Erscheint 
Dien5lag und Fttitoü. 
Redaktion: 

Grodischo-Vorstaot Nr. 23. 
Expediti»n: 
Rann H»u««Nr. 19«. 

Inserlionsgebühren: 
für die 2sp»llige Zeile oder deren Raum für I Mal « tr,, 2 Mol 8 lr., 3 Mal lll kr. Insertion«. stempel jede« Mal 3» tr. 
Verlag und Druck von 
I . Blasnik. 
 Jahrgang. 
Herr Fidelis

Abonnement filr!L<u'tmch: 
ganzjährig 5 fl. — lr . halbjährig 2 „ 5» ,, »ierlcljilhrig l „ 25 „ 
Durch die Post: 
ganzjährig 6 ff 4» lr. halbjährig 3 „ 20 „ «icrlcljährig I „ ?!! „ 
Einzelne Exemplare losten 5 Nkr. 

Zeitschrift für vaterländische Interessen. 
Verantwortlicher Redakteur: 

(Manuskripte werden nicht zurückgesendet,) 
P. v. Rabies. 

Laibllch am 25. Aprll 1863. ^ 33. 
 Terpinc, 

die Industrie und Landwirthschaft in Krain. 

Unter dieser Aufschrift brachte das jüngste Blatt der „Mvi°e« nach­stehenden Artikel, welchen wir mit wahrer Befriedigung auch in unsere Spalten aufnehmen: 
Die Lage Krams hat von jeher seine Bevölkerung dahin geleitet, daß sie nebst dem Ackerbau auch Industrie und Handel trieb. Die Fa­brikation von Eisen», Holz-, Töpfer-, Leinen- und Wollwaaren, das Le­dergewerbe, das Fuhrwerk und der Handel leisteten unseren Landsleuten Ersatz für das, was die Bodenerzeugnisse ihnen zu wenig lieferten für ihre Existenz. 
Die Volkszahl wachst von Jahr zu Jahr; viele Grundbesitzer pro­duziren nicht so viel, daß sie sich und ihre Familie ernähren könnten. Auch gibt es eine Menge sogenannter Inwohner, welche, ohne allen Grundbesitz, nur von ihrer Hände Arbeit leben. Solche Leute sind dem großen Grundbesitzer eine willkommene Aushilfe zur Zeit, wo derselbe Arbeitskräfte benöthiget; sie sind aber auch eine große Last zu Zeiten, wo keine Arbeit ist. Leben müssen sie; gibt es für sie keinen Verdienst, so betteln sie oder nehmen mit Gewalt. Die Noth ist gar oft des Ver­brechens Anfang. 
Solchen sozialen Uebelständen kann man nur dadurch vorbeugen, wenn man den Leuten die Mittel an die Hand gibt, daß sie sich ihr täg­liches Brod ehrlich verdienen können. Wohl haben daher solche Männer dies größte Verdienst um die Menschheit, welche hungrige und noth­leidende Familien mit Arbeit versorgen und ihnen Gelegenheit geben, sich das notwendige Vrod zu verdienen, statt daßsie ihren Nächsten mit dem Vettel belästigen oder ihn Wohl gar verbrecherisch beschädigen. 
I n lebhafter Erinnerung bleibt uns Krainern daher der Name des 
hochverehrten Sigmund Freiherrn von Zois, und nicht bloß deshalb 
im Herzen unserer Landsleute, daß er die Liebe weckte zu ihrer Mutter 
ßlavll, sondern daß er auch würdig in die Fußstapfe» feines für Krain 
unvergeßlichen Vaters Michael Angelo trat, welcher der krainifchen 
Eisenindustrie den Handel auf zwei Meeren (dem mittelländischen und 
adriatischen) eröffnete, und so ein Wohlthäter der heimatlichen In ­
dustrie gewesen. Was unseren Vorfahren zur Hebung der vaterländischen 
Industrie Sigmund Freiherr von Zois gewesen, welchen im Jahre 
1815 die hierlandige Landwirthschaftgesellschaft auch zu ihrem Präsidenten 
wählte*), das ist uns unser unermüdliche Zeitgenosse Herr Fidelis 
Terpinc. 
Schon als ganz junger Mann errichtete er mit Hülfe feines Va­
ters eine Lederfabrik in Krainburg und später eine Kotzenfabrik. Mit 
dem Handel der Strohhüte in fremde Länder unterstützte er diesen In ­
dustriezweig dergestalt, daß sich derselbe alsbald von Jauchen in der gan­
zen Mansburger, Commenda'er und sogar Vodicer Pfarre ausbreitete. 
Als Terpinc im Jahre 18H5 die Herrschaft Kaltenbrunn käuflich an) sich brachte, hat er — unter Mitwirkung feiner für die Industrie begei­sterten Gesellschafter — daselbst und in der Umgebung solche Unterneh­mungen gegründet, daß dieselben vielen und vielen Individuen männlichen und weiblichen Geschlechts Nahrung geben. So entstand die große Pa­pierfabrik in Iosephsthal; die Oelfabrik ebendaselbst, die Zurichtung des Färbeholzes in Kaltenbrunn, die Loden- und- Wolldeckenfabrik in Udmat, die Wattafabrik in Dobrava und die Papierfabrik in Ladija beiZwischen­wässern hat er zu neuem Leben gerufen. Terpinc ist der Erste gewesen, welcher der bisher unbenutzten Wasserkraft in Zwischenwässern eine glän­zende Zukunft eröffnete. Bei allen diesen Unternehmungen finden hunderte, und hunderte von Menschen ihren Unterhalt. 
Aber nicht diese Wohlthat allein ist es, welche großen Dankes 
wert!) ist, sondern auch die Thatsache, daß unsere vaterländischen Fabrikate 
in fremden Landen sehr gesuchte Handelswaaren wurden. So wie 
Michael Angelo und Sigmund Freiherr von Zois unseren 
Eisenwaaren Eingang eröffneten über Land und Meer in fremde Gegen­
den, fo gehen aus der Fabrik des Terpinc und seiner Gesellschafter tau­
fende und tausende Zentner Papier in die Levante, verarbeitetes Farbe­
holz und andere Fabrikate in ferne Lander. 
Ih m war keine industrielle und landwirthschaftliche Ausstellung m 
Europa zu weit, als daß er sie nicht besucht und daselbst angesehen hatte, 
was sich zu Gunsten der heimathlichen Industrie und Landwirthschaft 
Neues einführen oder von dem Heimischen nach guten fremden Mustern 
verbessern ließe. Die Ausstellungen in London, Paris/ Berlin und Wien 
stellten ein glänzendes Zeugniß aus den Papierfabrikaten von Iosephsthal. 
So wie aber Terpinc die kräftigste Stütze ist der heimathlichen 
Industrie , so steht er auch in vorderster Reihe unter denjenigen Ehren­
männern des Vaterlandes,, welche mit guten Beispielen, mit Wort und 
That unermüdlich für die Hebung der Landwirthschaft thätig sind. 
') Siehe die Biographie von Sigmund Freiherr« von Zoi«, beschrieben 
von Dr. Ioh. Bleiwei« in dessen „TuIeäalöoK", Jahrg. 1856, oder 
in „21<»ti XI»»i«. 

