hnp://«vww.mandrac.si.urednistvo@mandrac.si
tednik
ČETRTEK, 3 JULIJ 2014 / ŠTEVILKA 1060, LETO XX / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1,50 EUR

'7 8 9 6 1 2 M 4 O 6 7 1
(3 simobil
ihko	Pr\\/^i n^Lroi Ion* o n o
Povej nekaj lepega
POOBLAŠČENI
Obiščete nas lahko vsak delavnik od 8.30 do 19.30 ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Sončno nabrežje 2
tei.it. 040410743	PRODAJALEC
Neverjetno bogastvo predvolilnih idej
Politiki, ki so vrsto let modrovali o prodaji Mercatorja, potihem pa navijali, da se čimprej zgodi, zdaj glasno govorijo, da bi bilo treba prodajo preprečiti. Volitve so pač čas, ko si lahko privoščiš karkoli, od nakladanja do laži.
Svetilnik 2014
Dolga naša je kolona od gozdička do betona, tu se lovimo in škropimo, sanjamo in se učimo, le malo strpnosti do nas pa vam zapojemo v en glas -ta košček gozda in zidu, ki vidite ga ravno tu, pomeni dom nas čez poletje, vedno nudi nam zavetje, če smo glasni nam je žal, ampak tudi ti si enkrat se igral, saj le otroci smo v srcih vsi, zato uživaj v naši pravljici!
B. Motoh
(Mef) Predvolilni čas je obdobje kolektivne amnezije, čas vsesplošne pozabljivosti in obnašanja, kot da bližnje preteklosti sploh ni bilo in se vse začenja takorekoč od začetka.
Zato si kandidati, tudi tisti najbolj modri in resni med njimi te dni privoščijo stvari, ki res ne pritičejo spoštovanemu in uglednemu posamezniku z željo po oblasti.
Za začetek so se nenadoma vsi začeli družiti z ljudmi. Ne s funkcionarji in ostalimi priskledniki, ki so bili njihova družba več kot tri leta, ampak s tistimi navadnimi, preprostimi ljudmi, katerih glas pa vendar šteje toliko kot katerikoli drugi.
In tako hitijo naši kandidati od mesta do mesta, obiskujejo bolnice in domove ostarelih, hodijo na športna tekmovanja in veselice, se sprehajajo po turističnih krajih in tekmujejo v košnji trave na visokogorski kmetiji. Eni se prevažajo z avtobusom, drugi se vozijo s kolesom, nekteri hodijo celo peš. In se smehljajo, pozdravljajo neznance, se rokujejo in predvsem, so “med ljudmi”.
Domislic, s katerimi želijo opozoriti nase, je vse več in vse bolj nenavadne so, kot tista, da bi se Istrani lahko brezplačno vozili po hitri cesti, ki so jo izumili tisti, ki so o gradnji hitre ceste odločali.
Predvsem pa smo priče neznosni lahkosti različnih obljub, kot so: zvišanje neto plač in konec korupcije v zdravstvu, dostopna cena stanovanj za mlade družine, cenejši vrtci, nova delovna mesta, nedotakljive pokojnine in podobne floskule, ki v času volilne kampanje dobijo neko posebno avreolo mogočega, ki pa že prvi teden po volitvah zbledi. Dokler volivci ne bodo imeli možnosti ocenjevanja kandidatov glede na realizacijo predvolilnih obljub, si bodo kandidati izmišljali vse mogoče in nemogoče. A nekaj morajo vedeti: Predvolilni čas je obdobje kolektivne amnezije in ne splošne amnestije, kot si morda domišljajo.
Sinoči se je uradno začel letošnji, že 22. Evropski rokometni festival poimenovan Eurofest. Kot običajno so se sodelujoče ekipe zbrale na svetilniku, potem pa s parado skozi mesto prišle do osrednjega prizorišča na Lonki. Do nedelje bo Izola zelo mlado in rokometno mesto.
Z*
Tednik MANDRAČ OGLAŠEVANJE in REKLAMNA SPOROČILA tel. 040 600-700
mali oglasi in naročnine: tel 040 211434
Izjava tega tedna
Iz slabšega na slabše gremo. Kandidati nimajo za golaž, za časopisne in televizijske oglase, še za plakate nekateri nimajo denarja. Pa bi vodili celo državo.
Izolan
Ekološko ■ umetniški Uko con bučo
Pittonijeva tolče rekorde
Uko con bučo že dolgo časa opozarja na absurdni odvoz smeti iz Smrekarjeve ulice v središču mesta, kjer se večkrat na dan po ozkih ulicah pripelje tovornjak in prazni kontejnerje. Da takšen tovornjak ne sodi v mestne ulice ni potrebno posebej poudarjati, saj s svojo tonažo predstavlja hud izziv za večstoletne temelje, ki držijo pokonci okoliške hiše.
Ampak če bi lahko odvoz smeti na takšen način predstavljal pomanjkanje spoštovanja do sosedov, potem pa sama postavitev kontejnerjev kar kriči po pomanjkanju spotovanja do umetnosti na-splošno, natančneje pa do japonsko - istrskega kiparja Masayukija Nagaseja. Lahko bi rekli, da je Nagasejeva umetnina ekološki otok, okoliški kontejnerji pa onesnaženo morje, ampak to bi dalo kompoziciji celo nekakšen pomen, tega pa nikakor nočemo.
Radi pa bi odgovorne vseeno opozorili, da, v neposredni bližini, kot je razvidno tudi na sami sliki, stoji edini izolski muzej, Pranza-na, in ni ga vraga, da si gostje našega mesta ne bi z veseljem ogledali tudi kiparsko umetnino, če bi bi bila dostojneje predstavljena, seveda.
Manjša in večja popravila na vašem domu
Željko Jugovič s.p.
Tel: 041 90 90 20 vsak dan od 8-19h
Ureditev kanalizacije v Pittonijevi ulici poteka rekordno dolgo. O začetku del smo poročali že pred nekaj meseci, vmes je prišlo, če je verjeti ulici, do tihe stavke delavcev, ki so za nekaj dni kar odložili stroje in orodje. Kasneje je zaradi prebite cevi v sosednji Postojnski ulici nastala prvi izolski presihajoči tolmunček, ter še do nekaterih sprememb cestnega režima.
Kljub temu dela tečejo naprej in če bi potegnili vzporednico z obnovo Sončnega nabrežja, bi lahko ugotovili, da je Pittonijeva ulica neprimerno večja, in da je sama obnova zahtevnejša in temeljitejša.
Res je, parkomat je v okvari. Ampak to vemo mi, verjerno pa tega ne vedo turisti iz tujine, kot tudi ne gostje Izole, ki se te dni mudijo na Eu-rofestu.
Verjetno dvojezično, ali še večjezično opozorilo ne bi bilo odveč.
R II II	V	lil I	I
Skladno z zakonodajo, ki ureja volitve, tednik Mandrač določa obseg, pogoje in način dela časopisa ter njegove spletne strani ob predčasnih volitvah v državni zbor. V uredništvu skladno z zakonom in svojo uredniško politiko zagotavljamo korektno predstavitev volilne tematike, programov in kandidatov. O načinu, obsegu in vsebini novinarskih prispevkov o kampanji, kandidatih in volitvah odloča uredništvo samostojno in v skladu z uredniško politiko. Uredništvo v času volilne kampanje ne bo objavljalo člankov, katerih avtorji so kandidati ali njihovi podporniki, prav tako bo zavrnilo vse prispevke bralcev, ki bi imeli predznak predvolilne kampanje. Tudi med volilno kampanjo mora Mandrač, skladno z medijskim zakonom objavljati popravke oziroma odgovore na objavljene informacije. Pri tem bo odreklo objavo vsem, ki bi popravke ali odgovore poskušali izrabiti za posredno kampanjo.
Tednik Mandrač vabi interesente k oglaševanju in sporočanju oglasnih vsebin na svojih oglasnih straneh. Volilni oglasi ne smejo kršiti zakonov, obvezna je navedba naročnika oglasa. Za točnost in resničnost navedb v oglasu je odgovoren naročnik oglasa. Cenik oglasov je objavljen na spletni strani man-drac.si. Na objavljene oglase ne bo obračunanih popustov, cene so fiksne.
MANDRAČ je tednik Izolanov
Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Aljoša Mislej
Uredništvo: Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist) Drago Mislej, Davorin Marc, Primož Mislej (foto)
tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika@ mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1,50 EUR. / Četrtletna naročnina: 18 EURO. Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 / Prelom: Graffit Line Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522.
Občinski svet
Tik pred koncem o podeželju in Šaredu
Danes, v četrtek, 3. julija bo 26. redna seja občinskega sveta Občine Izola v tem mandatu in hkrati ena zadnjih, saj se tudi lokalne volitve neusmiljeno bližajo za povrh pa so tukaj še poletne počitnice, tako da bo na programu še slavnostna seja in morda še ena vsebinska, potem pa bo mandata konec.
Seveda tudi tokrat ne bo šlo brez odločanja o pravnih poslih ravnanja s stvarnim premoženjem Občine Izola, od nakupa parcel do brezplačnega prenosa zemljišč na trasi bodočega odseka hitre ceste Jagodje - Lucija.
Potem pa že sledi pomembna točka s predlogom za razveljavitev odloka o občinskem podrobnem prostorskem načrtu za območje IPA 8. Gre za območje trikotnika pred hotelom Delfin, ki je že nekaj časa predmet različnih preprodaj, pobudnik sprejetja veljavnega prostorskega dokumenta pa je bil mariborski Konstruktor. Gospodarska družba je sedaj v stečajnem postopku, s tem pa je realizacija prostorskega akta, kot si ga je investitor zamislil, težko izvedljiva. Ker gre za strateško pomembno območje želi občina zaščititi javni interes, zato predlagajo razveljavitev prostorskega akta s sočasno uvedbo začasnih ukrepov za to območje.
p -
Območje IPA8
Občinski svetniki bodo sprejemali Ti so namreč še vedno odvisni od tudi predlog Odloka, ki ga pozna- soglasij Sklada, ki je lastnik zemljino kot PUP za podeželje oziroma išč, ta pa ima bistveno strožje kri-odlok o kažetah. Na odborih občin- terije kot bodoči PUP. skega sveta so vsebino sicer podpr- Nič manj pomembno bo odločanje li, bilo pa je slišati tudi pripombe,	o »OPPN Šared«, ki je v pripravi
češ da odlok ne bo funkcionalen,	in sprejemanju že deset let in tudi
saj ne usklajen z drugimi akti, kar zdaj pravega soglasja o ustreznosti pomeni, da je naklonjen lastnikom, tega prostorskega dokumenta med manj pa najemnikom zemljišč. domačini ni.
OBVESTILO O SPREMEMBI PROMETNEGA REŽIMA
Obveščamo vas, da bo zaradi »Ureditve krožišča Kajuhova ulica - Južna cesta« v Izoli, skladno z dovoljenjem Urada za okolje, prostor, gospodarstvo in nepremičnine Občine Izola za zaporo občinskih cest, 371-304/2014 z dne 1.7.2014, izvedla:
•	V prvi fazi delno zaporo oz. zoženje prometa na območju križišča med Kajuhovo ulico in Južno cesto od
30.6.2014	od 6.00 do 6.7.2014 do 24.00,
•	V drugi fazi delno zaporo oz. zoženje prometa na območju križišča med Kajuhovo ulico in Južno cesto od
7.7.2014	od 6.00 do 20.7.2014 do 24.00,
Vse udeležence v prometu prosimo za strpnost ter dosledno spoštovanje prometne signalizacije in odredb pristojnih služb za urejanje prometa.

