pevsko društvo „Ljubljanski Zv0ti«
v Ljubljani.
ZBORI
Mesečna revija za novo zborovsko glasbo.
Urejuje Zorko Prelovec.
192?]
1
Letnik 1925
Številka 3
Izdaja, zalaga in litografira pevsko društvo Ljubljanski Zvon v Ljubljani. Letna naročnina za Jugoslavijo 20 Din, za Italijo 10 Lir, za Ameriko 1 Dolar. Vsako pomnoževanje partitur in litograiiranje posameznih glasov je po zakonu prepovedano; izvajanje v „Zborih" objavljenih skladb je dovoljeno le društvom, ki so naročila notni materija! dotične številke za ves zbor.
Delniška tiskarna v Ljubljani
'%>TNA HRANILNICA LJUBLJANSKA^
(GRADSKA ŠTEDIONICA)
V LJUBLJANI
V LASTNI PALAČI, PREŠERNOVA ULICA 3
STANJE VLOŽENEGA DENARJA PREKO 130 MILIJONOV DINARJEV ALI
520 MILIJONOV KRON.
SPREJEMA VLOGE NA HRANILNE KNJIŽICE IN TEKOČI RAČUN PROTI NAJUGODNEJŠEMU OBRESTOVANJU.
ZLASTI PLAČUJE ZA VLOGE PROTI DOGOVORJENI ODPOVEDI V TEKOČEM RAČUNU NAJVIŠJE MOGOČE OBRESTI.
JAMSTVO ZA VSE VLOGE IN OBRESTI, TUDI TEKOČEGA RAČUNA, JE VEČJE KAKOR KJERKOLI DRUGOD, KER JAMČI ZA NJE POLEG LASTNEGA HRANILNIČNEGA PREMOŽENJA ŠE
MESTO LJUBLJANA
Z VSEM PREMOŽENJEM IN DAVČNO MOČJO. RAVNO RADI TEGA NALAGAJO PRI NJEJ TUDI SODIŠČA DENAR MLADOLETNIH, ŽUPNI URADI CERKVENI IN OBČINE OBČINSKI DENAR.
NAŠI ROJAKI V AMERIKI NALAGAJO SVO}E PRIHRANKE NAJVEČ V NAŠI HRANILNICI, KER JE
DENAR POPOLNOMA VAREN.
„ A/n/y/fa/ísAf-ou \&vona, " -Aeh/r'A /025. St. 3a. y^T^Â'.^*7?' 'J^ÀÙJÎLj? 'VS?6'Ât ^¿PVOz/ *"
â.
NASE GORE.
(S¿71/o// ,y&2/7¿0.)
T es e?o.
Sfct/'Ao f^e/sirl. L/&23)
-i tpJeo/rJzo z*atc?7izœno.
yVoJAz
bo z».
J) 1 b ^ - _w r # ; » » î;
Vogoâzzo ¿e clviguy'o Hcxse goz»é9 O- zi^-cxyo se rtu eve.,
t) J) KS	^
y. r


• ž i

v^ezzi^u
.A.	---_
i r ^
ev	Jjo.si- 7/aJo ¿o-
J¿f> r/iLi áis?7*¿/¿ vocZàj

(
—r

■ ? 'V ' v v K
t ^rnP-g
ty
¥
7? ¿a/o začž^zazzo. v T'e zrtjyii^-^
,_______'.V..N, .S

n:
fe	' L : % v ^ ' K II ---V1-- ^_r---r-
doc se /J>ocY '¿-v	zofjo	oj-cs, _ >¿?t"C^7c*7Q 2'oeZ, Ai se
A-r-*- ^ J----J> ]> j> ^Jh

rv -
- ----y--_------
: s ••
- ¿	r'i«
¡LO?? '	; r-P
^ f?poc/ vi zctyo
2tP&ql¿Áo zz7rz*¿¡jítif.