Ihm zumeist hat man es zu danken, daß man Hierlands Knochenmehl zur Bodenverbesserung erzeugt, so wie durch seinen Eifer Mohär, Topinambur, Sirk, Thimotausgras uud andere Getreide- und Grassamen eine bedeu­tende Verbreitung im Lande fanden. Aber auch die Hebung der Vieh ­zucht, zumal der Rindvieh- und Schafzucht war feine eifrigste Sorge, deren gute Folgen in der Umgebung Kaltenbrunns und auch in anderen Gegenden Krams sichtlichsind. 
Wir fragen daher: Verdient nicht der Mann, welcher solches ge­leistet, — welcher stets der loyalste Oestcrrcicher, dabei aber auch ein treuer Sohn seiner Mutter 8Ia.va war, daß wir ihm zu seinem bevor­stehenden 67. Geburtsjahre vom Grunde unseres Herzens laut den Wunsch darbringen: daß ihn der gütige Gott noch viele Jahre gesund und kräftig zum Wohle seines Vaterlandes erhal­ten möge! So zeigen wir uns dankbar dein wackern Patrioten siir das, was er unserer Heimath und Einzelnen Gutes gethan, und zugleich kräftigen wir ihn in seiner Thätigleit, wenn man auch anderwärts seine Leistungen nicht sieht und nicht so anerkennt, wie er es verdient! 
I m Namen seiner Verehrer. 


Das russinische Theater in Lemberg. 

Wir liefern unfern Lesern über das Entstehen und den Fortbetricb des russinischen Theaters in Lemberg, nach dem soeben veröffentlichten Jahresberichte des betreffenden Theater-Comitäs, eine gedrängte Skizze, damit an der unter den österreichischen Slaven fast am spätesten erwachten russinischen Nation jene übrigen slauischen Nationalitäten, die noch keine eigenen Schauspielhäuser besitzen, sich ein Beispiel nehmen mögen, was man mit einem energischen Patriotismus durchsetzt, wenn man nur will. I n der Ueberzeugung, so sagt der angezogene Bericht, daß die National­sprachc nie eine hohe Stufe der Vervollkommnung erreichen kann, so lange dieselbe nicht auf die Bühne, diese Schule der moralischen und ästhetischen Bildung einer Nation, gebracht wird, hat der nationale Verein ,,I3L8Lä«, ru,8ka," gegen Ende des Jahres 1863 beschlossen, auf die Begründung eines russinischen Theaters in Lemberg mit allen Kräften hinzuwirken. Allererst mußte das bis 1892 dauernde ausschließliche Privilegium des deutschen Theaters in Lemberg, dramatische Vorstellungen zu geben, in so weit alterirt werden, daß die Nussinen 40 Aufführungen im Jahre ver­anstalten durften — freilich gegen- eine Entschädigung von jährlich 10UU fl. an die deutsche Bühne. Dieß gelang, indem die politische Behörde auf unausgesetztes Petitioniren der Nussinen den Inhaber des deutschen Thea­ters zu jenem Zugeständnisse umstimmte. Alfogleich darauf concefsionirte die Lemberger Statthalterei die russinische Bühne und erthcilte zugleich der „LsZsäa r^ica« die Erlaubniß, zu Zwecken des Nationaltheaters Sammlungen zu beginnen. I n kurzer Zeit war hiedurch ein Fond von 3256'/^ st. zusammengebracht. Mit diesen höchst geringen Mitteln ging man ans Werk. Man gründete eine Theatcrschule, engagirte aus Ruß­land eine Schauspielergesellschaft, schaffte sich das unumgänglich nuth­wendige scenische Material, wie Decorationen und Garderoben an, und schrieb endlich 2 Prämien zu 100 und 2 zu 50 fl. für russinische Ori­ginal-Tragödien oder Lustspiele aus, um welche Preise binnen Jahresfrist über 20 Originalarbeiten concurrirten. Das ebenfalls aus National­beiträgen erbaute russinische Casino (ullroäni clom) trat die zu dramati­fchen Vorstellungen nöthigen Lokalitäten an das Thcatercomitö ab — und so konnte bereits am 29. März 1864 das russinischc Theater eröffnet werden. Charakteristisch für die anch durch relativ beträchtliche Beisteuern an den Tag gelegte Thcilnahme der russinischcn Geistlichen für dieses Nationalunternehmen ist der Umstand, daß am Morgen des Tages der ersten dramatischen Vorstellung zur Dankesfeier der Gründung des natio­nalen Kunstiustitutes ein solenner Gottesdienst abgehalten wurde, welchen der russinische Patriot und Neichsrath Kuziemsti celcbrirte. Unter all­gemeiner Zufriedenheit der Bevölkerung war die rufsi­nische Nationaltheatergesellschaft bisher sechs Monate in Lemberg selbst und, dem Gründungszwecke der natio­len Anstalt gemäß, nämlich ein der ganzen Nation ge­meinsames Out zu sein, sechs Monate in anderen öster­reichischen Städten mit russinischer Bevölkerung thätig. Es ist daher anzunehmen und das Comitö spricht auch diese Hoffnung in seinem Berichte aus, daß das russinische Nationaltheater als sicher gestellt betrachtet werden kann, indem die ganze Nation, nachdem sie die Bedeu­tung jenes Institutes mit eigenen Augen kennen gelernt, nunmehr noch lieber als das erste Mal Beiträge leisten und gewiß ihre ganze Kraft einsetzen wird, um vom Landtage eine entsprechende Subvention für die russinische Nationalbühne zu erhalten. (Zukunft). 

Politische Nevue. 
Se. Majestät der Kaiser hat deir Grafen Coronin i von dessen gegenwärtiger Stelle als kommandirender General in Ungarn enthoben und in Ruhestand versetzt; den General der Cavallerie und tommandiren« den General im Banale Friedrich Fürst Liechtenstein aber zum kom< mandirenden General in Ungarn ernannt. 