Pravzaprav se je vsa vsebinska razpravaokrog tega prostorskega dokumenta zožila na različna stališča tistih domačinov, ki bi radi prodali svoja zazidljiva zemljišča in tistih, ki takšnih zemljišč nimajo oziroma ne podpirajo ideje, da se njihov kraj, skoraj vas, spremeni v mesto. Poskusi predlagateljev, da bi dobili podporo domačinov za sprejem tega dokumenta so bili doslej, vsaj na javnih obravnavah, neuspešni in občinski svetniki bodo to dejstvo morali upoštevati.
Tako kot je že običaj, bodo Občinski svetniki poslušali tudi poročilo o delu in opravljenih nadzorih Nadzornega sveta za leto 2013 in 2014. Kaj so med temi nadzori ugotovili bo prav zanimivo slišati, saj so imeli res veliko sej, rezultati pa bodo vidni šele na sami seji.
Glede na to, da se bližajo lokalne volitve bodo občinski svetniki sklepali še o povrnitvi stroškov volilne kampanje za lokalne volitve 2014 v Občini Izola, imenovali predstavnika v Svet VVZ Vrtec Mavrica ter podali soglasje k imenovanju direktorja Javnega zavoda Obalne lekarne Koper, končalo pa se bo z vprašanji in pobudami občinskih svetnikov, ur
Novo krožišče med Kajuhovo in Južno
V kratkem bo Komunala Izola pričela z ureditvijo še enega krožišča in sicer med Kajuhovo in Južno cesto, kjer bo postavila začasno montažno krožišče.
Za zagotavljanje boljšega pretoka prometa in predvsem varnejše vožnje je Občina Izola naročila izdelavo projekta postavitve začasnega montažnega krožišča med Kajuhovo in Južno cesto, pri trgovini s kolesi Ritoša. Vrednost del, ki jih bo opravila Komunala Izola, znaša dobrih 10 tisoč evrov. Predviden zaključek postavitve montažnega krožišča je do konca julija.
Tudi s tem začasnim krožiščem bo, podobno kot je bilo prej narejeno na Prešernovi cesti, občina preverila možnost in smiselnost izvedbe stalnega krožišča v prihodnje.


[•]el [e
»rzi
PRODAJA MONTAŽA SERVIS
KLIMA NAPRAVE
Viking
F toplotne Črpalke
Cankarjev drevored 54, 6310 Izola
UGODNI PLAČILNI POGOJI DO 36 OBROKOV
GSM: 041 650 671 www.viking-klima-sp.si
Gradnje
Skozi Stavbenik na hitro cesto
Z dokončanjem predora Markovec in posledično tudi krožišča ter vpadnice v mesto, se bo vhod v Izolo iz koprske strani drastično spremenil, Nič več nas ne bo kot prvi pozdravil avtokamp Jadranka, saj bomo v Izolo vstopili skozi industrijo.
Otvoritev predora Markovec se bliža ampak da bi imela Izola, oziroma predvsem Izolani kaj več od tega, kot samo luknjo skozi hrib, bo potrebno zgraditi veliko krožišče z vpadnico v mestu. Že dolgo je znano, da bo krožišče stalo tam, kjer danes stojijo ostanki Stavbenikove betonarne, zdaj pa imamo tudi že okvirni datum za-čeka gradbenih del: mesec julij. Župan Igor Kolenc je na novinarski konferenci, ki jo je sklical v torek, predstavil projekt izgradnje krožišča na novi vpadnici v Izolo s hitre ceste Koper - Izola. Po pridobitvi gradbenega dovoljenja v februarju, sta Občina Izola in DARS objavili razpis in pridobili izvajalca del za izgradnjo krožišča. To sta podjetji Grafist in CPK.
Vrednost del izgradnje krožišča znaša 1.341.531,42 z DDV, od tega večji del stroška (1.295.856,98 z DDV) krije DARS, Občina Izola bo krožišče sofinancirala v višini 45.674,45 z DDV. Uvedba v delo je predvidena v juliju, rok izvedbe krožišča pa do začetka novembra. Tem stroškom pa bo treba prišteti tudi cca. 1.2 milijona evrov, kolikor bodo, Občino stala zemljišča, na kateri bo stalo krožišče in štiripasovna vpadnica, ki jih bo Ob-
\ >
f F
Od novembra dalje bo to vhod v Izolo
nekaj zemljišč, preden se poda v ta projekt, predvsem pa si želijo najprej ugotoviti, če je to sploh smiselno.
Župan je tudi poudaril, da bo z gradnjo hitre ceste in vpadnico najverjetneje prišlo do zastojev na Belvederju, kar pa je neizbežno, vsaj dokler ne bo zgrajena hitra cesta vse do Sečovelj. A glede na to, da je bilo treba čakati skoraj eno desetletje na to krožišče, je vprašanje, kdaj bo hitra cesta mimo vseh obalnih mest sploh dokončana. O tem, kako bo to vplivalo na domače gospodarstvo, pa bo treba še videti. Dosedanje izkušnje s tem niso najbolj optimistične.	am
čina odkupila od Petrola. Ta jih je, prav s posredovanjem Občine, odkupil od Stavbenika še preden so ta končala v stečajni masi.
Kot so še povedali na Občini, bo “z izgradnjo krožišča na novi vpadnici v Izolo, občina Izola pridobila nov vhod v mesto, ki ga bo možno uporabljati takoj po izgradnji, ne glede na vzpostavitev prometa skozi predor Markovec. Obenem bo ta novi vhod v Izoli pomenil boljše možnosti za razvoj nove cone mestne industrije, ki jo občina vzpostavlja na vzhodu mesta.”
Načrtovani zaključek gradnje pričakujejo še letos novembra, v načrtu pa je tudi izgradnja povezovalne ceste od novega krožišča do zaključka Južne ceste, ampak Občina bo morala odkupiti še
Modra Slovenija
www.mirocerar.si
£ C Združujemo neodvisne, strokovne, ugledne, delavne ter druge prizadevne in Sloveniji predane posameznice in posameznike.
Zavzemamo se za državo blaginje, temelječo na sodelovanju, znanju in odgovornosti.
SMC
Pizzeria^ 11 o
Kamen
Tomažičeva 10, 6310 Izola, T: 05 660 74 00
Okrepčevalnica
Pot do parlamenta ne bo lahka
Čez dober teden bo že čas, da državljani izkoristimo svojo državljansko pravico in oddamo glas kandidatu na volitvah za v državni zbor. O letošnjih volitvah se veliko govori iz takšnih in drugačnih razlogov, a o nečem se ne govori: denarja ni več niti v politiki.
Volitve za v državni zbor, ki bodo na sporedu v nedeljo 13 julija, bodo iz več razlogov posebne, če že ne zgodovinske. Prvič se bo namreč zgodilo, da bo eden od kanidatov spremljal volitve neposredno iz zapora na Dobu, kot je tudi prvič, da imamo volitve sredi poletja, ko bo veliko državljanov naselilo sosednje otoke in plaže. In ne smemo pozabiti, da se bo zdaj ta zgodba ponavljala vsaka štiri leta, če seveda ne bo prišlo do vnovičnih predčasnih volitev. No, in prvič na državnozborskih volitvah je opaziti nezaupljivost velikega števila državljanov do političnega sveta.
Ampak očitno ni kriza zajela le državljanov, ampak se je pokazala tudi v politiki, oziroma med strankami. Večina le-teh vodi svoje predvolilne kampanije kar preko spleta in držabnih omrežjih, vedno manj pa je plačanih zapisov v ostalih medijskih sfe-
Med ljudi se bodo v nedeljo odpravili tudi kandidati južno primorskih volilnih okrajev Pozitivne Slovenije, ko bodo, ob spremstvu prvaka stranke Zorana Jankoviča, najprej obiskali bolnišnico, izolsko Marino, ob
17.00	uri pa se bodo predstavili na Lonki.
Štirje kandidati, ki kandidirajo na obalnih volilnih okrajih za Zavezništvo Alenke Bratušek se je javnosti predstavilo v torek v koprskem Hotelu Koper. Inicia-
tiva za demokratični socializem v okviru koalicije Združena levica pa še danes, v četrtek ob 19.00 uri v kavarni Loggia v Kopru organizira okroglo mizo z namenom, da bi predstavili različne poglede na kulturo v slovenski Istri in širše ter spodbudili razpravo in izpostavili nekaj možnih rešitev. Na okrogli mizi bo sodelovalo veliko imen, ki so v domačih krajih povezani prav s kulturo. Kandidati SD-ja so že prejšnji teden sklicali tiskovno konferenco, na kateri so predstavili svoj program, Izolo pa je konec tedna obiskal tudi prvak stranke Dejan Židan, ki se je ustavil v prostorih društva Tito.
Predvolilni golaž se torej, težavam navkljub, že pošteno kuha. A občutek je, da bo letošnji vendarle nekoliko podaljšan z vodo. am
rah, pa tudi plakatna mesta so bolj prazna kot ne. Zato pa so se kandidati ponovno odpravili med ljudi in do različnih inštitucij in svoje predvolilne programe predstavljajo osebno. Tako so naredili naprimer pri SLS-su, kjer je kandidatka Zdenka Cencič Kodba s predstavniki izolskega odbora stranke obiskala Dom upokojencev in izolsko Bolnišnico.
Kandidati v izolskem volilnem okraju
1.	SLOVENSKA DEMOKRATSKA STRANKA - SDS
Silvano Radin, roj 27.06.1955, naslov: Koper, Krožna cesta 8 poklic: Voznik mehanik, ribič	delo: Ribič
2.	SLS - SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA
Zdenka Cencič Kodba, roj 06.11.1964, naslov: Kumen, Kumen 54a poklic: Dr. kemije delo: Sam. analitik raziskovalec
3.	POZITIVNA SLOVENIJA
Lej la Hercegovac, roj 18.09.1951, naslov: Koper, Beblerjeva ulica 14 poklic: Dr. med. spec. pediater delo: Poslanka v državnem zboru
4.	DRŽAVLJANSKA LISTA
Električni avtomobil s turističnimi informacijami
V Izolo prihaja vedno več dnevnih gostov. Običajno parkirajo na javnih ali na parkiriščih ob plažah in po kopanju zapustijo Izolo. Z namenom, da bi te goste zadržali v Izoli, na kakšni priredcitvi, obisku lokalov in podobno so si v Turističnem združenju Izola omislili mobilni inf o center.
Gre za novost, kot pravi direktor TZ Izola Danilo Markočič s katero želimo obiskovalcem Izole ponuditi neposredne informacije o dogodkih, prireditvah, gastronomski ponudbo in podobno, praktično na kopalni brisači. Informator bo z vozilom na električni pogon, ki so ga za poletno sezono najeli v sodelovanju s hotelom Belvedere, Marina, ZDUS Delfin, San Simon Resort in Keltika, opravil tudi poletno anketo med gosti.
Novost pri podajanju informacij gostom bo v Izoli stekla ta petek, ko bomo lahko vozilo srečali od parkirišča pri ladjedelnici, do Svetilnika, v Tomažičevi, na plaži v Simonovem zalivu pa še kje drugje v mestu. Mobilni info center bo vozil vse do konca septembra.
Zagotovo gre za posebno očem opazno akcijo, ki bo verjetno tudi pri obiskovalcih Izole deležna pozornosti in v duhu neposrednih informacij tudi zahvale.
