete Mann verbesserte zwar durch seine gediegenen Kenntnisse die unzähligen Schnitzer des Grenadiers, brachte denselben jedoch zu Nichts weniger als zu einer richtiger« Bezeichnung. 
Am Pfingstmontage des Jahres 18.. Abends saßen der Pfarrer, der Schulmeister, der Invalide, T^-r und dessen Gattin an dem bekannten Steintische unter der Linde, und horten dem Kriegshelden zu, der — den unent­behrlichen, unzähligemal auslöschenden Pfeifenstümmel im Munde und eben so oft Feuer schlagend — eine höchst ergötzliche Geschichte erzählte, wie er sich einmal mit einem pfiffigen wiener Kinde vom Regiment« Deutschmeister aus eigener Macht Und ohne ein Lösegeld abzuwarten, aus der französischen Gefangenschaft befreite. Der Alte hatte auch die Gewohnheit, die in seinen Erzählungen vorkommenden Personen redend einzuführen, was im gegenwärtigen Falle allgemeines Lachen erregte, indem der gute Johann , trotz aller Gelegenheit dazu, doch Nichts weniger als gut deutsch gelernt hatte, welcher Sprache jedoch T—r und dessen Gattin vollkommen kundig waren. Die lautgewordeNe Hei­terkeit, noch mehr die kräftige Stimme des alten Grena­diers hatten den in Marien s Schooß schlummernden, mit einem seidenen Tuche bedeckten Säugling geweckt, welcher nicht unterließ, sein Erwachen mit Heller Stimme kund zu thun. Nachdem er sich durch Schaukeln und die Küsse der liebenden Mutter nicht zufriedenstellen, sondern viel­mehr vermuthen ließ, daß es ihn nach Erquickung gelüste, so verließ Mari a die Gesellschaft und ging hinter der Mühle über einen Steg in die kühlen Schartengänge der Eichen, von dort führt ein Fußpfad durch dichtes Gebüsch auf den Gipfel der hinter der Mühle befindlichen Felsen­
partien, welche auf der andern Seite eine mit üppigen Bauholz bewachsenen, von Alpenblumen duftenden Hügel bilden. Wegen der wunderschönen Aussicht, die man dort nach dem Dorfe Feistritz und dem lieben Vaterhause ge­noß, hatte T—r seiner Gattin daselbst an ihrem Lieblings­plätzchen eine Rasenbank und eine Laube errichtet. Hier­her wandelte Mari a mit ihrem Kinde, das sich an der Mutterbrust bald beruhigte und bald wieder einschlummerte. Sie ließ sich auf die Rasenbank nieder und sah in das liebreitzende, von der Abendsonne beleuchtete Thal hinab nach ihrem Vaterhause und dem Kreuze im Kirchhofe, welches der geliebten, früh verblichenen Mutter Grab be­zeichnete. Marien s gefaltete Hände und ihr thränen­feuchtes Auge zeigten, daß sie in stillem Gebete der Ver­ewigten gedachte. 
(Fortsetzung folgt.) 

Qesterreichische Gnomen. 
Von Doctor und Vibliolheeor Richter . (Siehe die Nummern 4? — 50 dieses Fohrganges.) (Forlsetzung.) 
22. Unter den Deutschen, welche bei 40« Jahre die Donaulinie gegen die Römer vertheidigten, erscheinen die Markomannen und Quaden stets nebeneinander im Vor­dergrunde, und daraus erklärt sich das Schild, welches die 