142 

Die ungarische Frage kommt wieder an dieTagesordnmig und dies-mal mit entschiedenerem Ernste als bisher. Anstoß hierzu hat zunächst der Artikel Deak's im „Naplo" gegeben. Wie wir von wohlbewährter Seite, schreibt die „Tagespost", hören, ist hohen Orts ein totaler Um­schwung in der Anschauung über die Art und Weise des Vorgehens zur Lösung dieser Frage eingetreten. Die Initiative soll direkt vom Throne ausgehen uud es sollen mit Deal über die Vorfragen direkte Verhandlun­gen eingeleitet werden; deshalb wurde der Statthalter Graf Palffy nach Wien berufen. Daß bei diesen Verhandlungen Herr v. Schmerling nicht zugezogen werden wird, scheint außer Zweifel; man kann sich der Wahrheit nicht verschließen, daß dieser hochbegabte Staatsmann sich denn doch in Ungarn keiner Beliebtheit erfreue, und bezweifelt mit Recht, daß Deal mit dem Staatsminister direkt transigiren würde. Aber auch die Altkonservativen sind nachgiebiger geworden, und es haben sich unter ihnen, wie sehr sie es auch zn verheimlichen trachten, zwei Fractionen gebildet, 
besonders seit sie eingesehen haben, daß ihre Stütze bei der Hofpartei lockerer geworden ist. Die eine Fraktion, geleitet von persönlichen und mehr oder weniger feudalen Sonderinteressen, bcharrt beim alten Programm, weil sie nur in der Durchführung desselben die Möglichkeit erblickt, zu ihrem Ziele zu. gelangen; — die andere Partei setzt — als wahrhaft patriotisch — die Sonderinteressen bei Seite und will sich der Fahne Deak's anschließen. Beide aber haben — wenn schon von verschiedenen Motiven geleitet — das Streben, Herrn von Schmerling zu stürzen. 
Zu der angeblichen Armeereduktion schreibt der„Botsch,": Wie wir vernehmen, gestatten die obwaltenden Verhältnisse nicht, die für die kaiser­liche Armee in Italien beschlossene Reduktion des Infanterie-Standes in der Ausdehnung, wie es bestimmt war, schon jetzt durchzuführen. Um da­her den über die in Aussicht genommeneu Ersparnisse sich ergebenden Auf­wand auszugleichen, soll das Uebungslager bei Brück für dieses Jahr gänzlich unterbleiben. 
Unter den Vorlagen, welche für den diesjährigen engeren Reichs­rath vorbereitet sind, befindet sich dem Vernehmen nach auch ein Gesetz­entwurf über Zulassung auswärtiger Versicherungsgesellschaften. I m Prin­cip ist die auswärtige Versicherung zugelassen, doch mit einer Reihe von Cautelen umgeben, als deren bedeutendste die Forderung einer Kautions­leistung seitens der betreffenden Versicherungsanstalten erscheint. 
I n Kiel demonstrirt die Studentenschaft gegen den akademischen Senat der Universität. Von letzterem wurde nämlich ein Student für die Dauer eines Jahres „consilirt", weil er wieoerholt Soldatenpatrouillcn und Offiziere „gefoppt" hatte. Die Studenten brachten nun ihren Ka­meraden in großer Auffahrt aus der Stadt; derselbe saß in einem mit vier Pferden bespannten Wagen und vor ihm ritten zwei Studenten „in großer Galla". 
Nach den letzteingetroffenen Berichten aus Nizza ist wenig Hoffnung auf das Aufkommen des russischen Großfürsten-Thronfolger; ja selbst wenn das momentane Leiden gehoben werden sollte, zweifelt man an einer voll­ständigen Wiederherstellung seiner Gesundheit. Er leidet an ulensnzitis 06r6kro-8Pill2,1i3. 

Die franz. Adreßdebatte wurde am 15. d, beendet. Dem „Moni­teur" vom 17. d. zufolge hat der Kaiser bei Entgegennahme der Adresse der Deputation erwiedert: Er danke für die Festigkeit in Verteidigung der Grundgesetze, welche das Gleichgewicht der Staatsgewalten erhalten. Das Land wisse dafür Dank. Unter dem gegenwärtigen Regime entfalte sich dessen Leben, es sehe die administrativen Hindernisse immer mehr schwinden, den Fortschritt gesichert, die Sicherheit gewährleistet. Aus der Wahlbewegung, aus dem Niederhalte von der Tribüne und aus der Presse fühle das Land wohl, daß es frei sei. Weit entfernt, an den Baum zn wollen, welcher gute Früchte trägt, scheuen die Massen, welche arbeiten, sowie die besitzenden Klassen, und jene, welche sich erinnern, hören und lesen, mehr den Mißbrauch der Freiheit, als den Mißbrauch der Gewalt. Fahren Sie fort in den Arbeiten zur moralischen und materiellen Ver­besserung des Individuums, erweitern Sie die Befugnisse der Gemeinde 

Feuilleton. 

Die große L«Ma am Ostermontage!") 
(Fortsetzung.) 
Nachdem Fräulein Toman den Prolog geendet, so ertönte rau­schender Beifall, und jetzt wurde man es recht gewahr, welche Menge Publikum vorhanden, das sich während des Vortrages mäuschenstille ver­halten hatte. Aber- und abermaliger Hervorruf wurde der ausgezeich­

neten Deklllmatrice. Noch war die freudige Aufregung unter den Zuhörern über diesen Erfolg nicht vorüber — fo mischte sich mit ihr bereits eine neue, die der allgemeinen Spannung auf das, was die nächste Nummer des Pro­gramms versprach. Fräulein Angela St erger, die jüngere des reizenden Schwester­paars, das eigens aus Graz zu diesem unseren Nationalfeste Hieher ge­kommen, trat vor! Aller Augen hiengen an der wunderlieben Erscheinung! 
Die erste Pie^e, die das Fräulein vortrug, war das herzige Lied 1^2, Kilo uoö von unserm braven Ipavic (die Worte von unserm unvergeßlichen Volksschriftstcller Malava^iö) —; Fräulein Angela sang dieses Lied mil großer Routine und mit besonderm Eingehen in dessen herzinnige Intentionen. Die Dame hat eine schöne, starke, volle Stimme und die so recht von der Art ist, das Herz zu erwärmen; besonders schön ist ihr Anschlag! 
Als zweites Lied gab uns das Fräulein „Bleib' bei mir" als Ogtani Pri rusui; obgleich uns dieses Stück, in Inhalt und Form durch und durch deutsch, mit seinem ins Slovenische übertragenen Texte einerseits als eine Blume auf fremdem Boden erschien, so war es doch anderseits __» 
») Soeben kömmt uns eine eingehendere Besprechung des musifalischen Theiles der Lezeä«, zu — die wir im nächsten Blatte bringen wollen. Die Red. 
nnd des Departements, ohne Alles ändern zu wollen. Lassen Sie uns jeden Tag einen neuen Stein zu dem Gebäude herbeitragen; die Grund­lage desselben ist eine breite, es kann sich nicht zu hoch erheben." Bei­fallsrufe folgten diesen Worten. 
Aus Paris, 19. April, wird berichtet: Rouher's Rede hat in den Tuillericn unangenehm berührt, weil sie zu wenig reservirt und zu heftig war. — Aus Mexiko vernimmt man, daß Iuarez den General Orteg« nach Washington sendete, um für Mexico's Befreiung Hilfe zu suchen. Gestern Abends fand in den Tuillerien unter dem Vorsitze des Kaisers Ministerrath statt, zu welchem die letzten Nachrichten aus Rom Veran­lassung gaben. Man erfährt von der Niedersetzung einer gemischten fran­zösisch-itlllienisch-päpstlichen Commission in Rom. 
Aus Turin wird von einer Ministerkrisis berichtet. Ratazzi, heißt es, wurde und zwar in Gegenwart Lamarmora's, in längerer Audienz vom Könige empfangen und es ist von seinem Eintritte in's Ministerium, in welchem Lamarmora die Präsidentschaft behalten wird, die Rede. Die Stellung des Finanzministers Sella ist nämlich so erschüttert, daß er sich unmöglich wird halten können. Um weitere Modisicationen im Ministe­rium zu vermeiden, würde der Minister des Innern, Lanza, statt Sell» die Finanzen und Ratazzi das Innere übernehmen. 
I n Spanien ist die Situation ernster als je. Ueberall beweisen die geringfügigsten Veranlassungen, daß der Boden durch die Revolution unterminirt ist und in jedem Augenblick die Explosion erfolgen kann. 
Die Pforte beschloß eine Expedition, 15,000 Mann stark, unter dem Kommando Said Paschas, gegenwärtigem Militär-Kommandanten von Aleppo, welcher von Djeodet Effendi als Kommissär begleitet sein wird, abzusenden, um die Gebirgsstämme des Anti-Taurus zu unterwer­fen. Die erste Truppenabtheilung dieser Expedition hat sich bereits nach Alexandrette eingeschifft. — Die Pforte suspendirte die fernere Bewilli­gung von Koncessionen für den Bau von Eisenbahnen. — Nuschdi Pascha, General-Gouverneur von Damaskus, wurde zum General-Gouverneur der neu errichteten syrischen Provinz, bestehend aus den Bezirken Damas, Saida und Jerusalem, ernannt. 
Aus Newyork, 8. April, wird telegraphirt: Sheridan verfolgt fort­während Lee uud schlug denselben bei Vurkesvillc. Ewell mit fünf Ge­neralen ist gefallen; viele Gefangene und Kanonen erbeutet, Sheridan glaubt, Lee werde capitulircn. — Sherman hat den Marsch am 1. April fortgesetzt. — Mobile wurde angegriffen. „Newyork Herald" berichtet: Campbell eröffnete Friedensunterhandlungen mit Lincoln, 
Lokales und Provinziales 

