roStniB* plačana » goto ti »i RADIO Lili Bl| AHA CENA ŠTEVILKI PET DINARJEV OD 12. OKTOBRA DO 18. OKTOBRA 41 ilustrirani tednik za radiofonijo NAROČNINA ■ Četrtletno 40 Din ■ Polletno 75 Din ■ Celoletno 140 Din Za inozemstvo ■ Četrtletno 50 Din ■ Polletno 90 Din ■ Celoletno 170 Din V tretje leto našega radia Prosvetno delo — poleg »Ljudske univerze« LET1IK II. OGLASI po dogovoru 1930 Jezikovni tečaji. Poleg sistematično urejene »Ljudske univerze« obsega prosvetno delo našega radia še polno drugih načinov, ki delo Ljudske univerze po svoje dopolnjujejo in tako služijo širjenju pro-svete med našim narodom tu in onkraj meja. Prav na meji delokroga Ljudske univerze so jezikovni tečaji. Radio je dandanes najcenejši način učenja jezikov. Z našim listom v roki sledi lahko vsak naročnik radia ob naši postaji pouku petih jezikov. Brez teksta pred sabo seveda le težke dosežeš tisti uspeh, ki bi ga sicer lahko. Temu hoče pomoči baš naša rubrika »Jezikovni tečaji«. Za nas sta najvažnejša praktično uporabna tuja jezika slejkoprej nemščina in laščina. Proti laščini v našem radiu se je od izvestne strani javno izrazilo neprijazno mnenje, tudi ta ali oni naročnik ni bil navdušen zanjo. Postaja je zato nameravala laščino letos opustiti. Vendar je dobila in še dobiva toliko vprašanj in prošenj glede laščine, da se je odločila, pričeti v kratkem zopet s tečaji. Ker se je lanski predavatelj, g. dr. Stanko Leben, odzval klicu naše univerze, se je postaja morala ozreti za njegovim naslednikom, ki ga je našla v osebi g. dr. B a j c a. G. dr. Leben si je bil pridobil toliko nedeljenih simpatij, da se mu lahko na tem mestu v imenu vseh njegovih učenk in učencev za trud iskreno zahvalimo. Želimo mu v novem zva-nju novih uspehov in polne zadovolj-nosti. Koj za laščino pa pripada prvo mesto glede važnosti — francoščini. Dosti dolgo smo bili odrezani od tako bogatega ustvarjanja drugih kultur in navezani izključno na nemški kulturni krog. Šele s prevratom so se nam zjasnili razgledi tudi proti prebogatim zakladnicam tisočletne francoske kulture, ki nam je v marsičem ihnogo bližja nego germanska. Naslednik g, dr. Lebnasje tu g. prof. dr. Lovro. S u š n i k. Kot svetoven jezik, ki pa je pri nas še vedno zanemarjen, je velevažna angleščina. Od. slovanskih jezikov nam je najbližja srbohrvaščina. V tem pouku vidimo važno sredstvo za medsebojno zbli-žanje. 'Žal iste naklonjenosti ne^ ^živa pri obeh ostalih postajah slovensči-n a. Saj morejo slovenske recitacije in predavanja le redkokdaj interesirati bratski postaji v Zagrebu in Beogradu . . . Cankarjeve, Finžgarjeve, Župančičeve besede baje njih poslušalci ne razumejo ... Saj baš zato bi bilo treba kaj storiti, ako nam je res za z b 1 i -žanje! Kaj mislite, gospodje? Pri tej priliki naj dostavim, da koroški Nemci vneto poslušajo naše nemške jezikovne tečaje in se pri tem — učijo slovenščine!! Ruščina kot jezik največjega slovanskega naroda s svetovno literaturo je znana tudi v širokih krogih naših podeželskih poslušalcev, ki so se z njo seznanili v ujetništvu. Poljščina, ki jo poučuje bivši lektor slovepščine na krakovski jage-lonski univerzi, g. prof. Tine D e b e 1 j a k , hoče utrditi prijateljstvo med Slovenci, Jugoslovani, na eni ter Poljaki na drugi strani. Prijateljstvo more biti globoko le ob medsebojnem spoznavanju, temu pa služi v prvi vrsti znanje jezika. Stiki med nami in Poljsko so se v zadnjem času zelo utrdili. Pred meseci je prinesel naš list poročilo izpod peresa g. prof. Tineta Debeljaka o slovenskem večeru v poljskem ra d iu , poljski radio-tednik »Radjo«, ilustrowany tygodnik dla wszystkich, pa je v svoji 38. številki prinesel članek o Radiu Ljubljani izpod peresa X. W. K n e b 1 e w -s k e g a , predsednika katoliškega tiska in predsednika Poljsk o-Jugoslovan s k e lige, ki je v mesecu juliju obiskal Ljubljano in v našem radiu govoril o ciljih in delu Lige. Vidimo torej, da vrši naš radio s svojimi jezikovnimi tečaji ne le podrobno izobraževalno, ampak tudi visoko in neprecenljivo kulturno delo. Razne ure. Verska predavanja ob nedeljah se vrše v dokaj skromnejši obliki nego pri drugih postajah. So pa velika dobrota za starejše ljudi in bolnike, ki si žele v cerkev, a jim to njihovo stanje ne dopušča. V bodoče bo organizacijo teh »jutranjih slovesiiosti« prevzela bi^j-čas teološka fakulteta v Ljubljani. Želeli bi si seveda poleg predavanja še kako pesem, recitacijo — v duhu praznika in časa . .«y ■> Hi gifenska ura obsega okrog štirideset predajanj iz zdravstva in splošne higiene. Pfevzel je organizacijo te ure že spočetka Higienski zajyod v Ljubljani, ki vrši-to, »vo^o^nalogo docela brezplač-NfFo^ On je bil med prvimi pri nas, ki se je zavedel in poslužil propagand- !a$a kukavica Nedelja. | »Koroška pesem«, prenos nastopa združenih pevskih zborov iz »Zvezde«, ob 11. | Samospevi, g. Fr. Deržaj, ob 15.15. g Jalen, »Nevesta« (Ljudski oder), ob 16. ■ Koroške recitacije, ob 17.30. ■ Sonatni večer (g. prof. Jeraj), ob 20. Ponedeljek. | Komorni trio, ob 20. Torek. ■ Koncert »Gorenjcev« iz Kamnika, prenos iz franč. cerkve, ob 20. Sreda. ■ Citraški koncert, g. Emil Mezgolits, ob 20. g Prenos iz Prage, ob 21. Četrtek. B Prenos iz Prage (simfonični koncert), ob 20. Petek. B Prenos iz Beograda, ob 20.30. Sobota. g Samospevi, ga. Bernot-Golobova — ob 20.30. B Dvoboj na harmoniki (Kokalj - Magister), ob 21.45. ne moči radia za svoje namene. Vsem gg. zdravnicam in zdravnikom gre za njih nesebičen trud iskrena zahvala vseh poslušalcev! Tretja takih najvažnejših ur je p o 1 j e-delska ura. V našem listu smo se že večkrat zavzeli za smotrno organizacijo poljedelske ure, ki je neprecenljive koristi za naše kmetovalce. Podobno kakor Higienski zavod je tudi k r. ban-ska uprava v Ljubljani spoznala pomembnost radia. Prevzela je na lastne stroške nad 60 predavanj strokovnjakov, inženirjev-agronomov, uslužbenih pri banovini. Načrt predvideva predavanja za VSe stroke: živinoreja, poljedelstvo, sad-jereja, vinogradniSt^), Taka predavanja v -radiu* so najcenejši pouk za kmeta. Poleg teh zaključenih predavanj pa se nudijo našim kmetovalcem vsak teden praktični nasveti o delih za v s letni čas sproti. Postaja se nadalje, kakor nas obveščajo, kaže pripravljeno, da uvede za naše kmetovalce vprašanja in odgovore. Vsakdo bi lahko poljubno poslal vprašanje postaji, in predavatelji bodo ............................................................................................. J m Za vsak namen primerno elektronko najdete v vrsti TELEFUN-KEN-elektronk! Sledite radi tega nasvetu izkušenega radio-inženirja in volite si elektronke iz Telef unken - tabele! TELEFUNKEN NAJSTAREJŠA IZKUSTVA - NAJMODERNEJŠA KONSTRUKCIJA i«.....................m......................................................... "P!7"!;"%! !! )((+*#$+$'+$')*'()'++!'