235 

Nonorinni »nrenmlluni «ouinres und juniore«, eine Art rö­mischer Ehrengarde, welche sich stets bei dem römischen in«. ßi»ter pecüttü» des Occidents befand, führten. Es war nämlich bei Jenen (den «euwre.») eine weiße Scheibe mit goldgelbem Rande, darin sich zwei grünliche oder bläuliche Schlangen dergestalt um einen Stab hinauf wanden, daß sie einander die Köpfe zukehrten und den runden rothen Knopf oder Ball des Stabes zu bewachen schienen, dessen Fußgestell übrigens roch gefärbt war. Bei Diesen, den ^uuini-e«, war das ganze Schild roch, Schlangen, Rand­kreis und Untersatz des Stabes weiß. Nach Andern wa­ren die Schlangen gelb, das Schild einfach und ohne Kreis. Die wappenkundigen Archäologen, welche diese markoman­nischen Schilder commentirt haben, wollen wissen, daß diese Schlangen ein Symbol der wachsamen Klugheit der mar­komannischen Nation gewesen, welche bekanntermaßen zum Theil im Viertel ob und unter dem Manhart gewohnt ha­ben soll. Da die Schlangenklugheit nach den Worten der heil. Schrift: „Seid klug, wie die Schlangen", ein Ingre­diens derchristlich-apostolischen Klugheit abgiebt, so darf sich auch die christliche Staatsklugheit derselben bedienen. Die Zweizahl der um den Stab sich windenden Schlan­gen soll die Einigkeit zweier Fürsten (nicht den Hermes­stab) darstellen, die weisse Farbe die Aufrichtigkeit, die ro­the die Herrschaft (imperwm), die grüne—Kraft und Stärke, die gelbe aber eine blühende, glückliche Regierung bedeu­ten. — Das Feldzeichen der Markomannen aber war eine halbe Schlange von gelber Farbe in weißem Felde mit goldenem Schild-Nabel, und unterhalb des Kopfes der Schlange war noch von derselben Farbe, wie die Schlange, ein halber Mond zu sehen. Dieses Zeichen läßt fast die­selbe Auslegung, wie die Obige zu, mit dem kleinen Un­terschiede, daß hier sowohl die Klugheit als der Mond, des Himmels Nachtlicht, in ihrer Halbheit vorgebildet sind, was jedenfalls einer mißliebigen Deutung fähig wäre, wie alle Halbheiten. — Mi t aller Achtung vor der Gelehrsamkeit der Archäologen, und abgesehen von'den Halbheitbildern in der markomannischen Heraldik, sei hier die Bemerkung vergönnt, daß die beiden Schlangen ebensowohl die mar­komannisch-quadische Völker- als Fürstenklugheit darstellen können, und das; der nordösterreichische (cisdanubianische) Völkerdualismus der Deutschen und Slaven, der in der österreichischen Geschichte eine so große Rolle spielt, hier gleichsam vorgebildet erscheint. Beide Nationen sind bis auf heutigen Tag die ersten Grundelemente der nordöster­reichischen Population; roth und weiß sind .noch heute Oesterreichs (freilich aus einem andern historischen Grunde) wie Mährens Grundfarben (in dem geschachten mährischen Adler); deutsch und slavisch sind die Hauptsprachen des österreichischen Nordens, und da die weiße Farbe die öster­reichische Aufrichtigkeit und Cordialität, die rothe aber die Herrschaft (im>>er:»m) durch Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Sit­teneinfalc, Taubeneinfalt andeuten, so wären ja wahrhaf­tig die Bedingungen christlicher Weisheit, nämlich die Schlangenklugheit und Taubeneinfalt, schon einigermaßen vorhanden gewesen, auf welchen die deutschen und slavi­
schen Missionäre seit Karl dem Großen das Gebäude des christlich frommen Oesterreich aufführten, — und es erklärte sich die Schnelligkeit, womit die alten verfallenen, christli­chen Gotteshäuser wieder aufgerichtet wurden, und die Slaven an das Wasser eilten, um sich durch die heilige Taufe vom heidnischen Schmutze reinigen zu lassen.— 
23. Das Christenthum und das Feudalsystem waren von dem an die beiden großen Hebel der Gesittung und öffentlichen Ordnung dieftits und jenseits der Donau, -und der Gehorsam das organische Prinzip des öffentlichen Woh­les. — Die Herrschaft und Nachbarschaft der Deutschen germanisirten den österreichischen Slaven, die Scheide­wände der Sprache und des National - Sinnes oder Ge­fühles reichten nicht bis an die Wölbung der Kirche Christi, 
—
 und die lateinische Diplomatik förderte den Ideen-Tausch. Aber die Braut Christi ist nur eine friedliche Vermittlerin, und sie war damals noch zu jung in Oesterreich, um den zeitweis auflodernden Hader beider Nationen zu bewälti­gen. Auch bedurfte das orientalische Element des Austria­cism bei zunehmender Germanistrung der Slaven einer Stärkung. So ist durch den unerforschlichen Nathschluß Gottes geschehen, daß sich zu den zwei nordischen Völker-Elementen Oesterreichs das dritte, das magyarische, bleibend gesellte, das im Nothfalle, d. h. im wilden Zerstörung­kämpfe deutscher und slavischer Nationalkraft, Ruhe gebot, und lange als dräuendes Unwetter am östlichen Himmel den deutschen wie den slauischen Oesterreicher zum Beten und zur Einigung für Religion und Civilisation nöthigte. 

