L'
—				——-H
	Naslar — Address i	
	NOVA DOBA	
	*117 KJ. Cl»li At*.	
	CleTolcnd, Ohie.	
	(Tel. Henderson 3889)	
				U
(NEW ERA)
Dvajset tisoč članov v J. S. K. Jednoti je lepo število, toda 2",000 hi ee slišalo še
lip !
URADNO GLASILO JUOOSI.OVANSKE KATOI.JSKE JEDNOTE — OFFICIAL ORGAN OF THE SOUTH SLAVONIC CATHOLIC UNION
n
Entered As Second Class Matter April 15th. 1&2R. at The Post Office at Cleveland, O., Under The Act of March 3rd, 1870. — Accepted for mailing at special rate of pottage, provided for in Section 1103, Act of October 3rd, 1917, Authorized March 15th, 1925.
NO. 4—fiTEV. 4
CLEVELAND, 0., WEDNESDAY, JANUARY 28T1I 1081 — SREDA, 28. JANIJA It.IA 1031
VOL. VII.
LETNIK VIT.
SLOVENSKE VESTI
Direklorij Slovenskega Narodnega Dfinui v Clevelandu, D., za leto 1031 je sledeč: Predsednik Fr« n k Kačar, podpredsednik Frank Oglar, tajnik Joseph Okorn, blagajnik Frank Černe. Nadzorni odbor: Frank Somrak, John Tavčar, John Močnik, Otto Tekautz, Josip Kalan. Gospodarski in finančni odbor:	John Gornik, Josip
Skuk, Josip Babnik, Frank Mack, Frank Jerina. Prosvetli in šolski odbor:	Dr. James
Mally, Louis F. Truger, Primož Kogoj, Charles Vertov-šnilc, Frank Zorich, Louis Zorko in Krist Stokelj,—Dr. J.. W. Mally je predložil direktoriju svojo resignacijo, o kateri bo razpravljal direktorij na prihodnji seji.
A
Dr. Maks Adrijan, član German Grand Opera, se je oglasil r/' Omaha, Neb. Poroča nam, da je i>o odhodu iz Clevelanda že toliko ozdravil, da je lahko nastopil v Detroitu, Mich. Dne marca bo imel zadnji nastop ' * ittsburghu, Pa. Potem pride v Cleveland, da obišče svoje prijatelje in znance.
A
Slovenski mladinski šoli S.
D. je darovalo društvo Slovan, št. 3 SDZ svoto $5.00. Posnemanja vredno.
!&
Društvo “Danica.” št. 121, JSKJ v La Se,lie, 111., priredi
na 31. januarja veselico v spodnjih Domovih prostorih. Članstvo in prijatelji so vabljeni, da udeležijo te veselice.
A
Slovenska hranilnica, The In-
’-i national Savings and Loan Je zopet dobila dovoljenje, a kihko pobira davke, kakor ■"■'ga leta. To je precejšna ’'godnost za naše ljudi, da plavajo svoje davke na slovenski
hranilnici.
A *
l radniki Slovenskega Narod-jlega Doma v Lorainu, O., za 1931 so sledeči:	Predsed-
n*k Martin Pazder, podpredsednik- John Lešnak, tajnik John Kumše, blagajnik John ^ <>mažič, zapisnikar Frank Ravnikar, nadzorniki: John Brus, John Pritribžič, Josip Škapin, Porotniki:	Max	Kragelj, Paul
JanČek, George Petkovšek. Gospodarski odbor:	John Piškur,
John P,učar, Mike Ostanek in John. Kotnik.
.+
Zadnjo nedeljo je vprizorilo dramatično društvo “Ivan Cankar” v Clevelandu, O., dramo Valenska svatba.” Do 60 igralcev je nastopilo. Videli smo stare in preiskušene moči, zapazili smo nove in sveže mo-('i> to je bila velika preiskuš-nja društva “Ivan Cankar,” ki Je z vprizoritvijo te teške dra-nie dokazal, da je kos Vsaki nalogi in delu dramatičnega udejstvovanja.
A
Clevelandu je umrla Fran-ces Wertin, sestra Mrs. F. J. Kern in Mrs. P. Schneller. V Clevelandu zapušča tudi brata John Wertina ter še enega bra-a Josip Wertina v Denver, Colo. Pokojna je bila pokopana na Calumetu, Mich., in sicer v torek dopoldan, na Lakeview Pokopališču. Iskreno sožalje sorodnikom.
#
Dobro poznana pevca samostojnega pevskega zbora “Zar-(Nadaljevanje na 6. strani)
RAZNO IZ AMERIKE IN
DAR KANARSKIH OTOKOV
LAHKOVERNI LJUDJE DEPORTACIJA V SLUČAJU j
JAVNE PODPORE
se
PROHIBICIJA, ki je 16. januarja dosegla otroško dobo 11 let, dela še vedno preglavice vsem Amerikancem. VVicker-shamova komisija je s svojim poročilom povzročila dosti pisanja in prerekanja v ameriškem časopisju. Večina te komisije priznava, da je potrebna modifikacija 18. amendmenta. S tem je pripoznala, da Ameri-kanci ne marajo in ne spoštujejo sedanje prohibicije. Verjetno je, da bo naša blažena prohibicija igrala veliko vlogo pri prihodnjih volitvah. Pričelo se je novo poglavje, i:i bo bolj resno v svojih smernicah in zaključkih.
NEKA VELIKA švicarska tvrdka je zaprosila mestno občino v Senti, Jugoslavija, naj da na razpolago zemljišče za zgradbo velike tovarne za svilo. Tvrdka prosi tudi za prve čase razne davčne olajšave. Občinski svet Sente bo na prvi prihodnji seji sklepal o tej prošnji in ji, kakor kaže, tudi ugodil.	-----
STRUPENA MEGLA v mestu Liege, Belgija in okolici se je pojavila. Prebivalstvo v vasi Tilleur so zapazili nad vasjo težko meglo. Širil se je zoprn smrad. ' Prestrašeni so zbežali iz hiš. Pozvana je bila vladna komisija, ki je prišla proučavat strupeno meglo, ki je meseca .60 žrtev,
PRED OH IJS KO postavoda-jo je bila predložena predloga za brezposelnostno zavarovalnino. Sestavila jo je Ohio Consumers League. Prav gotovo bo povzročila vroče debate, ker to je nekaj novega za ohijsko postavodajo. V Clevelandu stoji za to predlogo odbor, ki je sestavljen iz 100 znanih javnih oseb.
SVETOVNO ZNANI Niagarski slapovi so v noči med soboto in nedeljo, 18. januarja, spremenili svoj vodopad na ameriški strani, v bližini Goat otoka. Kako se je to završilo, ni nihče videl. Prvi je opazil spremembo policaj, ki je naznanil dogodek policiji. Na tisoče ljudi je prišlo pogledat “nove” slapove, in na tisoče jih je po širni Ameriki, katere bo gnala radovednost v letošnjem letu, da si zopet ogledajo svetovno znane slapove.
Različni departmenti ameriške zvezne vlade služijo v mnogih slučajih ameriškemu narodu na način, ki si ga povprečni lj.ud.je najmanj predstavljamo. Tako na printer vzdržujeta poštni in poljedelski department ta k oz van u “Collaborative Investigations” laboratorij, ki je tekom zadnjih dveh let prihranil ameriškemu 1 j udstvu najmanj dvajset milijonov dolarjev. Ta laboratorij namreč preiskuje različne priprave in “iznajdbe” čudovitih lastnosti, ki se v mnogih slučajih izkažejo kot navadne sleparije.
Kadar poštna oblasti dobijo ovadbo, da kakšna oseba ali tvrdka advertizira ali prodaja potom pošte gotov predmet, ki nima lastnosti, katere mu prodajalec pripisuje, se začne pre iskava. Vsaka mehanična pri prava ali “zdravilo,” ki je ogla ševano, da ima gotove učinke, se preišče, in ako se pronajde. da je oglaševanje sleparsko in lažnjivo, se prodajalcem stopi na prste s tem, (fa se jim zabra-ni rabiti pošto -/k njih kupčijo, | da jim Food an& Drug Bureau prepove rabiti dotične sleparske označbe nafškatljicah ali steklenicah in da jim Federal Trade Commission zabrani sleparske oglase. Jr
Samo lani je' gori omenjeni laboratorij preiskal nad 40C sleparskih priprav in “zdravil,’ katerih edini namen je bil iz vleči denar iz lahkovernih lju-di.
Zanimivo je, kaj vse si upajo sleparji oglašati in prodajati Neki “iznajditelj” je na primer prodajal neko natezalno pripravo, ki naj bi majhne osebe “podaljšala za dva do šest palcev. Prodajalec je bil samo pet čevljev in štiri palce visok in jc na obravnavi izjavil, da je bil s prodajanjem tako zaposlen, da dotične priprave ni mogel-rabiti na sebi.
Dalje so se prodajala “radio-očala,” ki naj bi omogočila slepcem vid. Električne kape. ki naj bi povzročile rast las na plešasti glavi. Koralde, ki naj bi odpravile golšo ali krof. Električna priprava (faktično brez elektrike), ki naj bi čistila kri in preprečila otrdenje žil. Zdravilo za vrnitev mladosti v teku desetih dni- Prašek za v čevlje, ki naj prepreči vročnico, vnetja, zastrupljanja in revmatizem; to “zdravilo” je obstojalo iz navadne pecivne sode in žvepla. Kapljice za v oči, ki naj ozdravijo krive noge in ploščata stopala. Druge kapljice, ki naj ozdravijo škilavost; te kapljice so obstojale iz medu, jajčnega rumenjaka, distilira-ne vode in masla. Kadilo za ozdravljenje jetike; to kadilo je bilo treba žgati na alkoholni svetilki v zaprti sobi, ter je bilo sestavljeno iz oglja, žvepla in evkaliptovega olja za prijeten duh. Zdrob, ki naj odpravi kokošim uši; kokoši, ki bi ta zdrob zobale, bi s potenjem pregnale uši, kljub temu, da je znano, da se kokoši ne potijo, ker nimajo potnih žlez.
Sleparji, ki prodajajo razna “zdravila,” mnogokrat v oglasih navajajo izjave “ozdravljenih” oseb. V preiskavi glede nekega zdravila za jetiko se je dognalo, da je slepar rabil izjave “ozdravljenih” oseb, ki so že pred desetimi leti umrle za jetiko. Naj lepše pri tem pa je bilo, da je dotični slepar sam umrl za jetiko.
Lahko bi bili ljudje malo manj lahkoverni in bi se v slučajih bolezni zanašali na nasvete izkušenih zdravnikov.
VSAK PO SVOJE
Brezdvomno sedanja gospodarska kriza provzročuje mnogo bode radi nezaposlenosti tudi med inozemci, zlasti med onimi, ki so prišli v Združene države razmeroma pred kratkim časom. Ne le da jim je težko dobiti delo, kajti navadno ameriškim državljanom je dana prednost s strani mnogih delodajalcev, marveč se je tudi zgodilo, da so bili mnogi odpuščeni od dela, tako da bi mogli ameriški državljani priti na njihovo mesto.
In kar je za njih še težje, je olcolščina, da se mnogi izmed teh inozemcev bojijo prositi za od-pomoč s strani dobrodelnih ustanov, javnih ali privatnih. Slišali so, da se izpostavljajo nevarnosti deportacije, češ da so postali “javno breme” (public charge). Njihova bojazen ni po-i polnoma n e v t e m eljena, dasi j morda ne ravno toliko, kolikor 1 si oni predstavljajo.
Po zakonu se vsak inozemec, ki tekom petih let po zadnjem j prihodu v Združene Države, prosi in dobiva dobrodelno podporo, izpostavlja nevarnosti deporta-
0DMEV1 IZ RODNIH KRAJEV
Konec slovanskega tiska v Italiji. “Novosti” javljajo: Veliko presenečenje in razburjenje je izzvalo med goriškimi fašisti službeno poročilo namestnika državnega odvetnika Cava-iiera Gasparja v Gorici, ki govori o popolnem fiasku poitalijančevanja izključno slovenske pokrajine. Gaspari naglavša najprej, da se je nasprotno, zlasti v okrajih Ajdovščine, Komna, Kanala, Idrije, Bovca in Tolmina, še utrdila' slovenska zavest prebivalstva. To poročilo bi se utegnilo smatrati kot novo obtožbo proti slovanskemu sveče-ništvu, ki je ostalo kot poslednja inteligenca Slovanov v Julijski Krajini. Doslej je pač v neki meri lateranski sporazum oviral fašistična oblastva pri preganjanju slovenske duhovščine. Nadalje ugotavlja poro-5ilo, da je rodilo zelo slabe posledice in rezultate tudi poitalijančevanje imen. V nadaljnem govori poročilo o drugo jezičnem tisku in naglasa, da je goriški fašistični list “L’lsonzo” propadel, dočim so ostali italijanski '.isti protifašistični. Senzacijo pa je zbudil oni del poročila, ki govori o zadnjih ostankih slovenskega tiska. Poslednji jugo-slcvenski listi v Italiji so bili namreč “Slovenski Novi List,” “Hrvatski istrski list” in mesečnik “Družina.” šele iz tega poročila so doznali uredniki kakor tudi javnost sploh, da je izhajanje jugoslovanskih listov konč-noveljavno prepovedano. Gaspari namreč trdi, da so bili listi ustavljeni pod pri ti s ko ir javnega mišljenja. — Z internacijskih otokov prihajajo poročila o vedno večjih grozotah. Na teh otokih so nastanjeni interniranci iz Julijske Krajine in drugih krajev Italije. Razpoloženje med interniranci je take obupno, da so se pričeli kljub vsem grožnjam na razne načine upirati naredbam oblastev, zaradi česar je bilo na otoku Ponzi aretiranih okoli 200 konfiniran-:ev, med njimi vsi Jugosloveni Za nekaterimi interniranci j< sploh izginila vsaka sled. Mec onimi nesrečneži, ki so takore koč brez sledu izginili, je tud bivši urednik “Istrske Reči,” g
Chicago ni mesto samih raketi rjev, bomb, revolverjev, but-legarjev, Caponijev, Mussolinijev in tistih, ki bi radi bili — tam je najti tudi mnogo lepega in zanimivega, samo če človek ve in hoče poiskati. Kogar veselijo impozantne stavbe, bogate trgovine, gledališča, muzeji, zverinjak, akvarij itd., ima kaj gledati.
Jaz sem na drugo stran udarjen. Snežilo je v velikih kosmih, ko sem se izluščil iz vlaka v Chicagu, zato se mi je toliko bolj zahotelo, da me poboža mehki dih gorkega juga. Zahotelo se mi je, da bi vsaj par ur sanjal o pomladi, za kar se dajo idealno porabiti tiste ure, ki me ločijo od vlaka za v Duuth.
Nadcestna železnica me je hitro pripeljala do Garfield parka, ki se ponaša z rastlinjakom, kateremu enakega najbrž nima vsa Severna Amerika. Takoj pri vhodu te pozdravi tropični jug, s palmami, katerih vrhovi segajo trideset ali morda več čevljev do steklene strehe in katerih debla merijo pri tleh čevelj ali čevelj in pol v premeru. Med večjimi palmovimi drevesi •aznih vrst so pomešane manjše oalme, raznobarvne dracene, banane z nastavljenim sadjem, gumijeva drevesa, bambus, praproti in najrazličnejša tropična zelenjad. Pri kipu Adama in Eve, ki se venčata s cvetjem, so razvrščene čudovito lepe orhideje, ki ne spadajo zaman med najdražje cvetlice. Njih dom je v vlažnih tropičnih džunglah, zato so lepe pa tudi razvajene kot princeze.
Iz tega palmovega gaja vodi pot med bujne avstralske in novozelandske drevesaste praproti, katerih listi so po 6 do 10 čevljev dolgi in nežni kot svilene čipke. Neke vrste mah predstavlja trato, sredi katere se nahaja malo jezerce, na vodi katerega se zibljejo listi in cveti vodnih lilij. Po umetnem skalovju med bujnim zelenjem padajo mali potočki in pretekajo kamenito stezo. Tam se košatijo palmam podobne cikade, ki spadajo med najstarejše rastlinske vrste, ob vodi rasto orjaški phi-lodendroni, po ogrodju, ki drži streho, pleza vanilija.
Sledita še dva oddelka z grupami- stoterih tropičnih rastlin, palm, veliko in malolistih, ant-hurij, katerih listi so podobni poldrugi čevelj dolgim pisanim ščitom, dalje so tam alocasije, coccolobe, katerih listi so podobni zelenim “židanim marelam,” dalje “travelers” drevesa, stebla katerih nudijo hladilno pijačo žejnim potnikom domovinskega Madagaskarja, banane in stotere druge zastopnice tropičnih džungel.
Jako zaifimiv je oddelek zdravilnih, strupenih, barvilnih in ekonomskih rastlin, ki rasto na prostem le v južnih krajih. Tam vidimo cel gozdič kavovih droves, na katerih se tuintam opazijo rdeče jagode, drug gozdiček vsebuje raznih vrst gumijeva drevesa, potem so tam drevesa-sti hibiscusi, avocade, mirta, poprova drevesa, drevesa, ki dajejo žvečilni gumij, “monkey dinner beli” drevo iz tropične Amerike, olive, oranže, sladkorni trs, aralije, avstralske smreke, kitajski lovor, kokainovo drevo itd.
Takoj za tem je potnik, ki potuje skozi ta umetni jug, naenkrat prestavljen v kamenito in peščeno pokrajino naših ju-gozapadnih držav in Mehike. Tam kraljujejo kaktusi stoterih (Dalje na 2. strani).
t
AL CAPONE, poznana čika-ška osebnost, ima tudi svoje teškoče. Zadnji teden so detektivi vdrli v Rex hotel, kjer je glavno zbirališče Caponovih zaveznikov. Detektivi so zaplenili važne listine in rekorde. Vprašanje nastane, ako bo svet zvedel kaj novega iz teh zapiskov.
“ZVON SVOBODE” nam zopet zazvoni ob priliki 200 letnice rojstva prvega predsednika Združenih držav, George Washingtona. Zvonenje bo oddala radio postaja, tako da ga bo lahko slišala vsa Amerika.
NOVE POSTNE znamke je izdala zvezna pošta Zedinjenih držav, in sicer po dva centa. Znamenitost teh znamk je ta, da je na znamki naslikan poznani poljski general Pulaski, ki se je leta 1776 boril za ameriško svobodo. To je menda prvikrat v zgodovini Zedinjenih držav, da je naslikan na poštni znamki—Slovan.
Kanarski otoki s padajo k Afriki; nahajajo se nekoliko proč od severozapadne afriške obali in jugozapadno od Španije. Politično pripadajo Španiji. Mal o katera skupina otokov je tako znana širom sveta kot so baš Kanarski otoki. Reklamo jim delajo milijoni ljubkih ptičkov, ki prepevajo v neštetih domovih vseh narodov sveta.
Najnavadnejša barva kanarčkov je rumena, vendar se je gojiteljem kanarčkov posrečilo vzgojiti potom izbiranja in križanja ptičke zelo različnih barv. Barva divjih kanarčkov je zelenkasta na hrbtu in rjavo progasta spodaj. V ujetništvu vzgojeni kanarčki pa so umazano-ru-menkaste barve, tigrasti, beli s črnimi peruti, temno in bledo rumeni, lisasti, modro sivi, sivo zelenkasti itd. Nekateri so čopasti, nekateri črnoglavi, nekateri zelo dolgih nog in vratov itd. Sploh je nemogoče našteti vse varijacije teh ljubkih pevcev, ki vsi izhajajo iz svojih divjih prednikov na Kanarskih otokih, na Azorih in Madejri.
I Edina druga vdomačena žival,
, ki se je poleg kanarčka potom (izbiranja in križanja razvila v } toliko različnih vrst, je morda : I domači pes.
i! Ko so se leta 1478 Španci po- j ! lastili Kanarskih otokov, so tam j našli seveda divje kanarčke, pa . i tudi že kanarčke v kletkah.
-vi*
IKmalii&o til■v-modo pri bogatih damah v špa-. niji. Španci so obdržali monopol l j nad kanarčki celih sto let, ker so . j uvažali v Evropo le malo kanar-.. čkov in so prodajali le samce. Ti , i pevci so bili torej zelo dragi in . | so si jih mogli privoščiti le bo-j gatejši sloji.
V prvi polovici šestnajstega stoletja pa so bili kanarčki že i precej razširjeni po Evropi, in ker se v ujetništvu dobro množijo, so kmalu postali primerno -j poceni. Danes so razširjeni in -1 priljubljeni po vsem civilizira-, nem svetu. Gojijo jih v večjih x ali manjših množinah v vseh t delih sveta, vendar Evropa, po-i, sebno Nemčija, še vedno pred-I njači v reji kanarčkov. Nemški - ptičjerejci ne gledajo samo na lepo barvo, ampak tudi na lepo petje; od tam jih največ impor-tira Severna Amerika in Japonska.
Tudi na Slovenskem je reja kanarčkov precej razširjena in v Ljubljani prirede vsako leto okrog Božiča razstavo teh ljubkih pevcev. Nekaj slovenskih gojiteljev kanarčkov imamo tudi v Ameriki; eden najbolj znanih med njimi je Mr. F. E. Lunka, črkostavec v. tiskarni, kjer se tiska Nova Doba, ki bo naj-brže to kolono tudi nastavil.
Kanarček je v sorodu z malimi ščinkovci. Pravijo, da se da mnogokrat uspešno križati z li'ščki in kalini.
Kanarčki so se tekom stoletij tako privadili ujetništvu, da nekdanje svobode niti več ne pogrešajo. Z veselim petjem dokazujejo, da so popolnoma srečni v malih kletkah. Največja kanarska kletka v Zedinjenih državah se menda nahaja v Golden Gate parku v San Franciscu. Tam je zamrežen precejšen kos vrta, kjer je vedno zeleno drevje in grmovje, trava, cvetlice, vodometi in potočki. Drobni kri-latci različnih barv gnezdijo po mili volji v grmovju, brez skrbi za varnost, zrnje in svežo vodo za pitje in kopanje. Zato pa tudi prepevajo, da jih je slišati več blokov daleč.
sije. Sprejemanje podpore in pomoči s strani privatnih socijal-nih ustanov ali privatnih bolni- j vinic samo na sebi ne izpostavlja nevarnosti deportacije, dasi tu-patam so se zgodili slučaji, ko je radi kakih korakov s strani teh privatnih ustanov tudi pri šlo do deportacije.