*! "! "!7"P!yU"! &+&'%'*+%'"7 !!P"! U7UP!!' +"P*#'(%&&*(')%&*#&)&++ 002323532302020101020101023002010002012348010048230201020201000223900153482302010201000201020100480102010001000253235301230201230201000131010001040001020100 odgovorili po radiu, tako da bodo odgovori lahko vsem v korist. Gospodinjska ura se bo, kot že zadnjič omenjeno, razširila tudi na vprašanja vzgoje in družine. Pač pa bi omenili pri otroškem kotičku, da bi si želeli poleg pravljic še kaj drugega. Morda igrico, pesem, mogoče deco samo pred mikrofon . . . Iznajdljiva radio-tetka bo gotovo poskusila zadovoljiti čim bolj svoje zveste male poslušalce! Mladinska ura bo nudila priliko doraščajoči mladini, da se razgovori o sebi. Nastopali naj bi študentje in mladi delavci, vsi, ki se za pot v življenje pripravljajo in vsi, ki stopajo vanj. Tako si mi zamišljamo to uro. Organizacija te ure bo vsekakor delikatna in težavna stvar. Sobotne večere bo kot lani tudi letos pozimi zavzela delavska ura. Tudi letos bo prevzela organizacijo te ure iz prijaznosti in neposredne zainteresiranosti Delavska zbornica. Drugod se delavstvo za radio zanima mnogo intenzivneje nego pri nas. Tako se je, kot nam poročajo, vršil nedavno v. Pragi celo prvi delavski radio-kon-g r e s. Upamo, da se bo letos zopet ohranila in poglobila lepa tradicija delavskih ur, od katerih so bile nekatere lani zelo posrečene. Literarna ura ima lahko dvojen namen: vzdrževati stike s sodobnim književnim trgom ali pa nuditi spoznavanje domače in tujih književnosti. Lani se je držala literarna ura drugega načina in je zato doživela mnogo priznanja. Gosp. prof. K o b 1 a r je znal izborno združiti spremljajočo besedo z recitiranim vzgledom (g. Lipah). Njegov tečaj slovenskega slovstva je bil zato užitek. Aktualna ura bo skušala vsak teden sproti zajeti razne dogodke, ki vzbujajo splošno pozornost, proslaviti obletnice znamenitih mož in zgodovinskih dogodkov. Nekje smo brali o listu bodočnosti, ki bo — radio. Če vse te ure pregledamo, se res spomnimo na list z mnogimi rubrikami... To hoče biti radio. Vsem vse in vedno aktualen! Pa poročila ... Mnogo je bilo in je še nezadovoljstva s poročili. »Saj beremo dnevno časopisje!« Vsem, ki so tako nezadovoljni, naj povemo, da imajo dnevne vesti v radiu svoj pomen še zlasti za naše brate onkraj meja, ki ne dobivajo slovenskih listov. Tako vsaj zvedo, kaj se godi na naši zemlji. Pa tudi mnogi drugi naročniki, ki so ves dopoldan pri delu, ne utegnejo brati dnevnika pred kosilom. Tedaj pa jim najvažnejše pove — radio. Baš tem naročnikom na ljubo se bodo v kratkem poročila opoldne nekoliko prestavila. Zvečer poročil ni mogoče oddajati pred deseto uro, ker prihajajo zadnje vesti v Ljubljano šele po deveti uri zvečer. Prazen in drugod že davno premagan pa je strah časopisja, da mu bo radio — konkurent. Nasprotno! Kakor velja nasprotno za obisk opere in športnih tekem! Pač pa je in bo ostal radio nedosežen v reportaži! Kljub temu in baš zato pa bo vsakdo še hotel poročilo — brati! Radio posega v vse naše javno življenje. In ko stopa v tretje leto pri nas, se godi to v znamenju zmage! Niko Kuret. MA DOMAČEM VAEII »Koroška pesem« Koroškemu večeru v soboto 11. t. m. sledi v nedeljo dopoldne ob 11 impozan-ten nastop združenih ljubljanskih pevskih zborov v »Zvezdi«. Koncertu so dali prireditelji naslov — »Koroška pesem«. Vse, kar poznamo lepote in globine te pesmi, nam bo zadr-htelo in zaorilo iz tega mogočnega nastopa, ki se bo oddajal po radiu. S pesmijo, ki se je iz naroda rodila, ki bo ž njim živela in ga čuvala pogina, — s pesmijo se spominjamo na najdostojnejši način naših bratov onstran Karavank. Naša vera v to, naše neomajno upanje in naša globoka ljubezen je v tem petju. In to petje bo prodrlo v eter in bo pričalo o tem. Sonatni večer Ta teden bo nudil obilo resne kvalitetne glasbe. V nedeljo zvečer priredi naš violinski virtuoz g. prof. K. J e r a j ob spremljevanju g, kapelnika dr. Š v a -r e (klavir) sonatni večer, katerega spored obsega tri sonate T a r t i -nija, Bacha in Mozarta. Komorni trio V ponedeljek zvečer se bo vršil koncert našega odličnega k o.m ornega tria (flavta: g. Slavko Korošec, klarinet: g .Janko Gregorc in klavir: g. Pavel Šivic). Spored obsega imena: Bricecaldi, Bloudek, Mozart, Handel, Krautz. In še kvalitetna glasba! Obetata se nam ta teden še dva prenosa iz Prage. V sredo se bo prenašal koncert Undričkovega kvarteta in Fibi-chovega kvinteta, v četrtek pa simfonični koncert Češke Filharmonije. Dva solista Ta teden gostujeta v našem radiu dva solista. V nedeljo nastopi popoldne gosp. Fr. D e r ž a j s kar zanimivim programom (od Michla in Sattnerja preko Pavčiča in Prelovca do Ostercal). V soboto zvečer pa bo pela ga. Bernot-Golobova izbor tujih samospevov raznih avtorjev. Jalenova »Nevesta« Jalenovo prenežno igrico »Nevesto« bodo podali v nedeljo člani Ljudskega odra v novi režiji. Stoletnica harmonike (K dvoboju obeh radio-mojstrov K o -kal j a in Magistra v soboto zvečer.) Instrument, ki ga ogromna večina naših poslušalcev tako strastno rada posluša, — naša harmonika, je pravzaprav že mimo stoletnice svojega nastanka. Kje je nastala? Kdo jo je izumil? Eni pravijo, da Dunajčan Damian v letu 1829. Drugi zopet, da francoski delavec Buffet 1. 1828. Na omejenem prostoru ne moremo orisati razvoja tega instrumenta, ki je tudi pri nas našel nekako svojo domovino in postal skorajda naš narodni instrument. Harmonika je bila sprva v največjih čislih v — meščanski družbi. Skladatelji, kakor Berlioz, so jo visoko cenili. Kdaj pa je postala harmonika — »klavir re- Koncert »Gorenjcev« Agilno kamniško pevsko društvo »Gorenjci« priredi v torek cerkven koncert v frančiškanski cerkvi. Ta koncert se bo prenašal po radiu. Prav je, da od časa do časa izvemo za delovanje naših podeželskih glasbenih institucij, ki si upajo z lastnim cerkvenim koncertom celo v Ljubljano! Domača glasba Citre in harmonike! V sredo priredi zvečer samostojen citraški koncert g, Emil Mezgolits. V soboto pa bo velika senzacija za naše poslušalce! Naša dva najboljša harmonikarja, g. Kokalj in g. Magister se bosta spoprijela! To bo hud boj in nanj s tem vse opozarjamo! ODMEVI Na pismo g. I. V., ki smo ga objavilt na uvodnem mestu v predzadnji številki, smo dobili lep odziv, ki potrjuje naše stališče in pa izvajanja g. pisca. Naj navedemo samo en tak dopis: Z dopisom, katerega Vam je poslal I. V. iz Štajerskega in katerega ste priobčili v «Radio« listu štev. 39, Vam javljam, da se tudi jaz popolnoma strinjam z njim. Če je upravi mogoče, le več domačega slovenskega petja zborov, kvartetov, oktetov in slovenske glasbe. — Spoštovanjem navdušena radio-poslušalka. Priznati moramo, da se naša postaja prizadeva, ugoditi tem upravičenim željam abonentov. Koncerti koroških pesmi bpdo k temu mnogo pripomogli. Zlasti je vzbudil navdušenje koncert »Ljubljanskega zvona« v četrtek, 2. okt. Prejeli smo tole karto od vodstva postaje v vpogled in ev. objavo: Trebnje, 2, okt. 1930. Za nocojšnji (2. okt.) večer sem Vam pa prav posebno hvaležen, Z vso dušo sem nemoteno vžival. Čast in zahvala vam! Kaj Beograd ali Zagreb, — naj se kar skrijeta. Največkrat pavovo perje. Tu ste pa podali pristno domače v tako lepi obliki. Le še večkrat tako ali podobno! Kredit bo čimdalje večji ne samo slovenske radiopostaje, ampak tudi splošne slovenske misli. Bog živi in blagoslovil T. vežev«? To bo težko dognati. Ugotoviti pač moramo, da je harmonika kmalu skoraj docela izrinila dotlej običajne instrumente in zavladala tako rekoč sama s svojim ostrim ritmom in vendar mehko-sentimentalno pesmijo. V zadnjem času je doživela tudi ona nekakšen preporod. Dvignila se je, obnovljena po obliki, iz zakotnih krčem v sijaj in blesk jazz-orkestrov in jim dala bogastvo svoje neizčrpne sentimentalnosti in polnosti zvoka. Nespremenjena pa je ostala simpatija najširših krogov za ta zares ljudski instrument. Prav je zato, da se spomnimo njegove stoletnice in pri tem tudi s ponosom ugotovimo, da imamo Slovenci har-monikarje-virtuoze. Naš radio je ponesel njih igro sirom sveta in številna priznanja so za to došla postaji od povsod. PROSVETNI RADIO »Sadjereja«, predava g. ing, Skubic v nedeljo ob 10.20. Nasveti za kmeta v nedeljo ob 15. Higijensko predavanje v ponedeljek ob 19.30. »Sila vode in