—
 (LeLsäa-Anekdoten.) Die „Triester Zeitung" brachte in 
Nummer 90 eine Correspondenz über unsere große Ls8Lcla in ihrem 
bekannten jammernden Tone über die Ausbreitung der „slovenischen Ideen." 
Wir wissen nicht, ob wegen oder trotz dieses Artikels dem LssLäacomite 
am Nachmittage, wo die betreffende Nummer der „Triester Zeitung" in 
Laibach anlangte, ein Gold du taten als Nachtragsentree von Seite 
eines Herrn übergeben wurde, der verhindert war^ der Les««!«, selbst bei­
zuwohnen. — Man erzählt sich, daß Jemand, der fest überzeugt war, die 
Lsssäa, müsse entweder total durchfallen, oder wenigstcus hie und da 
Blößen bieten, welche zu Zeichen des Mißfallens herausfordern würden, 
mit einem Pfeifchen versehen ins Theater kam, um gegebenen Falles recht 
deutlich sein Mißfallen auszudrücken. Leider war diesmal die Vorsicht 
eine überflüssige und das Pfeifchen muß auf bessere Zeiten aufbewahrt 
werden. Wir für unsere Person bedauern aufrichtig, daß „unser Held" 
nicht in die Lage kam, zu zeigen, ob er ebenso „klassisch" pfeifen kann, 
wie er — nach Zeugniß aufmerksamer Theaterbesucher der letzten Saison 


—
 „klassisch" seine Augen verdreht, d. h. koketirt. 



-- Zum Besten der Notleidenden Innerkrains gaben die Sänger 
von Stein am 23. April in den Gasthauslokalitäten „zur neuen Welt" 
ein Conzert. 

die einschmeichelnde Weise, in der sie uns von der schönen Pflanzerin ge­
reicht wurde, was uns das Erstere vergessen machte, denn der Vortrag 
dieses Liedes war gleich dem des vorangegangenen vorzüglich! 

Nicht endenwollender Applaus und viermaliger Hervorruf folgte diesen beiden Nummern — ; es war ein Triumph, wie wir ihn schon lange nicht auf unfern „die Welt bedeutenden Brettern" erlebt hatten. 
Nun kam der Chor Iltoniil«, von P. Kki2kovski. DieKom­position dieses Tonstückes ist ein wahres Meisterwerk. Die Ausführung durch den von seinem Kapellmeister Fabjan tüchtig geschulten Männer­chor der «DitavilillÄ war eine^sehr exakte und wir haben mit Ver­gnügen bemerkt, daß der Chor der öitavuiog, das Piano und daA Forte trefflich zu behandeln versteht und was noch schwerer ist und welcher Ge­nuß uns sonst hier nicht zu Theil wird, das Crescendo und Decrescendo gehörig zu geben weiß. 
Auch diese Nummer erntete ungetheilten Beifall! 

Jetzt war das Duett ans „Nocs äi, ^izaro« an der Reihe — gesungen von den beiden Fräulein Sterger. Gabrielle, die impo­sante Blondine, une dslls «t triouipliau,t6 ksuaiue — wie Karl V. einst von einer anerkannten niederländischen Schönheit gesagt — in einer blauen, und Angela mit dem dunkleren Lockenköpfchen — ihrem ganzen Wesen nach wie aus einem Stahlstiche Iduna's, Psyche's oder „Gedenke mein" lebensvoll herausgetreten — in rosafarbner Robe, beide die weiße Couleur der slovenischen Nationalfarbcn durch blendendes Weiß an Armen und Nacken, zum Ueberflusse auch uoch durch Spitzen ergän­zend, standen sie vor uns, ein ewig unvergeßlich Bild ! 
Iel a zeigte sich im Besitze einer vorzüglichen, äußerst kräftigen Sopranstimme, und ist es die Behandlung der Stimme, die wir an die­sem Fräulein ganz besonders hervorheben; die Dame hat eine schöne Coloratur! 
Wurde dieses Fräulein dem unvergänglichen Touwerle des deutschen Altmeisters Mozar t in jeder Beziehung gerecht, so zeigte auch Fräulein Angela — die gemüthvolle Liedersängcrin — ihr volles Verständniß und ebenso viel Geschick im Vortrage einer Opernpieoe. 
U3 

—
 Den am 23. d. Mittags von Trieft nach Graz zurückgereisten Fräulein Sterge r überreichte eine Deputation des ^ULiii soi:ol am Bahnhofe einen prachtvollen Kranz mit trikoloreu Bandschleifen und der Widmung: dem singenden Schwesterpaare zur Erinnerung an den 1?. April 1865. 

—
 Am 27. d. M. ^Donnerstag) findet wieder eine Gemeinderaths­sitzung Statt. 

—
 (Kinderspital). Es hat sich ein provisorisches Damencomit« gebildet (siehe Aufruf), und beginnt Donnersta g mit den Sammlungen. 


Am rechten Ufer des Laibachflusses, von der Spitalgasse nach der Polana zu, gehen die Damen Frau Sudan und Fräulein Kunsiö, von der Spitalgasse gegen St. Jakob und die Carlstädter Vorstadt die Damen Frau Dolsein und Frau Haussen. —> Am linken Ufer des Laibachflusses, von der Elefantengasse gegen die Gradischa-Vorstadt und Krakau die Damen Frau Anna Peßiak und Frau Lercher; von der Elefantengasse in die Kapuziner- und St. Peters-Vorstadt die Damen Frau Emi Stedry und Frau I . Mayer. 
—
 Samstag, am 29. April, findet eine wissenschaftliche Versamm­lung des Vereins der Aerzte in Kram um ö'/^UHr Abends im Vereins­lokal statt. 