Marko Nared, roj 05.05.1960, naslov: Cerknica, Gerbičeva ulica 37 poklic: Pravnik delo: Vodja dela na kmetiji
5.	SD - SOCIALNI DEMOKRATI
Breda Pečan, roj 02.10.1946, naslov: Izola - Isola, Ulica ob st. zidovju 8 poklic: Prof. biologije delo: Upokojenka
6.	ZELENI SLOVENIJE
Danijela Bizjak, roj 19.04.1965, naslov: Jagodje, Osojna pot 1 poklic: Ekonomsko finančni tehnik delo: Podjetnica
7.	KOALICIJA ZDRUŽENA LEVICA (DSD, IDS IN STRANKA TRS)
Asta Vrečko, roj 13.08.1984, naslov: Šentjur, Pod Rifnikom 20 poklic: Umetnostna zgodovinarka delo: Umetnostna zgodovinarka
8.	DeSUS - demokratična stranka upokojencev Slovenije Branko Simonovič, roj 30.04.1953, naslov: Izola, Južna cesta 94 poklic: Univerzitetni diplomirani ekonomist delo: Upokojenec
9.	ZAVEZNIŠTVO ALENKE BRATUŠEK
Aleksij Sokolič, roj 26.04.1969, naslov: Izola, Partizanska ulica 3 poklic: Diplomirani org. turizma delo: Prodaja in marketing
10.	STRANKA VERJAMEM
Dalibor Samac , roj 26.12.1979, naslov: Malija, Malija 29c
poklic: Univ. dipl. inž. prometa delo: Medn. logistika in špedicija
11.	NOVA SLOVENIJA - KRŠČANSKI DEMOKRATI
Julija Humar, roj 19.06.1991, naslov: Ljubljana, Kotnikova ulica 20 poklic: Gimnazjijski maturant delo: Študentka UL. Fak. za družb, vede
12.	SMC STRANKA MIRA CERARJA
Tilen Božič, roj 18.09.1982, naslov: Koper, Vanganelska cesta 11 poklic: Univ. dipl. ekonomistdelo: Davčni svetovalec
13.	ENAKOPRAVNI DEŽELANI - NAPREJ SLOVENIJA Milorad Tomič, roj 01.12.1953, naslov: Izola, Kosovelova 25 poklic: Ekonomski tehnik delo: Operater sistemov v RS
14.	SLOVENSKA NACIONALNA STRANKA - SNS Bojan Žlogar, roj 22.01.1960, naslov: Izola, Južna cesta 4a poklic: Električar delo: Nezaposlen
16. PIRATSKA STRANKA SLOVENIJE
Rok Tišler , roj 19.04.1985, naslov: Pekre, Ulica Jelenčevih 85
poklic: Gimnazijski maturant	delo: Absolvent bio. in mat.
Kapučino
V uredništvu smo te dni dobili anonimno pismo, sicerz dopisom, da so podpisani starši rokometaševmladinskega pogona in njihovih trenerjev, v katerem pisec s prstom kaže na nenavadne transakcije sredstev, ki so namenjene mladinskemu pogonu.
Ker gre za anonimko, pisma ne smemo in niti nočemo objaviti, vseeno pa nas je zanimalo, kaj je res od zapisanega.
Anonimno pismo namreč obsoja upravo rokometnega društva, da sredstva, ki iz občinske in državne blagajne prihajajo na račun mladinskega pogona, uporablja za delovanje članske ekipe. Ob tem pa tudi omenja, da zaradi tega klub dolguje večje vsote nekaterim trenerjem mladinskega pogona (govori se o 8000 eur).
Kot nam je povedal Branko Frano-vič, eden od omenjenih trenerjev, je slednje res, vseeno pa pravi, da ne gre za kakšne nečedne posle, saj je prepričan, da se s transakcijami subvencioniranih sredstev ni okoristil nihče. “Težava je v tem, da ima klub več upnikov in najprej izplačajo tiste, ki ne morejo čakati, naprimer stroške tekmovanja v prvi ligi. ” Franovič je še povedal, da je očitno žalostna resnica ta, da si Izola ta trenutek pač ne more privoščiti ekipe v prvi rokometni ligi. “Očitno so že sami stroški tekmovanja v prvi ligi previsoki za izolski rokometni klub. Žal mi je predvsem zaradi fantov, ki so res dobra klapa in odlično igrajo, ampak če ne gre, pač ne gre", je še povedal Franovič in dodal, da se bo odslej moral osredotočiti predvsem na mini rokomet.
Za mnenje smo vprašali tudi predsednika uprave Deana Kočevarja, ki pa pravi, da ni res, da sredstva ki so namenjena za mladinski pogon odtekajo drugam.
“Vsako leto se prijavljamo na občinski razpis za sofinanciranje mladinskega pogona in ta prijava je korektna. Od Občine tako dobimo sredstva za delovanje mladinskih pogonov, manjši, skoraj zanemarljiv znesek pa gre tudi za delovanje članske ekipe. In ves denar, ki je namenjen mladinskemu pogonu, ga tudi porabimo za ta namen, res pa je, da se tekom leta lahko zgodi, da sredstva, namenjena mladinskemu pogonu, porabimo za najnujneše zadeve vezane na člansko ekipo, a na koncu se ti zneski izravnajo. No, povedati pa moram, da sredstva, ki jih dobimo od občine, nikakor niso dovolj, da bi v celoti pokrila celotno delovanje mladinskega pogona in verjetno od tod tudi izhajajo težave", je povedal Kočevar, ki je kljub vsemu še vedno optimist glede prihodnosti izolskega rokometa.
Kočevar je tudi priznal, da nekaterim trenerjem še vedno dolgujejo nekaj denarja, za kar pravi, da niso nikdar skrivali in da pogovori še vedno potekajo. “A ne dolgujemo samo trenerjem, imamo dolgove tudi do igralcev in še nekatere druge, tega pa se je nabralo za kakšne tri mesece delovanja, kar sicer ni veliko, je pa vsekakor preveč. ” Seveda nas je najbolj zanimalo, če si Izola dejansko lahko privošči ekipo v prvi rokometni ligi. Kočevar pravi takole: “Prepričan sem, da si Izola ekipo lahko privošči. Za naslednje leto imamo večji del proračuna že dogovorjenega, iščemo pa še dodatna sredstva, ki bi zagotavljala normalno delovanje. ”
Trener članske ekipe Borut Hren pa pravi, da upajo, da bodo tudi v naslednji sezoni ohranili ekipo, ki je dosegla odlično sedmo mesto v prejšnji sezoni: “Vsekakor je naš največji izziv, da zadržimo igralce, ki so lani pustili vse za ta klub".
Rokomet
Včeraj popoldne sta bili na Rokometni zvezi Slovenije kar dve izredni skupščini. Na prvi so odločali o razveljavitvi sklepa o članstvu v ligi SEHA (vključitev Celja, Maribora in Velenja) in o sistemu tekmovanja v 1. moški ligi. Možnosti za slednje sta dve: obstoj sedanjega sistema z 12 klubi ali razširjena liga s 14 klubi (priključita se še prva in druga ekipa iz 1. B lige). V tem primeru bi liga za prvaka štela le štiri moštva. Na drugi skupščini pa bodo odločali o sistemu tekmovanja v 1. A ženski ligi za sezono 2014/15 in nadalje.
Ker se Mandrač v času poteka skupščine že tiska, nimamo informacij o sprejetih sklepih. Kot tudi ne podatkov o tem, kdaj naj bi bil občni zbor RD Izola. Vzpodbudna pa je novica, da Istrabenz plini ostajajo sponzor izolskih rokometašev.
Eurofest
Eurofest v polnem teku
Včerajšnja dopoldanska oblačnost nad Izolo ni delovala nič kaj vzpodbudno, vendar so organizatorji optimistično zrli v nebo. K sreči se je razpletlo po pričakovanjih, tako da je sinočnja slovesna otvoritev 22. Eurofesta prišla do izraza in je bila tudi letos prava paša za oči. Izolani so si pisano druščino skorajda 170 ekip lahko ogledali že v njenem mimohodu od plaže na Svetilniku do osrednjega prizorišča na Lonki.
Pogled na nekaj tisoč glavo množico je bil tudi letos zelo zanimiv, zlasti zaradi pisane odprave slednje. Letos je bila oprema klubov še bogatejša, saj je organizator razpisal tekmovanje za najlepši prapor.
Igrišča so oživela že včeraj zjutraj, ko so začeli s predtekmovanji in nekaj tekem je že postreglo z lepimi predstavami. Na letošnjem Eurofestu sodeluje dvaindvajset klubov iz Slovenije, med njimi tudi nekaj moških in ženskih ekip z Obale. Večinoma gre za stare znance, tako da si lahko letos obetamo zanimive dvoboje.
V Izoli potekajo tekme na glavnem igrišču na Lonki, v Kraški ter v športnih dvoranah osnovnih šol, v Kopru pa v in ob osnovni šoli Koper. Lansko novost - rokomet na mivki, bodo letos odigrali v Simonovem zalivu. Srečanja v moški in ženski konkurenci bodo od četrtka do vključno sobote v dopoldanskih urah. Sicer pa na letošnjem turnirju deli pravico 44 sodnikov iz šestih držav.
Da Eurofest ni le športna, pač pa tudi družabna prireditev, se je potrdilo v ponedeljek zvečer z zabavo mladih različnih narodnosti na glavnem igrišču, ob njem pa so športniki iz različnih držav skupno na projekcijskem platnu spremljali dogajanje v Braziliji. Za zabavo sta rezervirana tudi večera v četrtek (glasba) in petek (izbor Miss & Mister Eurofesta), v soboto pa bo po
21.00	na Lonki dobrodelni kulinarični večer. Tokrat bodo v veliki ponvi pripravili okusno pašto, denar od prodaje pa bo šel pomoči potrebnim izolskim otrokom.
Z izjemo ponedeljka je bilo vreme zaveznik organizatorjev, ki upajo, da bodo za tekmovanje prijetne temperature zdržale do nedelje zvečer, ko bo s podelitvijo nagrad padel zastor nad letošnjim turnirjem.
rt
I
8
S
E
■o
s
I
1
•§
5
Res je Dante Alighieri največji italijanski srednjeveški pesnik, toda ves čas si ga, po malem, lastimo tudi Slovenci, čeprav verjamem, da Božanske komedije ni prebralo prav veliko prebivalcev južno od Alp. Kaj vse smo slišali v zadnjih sto in še kaj letih: od tega, da je navdih za poglavje o peklu dobil v Postojnski jami, kar je bila gotovo domislica turističnih delavcev, bolje umeščena se zdi legenda, da je v zgodnjem 14. stoletju Dante obiskal Oglej in Tolminsko in navdih za Pekel dobil v Zadlaški jami pri Tolminu, kiji pravijo kar Dantejeva jama. Nekateri raziskovalci tudi trdijo, da je bil Dante nekaj časa v Pulju, saj v Božanski komediji omenja Pulj in veliko pokopališče pod mestom.
Zagotovo pa ni več legenda ampak znanstveno dokazano dejstvo, da sta v Izoli nastala dva kodeksa Dantejeve mojstrovine. Kodeks je ročnopisana knjiga na razvojni stopnji med papirusom/pergamentom ter tiskano knjigo in je s tem neposreden prednik oz. prototip knjige. Naredili so ga tako, da so prepognili liste in jih na pregibu zvezali ter jih zaščitili s platnicami.
Takšna dva kodeksa, recimo jima ročno pisani knjigi, v katerih je zapisana Božanska komedija, okrog Dantejevega besedila pa so zapisane opombe in razlage Benvenuta iz Imole, ki je bil eden najpomembnejših poznavalcev in razlagalcev Dantejevega dela.
Vsega tega, seveda, ne bi bilo brez notarja Pietra Campennija, ki je bil doma iz Tropee v Kalabriji, ki je leta 1395 začel prepisovati celoten komentar k Božanski komediji. Gre za sila obsežno delo na skoraj 300 listih, ki je doživelo kakšnih 100 rokopisov, najstarejši pa je prav izolski prepis Pietra Campennija, ki se je nekoliko kasneje lotil še enega rokopisa, ki je dejansko kopija prvega. Življenska pot teh dragocenih del, od katerih je enega dokončal v kraju Portobuffole v bližini Trevisa je izredno zanimiva.