vetrov«, predava g. prof. Fr. Pengov v torek ob 19. Literarna ura (Vergil) v sredo ob 19.30. Otroška ura v četrtek ob 17.30. Vzgoja otrok, predava g. Pero Horn v četrtek ob 19.30. Gospodinjska ura v petek ob 20. »Kartuzija Pleterja«, predava g. Pirnat v soboto ob 18. Aktualna ura (100 letnica berlinskega muzeja) v soboto ob 19.30. »O mojstrskem dirigentskem tečaju v Baslu«, predava g. L. M. Škerjanc v soboto ob 20. Nedelja. Beograd, 17.05, Zdravstvena ura. Ponedeljek. Dunaj, 17.30, Vergil. — 18.30, Športni junaki nekdaj in sedaj. — 19.30 Ali je fotografiranje umetnost. Berlin, 15.20, Vrtnarstvo. — 18.15, Angleški parlamentarizen. Breslau, 18.10, Država v teku časa. — 20.00, Nauk o državnih oblikah. Torek. Dunaj, 17.00, Pravljice o Vergilu. Breslau, 18.05, Psihološki motivi za so- NAJBOLJŠE IZ ETRA Opere in operete Nedelja. Dunaj, 20.40, »Marietta«, opera v 5 si., kp. StrauB. — Rim, 20.35, »Cendrillon«, opera v 4 dej., Massenet. — Milan, Torino, 20.30, »Carje vič«, opereta v 3 dej., Lehar. — Miinchen, 18.05, »Tannhauser«, opera v 3 dej., Wagner. Ponedeljek. Dunaj, 21.00, »Dekle iz Navarre«, opereta v 2 dej., Massenet. — Varšava, Katovice, 20.15, Prenos operete. Torek. Varšava in Katovice, 19.50, »Manru«, opera v 3 dej., Paderewski. Sreda.""" Praga, 19.30, »Dekla — gospodinja«, opera v 3 dej., Pergolesi. Četrtek. Dunaj, 20.30, »Umetniška žilica«, opereta v 3 dej., Eysler. — Rim, 20.35, »Don Pasquale«, opera v 3 dej., Donizetti, — London, 20.00, »Madame Buitterfly«, opera, Puccini. — Bucarest, 19.30, »Carne-val«, opera v 3 dej., Poldini. — Toulouse, 20.30, Prenos iz opere. Petek. Rim, 20.35, »Nova ljubezen«, opereta v 3 dei. — Daventry, 20.00, »Madame But-terfly«, opera, Puccini. — Breslau, 20.30, »Vesela vojska«, opereta, StrauB. Sobota. Dunaj, Beograd, Zagreb, 19.30, »Car-men«, opera, Bizet. — Milan in Torino, 20.40, Prenos operete. ■— Daventry, 21.45, »Eldorado«, muzikalna drama. žitje ljudi. — 20.00, Nauk o državnih oblikah. —- 22.15, Politična orijentaciija časopisja. Sreda. Beograd, 19.30, Zanimivosti iz življenja umetnikov. Dunaj, 18.C0, Prijateljstvo z živalmi. Berlin, 15.20, Po laponskih ledenikih. — 18.00, 2000 let Virgila. Miinchen, 18.45, Nemčija nekdaj in sedaj. Breslau, 19.30, Pravo in država. — 20.00, Državljanska vzgoja. Četrtek. Beograd, 19.30, Zdravstvena ura. Dunaj, 19.00, Nova pota akcijskega prava. Breslau, 17.20, Država in Platon. — 18.35, O državah. Petek. Beograd, 20.00, Spomini starega potnika. Dunaj, 17.00, Večna mati. — 18.00, Tujski promet. — 18.30, Današnje obleke. Berlin, 16.05, Prva balkanska konferenca v Atanah. Breslau, 17.45, Kako pride državljan v politiko. — 18.10, Država po naukih cerkvenih očetov. — 18.35, Državne zveze. — 22.05, Nauk o državnih oblikah. Sobota. Dunaj, 19.00, Aktualna ura. Breslau, 19.00, Pregled predavanj o državi. Koncerti Nedelja. Beograd, 20.00, Violinski koncert in 21.10, Koncert narodne glasbe. — Zagreb, 20.35, Večer slovanskih pesmi. — Dunaj, 19.40, Večerni koncert. — Budapest, 20.00, Klavirski koncert. — Praga, 20.00, Pevski koncert solistov. — Varšava in Katovice, 20.30, Ljudski koncert. — Da-ventry, 21.05, Koncert komorne glasbe. —- London. 21.05, Zabavni koncert. — Hilversum, 19.50, Večerni koncert. — Pariz, 19.20, Koncert zabavne glasbe. — Torlouse, 21.00, Koncert operetne glasbe, — Langenberg, 20.00, Ljudski koncert. — Breslau, Berlin, 20.00, Ofenbachov večer. — Leipzig, 19.30, Zabavni koncert. Ponedeljek. Beograd, 20.00, Koncert komorne glasbe in 21.00, Narodne melodije na kitaro. — Dunaj, 20.30, Arije in pesmi. — Praga, M. Ostrava, 20.00, Violinski koncert, — Bratislava, 20.00, Klavirski koncert. — Daventry, 21.35, Simfonični koncert. — London, 20.35, Koncert kvinteta. — Hilversum, 20.25, Pester koncert. — Pariš, 19.20, Večerni koncert. — Langenberg, 21.05, Koncert komorne glasbe. — Berlin, 20,00, Večerni koncert. — Miinchen, 21.20, Večerni koncert. — Leipzig, 20.00, Simfonični koncert. Torek. Beograd, 20.C0, Večerni koncert kvarteta. — Zagreb, 20.30, Večerni koncert kvarteta. — Dunaj, 20.00, Pevski koncert kvarteta in 21.00, Haydnovi kvarteti. — Budapest, 20.40, Violinski in klavirski koncert. — Daventry, 19.45, Koncert vojaške godbe in 21.45, Koncert operne glasbe. — London, 19.00, Koncert okteta. — Pariš, 19.20, Večerni koncert. — Toulouse, 20.00, Koncert vojaške godbe. — Langenberg, 20.30, Koncert tria in pesmi. — Berlin, 20.10, Koncert operne glasbe. — Rim, 20.35, Pester koncert. — Miinchen, 21.00, Slavnostni koncert. —- Leipzig, 21.00, Pruski večer. Sreda. Beograd, 20.00, Klavirski koncert. — Zagreb, 21.00, Koncert komorne glasbe. — Budapest, 20.15, Italijanski večer, — Praga, Bratislava, M. Ostrava, 19.30, Italijanski večer. — Varšava in Katovice, 20.30, Koncert solistov, — Pariz, 19.20, Simfonični koncert. —■ Miinchen, 20.00, Klavirski koncert. — Breslau, 20.00, Večerni koncert. — Leipzig, 21.00, Colle-gium musicum. — Rim, 20.30, Simfonični koncert. — Milan, Torino, 20.40, Koncert zabavne glasbe. Četrtek. Beograd, Zageb, Praga, Bratislava in M. Ostrava, 20.00, Simfonični koncert češke filharmonije. — Dunaj, 19.35, Pevski koncert. — Varšava in Katovice, 20.30, Ljudski koncert. — Daventry, 19.55, Koncert vojaške godbe. — Hilversum, 19.55, Zabavni koncert. — Pariz, 19.20, Koncert zabavne glasbe. — Berlin, 21.00, Koncert komornega kvarteta, — Miinchen, 21.30, Pevski koncert. Petek. Beograd, 20.30, Koncert akademskega okteta in 21.30, Koncert radio kvarteta s petjem. — Dunaj, 21.30, Koncert dunajske filharmonije. — Budapest, 21.00, Koncert kvarteta. — Praga, M. Ostrava, 21.00, Pevski koncert. — Varšava, Katovice, 20.15, Simfonični koncert. — London, 20.00, Koncert na violoncellu in 21.00, Kabaret. — Pariz, 19.20, Večerni koncert. —■ Toulouse, 20.00, Koncert argentinskega orkestra. — Milan, Torino, 20.40, Simfonični koncert francoske glasbe. —■ Miinchen, 21.00, Simfonični koncert. — Leipzig, 20.00, Pevski koncert. Sobota. Varšava in Katovice, 20.30, Klavirski koncert. — Daventry, 19.45, Zabavni koncert. — London, 21.00, Koncert komorne glasbe. — Pariz, 19.20, Večerni koncert zabavne glasbe. — Toulouse, 21.00, Koncert operne glasbe, — Rim, 20.35, Koncert zabavne glasbe, — Berlin, 20.10, Večerni koncert orkestra. — Langenberg, 20.00, Veseli večer. — Miinchen, 20.00, Zabavni koncert. — Leipzig, 20.30, Koncert zabavne glasbe. Kakor imajo naši bralci priliko videti, se naš list v vsakem pogledu vsebinsko razširja, da bo brez dvoma vsakdo našel v njem nekaj za svoje zanimanje. S to številko se je naš programski del obogatil s programi štirih postaj: Pariš Eiffel, London I, Daventry 5 xx, Hilversum, ki jim slede v kratkem še programi postaj: London II, Riga, Oslo, Radio Catalana in Radio Barcelona. Vse cenjene naročnike in prijatelje prosimo, da nas blagovolijo stalno obveščati o svojem mnenju in svojih željah. SPOREDI OD 12. OKTOBRA DO 18. OKTOBRA RADIO LIlIBLfAMA 52/ kc ?"5 l telef Itd. proizvaja in popravlja: VATR A - AK U M U1ATO R ING. I. & F. DOMICELJ CENTRALA: MARIBOR Zaloga Zagreb, Sajmište 55.Kalal. nazahtevv »Hump* radio 1 Rezervirano za PHILIPS JUGOSLOVANSKO TRGOVSKO D E L. D R U Š T V O BEOGRAD - ZAGREB ki bo razvilo v naslednjih številkah spored svojih kvalitetnih izdelkov in novosti za leto 1930/1931 It PIHIIJL11PS RADIO OSTALE POSTAJE ledelja, 12. «ltkW 10.15 Katoliška služba božja 12.10 Prenos iz gledališča 13.00 Simfoničen koncert 15.00 Poljedelska ura 15.40 Mladinska ura 16.55 Plošče 17.40 Popoldanski koncert orkestra 20.00 Književna ura 20.30 Ljudski koncert 21.15 Recitacija 