—
 Am 22. d. wurde der k. k. Herr Hauptmann Josef Harin g vom vaterländischen Regimente Prinz Hohenlohe zur Erde bestattet. Der Dahingeschiedene hatte die Feldzüge 1848 in Italien, 1849 in Ungarn und 1859 in Italien mitgekämpft. 

—
 Herr Ivan Macum, früher Professor am hiesigen und jetzt am Agramer Gymnasium — wurde mit dem Ehrenbürgerrechte von Agram ausgezeichnet. 

—
 (1^rHu8 exantlrematillu,») heißt die Epidemie, welche, in St. Paul im Lavantthale des benachbarten Kärnten ausgebrochen, bedrohliche Dimensionen annimmt. Von den dortigen Einwohnern, deren Zahl sich auf 700 beläuft, follen — wie in Klagenfurt allgemein erzählt wird — bis jetzt über hundert erkrankt und davon bereits mehr als vierzig gestorben sein. 


—
 Die „Zukunft" vom 15. d. schreibt: I n Trieft gelangte vor kurzem eine neue Oper unter dem Titel „1^3, macli-s 8iü,va" zur Auf­führung. Dieselbe rührt von einem jungen dort lebenden südslavischen Componisten Namens Strmiö her und errang einen durchgreifenden Er­folg. Der Compositeur wurde nicht weniger als zwülfmal gerufen. Die tausendfältigen donnernden „Avio's", von denen das Theater erdröhnte, bewiesen zur Genüge, daß Trieft weder eine italienische, noch eine deutsche, fondern vorwiegend eine slauische Stadt ist, trotzdem man von gewisser Seite sich alle mögliche Mühe gab und noch gibt, der „reichsunmittel­baren" den deutschen oder wenigstens den italienischen Stempel aufzu­drücken. Wir können bei dieser Gelegenheit eine Bemerkung nicht unter­drücken. Herr Strmiä schreibt Opern im italienischen Texte, Herr Zaitz (slovenisch Zajec) amüsirt schon seit geraumer Zeit mit seinen lieblichen deutschen Operetten die Wiener und die Pester; slavische Künstler holen 


> sich also moralischen und materiellen Lohn in italienischen, deutschen und magyarischen Theatern. Daß sie dies nicht aus Mangel an Patriotismus thun, bekundet am besten der vom Herrn Sirmio zu seiner Schöpfung gewählte nationale Stoff. 
Seine in dem sloveuischen Trieft aufgeführte Oper ist daher auch eine Mahnung an die slovenische Nation, mit aller Macht dahin zu wir­ken, daß sie für nationale, dramatische und Opernvorstellungen ihr eigeues Theater erhalte, was vielleicht vorläufig durch eine Adaplirung des Lai­bacher Theaters zu erzielen wäre; zugleich machen wir den Ausschuß des kroatischen Nationaltheaters in Agram, sowie die Leitung der böhmischen Nationalbühne in Prag auf die obgedachten zwei süoslauischen Opernkom­ponisten und ihre Werke dringend aufmerksam; vielleicht ließe sich eine Modalität ermitteln, durch welche die künstlerische Thätigkeit der Herren Strmiä und Zaitz für die erwähnten Nationalbühnen in bleibender Weise gesichert werden könnte. 
Daß stürmische Hervorrufe dieser Programmsnmnmer folgten, die das Schöne doppelt in der Kunst des Gesanges und in den reizenden Mädchengestalten in die Erscheinung geführt, zu erwähnen, heißt wohl Wasser in die Donau tragen! 
Wieder betraten unsere trefflichen Sänger der öitavinoa die Bühne. Der wundervolle Chor Tä o ^6 mar ? (Wer ist es Wohl?) — die Worte von unserm berühmten Uebersetzer der Dramen Schiller's die Composition von unserm oft erprobten Meister K. MaLek, — welcher Chor uns die ganze Tonleiter der Leiden und Freuden, des tief elegischen Gefühls und der heroischen Begeisterung vorführt, die die große slavische Völkerfamilie beseelen! Denn Koseski's Poem ist gewaltig und erha­ben, und MaZek's Musik stimmt in schönster Harmonie zu Inhalt und Form der meisterhaften Dichtung! Und was die Ausführung durch unsere Sänger? — Gleich trefflich, gleich eminent! Was wir bei den aus lauter jugendlichen Kräften zusammengesetzten Chören der akademischen Gesangvereine in Wien und Graz, des ^olo in Agram u. s. w. gegen­über Gesangvereinen von 30- und 40jährigen vielgebrauchten Stimmen wiederholt zu bemerken Gelegenheit hatten, das kam uns beim Anhören dieses Chors wieder in Erinnerung — wie für solch ein Tonwerk nur solche Stimmen taugen können, kräftige, volltönende Stimmen aus jungen Kehlen. War das eine allgewaltige niederschmetternde Kraft in dem Kriegsgesange der zweiten Abtheilung — ja dieser Töne Wucht und der flammende Blitz aus den Augen unserer Sänger däuchte uns wie eine Illustration zu Hermann Lingg's Worten, wenn er den Ahn der Stürme, den Nordwind, sagen läßt: 
Wohl manche, die geruhig schliefen, Sie fuhren bleich im Bett empor, Wenn ich aus ihrer Seele Tiefen Verjährte Schuld herauf beschwor. 
Und die Solopartien — wie waren die besetzt?! So, wie wir es in Laibach schon lange entbehren mußten. Unseres leider so selten auftre­tenden viel und hochgefeierten Tenoristen Herrn Viktor Buöa r reine, klang- und schmelzvolle Stimme, die einschmeichelnd zum Herzen dringt und zu Thranen rührt, sie tönte uns an diesem Abende wie die hellste, 


An die geehrten r. I . Bewohner Laibachs! 