c /i stpc/ 77 er c?c/;>r ,
:
tv/
¿a

¿as^ //?.	_ , v, „ .
J P P ? ' >


K v ž&ssijuir
¿z/. jtJ¿cf ttf po-
._
^ HZ E
te
>
öoef ¿¿z'oAo, s/JartftzfAos/i.. \ S ^ "s h ^ ^
I

zcFr'crv/i'a/o ,	Sf (? z-r zztzz bobz7e„ Vofra ča^ArejužkcKAo?i*v<y/t> <?<?
jsä^llu_.s. ^s.A ^^

^ ^ s s
r^-Tgr - -
*> t ß p t
ï 7 r? p 7
■v	i
s
ó:
_¿2r
/ í'se/o.
> Î !> S
S .S J1 > ^ S


h K v s
I
r

'S
7 *<p. '' Poz cf.' 'ai •//*,■ 'o y -&cft Jkt se ~fcf& -ta cfa z t,
V, t. i	"i	Y	>	'	"
rm
irt 'arsf ¿y.
viej'i/ f çe>.
! /

V 5-ift

kf-i.
/f^o+cSyc/V- S/'f/c Yfoiï. jkfAt-* tYv7-_____ </<//?</ YferJtt, V
„ ^ S SI
ü

i
i.	i T. fesse vit
i >»»/" K y h_h S
£
I:
E3t

t> y 1 —y
ïfE
h
^ s J)	, ,
s* o
¡E
¿■y'/' yjfatrt, yjc — zrt/. 'c/yfyoy'o <fcz.	Tic/ 7/ /■<£ -rnr ¿rofirré: „
¡	S . s s s
y- i__S _, S S__S v s V. S_s
^ ri £......;..... ' J _¡H -f f ' 3
«/ > >

(



-J-
£03=1

ZI
\rofy'cr àcxAAyqa&uÀofyiase	,


ž^gj s i î f ; r
s ¿. Uy vofj '<: K ret A A -y-t^A-e / AoS S t (Ac> ,J<>
* j> i"" ^ - A ts 3 * r

zctcfz'Z otrr o. v f^/s/y?^/

il
J!_ ; ¿ Ji

s
—■í—
z±=±==£


:9±tt
X

A*	Jc-of yusdS/iJf? s'eJz,
P
p.
1 i
^ív:
1.........
rS*¿oi? esst o.

í ¿Eft -, f/K^-' f



Ir m *
5 y y #
--L.
zzí
Č. L <ftyo j ex íyi yjoc7fy'crj o hyeg;



y „ft- y
7"	t'
//cry re ¿>o, Auf fro/

-t
^ r-í r: ^ ^
¿y S/ion/?cr rfr yio _ //> /<? cve f ?¿.'
S	^
-j———g.--
1
t:
7
r i.....r
r— p
m
Upoštevajte pri svojih naročilih na.se oglase!
Najboljši šivalni stroj je edino le
JOSIP PETELINC-A
'zna m Ua '
Gritzner in Adler
za rodbino, ol>rt in industrijo. Posamezni deli za vseh vrst šivalne stroje in kolesa. Igle, olje in pnevmatike.
LJUBLJANA, blizu Prešernovega spomenika
ob vodi.
Pouk v vezenju brezplačen. Večletna garancija. Delavnica za popravila. Na veliko. Telefon 913. Na malo.
m
m
m.
Najceneje k:npite edino le zato, ker je najboljše!
Galanterija, modno blago, pletenine, žepne robce, sukanec, jedilno orodje, palice, potrebščine za čevljarje, šivilje, sedlarje in krojače, toaletna mila, razne kreme, škarje, nože
na velilco in malo pri tvrdki
Josip Peteline
v Ljubljani
za vodo
blizu Prešernovega spomenika. .
Telefon 913.
m


OBRTNA BANKA
V LJUBLJANI
Centrala :
Kongresni trg št. 4 Podružnica: LJUTOMER
Telefon št. 508
Račun pri poštnočekovnem zavodu v Ljubljani št. 12 051
Daje kredite v obrtne svrhe, pospešuje ustanavljanje obrtnih in industrijskih podjetij, izvršuje vse bančne transakcije naj-kulantneje. Vloge na knjižice in na tekoči račun se obrestujejo kar najugodneje, vezane vloge po dogovoru primerno više.
a
d&fc:
iS
E2S30
W