Ako je v sploh mogoče, naj inozemci, ki niso še pet let v Združenih državah ne sprejemajo podpore ali odpomoči od strani kake javne dobrodelne ustanove ali pa od bolnišnice ali zavoda, ki je popolnoma ali deloma vzdrževan od javnih skladov (t. j. od federalne, državne, okrajne ali občinske uprave), ka jti v takem slučaju oni postanejo “public charge.” Ako se stvar preiskuje in se pokaže, da so postali “public charge” iz razlogov, glede katerih ni mogoče dokazati, da so nastali po vstopu v Združene države, utegnejo biti deportirani. Ob enem, ako se tedaj pokaže, da so oni talci ljudje, ki ob vstopu sploh ne bi smeli biti pripuščeni, je deportacija precej gotova stvar. Izmed ljudi, ki ne smejo biti pripuščeni. so oni, ki utegnejo pasti na breme javnega dobrodelstva (likely to become a public charge). Ta pojem je seveda jako elastičen in meglen, ali ravno radi tega tiči v njem še večja nevarnost, ker daje prosto polje priseljeniški oblasti. Seveda je mogoče, da ta nedoločni pojem se utegne \ porabljati proti inozemcem, ki radi sedanje nezaposlenosti, so prisiljeni zaprositi za podporo, ali ni verjetno. Ako se to zgodi v kakih slučajih, bodo razun nezaposlenosti igrali vlogo tudi drugi razlogi, zlasti kake telesne ali duševne hibe, ki utegnejo priti na dan tekom preiskave, zapo-čete vsled tega, ker je bil kdo naznanjen, da je dobil podporo. Zdi se brezmiselno, da bi prenočevanje par noči v občinski pi e-nočevalnici ali sprejemanje prostega kosila moglo spraviti človeka v nevarnost deportacije. Na drugi strani, ni dvoma, da ino-zehiec, ki ni tukaj še pet let, mora biti jako previden.
Priporoča se, da tujerodne skupine same — njihove organizacije, jednote, cerkve in društva za sedanjo odpomoč — bi, kolikor mogoče, same skrbele za one rojake, ki še niso pet let v
tej deželi.
V glavnem gre za to, naj vsak inozemec, ki je prišel zadnjič v (Dalje na 2. strani).
Ivan Starc iz Trsta, ki je bil že dve leti konfiniran. Policijska oblastva so se trudila, da zatro gladovno stavko, ki je izbruhni-'a med interniranci, z najgroz-nejšo srednjeveško torturo. ,
Zaradi obupnega položaja so 30 tudi konfiniranči na Lipar-3kih otokih uprli. Tudi tu je bilo aretiranih kakih 30 oseb. V kakih obupnih razmerah živijo ti izobčenci, kaže primer Slovenca Ivana Makuleta, bivšega uradnika iz Trsta, ki se mu je ’e pred letom dni na Ponzi zaradi neznosnih muk omračil um. Policija ga je pa kljub temu pustila še celo leto med interniranci in so ga šele sedaj, ko so se pričeli že k a r a b i n j e r j i sami zgražati nad takim nečloveškim postopanjem, dali prepeljati iz Ponze v tržaško Umobolnico.
❖
Propaganda za prirodne lepote Jugoslavije. Kakor poročajo iz Duesseldorfa v Nemčiji, je tamkajšnje društvo “Mittag,” ki propagira zimski sport in prireja stalno svoje razstave, meti drugimi povabilo tudi Jugoslavijo na sodelovanje. S pomočjo jugoslovenskega konzulata v Duesseldorfu je bilo vprašanje povoljno. Zlasti so fotografije, ki jih je poslala družba “Putnik,” napravile dober vtis.
PRI RADU MURNIKU
GLASILO JUGOSLOVANSKE KATOLIŠKE JEDNOTE Lastnina Jugoslovanske Katoliške Jednote.
IZHAJA VSAKO SREDO Cene ftglasov po dogovoru.
Naročnina za člane 72c letno; za nečlane $1.50, za inozemstvo $2
OFFICIAL ORGAN
of the
SOUTH SLAVONIC CATHOLIC UNION, Inc., Ely, Minn.
Honed and Published by the South Slavonic Catholic Union, Inc
ISSUED EVERY WEDNESDAY
Subscription for members $0.72 per year; non-members $1.50
Advertising rates on agreement
Naslov z a vse, kar se tiče lista:
NOVA DOBA,	6117 St. Clair Ave.	Cleveland,	0
VOL. VII.	oriflgfiteSS	NO.
Čuvajmo naše ustanove	1
 	1
Vse gospodarske in kulturne ustanove, ki jih imamo 1 Slovenci v tej deželi, so dokaz našega dela, naše varnosti, naše brige za bodočnost in naše fizične in duševne življenjske sile. Po ogromni večini smo pršili slovenski priseljenci v to deželo brez denarja, brez znanja deželnega jezika, bre' 1 poznanja razmer. Vse, kar smo v teku let in desetletij ustvarili v rej deželi svojega, ustvarili smo takorekoč iz nič, z na- ' Šim delom. Hiše in trgovine, ki jih lastujejo ameriški Slo- • venci, niso podedovane po dedih in pradedih, ampak so pro- ! dukt njihovega lastnega dela in varčevanja. Nezmožni ali le deloma zmožni jezika nove domovine, smo mogli duševno živeti le kot Slovenci v kulturnih društvih, katera smo si sami	ustanovili in jih vzdrževali. Niti	stara niti nova	dorno	1
vina	nam nista v tem oziru pomagala.	Stara domovina	je	na
nas izseljence pozabila, bodisi, da se ni hotela ali ni mogla .brigati za nas. Navezani smo bili sami nase.
V okvirju ameriških razmer smo si ustanovili svojo eksistenco, se pobrigali za zavarovanje in skušali dati duška svojemu duševnemu življenju v raznih kulturnih ustanovah. Koliko dela in nesebičnega žrtvovanja je bilo treba za to, ve le tisti, ki je sam skusil. Naša nova domovina nam ni delala zaprek pri tem, ker je dovolj širokogrudna, da ve, da nas tako najbolj priklene nase in da bo vsak gospodarski in kulturni napredek priseljencev končno koristil tudi njej sami.
Tako so se v naši novi domovini vzdignili naši Narodni domovi, naša pevska, glasbena, dramska in telovadna društva, naše čitalnice, naša stavbinska in posojilna društva, hranilnice in banke in naše podporne organizacije. Vse to smo mogli doseči le združeni, in družil nas je naš slovenski jezik, naša kri in enake potrebe z oziroma na eksistenco in duševno življenje. Brez teh vezi bi bili skoro stoprocentno zapadli duševnemu mrtvilu, pa tudi gospodarsko ne bi bili nikdar bili na stališču, na katerem smo. Vsi problemi, gospodarski in kulturni, se morajo reševati od spodaj navzgor. Kdor hoče reševati svetovne in splošne probleme pred problemi domače hiše in farme, zapreza konja z glavo proti ojnicam.
Vse naše gospodarske in kulturne ustanove so sad našega dela, so pripomoček k boljšemu gospodarskemu in duševnemu življenju jugoslovanskih priseljencev v tej deželi, obenem pa tudi prispevek, četudi skromen, k napredku te dežele, katero smo si izbrali za svojo novo domovino, in za človeštvo v splošnem. Vsaka najmanjša koreninica, vsak listič prispeva k rasti in moči velikega drevesa.
Zato cenimo vse, kar je našega, kar je sad našega dela in naporov. Vse koristi na en ali drugi način nam kot narodnostni skupini, deželi, v kateri živimo, in človeštvu v splošnem.
Udejstvujmo se v ustanovah in organizacijah, ki so nam z ozirom na naše mišljenje in prepričanje najbližje, drugih pa vsaj ne opravljajmo in ne obrekujmo. Vse naše gospodarske in kulturne organizacije vršijo gotov del koristnega dela med gotovimi člani našega naroda. Nobena organizacija ne more doseči vseh delov našega naroda, vse pa dosežejo skoro vse. Udejstvujmo se v organizacijah, ki so nam najbližje, druge pa pustimo v miru. Kar je sposobno življenja, bo živelo, kar v obstoječih razmerah nima pogojev za življenje, bo propadlo samo ob sebi. Ako se z eno ali drugo gospodarsko ali podporno organizacijo ne strinjamo,
' pustimo jo z lepim in grdim v miru. Ako po sedanji smernici ne bo mogla uspevati, bo propadia, ali pa bo zavzela novo, bolj praktično smer.
Bratje in sestre, nikar si ne umažimo rok s tem, da bi podirali nekaj, kar je naše, četudi le v širokem smislu. Bodimo pravi ameriški gentlemen and ladies, pa naj se tiče naših kulturnih, finančnih ali podpornih ustanov. Prav je, da pri vsaki primerni priliki poudarjamo ugodnosti, ki jih svojim članom nudi naša J. S. K. Jednota, prav in priporočljivo je, da poudarjamo njeno nestrankarsko stališče, njeno točnost, solventnost in gospodarsko trdnost, toda nikdar ne recimo slabe besede o kateri drugi slovenski podporni organizaciji. Pokažimo toleranco in pravi slovanski čut v praksi. S tem bomo največ pripomogli k ugledu in napredku J. S. K. Jednote.
-----------o------------
Ali sh žc kdaj povedali vadim prijateljem, ki še niso člani J. S. K. Jednote, da je tu organizacija samo bralska podporna organizacija, ki ne vsiljuje svojim članom nikalcih verskih ali političnih nazorov, pa jim jih tudi ne brani? Ali ste jim povedali, da je J. S. K. Jednota nad stoprocentno solventna, da neprestano raste po članstvu in premoženju in da je vedno točna v svojih izplačilih ?
Ljubljana, 7. .januarja.
Pred praznikom je prišel v redakcijo g. Rems in se prav po ameriško naglo zmenil, da se popoldne snideva pri Mencingerju na Šmartinski cesti, odkoder greva obiskat Rado Murnika. Ker morebiti vendar še vsi čitatelji ne poznajo tega g. Remsa, moram povedati, da je Novomeščan, ki je bil 35 let v Ameriki, sedaj ga pa ne morem drugače imenovati kakor konzula ameriških Slovencev. Menda ga poznajo prav vsi rojaki onkraj morja, saj vsak dan dobi debel šop pisem iz Amerike. Potem pa piše in piše ter ves dan leta okrog od kanclije do kanclije in uredi vse, kar žele njegovi znanci in neznanci po ameriških rudnikih in tovarnah. če pa pri nas doma česa manjka, pa piše v New York in Chicago in Cleveland in Bog ve, kam še. Tako je za naše slepce od svojih prijateljev iz Amerike dobil že nad pol milijona dinarjev. Doma na Selu, kjer tako “počiva,” je pa najbolj navdušen pevec in Sokol. Skratka —dobra duša, v Ameriki pa pravijo, da je vzoren gentleman.
Ameriško točni kavalir me je seveda že čakal pri Mencingerju pri burgundcu. Gramofon se je zavrtel in soba je bila polna vesele slovenske narodnt pesmi.' Dva dekliška glasova krepka kakor fantovska. “Tc sta Udovičeva in Lovšetova h Clevelanda—na zdravje!” ir sva trčila, kakor bi pevki sedel z nama pri mizi. Obrnil sen ploščo in čital: “Udovich” ir “Lausche,” bogme, tudi tan imajo svojo Lovšetovo. še st: zapeli, Remsu se je pa zasve tilo tako mehko v očeh, uprtil nepremično v daljavo, da kai ne morem več verjeti v ameri ško flegmo. Prav po domači se mu je milo storilo — “Tako sedaj pa gredo tudi Cleveland ska dekleta z nama k Murni ku.”
Že v mestnem zavetišču spo daj je g. Rems našel Američan; g. Slanovca, ki sedaj kljub tež ki bolezni in vednim bolečinan vzdržuje najlepši red v zavodu drugega Američana, g. Alek sandra Tomana pa ni bilo do ma.
Na št. 9 v II. nadstropju st bila pisatelj Murnik in g. Rem takoj dobra znanca. Kar po an gleško sta se pomenila. Mal drhtela je roka, ko je izročil pisatelju dolg siv ček, jaz sem pa hitel citati pismo Slovenske Narodne Čitalnice v Clevelandu, glaseče se:
Cenjeni prijatelj!
V imenu Slovenske Narodne Čitalnice v Clevelandu Ti tu priloženo pošiljam ček za 4000 dinarjev, glaseč se na ime g. Rado Murnika, slovenskega pi-satelja-humorista, ki se nahaja v mestni hiralnici v Ljubljani.
Nedvomno si čital v “Novi Dobi” in drugih slovenskih ameriških listih, da je Slovenska Narodna Čitalnica v Clevelandu pričela zbirati fond v podporo pisatelju Radu Murniku, ko smo čitali o neprijazni usodi, ki ga je dovedla v hiralnico. Dosedaj smo nabrali gori navedeno vsoto, ček za isto pa pošiljam Tebi s prošnjo, da ga osebno izročiš naslovniku R. Murniku, ter mu greš kot ekspert na roke pri izmenjavi čeka. če bi bilo potrebno.
Povej, prosim, g. pisatelju Murniku, da je to nekako skromno darilo od njegovih številnih častilcev v Zedinjenih državah. Ne morem Ti povedati, kako nam je bilo težko, ko smo čitali o usodi odličnega pisatelja, katerega spisi so nam prinesli toliko solnčne veselosti, in kako radi bi mu nekoliko te veselosti povrnili v časih, ko mu je usoda tako neprijazna.
Svola ni velika, ker kakor znano, gospodarske razmere v Zedinjenih državah bas v teh i časih niso sijajne, toda vsakemu prispevanemu centu je pridružena naša hvaležnost pisatelju za njegove svetle literar-
Jugoslovanska
Uatanovljena 1. 1888
Kat Jednota
Iakorporirana 1. 1901
GLAVNI URAD V ELY, MINN.
GUtbI odbormlkl:
Predsednik:	PAUL	BARTEL,	901	Adams	St.,	Waukegan, 111.
Podpredsednica:	ROSE SVETICH, Box 1395, Ely, Minn.
Tajnik:	JOSEPH	PISHLER, Ely, Minnesota.
Blagajnik:	LOUIS	CHAMPA,	416	East	Camp	St., Ely, Minn.
Vrhovni zdravnik:
DR. F. J. ARCH, B18 Chestnut St N. S. Pittsburgh Pa.
Nadzerni odbor:
Predsednik: RUDOLF PERDAN, 933 E. 185th St., Cleveland, O.
1. nadzornik: JOHN MOVERN, 412—12th Ave. E., Duluth, Minn.
2.	nadzornik:	JOHN KUMSE, 1735 E. 33rd St.,	Lorain, O.
3.	nadzornik:	JOHN BALKOVEC, 5400 Butler	St., Pittsburgh, Pa.
4. nadzornik: WILLIAM B. LAURICH, 1845 W. 22nd St., Chicago, 111.
Perotal •dbori
Predsednik: JOSEPH PLAUTZ, 432—7th It., Calumet, Mich.
1.	porotnik: JOSEPH MANTEL, Ely, Minn.
2.	porotnik:	ANTON OKOLISH, 1078 Liberty	Ave., Barberton, O.
Jednotino uradno gUiiU:
NOVA DOBA, 8117 St. Clair Ave., Cleveland, O.
Urednik in upravnik: A. J. TERBOVEC.
Vse stvari tikajoče se uradnih zadev kakor tudi denarne poiiljatv* naj se pošiljajo na glavnega tajnika. Vse pritožbe naj »e poiilja na predsednika porotnega odbora. Prošnje za sprejem novih članov [n bolniška spričevala naj so pošilj* na vrhovnega zdravnika.
Dopisi, društvena naznanila, oglasi, naročnina nečlanov in izpr#-rnembe naslovov naj se pošiljajo na: Nov« Doba, 6117 St. Clair Am., Cleveland, Ohio.
Jugoslovanska Katoliška Jednota se priporoča vsem Jugoslovanom za obilen pristop. Kdor želi postati član te organizacije, naj ae zglasi tajniku bližnjega društva JSKJ. Za ustanovitev novih društev ae pa obrnite na gl. tajnika. Novo društvo se lahko ustanovi z S člani ali članicami.
nekoliko opisati razmere iz našega mesta, da bo javnost vede- i la, da smo še pri življenju. — I Kar se tiče delavskih razmer, je pri nas zelo mrtvo. Zima je le- j tos z nami še zelo usmiljena in ; dobra. Gotovo smo se ji smilili. ’ Prihranila nam bo (precej de- * narja, katerega bi izplačali za premog.
Na društvenem polju se držimo še dokaj dobro, le v zapreko so nam slabi časi. Prejšna leta smo imeli večkrat plese, vprizo- I rili igre ter se zabavali na vese- | licah. Sedaj imamo samo kak- ! šne “party.” To je vse. Le naše angleško poslujoče društvo si i«J| omislilo, da napravi veselico pod I imenom Hard Time Dance dne 7. februvarja v Gilbert Community prostorih. Prrčetek ob 8. uri zvečer. Vstopnina je 25 cen- f tov za' moške in ženske nad 16 letom.
Radi tega vabimo vse Gilbert- J čane in druge člane in članice iz I okolice, da pridejo na to zabavo. Pridite, da pripomorete naši f društveni blagajni. Pripravljalni odbor preskrbi dobro godbo, j' kakortudi prigrizek in pijačo, da bo vsem postreženo in ugode- J no. Le pridite vsi, kajti take zabave že nismo imeli v našem mestu precej časa. i Za veselični odbor
Louis Vessel.
Krayn, Pa-
Zima v Krayn-u je letos dokaj huda. Vreme je že od me- ' seca novembra preteklega leta suho in mrzlo. Da si ni veliko snega, v letošnji zimski sezoni v jj naših Aleghenijskih hribih, toda jc vkljub temu mrzlo, ker Krayn je ena najvišjih naselbin v Penn- j sylvaniji. Ako bi po našem ; mrazu sodil ta severni del pu- j klastega sveta, bi morali naši premogorovi obratovati noč in dan, da bi si ljudje greli svoja stanovanja ter ogreli samega se- i be. Pa menda ni povsod tako i mraz, kot je tukaj, kajti tukaj-i šili premogorovi obratujejo ječiva kak dan boljše v tednu v po-zimskem času. Pri nas se dela po dva, tri in do štiri dni v tednu, na spomlad in v poletju pa gotov ne bo boljše, ker z vsakim poletjem je slabeje.
Ker delamo samo do štiri dni j na teden, imamo torej dva dni j v tednu prosta za različna do-| mača in nedomača opravila. Pri tem je še nedelja, ki doda še en dan v tednu, tako da imamo tri dni na teden. Če to pomnožimo s štirimi, imamo 12 dni prostih v mesecu. Te dni porabimo za domača dela in druga opravila, za zabavo, čtivo, izobrazbo, počitek, spanec, družbo in DRU-(Nailuljevtiiijfc na <J. <štruul)
ne bisere in iskrena želja, da kmalu ozdravi in zopet kaj lepega napiše.
Po naročilu upravnega odbora Slovenske Narodne čitalnice (Janko N. Rogelj, predsednik, Milan Medvešek, korespondenčni tajnik in moja malenkost, finančni tajnik) pošiljam to skromno novoletno darilo za Tebe, da ga Ti osebno izročiš naslovniku, ker vemo, da boš baš Ti mogel g. Murniku v najbolj pravi luči predstaviti nas ameriške Slovence in ameriške razmere. Poslana vsota je majhna, toda upam, da bo g. pisatelju dobrodošla, posebno vsled tega, ker mu bo dokazala,
' da so njegovi spisi cenjeni in nepozabljeni tudi v oddaljeni ameriški Sloveniji.
Upajoč, da boš moji oziroma ' naši želji ugodil in mi ob priliki i potrdil prejem tega pisma in - čeka, se Ti za uslugo že naprej
■ zahvaljujem. Sporoči g. pisa-
■ tel ju naša iskrena novoletna
■ voščila in pozdrave in sprejmi
■ jih nekaj zvrhanih ameriških l “bušljev” tudi Ti!
L Za Slovensko Narodno Čital-
■ nico v Clevelandu, Ohio:
Anton Terbovec 1. r. i	finančni	tajnik.
Naš največji humorist, ki je 1 že osmo leto priklenjen na po-
■ steljo, je dolgo molčal. — Ka-3 kor bi se mu mudilo, je g. Rems > nagloma pripovedoval, da je
3 voščilo le malenkost, da je bla-
4 gajnik Terbovec urednik in 1 upravnik “Nove Dobe” v Cleve-‘ landu, da se bo tudi pisatelju 1 gotovo zbo4jšalo zdravje, hu-
I morist se je pa nasmehnil in
II odločno dejal:. a “Nikoli — v obrokih umi-
ram ...” h Opravičil se je, češ, da ga je >' prevzelo in je utrujen, in prosil,
■ naj se vrneva drugi dan, ker bi e se svojim ameriškim prijate->> ljem rad zahvalil.
ln ginjeni mučenik je bil zo-
l~ pet sam.
Na Tri Kralje dopoldne je pa
•- Rado Murnik sedel na postelj'
se šalil in popolnoma svež dik- ^
tiral svojo zahvalo:
Predragi Slovenci in Sloven-.	(
ke onkraj morja!	(
Z velikim veseljem sem po prijaznosti g. Josipa Remsa prejel Vaše novoletno darilo, še bolj kakor ta denarna podpora me veseli pa ljubeznivo in ogrevajoče priznanje skromnega prizadevanja in dela. Narod, ki ima tako zavedne in zveste sinove in hčerke, kakoršni io ameriški Slovenci in Sloveu-<e. sme z največjim zaupanjem creti v prihodnjost.
