IVAN CANKAR KRALJ NA BETAJNOVI Drama v treh dejanjih REŽIJA: JURO KISLINGER Scena: Avgust Lavrenčič Kostumi: Juro Kislinger in Avgust Lavrenčič Lektor: Bruno Hartman Osebe: Jožef Kantor, fabrikant . Hana, njegova žena , . Francka, njuna hči . . . Francelj njuna ,otroka Nina, sorodnica Kantorjeva Krneč, nekdanji štacunar in krčmar............... Maks, njegov sin . . . . Župnik.................... Franc Bernot, posestnik, absolviran tehnik . . . Sodnik.................... Adjunkt........... Lužarica.......... Kantorjev oskrbnik Sodnica........... Koprivec . . . . 1. kmet........... 2. kmet.......... 3. kmet.......... Lužaričini otroci . . . . . Sandi Krosi Marija Goršičeva . Mija Mencejeva . . Matjaž Jeršin . . Dani Bedrač . Minu Kjudrova . Marjan Dolinar . . Janez Bermež . . . Janez Škof . Drago Kastelic . . Jože Pristov Franci Gabrovšek . . Jana Šmidova . Branko Grubar , Nada Božičeva . . . Štefan Volf . . Volodja Peer . . Franjo Cesar Maks Bukovec ..**•*■ Dogaja se v jeseni, v malem trgu Betajnovi Vodja predstave: Cvetko Vernik — Šepetavka: Olga Puncer-jeva — Razsvetljava: Bogo Les — Tehnično vodstvo: Franjo Cesar — Odrski mojster: Franc Klobučar — Krojaška dela: Amalija Palirjeva, Jože Gobec in Oto čerček — Frizerska dela: Vera Srakarjeva — Slikarska dela: Ivan Dečman — Čevljarska dela: Konrad Faktor — Rekviziterska dela: Ivan Jeram — Garderoba: Angela Korošec. PREMIERA V PETEK, 23. APRILA 1965 OB 19.30 KRALJA NA BETAJNOVI smo z vsem premislekom odbrali za uprizoritev v počastitev 20-letnice osvoboditve. S 1945. letom je bilo namreč za nas zaključeno obdobje, katerega družbene silnice so rojevale ljudi, kakršne je Cankar izoblikoval v tej drami, in jih zapletale v družbene spopade. Kljub temu, da je Cankar dramsko zgodbo zajel iz našega neposrednega družbenega dogajanja v svojem času, dandanes menda ne kaže KRALJA NA BETAJNOVI uprizarjati v historicistično korektni obnovi takratne družbe. Sodobna uprizoritev bi po našem mnenju morala predvsem izluščiti temeljna družbena in etična nasprotja in jih posplošiti na naše kapitalistično obdobje v celoti. Kakor tudi je družbeni okvir KRALJA NA BETAJNOVI osnovni votek dramskega tkiva, je vendarle najbolj interesantna notranja drama glavnega junaka Kantorja. Človeška tragika kapitalista, ki ga kapitalistični sistem po nuji svojega mehanizma tira v hudodelstva, ob katerih se mora vedno znova konfrontirati z etičnimi normami, je gotovo najdragocenejša umetniška sestavina Cankarjeve drame. Sodimo, da današnja interpretacija Kantorjevega kompleksa ne more biti več obremenjena z ibsensko grozljivostjo, niti ne poudarjeno napeljana v niče-janske vode. Tragičnost Kantorjeve osebnosti mora dandanes preiti v zavest gledav-cev prav zaradi svoje družbene in zgodovinsko dialektične nujnosti. V dramskem besedilu je moč najti izhodišča za predimenzioniranje karakteristik glavnih akterjev. Možno bi jih bilo usmeriti celo v karikaturo ali v tragično herojstvo. Nam pa se zdi, da je treba ravnanje dramskih oseb ujeti v razumne in naravne meje. Prav s tem naj se v popolnoma jasni osvetlitvi pokažejo bistvene poteze mladega slovenskega kapitalizma, preko njega pa kapitalizma in njegovih etičnih prelomov