21.30 Nadaljevanje koncerta 22.15 Orkester in pianino 23.00 Koncert plesne glasbe 851 kc Graz 7 kW Celodneven prenos z Dunaja od 10.50 do konca 788 kc Toulouse 8 kW 17.00 Popoldanski koncert jazz-ork. 18.00 Koncert opernega orkestra 20.15 Lahka glasba 21.00 Koncert operetne glasbe 22.00 Havanjska kitara 22.30 Koncert simfonič. orkestra 12 kW 1031 kc Torino 7kW 12.15 Opoldanski koncert orkestra 16.35 Mladinska ura 17.00 Reproducirana glasba 19.30 Koncert zabavne glasbe 20.40 Komedija. Nato jazz-orkester 616 kc Praga 5 kW 12.30 Plošče 13.30 Dnevne vesti 17.00 Prenos zvočnega filma 18.30 Dnevne vesti 20.00 Književna ura 20.15 Kulturna in društvena poročila 20.30 Prosto za prenos 22.30 Poročila in vreme 22.40 Sprehod po tujih postajah 160 kc Hilversum 6-5 kW- II1. o Popoldanski koncert kvintata 11.40 Koncert vojaške godbe 14.10 Plošče 14.40 Orgeljski koncert 15.40 Plošče 17.10 Koncert zabaavne glasbe 19.41 Prizor iz gledišča 20.25 Večerni koncert orkestra 22.10 Zabavni koncert 22.40 Plošče do 23.40 193 kc Daventry 5 xx 25 kW 12.00 Opoldanski koncert 13.15 Zabavni koncert 15.20 Popoldan, koncert radio-orkestra 16.15 Pevski koncert 18.40 Klavirski koncert 19.45 Slušna igra 21.35 Simfonični koncert 11.00 Plesna glasba do 24.00 207-5 kc Pariš Eillcl 12 kW 17.45 Najnovejše vesti 19.20 Radio koncert 212-5 kc Varšava 12 kW 16.15 Mladinska ura 17.45 Popoldanski koncert orkestra 19.25 Plošče 20.30 Zabavni koncert 22.15 Plošče 23.00 Plesna glasba do 24.00 545 kc Budapest 20 kW 9.15 Dopoldanski koncert orkestra 12.05 Koncert ruskih balalajh 16.00 Ženska ura 17.30 Popoldanski koncert ciganskega orkestra 20.15 Koncert radio orkestra 21.15 Plesna glasba, nato koncert ciganskega orkestra 563 kc Miinchen 4 kW 12.30 Opoldan, koncert operne glasbe (Plošče) 16.25 Popold. koncert radio-orkestra 17.30 Koncert zabavne glasbe 19.00 Delavska ura 20.00 Plošče 20.45 Knjižna ura 21.20 Večerni koncert radio-orkestra 581 kc Dunaj 15 kW 11.00 Plošče 13.10 Zbor donskih kozakov (plošče) 15.20 Popoldanski koncert orkestra 17.00 Glasbena mladinska ura 17.30 Vergil 18.30 Športni junaki nekdaj in sedaj 19.00 Ali je fotografiranje umetnost 19.35 Zabavni koncert orkestra 20.30 Arije in pesmi 21.00 »Dekle iz Navare«, opereta v dveh dej. Nato večerni koncert jazz-orkestra 11.15 Operne melodije (plošče) 12.30 Opoldanski koncert orkestra 16.30 Popold. koncert radio orkestra 18.00 Poljedelska ura 19.40 Radio kabaret 21.00 Večerni koncert radio orkestra 22.20 Koncert moderne plesne glasbe 635 kc Langenberg 13 kW 12.10 Plošče 13.05 Operni koncert radio-orkestra 16.45 Mladinska ura 17.30 Popold. koncert zabavne glasbe 20.r0 Večerni koncert orkestra 21.05 Koncert komornega orkestra, jiato lahka glasba 680 kc Rim 50 kW 12.45 Operni koncert radio-kvinteta 13.30 Koncert kvinteta 17.00 Popold. koncert zabavne glasbe 20.35 Koncert lahke glasbe 716 kc Berlin 4kW 14.00 Plošče 1530 Vrtnarstvo 16.30 Popold. koncert zabavne glasbe 17.45 Mladinska ura 18.15 Angleški parlamentarizem 19.15 Kitara 20.00 Večerni koncert 21.10 Književna ura (Mladi pesniki) 22.15 Koncert cigansk. orkestra (Budapest) 734 kc Katovice iokW 12.10 Plošče 13.25 Popoldanski koncert orkestra 16.15 Mladinska ura 16.45 Plošče 17.45 Koncert lahke glasbe 18.45 Književni četrt 20.15 Prenos operete 22.15 Plošče 851 kc Graz 7 kW Celodneven prenos z Dunaja od 10.50 788 kc Toulouse 8 kW 17.00 Orgelski koncert 18.30 Koncert plesne glasbe 18.35 Koncert argentinskega orkestra 19.45 Mandolina 20.00 Koncert operetne glasbe 21.05 Koncert radio orkestra 22.05 Koncert vojaške godbe 22.30 Koncert simfonič. orkestra 871 kc Bucarest 12 kW 18.00 Popoldanski koncert orkestra 19.30 Za zabavo 20.40 Ljudska univerza 21.00 Koncert komorne glasbe 21.45 Pevski koncert 22.30 Koncert zabavne glasbe 842 kc London Reg. 12 kW 12.00 Pevski koncert 13.00 Koncert orkestra 17.15 Popoldanski koncert orkestra 18.40 Zabavni koncert s petjem 20.35 Koncert kvinteta 21.35 Plesna glasba 22.30 Plesna glasba do 24.00 1076 kc Bratislava 12 kW 11.30 Plošče 12.15 Poljedelska ura 13.30 Plošče 16.00 Plošče 16.30 Popoldanski koncert orkestra 17.55 Koncert komorne glasbe 19:20 Večerni koncert orkestra 20.00 Planinski koncert 20.30 Plošče 21.00 Zabavni koncert orkestra 22.20 Koncert moderne plesne glasbe Torek. 14. oktobra 1140kc Mor. Ostrava lQkW SreJa, |5. okfobra tl.CO Plošče 12.30 Opoldan, koncert radio orkestra 16.30 Popold. koncert radio orkestra 18.00 Italijan, narodne pesmi (Plošče) 18.35 Koncert solistov 19.40 Radio kabaret 21.00 Večerni koncert radio orkestra 22.20 Koncert moderne plesne glasbe 698 kc Beograd 2-5 kW 10.30 Plošče 12.15 Plošče 12.30 Borza 12.45 Opoldanski koncert orkestra 13.30 Dnevne vesti 17.05 Predavanje 17.30 Narodne na pihala 19.30 Nemščina 20.00 Večerni koncert radio-kvarteta 20.30 Prenos iz Zagreba 22.30 Čas. dnevne vesti in šport 22.45 Zabavna glasba 977 kc Zagreb O'7 kW 12.30 Plošče 13.30 Dnevne vesti 17.00 Popoldan, koncert zab. glasbe 20.15 Kulturna in društvena poročila 20.30 Jugosl. večer zagrebškega kvarteta (Miranov. Graf, Arany, Fabbri): 1. K. Odak: Drugi kvartet — Rapsodija in Dum-ka. 2. K. Baranovič: Andante espressivo. 3. B. Popandepulo: Praeludium - Interludium Maercia 21.00 Kabaretni večer 22.30 Poročila in vreme 22.40 Sprehod po tujih postajah 160 kc Hilversum 6-5 kW 10.P0 Dopoldanski koncert kvinteta 11.41 Opold. koncert zabavne glasbe 15.40 Plošče 16.10 Klavirski koncert 16.40 Mladinski koncert 17.10 Popoldanski koncert zabavne glasbe 19.41 Večerni koncert radio-orkestra. vmes poročila 22.40 Plošče do 23.40 193 kc Daventry 5 xx 25 kV/ 12.00 Opoldanski koncert 12.00 Zabavni koncert 16.30 Popoldanski koncert orkestra 18.30 Orkestr. in pevski koncert 19.45 Koncert vojaške godbe 21.45 Koncert operne glasbe 22.30 Plesna glasba do 24.00 207-5 kc Pariš Eiiiel 12 kW 17.45 Najnovejše vesti 19.20 Radio koncert 212-5 kc Varšava 12 kW 16.15 Plošče 17.45 Popoldanski koncert orkestra 19.25 Plošče 19.55 Prenos opere 545 kc Budapest 20 kW 9.15 Kancert radio kvarteta ' 12.05 Plošče 16.00 Mladinska ura 17.30 Koncert radio orkestra 19.40 Koncert zabavne glasbe 20.40 Vijolina in klavir 22.00 Koncert ciganskega orkestra 563 kc Miinchen 4 kW 12.30 Plošče 15.10 Ženska ura 16.25 Mladinska koncertna ura 17.35 Koncert treh 2Q.OO Zabavni koncert radio-orkestra 21.00 Več. slovesnost kijlnske stolnice 581 kc Dunaj 1031 kc Torino 788 kc Toulouse 8kW 15 kW 11.00 Plošče 12.00 Opoldanski koncert orkestra 15.20 Plošče 17.00 Pravljice o Vergilu 17.30 Mladinska Ura 19.00 Angleška ura 19.35 Klavirski koncerdt 20.00 Pev. koncert veselega kvarteta 21.00 I. Havdnovi kvarteti, op. 2 Nr. 4. F-dur: op.