Vsem blagosrčnim darovalcem in darovalkam se najpri-srčneje zahvaljujem za poslanih štiri tisoč dinarjev. Živeli! Živeli! Živeli!
Z veselimi pozdravi
Rado Murnik. Ljubljana. G. januarja 1931. “Gospod Rems, ali ni Vaša ^ospa iz Mošenj na Gorenjskem? Pozdravite jo prav lepo, saj sva bila pred dolgimi leti prav dobra prijatelja. In obiskat naj me pride!”
Potem smo bili pa čislo do -mači in veseli, pisatelj je pripovedoval svoje naj veselejše, ki pa niso še nikjer objavljene. Veste, niso za otroke!
Taki so ameriški Slovenci, tak je Rado Murnik—kakšni smo pa mi?—A. G.
(“Slovenski Narod.”)
SIGNAL NEVARNOSTI
Za rudnike kovin bodo v kratkem vpeljani g6tovi stalni signali, ki bodo opozorili delavce pod zemljo naj se podvizajo na dan, ker preti požar ali druga nevarnost. En znak je de-vetkratno zaporedno mežikanje električne luči. Drugi znak, ki naj opozori rudarje na nevarnost, je spuščanje neprijetno dišečih kemikalij v rov; to delo opravlja zračni ventilator. Nekatere teh kemikalij “diše” kot gnilo zelje, druge kot žal-tovo maslo in nekatere kot olje banan, kateri duh je baje naj-bol.j zopern.
VSAK PO SVOJE
(Nadaljevanje iz 1. strani)
vrst, tako čudnih, fantastičnih in bedastih oblik, da jih je nemogoče popisati. Imajo le eno skupno lastnost, namreč, da so vsi bodeči in “nasajeni.” Nekateri so majhni kot oreh, drugi veliki, da bi ga imel človek dovolj za nesti. Vmes so raztresene juke, agave (stoletne rože), joshua drevesa, escheverije in druge puščavske rastline iz Arizone in Mehike, Južne Amerike in Afrike.
Končno nam zaduhti nasproti oddelek, ki je posvečen edino cvetečim rastlinam. Palm in druzega zelenja je tam le toliko, da tvori lepo ozadje. Dotični oddelek se izpreminja po sezonah. Okrog Zahvalnega dne prevladujejo tam krizanteme, o Božiču poinsettije, o Veliki noči lilije, cveteče črešnje in španski bezeg. V tem času pa kaže prehod iz jeseni v pomlad, kajti pra_ ve zime jug ne pozna. Jesen se skoro neopaženo prelije v pomlad. V tem oddelku predstavljajo jesen žarnordeče zvezde poinsettij in gizdave rdeče, bele in rožnate kapice soldatkov (ciklam), in deloma tudi cveteče begonije' spomlad pa kaže škrlatne mehiške euphorbije, bele in rmene calla-lilije, rumeni indijski lan, primule, zvončki, hi-acinte in tulijani. Cvetne barve se dražestno prelivajo po ’ umetno sestavljenih skupinah, v ozračju plava sladko opojna vonjava, — takoj onstran stekle-1 nih sten pa se igra zimska bur-j a s snegom !
1 Tri ure sem hodil po zavitih potih in stezicah tega ogromne-1 ga cvetličnjaka, posedal po klo-picah, spuščal višnjeve oblačke1 tobačnega dima v sveže tropično zelenje, sanjal o pomladi in gor-; kem jugu, kjer zime ne poznajo ; — in pisal to kolono.
' Nekatere bo morda zanimala vsebina te kolone, drugi pa jo bodo obsojali, da je dolgočasna. Well, vsak po svoje! Kadar ni druzega, tudi jaz vodo pijem!
Chicago je radi svojih banditov, raketirstva in graf ta tako razvpito mesto, da si ga svet nekako predstavlja za pripravnico za pekel. V resnici ima pa tudi mnogo lepih strani in odličnih institucij, samo če si jih potnik zna in hoče poiskati. Zadolženo mesto je, toda za to ima nekaj pokazati.
Meni je dal triurni izprehod po tej zeleni chikaški oazi več užitka, kot bi mi ga mogli dati trije običajni zimski meseci, či-tateljem te kolone bi želel vsaj desetino tega užitka; kateri ga ne bodo imeli, naj ga pa vsaj meni privoščijo, da se mi ne bo kolcalo. Kot prelestne južne sanje ostal bo palmov gaj za menoj, in jaz in vi se bomo otepali zimske ugrizi j ivosti — vsak po svoje!	A. J. T.
DEPORTACIJA V SLUČAJU JAVNE PODPORE
(Nadalievanie iz 1. strani!
Združene države pred manj kot pet leti. bodi previden v sprejemanju podpore iz javnih skladov, Nevarnosti ni toliko v tem, ker je kdo sprejel javno podporo, marveč ker preiskava utegne dovesti na dan kak drug razlog deportacije. Kajti vsak inoze-mec se lahko deportira tekom petih let iz istih razlogov, radi katerih sploh ne bi mogel biti pripuščen. Privatna podpora nc prihaja v poštev. Ako je kedaj — jako redko — prišlo do deportacije kakega človeka, ki jc bil brezplačno v privatni bolnišnici, je bilo zato, ker ga je ti ustanova naznanila in ker jc preiskava prinesla na dan kai drug razlog za deportacijo.
Kar se tiče petletne dobe, treba je imeti vedno v mislih, da za k on vedno govori o zadnjem pri hodu. če je bil inozemec tuka. mnogo let, pa je šel v i nožem-stvo tudi za en dan, se stvar računa od zadnjega prihoda.
Kakor rečeno, ni verjetno, d; sedanja kriza bo provzročals mnogo deportacij iz razloga jav ne podpore, ali v vsakem sluča ju, je priporočati, da prizadet nozeniei bodo previdni. FLIS.
La Salle, Lil. i
Leto 1930 je zatonilo. Tovar- i nar je dobil mastne dividende, ] itd., kaj si pa dobil ti delavec? Večne skrbi, kdaj boš dobil delo, ali pa kdaj boš izgubil še to delo, ki ga imaš. To so tvoje divi- i dende, te te ubijajo mentalno in fizično, — polagoma in sigurno.
Po naravnih zakonih nam je določeno, da smo podvrženi večnemu spreminjevanju, zato obstaja tudi trdno upanje, da današnji sistem ne more vedno trajati. Velike spremembe, katere povzročajo delavci različnih držav, nam dovolj jasno kažejo 1 boljšo pot v bodočnost.
Denarna kriza, oziroma depresija, katera objema to deželo v tem času, je pri nas prav tako opasna in nepopustljiva, kakor je vse povsod. Delavcev je vse polno brez dela, a iz sedanjega videka še ne moremo računati, da pride kaj boljšega.
Vsled brezdelja članstva je , naše društvo “Danica” št. 124 1 JSKJ prav gmotno prizadeto. Da ’ se društvo povzdigne na višjo 1 finančno in moralno stopnjo, se ! je sklenilo na zadnji letni decem-1 berski seji, da se priredi veseli-’ co v bližnji bodočnosti. Veselični odbor je na svoji seji dne 16. decembra sklenil, da se vrši veselica 31. januarja v spodnjih ^ “Domovih” prostorih. Najsrečnejši dobi lepo električno uro, j dobre kakovosti in finega izdelka. da bo res pravi ornament v hiši tistega, kateri jo dobi. t Rojaki in rojakinje v La Salle,
. ill. in okolici, vsi, ki ste Ijubite-- lji takih zabav in plesa, povabljeni ste, da nas posetite v kar -I največjem številu. Stem pokaže-e te, da še gojite čut iskrenosti in v bratstva do napredka sloven-. skih društev, n Za veselični odbor, i	Valentine Bergles.
i
e	Chicago,	111.
j Vsem članicam društva “Zvez-da” št. 170 JSKJ se tem potom t» naznanja, da je društvo sklenilo [. na zadnji redni januvarski seji, a'da plača vsaka članica 10 centov e mesečno izrednega asesmenta za k pokritje društvenih stroškov. Vse članice ste prošene, da ta sklep opoštevate ter redno plaču-t. jete mesečne prispevke. Stem i_ prihranite mnogo dela tajnici, a j , vi se izognete suspendaciji, ki ni i. nikomur draga, i- Sesterski pozdrav vsem članom in članicam naše Jednote. a	Agnes	Jurečič,	tajnica.
H
j-	Gilbert,	Minn.
i- že dolgo časa se nisem oglasil ti v javnosti. Zimski čas nam daje
dosti prostega časa, Kato hočem
To promote the material, intellectual and moral welfare of its members and lodges is I he object nf the S, S C TJ
LNGLiSH SECTION 01 tt
V Official Org*,, ▼ o/ the
SoulliSlavonic Catholic Union.
AMPLIFYING THE VOICE OF THE ENGLISH SPEAKING MEMBERS
National banket-ball champion S. S. C. IT. lodge team to be decided daring the ntonth of i’efo nia-ry. 1931, at Cfci-ca-Xi», Illinois.
Current Thought.
PAMPHLETS AND PLEDGE CARDS
Saying It With Comrades
Comrades Lodge Will Launch Membership Campaign
Pamphlets containing the “Rules and Regulations Governing the Athletic Department of the South Slavonic Catholic Union (JSK.J) and the Distribution of Its Sport Fund” have been distributed to various lodges, as have the pledge cards, and local secretaries will distribute them to members.
At the first athletic conference of our Union, held in Cleveland, O., Sept. 12 and 13, the delegates decided to have the pamphlets and pledge card,s, for it was felt that interest in the SSCU would be stimulated and thus the membership would be increased.
Now it is up to the members to carry out the purpose of the pamphlet and the pledge card. The pamphlet should be shown wherever possible, and the pledge cards used wherever advisable. This is one of the many ways to advertise the work of our South Slavonic Catholic Union.
Especially will the pledge card be of special assistance in the enrollment of new members. Perhaps your lodge is holding a dance and a number of friends attend. During the course of conversation a member can pull out a pledge card and explain to the friend that a membership campaign is on. And then as) him to sign the pledge card together with the address and phone number. At this point it would be good prudence to emphasize the importance of being a member of a fraternal organization, namely, the South Slavonic Catholic Union.
Pledge Cards Must Be Used in Membership Campaign
Lodges should avail themselves of the “pledge card” opportunity by holding campaigns for new members. At the next regular monthly meeting a committee could be elected to take charge of the membership campaign extending for any length of time. A contest could be arranged between the boy and girl members, the loser to give a party for both. With the aid of Pledge cards a number of friends, and even outsiders, could be persuaded to become members.
It would be folly to think that all pledge cards will bring so many new members. A certain percentage will bear fruit. This should give added incentive to “take a chance,” and not be timid when approaching prospective candidates. A human mind is never entirely made up, but is always subject to change. At the very moment that the question of joining the lodge is Put, the prospective candidate may- not feel as enthusiastic about it as the member. Even a number of excuses will be offered for not becoming a part of the flock immediately.
Hence the pledge card will fill the gap. Just have the friend sign his or her name together with the address and the phone number. If possible call on the friend personally, or over the p one sorne time later. When the friend realizes that you really mean business, then his attitude will change accordingly. And y handling the matter diplomatically one should have little or no trouble to induce the friend to attend the next lodge meeting.
The pledge card and the pamphlet serve another purpose.
. or some time past we have advocated that our Union is following the modern trend in the conducting of its affairs. Here we lave concrete proof that our South Slavonic Catholic Union is availing itself of every opportunity to be “up-to-date.” The Pamphlet and pledge card is a modern idea that will find favor with all members, and especially the English-speaking groups.
°r the members have tangible evidence of the business-like attitude of the Union.
Start that membership campaign immediately and do not wait for “John” or “Rob.” Instead of following the leader why not he one yourself.
HOW MANY DOES YOUR LODGE NEED?
For the convenience of members the pledge card is reproduced below. In this week’s editorial special emphasis is made upon the pledge card idea to increase the membership. Especially should this be true of the English-speaking members, for was they whom the delegates had in mind when they met in Cleveland, 0., on Sept. 12 and 13, to attend the first athletic conference sponsored by our Union, and perhaps the first one ever promoted among any of the Slovenian fraternal organizations.
Pledge cards will be mailed to al'l lodges upon request, made to the New Era office, 6117 St. Clair Ave., in care of Louis M.
Kolar. Number of cards wanted should be specified. The same
is true of pamphlets containing the “Rules and Regulations Governing the Athletic Department” of our Union.
I hereby pledge to become a member of..........................r..............  No.	......
(Name of lodge) of the South Slavonic Catholic Union, JSKJ, which
holds regular meetings the.....................of	each
month at......................................
Name ...........................................
Residence ......................................
Phone.......................
No. 192 Holds Dance February 7.
Gilbert, Minn.—St. John the Baptist Lodge, No. 192, SSCU, Will hold a dancing party Feb. ? at the Gilbert Community I'ooms, the proceeds to go into the lodge treasury. A cordial invitation is extended to all SSCU members and friends of this vicinity as well as the neighboring lodges of our Union. It is our desire to become acquainted with the members.
An evening of pleasant en-
tertainment is in store for you. So all come and help us have a good time. Dancing will begin promptly at 8 p. m. Don’t forget the date—Saturday, Feb. 7.
‘ John Dreshar, No. 192, SSCU.
Waukegan, 111. — Comrades Lodge, a local branch of the South Slavonic Catholic Union, will launch a membership drive during the next three months. Although the industrial depression is at its height, the entire Comrade membership is confident that the lodge will reach its desired quota and thereby establish a new record. The campaign has commenced on Jan. 24 and will close on May 1, it is evident that the lodge membership will be increased considerably within the allotted time. A number of new faces are expected to appear at the next regular meeting on Feb 13. Members of the highly touted Comrade Lodge are urgently requested to do their utmost and make this drive success. Our slogan: “Increasing the Comrades Lodge mem-bership to the he»gbt of our ambition.” So let’s get together and put our shoulders to the wheel and say, “On with the drive!”
The Comrades Lodge cage combine will hook up with the strong Indian Lodge quintet of Chicago on Sunday, Feb. 1, in the first of a three-game series to determine the SSCU state championship. The first tilt will be run off at Waukegan, the second game will be played in the Windy City, the third contest, if necessary, will probably take place at Waukegan. The Indians recently eliminated the Illini Stars and boast of a very strong roster, as a result, the Indians have a slight edge on the Comrades, but you never can tell.
Following the intrastate (SSCU) tussle, the Comrades will meet the SSCU Illini Stars of Chicago in a home-to-home series.
Oh, say, Brother Jevitz Jr., the Comrades Lodge first and second bowling combines are ready to hook up with your respective pin spillers for SSCU national honors. Eventually, why not now?
The Comrades Lodge “crack” challenge bowling team took one on the nose from the O’Far-rell five to the tune of 2721 to 266G. Tornquist led the attack for the winners with a splendid 616 series. Capt. “Biff” Korenin topped the losers with 574.
In the Mother of God Church League the Comrade Girls bowling team took three games from the St. Ann’s No. 1. Mary Petrovič led the winners with a 404 series, Capt. Mary Rode was right behind with 401. Terček topped the losers with 444.
Oh, yes, rumors have been spread that the Rocus Lodge SSCU No. 94, of this city will enter a bowling team in the SSCU tournament for national honors. Capt. Joe Petrovič refused to disclose the team’s lineup, which is known as the SSCU Secret Five. However, it has been revealed that Bro Paul Bartel, supreme president of our Union, will form the roster. Poor little me, more competition.
John Petrovič, No. 193, SSCU.
  o-------------
Currency Paper
The paper on which Uncle Sam’s currency is printed comes to Washington in sealed packages of 1,000 sheets each. It is especially made for the purpose by a secret process and must be guarded every moment to keep it from falling into the hands of counterfeiters. Uncle Sam’s process of making paper
ATHLETIC BOARD OF
S. S. C. U.
Chairman: F. ,|. Kress, 201 — 57lli St., Pittsburgh, l*a.
Vice chairman: J. L. Zortz, 1fi57 R.
31st St., I.drain, O.
Joseph Knpler, |{. P. 2, Johnstown, Pa.
J. I.. Jevitz Jr., ISlfi Elizabeth St., Joliet, ili.
Anton Vesel, 2089 Carter Ave.. St. Paul, Minn.
* * *
Louis M. Kolar, ALhletic Commissioner ami Editor of English Section, 0U7 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio.
Basketball
Plays and Players
SPORTING BITS
H'RIEFS
Center Ramblers, English-conducted lodge of our Union, is organized Sunday, Jan. 25.
It is situated in Center, Pa., and has forty members.
Comrades Lodge, No. 193, SSCU, of Waukegan, 111., have started a membership drive to continue until May 1. Comrades have been very active in lodge affairs during the past and are continuing to show increased interest in the SSCU.
Joint meeting of Collinwood Boosters, George Washingtons and Betsy Ross representatives will be held in the office of the New Era Friday, Jan. 30, with Frank “Samson” Drobnič presiding. The coming national bowling tournament to be held in Cleveland, O., will be discussed and preparations made.
Rolling 715, Jimmy Stepic of Cleveland, O., hit games of 289, 225 and 201 with the Kogoys in the Norwood B League.
Mr. Božidar Jakac, noted Slovenian artist, will give a lecture on Slovenian art at the St Clair Ave. branch library Wednesday, Feb. 4, and will be assisted by Miss Jeanette Perdan, soloist. Miss Perdan is the daughter of Mr. Rudolf Perdan, chairman SSCU Supreme Board of Trustees.
Slovenski Narod, Slovenian daily newspaper of Ljubljana, Jugoslavia, reprints a letter, in the Jan. 7 issue, sent by Bro. Anton Terbovep, editor-man-ager of Nova Doba, to Mr. Joseph Rems, in charge of the fund to help Mr. Rado Murnik, noted Slovenian humorist, suffering poor health.
Mr. Louis Belle and Mr.
Frank Plut of Cleveland, O., have returned from New York City, where the two sang Slovenian songs for Columbia records.
 —o-----------—
masquerade dance
Ely, Minn.-—North Star Lodge, No. 129, SSCU, will hold a masquerade dance at the Jugoslav National Home Saturday, Jan. 31. Prizes will be awarded for different costumes. All SSCU members of Ely lodges and vicinity are cordially invited, as are their friends.
A good time is assured to all guests attending, for the dance committee has been working hard to make this affair a grand success. It is during the winter months that wre best enjoy indoor activities such as dances. Then why not be present next Saturday and enjoy yourself.
Frances Koschad.
No. 129, SSCU.
for his currency has never been discovered by other nations much as they would like tc know it.
A Real Answer
Teacher (in grammar class) : Willie, please tell me what it is when I say “I love, you love, he loves.”
Willie: That’s one of them triangles where somebody gets shot.
Basketball fans should have a fair knowledge of the rules in order to enjoy the game fully.
In this article important rule changes for 1931 will be discussed, and it might be well for those who like their basketball to cut out the rules and study them occasionally during the season.
Rule 7, Section 3. A new note states that held ball may be called when a player holds the ball for five seconds in the backcourt if an opponent is within one yard of him during this time. In other words, under these conditions a closely guarded player is withholding the ball from play, this will encourage aggressive playing and discourage stalling.
Rule 8, Section 6. On any jump ball, the ball may be tapped twice, but not more than twice, by either one or both of the jumpers, and the second tap may be made either inside or outside the circle. After a player has tapped the ball a second time, he may not touch it again until it has touched one of the other eight players, the floor, the basket or the backboard.
Rule 11, Section 1. When time is taken out for a personal foul, time is to be resumed when the ball leaves the free thrower’s hands — when it leaves his hands for the last free throw if more than one free throw has been awarded. On free throws from technical fouls or double fouls when the ball'returns to center whether the free throw is made or missed, time is resumed with the toss at center, as formerly.
Rule 14, Section 8. The rule against kicking the ball applies only to a positive act. Although it is difficult sometimes to distinguish between intentional acts and those that are accidental, it is better to have the officials guess incorrectly now and then on this play than to have the constant and unnecessary interruptions in the game caused by calling a violation every time the ball and foot come together.
Rule 15, Section 1. On a jump ball, if a jumper leaves the circle before the ball is tapped, the penalty is a technical foul instead of a violation.
Rule. 15. Penalty for Personal Fouls. If a player who is fouled in the act of shooting his field goal, only one free throw is awarded. If he misses his field goal, two free throws are awarded. In either case the ball is in play if the free throw is missed.
F. J. Kress, Chairman.
S. S. C. U. Athletic Board. ----------_o--------
SECTIONAL AND NATIONAL CHAMPIONS
Feb. 1 is almost with us, and according to plans made, the four state lodge basketball team champions of Minnesota, Illinois, Ohio and Pennsylvania should be decided 1o participate for sectional and national SSCU titles.
The Eastern League, including Ohio and Pennsylvania, will hold a contest whereby the two state champions will battle it out for the sectional title during the early part of February. After the Eastern League champion has been decided a game will he played between the Minnesota and Illinois state champions to determine the Northwestern League lodge champion team. According to present indications, the national champion series will be held in Chicago, 111.
Plans made at the athletic conference held in Cleveland, O., call for the champion of the Eastern League to be decided first. The game to decide the champion of the Northwestern League will be played one night before the national champion series, in the event that Minnesota is sectional champion, the contest to decide the national champion lodge team can be played the following evening, and thus the Minnesota aggregation will not have to make an extra trip. Rather it will stay in Chicago to play the Eastern League winner.
-------------------------------*	Any	questions concerning the
forthcoming basketball series
Inter-Frat. Dance Jan. 29. S. N. Home
At
Inter-Frat Basketball League for girls of Cleveland, O., will hold a dance Thursday, Jan. 29, at the Slovenian National Home, proceeds of which will be used to help defray expenses incurred in running the league. Arcadian Melody Pilots will furnish the music.
Every Wednesday evening sees girls of various lodge teams participate in inter-fral games at the St. Clair Bathhouse, of which Mr. Heinie Martin (Antončič) is superintendent. A large crowd is always on hand, and it is hoped that the Slovenian National Home will be equally as crowd ed at the dance.
