URN_NBN_SI_DOC-LYIEYG1I

KATALO G IZACIJA REPRODUKCIJ, PREDVSEM MIKROOBLIK, V PRIMERJAVI Z IZVIRNIMI PUBLIKACIJAMI V NEKNJIŽNI OBLIKI Zlata Dimeč, Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana UDK 025.31 : 778.1 Povzetek Vse večje tehnološke možnosti za izdajanje publikacij na več medijih prinašajo v knjižnice probleme, kako ustvariti dober pregled nad po vsebini enakimi, po zunanji ob liki pa lahko tu d i različnim i publikacijam i. Primerjava med ameriškim modelom, ki ga je p rip ra vil Committee on Cataloging: Description and Access (C C D A ) in najnovejšim osnutkom , ki ga na pobudo projekta EROMM pripravlja Permanent Unimarc Committee (PUC) pokaže dva ključna problema. Z definicijo reprodukcije za razliko od nove izdaje, ki prinaša vsebinske spremembe, se natančneje ukvarja CC:DA, vendar je ločnica med obema včasih zelo medla. Na natančno definicijo pa je tesno vezan način popisovanja: oba predloga se ogrevata za oblikovanje enega samega bibliografskega opisa za izvirn ik, ki bi m u b ili na drugem nivoju (v lokalni opom bi ali v podatkih o zalogi) dodani bibliografski podatki za vse možne reprodukcije. Predlog PUC pa predvideva tu d i povezavo zapisov za iz v irn ik in za reprodukcijo preko bloka 4—, Prvi predlog je privlačen, ker sez njim izognemo večjemu številu zapisov, pomeni pa lahko nenatančen opis izvirnika, če le-tega nimamo. Tudi v sistemu vzajemne katalogizacije bi za učin­ kovito uporabo tega načina morala obstajati možnost za dodajanje polj iz bloka 4—v zapis prvega kreatorja. D rugi način prinaša več sicer medsebojno smiselno povezanih zapisov, vendar isti ali vsaj zelo podobni podatki zmanjšujejo pregled­ nost baze. UDC 025.31 : 778.1 Summary The development o f publishing techniques in different media brings to the libraries a problem o f identifying the same content in different physical formats. Com paring the American model prepared by the Committee on Cataloging: D escription and Access (C C D A ) and the Permanent U N IM A R C Committee's (PUC) draft initiated by EROMM shows us tw o key problems. CC:DA gives the definition o f a reproduction versus edition (bringing significant contents changes) DIMEC, Zlata: Cataloguing o f Reproductions, M icroform s Respectively, Com­ paring to O riginal Publications in Non-book Format. Knjižnica, Ljubljana, 37(1993) no.1/2,61-72