Erfahrungen einer beinahe neunjährigen ärztlichen Praris, welche größtentheils die ärmere Classe der Bevölkerung mir zuführte, erlauben mir einen Blick in die Nothlage derLaidachcr Arbciterbcvöllerung zu wer­fen, die immer im Steigen ist, da die Quellen der Arbeit jährlich ab­nehmen, durch die bekannten Ereignisse wie Abnahme des Sveditionshan­dels, Brand der Zuckerraffincrie, zeitweiliger Stillstand der Spinnfabrik :c. 
— Wenn nun der gesunde Arbeiter durch Maugel an Erwerb Noth lei­det, um wie viel mehr uoch seine Familie, und darunter gewiß am meisten seine Kinder, besonders, wenn sie trank sind; und gewiß sind dieselben durch die Armuth ihrer Eltern, schlechte Wohnung, unregelmäßig und in schlechter Qualität dargereichter Nahrung, enges Zusammenwohnen meh­rerer Familien mehr dem Krankwerden ausgesetzt, als die Kinder Wohl­habender; uud ansteckende Krankheiten, besonders Ansschlagskrankheitcn und Dysenterie so wie Cholera raffen immer ein größeres Contingcnt sol­cher Kmdcr hinweg. Ja die Erfahrung dieser Jahre zeigte mir, daß die beginnenden Epidemien, besonders Kinderkrankheiten, stets epidemisch in den Armenbevölternngsklassen auftraten, dann erst Kinder Wohlhabender befielen. Die Ursache war meistens das enge Zusammenwohnen vieler Fa­milien und vieler Individuen auf einem sehr beschränkten Raum, Mangel aller Ventilation, hauptsächlich im Winter, daher der Herd der Epidemien besonders die Wohnungen der Armen sind. 
Während nun die armen Eltern dieser Kinder bei Erkrankungen in dem Civilspitale Pflege und Hilfe finden, gerade gegenwärtig durch die Munifizenz des Landtages dasselbe den jetzigen ZeitverlMnisscn entspre­chend erweitert und eingerichtet ward, entbehre» die Kinder der Arme», wenn sie ertranken, und da dieß, wie oben bemerkt, häufig geschieht, der nöthigen Pflege, weil sie nach dem Spitalsgesetze vor dem 13. Jahre in's Civilspital nicht aufgenommen werden. Die Eltern müssen an die Arbeit gehen, sonst tonnen sie sich uud den Kindern nicht einmal die dürf­tigste Nahrung verschaffen, das traute Kiud liegt nun verlassen da, oder von einem etwas größern Kinde bewacht, welches selbst noch der Wär­terin bedürfte. Die Anordnungen des Arztes finden keine Befolgung, da die Mutter wahrend des ärztlichen Besuches abwesend ist, und oft kein Geld hat um Medikamente, Suppe oder Milch zu kaufen, und die Me­dikamente nur den in Laibach Zuständigen unentgeltlich verabreicht werden. Wie oft läßt die Mutter selbst das Medikament stehen, und bittet in ihrer Nothlage aus Verzweiflung, die Vorsehung möge das kranke Kind von sei­nem Leiden und Elend befreien. So unnatürlich und grausam ciu solcher von Seite der Eltern geäußerter Wunsch auf den ersten Moment erscheinen mag, so finde ich ihn dennoch natürlich, wenn ich die Noth mancher Fa­milien mir vergegenwärtige. — Ich hege die feste Ueberzcugung, daß viele der l>. 1 . Bewohner Laibachs, wenn auch'nicht in diesem Maße, doch Gelegenheit hatten, die bisher beschriebenen Verhältnisse aus eige­ner Anschauung kennen zu lernen, ja daß viele Hilfe gewährten mit Wäsche, Geld, Nahrungsmitteln u. s. w.; doch war es beim besten Willen un­möglich, dem erkrankten Kinde plötzlich eine gute Pflege zu schaffen. Viele, welche das eben beschriebene Unglück gerührt, wie es besonders bei den durch ihre Wohlthätigleit rühmlichst bekannten Frauen Laibachs nach Durchlesen dieser Denkschrift sein dürfte, werden fragen: „Wie ist für .die armen kranken Kinder Hilfe zu schaffen?" 
Ich antworte und mit mir die Erfahrung in andern Städten: „Durch Errichtung eines Kinderspitales in Laibach, in wel­chem im Beginne eine beschränkte Anzahl, späterhin jedes wirklich arme kranke Kind Pflege uud Hilfe findet." — „Damit wäre eine Ordination für arme kranke Kinder zu ver­binden, bei welcher die Kinder unentgeltlich Medikamente einmal des Tages, während einer bestimmten Stunde ordinirt erhielten." 
Viele der ?. I'. Bewohner Laibachs werden mir einwenden, ein solcher Plan übersteige bei allem Wohlthätigteitssinn die finanziellen Kräfte. 
weihevollste Glocke, die eben in der ganzen großen Christenheit das hohe Fest der Auferstehung des Herrn eingeläutet — denn sie erklang -— wir hoffen zu Gott — als das Einläuten unserer nationalen Kunst! 
Daß es uns nicht nn heimatlichen Kräften fehlt, unsere hei­matliche Kunst auf unseren heimatlichen Boden zu pflegen, dafür leistete wie der ganze herrliche Abend, fo vorzüglich auch dcrSänger, des­sen wir sogleich erwähnen werden, volle Gewähr! Herr Franc Vibic , der die zweite Solopartie sang, hat einen metall- und umfangreichen kräf­tigen Bariton, einen Bariton, wie er für große Theater als erste Bedin­gung gefordert aber so selten gefunden wird; unser Sänger könnte bei fleißigem Studium mit diesen seinen herrlichen Mitteln die jetzt bekannten eisten Varitonisten alle erreichen! 
Das Orchester, die Musikkapelle des weil. Erz. Ludwig k. k. 8. Infanterieregiments, bewies ihre oftbewährte Meisterschaft, denn es wurden von ihr die vielen Schwierigkeiten, die das Tonwert bietet, glän­zend überwunden; beide ihre Leiter, der Kapellmeister Sallab a und ihr Dirigent an diesem Abende Chormeister Fabjan tonnen sich in den von Seite des Orchesters errungenen Erfolg theilen. Fabjan's Leitung, und das vorausgegangene Studium des Werkes mit Chor und Orchester zeigte uns wieder, welch' vorzüglichen Kapellmeister unsere 6ita,vui«ü, in ihm besitzt und wie es nur seinem unermüdlichen Fleiße zu danken ist, daß alle bisherigen LeZeäa's und nun auch diese große Fcstaufführung so wohl gelangen. 
Den Schluß der ersten, der musikalischen Abtheilung, bildete das Solo D'arriorL zinkito des Fräulein Gabrielle Sterger. Diese Arie ist von Strato « bekanntlich für die Patt i geschrieben worden. Da wir so glücklich waren, dieselbe von der Allgefeierten selbst zu hören, wir aber zugleich nicht gewöhnt sind, unsere Anforderungen an Weltphä­nomene, Künstler und Kunstdilettanten in gleicher Weise zu stellen, so müssen wir gestehen, daß das Fräulein die Aufgabe, die sie sich gestellt, unserem Publikum das Lied vorzuführen, in vorzüglicher Weise gelöst hat. Der Schlußtriller, in dem sich die Kraft ihrer schönen Stimme wieder zeigie, riß das Publikum zur vollsten, wohlverdienten Begeisterung hin! 
(Fortsetzung folgt.) U4 