George Washington Lodge, No. 180. SSCU, has a team entered, and will undoubtedly do its share in helping put the dance over. Other teams belonging to the league are: St. Anns, Progressives, Sokols, Flashes, Silver Masks, Comrades and Spartans. Sokols are leading the league.
Mr. Martih, bathhouse superintendent, certainly has shown notable work in the management of various community activities. Recently he has called for volunteers to form a boys’ league, the majority of whom will undoubtedly be Slovenes. The bathhouse itself is situated in the heart of the Slovenian colony and has Miss Vera Kushlan for physical director.
-------o--------
Majesties Extend Invitation to Their Dance
New Members Added to Roster
Export, Pa.—Saturday. Jan. 31, the Export Majesties, No. 218, SSCU, will hold the second dance of the season. All members and their friends are cordially invited to attend. Music will be furnished by Andrew Scheuerle and his radio artists orchestra.
Our last meeting was fairly well attended, with four new members in the Adult Division and five in the Juvenile being added to our roster. This is a very good start and it is sincerely hoped that more will be added in the future.
Let us all put our efforts tc make this year a real success by each doing his share in the membership campaign. Invite your friends to attend the meet ings and thus induce them tc become members. But don’ wait until tomorrow to start but get busy right away, am help swell the membership oi our lodge.
Louis Nagoda, Pres., No. 218, SSCU
Lodge Slovenec Notice
Ely, Minn.—At the last regular meeting of Slovenec Lodge, No. 114, SSCU, the members decided to change the time of the meeting an hour earlier, at 3 o’clock every third Sunday of the month, instead of 4 o’clock.
All members must have their assessments paid by the 25th of each and every month, otherwise they will be suspended as provided by the by-laws and constitution of our South Slavonic Catholic Union. No excuses will be accepted from members who cannot meet the dues. I shall exercise full powers in the matter of suspensions to all that fail to take heed of my notice.
Matt Baldine Jr., Sec’y, No. 114, SSCU.
-------o--------
Join the S. S. C. U.
should be mailed to the athletic commissioner, whose name and address appear under the roster of “National Athletic Board of SSCU,” at top of this page. It is important that all games be played as soon as possible to determine the individual state champions. Only after this has been accomplished can further plans be made to decide sectional and national c h a m i> i o n lodge basketball teams.
Members are again reminded not to wait to the last minute in the hope that last-minute schedules will come through. Luck is not always with us, and sometimes barriers seemingly insurmountable crop up from nowhere. Better be prepared.
The year 1931 will be a crowning one for our SSCU lodges, and especially the English-speaking members, for so many matters of direct interest to them are to be held in the way of sports. All pointing to a bigger, better and grander South Slavonic Catholic Union.
Athletic Commissioner.
Inter-Frat Howling in Joliet, Illinois
SSCU, KSKJ, DSD, SNPJ Comprise Group to Bowl Feb. 8
Our national athletic board, SSCU. has been doing noteworthy work ever since it was created at the athletic conference held in Cleveland, O., Sept. 12 and 13. Promoting sports among the lodges has been the aim, and how well they are succeeding can best be judged by the response shown among the members.
But the state of Illinois athletic member, namely, John L. Jevitz Jr. of Joliet, 111., has gone one step further, in combining the various fraternal groups of Joliet for a combination bowling series to include our SSCU (JSKJ), KSKJ, DSD and SNPJ. The inter-fraternal event will take place Feb. 8 on the Hub Recreation Alleys, and will resemble the Inter-Lodge and Inter-Frat leagues of Cleveland, 0., which sponsors athletics among the various fraternal organizations.
Bro. Jevitz Jr. well receives the title of commissioner of athletics, SSCU, of the state of Illinois. Co-operation and real fraternalism is the ultimate aim of this energetic member.
Recently he was appointed as assistant to Edward Smith, newly elected township assessor in the task of making the 1931 assessment for Joliet township. Last year J. L. Jevitz Jr. was elected as assistant supervisor of Joliet township, a post he evidently has held with great success.
I
DOLGO SPANJE
Na vseučiliški kliniki v Leningradu se je dogodila nedavno nenavadna senzacija. Iz dolgoletnega spanja se je prebudil vojak Mihajl Luknjanov, gardnega grenadirskega polka, ki je bil leta 1915. ranjen v glavo na nemški fronti in je od tedaj spal vse do letos. Ko mu je bilo 24 let, je bil ranjen ter je po operaciji v bolnici zapadel v letargično panje. Prišla je prva revolucija in Lukjanov jo je prespal; tudi ob oktobrski revoluciji se ni zbudil. V kliniki so ga držali vsa ta leta kot zanimivo redkost ter ga opazovali in umetno hranili. Pretekli teden se je začel stegovati in dajati od sebe vse znake, da se bo prebudil. Zdravniki so ugotovili, da -je popolnoma zdrav in so mu po treh dneh, ko je bil že prebujen, dovolili, da je vstal s postelje. Niso mu pa povedali, koliko časa je spal in Lukjanov je imel dojeni, da se je zbudil po normalnem panju, čudil se je, da so ga prenesli v drugo bolnico, ter spraševal po svojih tovariših. Ko pa je hotel vedeti, kakšen je položaj na fronti, so mu z veliko težavo dopovedali, kaj se je zgodilo med njegovim spanjem. Rekli so mu, da je stai’ zdaj 39 let in vojak je obžaloval, da je zamudil toliko let svojega življenja, ki bi jih bil lahko vžival. Mož ni vedel, da je prespal najnesrečnejša leta.
Po uradnem naročilu so ga nato z avtomobilom prepeljavali po Leningradu, da vidijo, kakšen dojeni bo nanj napravilo mesto. Lukjanov je bil močno razoča-	?i
ran in je dejal, da je bil Petro-	'
grad daleko lepši nego je Lenin-	]
grad. Dalje ga niso spraševali,	j
boječ se, da ne bi mož razkladal	j
svojih predprevratnih nazorov in bi se zanj začela zanimati dr-	j
žavna politična uprava. Prebu-	j
jenec je močno nezadovoljen s	j
stanjem stvari v Rusiji in pravi,	j
da mu je nepomljivo, kako se je	j
mogel svet tako strahovito zane-	j
mariti in zakaj policija trpi ta-	I
ko zanikrnost. — (“Jutro.”)
%
n* v-----------------
DOLGO V MODI
Pomada za obraz, 'znana pod . imenom “cold cream,” je bila v rabi že pred 2000 leti. Tako	, :
trdi C. Whitebread, kurator medicinskega oddelka narodnega muzeja v Washingtonu. j
IZ URAMGL. TAJNIKA
PREJEMKI IN IZDATKI ZA MESEC DECEMBER 1930 INCOME AND DISBURSEMENTS FOR DECEMBER, 1930
Odrasli oddelek — Adult Dept. I
Dr. št.	Dohodki	Stroški
Lodge	Disburse-
No.	Income ments
1 .............$	852.54 $	333.50
2 ............. 731.40	202.00	1
3 ............. 1(30.85	23.34	j
4 ............. 155.43
5 ............. 262.81	4.00	I
<> ............ (>57.09	380.00	J
9 ............. 5(55.29	555. Hi	j
11 .................. 173.90	045.00	j
12 ............. 302.29	103.00	;
13 ............. 110.(54	9(5.50	j
14 ............. 47.40	32.50	j
15 ................. 34(5.12	108.00
1(5 ............ 320.81	104.83	j
18 ............. 450.36	442.75	j
20 .............. 461.15	332.66
21 ............. 385.9(5	62.00	.!
22 .............. 278.17	448.67	!
25 ............. 556.80	189.00	I
26 .............. 681.58	1,071.50	j
27 ............. 144.41	103.00	j
28 .............. 56.80	45.00	t
29 ............. 273.77	104.(54	f
30 ............. 632.69	397.00	£
31 .............. 318.53	137.00	g
32 ............. 78.17	37.00-1
33 .............. 307.65	121.00	l
35 .............. 208.75	105.00	g
36 .............. 741.85	342.20	S
37 ............... 1,211.35	3,303.17	|
39 ............. 543.88	2,379.34	|
:	40 ............ 370.99	272.00	|
41 .................. 90.66	7.00	£
'	42 ................ 293.27	101.60	%
43 ................. 153.94	266.00	|
:	44 ................ 402.08	143.50	1
45 .'............... 504.73	259.00	g
1	47 ................. 153.75	155.00	|
49 ................. 278.76	333.00	|
50 .............. 146.71	60.67	g
;	51 ................. 34.95
52 .................. 59.17	49.67
’	53 ................ 334.74	56.00	i
j	54 ................ 103.91	58.00	j
55 ................. 204.58	37.00	.
i	57  A 	277.76	370.00	j
S	58 ................. 196.14	55.00	J
!.	60 ................. 108.80	1,018.67	!
?	61 ................. 227.56	40.00	t
j 64 .............. 35.15	h
1	66 .................. 473.40	36.00	,
‘	68 ................. 149.53	15.50	f
69 .................. 76.17	20.00
’’	70 ................. 332.16	130.00	!
71 ................. 017.96	1,219.50	[
r	(Dalja	"a % Mrau!)
Presidents Lose Two to League Leaders
Betsy Ross Sweep Series as Collin- £ wood Boosters Drop Two to St. Vitus ^
CLEVELAND. O.—With a crowd on 1 hand cheering and rooting for their , favorites, the George Washington lodge, No. 180, SSCU. battled the 1 Spartans, SSPZ. Inter-Lodge league j leaders, losing two and winning one. It was a fight for first place l with the cherry Tree Choppers but , one game behind.
Led by Charles Wohlgemuth with 577 and followed closed by Urban 1 and Wysopal with 557, the Spartans , put the George Washingtons three . games from first place, just one game 1 ahead of third place. F. Opalek led } the Presidents with a 613 series. This reverse should not take the 1 heart out of the members, but should \ encourage them to keep plugging . along. “Saj bo vse naše,” champion 1 ship and all.	]
GEORGE WASHINGTONS	s
P. Opalek.................. 171	235	207
J. Arko.................... 189	127	147	1
E. Kromar................. 120 ........... 1
P. Drobnič.................... 175	181
L. Kotnik.................. 158	213	192
J. Kramer.................. 201	183	158	1
Totals................ 839	935	885	C
SPARTANS	1
Peterlin................... 202	171	168	;
Urban...................... 171	199	187	.
Wysopal.................... 190	185	182	J
Wohlgemuth................. 179	224	174	(
Milavec.................... 169	204	168
Totals................ 911	983	879	g
Collinwood Boosters No. 188, SSCU, ' dropped two games to the St. Vitus. \ KSKJ, due to Stanley Kromar < of 298 fame*, who came through for 1 the winners with a series	of	653.	i
Krall and Oberstar led the Boosters with 571 and 567 respectively.
COLLINWOOD BOOSTERS
J. Laurich................. 186	149	195	1
.VC. Krall................. 176	193	202	,
T. Laurich................. 181	176	180
Elliott.................... 182	157	138	j
Oberstar................... 184	207	176	j
Totals................ 909	882	891	2
ST. VITUS	|
3.	Kromar............... 222	194	237
J.	Pike................. 127	182	176	C
M. Stepic.................. 137	170	244	j
V	Grdina................ 109	197	177
T.	Grdina............... 159	235	172	1
Totals............... 756	978	1006	*
 	i
Betsy Ross lodge, No. 186, SSCU. | :ame through with three wins ( against the Orels. Skufca	led	the	‘
Flag Makers with a 560 series. Per i San rolled individual high of 247.	-
BETSY ROSS
G.	Kovitch............... 192	174	149	-1
A.	Perdan............... 247	130	15G	S
Mandel..................... 156	147	125
L.	Kovitch.............  165	197	159
Skufca..................... 169	207	184	I
Totals............... 929	854	767	'
ORELS	1
KushlaiS................... 115	158	140
Lusin...................... 143	149	125
Marinko.................... 133	146	150
Orazem..................... 148	164	140
Andrej..................... 138	172	180	.
Totals............... 777	799	73?	i
PRANK "Samson” DROBNIČ. .
Vice President, No. 180, SSCU  0--------------------
Hold Valentine Dance Feb- i
ruray 14th
Hooters Should Come to Howl- , ing Alleys and Encourage the Team
CLEVELAND. O.—Perusing last week's ‘'Saying it with Comrades” ar- i tide, I agree with Bro. John Petrovič, of the Waukegan Comrades, No. 193. SSCU. that the Pittsburgher lodge basketball team, No. 196. SSCU of Pittsburgh, Pa., will be crowned Ihe National Basketball Champion lodge.
The George Washington lodge, No. 180, SSCU, basketball team claims the championship of Ohio, and are going to play the Pennsylvania champs for the Eastern League championship.
Feb. 1, 1931, at 7 p. m., will see the Ohio elimination bowling contest at St. Clair-Eddy Alleys. Collinwood Boosters shall be paired with the George Washington and the St. Aloy-sius of Lorain with Betsy Ross. If we win from the Boosters (which I r.m sure we will), we can frankly ay that the National Bowling championship will be ours. Providing we bowl the Comrades of Waukegan. I believe that they will live up to their title "crack” (to pieces), when they try to tangle it out with the Great George Washington team that claims a team average of 920.
Such stars comprise the team as Frank ”Pugs” Opalek, with a mere average of 193, Charles "Lindy” Kotnik. averaging 190, and who has the most 200 scores to his credit in the ; league, Joe "Ox" Kramer, the anchor ■ man and speed ball artist who gets i them	when	most needed and can	be
truly	called	the “pinch	hitter”	of
i bowling. In other words I will say . in behalf of the Great George Washington bowling team “Saj je vsc naše!”
Come on you George Washington and be on hand at the St. Clair-Eddy	alleys	at 7 p. m„	on Feb. 1.
The	more	rooters, the	bigger	the
- scores we will bowl. If you want to f f;ee the George Washingtons win.
’ you must do your share of rooting.
I As we all cannot bowl then let us all be out there lighting for our team.
') Also keep Thursday. Feb. 5, open
1 as we will have our monthly meeting fi in the Slovenian National Home, li Room I. new building. Plans for the 5 coming Valentine Dance will be dis-
2 cussed. By the way the dance will 8 be held Feb. 14. As usually dancing 5 will follow the meeting, the music 5 being furnished by Johnny Gribbons, 1 accordianlst.
t	FRAN ‘‘Samson" DROBNIČ,
¥	Vice president, No. 180, SSCU
PITTSBURGHER IS CHAMPION OF PENNSYLVANIA
----------------------- i
HAVE CLASSY TEAM
Take Two Games From the j Fighting National Star Quintet j by Scores of 40-21, and 42-23 J
(
Pittsburgher lodge, No. 106, SSCU, i of Pittsburgh, Pa., is the state of ( Pensylvania basketball lodge champion by virtue of two victories over ( the National Star Quintet, No. 213, 1 SSCU, of Canonsburg, Pa. As but ! two teams entered the race in Penn- • sylvania, the winner of the series j between the two is declared cham- 1 pion.	J
Both lodges had keen competition. First the National Star invade the 1 Windy City Jan. 10, where a great ( ovation was given the teams, and a 1 large crowd attending. Although the s score was 40 to 21, still the National Star showed spurts and especially in ] the final minutes of playing^ that ; set many a heart to beat abnormal- j ly. Joseph Govekar, brilliant per- j former for the National Star was i individual high scorer, and was also w the outstanding player of the series. Phillips also played nicely, but was seriously handicapped by Weselich, Robinson and Eulert, rangy and fast j men for the Pittsburgher's outfit. j In the return match the Pitts- \ burgher invaded the National Star \ stronghold, Jan. 20. Somewhat de- p layed by a snowstorm, the Pittsburgher combination finally rolled in at 9 p. m. The game was, started shortly afterward. A fine ovation was given both teams. Thomas c Skelly, famous referee of Cambia ( County was the official guide. So ; well did -lie do his work that no ^ complaints were registered against ( his rulings through out the game.
The battle got to a whirlwind start and the National Star was nearly swept of its feet. These rangy Pitts- | burghers piled a score of 29 to our ■ four during the first half. Somewhat j bewildered by this whirlwind begin- 1 ning. the National Star came back C in the second half. A spark ol lightning seemed to be injected in the National Star performers, foi they started out with a beautiful : passing attack, Joe Govekar to Phil- -lips to Thomas to Govekar. The -crowd was in an uproor, and almost • swept of its feet. For the first time the visitors were astonished, and before long the National Star quintet rang up a 19 points to the Pittsburgher’s 13. Wasn't that tough.
Had the National Star performed : brilliantly at the start, the title would have not been decided then. ■ But the handicap was too great to overcome and the game ended with Pittsburgh 42 and National Star 23 < Joe Govekar again was in the limelight as was Phillips. Pengatore, Rob- j inson. Beltz, Weselich and Marttz. | It is my opinion that both teams < were fighting hard, but the Pittsburgh had the edge, having just completed playing the first halt in thC Greater Pittsburgher League of , Pittsburgh. They had more experi- j snce and were given a greater chance j to work out a smooth playing com- , bination. Our National Star lacked the team work in the beginning, for but a few practice games were played beforehand. But later on the boys showed much more ability to carry on team work.
These rangy Pittsburghers will have little difficulty in disposing of sectional champions to win the national lodge title.
JOSEPH KOPLER.
National Athletic Board.
 0---------------
SSCU No. 66 Second Bowling Team Takes 9 Out of 12 Games
JOLIET. ILL.—In the last 12 games played our SS. Peter and Paul Society, No. 66, SSCU. second bowling team won nine, which really is "starting the new year right." as Johnny P. Lunka, captain, wrote recently. The latest victims were the Behring Candy Co. combine, who suffered two losses out of three, and trailed behind by 110 pins.
Our team is surprising the rest of the league that includes eight entries, and especially the followers oi the Minor City League. When the American Institute Laundry Co dropped out, and who held the cellar position, the general consensus ol opinion was that the new entry,
• our second bowling team, would do i likewise. However, the boys changed the tide and created more rivalry. Our team is headed straight for the top. Above all we have a real bunch or sports. Keep right on boys.
NO. 66 JSKJ (Minors)
Sega..................... 145	147	125
F. Skul.................. 181	180	179
■	Juricic................. 166	141	169
1	Bluth.................. 219	137	130
'	A. Skul................. 178	214	202
> _____ - _______________________________
Totals.........../.. 889 819 805
’	SEHRING	CANDY CO.
’	Goodson................. 191	152	168
Cardano................. 166	161	154
Sehring................. 152	145	153
,	Loaman................. 177	147	185
|	Forment................ 158	140	156
Totals.............. 842	745	816
Minor City League bowls at 9 p. m.
5 every Thursday night.
JOHN L. JEVITZ Jr..
7	No. 66, SSCU.
---------o--------
7 Long Dividend Payers
o Panics come and go without seri-ously disturbing these Gibraltars	of
„	business and industry. They	have
paid dividends continuously	for	all
y the years noted:
Pcnnsylivania Railroad............ 75
’’	New York Central................ 61
American Telephone................ 48
Pacific Mutual Life............... 4«
U. G. 1........................... 45
j	Standard Oil <New Jersey)....... 42
Consolidated Gas.................. 38
Westinghouse Air Brake............ 35
•t	Burroughs Adding Machine........ 35
>t	National Biscuit................ 31
-	United Fruit........................ 3!
General Electric.................. 28
NEW LODGE ORGANIZED
Word comes from F. J. Kress, chairman of SSCU National Athletic Board, that a new lodge has been organized Jan. 25 in Center, Pa., and will go under the name of Center Ramblers. Forty members comprise this group. Below is the telegram :
Pittsburgh, Pa. Louis M. Kolar,
6117 St. Clair ave.	1
A new English-speaking i lodge Center Ramblers organ- j ized at Center, Pa., Jan. twen- i ty-five with forty members.
F. J. Kress.
---------o------------------ ;
Many Attend St. Michael’s s Lodge Dance
Rockdale, 111.—A very sue- j cessful dance was given by St. , Michael’s Lodge, No. 92, SSCU, j Jan. 10, with a large crowd 011 j hand. All seemed to have a i wonderful time. John Bozich 1 was the recipient of a prize, i Music was furnished by the Zo- ■ lar brothers, who played until i 1 a. m. Many members of SS. ; Peter and Paul Society, No. 66, SSCU, attended, among whom j were Mr. John Zivetz Sr., presi- \ dent; Mr. and Mrs. Pirc, secre- < tary; Mr. Gorsitz and Mr. John 1 P. Lunka. Their visit was ap- i predated and we wish to thank j them. We shall return the j favor.
Angela Muha, j
No. 92, SSCU. j
---------o------------------- |
Urges Regular Attendance j at Meetings
SSCU No. 66 Takes Two Games ! From Unknowns; Loses One j
JOLIET. ILL.—At our last meet- | lug of SS. Peter and Paul Society, No. 6G. held Jan. 18, the installation of officers was held with Bro. John ( Grabrian presiding, and who gave a brief talk to each officer installed.
More of the younger members ’ should attend the regular monthly meetings. There is always so much brought up for the benefit of all. The financial status of the lodge, its past achievements and future plans Tor the many activities constitute but part of the program. Our standing in respect to other lodges of our South Slavonic Catholic Union, and how other groups carry 011 the worfe is usually another item of interest.
And then again the younger members are gaining experience so essential in furthering the work 01' out Union. The time when the younger generation will supplant the oldci members in the management of our SSCU is not too far distant. Now if the time to smooth the rough spots of inexperience.
We should keep building, and carry on the work where it is left off. Only in this manner can we expect to have a better and stronger organization. Hence, I will repeat the importance	of	the	members to
attend meetings. As a matter of fact once the habit is formed of regular attendance it is hard to break for the social contact alone is worth tiie time, not to mention other ad vantages.
Thursday, Jan.	15.	our	second
bowling team of SS. Peter and Paul Society, No. 66, took two games oul of three from the Unknowns. Henry Bluth was the star of the evening and Anton Skul right on his heels. Below are the game scores:
No. 66 SSCU............. 71!)	692 783
Unknowns............... 757	692 685
The second game resulted in a tie, but it was agreed by the two teams to have the winner of the third game crowned victorious lor the second also.