V 630 letih, kolikor je minilo od njunega nastanka do povratka v Izolo, sta rokopisa oziroma kodeksa prepotovala ves svet, spreminjala lastnike, kupovali in prodajali so ju za velike denarje, zbiratelji in oblastniki, trenutno pa sta shranjena v Benetkah in Parizu.
Proti koncu leta 2010 je bila opravljena digitalizacija beneškega kodeksa, ki ga hrani knjižnica Marciana, naslednje leto pa so, z nekaj zapleti birokratske in tehnične narave pridobili še digitalizacijo pariškega kodeksa, ki ga je bilo treba, prav zaradi tega postopka, tudi delno restavrirati. Izdajo faksimilov obeh kodeksov so v projektni skupini načrtovali že v letu 2013 a so šele v začetku 2014 pridobili avtorske pravice za izdajo pariškega kodeksa iz francoske narodne knjižnice. Tako so opravili redakcijo in tisk faksimilov obeh kodeksov skupaj, v ponedeljek 30. julija pa so ju v Besenghijevi palači predstavili javnosti in nekaj izvodol razdelili sodelujočim inštitucijam, znanstvenim sodelavcem in delegaciji občine Tropea, kar lahko postane zanimiv primer sodelovanja dveh tako zelo oddaljenih mest, ki ju povezuje notar, mojster izpisovanja kodeksov, ki je pred več kot pol tisočletja prišel v Izolo in tukaj, na nek način, dokončno povezal Danteja z Istro in Izolo.
Več o "popotovanju" obeh kodeksov pa na kulturniških straneh tokratnega Mandrača.
3.7.	četrtek
20.00 park Pietro Coppo Izola
ANA DESETNICA V IZOLI - Mednarodni festival uličnega gledališča TeatrBrovLBarvniki
7.7.	sobota
19.30	Manziolijev trg Izola
ANA DESETNICA V IZOLI - Mednarodni festival uličnega gledališča Faber teater: Parada
21.30	park Pietro Coppo Izola
ANA DESETNICA V IZOLI - Mednarodni festival uličnega gledališča Duo AllaTea: Spomini poleti
8.7.	nedelja
Od 8. do IS.julija Manziolijev palača Izola
3. POLETNA GLASBENA AKADEMIJA V IZOLI.
ANTONIJE MAJDIN -violončelo in prof. SELMA CHICCO MAJDIN - klavir
19.00	park Pietro Coppo Izola
RUF FESTIVAL V IZOLI - ALEX BARTI (Danska)
10.7. četrtek
21.00	Manziolijev trg Izola
OBRAZI IZOLE
Odprtje razstave z video predstavitvijo in glasbenim programom. Razstava bo na ogled v Manziolijev! palači, Galeriji Alga in Galeriji Insula.
20.00 Manziolijev trg Izola
OBČINSKI PRAZNIK - koncert 3 Big Band orchestra & Slavko Ivančič. Podelitev občinskih priznanj in nagrad.
21.00	Manziolijev trg Izola
Grande successo - storie d'avanspettacolo
gledališka predstava skupine Piasa pida Italijanske skupnosti P. B. degli Ughi iz Izole
13.7.	nedelja
10.00	park Pietro Coppo Izola (in 20. julija)
Nastop MOPZ IZOLA
21.00	Manziolijev trg Izola
Kvartet 7+
koncert ob 20. obletnici delovanja
16.7.	sreda
19.00	park Pietro Coppo Izola
PUF FESTIVAL V IZOLI - Kašparek (Češka)
21.00 Manziolijev trg Izola
GIPSVCARAVAN-koncert
Petek, 18. julija, od 19.00 dalje - Lonka
Srečanje harmonikarjev in ples z ansamblom Azalea.
19.7.	sobota
21.00 Manziolijev trg Izola
STEFAN MILENKOVICH & MARKO HATLAK & MARKO ČRNČEC Projekt TANGO COMPAS
21.7.	ponedeljek
Od 21. do 25.julija Manziolijev palača Izola
VEČ KOT GLAS
Poletni jazz tečaj, ki ga vodita priznana londonska vokalistka Emilia Martensson in pianist Barry Green. Tečaj je namenjen pevcev, ki želijo osredotočiti svojo osebno izražanje in pridobiti zaupanje z izvajanjem in z ritmom. Razpoložljivost je omejena.
22.7.	torek
21.00	Art kino Odeon Izola
Trgovinica za samomore režija: Patrice Leconte
23.7.	sreda
19.00	park Pietro Coppo Izola
PUF FESTIVAL V IZOLI - Teatra Tages (Sardinija, Italija)
24.7.	četrtek
21.00	Manziolijev trg Izola
ISOLA MUSIČ FESTIVAL - koncert ENZO HROVATIN & NEGRATENERA
25.7.	petek
21.00 Manziolijev trg Izola
ISOLA MUSIČ FESTIVAL - koncert EMILIA MARTENSSON & GOSTI Emilia Martensson, Barry Green, Sam Lasserson.
29.7.	torek
21.00 Manziolijev trg Izola
ISOLA MUSIČ FESTIVAL - koncert MASSIMO PRIVIERO / “Ali Dl Liberta Tour 2013/2014"
31.7.	četrtek
21.00 park Pietro Coppo Izola
Koncert skupine ALBA OUARTET (Hrvaška)
Z nastopom dua Alba & Leo in »Die Wiener Zie-hharmoniker« (Dunajski filharmonikarji & har-monikarice z gosti) so sinoči v vrtu koprskega muzeja odprli 12. izvedbo Festivala JEFF.
Klub študentov občine Koper in Zavod JEFF sta letos pripravila pripravila zanimiv in raznolik program, ki nadaljuje tradicijo kakovostnih glasbenih večerov z bogato dodatno programsko ponudbo. Festival JEFF že 12 let spremlja istrske poletne večere in se utrjuje kot referenčni festival jazz, etno, funky in povezanih zvrsti na področju regije.
Repertoar dua Alba in Leo, ki sta nastopila sinoči, sestavljajo pesmi z izvirnimi aranžmaji iz različnih glasbenih zvrsti, v zadnjem času pa sta obogatila svoj zvok in ustvarila novi prostor za raziskovanje in improvizacijo na odru, saj sta na svojih nastopih uvedla looping v živo. Leta 2011 sta prejela prvo nagrado v kategoriji vokalnih, instrumentalnih in pevskih nastopov na tekmovanju za umetnost in kulturo Istria Nobilissima. Orkester »Die Wiener Ziehharmoniker«se na nek način navezuje na izročilo Accordion Tribe, v katerem je z že navedenimi igrala še finska doktorica harmonike Maria Kalamieni: Poleg Bratka Bibiča, ki je stalni član orkestra, se bodo v Sloveniji zasedbi priključili še gostujoča harmonikarja Janez Dovč in Jure Tori ter (bas) har-monikarica Petra Trobec.
Naslednji glasbeni nastopi:
9. julij 2014
•	DUO BORUT MORI IN IGMAR JENNER
•	NOTE NOIRE 4ET 16. julij 2014
•	ROK ZALOKAR TRIO
•	F.M. 4TET
6. avgust 2014
■	BAS IN GLAS
•	FREEJAM
13. avgust 2014
•	KAVKAVSOLO
■	LITOŠT
20. avgust 2014
•	CVETO KOBAL IN DAMJAN STANIŠIČ
•	NECA FALK: OD DALEČ
Festivalsko prizorišče v svoji sugestivnosti ponuja odlično kuliso tudi za promocijo drugih oblik umetnosti in kreativnega dela. Obiskovalci bodo imeli julijske srede možnost spoznati slikarska dela Evgena Čopija Goriška, ki je en izmed najmlajših sodobnih likovnih ustvarjalcev.
Istrski kulinarični kotiček bo tudi letos obiskovalcem omogočil srečanje z dobrotami različnih ponudnikov, ki delujejo na področju Mestne občine Koper in širše.
Tudi letos bo Kulturno izobraževalnega društva PiNA poskrbelo za prenos festivala v živo preko svetovnega spleta. Festival bodo predvajali na spletni strani festivala in na Regional Obala.
NAJBOLJŠA LETA
1 Hf.«'-
>
I 14 * k'•] »J	:!•] i)'l lCIM I»1 K11U«] 11)	H M*] 11

i	•	I e
na trge m ulice...
OD ANE DESETNICE DO PUFF-a
Na obalne trge in ulice se v vseh svojih barvah vračata Ana Desetnica in Alpe Adria Puf festival. Posebno vsebinsko pozornost 17. Ana Desetnica letos namenja humorju, maskam in klovnom. Nastopila bo v desetih slovenskih mestih, na obali pa v Izoli, kjer so se v torek že predstavili poljski Ola Muchin in italijanski Mc Fois.
Že danes, v četrtek, ob 20.00 uri se bo v parku Pi-etro Coppo predstavil ukrajinski Teatr Brovi z igro Barvniki, v ponedeljek 7. julija bo nastopil italijanski Italijanski Faber Teater, ki bo uprizoril paradni ples v maskah, katerega nepogrešljiv del bodo tudi čisto pravi dvoboji med Nizkimi, glasbeniki, in Visokimi, hoduljarji. Sledila bo predstava domačega Duo Al-laTea, ki ga sestavljata Tea Vidmar in Alla Abramova, in nas bo v igri senc opozoril na najlepše spomine poletnih dni.
Nekoliko bolj "obalno" obarvan pa bo Alpe Adria PUF festival, ki poteka v vseh treh obalnih mestih, v juliju in avgustu takorekoč vsakodnevno. Letos je festival izgubil mednarodni priokus, saj se je zaradi finančnih težav prekinilo več kot desetletno sodelovanje med koprskim Mednarodnim centrom lutkovne umetnosti in videmskim festivalom Burattini senza confini.
Kljub temu obljubljajo, da bo program tudi letos zelo pester in kakovosten.
3.7.	četrtek
9.30	Pristaniška ulica (med Kapetanijo in Parkom Hlavaty pri tržnici)
PUF festival - Filonauta (It-Španija): ulična akrobatska predstava za vso publiko
10.30	Hlavatijev park Koper
PUF festival - Gospodična Bazilika (Slo): Čudežni čajnik
4.7.	petek
18.00	Center eksperimentov Koper SOLNA EKSPERIMENTALNICA
20.30	Hlavatijev park Koper
PUF festival - Filonauta (Italija- Španija): Brodolom / Naufraghi per Scelta Akrobatska cirkuška glasbeno teatralna predstava
21.00	Marezige
MareziJazz
5.7.	sobota
19.00	Marezige
MareziJazz
20.30	Hiša Vrešje - Živi muzej Krkavče
Spominski koncert posvečen osmi obletnici smrti člana skupine Štelija Reje.