—
 Jene Zeit mag eben darum füglich die Zeit der gro­ßen Firmung germanisch-slovenischer Christenheit, wie spä­ter die Türkenkriege die Zeit der Firmung magyarischer Christenheit genannt werden, der es selbst nicht an Mär­tyrern fehlte, wiewohl die Acten derselben nicht so vollstän­dig gesammelt und zusammengestellt werden konnten, als anderwärts geschehen. — 


(Fortsetzung folgt.) 
Neues. 
(Eine Lehrkanzel.) Ein Engländer, der ein pas­sionirter Schachspieler ist und Huttma n heißt, giebt sich viele Mühe, seinen LieblingZwunsch durchzusetzen, es näm­lich dahin zu bringen, daß in allen Schulen Unterricht im Schachspiele gegeben werde. Es sollen sich viele einfiuß. reiche Männer für die Sache interessiren. — 
(Eine Dampf-Ackerbaumaschine) wird im Co­losseum in Regent's Park in London gezeigt. Von einer stehenden Maschine verzweigen sich unter dem Boden hin lange Röhren, diese leiten mittels eines leeren Raumes die Kraft der Maschine an den erforderlichen Punct, wo ein leichtes Locomotiv ohne Kessel und Herd arbeitet, und alle ländlichen Geschäfte, das Pflügen, Eggen, Säen, Ernten, Entwässern u. s. w. verrichtet. — 
(Sprach Maschine.) Herr Faber in Wien, der Er­finder der Sprachmaschine, hat an derselben eine wesent­liche Verbesserung vorgenommen. Es ist ihm nämlich ge­lungen, durch eine Veränderung in der Stimmritze die Maschine in zehn verschiedene Tonlagen übergehen zu las­sen, so daß die aufgegebenen Sätze und Töne nicht mehr monoton, wie früher, ausgesprochen werden. Demnach konnte die Maschine sogar kleinere Gesangstücke vortragen. — 


23tz Zeittafel, 
durch welche man für das ganze Jahrhundert von iZ^n bis 1L99 jeden Wochentag nach dem gegebenen Iahres­
und Monatstage bestimmen kann. 
' 

! T a b e l c e I. Tabelle n Tabelle m. 
Bezeichnungbuchstaben für die Jahre. 

Monatstage. , Monate. 
n. e. I !. l n i. e. 
l>. 

. . . 1800 1801 1802 1803 1 2 3 4 5 6 7 
— 1804 1803 180« 1807 1808 8 9 10 11 12 13 14 
1809 1810 1811 — 1812 1813 1814 15 1« 1? 18 19 20 LI 
1813 — 181« 181? 1818 1819 — 22 23 24 23 26 2? 28 
1820 1821 1822 1823 — 1824 1823 29 30 31 . -. > 
1826 182? — 1828 1829 1830 1831 

— 1832 1833 1831 1833 — 183« » « i 0 ! l 0 u Jänner. October. 
183? 1838 1839 — 1840 1841 1842 

1813 — 1844 1843 184« 184? — 0 i 0 !I e n » Mai. 
1848 1849 1850 1831 — 1832 1853 

1834 1833 — 1836 183? 1838 1859 i 0 u « n 1» 0 August. 
— 1880 1881 1882 1863 — 1864 

1883 188« 1887 — 1868 1869 1870 » u 0 U n e i Februar. November. März. 
1371 — 1872 1873 1871 1875 — 

187« 187? 1878 1879 — 1880 1881 u « n ll « , « 0 Juni. 
1882 1883 — 1884 1885 1886 188? 