Here's for a better and bigger lodge and Union. Induce your friends to .ioin.
JOHN P. LUNKA.
--------O--------
Illini Stars Take Game From Nat Henry Arrows
CHICAGO, ILL.—Illini Stars lodge, No. 211, SSCU, were victors	In	a
basketball game with the Nat Henry Arrows, by a score of 37 to 12. Tills in spite of the fact that the star forward of our lodge team tailed to participate. A good strong battle was fought to bring homo the bacon.
ILLINI STARS Player	B-	F-	p
Vondrash, rf................ 5	1	11
Wistain. If................. 2	0	4
Mraz, c..................... p	0	12
Pintar,  ................... 2	0	4
,	Macek, lg................... 3	0	6
Totals................ 18	1	37
NAT HENRY ARROWS Player	p-	p-
,	Meese, rf................... 3	17
'	Leonard, 11................. 0	0	0
Derfler.  .................. 0	3	3
Koke. rg.................... 10	2
Soraf, lg................... 0	0	0
Totals.................. 4	4	12
1 A league game with the Indians, No. 220, SSCU. basketball team was ; postponed until one of our member-players recovers from 11 is illness.
DAVE PINTER, Vice President No. 211, SSCU.
i	 0---------
s Go joyously and with a light heart 1 as far as you can, and if you cannot always go Joyously, go always courageously and confidently.
Ohio SSCU Lodges to Participate in Bowling Tourney
All Bowling Teams Must Get in Touch With Zortz of Ohio for Arrangement of Schedule
Sunday, Feb. 1 will see four SSCU lodges from Cleveland, O., and Lorain, O., participating in the first round of Ohio elimination bowling series, the winner to be known as the. Ohio State champion lodge team. George Washington, No. 180, Collinwood Boosters, No. 188, St. Aloysius, No. 6. and Betsy Ross. No. 186. will be paired off at the St. Clair-Eddy alleys.
Under the capable direction of J.
L. Zortz, vice chairman of our national athletic board, the state champion of Ohio will be determined during the month of February, to participate for national honors held sometime during the month of March.
All other SSCU lodges wishing to ■ enter bowling teams must get in touch with the vice chairman whose address is 1657 E. 21st St., Lorain, O., immediately so that a schedule can be arranged.	(
George Washington and Collinwood Booster lodges appear to be strong rivals for honors, as both , stand high in the Inter-Lodge League , of Cleveland that has 14 entries con- 1 sisting of neighborhood lodge bowling teams and sponsored by fraternal . organizations of various denominations.
----------O---------
Lorain Loses In Return Match
---------
Alloys Stars Topple Washington Rooters; All Have a Good Time
In a return match game the Col- 1 llnwood Boosters, SSCU, took al1 : three games from the Alloys (St Aloysius, No. 6, SSCU) at Lorain. O. Oberstar came through	for	his
teammates with a 627 series	followed
by T. Laurich with 594. Tomsic was high for the losers with his series of 530.
COLLINWOOD BOOSTERS
J. Laurich................. 167	164	14’i
Kozlevchar................ 167	190	183
T. Laurich................ 221	168	205
Elliott................... 124	127	.
Krall............................... 103
Oberstar.................. 190	203	234
Totals............... 869	852	932 1
ALLOYS
Tomazin................... 172	131	143
Vidrick................... 187	158	172
Baraga.................... 171	170	186
Tomsic.................... 189	204	137
Cerne..................... 138	165	191
Totals............... 857	829T	829
While this match was going on, the George Washington lassies were defeated again by the powerful Alloys fair sex bowling quintet. J. Jacopine and J. Cerne led the attack, collecting 414 and 411 respectively. P. Bolka was high for the losem collecting 350. She also made a nice spare from one of those impossible splits, when the ball hit the five pin and slid over to topple the ten pin also. GEORGE WASHINGTON ROOTERS
Ph. Opalek................ 105	107	128
M.	Opalek............... 107	111	74
E.	Opalek................ 94	87	113
J.	Drobnič.............. 114	122	102
P.	Bolka............ 144	88	118
Totals................564	515	535
ALLOYS STARS
J.	Jacopine............. 135	133	146
J.	Cerne.............. 67	91	103
P.	Vidrick............... 73	82	77
R.	Cerne................ 94	133	115
j.	Cerne............. 145	100	166
Totals............... 514	539	607
Collinwood Boosters and the George Washingtons wish to express their I thanks to the personnel of the St. Aloysius lodge for the entertainment shown them. Special thanks goes ; to Mrs. Cerne and Mrs. Zortz for the splendid meal prepared for the visitors. Thanks also go to Valentine Turk. Novak and the three Lorain j buddies for the wonderful music, fur-! nished. So good was the entertainment that we almost forgot to go home.
FRANK "Samson" DROBNIČ.    _o--------------------
jJubileers Win From Sacred Heart of Jesus
Arrowhead Members Show Splendid Cooperation
ELY, MINN.-—Jubilccrs lodge. No 215, SSCU, basketball team of Chris-liolm, Minn., came to Ely, Jan. 15. with many of their boosters to play 11 fast game with the Sacred Heart ol Jesus Lodge, No. 2. SSCU. Jubileers came through with flying colors score being 23 to 17 in favor of Chisholm. Enrico was high point man.
The game was well attended with a number of members present to witness the contest. Another game i.“ scheduled, for Jan. 28, when 0111 Sacred Heart of Jesus team will migrate to Chisholm to play a return match with Jubileers. No doubt this will be another fast tilt, much like ; one played Jan. 15. with perhaps . close scores.
I After the game the Jubileers were ' invited to the National Home as
- guests of Sacred Heart of Jesus bas-: ketball club, and the Arrowhead has
ketball club. A fine lunch was server' by the Arrowhead girls with "Doc-l tor Muc” acting as chef. Danclug i followed after lunch was served to J finish the evening of good entertain-J ment. The best of music was fur-3 nished by "Poppy Louie.”
We also wish to express our Limn to 3 to the Arrowhead members, Lodge No. 184. SSCU. for their Wonderful 5 cooperation in showing the visiting 7 members a good time.
7	John	Hutar Jr.,
0	Manager No. 2, SSCU.
9	--------------------------------------
- Frank Ramuta, Henry Bluth and
8 myself. At a joint meeting of this r committee Bro. IltunuLa was elected li QhulrniRh
1	JOHN	L.	JEVITZ Jr.
Unemployment Insurance	1
Fund Bill Introduced	1
$18.75 Benefit Paid for 13 . Weeks of Year; Premium Varies
Senator James A. Reynolds of Cleveland, O., introduced inlo Lhe Ohio Senate and Representative Hor- ] ace S. Keifer of Springfield into the 1 House an Unemployment Insurance 1 Bill which proposes to establish an ,■ Unemployment Insurance Fund ( somewhat similar to the Ohio Work- ( men’s Compensation Fund. This is a to be created and maintained by the ] payment of premiums from employ- 1 ers and also from employes, adminis- £ tered by an Unemployment Commission of three members appointed	by	]
the Governor.	t
This Unemployment Insurance Bill i was drafted by Marvin C. Harrison, i well known Cleveland lawyer, and it t is being sponsored by committees in s various parts of Ohio.	I
Under the provisions of the bill, all employers of three or more em- c ployes (subject to exceptions as out- t lined below) would be required to £ pay into the fund, premiums in pro- ( portion to their payroll. The amount c of these premiums would vary according to the classification of the v industry involved, and the further t classification of the particular em- t ployer, according to its history of c regularity of employment. In no s event might the premium upon the t entire payroll of all employers be c fixed at more than 2 per cent nor t upon any individual employer, at more than 3M per cent, or less than '■j per cent. The premium payable by employes would be a fixed amount.; to wit. l'i per cent, of their wages.
Farmers, domestic service, and all employes of railroads or of other / employers subject to the jurisdiction of the Interstate Commerce Commission are excluded from the proposed ] act.	t
Such employers as wished to do so t would be permitted to carry theii ( own risk and pay their benefits di- t reel to their employes. They would }: be required to post adequate bond to j assure payment of benefits.	c
The Unemployment Commission would have broad powers to make j rules governing the administration of j the law. and would be responsible for -determining all claims for benefits j for unemployed employes, and for j paying the claims. In addition it ( would be charged with the responsibility of investigating and seeking to reduce unemployment, as far as possibly, by registration, labor ex- r changes, and so forth.	\
The benefits payable would be 50 j per cent of wages, but not to exceed r a maximum benefit for total unem- ( ployment of $18.75 per week; nor for a period of more than 13 weeks in any one year. These benefits would be payable only to workmen who have worked and contributed their | ( premiums for at least 26 weeks of j the year preceding; and then only , after a waiting period of two weeks. , during which time there would be ] no benefits payable.
Furthermore, benefits would not be ■ payable to anyone who lost his job ^ through his own misconducL, or v.-iio , left it voluntarily, or left it because , of a strike or lockout, so long as the J trade controversy continued, or who j failed to report as ordered, to the j Commission.	]
The benefits would be payable oi'.ly j _ while the employe was able to worl: ] and available for work, but unable to secure employment at his customary wage rate, and under substantially similar conditions.
—--------O------------------- •
Arrowhead Wins Two Games From SHJ
Building; Strong Team for Future Championships
ELY, MINN.—Arrowhead basketball lodge team, No. 184, SSCU, won two games from the Sacred Heart o: ; Jesus by scores of 34 to 18. ana 50! to 6. The team functioning very well | in both games, and the best this: i season. L Zgonc and C. Merhar 1 were high point men in the first game, by scoring 16 and 12 points.; respectively, while F. Banks played ' a wonderful floor game, besides the other members of the team who played a good game.
A strong defense and a last and i furious offense was too much for the i S. H. J. in the second game which gave the Arrowhead a 55 to 6 victory. In this game the plays of the Arrowhead functioned smoothly which accountcd for the large scorc. F. Hodnich and myself were higli point men by scoring 20 and 16 points respectively, while F. Banko did some wonderful passing. The guarding of our guards was very good, and this is shown by holding S. H. J. to six points during the entire game. As a result the Arrowhead combination should he a strong I contender for the State of Minnesota championship next year.
LOUIS ZGONC.
No. 184, SSCU
—  (j-------------
Joliet Gong Strong in Pin-dom by Taking Waysiders
JOLIET, ILL.—Our steady going j SS.. Peter and Paul Society. No. 6.
! SSCU bowling five lived up to all expectallons and its reputation by taking two out of three from the fast end strong Wayside A. C. team. The ■ icore:
NO. 66 KSKJ
>	Ramutla................. '85	172	151
Gregorash................ 158	165	206
Kobe..................... 186	193	203
1	Kubinski................. '88	166	173
•	llorwath................. 155	162	200
;1 --------------------------------------
'	Totals.......... 872 858	933
•s	WAYSIDE A. C.
'•	Peterson................ 132	191	145
'	McBride.................. 135	178	177
Kareney.................. 104	157	147
e	Surinak................. 189	173	150
t	Hazer.................... 187	199	179
y	Totals............. 837 901	798
At	the yearly	meeting	of SS. Peter
y	iind	Paul Society,	a	committee	un
activities was appuiuted consisting ol
George Washington Girls Fight Hard, But Lose
In Wednesday’s tilt, *Jan. 21, the $ George Washington lodge No. 180, SSCU, girls basketball team bowed in defeat to the Sokols, the undefeated champs of the Inter-Frat League of Cleveland, O. This, in spite of the fact that the George c Washington quinteL played one of t their best games of the season. The a first quarter opened with some fast j floor work on both sides and, after j four minutes’ play the Sokols scored , their first basket. They followed this up with another and then Jean Gor-encic, George Washington forward. , dribbled in a fast one and scored J for the Washingtons. From then on.1 the game was lively and both teams . kept	the	spectators interested and j
cheering for both sides. At the end . of the half, the score was 12 to 6 in ; favor of the Sokols.	|
In	the	second half	the	George
Washingtons made three additional . points, but couldn’t down the powerful Sokol aggregation and the game; ended 25 to 7 in favor of the Sokols The	close	guarding of	Julia	Bouha
and	Ann	Jaklich kept	the	Sokols ^
from scoring more, while Jean Gor-encic contributed four points, Leona * Lukek one, Tillie Shenk, a promising J" newcomer two. The girls displayed good team-work, and all in all. did . not make a bad showing. Tillie Shank, a recent addition to the team shows exceptional ability, as doe? ‘ also Leona Lukek and Marie Krebel, also newcomers, neither ever playing basketball before this year.	_
GEORGE WASHINGTONS Player	G.	F.	P.
Gorencic, If.................. 2	0	4	,
Hlabse.	rf................... 0	0	0.
Lukek,	c.................... 0	1	1
Shenk,	lg................... 1	0	2
Jaklic, rg.................... 0	0	0
Bouha,	c..................... 0	0	0
Krebel,	If................... 0	0	0	o
Totals.................. 3	1	"I
SOKOLS	a
Player	G.	F.	P
Brezovar. If................. 204
Slaper,	rf................... 2	0	^	r
Knaus,	c.................... 2	1	5
Klopec,	lg................... 2	0	4
o n	r* «!
Gasparič, rg................... j	u	u
Debevec, If.................... 0	0	0
Kushlan, rf.................. 10	2
Blatnik, lg................... 0	0	p	t
Totals.................... 12	1	25	^
St. Ann’s downed the Flashes by a 23 to 9 score, while Spartans just ' managed to win from the Progressives. Silver Mask trounced the « Comrades by 24 to 7 score.
ANGELA	HLABSE.	'
George Washington, SSCU. Editor's note:	In last week's issue
an error was made in reporting the results of the foul shooting contest held at Willson Junior High School i gymnasium. The winners were reported to have made “13 and 11 shots out of 200” instead of 20 at- “ tempts. Also, Angela Hlabse was tied for fourth honors, instead of fifth. ■
----------O--------- ^	£
Bettsy Ross Lose Series to c Alloys
----------------------------	i:
Betsy Ross lodge. No. 186 SSCU. 1 bowling team of Cleveland, O., trav- !11 cled to Lorain, O.. Sunday. Jan. 18, o to mix with the Alloys bowling quint il playing under the banner of St Aloysius lodge, No. 6, SSCU.	j	1
But the Loralnites proved superior rolling a total score of 2465 to the Flag Makers 2273. Vidrik,	Tomazic!
and Tomsic combination proved too strong for the Clevelanders as it was their good work that put the Alloys to the front.
George Kovitch. manager and pres- i i ident of Betsy Ross led the the on- , slaught for the losers with his series j of 508. followed closely by Riddle and !
F. Kovitch. After rolling in the Inter-Lodge League, the Cleveland boys j immediately set tracks lor Lorain.
O accompanied by a number ol rooLers. All lold three machines j made the journey.	i
ALLOYS
Tomazic.................. 170	145	181	I
Vidrik................... 140	174	216	i
Krageley................ '28	143	135	.'
Tomsic................... 198	182	168	’
Cerne.................... 165	174	146 I	j
Totals............... 801	818	846 i	i
BETSY ROSS	'
G. Kovitch............... H3	187	141)
Mandel................... 113	132	137
Perdan................... 148	161	12 >
F. Kovitch................ 139	170	170
Riddle................... 161	186	143
Totals................ 732	836	725
A nice reception was given the visitors by the St. Aloysius group, and one that will be remembered. The Betsy Ross wish to express theii thanks for the good time shown them as everyone enjoyed the trip and the visit. Unusually fine	weather
was had that Sunday making it easy driving during the early part of the evening. But on the way to Cleve-land the cold weather set in again i with its quota of snow fall.
 0 ---------------
Indians Submit List of Eligible Players .
Indians, newly organized lodge. No 220, SSCU, of Chicago. 111., has sub- : mitted the following list of mem- j bers eligible to participate in the basketball elimination series conducted by our Union:
Otto Spolar, captain: Albert Spolar, Leo W. Moore, Felix Kozlowski. William Hellwig. Joseph Strnad, Harry Stastny and Andrew Spolar Sr., Manager.
The Illinois State lodge champion in basketball will be determined shortly, a.s the rndians have engaged themselves with the Illini Stars in ,.(,i,lris After which the Comrades lodge. No. 193. SSCU. of Waukegan. III., will play the winner of Chicago for the state title.
The Indians loom as a formidable group, and although they have just being organized but short time, no time was lost in becoming actively engaged in spoils A promising fu-turs is in stoi-s fur uuy such group that is showing so well now.
IZ URADA GLAVNEGA TAJNIKA
aktivnost pri društvih IN JEDNOTI
(Nadaljevanje iz 4. strani)
f 72 ................ Gl.65	(32.00
'f 75 ............... 193.98	11(3.0ti
'	76 .................... 100.50
i 77 ................ 209.3t5	348.(37
!	78 .................... 218.92
'9 ..................... 14.58
81 ............... 85.97	11.67
82 ............... 198.24	1,045.00
83 ............... 81.89	(30.00
84 ..................... 270.00	251.33
8 5.................... 247.11	19.00
8 6................ 115.16	30.50
87 ............... 115.52	159.00
88 ..................... 197.84	80.00
89 .................... 216.47
90 ..................... 50.79	41.50
92 ..................... 180.34	48.00
94 .................... 402.17	75.00	i
1 99 ..................... 176.43	98.00
‘°1 .................... 141.88	26.00
03 ..................... 277.33	113.00
104 ..................... 129.42	129.00
IP5 ..................... 257.88	105.00
i 00 ................ 184.71	55.33
■i 07 ............... 74.82	148.00
I W ................. 227.54	150.00
I'y9 ................ 163.31	132.00
0..................... 191.67	15.00
||‘ ...................... 160.45	272.00
2..................... 140.60
4 .................... 418.04	217.67
^...................... 154.76	14.00
7 ..................... 57.97	12.00
B..................... 126.50
*20........................ 58-32
S.................... 307.64	393.33
;; ..................... 48.31	73.00
;2 .................... 285.49	216.00
f f3 ..................... 104.99	58.00
* ..................................... 85.00
.................... 166.09	92.001
............... 81.07	29.00
5 ...................... 47‘30
f? ..................... 220.09	28.00
30 ..................... H7.98
^ ...................... 50.57	10.00
»1! ................. 130.00	29.00
~  	326.90	40.67
............... 184.32	63.50
 *...................... 67.31
S................. 112.59	54.33
37 ..................... «4.21
. J. .................... 260.83	78.00
............... 104.02	83.00
‘7. .................... 72.62	30.00
............... 193.29	54.00
............... 140.03	55.00
................................... l37-00
^................. 59.39	21.50
  .................. 303.19	89.00
7« ............... 88.00	175.50
™................. ’49.57	101.00
4' ............... 68.17	67.00
lin  v 	70.94
............... 292.16	96.00
i r; .................... 197.73	312.00
H2........................ 57*81
; -,...................... 87.24	500.00
154 ..................... 16-°«
<f5g ...................... 181.58	104.00
?j56 ............... 49.05	82.00
,	«157................ 57.07	76.00
1	1158 ..................... 40	21
1	159 ............... 139.45	47.00
*1(50 .................... 93.13	65.00
101  .................... 86.71	29.00
1162 ..................... 27.94
-	;i(j3 .............. 204.82	27.00
[164 ...................... 24.03
Kje ............... 00.99	52.00
16(5 ..................... W.20
167 ....................... 74.28
5108 ............... 102-42	'to.OO
^	|l69 ..................................... 56.50
170 ....................... 51.66
171 ..................... 59.01	12.00
172 ............... 275.82	143.67
173 ............... 69.10	16.00
I 174 ................... 95.02	31.00
175 .................... 1	>32.05
17(5............... 79.97	123.00
178 ....................  200.90	101.00
179 ............... 48.97	25.00
,(l iso ................. 45.10	(30.00
)0	i8, ................ 127.49	15.00
54	182   28-80
181 .................... 107.39
"	184 ............... 105-43	I«-«)
185 ............... 131.57
186 ...................... 56.02	197.00
XX	187 ................