IZDELOVANJE DAMSKE KONFEKCIJE
yy
»
ELITE
D. Z O. Z.
LJUBLJANA
PREŠERNOVA ULICA 9
POLEG GLAVNE POŠTE.
PRODAJ A IN IZDELOVANJE DAMSKIH, MOŠKIH IN OTROŠKIH OBLAČIL
EN GROS.
EN DETAIL.
J. Pavčič: E. Adamič:
V. Parma:
št.
ZVEZNA KNJIGARNA
Ljubljana. Marijin trg 8.
Založba muzikalij in knjig, beletrističnih in znanstvenih, na razpolago ima nastopne lastne muzikalije:
Z. Prelovec: Dve pesmi.........
— Jaz bi rad rudečih rož . . .
Narodna nagrobnica......
16 jugosl. narodnih pesmi, I. del 16 jugosl. narodnih pesmi, II. del 10 moških in mešanih zborov. . Kuža in muca, kuplet za glas in klavir
Mala pesmarica: (Pariiture)
Državna himna: Bože pravde......
D. Jenko: Što čutiš, Srbine tužni . . . A. Hajdrih: Pod oknom.........
—	V sladkih sanjah......
—	Pri oknu sva molče slonela J. Kocjaniič: Slovo...........
Pogled v nedolžno oko . . .
Na planine ........
Zvečer ..........
Vasovalec........
Podoknica.........
Ostale številke „Male Pesmarice" so že pošle. Posebnost založbe:
1.)	.Splošna knjižnica", mali format. Doslej izšlo 52 zvezkov pripovednih, dramskih, mladinskih spisov, pesmi, prevodov klasikov itd.
2.)	,Splošna knjižnica, znanstvena zbirka" juridičnih, upravno-pravnih, filozofskih, narodnogospodarskih, poljedelskih itd. spisov.	-
Zahtevajte cenike! Naročila sprejema:
Zvezna knjigarna, Ljubljana, Marijin trg 8.
i
4
5
7
8
9
10 11 12 13
H. Sattner.
Hr. Volarič: E. Adamič: A. Leban:
Din 4-	—'
„ 4'	—
„ 1	—
, 10'	—
, 12	—
. io-	—.
„ 10	—
Din 2	
„ 2	—
„ 2	—
, 2	—
„ 2	—
„ 2	—
„ 2	—
. 2	—
„ 2	—
„ 2	
„ 2	—
Trgouina 5 papirjem in galanterijo
m. TIČRR
CJUBURNH
Šelenburgoua ul. 1 5u. Petra cesta Z6
priporoča
notni papir, za ueselice papirnate dekoracije, šaljivo pošto in drugo. Najuečja izbera umetniških planinskih (fotografičnih) in raznih razglednic.
Šolske in uradne potrebščine. Haračni izdelki. Telefon št. 934.
Na
obroke
in
posodo!
Alfonz Breznik
bivši učitelj Glasbene Matice in zapriseženi izvedenec deželnega sodišča
M Mestni trg 3 v lastni Iii, poleg magistrata.
Največja zaloga in izposojevalnica prvorazrednih klavirjev, pianinov in harmonijev: Steinway, Förster, Bösendorfer, Hölzl, Lauberger & Oloss, Hofmann, Stingl original, Czapka itd.
Prodaja tudi na obroke. Popravila in uglaševanja strokovnjaško.
Tudi igrani klavirji in pianini stalno v zalogi.
Najbogatejša zaloga in izbera najfinejših mojstrskih violin, čel, kontrabasov, tamburic, kitar, harmonik ter sploh vseh instrumentov za godbo, njih potrebščin in strun „Weichold" Elite itd. — Kromatične in akordne piščalke ter taktirke. Za pevovodjo in pevce popust.
000101000202010001060100010100010001000201010101020002015301000000000202010101000101000001020101
555555555555555555555555555555O55555555555555555555
JR.
)X6ci>¿	hortet " -¿ehttA /V25.
«• Ves a si¿ zbor.
y&ctciz'zazio.
„ POLZEK.
(Jí3ehÁj"anf¿-J¿a jiaz-odna, )
Gtbko,
y % TTí
z, _____
_ _».	/	. __	A . - A. /	T	"7	/ /I I!
JJ.
SčcLTiho