8.7.	torek
21.00	Martinčev trg Koper
Poletni gledališki večeri
9.7.	sreda
Lapidarij Pokrajinskega muzeja Koper
JEFF
10.30	Hlavatijev park Koper
PUF festival - Aleks Barti (Danska /Danemarka): Aleks Barti; lutke - burattini 2+
10.7.	četrtek
20.00	Hlavatijev park Koper
PUF festival - Aleks Barti (Danska /Danemarka): Aleks Barti; lutke - burattini 2+
20.00	Taverna Koper
1. Poletni koncerti v Taverni Koper 2014: DIXIE ŠOK BAND
11.7.	petek
18.00	Center eksperimentov Koper MORSKA EKSPERIMENTALNICA
21.00	Pristaniška ulica
PUF festival - ThakerVonZiarno: Minerva; Akrobatika na trapezu
9.00	-18.00 Prešernov trg Koper
Koprska umetniška-ekološka-navdihujoča tržnica TALenT
20.00	Pokrajinski muzej Koper
POLETNI SOBOTNI VEČERI - Kulturno društvo “Peter Martinc”
14.7.	ponedeljek
21.00	Martinčev trg Koper
Smeh na Martinčevem trgu
15.7 torek
21.00 Martinčev trg Koper
Poletni gledališki večeri
16.7.	sreda
Lapidarij Pokrajinskega muzeja Koper
JEFF
10.30 Hlavatijev park Koper
PUF festival - 0 lisički zviti tički in volku; lutke 2+
■■■■■■■■■I
20.00	Ukmarjev trg Koper
PUF festival - Divado Vid'adlo (Češka): Kašparek
18.7.	petek
20.00	Ukmarjev trg, Koper
PUF festival
Teater KVELB (Češka); Otesanek; Lutke 4+
19.7.	sobota
20.00	Pokrajinski muzej Koper
POLETNI SOBOTNI VEČERI - Kulturno društvo Fontana
20.7.	nedelja
19.00	Ukmarjev trg Koper
Glasbeni utrinki Kopra
22.7.	torek
Titov trg Koper
Opera: Seviljski brivec
24.7.	četrtek
20.00	Ukmarjev trg Koper
PUF festival - Teatra tages (Sardinija, Italija): Manovela circus; lutke 3+
21.00	Taverna Koper
Poletni koncerti v Taverni Koper 2014: Alenka GODEC
3.7.	četrtek
20.00	Prvomajski trg Piran
Mediteranski folklorni festival - MIFF 2014
Harmonikarski orkester Isidro Larranaga Akordeoi Orkestra iz Tolose,
Španija.
19.00	Prvomajski trg Piran od 3. 7. do 26. 7.
3. Festival otroške ustvarjalnosti in živahnic »ZRNO SOLI« PIRAN 2014
V	primeru slabega vremena v Gledališču Tartini Piran.
19.00 Tartinijev trg Piran
Otvoritev 3. Festivala otroške ustvarjalnosti in živahnic »ZRNO SOLI« PIRAN 2014
PUF -TEATER FILONAUTA (Španija): BRODOLOM, spektakel: DUNKING DEVILS.
19.00 Prvomajski trg Piran od 3. 7. do 26.7.
3. Festival otroške ustvarjalnosti in živahnic »ZRNO SOLI« PIRAN 2014
V	primeru slabega vremena v Gledališču Tartini Piran.
4.7.	petek
21.00, Tartinijev trg Piran
Mediteranski folklorni festival - MIFF 2014
V	primeru slabega vremena v Gledališču Tartini Piran.
5.7.	sobota
21.00 Tartinijev trg Piran
Mediteranski folklorni festival - MIFF 2014 V primeru slabega vremena v Gledališču Tartini Piran.
6.7.	nedelja
20.45 Avditorij Portorož
Festival zabavne glasbe 34. FESTIVAL MELODIJE MORJA IN SONCA Z glasbeno spremljavo v živo bodo nastopili: Enzo Hrovatin, Nuša Derenda, Katarina mala, Rudi Bučar s Frčafelami, Rebeka Dremelj, Victory, Manca Izmajlova, Easy, Fauš Dur & Dare Kaurič, Folk idoli, Igor Lija & Lucienne Lončina, Nana Milčinski & Radio Mondo, Statale 56 in Tonja Senčar. Voditelja: Lorella Flego in Mario Galunič.
10.7.	četrtek
21.00 Avditorij Portorož
Koncert
Državni a_nsambel pesmi in plesa Rusije VORONEŠKA DEKLETA in ciganska skupina ŠUKAR
11.7.	petek
21.00 Gledališče Tartini Piran
Mednarodni festival komorne glasbe 36. PIRANSKI GLASBENI VEČERI Nova Schola Labacensis: Musiča antigua y flamenco nuevo / Stara glasba in novi flamenco
Program: El Sabio, Pisador, Flecha, Doulab, Mudarra, de Narvaez, de Narvaez, Ortiz, Kapsberger, Sanz, Baranzano, de Murcia, du Bailly idr.
17.7.	četrtek
21.30 Tartinijev trg Piran
ISTRSKA FJERA Koncert: ŠČIKE (Pazin)
18.7.	petek
21.00 Avditorij Portorož
Komedija
B. Durič-Ouro, M.Pokorn: ČAS ZA SPERMEMBO Igrajo: B. Curič-Duro, Brane Šturbej, Alenka Tetičkovič.
21.30 Tartinijev trg Piran 22. FESTIVAL SETE SOIS SETE LUAS Koncert: MOR KARBASI (Izrael)
19.7.	sobota
21.00 Cerkev Marijinega prikazanja, Strunjan
Mednarodni festival komorne glasbe 36. PIRANSKI GLASBENI VEČERI Godalni kvartet Slovenske filharmonije Matjaž Porovne, violina, Mojca Fortin, violina, Gordana Keller Petrej, violončelo, Nejc Mikolič, viola.
Program: Korsakov, Ljadov, Borodin, Glazunov.
21.30 Tartinijev trg Piran 22. FESTIVAL SETE SOIS SETE LUAS Koncert: 7SOIS.MED.ARAB.ORKESTRA (Mediterrano)
20.7.	nedelja
21.30 Tartinijev trg Piran
ISTRSKA FJERA Koncert: VRUJA
25.7. petek
21.00 Križni hodnik Minoritskega samostana, Piran
Mednarodni festival komorne glasbe 36. PIRANSKI GLASBENI VEČERI Operni projekt: »O Kajn, kje je tvoj brat?«
Duhovni dialogi italijanskih skladateljev 17. stoletja v izvedbi ansambla za zgodnjo glasbo na zgodovinskih glasbilih Musiča cubicularis: Monika Mauch, sopran, Matthew Baker, basbariton, Hugh Sandilands, teorba, Domen Marinčič, čembalo, viola da gamba, Tomaž Sevšek, orgelski pozitiv. Program: Banchieri, Puliti, Ouagliati, Monteverdi, Cazzati, Rossi, Grossi, Frescobaldi, Legrenzi.
Obalna glasbena skupina NoAir je v elektronski obliki izdala prvenec Existential, ki si ga lahko brezplačno prenesete na povezavi noair.bandcamp.com.
Za to priložnost so v petek, 27. junija 2014, v Baru Cameral v Kopru zbrani množici več kot 200 poslušalcev, ki so prišli na premierni koncert skupine, v živo predstavili osem skladb prvenca, kar so zbrani pozdravili z bučnim navdušenjem.
NoAir so: Maks Bembič - vokal, kitara / Jaša Hedžet Jajo - vokal, bas kitara / Gregor Brajkovič -vokal, bobni / Aleksander Družina - kitara
Melodičnost, ki se kaže skozi številne preobleke zvoka in ritma, ter družbeno kritična in intros-pektivna besedila prvenca Existential so plod glasbenega ustvarjanja pevca in kitarista skupine NoAir, Maksa Bembiča. Glasbeni samouk se je v želji po ustvarjanju avtorske glasbe s pomočjo Jaše Hedžeta (bas kitara, vokal) in nekdanjega bobnarja skupine, Edija Kavaliča, ki sta ploščo tudi posnela, lotil projekta, skozi katerega se odsevajo njegovi pogledi in zaznavanje družbe, človeške eksistence, ljubezni in notranjih bojev. Jeseni 2013 sta se Maksu in Jaši pridružila še Aleksander Družina (kitara) in Gregor Brajkovič (bobni, vokal), ter se kot nova skupina podali na skupno glasbeno pot. Ker se radi poigravajo s skrajnostmi alternative in popularne kulture, so žanrskost svojega ustvarjanja poimenovali kar alternativni pop, ki se ga lahko primerja s post-rockom in grungem velikih odrov.
Sage ojzselitvi priljubljenega in skoraj kultnega rock lokala Kanela s portoroške plaže kar noče biti konec. Čeprav je predloge o rešitvi zapleta do katerega niso pripeljale zgolj neplačane najemnine, slišati od vsepovsod, pa upravljalcev prostora, Okolja Piran, to ne zanima prav veliko. Zdaj ko so vsi sodni in drugi postopki bolj ali manj pri koncu in ko izselitev ostaja le še vprašanje časa, se je v dogajanje resneje vpletla tudi piranska politika. Stranka neodvisen.si je namreč pripravila razširitev dnevnega reda seje občinskega sveta s točko namenjeno prav tej problematiki. Toda, županje njihovo pobudo zavrnil, češ da ni pripravljena v skladu s poslovnikom, hkrati pa predlagatelje seznanil s stališčem Okolja, ki ne dopušča veliko dvomov. Tako-le so zapisali:
Gostinski lokal »Kanela bar« na Centralni plaži v Portorožu je v lasti Javnega podjetja Okolje Piran d.o.o.. Glede na zgoraj navedeno, je kot nesporno ugotoviti, da je priložen osnutek sklepa nezakonit, saj ureja materijo, ki ni v pristojnosti Občinskega sveta občine Piran. Potrebno je poudariti, da Zakon o lokalni samoupravi, Statut Občine Piran in Statut Javnega podjetja OKOLJE Piran d.o.o., ne dajejo Občinskemu svetu občine Piran pristojnosti, kot izhajajo iz osnutka sklepa. Gre za zlorabo občinskega organa za doseganje zasebnih interesov. Podrejeno je opozoriti, da v predmetni zadevi umik predloga za izpraznitev sploh ni več mogoč.
Okrožno sodišče v Kopru je dne 27.01.2014 izdalo sodbo, opr.št. Pg 341/2012 na podlagi katere je Dragan Sojič s.p. dolžan v roku enega leta izprazniti lokal Kanela.Zoper citirano sodbo je Dragan Sojič s.p. vložil pritožbo, ki še ni rešena. O izpraznitve-nem nalogu je bilo že meritorno nepravnomočno odločeno in je zaradi tega predlagani umik naloga za izpraznitev gostinskega lokala nezakonit in brezpredmeten.
Koga pa briga rock. Za nepremičnine gre, ne za rock.
Balinanje
Jadranje
Janežič in Podlogar 5. v Evropi
V Kielu (Nemčija) se je v nedeljo končalo odprto evropsko prvenstvo v razredu 29er. Slovenijo je zastopala posadka v sestavi Peter Lin Janežič in Anže Podlogar ter zasedla odlično 5. mesto v konkurenci 183. posadk iz 23. držav. Trener Andrej Janežič je povedal, da je z rezultatom glede na začetek regate zelo zadovoljen. Regata je bila zelo težka iz več zornih kotov, med drugim slaba izvedba-or-ganizacija regate in pomanjkanje vetra. Kljub vsem problemom pa sta njegova varovanca na koncu dosegla odličen rezultat, ki je dobra popotnica za svetovno prvenstvo, ki bo konec julija v Kanadi. Kvalifikacije so se za slovenska predstavnika pričele izjemno slabo, saj sta imela probleme s sodnikom, ki ni poznal tehnike jadranja in sta zaradi nepravilnega sojenja po prvem dnevu imela že 71 točk. Ko so sodnika na podlagi pritožbe trenerja Janežiča umaknili iz jadralnega polja, sta Peter in Anže odjadrala tako, kot znata in v kvalifikacijah v treh plovih tudi zmagala. Tako sta v finale štartala iz 11. mesta in si s 3. mestom v zadnji regati priborila končno 5.mesto. V konkurenci 183 posadk je to odličen rezultat.
V sodelovanju z Osnovno šolo Korte so v Balinarskem klubu Korte, v šolskem letu 2013/2014, že petič zapored izpeljali balinarski krožek. Krožek je potekal enkrat tedensko na balinišču v Kortah, pod vodstvom inštruktorja balinanja Mirana Kleve. Udeležilo se ga je 11 otrok drugega in tretjega razreda osnovne šole Korte. Seznanili so se z osnovami bližanja in pravili balinarske igre. Tekmovali so v disciplinah, in sicer bližanje v krog in posamezno. S krožkom bodo nadaljevali septembra. Pripravili bodo dan odprtih vrat, kjer bodo tudi vpisovali vse zainteresirane otroke.