“ 188   4a9‘	3>-50
189  »82
50	190 ............... 17.85
0°	]o? ............... 132.69	58.00
193 ...................... 57.00
75	194 ............... 83.59
6<’	1 qc  ............. 48.19	17.00
O« S .................... 27.35
«7	™	.............. (55.10
■00	............. 57.77	98.00
50 J® ................... 32.64
•00 200 ................. 58.28	27.00
•00 20V ................. 500.13
•64	2(	  119.11
•00 203 ................. 88-73	45-00
•00 2o. ................. 109.45	45.00
•00	205............. 44 97	26-°o
■00 200......................................  39.00
’•00 2	  104.00
!-20 2(w ................. 73.73	120.00
>-'7 K  2812
*•34 ju .................. 103.79	9.00
-•00 219 ................. 54.74	41.(K)
?.00 213 ................. 90.75	70.00
100 2 u .................. 96.62	105.00
5.00	  83.64
3.50 2ui........................ 79.50	30.00
9.00	217 .............. 34.11
5.00 21 r ...................... 84.19	22.00
3.00 2 *........................ 20.35
0.67 220 ........................ 27.70
;;.................. 12.83
9.67 1 ., *a november
6.00	  293.52
8.00 l4p ........................ 35.15
17.00 j* ........................ 42.75
0.00	   66.13
>5.00 I ‘ ....................... 31.07
8.67 j ” ...................... (57.74
10.00 2o, ....................... 58.95
20s ...................... 74.42
36.00 2]o ....................... 46.82
15.50 1 0 ....................... 16.98
J0.00	„	---------------------------
30.00 { ^ -Upaj-Tota!..$33,808.58 $25,928.70
19.50 S
PREJEMKI IN IZDATKI ZA MESEC DECEMBER 1930 INCOME AND DISBURSEMENTS FOR DECEMBER, 1930
Mladinski oddelek — Juvenile Department
Dr. št.	Dohodki	Stroški
Lodge	Disburse-
No.	Income	inents
1 .....................$	22.95
2 ........................ 33.45
3 ......................... 3.90
4 ......................... 3.90
5 ......................... 4.05
6 ........................ 15.00
9.......................... 5.70
11 ......................... 7.35
12 ......................... 8.85
13 ......................... 8.25
1 5......................... «.30
16 ........................ 14.55
18 ........................ 15.75
20 ......................... 17.85
21 ........................ 11.85
22   6.00
25 ......................... 10.05
26 ........................ 39.90
27 .......................... 3.00
28 ......................... 1-50
29 ......................... 16.80
30 ......................... 19.35
31 ........................ 11.70
32 ............................90
33 ......................   14.25
35 .......................... 9.30
36 ........................ 25.35
37 ........................ 27.00
39 ......................... 9.30
40 ......................... 8.25
41 ......................... 3.45
42 ........................ 10.50
43 ......................... 5.10
44 ........................ 15.45
45 ........................ 22.95
47 ......................... 2.85
49   10.80
50 ............................45
52  00
53   10.20
54 ......................... 2.55
55 ......................... 7.65
57 ......................... 8.85
58 ......................... 8.70	$450.00
60 ......................... 3.75
01 ........................ 10.05
64 .......................... .15
60	  31.35	25.00
68 ......................... 7.50
69 ......................... I-35
70 ......................... 0.45
71	  16.20
72 ...........................75
75 ......................... 0.90
70 ......................... 3.30
77 ......................... 5.40
78 ......................... 7.05
79 ............................90
81 ......................... 5.40
82   2.10
83 ......................... 2.55
85 .......................... 0.30
86 ......................... 3.45
87 ............:............. 5.25
88 ......................... 3.30
89 .......................... 9.45
92 ......................... 7.50
94 ......................... 19.65
99 .......................... 7.05
101 ......................... 2.70
103 .......................   3.15
104 .......................... 2.85
105 ......................... 3.75
106 .......................   0.75
107 ......................... 1-50
108 ........................ 10.50
109 .......................   2.55
110 ......................... 0.45
111  ....................... 11-85
112 ......................... 3.15
114 ......................... H.40
110  ................. 9-15
117 ......................... 3.15
118 ......................... 3.15
119  ........................ 3.30
120 ........................   7.80
121 ......................... 2.55
122 ......................   10.05
123 .......................... 4.50
124 ...................
125 ......................... 1-05
: 120 ......................... 3.75
127 .......................... 15°
128 ......................... 5.70
129   0.00
130 ......................    4.65
131 .......................... 3.00
132  ........................ 9.75
133 ........................ (i-45
134 ......................... e-°°
135 .................. 4 05
>36 ......................... 3-/5
137 ......................... 3.75
138 ........................ (>-°°
'39 ..................
140 .......................   3./S
141 ......................... 4.80
142 ..................
143 ......................... 2.70
144 ......................... 4.05
145 ........................ t*-45
146 .................. -3°
147 .......................... !-80
148 ......................... 4.65
149 ........................ 13-05
150 .......................... 4.80
iti	.75	4o0.00
Is::::::::::::::::::	u»
153 ................... -I5
154 ......................... 5.40
155 ......................... 3.00
156   1-20
157 ............................45
158 .......................... 2.25
159 .......................... 5.25
160 .......................... 4.15
161 .............................75
162 ......................... 6.15
163 ............................45
164 .......................... 1-50
165   1 -20
166 .......................... 7.95
167 .......................... 4.05
168 ...................
169 ................... 1 -05
170   	1-95
171 .......................... 7.20
172 ......................... 5.85
173 .......................... 1-95
174 .......................... 5.85
175 ......................... 3.75
176 .......................... 4.20
178 ............................75
179 .............................30
180 ......................... 1.95
j 181 .......................... -90
211 Charles Jezek		41.00
25 Anna Lesar		61.00
42 Thomas Muhich		34.00
85 Joseph Turk 		19.00
90 Amalia Ticar 		13.00
92 Frances Shetina 		19.00
99 Anna Usenicnik		15.00
107 Josephine Sertich ....	125.00
107 Josephine Sertich ....	23.00
131 Mary A. Spesack		29.00
170 Mary Dovjak 		12.00
199 Mike Britz 		27.00
202 John Fortuna 		14.00
Skupaj-Total 			$14,278.50
Društvo št. 131: John Dalich 31755. Društvo št. 132: Lawrence Seme
31756.
Društvo št. 133:	Ann Tomshicb
31757.
Društvo št. 138: Mike Komarincki ! 31850.
Društvo št. 146:	Leopolda Likar
B520.
Društvo št. 150: Mary Žurga 31758, John Centa 31843.
Društvo št. 166:	Anna Zakrajšek
31844.
Društvo št. 167: Mary Zevart 31845, Edward Aristonik 31759.
Društvo št. 172: Anna Vukina B526. Društvo št. 173: Louis Levstik 31761, loseph Kurent 31760, Louise Subert j 31762.
Društvo št. 182: Annie Razum 31763, Anna Rogina 31851, Anna Grabian
31852.
Društvo št. 183: John Rupnik Jr. 31704.
Društvo št. 184:	Helen Milkovich
31853.
Društvo št. 190: Sylvia Crnich 31854. Društvo št. 193: Walter M. Tubek
Društvo št. 190: Lawrence Philip Cox 31700, Fred H. Eulert 31767, William C. Fortun 31768, Thomas Grgu-rich Jr. 31769, Joseph J. Homison 31770, Andrew Robinson 31771, George J. Weselich Jr. 31772.
Društvo št. 200: Frank Fink 31773, Henry Korent 31774, Frank Marn 31775, Louis Zaverl 31777.
Društvo št. 203: Katie Karnis 31846. Društvo št. 205:	Anna Barbosky
31778, John Lajovec 31779.
Društvo št. 207: Frank Kocjan 31847, Društvo št. 211:	Joseph F. Mraz
B528, Joseph Maronsek B529, George Wistain B530, William Macak B527.
Društvo št. 212: Ludwig Remillong 31782, Stephen Bechen 31780, Peter Lukač 31781, George Voskoc 31784, Paul Stroška 31783.
Društvo št. 213: James H. Phillips 31848.
Društvo št. 214: Joseph Briški 31785. Društvo št. 215: Mike Enrico B521, Allen D. Ethier B522, Marvin LeDoux B523, Paul Perkovich B524.
Društvo št. 215: Alice Just B525, Alice Just 31786.
Društvo št. 217:	John	Tomazin
31855, Aleks Vranes 31856, Nick Sestric 31857.
Društvo št. 218: Louis Ampezan 31787, Sylvester Battistel 31788, Sani Grubich 31789.
Društvo š^. 219: Rose Udovich 31849. Društvo št. 220 (new lodge): Emily Brabec 31790, Stanley Fortck 31791, Lillian Gaba 31792, William Hellwig 31793, Felix E. Kozlowski Jr. 31794, Edmund Kubik 31795, Leo William Moore 31790, Stephen Orlin 31797, Paul Piskor 31798, Adeline Rutz 31799, George Rutz 31800, Marie Rutz 31801. Rose Sarana 31802, Ann Schieman 31803, Wesley Spady 31804, Andrew Spolar 31805, Otto Spolar 31806, Joseph Strnad 31807, Tessie Winter* 31808.
Zopet sprejeti—Reinstated
Društvo št. 2: Paul Lekatz 30934, Mike Lekae 21030.
Društvo št. 9:	Albert B. Kocjau
31553.
Društvo št. 10: John W. Kluchai K4I8, Janko Bros 23973, Dragica Bros 19757, John Klucar 15804, Jennie Klu-čar 25411, Frank Loparec 20703, Anton Skubic 22342.
Društvo	št.	20:	George	Mihelich
20077.
Društvo št. 22: Janko Krajacic 1500, Anna Krajacic 8850.
Društvo	št.	25:	Frank	Dergantz
22053.
Društvo št. 20: Leonard Tiso 31078. Društvo št. 31:	John P. Barlock
23909. Joseph Intihar 11960, Fred Tratar 29470, Mila Uzelac 28742.
Društvo	št.	33:	Gabriel	Demshar
22282.
Društvo št. 37: Joseph Hren 30286, Jennie Kerzic 29045, Henry Kerzic 30007. Jennie Kovach 30287, Frank Tonija 15257, Ursula	Škulj	9418, Joe
Skul 24402, Joseph Kovach 22366.
Društvo št. 61: Michael J. Fracol 23172, Catherine Fracol 29921.
Društvo št. 00: Joseph Zelko BI 16. Društvo št. 70: Johana Simcnc 21650, Joseph Šimenc 19914, John Bedencic 19369, Agnes Zeman 12491.
Društvo št. 71: Frank Jerman 1,5754, Anton Krištof 24237, Joseph Rotar 23175, Joseph Kajic 13475, Rozalija Kralj 10509, Ivana Krištof 31230, Joe Pcrusek 11400. Frank Struna 10158, Joseph Tekaucic 20530, John Dodich 29808.
Društvo št. 72:	Rudolph	Koehevar
21785.
Društvo	št.	101:	Martin Mlekus
23018.
Društvo št. 103: Frances Cerkvenik 20002, Mary Jene 17334, Louise Roberts 24753.
Društvo	št.	104:	Ivana Schaefer
21214.
; Društvo št. 108: Franja Jerina 14630, Mihael Jerina 13771.
Društvo	št.	114:	Paul Jadloskey
17489.
Društvo	št.	120:	Helen Komotar
22615.
Društvo št. 126: Peter Zorich 29596. Društvo	št.	128:	Matt Gasperich
17529, Magdalena Gasperich 17085.
Društvo št. 131:	Michacl	Duda
22622, /VJary Duda 22808.
Društvo št. 132:	John Cimperman
4932, Frances Cimperman 12407, Juli Bolden 20791, John Bolden 21148, Mike Gerdanc 22167, Filipina Gerdane 22160, Mary Petek 16230, Mary Skube 27211.
Društvo št. 139: Joseph B. Metesli 19602.
Društvo št. 142: Joseph Vlastelieli 28052, Helen Vlastelieli 30870.
Društvo št. 144:	Mildred Jubeo
30805, Paul Kužnik 22563, Mary Kužnik 22564.
Društvo št. 145:	John Satkovicli
24212, Anna Skiro 30022.
Društvo št. 154: Steve Culi 26441. Društvo št. 159: Matija Matakovich 23458.
Društvo št. 160: Frank Stemberger CL>«ije "s i. ttran'Jj
PODPORA IZPLAČANA IZ SKLADA ONEMOGLIH MESECA DECEMBRA 1930
DISABILITY BENEFITS PAID DUR ING THE MONTH OF DECEMBER, 1930
Št. dr. Ime	Svota
Lodge
No. Name	Amount
Dec. 2
11 Mike Sutej ...................$	20.00
47 Andrej Oberstar .............. 20.00
84 John Percich .................. 15.33
109 Matt Pribanich .............. 10.00
Dec. 11
25 Jacob Podbevsek ................ 10.00
29 Assessments for Anna
Miklaucieh ................ 8.61
50 Frank G. Tassotti.......... 18.67
50 Anton Starin .................. 29.00
142 Karolina Rojch ................ 10.00
Dec. 15
25 Frank Koren .................... 15.00
130 Alojzija Juvan ................ 10.00
Dee. 22
12 Frank Janezich .............. 10.00
15 Frahk Starec .................. 30.00
15 Jernej Simonich ............... 20.00
69 Anton Knafelc................. 11.00
87 John Lesar ..................... 20.00
149 John Tomsich .................. 10.00
172 Martin Koroshetz .............. 10.00
Dec. 29
1 Frank Zitnik .................. 20.00
22 Ambroz Grahovac ............... 21.67
22 Thomas Peterlie ................ 23.00
26 Frank Gerlovich ................ 23.00
37 Frank Strmole ................. 11.67
37 Louis Alahne, Guardian  61.00
43 Joseph Lcnard .................. 10.00
47 Anton Tekaucich ............... 20.00
75 John Premro .................. 11.6(3
106 Mrs. Andrew Kernel 	25.33
132 Matt Orazem.................... 11.67
Dec. 31
Joseph Brezovar  .............. 11.67
Frank Kuhar.................... 11.67
Peter Rohotina ................ 10.00
Luka Matesich ............... 20.33	f
Matt Fabec .................. 11.33	1
16 John Tegelj ................. 11.66	’
16 Mary Becaj .................. 11.67	1
18 John Berce .................. 20.00	I
20 Frank Kozelj ................ 20.66	'
27 Andrej Florjančič.............. 14.33	<
27 Mary Arko ................... 10.67	J
39 Anton Janccek ............... 11-67	>
39 Matija Majnarich .............. 11.67	!
42 Assessments for Ignae
Zabukovec .................. IS.tiO	•
52 Anton Pouh .................... 20.00
52 Mary Ulchar ................... 29.67
58 Joseph Brezar.................. 20.00
60 Josephine Kmet ................ 13.67
71 Gregor Rajcr................... 20.00	■
77 Manda Flanjak ................. 10.67
81 Jacob BartOncel ............... 11.67
114 Anton Bolka .................. 11-67
120 John Kochevar, Guardian.. 20.33	'
128 John Rozich.................... 12.00
135 Milan Bozich .................. 11.33
171 Joseph Bukovac ................ 11.67
Skupaj-Total..................$905.25
PREMEMBE V ČLANSTVU MESECA DECEMBRA	1930
CHANGES IN MEMBERSHIP FOR DECEMBER, 1930
Odrasli oddelek — Adult Dept. Novi člani—New Members Društvo št. 1: Lawrence Kuhar 31810, Louis Geržin 31809, John W. Somrock 31811.
Društvo št. 2: Agnes Kosmach 31739, Joseph Pechavar Jr. 31740.
Društvo št. 5:	Frank Znidarsich
31741.
Društvo št. 6:	Andrew Udovich
31742. Joe Vidic 31812.
Društvo št. 9: Matt Stubler 31813. Društvo št. 18: Mary Pevic 31814.
Joe Tomsich 31815.
Društvo št. 20:	Franj J. Verbieh
31743.
Društvo št. 25: Mary Peterka 31/45, Frances Nemgar 31744, John Rozinka 31746, Max Volcansek Jr. 31747. Društvo št. 29: Jennie Opeka 31816. Društvo št. 36: Angeline M. Rovanšek 31818, Albert Beltz 31817.
Društvo št. 37: Jennie Milner 31819. Društvo št. 39: Helen Koss 31820. Nick Kosanovich 31821.
Društvo št. 40: John Shula 31748.
, Društvo št. 45: Tony Loviscek 31822, Emily Luzar 31823, Rose Radkovic 31824.
Društvo št. 49: John Gricher 31825. Društvo št. 50:	John Cvetkovič
31826.
Društvo št. 57: John Nagoda 31749. Društvo št. 58: Joe Henigman 31827, George Forstner B518, Pete Kastelitz B5I9.
Društvo št. 61:	Margaret	Yaklieh
31750.
Društvo št. 66: Anton Zugel 31828. Društvo št. 68: Stcve Plevel 31829. Društvo št. 70: John Jurečič 31830. Društvo št. 71:	Ernest Starman
31831, Antonia Kogoy 31751.
Društvo št. 78: Martin Fear 31832. Društvo št. 84: John Klobas 31752. Društvo št. 86: Stefi Costello ^1833. Društvo št. 89: Frank Krall 31834. Društvo št. 94: Steffic Nagode 31835. Društvo št. 101: George Popovich
31836.
Društvo št. 103: Karolina Markočič
31837.
Društvo št. 110:	Frances Erchull
31838.
Društvo št. Ill: Mary J. Skala 31753. Društvo št. 114: Matt Smrekar 31754. Anna Meden 31839, John Petrich 31840. Društvo št. 122: Mike Novosel 31841
j Društvo št. 125: Ciril Ceudan 31042.
182 .................... 0.75
18 3.................... 2.40
184 .......................75
185 .................... 7.35
187 .................... 2.70
189 .......................90
190 .................... 4.95
192 .......................30
193 .......................30
194 ...................... 15
195 .......................15
190 .................... 1.05
197 .......................45
198 .................... 1.35
199 ..................   4.35
200 .................... 14.40
201 ...................... .45
202 ....................   .45
203 ..................... 1.65
204 ..................... 2.25
205 ...............