J^o/zeJt s-ičteevrjrtaZej^tta Žcz beZi žtctzneti na fat, beZi
à
Isgysz^^^-^-^ I ^ 4. j* j* .j* ^naMiJ


"V
,	t M	jKM'/ííVÍ
; i«

'ofjjre/ A _

¿¿ríen, ^olzeÄ T¿ese	^Zpa
m
"■T
ki .TfcÂé

% čepa 6č>lba< Jùguuztrvia,, % fayetóetyez a - ¿u>j

.
i) SE

1 p
zztz

p-p-P-P-F? % i i F

										FV-	ft J) H ^	Nn
y r—? u sme__ Je >		h	po/ze/¿ ¿e j A ^r? ^ L/J - " L		s «	J »	*$zn e> —je g		» h	P' |>—p—-' TTioífi zrtoJio ¿ £ f-hh		NJ
—-—			«/v							y J ¿— 777f		

f

znct7o z a <32*4*
m
rrj i f % \
^oj£eA 30 j i ¿meye* ptplzœJe. se j¿ S zri i è £ jjß ^ * A ^

Ï
el

mm
g i

s


ï
tS&cz.ž''po c/coco pece^
pofee¿¿ z/i ¿se ceae, po7¿(?Á'z7? ¿se
-ce.
zvf v
£ o?prej a -j

è

ja
SÉ
£


pe
ft r ij
polže A 'z /t še Pe Jè, potžofrz/iilse Če
.h i) K K k.	J^f
_
? P K" k -K
î'îtzi:

Hh



i
p<?ZZe/¿Je rie ■arrxtr , yjo ¿
i j? s K


PEVSKO DRtJSTVO "IJltBLJANSKI ZVON" V T.JtJ^LJAfrl.
P.n.
Mnogo pevskih društev in zborbv t d l4 prijateljev naše pesmi iz vse države in iz zasedenega ozemlja se je že naročilo na "Zbo roH,kar dokazuje, da je bila potreba revije Upravičena. Vendar pogrešamo v krogli naročnikov Še marsikatero paVsko društvo. Haročninn je tako nizka» da ogromnih stroškov izdaje lista ne bomo mogli kriti, če se število naročnikov izdatno ne pomnoži. Sedanje naročnike uljučlno prosimo, da nam~veak pridobi" vsaj~"se enega naročnika ter v ta haraen prilagamo položnico. Jredništvo ima na razpolago za objavo dobre in lepe, težke in lahke skladbe ter se bo trudilo ustreči potrebam naših zborov. V peti številki dobe naročniki dva lahka zbora I. Ocvirkai (moški in mešani zbor), v ščsti pa nove E.Adamičevo narodno pripove&ho pesem (balado) za mešani zbor 'Vragova nevesta". x Pridobivajte "Zborom" novih naročnikov !
S pevskim pozdravom l Uredništvo in upravništvo "Zborov".
m
Upoštevajte pri svojih naročilih naše oglase!
Najboljši šivalni stroj je edino le
JOSIP PETELINC-A


zna m It a
M
Gritzner in Adler
za rodbino, obrt in industrijo. Posamezni deli za vseh vrst šivalne stroje in kolesa. Igle, olje in pnevmatike.
LJUBLJANA, blizu Prešernovega spomenika
ob vodi.
Pouk v vezenju brezplačen. Večletna garandja. Delavnica za popravila. Na veliko. Telefon 913. Na malo.
m

Najceneje k:npite edino le zato, ker je najboljše!
Galanterija, modno blago, pletenine, žepne robce, sukanec, jedilno orodje, palice, potrebščine za čevljarje, šivilje, sedlarje in krojače, toaletna mila, razne kreme, škarje, nože
na velilto in malo pri tvrdki
Josip Peteline
v Ljubljani
za vodo
blizu Prešernovega spomenika.
Telefon 913.
?