Plavanje
V soboto, 5.julija 2014 bo na olimpijskem bazenu v Žusterni mednarodni plavalni miting Pokal Kopra 2014. Tekmovanje, ki je bilo prvič organizirano ob 50-let-nici delovanja Plavalnega kluba Koper, je vsako leto posvečeno rojstnemu dnevu kluba, ki je bil ustanovljen 8.julija pred 56 leti. Na plavalnem tekmovanju pričakujemo številčno udeležbo, okoli 300 plavalcev iz večine slovenskih plavalnih sredin in tujine. Plavalci vseh starosti se bodo pomerili
v devetih, predvsem krajših disciplinah, v štirih različnih kategorijah. Najbolj zanimiv za domače gledalce bo nedvomno domačin Matjaž Markič, ki je sredi priprav na evropsko prvenstvo v Berlinu. Tudi letos bo to eno bolj množičnih slovenskih plavalnih tekmovanj. Tekmovanje bo potekalo v dveh delih: dopoldan ob
9,00	uri (razplavanje ob 8,00 uri) in popoldan ob 18,00 uri (razplavanje, ob 17,00 uri). AlenkaŠarkanj
Tarok
V ponedeljek je bil v hotelu Delfin odigran 25. turnir v taroku. Po dobri polovici odigranih turnirjev prepričljivo vodi Ličen Cveto s 114,75 točkami in pozitivno razliko 16.455. Sledi Bolje Marija z 99 točkami in razliko +6992, tesno za njo je Grdič ivica, ki je osvo-
jil 98,5 točk in razliko +18657, na četrtem mestu je Debeljak Boris s 96 točkami in razliko +10500. Peto mesto zaseda Sevčnikar Anton s 87 točkami in razliko 6672. Vse kaže, da je prvo mesto že oddano Ličen Cvetu, boj za drugo in tretje masto pa je odprt. Odločil bo jesenski del.
Zadnji turnir pred poletnimi počitnicami bo 7.7.2014 s pričetkom ob 16.00 uri v hotelu Delfin. Ta turnir bo posvečen prazniku občine Izola. Udeleženci se bodo potegovali za prehodni pokal, ki ga je leta 2011 osvojil Strohsack Bogomir, nato pa v letu 2012 in 2013 Debeljak Boris.
Nadaljevanje turnirjev v taroku bo 1.9. Dva turnirja bosta posvečena prazniku KS Jagodje Dobrava (8.9.) in tednu starejših občanov (20.10.), ki šteje tudi za prehodni pokal Društva upokojencev Izola.
Stara pamet in brez pameti
Ta konec tedna sem opazil, da se v Livadah na veliko »zida« in sicer občinsko podjetje Komunala Izola, izvaja nova parkirna mesta (v nadaljevanju PM). Sprva me je to presenetilo, saj je ga. Pečan (v nasprotju z mnenjem tam stanujočih) vseskozi trdila, da je le teh v Livadah več kot dovolj in človek bi pričakoval, da njen oproda, sledi njenim »vizijam« a očitno je pred volitvami vse mogoče. No, v osnovi bi bila zadeva za pohvalit a kot sem že omenil, je verjetno vsem jasno, da gre za še eno, v vrsti predvolilnih izvedb s strani Občine Izola. Do tukaj vse lepo in prav, a na žalost bolj natančen pogled izvedbe le teh pokaže kup nesmislov, napak in pomankljivosti. Včasih so se PM kakor tudi ostalo projektirala po »stari« pameti, v tej ureditvi pa bi lahko rekli, da se to počne predvsem BREZ PAMETI!
Kakor razvidno iz slik imajo »stara« obstoječa PM obračališča, da ni treba po parkirišču »rikvercat«, zelene površine pred vhodi v stanovanjske bloke, čeprav slabše umeščene a vseeno ekološke otoke in celo jaške meteorne kanalizacije, ki so najverjetneje opremljeni z lovilci maščob, kakor se to za PM spodobi.
A novodobna PM po mnenju Občine Izola očitno vsega tega »balasta« ne potrebujejo. Predvidevam da je projekte izdelalo, če seveda sploh obstajajo, katero od »prijateljskih« podjetij režima, katerega vizija ne seže preko krancljanja Občine pred volitvami. Kot smo že navajeni se to periodično ponavlja na 4 leta in sicer z razno opremo in ostalimi izvedbami, ki bi morale biti same po sebi umevne in bi se morale zgoditi »usput« ali »uz put« in to seveda celovito skladno s strategijo razvoja in opremljanja mesta.
Upam, da je delo narejeno šele na pol in da vse kar »manjka« še pride. V pričakovanju boljših rešitev in časov, upam, da »oktobra« posije vsaj malo sonca.	Jernej Živic
Kultura
Raziskovanje je včasih kot kriminalka
Tilen Glavina, mladi raziskovalec na Znanstveno-raziskovalnem središču Univerze na Primorskem je bil eden od članov projektne skupine, ki je med leti 2009 in 2014 pripravila vse potrebno za izdajo faksimilov (kopij) Dantejevega kodeksa, na roko pisanih knjig z Božansko komedijo in komentarji k tej pesnitvi.
Galerija Insula
Galerija Plač
Palača Manzioli
V	uredniškem odboru so bili še: Predstojnik Inštituta za zgodovinske študije UP ZRS prof.Egon Pelikan, dr. Urška Železnik, Silvano Sau iz Italijanske samoupravne narodne skupnosti Izola in urednik prof. Daroa Darovec iz Inštituta Nove revije. Seveda so sodelovali tudi drugi sodelavci in strokovnjaki iz Univerze na Primorskem pa tudi iz tujine, projekt pa so finančno podprli: občina Izola, Javna agencija za raziskovalno dejavnost RS in družba Galeb.
Na predstavitvi faksimilov obeh kodeksov, je Tilen Glavina povedal tudi nekaj zanimivosti o tem, kako sta ročno izpisani knjigi izolskega notarja Petrusa Campennija več kot šest stoletij potovali po svetu, preden sta se, v obliki faksimilov, vrnili v Izolo.
Iz Izole po svetu in nazaj
Vse se je začelo leta 1927 s člankom profesorja Wieseja, glavne nemške avtoritete na področju Dantejevih študijev. Članek prinaša temeljito analizo beneškega kodeksa, ki mu ga je v pregled dal Paul Gottschalk, znan nemški knjigotržec, židovskih korenin. Ta je kodeks odkupil v Španiji, saj se je celo življenje ukvarjal s preprodajo redkih rokopisov in starin. To je bila edina sled, ki je vodila do teh Dantejevih kodeksov. Nato sem naletel na knjigo njegovih spominov (»Memoirs of an antiquarian bookseller«), ki jo je na našo srečo Gottschalk izdal leta 1967, in so jo hranili v ameriškem antikvariatu. Ko sem knjigo dobil v roke, sem se takoj razveselil, saj je, proti koncu knjige, na strani 50, odstavek, ki podrobneje razloži nakup beneškega kodeksa v Španiji.
V	spominih Paul Gottschalk opisuje obisk palače in knjižnice Grofa Albe v Madridu, kjer ga je tamkajšnji upravitelj knjižnice vprašal, če bi bil zainteresiran za nakup zelo zgodnjega Dantejevega kodeksa Božanske Komedije. Po natančnem pregledu, je španski kustos ugotovil, da gre za drugi naj starejši rokopis s komentarjem Be-nvenuta Rambaldija da Imola, ki ga je, tako kot tistega v Parizu, prepisal Petrus Campenni da Tropea in ga hranijo v Narodni knjižnici v Parizu. Kodeks je pregledal tudi sam Gottschalk in razložil, da je bil odlično ohranjen.
m T4 r
Kodeks je bil ovit v staro pergamentno platnico, vendar brez imena prepisovalca (ime je razkrito znotraj teksta). Rečeno mu je bilo, da je bil rokopis več stoletij v lasti neke aristokratske družine, katere člani so prijateljevali z Grofom Albe, ki je kodeks podedoval. Lastniki kodeksa so za kodeks zahtevali skromnih 10.000 pesetas, kar je bilo takratnih 1.800 dolarjev (danes okrog 35.000 Eur). Toda, pred zaključkom kupčije, je prodajalec zahteval od upravitelja, da se posvetuje z vodjo rokopisnega oddelka Narodne knjižnice v Madridu, ki naj pove svoje mnenje glede vrednosti kodeksa.
Kot sam Gottschalk razkrije, je imel srečo, da se tudi v madridski knjižnici niso zavedali prave vrednosti kodeksa, saj je vodja rokopisnega oddelka kuratorju namignil: »V kolikor lahko najdeš koga, ki bi bil pripravljen plačati 10.000 pesetas za rokopis, ki nima miniatur, ga v hipu prodaj!«. In tako se je tudi zgodilo, Gottschalk že naslednji dan odkupil rokopis.
Ko se je leta 1927 vrnil v Nemčijo je rokopis predal v pregled profesorju VVieseju, ki je nato objavil v uvodu omenjen članek. Nekaj tednov kasneje je Gottshalk prodal rokopis prijatelju Lathrop C. Harperju iz New Vorka - vendar v spominih ne navede zneska. Harper, ki je bil tudi sam bil preprodajalec, ni našel v Združenih Državah nobenega kupca, zato je Gottschalk priporočil Lea S. Olschkija, italijanskega starinarja in preprodajalca redkih knjig, ki je ravno v tistem času povpraševal po zgodnjem Dantejevem kodeksu. Ta je za kodeks gotovo izvedel v članku prof. Wieseja
Gottschalk je, kot posrednik, postavil prodajno ceno na 15.000 dolarjev (danes okrog 185.000 Eur - torej skoraj 6 kratno ceno od prvotnega nakupa v Španiji).
Po krajšem barantanju je kodeks dobil novega lastnika, ki ga je leta 1934 za 200.000 lir (cca 206.000 Eur) prodal istrskemu senatorju Francescu Salati. Ta ga je podaril Mussoliniju, ki ga je nato izročil Knjižnici Marčana v Benetkah. Novico o nakupu so razglasili v tržaškem časopisu il Piccolo 10 januarja 1935 z naslovom: »l/n co-dice dantesco scritto a Isola nel '300 acguistato dal Governo per
200.000	lire«.
Manj atraktivna je zgodba o Pariškem kodeksu, ki so ga do leta 1798 hranili v kabinetu papeža Pija VI., v času Napoleonovih vojn pa so ga verjetno prenesli v Narodno knjižnico v Parizu, kjer je tudi danes. Kopiji obeh pa sta zdaj tudi doma, v Izoli.	ur
IZ(S)OLAVIZ(S)UAL(E) A.D.
201
Razstavljajo: Mitja Božič, Fulvia Grba:, Remigio Grižonič, Barbara lurkovšek, Barbara Kastelec, Luka Kaše, Rok Kleva Ivančič, Simon Kocijančič, Aljoša Križ, Lojze Logar, Davorin Marc, Primož Mislej, Marjan Motoh, Boštjan Novak, Milan Obradovič Karp, Zdravko Primožič, Gorazd Rihtarič Gauer, Stojan Rutar, Katja Smerdu, Paride Di Stefano, Sanja Josič, Marko Zelenko, Rok Zelenko, Marlene Zorjan / Razstava bo na ogled do 9. julija 2014
Galerija Apeiron
ACCESSUS #3 ECO
Katja Smerdu in Paride Di Stefano
Pomorski muzej Sergeja Mašera
Piran	razstava
Marcel Blažina in umetnost ladijskega modelarstva
Mestna knjižnica Izola
Mestna knjižnica Izola obvešča, da je knjižnica v času od 1.7. do 31.8.2014 za uporabnike odprta po sledečem urniku:
•	ob ponedeljkih in četrtkih od 8.00 do
12.00	ure in od 18.00 do 20.00. ure
•	ob torkih, sredah in petkih od 8.00 do
15.00	ure.