sploh. Od tistih časov nas namreč ločita že dve in več desetletij, zato nam obdobja, ki ga je Cankar upodobil, ni treba prikazovati z borbeno gledališko zaostritvijo, marveč s človeško analizo ljudi, ki smo takšno družbeno ureditev zamenjali za višjo in boljšo. bh TRGOVSKO PODJETJE »TEHNOMERCATOR« CELJE, Gubčeva ulica 2 prodaja na veliko in malo, vsakovrsten elektrotehnični material, radijske aparate, televizorje, barve, kemikalije, steklo, porcelan, gradbeni material in železnino. Bogata izbira vseh vrst gospodinjskih aparatov in pripomočkov po konkurenčnih cenah, uvoženi porcelanski izdelki idr. Za cenjeni obisk se priporočajo naslednje prodajalne: »TEHNIKA«, Ljubljanska cesta 10 »ELEKTRO«, Stanetova ul. 3 »RADIO«, Stanetova ul. 5 »MAVRICA«, Stanetova ul. 13 »KRISTALIJA«, Trg V. kongresa »REPRODUKT«, Šmartno ob Paki »OPREMA«, Šoštanj »ŽELEZNINAR«, Stanetova ul. 4 »MERKUR«, Gubčeva ul. 4 »LABOD«, Stanetova ul. 31 »ŽALEC«, Žalec »VRANSKO«, Vransko »PREBOLD«, Prebold Prodajalne nudijo tudi lasten potrošniški kredit! TRGOVSKO PODJETJE ^ s svojimi poslovalnicami VOLNA, VESNA, MANUFAKTURA, SOLČAVA, DROGERIJA prodaja razno tekstilno blago, konfekcijo, volnene izdelke — v trgovini »BABY« vse za naše najmlajše — v poslovalnici »DROGERIJA« pa razno kozmetično in drogerijsko blago. OBIŠČITE NAS — ZADOVOLJNI BOSTE! Splošno obrtno podjetje »OBNOVAa Celje ima v svojem sestavu naslednje obračunske enote: kamnoseštvo, parketarstvo, žaga, avtopark, sliko-pleskarstvo, ključavničarstvo, mizarstvo, pečarstvo in gradbeno dejavnost. Za cenjena naročila se priporoča kolektiv. IZREDNO ZNIŽANE CENE za AVTOBUSNE PREVOZE IN IZLETE delovnih kolektivov in organizacij po domovini in inozemstvu vam nudi (JlompCLS CELJE „TOper“ Celje moSko perilo vseh vrst TOVARNA KOCENOVA 4 Telefon 30-12 SE PRIPOROČA S SVOJIMI IZDELKI Naš zaščitni znak jamči za kvaliteto Oc. amidn CELJE s podružnico CEUSKO MESTNO HRANILNICO in ekspoziturami v ŽALCU, MOZIRJU, LAŠKEM, SLOV. KONJICAH, ŠMARJU PRI JELŠAH, ŠENTJURJU, ROGAŠKI SLATINI, SEVNICI, KRŠKEM IN BREŽICAH sprejema navadne hranilne vloge in jih obrestuje po 5 % obrestni meri in hranilne vloge, vezane na odpovedni rok po obrestni meri od 5,5 do 7 %. Vlagajte pri KOMUNALNI BANKI CELJE, kjer je vaš denar za vas varno in koristno naložen! TRGOVSKO PODJETJE NA VELIKO TKANINA-GALANTERIJA Z VELEBLAGOVNICO LJUDSKI MAGAZIN CELJE TRGOVSKO PODJETJE »Agropromet« celje kupuje in prodaja vse vrste sadja in zelenjave v svojih skladiščih na Bežigrajski 13 v Celju, Šempetru v Sav. dolini in v svojih prodajalnah v Celju, Rogaški Slatini, Velenju, Dobrni, Laškem, Preboldu in Žalcu. Toplo se priporočamo. ČASOPISNO PODJETJE »Celjski fisk« Celje tiskarna CELJSKI TEDNIK Gozdno gospodarstvo Celje opravlja s svojimi gozdnimi obrati vsa gojitvena in varstvena dela, pogozduje, se ukvarja z izkoriščanjem gozdov, prevaža les lastne proizvodnje, urejuje gozdove spl. ljud. premoženja in zasebni sektor lastništva. avLUfa LESNO INDUSTRIJSKI KOMBINAT CELJE NUDI VAM MEHAK IN TRD LES, PLEMENITE IN SLEPE FURNIRJE VSEH VRST, KAKOR TUDI RAZNOVRSTNO EMBALAŽO si d K/) . ga a)° rt |u 3 > s š ■s .H |s o“1 M o-u a 5 •si ^12 V *id f:.-s ^ 2. . o# Sog >j§PH ^■N