OBRTNA BANKA
V LJUBLJANI
Centrala :
Kongresni trg št. 4 Podružnica: LJUTOMER
Telefon št. 508
Račun pri poštnočekovnem zavodu v Ljubljani št. 12.051
Daje kredite v obrtne svrhe, pospešuje ustanavljanje obrtnih in industrijskih podjetij, izvršuje vse bančne transakcije naj-kulantneje. Vloge na knjižice in na tekoči račun se obrestujejo kar najugodneje, vezane vloge po dogovoru primerno više.
1
à
iS

IZDELOVANJE DAMSKE KONFEKCIJE
„ELITE"
D. Z O. Z.
LJUBLJANA
PREŠERNOVA ULICA 9
POLEG GLAVNE POŠTE.
PRODAJA IN IZDELOVANJE DAMSKIH, MOŠKIH IN OTROŠKIH OBLAČIL
EN GROS.
EN DETAIL.

ZVEZNA KNJIGARNA
Ljubljana, Marijin trg 8.
Založba muzikalij in knjig, beletrističnih in znanstvenih, na razpolago ima nastopne lastne muzikalije :
Z. Prelovec: Dve pesmi............Din 4- —
— Jaz bi rad rudečih rož........4 —
J. Pavčič: Narodna nagrobnica......... „ 1 —
E.Adamič: 16 jugosl. narodnih pesmi, I. del ... „ 10' — 16 jugosl. narodnih pesmi, II. del . . . „12 —
10 moških in mešanih zborov......10'
V.Parma: Kuža in muca, kuplet za glas in klavir . „ 10 — Mala pesmarica: (Pariiture)
Državna himna: Bože pravde.......Din 2 —
št. 1 D.Jenko-. Što čutiš, Srbine tužni......2 —
„ 4 A. Hajdrih: Pod oknom.......... „ 2 —
„5 — V sladkih sanjah.........21— •
„7 — Pri oknu sva molče slonela	, 2 —
. 8 J. Kocjančič: Slovo........... „ 2 —
„ 9 H.Sattner: Pogled v nedolžno oko .... „ 2' —
,10 — Na planine ......... „ 2 —
. 11 Hr. Volarič: Zvečer ............ 2 —
„12 E. Adamič: Vasovalec.........„ 2 —
„ 13 A.Leban: Podoknica.......... „ 2 —
Ostale številke „Male Pesmarice" so že pošle. Posebnost založbe:
1.)	„Splošna knjižnica", mali format. Doslej izšlo 52 zvezkov pripovednih, dramskih, mladinskih spisov, pesmi, prevodov klasikov itd.
2.)	.Splošna knjižnica, znanstvena zbirka" juridičnih, upravno-pravnih, filozofskih, narodnogospodarskih, poljedelskih itd. spisov.	-
Zahtevajte cenike! Naročila sprejema:
Zvezna knjigarna, Ljubljana, Marijin trg 8.
Trgouina 5 papirjem in galanterijo
m. TIČRR
HUBLIRHH
Šelenburgoua ul. 1 5u. Petra cesta 26
priporoča
notni papir, za veselice papirnate dekoracije, šaljiuo pošto in drugo. Najuečja izbera umetniških planinskih (fotografičnih) in raznih razglednic.
Šolske in uradne potrebščine. Ilaročni izdelki. Telefon št. 934.
Na
obroke
in
posodo!
Alfonz Breznik
bivši učitelj Glasbene Matice in zapriseženi izvedenec deželnega sodišča
LWÜIII. Mestni trs 3 u lastni hiši. poleg magistrata.
Največja zaloga in izposojevalnica prvorazrednih klavirjev, pianinov in harmonijev: Steinway, Förster, Bösendorfer, Hölzl, Lauberger & Oloss, Hofmann, Stingl original, Czapka itd.
Prodaja tudi na obroke. Popravila in uglaševanja strokovnjaško.
Tudi igrani klavirji in pianini stalno v zalogi.
Najbogatejša zaloga in izbera najfinejših mojstrskih violin, čel, kontrabasov, tamburic, kitar, harmonik ter sploh vseh instrumentov za godbo, njih potrebščin in strun „Weichold" Elite itd. — Kromatične in akordne piščalke ter taktirke. Za pevovodjo in pevce popust.
555555555555555555555555555555O55555555555555555555