-20 Nr. 4, F-mol 22.00 Ljudski koncert 599 kc Milan 7 kW 7kW 698 kc Beograd 2-5 kW 616 kc 17.00 Reproducirana glasba 19.30 Koncert radio-orkestra 20.40 Koncert lahke glasbe. Nato koncert zabavne glasbe 616 kc Praga 5 kW 11.15 Operne melodije (plošče) 12.30 Opoldanski koncert orkestra 16.30 Ljudski koncert 17.30 Mladinska ura 19.20 Koncert moderne glasbe 20.00 Koncert Vaše Prihoda 22.15 Koncert lahke glasbe 635 kc Langenberg 13 kW 12.10 Plošče 13.05 Operni koncert radio-orkestra 15.00 Mladinska ura 17.30 Popoldanski koncert orkestra 20.10 Koncert tria in pesmi 21.110 Več. slovesnost v kijlnski stolnici 680 kc Rim 50 kW 12.45 Operni koncert radio-kvinteta 13.30 Koncert kvinteta 17.00 Popold. koncert zabavne glasbe 20.35 Pestri koncert radio-kvarteta 716 kc Berlin 4kW 15.20 Ana Grigorjevna. žena Dostojevskega 16.30 Koncert zabavne glasbe 17.30 Mladinska ura 19.00 Pevski koncert 19.45 Lahka glasba 20.10 Koncert operne glasbe 21.1C »Der Fall Panickec. Slušna igra 734 k c Katovice 10 kW 13.25 Popoldanski koncert orkestra 16.10 Mladniska ura 16.35 Plošče 17.45 Ljudski zabavni koncert 18.45 Književni četrt 19.50 -Manru*. opera v treh dejan., Paderewski 851 kc Graz 7 kVfr Celodneven prenos z Dunaja od 10.53 do konca 12.15 Opoldanski koncert orkestra 16.35 Mladinska ura 17.00 Violoncello 18.30 Plesna glasba 18.55 španske narodne pesmi 19.45 šlagerji 20.00 Koncert vojaške godbe 21.00 Operna in operetna glasba 23.00 Vojaška glasba 871 kc Bucarest 12 kW 17.00 Popoldanski koncert radio ork. 18.00 Plošče 19.30 Pesmi 20.00 Zabavni koncert 20.40 Ljudska univerza 21.30 Koncert lahke glasbe 22.00 Plesna glasba 842 kc London Reg. 12 kW 12.00 Violinski koncert 13.00 Zabavni koncert 14.00 Koncert orkestra 17.15 Zabavni koncert 19.00 Koncert okteta 20.10 »Strife«, drama, spisal J. Gals-worthv 22.35 Plesna glasba do 24.00 1076 kc Bratislava 12 kW 11.30 Plošče 12.30 Opoldanski koncert radio ork. 13.30 Plošče 16.00 Plošče 16.30 Popoldan, koncert lahke glasbe 18.00 Večerni koncert zabavne glasbe 19.20 Vijolinski koncert 20.00 Koncert Vaše Prihove 22.20 Koncert lahke glasbe 1140 kc Mor. Ostrava 10 kW 11.00 Plošče 12.30 Opoldan, koncert radio orkestra 16.30 Popold. koncert radio orkestra 18.55 Flavta 19.20 Jugoslovanske melodije 19.50 Smetana: Polke. op. 7 20.00 Koncert Vaše Prihoda 22.20 Koncert lahke glasbe 10.30 Plošče 12.15 Plošče 12.30 Borza 12,45 Opoldanski koncert orkestra 13.30 Dnevne vesti 17.05 Mladinska ura 17.30 Popold. koncert radio-kvarteta 19.30 Zanimivosti iz življenja umetnikov. predavanje 20.00 Klavirski konečrt 20.30 Prenos iz Ljubljane 22.30 Dnevne vesti, čas in šport 22.45 Zabavni koncert 977 kc Zagreb 0-7 kW 12.30 Plošče 13.30 Dnevne vesti 17.00 Popoldanski koncert ruskega zbora in balalajk 18.30 Dnevne vesti 20.15 Kulturna in društvena poročila 20.30 Koncert lahke glasbe 21.00 Komorni večer Ondriček-kvar- teta (Prenos iz Prage) 22.00 Poročila in vreme 22.10 Koncert lahke glasbe 160 kc Hilversum 6-5 kW 19.55 Večerni koncert orkestra 19.55 Večeni koncert orkestra 22.10 Prizor iz gledališča 22.40 Plošče do 23.40 193 kc Daventry 5 xx 25 kW 18.40 Klavirski koncert 19.45 »Strifes drama, sp. John Gals-worthv 22.25 Plesna glasba do 24.00 207-5 kc Pariš Eiifel 12 kW 18.15 Pariška favna 19.20 Koncert radio orkestra 212-5 kc Varšava 12 kW 19.25 Plošče 20.30 Koncert solistov 23.00 Plesna glasba do 24.00 545 kc Budapest 20 kW 19.15 Plošče 20.15 Italijanski večer 22.00 Koncert vojaške godbe, nato koncert ciganskega orkestra 563 kc Miinchen 4 kW 18.45 Nemška dežela nekdaj in sedaj 20.00 Klavirski koncert 21.00 Italijanski večer 22.45 Koncert plesne glasbe 581 kc Dunaj i5.kW IS.00 Prijateljstvo z živalmi 19.35 Večerni zab. koncert orkestra 20.30 Književna ura 21.05 Laži in hinavščina: Štiri eno-dejanke: 1. Pustolovščina v vlaku; 2. Nebeška in zemska ljubezen: 3. Zadnji popoldan; 4. Ključ. — Nato pevski koncert in večerni orkester 599 kc Milan 7 kW 1031 kc Torino 19.30 Koncert radio-orkestra 20.40 Koncert zabavne glasbe, nato lahka glasba CeMek, 16. oktobra Praga 5 kW 18.00 Poljedelska ura 19.30 Italijanski večer: Dekla-gospo-dinja., opera v enem dej., Per-golessi 21.30 Vergilova proslava 22.00 Koncert kvinteta 635 kc Langenberg 13 kW 17.30 Popoldanski koncert komornega kvarteta 20.00 »Rigoletto«, opera v 4 dei. G. Verdi. Nato poročila in italijanska glasba (plošče) 23.30 Koncert zabavne glasbe 680 kc Rim 50 kW 17.00 Popold. koncert zabavne glasbe 20.50 Simfonični koncert 716 kc Berlin 4kW 18.00 1000 letnica Vergila 18.25 Koncert stare glasbe 19.30 Koncert zabavne glasbe 21.10 Večerni koncert radio orkestra 22.30 Plesna glasba 734 kc Katovice- 10 kW 12.10 Plošče 13.25 Popoldanski koncert orkestra 16.15 Mladinska ura 16.45 Plošče 17.45 Koncert zabavne glasbe 18.45 Književni četrt 20.30 Koncert solistov 851 kc Graz 7 kW Celodneven prenos z Dunaja od 10.50 do konca 788 kc Toulouse 8kW 7kW 17.00 Pianino koncert 18.^0 Plesna glasba 18.55 Popevčice 19.45 Havanjska kitara 20.C0 Koncert simfonič. orkestra 21.00 Koncert zabavne glasbe 23.00 Lahka glasba 871 kc Bucarest 12 kW 18.00 Popoldanski koncert orkestra 19.30 Predavanje 20.40 Ljudska univerza 21.ro Večerni koncert orkestra 21.45 Pesmi 22.15 Koncert zabavne glasbe 842 kc London Reg. 12 kW 18.40 Koncert orkestra s petjem 20.35 »Tudor Touches«, muzikalna dram 21.25 Večerni koncert orkestra 22.30 Plesna glasba do 24.00 1076 kc Bratislava 12 kW 18.00 Pianinski koncert 18.40 Mladinska ura 20.30 Vergilova obletnica 21.30 Prenos iz Prage 1140 kc Mor. Ostrava 10 kW 18.20 Recitacije 19.30 Italijanski večer (Praga) 20.30 Vergilova 2000 letnica 21.30 Prenos iz Prage 698 kc Beograd 2-5 kW i60kc Hilversum 6-5 kW 10.3C Plošče 12.15 Plošče 12.3C Borza 12.45 Opoldanski koncert orkestra 13.30 Dnevne vesti 17.05 Recitacija 17.30 Narodne, igra tercet 19.30 Francoščina 19.30 Zdravstveno predavanje 20.00 Prenos iz Prage: Simfonični koncert češke Filharmonije 22.00 Čas. dnevne vesti in šport 22.15 Večerni koncert radio-kvarteta 977 kc Zagreb o-7 kW 12.30 Plošče 13.30 Dnevne vesti 17.00 Popoldan, koncert lahke glasbe 18.30 Dnevne vesti 19.40 Kulturna in društvena poročila 20.00 Poncert češke filharmonije (Prenos iz Prage) 22.00 Poročila in vreme 22.10 Prenos1 zvočnega filma 11.41 Opoldanski koncert orkestra 14.10 Plošče 14.40 Koncert kvinteta 193 kc Daventry 5 xx 25 kW 18.40 Klavirski koncert 19.55 Koncert vojaške godbe 21.40 ■ Tudor Touches«. glasb, drama 22.30 Plesna glasba jlo 24.00 207-5 kc Pariš Eifiel 12 kW 17.45 Najnovejše vesti 18.15 Radio reportaža 19.20 Koncert simfonič. orkestra 212-5 kc Varšava 12 kW 19.25 Plošče 20.30 Zabavni koncert 22.10 Klavirski koncert 23.00 Plesna glasba do 24.00. 545 kc Budapest 20 kW 17.40 Koncert ciganskega orkestra 19.30 »Karneval«, opera v treh dej. Poldini. — Nato plesna glasba 563 kc Miinchen 4 kW 18.45 Poljedelska ura 20.00 »Zadnja vožnja«, narodna igra v 4 dej. 21.30 Pevski koncert 581 kc Dunaj 15 kW 19.00 Nova pota akcijskega prava 19.35 Pevski večer komornega pevca F. Wolffa 20.50 »Umetniška žilica«, opereta y treh dejan. E. Eyster. — Nato plesna glasba na ploščah 599kc_Milan_7kW 1031 kc Torino 7kW 19.30 Pestri koncert lahke glasbe 20.40 (Prosto), nato koncert zabavne glasbe 616 kc Praga 5kW 18.20 Pianino koncert 20.00 Koncert češke filharmonije 635 kc Langenberg 13 kW 20.00 Koncert zabavne glasbe. Nato koncert lahke glasbe 680 kc Rim 50 kW 12.45 Operni koncert radio-kvinteta 13.30 Koncert kvinteta 17.00 Popold. koncert zabavne glasbe 20.35 »Don Pasquale«, opera v 3. dej. G. . Donizetti 716 kc Berlin 4kW 14.00 Plošče 18.25 Koncert na citre 19.00 Koncert orkestra 21.00 Koncert komornega kvarteta 22.15 Koncert plesne glasbe Petek, 17. olriobra 698 kc Beograd 2-5 kW 19.30 Nemščina 20.00 Spomni starega potnika, predavanje 20.30 Pevski koncert akadem. okteta: 1. Mokranjac: I. Rukovet (Hajduk Veljko). 2. Lisinski: Plovi ladjo. 3. žganjec: Ni mi volja: Pij, mila pij; Grad se beli; 4. šijački: Meri Tončo. 5. Lot-ka: Bjelo Lale; Al su lepe kar-lovačke seke; šta nam radi ona j dido stari. 6. Bajič: Ko-mitske pesme: a) Jel' te žalba: b) Izlezi babo, more; c) Sto ta vreva. 7. Dobronič: Garavuša; Uspavanka. 8. Gotovac: Marjane! 21.30 Večerni koncert radio-kvarteta; vmes poje ga. Kornelija Ninko-vič-Grosano: 1. Puccini: Butter-fly, operna fantazija; 2. Arija iz opere »Turandot«, »Boheme« (Fr. Ninkovič); 3. Saint-Saens: Duet iz opere »Samson in Dalila. 4. Arija iz oper »Manon«, »Mignon« (Ninkovič). 