207 .................... 2.25
208 ........................15
209 ..................... 3.00
211  00
213 ........................30
210.........................00
/h november
42  .................  10.35
04 .......................15
142 .................... 3.75
151 .......................75
181 .......................90
192 .......................30
201 .....................  .45
205 ....................... 90
Skupaj-Total.. $1,004.05	$925.00
BOLNIŠKA PODPOKA IZPLAČANA MESECA DECEMBRA 1930
SICK BENEFIT PAID DIKING THE MONTH OK DECEMBER, 193«
Št. dr. Ime	Svota
Lodge
No.	Name	Amount
Dec. 2
5 Joseph Morin .............  $	4.00
14 Frank Velikonja ................ 32.50
28 Frank Kosek ..................... 45.00
33 Jacob Cvetan .................... 29.00
43 Joseph Lenard .................... 0.00
47 Celia Marolt .................... 15.00
90 Amalia Ticar .................... 28.50
92 Rose Jagodnik .............. 29.00
109 Matt Medjemorec ........... 24.00
109 Mary Matovsic ............. 28.00
109 John Rebrovich ............ 70.00
170 Mary Ujcic ................ 15.00
202 John Fortuna ............... 31.00
200 Vinko Koprivnik ............ 34.00
Dec. 11
22 John Stanko ................ 23.00
22 Dorothy Kekich ............. 150.00
22 Dorothy Kekich ............. 32.00
25 Frank Debelak .............. 28.00
30 Matt Bartol ................ 25.00
30 John Pryatel ............... 25.00
37 Frank Hajdnik .............. 11.00
49 Margaret Sajnich ................ 12.00
49 Anton Pintar ............... 13.00
50 Cecilia Starin  ................. 13.00
72 Valentine Kochevar ......... 21.00
72 Frank Kochevar ............. 27.00
72 Frank Kochcvar ............. 14.00
88 Frank Cebul................. 10.00
120 Mary Jerich ............... 54.00
137 Helen Sustarsich 	27.00
142 Annie Powles .................... 20.00
142 John S. Podobnik 	27.00
142 Sam Kosanovich ............ 32.00
145 Rose Cebran ............... 150.00
149 Frank Barbich ............. 54.00
150 Mary Pcrkovich............. 32.00
179 Luka Pavich ............... 30.00
194 Anna Vertačnik ............ 17.00
200 Joseph Kobetich ............ 70.00
Dec. 15
20 Frank Novak ................ 08.00
20 Frank Novak ................ 138.00
37 Edward Russ, Administrator ........................... 75.00
44 W. A. Morton, Guardian 32.50
44 Mike Platnar ............... 28.00
44 Louis Shamrov .............. 27.00
44 Frank Matko ..................... 50.00
49 Anton Pinter .................... 14.00
49 Joseph Novak ................... 250.00
87 Theresa Speck ................... 75.00
110 Frances Ribich................... 15.00
125 Carl Melisa .'................... 28.00
125 Mihael Massera .................. 24.00
125 Frances Geržina ................. 25.00
125 Amalia Mihelčič ................. 15.00
144 Joseph Ozanovich .......... 11.00 |
144 Julius Baricevich ............... 29.00]
144 Katherine Kotzian 	34.00
144 Josephine Debcne ................ 15.00
173 Steve Mejak ..................... 31.00
180 Angela Jasinski ................. 15.00
205 Rudolph Ursic ................... 39.00
212 Henry Pippan .................... 70.00
Dec. 22
1 Matt Muhvich .................... 25.00
2 Ludvik Babich ................... 34.00
2 John Melovasieh ................. 70.00
2 Jacob Orazein ................... 70.00
2 Ludvig Mcstik ..................... 0.00
2 Ludvig Mestik ................... 22.00
12 Vinccnt Janezich ................ 14.00
12 Vincent Volk ..................... 14.50
12 Frank Stravs .................... 17.50
12 Mary Arh ........................ 35.00
12 Frank Kroshel .................... 12.00
15 Frank Tckavc .................... 58.00
21 Johanna Lunka .................... 22.00
21 Joe Hochevar...................... 40.00
41 Paul Taucar ....................... 7.00
45 John Hribernik !.................. 35.00
45 Jernej Stanfel .................... 7.00	,
45 Frank Fon...................v	23.00	|
45 Katherine Lambert ................ 75.00
45 Katherine Lambert ................ 28.00
45 Frank Papez ...................... 10.00
45 Theresa Zupančič ................. 36.00
45 Joseph Cesnik .................... 17.00
45 Tony Floriancig .................. 22.00
53 Jacob Prestopnik 	43.00
53 Anton Urh ........................ 13.00
55 George Plevlich................... 22.00
55 Anna Prah ........................ 15.00
57 John Bergant ..................... 10.00
57 Nick Medved ...................... 35.00
57 Theresa Martinsek ................ 35.00
57 Josephine Nemshieh ............... 47.00
57 Josephine Nemshieh ............... 10.00
57 Mary Pavkovich ................... 70.00	I
57 Mary Pavkovich ................... 08.00
57 Anton Sencur...................... 56.00
57 Frances Bergant .................. 23.00
57 Frank Ahacic ..................... 10.00
01 Margaret Ovates .................. 15.00
01 John Vardijan ..................... 25.00)
63 Philip Lescanae 	15.50	j
69 John Lochincr ................... 9.00
84 Joseph Shain ................... 54.00
84 Joseph Smith ................... 20.00
84 Joe Paulovich .................. 38.00
84 Joe Paulovich .................. 48.00
84 Agnes Prunk .................... 31.00
84 Louis Shain .................... 29.00
84 Louis Shain .................... 10.00
86 Katheri'ne Serdar .............. 30.50
87 Frances Kraus .................. 34.00
87 Theresa Speck .................. 30.00
121 Anton Smrdel ................... 13.00
121 John Vauken .................... 60.00
133 Frances Tanko .................. 20.00
133 Mary Peternel .................. 13.50
133 Mary Presheren ................. 30.00
138 Frank Komarnicki ............... 35.00
138 Mary Antonicic ............ 15.00
138 Mary Bozic ................ 33.00
139 Katherine Smrekar ......... 30.00
140 John Bozich .................... 54.00
141 Anna Golobic ................... 28.00
141 Louis Thomas ................... 27.00
143 Joseph Ribich .................. 14.50
143 Mary Novak ................ 7.00
149 John Pelhan ............... 32.00
, 150 Mary Zurga ................ 32.00
150 Mary Champa................ 150.00
| 150 Mary Champa................ 4.00
150 Mary Turk ................. 33.00
155 Frahk Vidic ............... 52.00
155 Rose Vidmar ............... 30.00
159 Mike Jurjevčič ............ 25.00
159 Victoria Klepec ........... 40.00
100 Daniel Posar .............. 29.00
104 Frank Novak ............... 38.00
104 Conrad Stampohar .......... 14.00
, 172 John Ljubelsek ............ 0.00
176 Matt Jurancich............. 30.00
176 Joseph Tcncich ............ 56.00
183 John Repnik ............... 16.00
197 Joe Osonik ................ 98.00
203 Vincent Tomsich ........... 5.00
203 John Cunko ................ 40.00
207 John Chclosky Sr 	70.00
207 John Chelosky Jr 	35.00
207 Anton Modich .............. 15.00
213 Jack L. Govekar............ 6.00
213 Ella Pristow .............. 75.00
213 Ella Pristow .............. 24.00
215 Max Lesnak ................ 30.00
Dec. 29
1 Frances Gašperlin ......... 29.00
1 Katherine Spreitzer ....... 11.00
1 Frank Prosen .............. 17.00
1 Katherine Kapsch .......... 15.00
1 Louis Moravitz ............ 46.00
1 Joseph Pucelj ............. 40.00
1 Frank Podjed .............. 40.00
1 Joe Banovetz .............. 40.00
1 Joseph Spreitzer .......... 7.00
1 John Tomsich Jr............ 33.50
1 Albert Marolt .............   '	10.00
6	Michael	Ursich ............... 75.00
22 Anton	Malnar ................ 75.00
• 22 Anton	Malnar ................ 35.00
22	Dajo Naglic ................... 22.00
22	Dorothy	Kekich ................ 29.00
25	Frances	Fritz ................. 75.00
26 Louis	Iskra ................. 16.00
26 Marko	Cavrk ................. 17.50
26 Mary Antloga ................... 24.00
20 Joseph Zagar ................... 18.00
26 Martin Dezelan ................. 16.00
26 Dragotin M^recieh .............. 62.00
20 Jacob Parana ................... 70.00
26 Leopold Valenčič .......... 72.00
20 Mary Spehar ............... 19.00
26 Mary Kastelic ............. 11-00
26 Leopolda Fabec ............ 33.00 .
20 |ohn Bubanovcih 	15.00'
35 John Jereb ...................... 7.00
35 Frank Kotar ...................  20.00
35 Frank Primsar .................. 78.00
37 Ivana	Zakrajšek ............... 5.50
37 Louis	Arko ................... 35.00	j
37 John	Oblak .................. 20.00
37 Ursula Terhlen .................. 17.00'
37 August Aucin.................... 22.00	|
40 Frank Bratkovič ................ 13.00
40 Matt Regina .................... 22.00
40 Joseph Rednock.................. 52.00
40 Jacob Winslow .................. 35.00
70 Joseph Dremelj ................. 27.00
70 John Kovach .................... 17.00
70 John	Koren ............. 32.CK)
70 Rose	Potokar ................ 13.00
70 John	Push .................... 30.00
70 Frank Zalokar .................. 11.00
75 Paul	Kerpa'n ................. 35.00
75 Rose	Miladin ................. 60.00
75 Joseph Marks.................... 10.00
82 Joseph Starich.................. 18.00
82 Joseph Starich ................. 14.00
82 Anton Prislan .................. 13.00
83 Joseph Jelac ................... 60.00
99 Vincent Urbanja ................ 66.00
I 99 John Pestotnik .................. 17.00
103 Jera Dusa ...................... 25.00
103 Frances Mencin.................. 26.00
103 Mary Simcnc ..................... 32.00
103 Ludmila Pajek ................... 15.00
103 Louise Petrovič ................ 15.00
104 Ludvig Kosirnik ................. 41.00
! 104 Ignatz Potočar ................. 60.00	|
104 Mary Rozanc .................... 28.00
106 Sophia Honigmun ................. 30.00
108 Frances Pogačnik .......... 18.00
, 108 Mike Biscan .................... 62.00
108 John Dolcic ..................... 70.00
111 John Locnikar ................... 27.00
111 Matt Jamnik .................... 20.00
111 Joseph Smuk ..................... 31.00
111 Joseph Kostelc ................. 29.00
111 Johana Jamnik ................... 15.00
122 Joseph Mlinarich 	30.00
122 Mary Gorichan ................... 53.00
122 Mary Lisac ...................... 56.00
I 122 John Lisac ..................... 28.00,
122 John Bencie ..................... 49.00
124 Anna Frankovich 	70.00
124 Christine Witik ................ 15.00.
132 Edward Cecelic ................. 29.00
137 Helen Sustarsich 	27.00
137 Frances Volk ................... 15.00
137 Mary Verbic ...............
145 Rose Ccbra'n ................... 10.50
145 Annie Prokop .................... 15.00
146 Frank Martinčič ................. 36.00
146 John Dormish .................... 50.00
146 Agnes Lavrich .................. 15.00
147 Frank Zaverl .................... 39.00
147 Frank Strubel.................... 28.00
154 Philip Zakovsek.................. 70.00
154 William Balazy ................. 34.00
102 Peter Ramshak ................... 27.00
168 Joe Mutz ....................... 28.50
168 John Juzna ...................... 28.00
175 Mary Kirn ....................... 19.00
175 Matt Rutar ...................... 00.00
175 John Boštjančič................. 44.00
178 Frank Turk....................... 25.00
185 Anton Oshaben ................... 52.00
185 Jela Guerrieri .................. 75.00
185 Jela Guerrieri .................. 70.00
187 John Sivec ................ 17.50
!o7 Frank Sivie................ 1 LOO
209 John Surina ....................... 9.00
Dec. 31
6 Anton Pogorelc ................. 49.00
6 John Svet ...................... 10.00
6 Frank Justin ................... 48.00
6 Steve Jug ...................... 30.00
6 Mike Ursich .................... 32.00
6 John Anzur ..................... 32.00
6 Frances Dougan ............ 19.00
6 Anton Pirc ................ 3.00
6 Sam Kezman ................ ,38.00
6 Rudolph Kosten ............ 34.00
9 Paul Kondesh .............. 10.00
9 Matt Strauss .............. 70.00
9 Frank Sedlar Sr............ 29.00
9 George Panjan ............. 38.00
9 Stephen Lakner ................. 30.50
9 Fra'nk Lenarsich ................ 70.00
9 Joseph Supancich ............... 34.00]
9 Louis Gazvoda .................. 32.00
9 John Klobuchar ................. 29.00
9 Joseph Musich .................. 35.00
9 Andrew Jurkovich ................ 46.00
9 Albert Murn ..............«	35.00
9 Marko Kalcich ................... 32.00
9 Frank Stih .....................  33.00
13 Martin Sapkar .................. 35.00
13 Thomas Lavrich ................. 33.00
13 Louis Planinšek ................ 17.50
13 Joseph Zabkar ................... 11.00
16 John Cerjak ...................  35.00
16 Gregor Flreschak ............... 31.50
16 John Mlinac .................... 15.00
18 Anton Dolenc ................... 32.00
18 Frank Hafner .................... 30.00
18 Peter Luzan .................... 33.00
18 Joseph Jereb ................... 30.00
18 George Jaksa ................... 17.00
18 Anton Kuz'nar ................... 27.00
20 August Verbic ................... 19.00
20 Mary Luzevich ................... 12.00
20 Jakob Omerza .................... 75.00
22 John Tomical .................... 29.00
22 Michacl Niksich ............ 9.00
26 Dragotin Marecich .......... 75.00
27 Anton Tratnik .............. 35.00
27 Frank Zupanc ............... 29.50
27 John Petrovčič ............. 4.00
27 John Petrovčič ............ 9.50
29 Thomas Sifrar ............. 8.00
29 Thomas Sifrar .............. 40.00
29 John Miklaucic ............. 27.00
29 John Miklaucic ............. 21.00
30 Victor L. Mlačnik ......... 75.00
30 Victor L. Mlačnik 	23.00
30 Anton Vidmar ............... 49.00
30 Frank Arko.................. 20.00
30 Matt Bartol ................ 25.00
30 Anton Novak ................ 24.00
30 Jacob Pogorelc.............. 50.00
30 Louis Ambrozich 	24.00
30 John Prijatel .............. 27.00
30 Frank Ruparsich ............ 30.00
31 John Mule ....................... 19.00
31 Joseph Cernoia .................. 88.00
3UAnton Samsa ...................... 30.00
32 Frank	Smith ................. 30.00
32 Sophie	Holly ................   7.00
33 Jacob Flandcr ........!.......... 19.00
33 Jacob Cvetan .................... 28.00
33 Frank Mlinar .................... 37.00
33 Vencil Oblock ............i.	8.00
36 Mihael	Rovanšek .............. 21.00
36 Joseph	Petrovčič ............. 27.00
36 Ignatz	Škufca................. 20.00
36 Frank	Zupančič ............... 26.00
36 Michael Rovanšek ................ 76.00
36 John Jančar ..................... 27.00
36 Angeline Rolish............. 29.00
37 Frank Podlipec ................. 39.00
39 Ivan Plese...................... 14.00
39 Paul Drazich ................... 13.50
39 Ivan Turk ...................... 37.00
39 Filipina Brozovich ............. 35.00
39 Johana Matanich ................ 21.00
39 Frances Brozovich .............. 26.00
39 Steve Tomljanovich ............. 70.00
39 Steve Miskulin ................ (iO.OO
39 Steve Puhich ................... 42.00
39 Tony Chopp ..................... 20.00
39 Sophie Briskey ................. 17.50
42 John Kocman .................... 38.00
42 Joseph Purkatt ................. 11.00
49 Matt Petek ..................... 14.00	|
49 Susana Hotujec  ................ 30.00
54 Frank Dolinar .................. 58.00
58 Anna Glach ..................... 35.00
60 Josephine Kmet .................. 5.00
66 John Plut ................. 36.00	'■
71 Louise Champa ............. 13.00
71 John Rojc ................. 45.00
71 John Cerne................. 19.00	1
71 Stefan Pular .............. 17.50	Č
71 Michael Prhavec ........... 20.00
71 George Pular .............. 10.00	,
71 Joseph Ulle ............... 75.00
77 Slavia Sokol .............. 35.00	.
77 Imbro Balich ................... 74.00
77 Mary Balich .................... 92.00	.
77 Thomas Magdic .................. 35.00
77 Anton Petrich .................. 38.00
77 Dorothy Flanick ................ 64.00	,
88 Louis Merhar ................... 50.00
88 Mary Banovetz .................. 20.00	,
i 94 Mary Jereb ...................... 75.00
101 Katherine Verant .......... 26.00
105 Louis Boltazar ............ 43.00
105 Joseph Govcdnik ........... 11.00
105 Frank Klobchar ................. 51.00
114 Peter Svetich  ................. 50.00
114 Peter Svetich .................. 18.00
114 Louis Markovich ................ 68.00
114 George Brajkovich ......... 70.00
116 John Kern  ................ 14.00
117 Joseph Seliškar ................ 12.00,
120 Anna Majerle.................... 15.00
120 Julia Scufsa ................... 15.00
120 Mary Stepec .................... 15.00
120 Angela Simonich ................ 21.00
120 Angela Grebenc.................. 31.00
120 Angela Zobetz .................. 35.00
120 Rose J. Lobe................... 50,(X>
120 Rose J. Lobe.................... 28.00
120 Mary Jcrich .................... 70.00
120 John Evanish ................... 39.00
123 Philip Bunjeveevieh ............ 58.00
126 Michacl Fink ................... 29.00
128 Mary Cachich ................... 16.00
1 135 Mary Novosel....................  15.00
135 Joseph Miller................... 28.00
142 Annie Powles ................... 48.00
1	150	Mary Perkovich ........... 30.00
1	150	Mary Nosan ............... 16.00
i	150	Angelyne Vesel ........... 15.00
>	156	Ncdiljka Lubina .......... 76.00
I	158	Jacob Pintar.............. 32.00
I	158	Martin Gcrdenc ........... 15.00
>	1(37	Mary Medbcd .............. 19.00
>	167	Raymond Kladnik .......... 26.00
>	171	Tony Bozich............... 36.00
II 171	John Mczan ............... 70.00
I	171	George Mavrovich ......... 26.00
)	179	Luka Pavich............... 30,00
)	190	Celia Bizal .............. 28.00
)	190	Antonia Malerich ......... 30.00
>	204	Matt Lavrnja ............. 26.00
!	217	Jot Tomazin.................... 22.00)
—
itmisiiiiiiiiiiiiiiiiioiiiiimiiiiiiiiiiiimiitiiiiiiiiiciiiiiitiiEHimiiiiriHllliimii’i
| Lea Fatur
f V I Tj IE M 1 R f
I	POVEST	fZZA TURSKIH ROJEV	1
IJJjjTiiiiiiHiiiiniiiirrrnniiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiinniininiiiii:
•*-:   '......
f Nadaiievanla)
Mimo barko so hiteli (livni, v svežem zelenju in cvetju kipeči bregovi, polni letovišč, cipresnih gozdičev, hrastovih ga jev in bornih vasi. Za n jimi so ostajale podrtine starih trdnjav, pred njimi so se svetila žrela novih topov . . . Mornarji so vzkliknili, obstali. Vlekli so vrvi, plezali na jambor. S stolpi in predmestji je vstajala na bregovih veličastna “mati sveta.” črno oko begovo, modro fantičevo je gledalo z istim izrazom proti bližajočemu se Carigradu. Tako gleda potnik dolgo zaže-Ijeni cilj, do katerega se je priboril skozi smrtne nevarnosti, tako gleda kraj, kjer živi njemu najdražje bitje ... In napilo seje oko krasote, sililo je čuvstvo na dan . . .
Ladja se je usidrala.
Reg je mignil svojcem, pozdravil starega gospodarja barke, želeč mu mir in dobro vožnjo in se zibal s pravo turško počasnostjo črez mostiček. Večji suženj je otovoril sebe in svojega manjšega tovariša z vrečami in sledil gospodarju, tiho stokajoč:
“Santa Maria! Tone, zdaj gre za kožo. če mi le ne vzame kateri teh pasjevercev moje žeže . . . Oh, naša minica! Doma bi bili ostali, doma . . . Vse po ženski glavi ...”
V tolpi postajajočih Grkov, Armencev, čerkesov, Arabcev in Turkov je poiskal beg zevajočega dragomana. Skozi Galato in Pero jih je vodil ta v Vlaherno.
I/, URADA GL. TA.INIKA
Tisti čas je sedel Amra prekrižanih nog pod cvetočimi nasadi na odprti strehi. Krog njega je zvenela šumna pesem življenja, lepote; vendar mu je bilo lice bledo, sence so ležale pod otožnim očesom. Kaj se niso polegli razburjeni valovi tvoje duše, ti junak na razpotju! Smrt šenkova, vest, da je Vilemir sin tvojega očeta, te je razburila še bolj? Ali se bojiš za očetove zaklade, za prednost na dvoru, za *svojo Fatimo? Ah, kaj! Rogata je Turška zakladov, ponosno srce se ne veže nanje. Na dvoru si vedno sin Aišin, v očeh Fatime jutranji soj. Kaj te torej moti? Mar premišljuješ očma? — Ali se druži v tebi z zaničevanjem usmiljenje do moža, ki je izgubil priljubljeno ženo, živel daleč, neljubljen od tako krepostnih otrok? Ali premišljuješ, kaj je—izdajica? . . . Te boli usoda Vilemirjeva? Ne boj se zanj! če odpade, ga objame ljubezen očetova, če vztraja kakor dozdaj, ga reši Aiša. Rešil ji je sina, dolžna mu je zahvalo—in čepotreba, pustita Carigrad, dom turške sirovo-sti. in se vdomita onkraj srebropenih rek, kjer je tekla zibel stari materi . . .
Povej, Amra, kaj te mami, vabi in moti z belimi rokami? Zakaj tajna bol je v tvojem mladem srcu. Romana—ah, vilo-vito bitje! . . . Kako so se poglobile njene oči v njegovo dušo! In nič več ne bo zrl tistih oči . . . Kolikokrat je mislil v Rihen-berku, da bi vzel drobno bitje v naročje, zajahal konja in pohitel domov . . . Njegova bi bila ponosna, nedostopna deva, morala bi ga ljubiti . . . Ni tožil, da ni bilo sela od očeta, pozabil j<> bil Fatime, pozabil veselic na sultanovem dvoru, čarobno razsvetljenih vrtov odalisk in bajader ...
Fatima, ti črnooko sultanovo dete, skrita, divna cvetka harema! Večkrat si videla mladega plemiča, odgojenega na sultanovem dvoru. Žarnobojne glavice pisanih cvetk, povezane v pomenljiv šopek, so prinašale mladeniču pozdrave tvojega hrepenenja. Toda to je bilo še takrat, preden je šel Amra med kristjane. * Sedaj se je vrnil, Fatima, in ti mu zopet pošiljaš pozdrave po Aiši—a on . . . Njega so zagrnile črne sence: Romana je hči njegovega očma! Zato se ne raduje divne pomladi, zato mu preveva trudno mlado dušo pesem minljivosti . . . Zakaj mine in kam mine vse to, kar nas vznemirja? Odkod življenje, kaj je—smrt?
In krčevito listajo prsti po pergamentu, duša išče jasnosti v koranu, oko čita suro o smrti, pogled bega črez cvetoči vrt, črez mesto, morje, gore . . . Smrt, smrt v cvetju, mestu, morju, gorah . . . Pogled se ustavi truden v negotovi dalji ... Pa tudi tam se dviga z orjaškimi črnimi perutmi smrtni angel Azrael . . .
Belosvileni turban, globoke, modre oči, sveže, polno, z rdečo brado obrobljeno lice Ismail-paše se je pomolilo pri odprtini stopn.jic. Oči so pogledale zamišljenega mladega moža, in obilni, zeleno oblečeni život se je dvignil na streho—počasni koraki so ga nesli do Amre.
Spustil se je na blazino poleg sina. Roka se je igrala z dragocenim darilom sultanovim, z ročem svetlega handžarja. Zadovoljen je bil. Posinek se mu je vrnil, in Vilemir, mnogo zaželjeni sin, mu je prihitel sam v naročje. Izobražen, lep— da lahko zasede prvo mesto v cesarstvu. Videla ga bo Fati-mina sestra Zorajda, ljubila ga bo , . . In sultan ne odreče prošnji: Fatimo Amri, Zorajdo Vilemir.ju . . . Vse pojde. Samo da ukloni Vilemirja. Trmoglav je. No, Amra—mora pomagati . . .
Zelo prijazno je nagovoril posineka:
“Kaj čitaš in zakaj je mrklo lice Mohamedovega ljubljenca?”
Amra je dvignil tožno oko. Paša se je zdrznil. Globoka bol je gledala iz temne globine . . .
“čital sem, kaj pravi prerok o smrti. Hotel sem potolažiti vznemirjeno dušo ...”
Ismail se je nasmehnil in pokazal po cvetju:
“Allah je poljubil zemljo. Doba veselja je, mladeniču ne pristuje misliti na smrt.”
“Cvetje? Ž njim nas vara narava. Pod cvetom tiči izpod-ljedajoči črv. Cvete, odcvete, umrje vse ... In jaz? Bilka sem, tresoča se nad vodo . . . Umrjem, izginem, čemu moje življenje? ' Prekratki in predolgi so £nevi . . .”
“Pusti misli na smrt! Azrael je še daleč od tebe. Pri Allahu. boljših novic imam zate.”
“Kako naj ne mislim na smrt? Vse mi jo oznanjuje. Daleč je od mene? Kdo ti .ie porok za to? In če tudi umrjem čez deset ali trideset let—kratek odlog. Vem, da mi je umreti. In večno umiranje je tako življenje. Oče, kristjanom je smrt sladko upanje ...”
Ismailu se je omračilo čelo. Toda premagoval se je. “čemu se trapiš s takimi stvarmi? Amra, mi se radujmo življenja.”
(Dalje prihodnjič)
SPREMEMBE V ČLANSTVU
(Nadal j p van j e iz 5. strani)
25359, Ivan Stemherger 20490, Kate Kužnik 25365.
Društvo št. 179: Milin Seriro 30903, Pete Zacavish 29883, |oe Nirnletti 31131
Društvo št 181 Frank Tekaveo
27267.
Društvo št. 180: Victor Jazbec 28091, Dimiel Jazbec 28692, William Jazbec 28693.
Društvo št. 188: John Koren 28887.
Društvo št. 189: Arina Sirk 28190.
Društvo št. 190:	Agnes	Patrick
28520.
Društvo št. 193: Jack Strazer 29574.
Društvo št-. 190: Frank Kopar 25040.
Društvo št. 198: Mary Zalar 24074.
Društvo št. 199: Sam Cartez 30516. Mary Jaterka 29388.
Društvo št. 201: Adolph M. Anzich B422, Frank Priselac B450, Barbara Priselac B448, Louis Sabec Jr. B429, Margaret Erjavec 31181.
Društvo št. 213: Nick Kermin 30985 Odstopil—Withdrawal
Društvo	št.	144:	Peler	Renedict
24721.
r rtani—Impulsions
Društvo	št.	71 :	Victoria	Novljan
28552.
Društvo št. 88: Mark Yurick 28293,
Društvo št. 129: Emily Gline 24707.
Društvo št. 13?: Joe Stembol 30632.
Društvo	št.	106:	Dušan	Negovan
29953, Anton Lenarcich 30376.
Društvo št. 174: Albert Germadnik 26646.
Suspendirani—Suspensions
Društvo št. 6: John H. Santa 31069.