Verehrte Frauen und Herren, ich bin der Ansicht, daß dieß die Kräfte Erinnerungstafel Laibachs, den regen Wohlthätigkeitssinn, die Begeisterung für alles Schöne und Gute, unterschätzen heißt. — Die Kleinkinderbewahranstalt in einer 
l»u« dem Intelligenzblatte bei Laibacher Zeitung). 
Zeit, wo die Nothlage in Laibach kaum den dritten Theil von der jetzi­gen erreicht hatte, wurde für nothwendig erkannt, und durch die Wohl­thätigkeit der Bewohner Laibachs und die Opferwilligkeit der Frauen ins Leben gerufen, und diese Anstalt kommt armen, jedoch gesunden Kindern zu Gute, um wie viel niehr würbe die Errichtung eines Kinderspitals dem Wohlthätigkeitsbcstreben Laibachs zur Ehre gereichen, da es den armen kranken Kindern zu Hilfe käme. 
Um die Hindernisse nicht unübersteiglich erscheinen zu lassen, muß ich erwähnen, daß in Wien in den letzten zehn Iahren zwei Kinderspi­täler durch Privatwohlthätigkeit entstanden sind, das St . Anna Kinder­spital durch die Bemühung des nunmehr verstorbenen Dr. Mauthner, Ritter von Mauthstein, der durch die edlen Bewohner Wiens in seinem humanen Streben kräftigst unterstützt wurde, in's Leben trat, und jetzt nachdem das segensreiche Wirken dieser Anstalt erkannt war, zum öffent­lichen Krankenhause erhoben wurde. Ich erlaube mir hier anzuführen, daß in Wien bei einer Bevölkerungszahl von 500 Tausend jährlich in den zwei Kinderspitälern u«d durch die öffentlichen Ordinationsan­stalten 1? Tausend Kinder unentgeltlich behandelt werden, was für die 
Bevölkerung von Laibach mit 22 Tausend Einwohnern 750 zu behandelnde arme Kinder gibt, jedenfalls ein Vedürfniß dafür Vorsorge zu treffen, wenn die Wohlthat vielleicht anch nur Anfangs kaum dem dritten Theile von 

' den 750 Kindern zugewendet werden kann. 
Ich wage demnach an die verehrten Bewohner Laibachs im Na­men des edlen Zweckes die Bitte um Unterstützung zur Gründung eines Anfangs ganz kleinen Kinderspitals, welches auf zehn Betten, — fünf für kranke Knaben — fünf für kranke Mädchen — eingerichtet werden soll. Jeder noch so geringe Beitrag wird mit großem Danke entgegengenom­men, so wie alle Beiträge an Kinderwäsche, Bettzeug, Bettstellen und Tischchen :c. auf das Inslebentreten dieses wohlthätigen Institutes nur fördernd einwirken können. — Ich selbst erkläre durch meiu ganzes Leben unentgeltlich dem jungen Institute und den armen Kindern die ärztliche Hilfe leisten zu wollen, und während des ersten Jahres die unentgeltliche Verabreichung der nöthigen Medikamente durch die Laibachcr Apotheken ver­schaffen zu wollen. — 
Das Anfangs im kleinsten Maßstabe in's Leben gerufene Institut, wozu mit Gottes Hilfe die Bewohner Laibachs dem Gefertigten die Unter­stützung nicht versagen mögen, hofft der Gefertigte mit des Himmels Se­gen und durch Hilfe weiterer milder Beiträge höherer Gönner, so wie durch milde Hegate, welche dem Institute, so wie andern Wohlthatig­keitsanstalten (in neuester Zeit ein bedeutendes dem Irrenhause) nicht feh­len werden, nach Möglichkeit und nach Maßgabe des Bedarfes zu erwei­tern. — Milde Beiträge, so wie Utensilien, Wäsche :c. bittet der Gefer­tigte gegen Bestätigung und öffentliche Bekanntmachung in den Laibacher Blättern dem Damen-CouM zu übergeben, oder am beiliegenden Sub­ftriptionsbogcn die Bereitwilligkeit zu solcher momentanen oder jährlichen Unterstützung beim Inslebentreten des Spitals auszusprechen, wobei zu bemerken ist, daß Beträge von mindestens 25 ft, ö. W . oder die Her­stellung eines Spitalsbettes als Gründungsbeitrag angesehen und dem­
nach das Recht gewähren wird, bei der jährlichen Versammlung der Wohlthäter Sitz und Stimme zu haben. 
Laibach, im Monate September 1864. 
Dr. Wilh. Matsch, 
eiuerit. Civilspitalsarzt, prakt. Arzt und Geburtshelfer in Laibach. 
Das constituirte provisorische Tamenlomite: Frau Anna Tolschein. Frau AlNlllill Haussen. Frln. Maria Kunschitsch. „ Justine Zercher. Frau Illnette Mayer. „ Anna Peßillck. „ Emilie Stedry. „ Iakobiue SuM . 

— Die k. k. priv. Versicherungsgesellschaft der „?Ilöuix" , welche alle Arten von Feuer-Versicherungen, als Bauobjekte, was immer für Namen habende Vorräthe, Vieh, Transportgüter, Möbel, Kunstwerke«.«., sowie die Versicherung von Fenstergläsern gegen das Zerbrechen annimmt, bietet besonders wegen der kleinen Prcnnienberechnung, ferners wegen ihrer schnellen Liquidirung der Brandschäden und sogleichen baaren Auszahlung dem Versicherten große Vortheile. Besondere Begünstigung und zwar um 20°/, geringer als gewöhnliche Bauobjekte, erhalten Kirchen, Klöster, Kol­legien, Pfarrhöfe «. und dessen innere Einrichtungen. Die Hauptagentur in Laibach und Concurrenz wurde dem g. Herrn Forst- und Oekonomie-Verwalter Franz Schollmayr, Hauptplatz H.-Nro. 1 — 2. Stock, über­geben. — Die Redaktion kann nicht unterlassen, diese in jeder Hinsicht so reele Feuerversicherungs-Gesellschaft Jedermann bestens anzuempfehlen. 
Neuestes in Kunst, Literatur und Theater. 

Nach Berichten südslavischer Blätter hat der Aufruf des Comitäs für die Herausgabe der Vuk'schen Werke und Manuskripte unter den Südslaven Anklang gefunden und sind bereits 5130 fl. zu diesem Werke gezeichnet worden, weshalb auch mit der Drucklegung sogleich begonnen werden konnte. Von dem fünften Bande der serbischen Volkslieder sind bereits dreißig Bogen gedruckt. Inzwischen aber ist Schlätzer's Vorberei­tung für die Weltgeschichte, ursprünglich von Vladilavljeviö übersetzt und von Vut Stefanoviö umgearbeitet, bereits erschienen. 
Die Absicht des steiermärtischen Vereines zur Förderung der Kunst­industrie, in Graz ein Museum für Kunstindustrie zu gründen, findet lebhaften Anklang und sind dem Comit« schon verschiedene Geschenke über­geben und in Aussicht gestellt worden, sowie andere Gegenstände leihweise zu Ausstellungen zugesagt sind. 
Die letzte Sprossin aus dem Stamme des 2i2ka von Trocznow lebt als alte Frau in Wien und schreibt sich Mariana 2iÄa von Trocznow. 
Am 26. April 3. erek. Feilbietung de« Michael Lansel'schen Verlasse« in Idri» (Hausrealität); Schähwerth 1000 fl. (Vez. A. I°ri»), , 
—
 2. erek. Feilbietung der den, Thomas Paulin gehörige» Realität in Kruschze; Schähwerth 1260 fl. (Vez. A. Laas). 

—
 3. erek. Feilbietung der dem Ioh. Iermann von Schlouz gehörigen Reali­tät. (Bez. A. Naffenfuß). 