5. Wag-ner: Isoldina Smrt iz opere »Tristan in Isolda«. 22.30 čas. dnevne vesti in šport 22.45 Plošče 977 kc Zagreb 0-7 kW 12.30 Plošče 13.30 Dnevne vesti 17.00 Popoldan, konceit zabav, glasbe 18.30 Dnevne vesti 20.15 Kulturna in društvena poročila 20.30 Prenos koncerta iz Beograda 734 kc Katovice 10 kW 18.45 Književni četrt 20.30 Večerni koncert narod, glasbe 21.30 Književna ura 22.15 Pesmi 23.00 Plesna glasba 851 kc Graz 7 kW Celodneven prenos z Dunaja od 10.50 do konca 788 kc Toulouse 8 kW 18.55 Koncert radio orkestra 19.30 Koncert zabavne glasbe 20.30 Prenos iz opere 24.00 Koncert lahke glasbe 871 kc Bucarest 12 kW 18.00 Popoldanski koncert orkestra 19.30 Predavanje 20.40 Ljudska univerza 21.00 Klavirski koncert 21.30 Pesmi 21.45 Zborovni koncert 22.15 Vijolinski koncert 842 kc London Reg. 12 kW 12.00 Opoldanski koncert orkestra 13.00 Pevski koncert 13.30 Koncert orkestra 16.30 Zabavni koncert 17.15 Plesna glasba 18.40 Veliki orkestralni koncert s eptjem 20.00 Koncert na violoncellu 21.00 Kabaretni večer 22.30 Plesna glasba do 24.00 1076 kc Bratislava 12 kW 18.00 Koncert radio orkestra 19.20 Koncert lahke in zabav, glasbe 20.00 Koncert češke filharmonije 22.20 Večerni ljudski koncert radio-orkestra 1140 kc Mor. Ostrava iQkW 18.00 Plošče 18.35 Kabaret 20.00 Koncert češke filharmonije 22.20 Orgelski koncert 22.30 Poročila in vreme 22.40 Večerni koncert lahke glasbe 193 kc Daventry 5 xx 25 kW 18.40 Klavirski koncert 20.00 »Madain Butterfly«, opera, kp. Puccini 23.15 Plesna glasba do 24.00 207-5 kc Pariš Eiflel 12 kW 19.20 Simfonični koncert 20.20 »Lahko noč Voisin«, opereta v enem dej., F. Poise 212-5 kc Varšava 12 kW 19.25 Plošče " 19.50 Plošče 20.15 Simfonični koncert orkestra. 545 kc Budapest 20 kW 19.15 Koncert' ciganskega orkestra 21.00 Večerni koncert kvarteta. Nato koncert jazz-orkestra 563 kc Miinchen 4 kW 20.00 Zabavni koncert radio-orkestra 21.00 Simfonični koncert 581 kc Dunaj 15 kW 18.00 Tujski promet 18.30 Današnje dekle 19.35 Zabavni koncert orkestra 21.30 Koncert dunajske filharmonije — Nato več. koncert zab. glasbe 616 kc Praga 5kW 19.20 »Konkurent«, igra v treh dej. 21.00 Pevski koncert 22.20 Večerni ljudski koncert, naio radio orkester 599 kc Milan i kW 1031 kc Torino 7kW 19.30 Koncert zabavne glasbe 20.40 Simfonični koncert francoske glasbe, nato plesna glasba 635 kc Langenberg 13 kW 20.00 Večerni koncert radio-orkestra 20.50 »Mož napove muhi vojno«, slušna igra. Nato koncert lahke in plesne glasbe 680 kc Rim 50 kW 17.00 Popold. koncert zabavne glasbe 20.35 »Nova ljubezen«, opereta v 3 dej. G. Ostali 716 kc Berlin 4 kW 18.20 Muzikalična mladinska ura 19.45 Plesni večer 21.30 Dekla-gospodinja, igra 10.45 Zabavni koncert orkestra 734 kc Katovice 10 kW 18.45 Književni četrt 20.15 Konccrt simfoničnega orkestra 851 kc_Graz_7kW Celodneven prenos z Dunaja od 10.50 do konca 788 kc Toulouse 8 kW 18.55 Simfonični koncert 19.45 Pesmi loboda, 18. oldobra 698 kc Beograd 2-5 kW 19.30 Prenos opere iz Dunaja: »Car- men«, opera, Bizet. Okrog, 21.30 Čas in dnevne vesti, nato zabavni koncert 977 kc Zagreb °'7 kW 19.10 Uvod v naslednji prenos 19.20 »Carmen«, opera v štirih dej. Prenos z Dunaja. Med odmori poročila in vreme 193 kc Daventry 5 xx 25 kW 19.45 Večerni koncert zabavne glasbe 21.45 »Eldorado«, glasbena drama 22.30 Plesna glasba do 24.00 207-5 kc Pariš giifel 12 kW 18.15 Aktualna ura 19.20 »Macbeth«, drama v petih dej., Shakespeare 212-5 kc Varšava 12 kW 20.30 Pevski koncert 21.50 Koncert zabavne glasbe 23.00 Plesna glasba do 24.00 545 kc Budapest 20 kW 19.30 Vojaške koračnice, izvaja vojaška godba 20.35 Slušna igra. — Nato koncert ciganskega orkestra 563 kc Miinchen 4 kW 18.45 Klavirski koncert 20.00 Veliki zabavni koncert 22.45 Koncert plesne glasbe 581 kc Dunaj 15 kW 19.30 »Carmen«, opera v štirih dej. G. Biret. — Nato večerni koncert lahke glasbe 599 kc Milan i kW 1031 kc Torino 7kW 19.30 Koncert lahke glasbe 20.40 Prenos operete, nato plošče in koncert jazz-orkestra 616 kc Praga. 5 kW 18.00 Poljedlska ara 19.20 Vesela pesem — vesela glasba 20.00 Koncert argentinskega orkestra 21.00 Koncert zabavne glasbe 22.30 Večerna lahka glasba 871 kc Bucarest 12 kW 18.00 Popoldanski koncert orkestra 19.30 Plošče 20.40 Ljudska univerza 21.00 Simfonični koncert 21.45 Koncert romunske narod, glasbe 22.30 Koncert zabavne glasbe 842 kc London Reg. 12 kW 18.45 Veliki koncert radio-orkestra 20.00 Plesna glasba 21.00 Koncert komorne glasbe 22.30 Plesna glasba do 24.00 1076 kc Bratislava 12 kW 11.30 Plošče ~~ 12.30 Opoldanski koncert radio ork. 13.30 Plošče 16.00 Plošče 16.30 Koncert komorne glasbe 17.30 Violencello 17.55 Ogrske arije 21.30 Plošče 22.20 Koncert zabavne glasbe 1140 kc Mor. Ostrava !QkW 18.55 Večerni koncert orkestra 19.20 Komedija 21.00 Pevski koncert 21.15 Jamburaški koncert 22.30 Koncert narodne glasbe 635 kc Langenberg 13 kW 20.00 »Veseli večer« (koncert). Nato koncert zabav, in plesne glasbe 24.00 »Mojstri jazza« (plošče) 680 kc Rim 50 kW 20.35 Veliki koncert lahke glasbe 716 kc Berlin 4 kW 19.35 Književna ura (Nove knjige) 20.10 Večerni koncert orkestra 21.10 Kabaretni večer 22.30 Koncert plesne glasbe 734 kc Katovice i°kW 20.30 Pianinski koncert 21.20 Koncert lahke glasbe 22.15 Plošče 23.15 Koncert plesne glasbe 851 kc Graz 7 kW Celodneven prenos z Dunaja od 10.50 do konca 788 kc Toulouse 8 kW 18.20 Plesna glasba 18.45 Pestri koncert 19.30 Pesmi 20.30 Koncert orkestra 21.00 Koncert oper. in operet, glasbe 22.45 Koncert zabavne glasbe 23.30 Koncert vojaške godbe 871 kc Bucarest 12 kW 18.00 Popoldanski koncert orkestra 19.30 Mandolina 20.00 Ljudski večer 20.40 Ljudska univerza 21.00 Plošče 22.00 Koncert zabavne glasbe 22.45 Koncert plesne glasbe 1076 kc Bratislava 12 kW 18.00 Potpouri 19.20 Vesele pesmi 22.30 Koncert ljudske glasbe 1140 kc Mor. Ostrava »>kW 18.20 Koncert narodne glasbe 19.20 Vesele pesmi 22.30 Ljudski večer HALO — TRŽIČ SIV OKOLICA! Radijske aparate vseh vodilnih tovarn, zvočnike, elektronke, anodne aparate, polnilce itd. dobavlja najceneje 7 M -t ju RADIO TRZIC Zahtevajte ponudbe za najno- . v vejše »RADIONE« aparate! Franc Schwickert, Irzic, Slovenija TEHNIKA Še: novosti v radiu 1930/31 Nove konstrukcije radioaparatov, ki jih imamo priliko videti na letošnjih razstavah, so v temeljim ideji podobne onim, ki so se pojavile že pred enim ali dvema letoma in ikii .so se izkazale kot zelo dovršene. Podrobnosti pa so se znatno izpopolnile. V glavnem so novi dvo-, trii- in štiri-eilektronski aparati, podobni prejšnjim, poskušali so jih opremiti le "še z izboljšanimi sestavnimi deli. Izmenjali so> predvsem pri aparatih z vi soko-f r e k v en črao stopnjo navadne elektronke z onimi z zaščitno mrežico. Slednje namreč znatno povečajo ojačevanje v visokofrekvenčni stopnji. Poenostavili so tudi manipuliranje z aparatom, in sicer predvsem s tem, da so Skonstruirali aparat s popolnim priključkom na omrežje, nadalje da imajo aparati za. iskanje in nastavljanje postaj le en sam gumb. Napravili so tudi kon-denzatorjevo skalo, talko ogromno, da je pač lahko sedaj točno nastaviti kakšno postajo. Imamo utis, kot da gradijo sedaj aparate le še za lajike, ki zahtevajo čim večjo udobnost pri upravljanju radiospre-jemrae naprave. Toda poskrbeli so tudi za tehnike in izvežbane bastlerje. Pojavili so se novi aparati za sprejem na vseh valovnih dolžinah, aparati, ki imaljio v visokofrekvenčni in avdionski stopnji elektronke z zaščitno mrežico. Niizkofretkvenčni ojačevalec so1 tudi jako izpopolnili. Sodila so že, da ga sploh ni mogoče več izboljšati. Novost so