— 1888 1889 1890 1891 — 1892 0 u » e i 0 u September. December. 
1893 1894 1893 — 189« 189? 1898 

189» il l» « i 0 u 0 April. Juli. 
«n 

«52 
«3 <5 «1 
L
« eZ O

X X ! 
so ist nicht der über der Jahreszahl in der Colonne befindliche Buchstabe 
Gebrauch der Zeittafel. 
als bezeichnend zu nehme», sonder» der Buchstabe, der in der nächst «ordern 

Ist ein Jahres« und Monatsdatum gegeben, und wild gefragt, mit — durchstrichcnen Colonne obenstehet, und über diesem wir» man dann welch' ein Tag der Woche dieses Datum sei» so suche man zuerst in den in den sieben rechtsseitigen Colonne» die fraglichen Sonntagsdate» finden. Nebe» Colonnen links (Tabelle I.) die Jahreszahl, und den über der Jahres« Für den currenten Gebrauch kann diese Zeittafel durch zweiSteckna» zahl stehenden Bezeichnungbuchstaben, sodann in der letzten Colon»« (Ta­deln renulirt werden, indem man an, ersten Tage eines jeden Monates mit belle III.) den Namen des gegebenen Monates. Weiter suche man in den einer der Nadeln den Namen des Monates in der Tabelle III, mit der zwei« siebe» mittleren Colonnen (Tabelle ll.) den früher links gefundenen Nezeich-ten aber die «nonntaascolonne in der Tabelle II. besteckt, wodurch sich die nuugbuchstaben, und über diesen» Buchstaben stehen sodann die Daten aller übrigen Tage der Woche, wie oben gesagt, von selbst eraeben. Sonntage des bestimmten Monates, und neben diesen rechts und links in Damit man aber von dem ersten Sonntage eines jeden Monates die gewohnlicher Folge die übrigen Tage einer jeden Woche. übrigen Tage der Woche weder vor noch nach dem Sonnlagsdatum zu zäh­
Eine Ausnahme dieser Regel findet für die Schaltjahre, welche in lt» braucht, um den Namen eines Datums zu erfahren, bringt man in der den sieben Colonnen links (Tabelle I.) stets hinter denen mit — bezeichneten Tabelle II . in den untersten Colonnen einen genau in diese passenden Zettel Colonnen stehen, und zwar nur für die Monate Jänner und Februar statt. an, worauf die Namen der Wochentage geschrieben, und durchstehende Li^ Sind die gegebenen Daten aus solchen Jahre» und Monaten genommen > nien genau nach der Tabelle geschieden find, wie dies das folgende Muster zeigt. 
« 1 <2> cn >I» <?> <i> «? 'S-<D <i> 
«, « <3 ^ 
« A «> ^ « ? I 'T '« 1: 

D "3 «n 
1: i: lU 
« «: :: « «
^ <2 « «
6) eZ K K «2 O G 3! K ß «2 O <Ä 
« K 
Will nun unter den zwei Buchstaben n und c der untersten Reihe Mit Hilfe dieser, nach der Anleitung des Hrn. Ken tisch entworfe­der Tabelle II. in die daselbststehenden Vierecke ein Einschnitt von oben nach nen Zeittafel (siche Theaterzeitung von, ?. April d. I.Nr. 84) kann man jeden unten nach den Limenx gemacht, so tan» der mit den Wochentagen beschrie­Wochentag sowohl für vergangene als künftige Jahre und Monate des an­
bene Zettel eingeschoben werden, welchen man dann am ersten eines jeden gezeigten Iahrhundertes finden, ohne erst irgend eine Berechnung zumache», Monates so stellt, daß der Nanie Sonntag unier die Daten der Sonntage wie Dies bei de»! Gebrauche der Tafeln, welche in dem illyrischen Blatte des eingetretenen Monates zu stehen kommt; auf diese Weise erhält man für Nr. 2» und 2? vom y. und »ü. Iuli d. I. vorkommen, geschehen muh, uud erreicht den ganzen Monat die Namen der Tagsdaten, wodurch die zweite Stecknadel damit denselben Zweck auf eine ganz einfache Art. entbehrlich wird. Laibach am 31. October 1U4U. Rr. 
Laibach. Druck und Verlag des Joseph Blasnik.