Društvo št. 9: John Stariha 16590, Mary Stariha 22792.
Društvo št. 15: Joseph Papež 20779, Annie Papež 23409.
Društvo št. 20: Anna Zgo'nc 8077, Louis Zgonc 27270, Joseph L. Zgonc 24357, Molly Zgonc 30212, Anton Ju hant 12174.
Društvo št. 21: Mary Hines 31007, Kataryna Hines 27818.
Društvo št. 22: Jure Fajdich 30002, Mile Fajdic 23086, Joseph Fajdic 18704, Anton Oberman 5653.
Društvo št. 26: Martin Meyers 29708, Jennie Meyers 29709.
Društvo št. 31: Dušan Radulovich 28740, Jeka Radullovich 28743, Matt Stublar 11210, Anton Stajkovich 19816.
Društvo št. 32:	Andrej Primožih
3627, Frank Supanich 21912.
Društvo št. 33: Jacob Starman 0801, Matija Sega 23(^25.
Društvo št, 37: Anton Satej 29200
Društvo št. 39: Koko Lisac 7248.
Društvo št. 45:	Joseph Dezelan
31701, Henry Dezelan 29241, Matilda Rinani 22818.
Društvo št. 57: Albert Drinjevich 20980.
Društvo št. 70: Stanley Zele 31037, Anna De Sitter 25804, John Darovic 31032.
Društvo št. 71: John Babich 19715,
Frank Balic 12546, Rok Orba'novic 21109, John Stinicic 19716, John Stefe 23296, Ivan Velkavrh 17502.
Društvo št. 77: Matilda Lisac 30002, Mike Lisac 30781.
Društvo št. 94: John Pustavrh 27274.
Društvo št. 99: Frank Debeuc 2001, Jacob Drašler 22559, Mary Vehar 26853, Jedert Debeuc 9090, Mary Drassler 27914, Katarina Vehar 17333.
Društvo št. 101:	Sinilana Bokap.
20019.
Društvo št. 103: Frances Debeljak 17199, Rozajakos 14180.
Društvo št. 104: Andrej Harej 21.593, Christina Harej 21597, Joe Lamut 31405.
Društvo št. 105: John Golob 31099, John Vidrih 14207.
Društvo št. 106: Kazimere Winslov' 28625.
Društvo št. 107: Ernest Lepak 28072.
Društvo št. 122: John Rink 22475, Fra'nk Rink 29940, Charles Rink 31622, Angela Rink 21502, Katie Luksic 30507.
Društvo št. 123: John Merhar 24403.
Društvo št. 126: George Jakopovicb 27698, Mane Zoric 27697.
Društvo št. 132: Frank Turk 30203, John Železnikar 23677, Mary Rechei 22256, Anna Strah 26370, Frank Strah 30416, Matilda Bolek 21574.
Društvo št. 135: A'larija Draženovich 26180, Petar Draženovich 26181, Magda Krčelič 25751, Stephan Novosel 21334, Mary Novosel 21337.
Društvo št. 138: Mike Zelinski 31280.
Društvo št. 142: Joseph Blazicevicb 30802, Anna Blazicevich 30803.
Društvo št. 144: Mary Uhan B163, Joseph Starich B50, Joe Smith Jr. 22506, Joseph Kokal 23397.
Društvo št. 145: John Banyas 26095.
Društvo št. 149: Kathryn Kane 28276, John Sentich 20293, Joe Sedmak 25063.
Društvo št. 151: Frank Rozan 24608, Mile Jovetich 25959.
Društvo št. 160:	Karl Zakraisek
17598, Lawrence Polh 21281.
Društvo št. 162: Stella Kraupa 30641, Anna Mylnar 28878, Joe Mihelich 25331, Nellie Mihelich 30809.
Društvo št. 173:	Anton Debevec
27858.
Društvo št. 179: Louis Koshir 28812.
Društvo št. 180: Frank Rojc 28026.
Društvo št. 184: Frank Zgonc Jr. 21131.
Društvo št. 209:	Frank	Krasovetz
30580.
Društvo št. 213: Julia Naveshegg 31000, Elsie Navenshegg 30989.
Prestopili—Transfers
Od št. 184 k št. 2: John Mehle Jr. 27720.
Od št. 27 k št. 18: John Petrovčič 12589.
Od št. 133 k št. 20: Mary Prijatelj 22411.
Od št. 122 k št. 40: Frank Resnik. 3029.
Od št. 70 k št. 42: Zora Cacic B62.
Od št. 170 k št. 70: Albert Jurca 31667.
Od št. 33 k št. 71: Edward Fatur B286, Ignac Fatur 7216, Štefanija Fatur 9232, Frank Fatur 24799.
Od št. 35 k št. 71: Rudolph Perchiti 25441.
Od	št.	99	k št. 71:	Mary Maček
22932
Od št. 125 k št. 72: Štefka Gerbec 29645.
Od	št. 37 k	št. 75: John	Zamida 7074.
Od	št.	27	k št. 88: Frank Košena
14960.
Od	št.	193 k št. 94:	John Bartel
24369.
Od št 147 k št Ul’ Joseph Kastelc 20567.
Od št 44 k št. 127: Martin Bolha 30532.
Od št. 20 k št 133: Annie Dornick 31692.
Od št. 112 k št. 150: Marv T. Udovich 27632.
Od ši. 37 k št. 173: Anton Logar 28857.
Od št. 114 k št. 184: Pauline Kovacb 27805.
Od št. I k š(. 184: Molly M. Horvat 30267.
Od št. 94 k št. 193: jennie Rode 31058.
Od St. 35 k št. 198: Anion Stefančič 24052.
Od št. 144 k št. 205: Anthony j. Polk Jr. 28427.
Od št. 31 k št. 207: Stanislav Šuster 19787.
Od št. 57 k št. 218: Ursula Nagoda 25908, Frances Nagoda 23747, Louis Nagode 20441.
Od št. 128 k št. 219: Steve Kovache-vich 31504.
Umrli—Deaths
Društvo št. 1: Stefan Rauh 278.
Društvo št. II: Frank Skrabec 7175,
Društvo št. 20: Ivan Gale 3108.
Društvo št. 37: Frank Zakrajšek 5394.
Društvo št. 39: Carmella A. Ozretich 28951.
Društvo št. 40:	Edward Kastelc
30188.
Društvo št. 71: Joseph Champa 6440
Društvo št. 75: John Zajec 5539.
Društvo št. 104: Mary Rožanc 30787.
Društvo št. 182: Rose Bitenc 30727.
Premembe zavarovalnine Changes of Insurance
Društvo št. 6: Iz $2000 ;na SIOOO, Frank Mahnich 18395.
Društvo št. 44: Iz $1000 na $500, Frank Smole 24315.
Društvo št. 108: Iz $1000 na $500: Edward Glavic 24438, Frank Glavic 27999.
Društvo št. 182: Iz $500 na $1000, Kate Canjar 27454; iz $250 na $500, Mary Čadonič 27719.
PREMEMBE V C 1. A N S T V l) MESECA DECEMBRA 1980 CHANGES IN MEMBERSHIP FOB DECEMBER, 1930 Mladinski oddelek ■— Juvenile Department Novi člani—New Members Društvo št. 1: Evelyn Elieoff 12332. George Elieoff 12335, James Elieoff 12333, John Elieoff 12334. Amalia Varoga 12338, Frances Varoga 12337, John Varoga 12339, Louis Varoga 12331, Maria Varoga 12336.
Društvo št. 2:	Albert Pechavat
12300.
Društvo št. 6:	Rosemary	Ivančič
12301.
Društvo št. 21:	Daniel	Sustersicli
12340:
Društvo št. 26:	Florence	Berdik
12341, Mary Berdik 12342, Joseph Ber dik 12343, Margaret Kastelic 12344. Društvo št. 31: John Anzlovar 12345. Društvo št. 40: John Povshak 12302, Joseph Povshak 12303.
Društvo št. 44: Adeline Žagar 12304, Edward Žagar 12305.
Društvo št. 45; Jeanette Rose Mohi
12346.	j
Društvo št. 49: Eveline May Tomc
12347.
Društvo št. 01: Dorothy J. Gregrc
12348.
Društvo št. 06: William Plut 12350, Edward Plut 12349, Dorothy Plut 12351, Društvo št. 71: Albert Bošnjak 12306. Društvo št. 92: Anna Sprajcar 12307, Bernice Sprajcar 12308, Elizabeth Sprajcar 12309, Frances Sprajcar 12310, Margaret	Sprajcar	12311, Theresa
Sprajcar 12312.
Društvo št. 94: Virginia Nagode 12313, William Grum 12314, Delores Rode 12352.
Društvo	št. 108:	Frank Zadnikar
12353.
Društvo št. 132: Louisa Rose Strah 12315.
Društvo	št. 162:	Charles Augus*
Krainick 12354.
Društvo št. 166: Louis Valant 12316. Društvo št. 172: Albert Likar 12317, Frances Likar 12318, Silvia Likat 12319.
Društvo št. 182: Lillian Catherine Starešinič 12320, Anna M. Zalar 12321. Lawrence Kroteč 12303, Leonard Labas 12364, John Zugel 12366, Charles Mur-ray Jr. 12365, Joseph Kroteč 12362. Društvo št. 185: Ivan Slanac 12355. Društvo št. 190:	Christina Annp
Caras 12322, Rose Madzia 12323.
Društvo št. 193:	Stanley Andrew
Grum 12360, Walter Mathew Petrovir 12361.
Društvo št. 199: Lucy Kolec 12327, George Kolec 12320, Anna Kolec 12325, Mike Kolec 12328, Alma Kolec 12324. Maria Diano 12356, Pietro Diano 12357.
Društvo št. 209:	Christina Zidat
12358, Olga Zidar 12359.
Društvo št. 216: Frank Just 12329, Paul Just Jr. 12330.
Zopet sprejeti—Reinstated Društvo št. 2:	Peter	Lekac 1998.
John Lekac 3214, Joseph Lekac 3807, Katherine Lekac 4013, Mike Lekatz 7459, Annie Lekatz 7460, Steve Lekat/ 8674, Louis Lekatz 8910,
Društvo št. 16: William Bros 6262, Ernest Kluchar 2863, Valci Klucar 3701.
Društvo št. 128: Magdalena Gaspe-rich 2247.
Društvo št. 132: Raymond Petek, 8556, Frank Petek 8557, Ariner Petek 8558, John Bolden 5998, Edward Bolden 8555, Robert Bolden 11357, Michael Gerdanc 4722, Mary Gerdanc 4723.
Društvo št, 142: Mary Vlastelich 9248.
Društvo št. 145: Anna Skiro 10914, John Skiro 10913, Mike Skiro 10910,
Panli'na Skiro 10912, Edward Slatkovieh 10378.
Društvo	št.	190:	Margaret	Alice
Pershe 11584.
Črtani—Expulsions Društvo št. 21: Angelina Inama 9845. Društvo	št.	49: Amalija A.	Bajuk
4022.
Društvo	št.	66:	Nicholas Erjavec
8708.
Društvo št. 1.34: Stella Barnick 7392. Društvo	št	158:	Josephine	Pink
10566.
Društvo št, 189: Margaret M Slopko 9361.
Suspendirani—Suspensions
Društvo	št.	13:	Anna	Jandrecich
1965.
Društvo	št.	15:	Joe Papisti 8774,
Nace Papish 8772, Albert Papish 8771. Društvo št. 16: Agnes Udovich 2870. Društvo št. 20: Sophie Zgonc 4192, Rose Zgonc 6535.
Društvo št. 21: Anthony Hines 9062, Margaret Hines 9063.
Društvo	št.	26:	Julia	P. Richter
8420, Rudolf Richter 8427.
Društvo št. 37: Edward Cesnik 2608, Anto'ii Satej 12005,
Društvo št. 44: Stephan Dostal 9089. Društvo št. 45: Mary Matilda Rinani 7748, Frank Garbes 3043, Victor Krefil 2133.
Društvo št. 70: Mary G. Perenich 6916, John Korun 8829.
Društvo št. 78: Mary Kocman 5909. Društvo št. 94: Mary Pustavrh 8594, Jennie Pustavrh 8593, Andrew Pustavrh 8592, John Pustavrh 8591.
Društvo št. 99: Paul Debevc 6947, Ivana Debevc 0946, Stanley Drašler 5181.
Društvo št. 104: Chester Harey 6419, Erwin A. Harej 7926.
Društvo št. 122: Mary Rink 3762, Albin Rink 4504, Louis Rink 10283.
Društvo št. 126: Katie Jakopovicb 10442, George Jakopovicb 10443, Društvo št. 135: Katarina Drazeno-vicli 8620, Mary' Draženovich 7693, Rosie Draženovich 7692, Anna Draženovich 7091, Joseph Draženovich 7690.
Društvo št. 145: Sylvester |. Turk 6799, Robert C. Turk 6949, Mary F, Turk 10917, Josephine K. Turk 10910. Društvo št. 160: Elsie Stanich 7070.
Prest opi li—Transfers Od št. 133 k št. 20: Frances Prijatel 8663.
Od št. 37 k št. 173: Anton F. Logar 10523.
Od št. 57 k št. 218: Frances Nagoda 9757, Louis Edward Nagoda 11676.
Prestopili v odrasli oddelek Transferred to Adult Department
Društvo št. 1: Lawrence Kuhar 679. Društvo št. 2: Agnes Kosmach 1516. Društvo št. 5:	Frank Znidarsich
5051.
Društvo št. 6: Joseph Vidic 3624, Andrew Udovich 10204.
Društvo št. 18: Mary Pivc 3070, Joseph Tomsich Jr. 0594.
Društvo št. 20: Frank Vfirbich 1165. Društvo št. 25: Max F. Volcansek 10653, Mary Peterkar 1220, John Ro-zinka 8515, Frances Nentgar 8450. Društvo št. 29: Jennie Opeka 1026. Društvo št. .36: Albert Beltz 7626. Angeline M. Rovanšek 8038.
Društvo št. 37: Ivana Milner 2063. Društvo št. 39: Angela Kos 1113, Nikola Kosanovich 2959.
Društvo št. 40: John Surla 1609. Društvo št. 45: Emilija Luzar 3132, Anto'n Loviscek 7954, Rose Radkovic 9984.
Društvo št. 49: John Gricher 520. Društvo št. 57: John Nagoda 825. Društvo	št.	58:	George	Forstner
3194, Joe Henigman 2007.
Društvo	št.	61:	Margaret	Jaklich
8153.
Društvo št. 68: Stepan Plevel 525. Društvo št. 70: John Jurecich 3594, Andrew Spolar 5871.
Društvo št. 71: Ernest Starman 2881, Antonija Kogoj 11245.
Društvo št. 78: Martin Fear Jr. 8213. Društvo	št.	86:	Stefania	Kastelic
2023.
Društvo št. 89: Fr.ank Krall 11872. Društvo	št.	94:	Stefania	Nagode
9290.
Društvo št. Ill: Mary Skala 10820. Društvo št. 114: Anna Medeji 1132. Društvo št. 129: John Petrich 769. Društvo	št.	132:	Lawrence Seme
1071.
Društvo 10070,
Društvo št. 138:
11369.
Društvo	št.	150:	Mary A. Žurga
10475, John Centa 7221.
Društvo	št.	166:	Anna Zakrajšek
11437.
Društvo št. 167: Edward Aristovnik 12246.
Društvo št. 172: Anna Vukina 11957. Društvo št. 200: Frank Fink 5043, Henry Korent 10800, Louis Zaverl 2453. Društvb št. 205: Joh'n Layovec 11128. Društvo št. 207: Frank Kocjan 2849.
Umrli—Deaths Društvo št. 66: Leonard Plut 12168. Društvo št. 151: James Jackson 0720.
DOPISI
iščejo le uradni obiskovalci, so tisti bolni člani, ki se za <51 svojega zdravja niso zmenili' društvene seje, za društvene P1 reditve in koristi društva jednote.
Društvo št. JSKJ bo p' redilo veselico dne 14. febr var ja-,, to je v soboto zvečer. « je to prva samostojna veseli1 se narlejemo velike vdeležbe' članov in rojakov iz naselbine okolice. Vsaki član ali član* naj pripelje kaj več prijatelj da bo predpustna zabava najbolj popolna. — Pazite \ oglas v Novi Doin'.
Louis Bavdek, predsednik
(Nadalievanie iz druge strani)
ŠTVO. človek hi mislil, rla v
vseh teh prostih časih bi člani ali članice imeli saj toliko Časa, da bi prišli na društveno sejo, ker to je vsakemu potrebno in koristno. Krasni spomladanski dnevi, vroče poletje, prijetna jesen ali mrzli zimski dnevi, vse to ne pripravi nekatere člane, da 1 * i prišli na sejo. Izgovori so vsakojaki, a povečini jalovi. Ni dovolj, da plačujemo mesečnino in prejemamo podporo. Treba je, da smo član društva v družabnem smislu, da se bratje in sestre družijo s svojimi sobrati in sestrami na društvenih sejah.
Resnične so besede: Kakor se ti mene izogibaš, tako se bom jaz izogibal tebe, ko me bo'š potreboval. član, kadar je bolan, mu jednota potom njegovega društva plačuje podporo.
Bolan član ali članica ne potrebuje samo opravičeno podporo, ampak tudi obisk svojega sobrata ali sestre. Kdor je že bil bolan, lahko pove, kako je bolniku, ko vidi svoje sobrate ob bolniški postelji. Solze mu oblijejo oči, ko se zaveda, da ga prijatelji niso zapustili v njegovi bolezni. žalostni slučaji so se že večkrat dogajali, da bolnika ob-
" - —   ..........
| SKORO DVA MILIJONA DOLARJEV *
$	imamo posojenega rojakom na prve vknjižbe
$	N A J B O L J S A I N V E S T I C I J A
Sprejemamo vloge no nošti ter plačujemo po
5%
j	The International Savings & Loan Co.
t 0235 s<- Clair Avenue	810 K. 185tli Street ?
S	CLEVELAND,	OHIO
IL
N(
n
1SK0VINE
od najmanjše do največje za
DRUŠTVA
in posameznike izdeluje lično moderna slovenska unijska tiskarna.
Ameriška Domovina
6 117 ST.CLAIR AVE.
CLEVELAND,OHIO
st.
pr
gl( j“C -J S no
na
dii
;no
je
zo
[be
S
po
jo
se
V C!
&
.so
če
lic
isk
ei
de
Slovensko-Anierikanski
KOLEDAR
ZA LETO 103X je izšel
CENA 50<>
Po zanimivem čtivu presega
vse dosedanje
BLAZNIKOVE
PRATIKE
za leto 1931 Cena 20 centov
Naročila pošljite na:
“GLAS NARODA”
218 YV. 18th St., New York. N.Y.
GLAS NARODA
E.
(n
P
p,
je najbolj razširjen slovensld list v Ameriki; donaSa vsal;dL
nje svetovne novosti, najbolj? Izvirna poročila iz stare domo vine; mnogo šale in prevode romanov najboljših pisateljev.
Pošljite $1.00
in pričeli ga bomo pošiljati. Vsa pisma naslovite na:
GLAS NARODA
216 W. 18th St., New York, N. 1
Jo
ANTON ZBAŠNIK
Slovenski Javni Notar
5400 Butler Street	Pittsburgh,	Pa.
Izdeluje pooblastila, kupne pogodbe, pobotnice »sake vrat«, aparoka It vse druge v notarski posel spadajoče dokumente, bodili za Amerika al! stari kraj. Pišite ali pridite osebno.
št. 133:	Annie	Tomsich
Mike Komarnicki
_____-
SLOVENSKA CVETLIČARNA V JOHNSTOWN, PA.
nudi rojakom po zmernih cenah VENCE in CVETLICE za najrazličnejše prilike — Istotam si lahko izposodite slovenske knjige.
MRS. MARY TOMEC 120 Market St., Johnstown, Pa.
(Tel. 6211-B)
DRUŠTVENE IN DRUGE SLOVENSKE VESTI
(Nadaljevanje iz 1. strani)
ja,” Mr. Louis Belle in Mr. Frank Plut, ki sta na povabilo Columbia gramofonske družbe v New Yorku zapela slovenske pesmi, sta zapisala svoja imena med vrsto umetnikov. Pois-kusrie plošče, katere je prejel naš trgovec z muzikali jami in harmonikami, Mr. Anton Mervar na 6919 St. Clair Ave., dokazujejo dovolj jasno in prepričevalno, da ne zaostajata za ploščam i drugih slovenskih pevce v-umetnikov. Domača umetnika sta lahko ponosna na svoje čiste glasove, a naš narod v Ameriki bo lahko z zanosom segel po teh ploščah, kakor hitro bodo na trgu.
Najrežja Ib MaJaUraJia alinuka ilataraka trgorlia r Amtirlkf. Zlatarske predmete vseh vrat,.gramofone, piano la radio vaab can In izdelkov dobite pri nas.
FRANK ČERNE
HM BI. Clalr At.. !■ »H K. »tb BI.. CI.T.lul, o.
NAŠ PRVI ALI VELIKONOČNI IZLET
priredimo po francoski progi s parnikom “ILE 1)E FRANCE”
dne 14. marca (12:05 A. M.)
Prihodnji izlet, po isti progi in z istim parnikom bo na 25. aprila in NAS GLAVNI ali PRVI SPOMLADANSKI IZLET bo pa 15. maja in tedaj bo potnike spremljal naS uradnik g. A. PESTOTNIK skozi do Ljubljane.
N A Š I* R V I ali VELIKONOČNI I Z L E T
po C O S U L I C II prog'i preko Trsta priredimo z ladjo “VULCANIA”
dne 10. maja <4:00 P. M.) nadaljni izleti po isti progi in z isto ladjo bodo:
15. APRILA
19. MAJA
30. JULIJA
Kdor želi brezskrbno potovati v prijetni in veselo razpoloženi družbi, naj se pridruži enemu naših izletov; za vsa pojasnila pišite na domačo tvrdko:
SARSER STATE BANK
82 Cortlandt Street
NEW YORK, N. Y.