nliz-kofrekvenčni transformatorji, ki imajo tako zvano Permalloy-jedro. Z njim dobimo zelo enakomerno frekvenčno krivuljo. Uporovno ojačevanje je imelo doslej gotove prednosti, ki jih transformatorsko ojačevanje ni moglo doseči. Sedaj se j.e itudi to posrečilo, saj dajo najnovejši inizkofrekvenčni transformatorji sedaj tolikšno ogačevanije,, da je potrebna le ena predstopinja in lahko preidemo talkoj na končno stopnjo. Nekateri aparati imajo tudi v zadnji stopnji elektronko z zaščitno mrežico. Zvočniki pa so delc-ma spet tako urejeni, da jih moremo uporabljati s pomočijo odcepov in tuljav pri aparatih, ki imajo niizkoobmske elektr onke-ojač ev a c ali pa tudi pri aparatih z visoko o hm.sk imi elektronkami z zaščitno mrežico. Nekaj novega so tudi ojačevalci s pen-todami. Kot zadnijo stopnjo imajo šest do dvanajst elektronk z zaščitno mrežico. Tiii zn-ačijo pač znaten napredek z ozirom na glasovno kakovost. Že v zadnji številki omenjene »paliča-ste« elektronike tvrdke Telefunken zelo povečajo osvoboditev od motenj. Z njih pomočjo bo torej mogoče dobiti visoko-vredne aparate. Iz laboratorijev napovedujejo tudi nove ijake končne elektronke z zaščitno mrežico, ki bodo mogle od-daljalti učinek do 25 Wattov. Obetajo pa tudi že izpodriniti elektronke z zaščitno mrežico z novimi, ki bi imele majhno razdaljo med žarilno nitko, mrežico in anodo in potemtakem skrajno majhen proboj. Veča se vedno bolj število postaj na kratke valove, na drugi strani pa tudi zanimanje za sprejem na kratkih valovih, ki v gotovih momentih edini ne odpove. Zato je bilo tudi pričakovati, da se izpopolnijo aparati tako, da moremo dovršeno sprejemati tudi na kratkih valovih. Nastale so celo nove tipe aparatov ižkl.učno za sprejem na kratkih valovih. Ker pa je manipulacija pri sprejemu na kratkih valovih nekoliko težja kot na normalnih so skušali te aparate spet takoj tako poenostaviti, da tudi za lajika sprejem ni več težak. Uredili so 5 tulja-vic na vrtljivi ploskvi tako, da jih moremo pretakati s posebnim pretikalom. Raz,-deliili so celotno območje kratkih valov od 13,9 m do 100 m v 5 posameznih območij, razven tega pa še vsako od njih v 12 oddelkov. Rotor vrtiljnega kondenzatorja je mogoče spraviti v 12 fiksnih točk in v vsakem teh položajev moremo spet premikati sitator za razliko med dveima uravnanima položajema. Pri tem sprejemnem aparatu moremo določiti nastavljanje posameznih postaj enkrat končno veljavno tako 'točno, da spremembe v antenah ali reakcije nani;1 ne vplivajo. S tem smo še dopolnili nekoliko pregled tehničnih novosti v razvoju radia iz predzadnje številke. PLOŠČE Danes zopet navedemo novost slovenskih Columbia-plošč. Imenitni ameriški slovenski duet Udovič-Lauše je dal spet dve plošči. Ena vsebuje »V Šmihelu jaz hišco imam. . .« ter »Moji tovarši so me na-pravli. ..«. Zanimiva spremljava se odlikuje po lepih saksofonskih solih. Druga plošča pa ima znano ljudsko smešnico »Kaj sem prislužil« v izvrstni interpretaciji ter znana »Veterček po zraku gre...« (Dolince povišajte se...!) z naravnost frapantnim saksofonskim solom. Od šlagerjev omenimo ploščo z na višku mode stoječo »Darf ich um den nachsten Tango bitten ...« ter z »Ma-nuela tango«, ki ju izvaja znani Colum-bia-orkester. Na Columbia ploščah naj še omenimo nadvse simpatičnega Otto-ja Neumann-a, ki poje »Spiel mir ein Lied auf der Gei-ge« (Slow-fox) ter »Griiss mir mein Havvai«. His Masters Od produkcije His Masters navedimo prekrasno Smetanovo visoko pesem domovini »Ma vlast«, ki jo dobite na desetih 30 centimetrskih ploščah v izvedbi Češke Filharmonije z dirigentom Vaclavom T a 1 i c h o m. Dina- mika je v dovršeni reprodukciji naravnost presenetljiva. Skladbo bo čuti v prenosu iz Prage preko radia 28. t. m. Zanimiva je nadalje »Dreigroschenoper« v izvedbi Dauberjevega orkestra. Najznačilnejši jazzovski motivi se vijejo in prepletajo v znanem dražečem ritmu. Končno omenimo neznano C a r u s o -v o ploščo, »Bois epais« in »Premiere caresse«. Nesmrtni italijanski pevec poje francoski, ne da bi pri tem zatajil svojega laškega temperamenta. Na His Masters ploščah so posneti tudi nastopi izredno simpatičnega francoskega igralca Maurice-a Chevalier-ja, ki poje v zvočnem filmu »The Love Parade« (Ljubavna parada). Orkester Marek Weber pa podaja iz zvočnega filma »Ein Tango fur Dich« (Tango zate) pesem »Das Marchen vom Gliick« ter »Du bist mein Mascottchen gevvesen«. Odeon Brunswick Na Brunswick plošči sem slišal v izvedbi orkestra Ben Bernie pesem »Little Pal« iz filma Al Jolsona»Smej se in pla-kaj«. Pevski part je izpuščen, zato pa je instrumentacija zelo izrazita. Na drugi strani preseneča saksofonski solo v komadu »V sedmih nebesih« (Im siebenten Himmel). Columbia Kdor je čul Al Jolsona peti angleški v novem njegovem zvočnem filmu »Smej se in plakaj«, ta bo brez _ dvoma hotel slišati tudi Tauberja, ko poje nemški pesmico Little Pal, pesem o malem Palu. Na drugi strani poje Tauber ono čudovito »Schlaf ein, mein kleines Sonnenkind ...«. In še eno Tauberjevo ploščo naj navedemo, — »Marchen von Tahiti« iz zvočnega filma »Poganska ljubav« s havajskimi gitarami in »Die Blume aus dem Wolgatal« z balalajkami. Od šlagerjev še plošča: »Es sprach der weise Marabu« in »Erika, brauchst du nicht einen Freund?« (tango). Oboje izvaja Dajoš Bela-orkester. Polydor Na Polydor-ploščah igra orkester Ilje Liv-šakova dve pesmi iz zvočnega filma »Ein Tango fiir Dich«, in sicer »Ich bin Dein Mascottchen ge-vvesen« ter »Das M&rchen vom Gliick«. In še dve plošči pravih argentinskih tangov igra originalen argentinski orkester Juan-a Llossas: »Irrlicht« in »Loser Mad-chenmund«, ter »Das Leben« in »Zwei rote Lipen und ein roter Tarragona«, Puccinijevo »Boheme« je dobiti na 5 Polydor-ploščah v albumu s tekstno knjižico. Na Polydor ploščah naj še omenimo med šlagerji slow-fox »Ein Solitar auf schlanken Frauenhanden« ter že popularni foxtrott »Veronika, der Lenz ist da«. Orkester Ilje Livšakova pa podaja iz zvočnega filma »Hokuspokus« pesem »Ich will Deine Kameradin sein« ter šla-ger »Erika, brauchst Du nicht einen Freund?« PLOŠČE znamk Columbia, His Masters (Glas svojega gospoda), P o -1 y d o r in B r u n s w i c k dobiva stalno iz tvornic gramofonski oddelek tvrdke Ivan Bonač, Ljubljana, Šelenburgova ul. KLIŠEJE znamk Columbia, His Masters Voice, Odeon in P o -1 y d o r nam je stavila na razpolago tvrdka »Gramofon« A. Rasberger, Ljubljana, Miklošičeva cesta 34. O 25 novih slovenskih Homocord-plo-ščah bomo poročali v prihodnji številki. JEZIKOVNI TEČAJI Srbohrvaščina Poučuje dr. M. Rupel. Četrtek, dne 16. oktobra ob 19. Svet. Ala je lep (lijep) Zlata pun, Ovaj svet (svijet)! Onde (ondje) trava, Onde (ondje) potok, Ovde (ovdje) žbun Ovde (ovdje) cvet, Slavuj pesmom Tamo njiva, (pjesmom) Ovde (ovdje) sad, Ljulja lug, Eno sunce, Ja ga slušam Evo hlad! I moj drug. Tamo Dunav Jovan Jovanovič Zmaj. Ekavski in ijekavski izgovor, Ekavski: lep, svet, cvet — ijekavski: lijep, svijet, cvijet; ekavski: pesma, ovde — ijekavski: pje-sma, ovdje. U mnogim rečima prema dugome e u istočnom izgovoru govori se na jugu ije, a prema kratkome e — je. Poljščina Poučuje g. prof. Tine Debeljak. Tretja lekcija. Poizkusite čitati in prejšnje g asovne opazke primerjati ob začetnih besedah slavnih Mickiewicz-evih »Knjig poljskega naroda«: Ksi?gi narodu polski.go (od pocz^tku šwiata, a ž do um?czenia narodu polskiego). Na poczsitku byla wiara w jednego Boga, i byla wolnošč na šwiecie. I n e bylo pravv, tylko wola Boga, i nie byio panow i niewolnikow, tylko patryjarchowie i dzieci