•	ob sobotah je knjižnica zaprta.
www.center-izola.si | www.odeon.si
Center za kulturo, šport in prireditve
Centro per la cultura, lo šport e le manifestazioni Izola - Isola
•	četrtek, 3.7. ob 20.00, Park Pietro Coppo ter ponedeljek, 7.7. obl 9.00, Manziolijev trg in ob 21.30, Park Pietro Coppo: ANA DESETNICA V IZOLI op
prost.
•	sreda, 9.7. ob 19.00, Park Pietro Coppo: na PUFu se predstavlja ALEX BARTI z
Danske. Vstop prost.
NAPOVEDUJEMO ... OBČINSKI PRAZNIK, Manziolijev trg
•	četrtek, 10.7. ob 21.00: slavnostno odprtje fotografske razstave Zdenko Bombek: OBRAZI IZOLE v sodelovanju z Občino Izola in Italijansko samoupravno narodno skupnostjo. Nastopili bodo Enzo Hrovatin, Mef in gosti. Vstop prost.
•	petek, 11.7. ob 20.00: koncert 3 BIG BAND & SLAVKO IVANČIČ. Vstop prost.
•	sobota, 12.7. ob 21.00: gledališka predstava skupine Piasa Pida GRANDE SUCCESSO - STORIE D'AVANSPETTACOLO stop prost
GALERIJA ALGA IZOLA
Še ta teden je na ogled razstava likovnega društva TUBA iz Izole PORTRET ART KINO ODEON IZOLA
•	četrtek, 3.7. ob 18.30, od petka, 4. do nedelje, 6.7. ob 21.00: več kot vampirski
film VEČNA LJUBIMCA
•	četrtek, 3.7. ob 21.00, od petka, 4. do nedelje, 6.7. ob 19.00: plesni film
RAZPOTJA
•	v ponedeljek, 7.7. ob 18.30: PONEDELJKIZ4ZAMUDNIKE: japonski film KAKRŠEN OČE, TAKŠEN SIN
•	v ponedeljek, 7.7. ob 21.00: PONEDELJKIZAZAMUDNIKE: drama PRETEKLOST
•	od torka, 8. do četrtka, 10.7. ob 19.00: družinska animacija DROBIŽKI;
•	od torka, 8. do četrtka, 10.7. ob 21.00: biografska drama NEVIDNA ŽENSKA
Vljudno vabljeni! | Genlilmente invitati!
| www.facebook.com/kulturnicenter.izola I www.facebook.com/art.izola
https://twitter.com/CKSPIzola
https://twitter.com/artodeon
Rezervacija in prodaja vstopnic: Galerija Alga, Kristanov trg 1, Izola (t: 05/641 84 39,051/394 133: m: galerija@>center-izola.si), od torka do petka: 10.00-12.00 ter 18.00-20.00, sobota 10.00-12.00; A rt kino Odeon, Ut. Prekomorskih brigad 4, Izola (t: 051/396 283; m: info@odeon.si), vsak dan od 18.00-20.30.
M/UMMIAČ 13
Rekordna šola na počitnicah
Šola na počitnicah, v organizaciji edini na obali, ki nudimo vsak izolskega Društva prijateljev mladi- dan kopanje na plaži, v prime-ne, šteje letos rekordno udeležbo, ru slabega vremena pa se vseeno saj bodo ob vrhuncu sezone imeli odpravimo iz hiše, popoldan pa, kar 72 otrok, sicer pa se to število po kosilu, otroke čakajo delavnice giblje med 40 in 50.	in čas za prosto igro. ”
Barbara Bračanov, ki šolo na po- Bračanova pravi, da so morali letos čitnicah organizira že več kot deset vpis celo omejiti na domačine in let, pravi, da je to očitno odraz časa, tiste, ki so njihovi redni “gostje”, v katerem živimo, saj starši vedno sicer bi imeli lahko tudi 150 vpisa-težje gredo na počitnice, po drugi nih, kar pa bi bilo preveč, predvsem strani pa tudi nonoti in none niso zaradi pomanjkanja prostora, doma, kot nekoč, ampak še vedno Skupina otrok se je letos odpravila delajo. “Leta 2001, ko smo začeli, tudi na izlet na Kolpo, kjer jih je smo imeli kakšnih dvajset otrok, presenetilo jesensko vreme, ampak nato je to število stalno raslo, lani menda jih niti to pretirano ne moti. pa jih je bilo največ 47, tako da je Važna je družba in letos te v Šoli na letošnja šola na počitnicah resnič- počitnicah nikakor ne manjka. no rekordna. Je pa tudi res, da smo	ur
Šest desetletij po maturi znova skupaj
Junij je za večino učencev in dijakov čas zaključka šolanja in v tem mesecu se veliko nekdanjih sošolcev znova dobi na skupnem srečanju. Tako so se pred nedavnim zbrali tudi tako imenovani učiteljiščniki na šestdeseti obletnici male mature.
Ti so se leta 1950 vpisali na učiteljišče v Portorožu, katerega so po treh letih preselili v Koper, zato je 23 fantov in deklet zrelostni preizkus opravilo v tem mestu.
Po opravljenem preizkusu so z razredničarko Marijo Likar in profesorjem Miranom Haslom kar mesec dni spoznavali lepote Jugoslavije. Bili so prvi maturantje učiteljišča po koncu druge svetovne vojne.
Večina jih je tudi kasneje ostala v Istri, nekaj pa jih je vendarle odšlo na Goriško in Gorenjsko. Sicer pa je prisrčno srečanje udeležencem, med katerimi so bili tudi Izolani Dino in Gabrijela Dodič ter Norma Kleva in Albina Dumič, znova obudilo spomine na čase izpred več kot pol stoletja, ki so bili po njihovih pripovedih težki, vendar lepi.
Drage članice, člani in prijatelji stranke DeSUS, PRAZNUJMO SKUPAJ NAŠO OBLETNICO!
V veliko veselje in čast mi je, da vas lahko povabim na praznovanje 20. obletnice DeSUS Izola, ki bo potekalo
V IZOLI, NA TERASI HOTELA DELFIN TOMAŽIČEVA ULICA, 6310 IZOLA 7. JULIJA ob 18. URI.
Čari sod e amid del partito DeSUS, FESTEGGIAMOINSIEMEIL NOSTRO ANNIVERSARIO!
Con un grande piacere e 1'onore vi invitato alla celebrazione del 20° anniversario di DeSUS Isola, che si terra
IN ISOLA, SULLATERRAZZA DEL HOTEL DELFIN VIA TOMAŽIČ, 6310 ISOLA IL 7. LUGLIO ALLE ORE18.
Govorci / Ospiti:
Predsednik stranke	,	_	.
Presidente del partito K3fGl	tfJSVGC,
Evropski poslanec .	,,	■	i
Eurodeputato IVO Vajgl, Poslanec Državnega zbora RS	.
MembrodellAssembleanazionale 113HC JU 153
Predsednik DeSUS Izola
Presidente DeSUS Isola BiaflKO SimOIIOVIC
Vrnimo ljudem dostojanstvo
RITORNIAMO DIGNITA ALLA GENTE
Life is life
Upokojenci se znajo pohvaliti
Članice in člani DU Jagodje-Dobrava so se pred dnevi zbrali na tradicionalnem srečanju, kjer so se jim pridružili tudi gosti iz sorodnih izolskih društev, pozdravila sta jih župan in predsednik krajevne skupnosti, povezovala je Marjetka Popovski.
Po krajšem nagovoru predsednice društva Jožice Radujko, kaj vse je bilo opravljenega v prvih šestih mesecih tega leta kot tudi, kaj bo narejenega v 2. polletju, so oder zavzeli pevci in pevke: moški pevski zbor društva in ženska pevska skupina iz društva Morje, vse pod vodstvom mehke roke Mirjane Bonin. Marjetka Popovski je dodala za sprostitev svoj venček pesmi, tako da smo ob glasbi pozdravili na odru vse naše prejemnike priznanj.
Priznanji Zveze društev upokojencev Slovenije sta prejeli:
Klavdija Tuljak, za večletno delo v društvu, še posebej pa za skrb, da člani in članice izletniške sekcije niso nikoli ostali brez priboljškov. Silva Pavič, dolgoletna članica društva, ki nesebično deli svoje pekarsko znanje s preostalimi člani društva in nam vsakokrat pripravlja drobna, sladka presenečenja. Priznanje društva upokojencev Jagodje-Dobrava pa so prejeli:
Mirjana Bonin, članica društva in pevovodkinja moškega pevskega zbora in ženske skupine vse od prvih začetkov leta 2010. Njena vztrajnost in delavnost sta svetel zgled vsem pevcem in pevkam. Njena ljubezen do pesmi je nalezljiva tako, da smo tovrstno glasbo zaradi nje vzljubili premnogi in osvojili vsaj nekaj kitic Vstala Primorska.
Ana Marija Peršič vsa leta, odkar je članica društva, deluje na področju medgeneracijskega sodelovanja.
Tam je, kjer se srečujejo starejše in mlajše generacije: v šoli, vrtcu ali na križišču cest prve dni septembra. Res je, nona z veliko začetnico.
Boris Debeljak je bil v društvu vse, od člana nadzornega odbora, upravnega, podpredsednik, predsednik, vodja izletniške sekcije, pa tarokašev in še in še. Vpeljal je šavrinko, simbol pokončne istrske ženske, zato mu jo ob odhodu iz upravnega odbora podeljujemo, da ga bo spominjala na delovna leta v organih društva, ki tudi po njegovi zaslugi raste in raste.
Priznanja je podelil predsednike pokrajinske zveze, Marjan Pavlič, cvetje pa Travica Družina.
Po večerji, ki jo je za 170 duš pripravilo gostišče Jasna, je sledila še glasba za ples. Ob taktih ansambla Allegro piccante so se zavrteli premnogi in tako na trenutke pozabili na številne težave, ki tarejo upokojence, pa tudi njihove otroke in vnuke. Zaželeli so si zdravja in ponovnega snidenja, če ne prej, na srečanju v Dutovljah ali na izletniškem avtobusu.	Jožica Radujko
Voda, ne pa ledeni čaj!
Spoštovana ravnateljica OŠ Livade, gospa Maja Cetin!
Zadnje dni maja so v oddaji Tarča na SLO 1 razpravljali o sladkorju in njegovih škodljivih posledicah. Poglejmo, kaj so povedali v omenjeni oddaji. Po poročilu OECD je Slovenija na 4. mestu po prebivalcih s čezmerno telesno težo. Naši otroci in najstniki popijejo največ sladkih pijač v Evropi. Strokovnjaki s Pediatrične klinike UKC-ja v Ljubljani ugotavljajo, da 15 in 16-letniki pijejo pretežno pijače s sladkorjem. Pijejo t.i. vodo z okusom v prepričanju, da pijejo zdravo pijačo, v resnici pa je v taki vodi tako velika količina sladkorja, da v enem letu samo s sladkimi pijačami popijejo 25 kilogramov sladkorja.
Kot verjetno sami veste, velike količine sladkorja povzročajo zobne bolezni, diabetes, manjšanje kostne gostote, zvišan krvni tlak, motnje v presnovi krvnih maščob, povečano željo po sladki hrani, zmanjšan občutek sitosti in seveda debelost. Strokovnjaki med drugim ugotavljajo, da je problematično zlasti ponujanje pijač z dodanim sladkorjem (sladkani čaji, sadni nektarji, ledeni čaji, sladke gazirane pijače, vode z okusom,...), sadnih sokov ter industrijskih sladic otrokom v šolah. Priporočena pijača za otroke je voda ali nesladkani čaji.
Torej, taka so dejstva. Kako pa je na OŠ Livade v Izoli? Otroci pijejo (močno) sladkani čaj, sadne sokove ter jejo raznorazne industrijske sladice. Na voljo jim je avtomat s sladkimi pijačami in prigrizki.