—
 3. «el. Feilbietung der dem Franz Zernel von Hruschkarje gehörigen Rea­lität. (Vez. A. Laas). 

—
 Tagsatzung in Sachen der unbekannten Prätendenten auf die Gilde Llpp« (Vez. A. Feiftritz). 

—
 3. erek. Feilbietung der dem And«»« Dolnizhar von Saap gehörigen Re­litüt; Schähwerth 1389 fl. 20 kr. (stübt. del. Bez. G. Laibach). 


Nm 27. April Relizitation der um den Meistbot von 1302 fl. von Thoma« Fabian von Zheschenja erstandenen auf 1050 fl. bewertheten Realität Uro. Nr. 1752 aä Herrschaft Lack. (Bez. A. Lack). 
Nm 28. April. 3. erek. Feilbietung der dem Josef Sterle von Polane gehör!« gen Realität; Schähwerth 150 fl. und 984 fl.^(Vez. A. Laas). 
—
 3. erek. Feilbietung der dem Johann Aniderschizh von Schillertabor gehöri­gen Realität; Schähwerth 861 fi. (Bez. A. Feistritz). 

—
 3. erek. Feilbietung der dem Ioh. Kuhar von Stojanskiverh gehörigen Rea­lität; Schähwerth 758 fi. (Bez, A. Landstraß). 

—
 3. erek. Feilbietung der dem Ioh. Kuhar von Stojanskiverh gehörigen Rea­lität; Schähwerth 800 fl. (Bez. N. Landftraß). 

—
 Tagsatzung in Sachen de« unbekannt wo befindlichen Martin Gorenz von Ceseuce und dessen allfälligen unbekannten Rechtsnachfolger«. (Bez. A. Razhach). 

—
 3. erek. Feilbietung de« dem Ioh. Kernz von Unterlacknitz gehörigen Halb­hube; Schähwerth 1088 fl. (Bez, A. Naffenfuß). 

—
 3. eref. Feilbietung der dem Mathias Baznik von Oberpirofchizh gehörigen Halbhube; Schähwerth 530 fi. (Bez. A. Landftraß). 

Am 29. April 3. «et. Feilbietung der dem Johann Kußmann in Weißenfel« gehörigen Realitäten; Schähwerth 2530 fi., 1325 fi., 72 fl. und 80 fi. (Bez. A. Kronau). 

—
 3. erek. Feilbietung der dem Ioh. Steuer von Gritsch gehörigen Realität: Schähwerth 310 fi. (Vez. A. Tschernembl). 

—
 3. «et. Feilbietung der dem Andrea« Istenizh von Sibersche gehörige» Rea­lität; Schähwerth 1904 fl. 10 kr. (Bez. A. Oberlaibach). 

—
 Termin zur Einberufung der Verlassenschaftsgläubiger nach Kaspar Gabro­vitz, Realitätbefitzer in Ratschach. (Bez. A. Ralschach), 

—
 3. erek. Feilbietung der dem mj. Jakob Sittinger gehörigen Realität (Uebertragung fleh Edikt vom 29. Nov. 18L4). (Vez. A, Feiftritz). 

—
 3. «et. Feilbietung der dem Ioh. Pogorelz von Soderschitz gehörigen Rea­lität; Schähwerth 2461 fl. 40 kr. (Bez. A. Reifnih). 


Verstorbene. 
Den 21. April. Dem Thomas Podkraischek, Aufleger, sein Sohn Michael, alt 7 Jahre, in der Kapuziner-Vorstadt Nr. 62, an der häutigen Bräune. — Dem Herrn Anton Thomas, k, k. Buchhaltungsbeamten und Departements-Vorsteher, sein Sohn Felir, Gymnafial-Schüler, alt 14 Jahr«, in der Stadt Nr. 214, an der Gehirnlähmung. 
Den 23. Dem Johann Pleznikar, Zuckerfabriksarbeiter in Graz, sein Soh» August, alt <3 Jahre, in der Polana-Vorstadt Nr. 50, an der skrofulösen Auszeh­rung. — Johann Hitti, Faßbindergeselle, alt 28 Jahre, im Civilfpital, au der Lungentuberkulose. 
Lottoziehungen. 
K. l. Lllttoziehung um 22. d. M. 
Trieft: 26. 8. 5. 76. 33. 
Wochenmarkt in Laibach am 22. April. 
Erdäpfel Mtz. fi. 1,60, Linsen Mtz. fl. 4.— , Erbsen Mtz, fl. 3.70, Fisolen Netzen st. 3,75, Rinbschmalz Pfund kr. 58, Schweineschmalz Pfund kr. 42, Speck frisch Pfund kr. 32, Speck geräuchert Pfund tr. 44, Nutter Pfund kr. 55, Vier Stück 1'/, kr., Milch Mß. kr. 10, Rindfleisch Pf. 19 bis 2l kr., Kalbfleisch Pf, kr. 18, Schweinefleisch Pf. kr. 23, Hähndel Stück kr. 30, Tauben Stück kr. 12, Heu Ceutner fl. 1,10, Stroh Cent. kr. 75, Holz hartes 3Nzöllig Klafter fl. 8.-, weiches Kft, fl. 5.60, Wein rother Gim, 11 bis 15 fi., weißer Eim. 12 bis 16 st, 
Getreidepreise in den Magazinen. 
Weizen Mtz. fi. 3.82, Korn Mtz. fl.2.52, Gerste Mtz, fl. 2,32. Hafer Mtz, fi. 1.81, Halbfrucht Mtz. ff. 2.70, Heiden Mtz. fi. 2,75, Hirse Mtz. fi. 2.UU, Kuwrutz Mtz. st. 2.84. 
Veränderungen im Klerus 

Seine fürstlichen Gnaden haben nachstehende Herren Professoren an der theologischen Diözesan-Lehranstalt zu Laibach zu wirkliche n Consistorialrathen ernannt: Dr. Bernhard Klofutar, Professor de« Bibelstudiums N. B., Dr. Andreas öebaZek, Professor der Dogmatil, Dr. Leo Venöina, Professor der Kirchengeschichte und des Kirchenrechtes. 
Uebersetzt sind: Herr Mathias Kulavic , Pfarrkooperator zu St. Veit bei Sittich nach Arch an die Stelle des in die Gurker Diözese ver­tretenen dortigen Kooperators Herrn Mathias Torkar; Herr Felix Kni­fic , Stadtpfarrkooperator in Gotschee als Pfarrkooperator nach St Martin bei Litaj, Herr Franz Gor i 8 ek, Pfarrkooperator zu St. Mar­tin bei Litaj in gleicher Eigenschaft nach Sairach. 
22. I. 
Kundmachung. 

Der nächste diesjährige Jahrmarkt beginnt am Montag den 1. Mai 1865. Dies wird mit dem Beifügen kundgemacht, daß auf dem Vieh' markt nur einheimisches, d. i. krainisches Groß- und Kleinhornvieh, wel­ches mit den vorgeschriebenen Viehgesundheitspässen versehen sein wird, zugelassen wird. 
Stadtmagistrat Laibach am 21. April 1865. 
Der Bürgermeister Dr. E. H. C°st«>