ich. Ale potem ludzie wyrzekli si? Boga jednego i naczynili sob e balwanow, i klaniali sie im, i zabijali na ich czešč krwawe ofiary i wojowali na czešč swoich Balwanow. Przeto Bog zeslal na balwochwalcow najwi?ksz^ kaz?, to jest niewol?. I stala si? polowa ludzi nievvolnic^ dru-giej pulowy, chociaž wszyscy pochodzili od jednego Ojca. Bo wyrzekli si? tego pochodzenia, i wymyšlili sobie rožnych Ojcow; jeden rzekl, i ž pochodzi od ziemi, a drusi od morza, a inni od innych. A zdy tak vvojujEtc jedni drugih brali w niewol?, wpadli wszyscy razem w nie-wol? Imperatora Rzymskiego. Imperator Rzymski nazvval sobie Bo-giem i oglosil, že niema na šwiecie innego pravva tylko lego wola; co on pochwali, to b?dzie nazywač cwot^; a co on zgani, to b?dzie nazywač si? zbrodni^. I znaležli si? Filozofovvie, ktorzy do-wodzili. iž Imperator tak czyni^c, dobrze czyni —- Četrta lekcija. Uvod v Sienkievvicz-evo trilogijo »Z ognjem in mečem«. Rok 1647 byl to dziwny rok, w kto-rym rozmaite znaki na nebie i ziemi zwiastowaly jakoweš kl?ski i nadzwy-czaine zdarzenia. Wspolczešni kronikarze wspominaj3, iž z wiosny szarancza w nieslychanej ilošči wyr. ila si? z Dzikich Pol i zniszczyla za-siewy i trawy, co ^ylo przepowiedni^ na-padow tatarskich. Latem zdarzilo si? wiel-kis začmienie sloiica, a vvkrotce potem kometa poiavvila si? na niebie. W War-szawie widywano tež nad miastem mogil? i krzyž ognisty w obfokach; odpravviano wi?c posty i dawano jalmužny, gdyž nie-ktorzy twierdz li, ž ■ zaraza spadnie na kraj i wygubi rodzaj ludzki. Nartszcie zima nastala tak lekka, že najstarsi ludzie nie pami?tali podobnej. W poludniowych wojewodstwach lody nie pop?taly wcale wod, ktore, podsycane topniej^cym kaž-dego ranka šniegiem, wyst^pily z ložysk ipozalewaly brzegi. Padaly cz?ste deszcze. Step rozmokt i zmienil si? w wielk^ kaluž?, slolice zaš w poludnie dogrzewalo tak močno, že — dziw nad dziwy! — w wojewodztwie braclavvskiem i na Dzikich Polach zielona rud okryla stepy i rozlogi juž w polowie grudnia. Roje po pasie ach pocz?ly si? burzyč i huczeč, bydlo ry-cz^lo po zagrodach. Gdy wi?c tak porz^-dek przyrodzenia zdavval si? byč vvcale odwroconym, wszyscy na Rusi, očzekuj^c niezwyklych zdarzeA, zwracali niespokoj-ny umysl i oczy szczegolniej ku Dzikim Polom, od ktorych latvviej nižli sk^di-nčid moglo si? ukazač niebezpeczenstvvo. Tyczasem na Polach nie dzialo si? nie nadzwyczajnego i nie bylo innych vvalk i potyczek jak te, ktore si? odprawia!y tam zwykle, a o kt6rych wiedzialy tylko orly, iastrz?bie, kruki i zwierz polny. Angleščina Poučuje ga. E. Orthaber. Fourth Lesson. II. Pomožni glagoli. To be The Definite Tenses določni časi. Indefinite I read »berem« I read »sem bral« I have read I shall read I should read Definite I am reading »sem pri branju, ravnokar berem« I was reading I have been reading I shall have read I shall be reading I am driven I should be reading »mene ženejo« I shall have been I was driven reading I am being driven I was being driven The Definite Tenses sestoijijo iz to b e in iz deležnika sedanjega časa. 1. W h i 1 e W i 11 i a m the Con-queror was laying siege to a castle, he and his son met in single combat. 2. The income of the United States is gro-wing larger every year. 3. The thief did not know that he was being observed. 4. I should like to know what he can be doing there. 5. Write to me very soon and teli me how you are get-ting on. The Indifinite tenses zaznamujejo dejanje, brez oizira na kako drugo dejanje. The definite tenses zaznamujejo sedanje dejanje z »žirom na kako drugo istočasno ali iznova nastajajoče dejanje (primerjajte franc. Im-parfait in Passe defini). Drugo istočasno ali na novo nastajajoče dejanje seveda ni vedno izraženo, temveč se samo misli. The boy goes to school »deček gre v šolo, obiskuje šolo«. The boy is going to school »deček ravno gre v šolo, on je na potu v šolo«. The bird is singing »ptica poje v tem trenutku, medtem ko mi tukaj stojimo. P r i p o m b a. Če se najde poleg the house is being built tudi the house is building, potem building pomeni najbrž gerund »gerundij, glagoinik«, ki nadomešča starejšega a boilding = in (on) building »pri zidanju«. (Prim. £Ie went a-fishing, a-hunting; he went ashore). While the invincible Armada was pre-paring, Sir Francis Drake set sail with thirty ships. VAL OMEOA Izviren slovenski radio roman. Piše ***. 26 (Dalje.) V tem oziru bi se gotovo tudi še našlo pri tebi marsikaj, kar bi se dalo sijajno prodati ali pa porabiti. Ukradeni aparat, mislim, ni slab plen in krasen pripomoček, recimo tolpi, ki bi neopaženo hotela izvedeti, sicer nedosegljive skrivnosti. Govoril bom še s šefom blejske policije, da mi bo dal točne podatke o paniki in izgubah na plesu v Športni palači. Zdi se mi namreč, da tvoj ukradeni aparat na Bledu že funkcionira in da sem imel danes priliko videti nekoga, ki je že postal žrtev tvoje bristroumnosti. Nekemu diplomatu je bilo namreč danes popoldne, oziroma včeraj ukradena važna listina, za katero ni nihče vedel. V razburjenju je sam dejal, da mu je izginila na tako čudovit način, kot bi nekdo čitail njegove misli. No, s tvojim aparatom jih je menda lahko. Sicer sem se danes zvečer že zmenil z Morrisom, da se odpeljem z njim skupaj, ker imava isto pot. Ko sem pa videl, da sem se v svoji sodbi nekoliko zmotil, sem mu šel odpovedati. Hvala Bogu, tudi sam se je premisli, se zahvalil za moj aero-plan in rekel, da bo letel šele zjutraj. Tako sem se lahko hitro potegnil k tebi! V telegramu si mi omenil, da imaš po-strežnico in da je izključeno, da bi ona vedela za aparat. Prepričan sem, da je poštena, vendar bi zjutraj enkrat rad govoril z njo. Prišel bom dopoldne nazaj z Bleda. Poskrbi, da jo vidim. Dobro bi tudi bilo, če bi dokončal do takrat svoj aparat za čitanje misli. Zdi se mi, da ga bom lahko sijajno uporabil. — Prišel bom okrog desetih dopoldne nazaj1. Dotlej pa le pridno garaj! Saj tudi jaz ne bom držal križem rok. Pa na svidenje!« Prijatelja sta si stisnila roki in Lesar je pospremil Kotnika do avtomobila. Silni reflektorji voza so takoj zabliskali po snežni belini in voz je zdrknil nazaj na Bled. Lesar se ije ozrl še na migota-joče zvezdnato nebo in šel v laboratorij na delo. Past. »Kakor si mi včeraj zvečer pravil, stanuje Williams s svo.o sestro v hotelu »International«. Povprašal sem v hotelu, kje ima svoje sobe in sem zvedel, da ima skoro najlepši stan, ki ga mu je mogel nuditi hotel. Na desno od njegovih sob stanuje nek Američan z ženo,, na levo pa neki bogataš iz Anglije. Vendar ni prav nič podoben bogatim Angležem, ki prihajajo v naše kraje. Jaz bi ga preje imel za diplomata. Vprašal sem v hotelu, če bi mogli za en dan izprazniti stanovanji, ki mejita na Willi,amsove sobe. Vedel sem sicer že v naprej, da to ne bo mogoče in ravnatelj hotela mi je odgovoril prav isto. (Dalje.) 40 KRATNO OJAČENJE mesto dosedanjega 25kratnega v oporovno ojačenih stopnjah s pomočjo specijalne TUNGSRAM- B ARI JEVE UPORNE OJAČEVALKE H 407 Zahtevajte jo takoj pri Vašem trgovcu ter opremite ž njo Vaš aparat. Doživeli boste čudo! OBVESTILO Našim cenjenim odjemalcem vljudno sporočamo, da so dospele NOVOSTI» V zalogi imamo že celo vrsto novih modernih ^JRk 1 jCV sprejemnih naprav, ki bodo kupca osupnile ■ ^^ ■ tako glede jakosti in popolnosti v podajanju glasu kakor tudi glede neverjetno nizke cene Sporočite nam svoje želje, nakar Vas bo takoj neobvezno obiskal naš zastopnik ter Vam bo predvajal aparat, ki Vas bo zanimal RADIO LJUBLJANA LJUBLJANA, MIKLOŠIČEVA CESTA 5 MARIBOR, ALEKSANDROVA CESTA 44