Gospa ravnateljica, dobro premislite, kaj boste ukrenili v prihodnje, v dobro naših otrok. V Sloveniji imamo vsaj eno šolo, kjer ponujajo samo vodo v neomejenih količinah. Posledica takega ravnanja je, da prihranijo kar nekaj denarja, ki bi ga sicer porabili za nakup sadnih sokov. Seveda so se (predvsem) najstniki pritoževali nad spremembo, vendar so se sčasoma navadili.
Moje mnenje je, da šola izobražuje in vzgaja. Šola mora dati pozitiven zgled otrokom, mora jih poučiti o zdravi prehrani (in pijači). Marsikateri otrok pretežni del dneva preživi v šoli in če bi vsaj v tem času pil vodo ali nesladkani čaj, bi bilo to že veliko. Ena majhna sprememba z vaše strani bi ustvarila velike spremembe na boljše.	Maja Korošec
Lepo je, ko pridejo obiski
V	mesecu juniju so v izolskem Domu upokojencev organizirali Lepotni dan. Obiskale so jih izolske frizerke članice Območne obrtne zbornice Izola skupaj z njihovo sekretarko Tanjo Žlogar, ki so prostovoljno poskrbele za čudovite pričeske stanovalcev doma. Ta dan so se jim pridružile tudi dijakinje kozmetične Srednje šole Izola z mentorico Petro Mrhar, ki so se odlično izkazale v skrbnem ličenju, masaži in manikuri.
Stanovalci so bili nad njihovimi spretnimi rokami in pravimi mojstrovinami zelo navdušeni..
V	novem Klepetu z znanimi Izolani pa sta jih prejšnji teden obiskala izolski župnik Janez Kobal in znani kantavtor Enzo Hrovatin. Počastila sta jih z lepo besedo in pesmijo.
Lepo je, da te pride nekdo obiskat, ko sam ne zmoreš več med ljudi tako kot si nekoč lahko.
Predzadnja
Razprodaja denarnice
Občanka je prijavila, da ji je neznanec v trgovini iz nakupovalnega vozička, ki ga je nekajkrat pus-tla nenadzorovanega, ukradel denarnico. Kasneje je dobila vrnjeno denarnico iz katere pa je neznani storilec vzel denar.
Home made denar
Policisti so zasegli ponarejen bankovec za 10 EUR ki ga je neznanec vnovčil v gostinskem objektu.
Strokovno ob avto
Voznik osebnega avtomobila je odklonil strokovni pregled. Policisti so mu prepovedali nadaljno vožnjo, zaradi večkratnih hujših kršitev ZPrCP pa so mu osebni avtomobil tudi zasegli. Sledi obdol-žilni predlog.
Hitro so ga našli
V bližini Valete so izolski policisti v nočnem času obravnavali prometno nesrečo z materjalno škodo, katere povzročitelj je pobegnil s kraja nesreče. Izsledili so ga že v zgodnjih jutranjih urah.
Napeta tekma
Občan je na mizi, na terasi gostinskega lokala pustil svoj mobitel in gledal nogometno tekmo. To je izkoristil neznanec in mobitel je dobil novega lastnika.
Srečna pozabljivost
Tuji turist je prijavil, da mu je neznanec na plaži ukradel denarnico z dokumenti. Čez eno uro je z olajšanjem ugotovil, da ima denarnico z dokumenti spravljeno žena.
Ne bodo več nabijali
Na gradbišču so policisti zasegli udarno kladivo, ki ga je neznanec pred letom dni ukradel iz kleti stanovanjske hiše.
Tik pred srečo
Na Valeti so izolski policisti izsledili ilegalne prebežnike. V postopek so jih prevzeli policisti PP Piran.
Jadral bo
Neznani storilec je s plovila v marini ukradel merilnik vetra in avtopilota. Škoda znaša 2.000 EUR.
Poceni soba
V dnevnem izkupičku hotela je bančna uslužbenka našla ponarejen bankovec za 50 EUR.
Pa je šel motor Policisti so ustavili voznika kolesa z mkotorjem, za katerega so ugotovili, da nima vozniškega dovoljenja. Kolo z motorjem so mu zasegli, sledi pa še obdolžilni predlog.
Dolgo ni bila tam
Občanka je prijavila, da ji je neznani storilec iz omare v kleti ukradel podedovano lovsko puško. Menda je bila nazadnje v kleti pred dvema letoma.
Nogomet je drag Občan je prijavil, da je na balinišču gledal nogometno tekmo, pri tem pa je v neposredni bližini pustil nezavarovano svoje kolo Trek, model Superfly, črno/bele barve z okvirjem velikosti 29. Škoda znaša 1.500 EUR.
Dve kolesi sta malo Malo pred 23. uro je 32 letni domačin s kolesom z motorjem trčil v robnik in padel. Voznik, ki pri vožnji ni uporabljal varnostne čelade, se je lažje telesno poškodoval, preizkus alkoholiziranosti pa je pokazal, da je vozil pod vplivom alkohola (1,11 mg/l). Podan bo obdolžilni predlog.
ALKOHOL: 0,45 mg/l; 0,31 mg/l.
‘MOŠKON'
Parecag 31, tel.: 05 672 20 10
VELIKA IZBIRA OKRASNIH RASTLIN:
za parke, vrtove, cvetlična korita...
SADIKE:
pelargonij, verben, daliet, enoletnic....

< Sečovlje
mssmSm
Novi oglasi so označeni polkrepko.
PRODAMO
-	Na prestižni lokaciji s prelepim pogledom na ljubljansko kotlino, Šmarno goro in okoliško hribovje prodam 5 sobno stanovanje s teraso, balkonom in vrtom. Stanovanje je v dvostanovanjski hiši in je popolnoma ločena enota. Vpis v z.k. Možna tudi menjava na območju obale, še najraje Izola. 041 562 968
-	Prodamo povsem obnovljeno dvosobno stanovanje 60m2 v Velenju ali zamenjamo za manjše stanovanje v Izoli. Tel. 070 902 430
-	prodam ali zamenjam dvosobno stanovanje v Ljubljani-54m2, z gara-žo-28.5m2 za podobno na Slovenski obali. Možno je doplačilo, tel 040 327 127
-	Prodam garsonjero veliko 31m2 s kletjo 5m2, v 3.nadstropju bloka, za 65.900 euro. Lastno parkirišče, dokumentacija urejena Tel:041 281 948
NAJAMEMO
-	V starem delu Izole najamem garažo za daljše obdobje. Tel.: 041 960-961
-	Štiričlanska družina išče ena in pol ali dvosobno stanovanje v Izoli za daljše obdobje. Cena do 400eur. Tel: 070 377-211
-	Najamem garsonjero ali enosobno stanovanje v Kopru ali Izoli.
tel 070 530781-
ODDAMO
-	V starem delu Izole oddam dvosobno stanovanje od 20.7.2014 dalje za daljše obdobje. Tel.: 040 931 511.
-	Za daljše obdobje oddamo garsonjero v centru Izole. Tel.: 041 670 085
-	Oddam garsonjero v centru Izole za daljše obdobje. Tel.: 040 861 936
-	Oddam enosobno stanovanje v Jagodju s parkirnim prostorom za daljše obdobje. Tel.: 05 641 72 24
-	V Izoli oddamo v najem garsonjero (24m2) za daljše obdobje. 040 861 936
-	V obrtni coni oddam lokal (115 m2) za wellness, frizerstvo, kozmetično ali podobno dejavnost. Tel. 041 512 783
-	Oddam garsonjero za daljše obdobje. Tel. 041 512 783
-	Prodam ribiški čoln Kvarnerpla-stika (4,5 m) z motorjem Jamaha 9,9 globinomerjem in licenco za gospodarski ribolov. Čoln je privezan v izolskem mandraču. Tel.: 041 747 438
-	Prodam čoln Elan (4m) Pl - 876, z motorjem Tomos 4, na privezu L2 (pri Lonki) v Izoli. Tel 041/778.230
-	Prodamo kvaliteten električni invalidski skuter, odlično ohranjen in primeren tudi za težje osebe. Močan električni pogon, nastavljiva tako volan kot tudi sedež, opremljen s prednjimi in zadnjimi lučmi, smerokazi in zavorno lučjo. Informacije na 041 613 299
-	Prodam oljčni nasad velikosti 5.000 m2 z 80 oiljkami, na pobočju nad Mehanom. Tel.: 031 764 316.
-	Posredujem INŠTRUKCIJE matematike, fizike, kemije in angleščine, kakor tudi VARSTVO OTROK na domu. Za vse informacije sem vam na voljo na 041 345 634. Zagotovite si ugoden termin. Pokličite!
-	Nudim pomoč pri učenju, in-štrukcije italijanščine in angleščine ter varstvo otrok.Imam dolgoletne izkušnje.Tel. 040 351 249
-	Iščem delo za hišna opravila. Tel.: 070 337 483
-	Varstvo otrok, redno ali občasno (v dopoldanskem, popoldanskem ali večernem času) na vašem domu. Imam pedagoško izobrazbo in izkušnje, tel 05 641 5013
-	Hišna popravila in manjša mizarska dela. Pokličite na 031 630 716
-	NUDIM vse vrste pomoči v gospodinjstvu, OSKRBO in nego starejših ali bolnih oseb, VARSTVO otrok in druga podobna dela na domu. Sem odgovorna in zanesljiva oseba. Tel.: 040 775 894
ZAHVALA
Vsi, ki radi jih imamo, nikdar ne umro, le v nas se preselijo in naprej, naprej živijo, so in tu ostanejo ...
(J. Medvešek)
Vesna Črnac
Iz srca se zahvaljujem vsem sorodnikom, prijateljem ter znancem, da ste izkazali sožalje in z mano pospremili drago Vesno na njeni zadnji poti.
Zvezdan Izola, julij 2014
/ x
(GRILLj GRILL
+386 (0)41 858 473
Gotovo že poznate naše jedi z žara, zdaj pa pripravljamo tudi
bogate MALICE 4,00 €- 5,00 €
okusna KOSILA 7,00 €
prava nedeljska KOSILA 7,5 €
Saj veste kje? Med parkom in Lonko.
V začetku junija je skupina Šola zdravja Izola obeležila že 6. obletnico jutranje telovadbe na plaži San Simona. Povabljene so bile obalne skupine, ki so se prijazno odzvale in ustanovni vodja dr. Nikolay Grishin. Po končani telovadbi so se posladkali z dobrotami, ki so jih pripravile članice skupine Izola. Šola zdravja Slovenije deluje že v 60 krajih Slovenije in šteje preko 1.500 telovadcev. Pravijo jim tudi oranževci saj jih boste prepoznali po oranžnih majicah. Skupina Izola telovadi na plaži San Simona vsako jutro od 7.30 do 8.00. Skupina šteje od 30 do 40 telovadcev, občasno se jim pridružijo tudi turisti hotelov. Telovadbo vodijo prostovoljke, zato telovadba ni plačljiva.
Vabljeni vsi, ki bi si želeli jutranje telovadbe!
Marinka Štok
Poraba v kombiniranem načinu vožnje: od 4,2 do 6,7 l/l00 km. Izpuh COz: od 110 do 147 g/km. Emisijska stopnja: EURO 5. Vrednost specifične emisije dušikovih oksidov NOx: od 0,1166 do 0,175 g/km. Emisije trdnih delcev: od 0,00041 do 0,00128 g/km. Število delcev: od 0,06 do 2,66. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM,0 in PM2 5 ter dušikovih oksidov.
NOVI PEUGEOT 308 SW
MOTION & E M OTI O N
NOVA OLIMPIJA d.0.0.. Obrtniško 28, 6000 Koper, tel. 05 611 61 11