^ensfco ljudsko gl edalisče Celje 1957-1958 ZA PRAZNOVANJE NOVOLETNE JELKE 1958 Pavel Golta JURČEK igra v štirih slikah Trobenta . .j..........................................Janez Škof Piščalka.............................................. Pavle Jeršin Meh . .• c.............................................Volodja Peer / Lipe . . . . . / . . ..........................Janez Eržen Cene...................................................Slavko Belak Mati Meta...........................................Mara Černetova Pes Čuvaj.......................................................Vlado Kalapati Oče Matevž............................................ ■ Avgust Sedej Jurček . ' ...........................................Breda Pugljeva Vila..............................................■. . Vera Perova Gozdni možiček..........................................Vlado Novak Najmanjši možiček ....................................... Ivo Umek Veter.................'................................Tone Terpin Dekla Urša........................................Zora Cervinkova Kozliček...............................................Jelko Peer Nevihta......................................Klio Ciuha-Maverjeva Snežak................................................ Albin Penko Krčmar............................................. Marijan Dolinar Hlapec Peter........................................Slavko Strnad Inka Btsraničeva Sonja Ititenčeva — Nada Božičeva — Bariča Bračkova — Majda Breč-kova — Viktor Brunšek — Majda Buffanovska — Maks Bukovec — Metka Debelakova — Marija Goršičeva — Stanko Hafner — A n celca Hlebcetova —■' Ivam Jeram — Lučka Jeri nova Alenka Jeršinova — Franc Klobučar — Marjanca Krošl-Horvatova * Cvetka Podpečanovu — Pavla PrislovSkova - - Marijan Rozina -*F Gerta Špegličeva — Helena šušjeršičeva Tanja Tomažičeva — Tone Vrabl - Eriku Zupančeva - Vlasta. Žagarjeva REZIJA........................................ BRANKO GOMBAČ Besedilo »Pesmi o J n reku Glasba . . Scena ..................... Ivostumj . . .......... Plesno vchIsUo . . . . . Klavirska spremljava plešo Tehnično vodstvo . . . . Razsvetljava............... Inspicient ....... Sepetalka.................. lasuljar............ . . Lusuljarka................. Vodstvo izdelave kostumov Vodstvo mizarskih del . . ■dikarska dela............. Čevljarska dela............ Hekvizili ................. (»u rde roba.......... . . . Mirko Mahnič . . . Marijan Vodopivec . Vlado Rijavec . . . . Menka Bartl-Serša . . . . Sonja Gorjančeva . . Tanja Resbkova .............. Franjo Cesar .............. Bogo Les . . . . Vlado Kalapati ......... Ol ga Puncer jev a ..........Vinko Tajnšek . . . Pavla Gradišnikova Amalija PaHrjeva, Jože Gobec ................ Jože Hočevar . Ivan Dečman ............... Konrad Faktor ................Ivan Jeram .........Pavla Pristovškova PREMIERA V ČETRTEK, 19. DECEMBRA 1957 SO LEPE ROŽICE IN SONČEK IN LEPA, LEPA JE POMLAD IN DOBER, DOBER JE BONBONČEK, NAJLEPSl PA JE SRČEK ZLAT. NAS JURČEK JE SONČEK, NAS JURČEK JE ZLAT, SLADAK KOT BONBONČEK, GA VSAK IMA RAD. LEPO NAM JE TUKAJ, SE BOMO PRIŠLI, ZAPOJMO ZDAJ SKUPAJ, NAJ JURČEK ŽIVI! V TEJLE REVNI, A CISTI BAJTICI JE DOMA NAS JURČEK. PRI MATERI METI IN OČETU MATEVŽU ŽIVI, DRUŠČINO PA JIM DELA STARI PES ČUVAJ. HUDO JE, KO JE VSE PRAZNO PRI HlSl: LONCI, KASCA, SHRAMBA IN OMARA. POLNO JE PRI NJIH SAMO POMANJKANJA IN REVŠČINE. AMPAK RADI SE IMAJO VENDARLE, PRIJATELJI SO IN BODO OSTALI, PA NAJ PRIDE, KAR HOČE. IN TO JE VEC VREDNO KAKOR VSE BOGASTVO SVETA. ^ C3 MIMO JURČKOVE BAJTICE ZANESE POT POTUJOČE MUZIKANTE, KI SI SLUZIJO VSAKDANJI KRUH Z IGRANJEM IN PLESOM OD HIŠE DO HIŠE. »EJ, MI VAM POKAŽEMO TAKE RECI, KOT JIH NISO SE VIDELE VASE OCl!« OBLJUBLJA GODEC TROBENTA. LIPE IN CENE SE PREOBLEČETA V KAMELO PAMPANELO, TODA VANJO SE ZAKADI RAZDRAŽENI ČUVAJ. LIPE IN CENE SE SKUJATA IN PUSTITA TOVARIŠE NA CEDILU. OCE IN MATI BI RADA GODCEM POSTREGLA, A NIMATA S CIM. PRI HlSl NI NITI SLANEGA KROPA. VSI LAČNI IN nestrpni Čakajo jurCka, ki je odnesel onkraj hriba MATERINO PLATNO V ZAMENO ZA MOKO. JURČEK SE JE KONČNO VRNIL IN NA PRAGU ZAKLICAL: »MAMICA! OČKA! ZVRHAN KOS MOKE SEM PRINESEL-BELA JE KAKOR SNEG IN DIŠI KAKOR ROŽICA! KRUHA IN ŽGANCEV NE BOMO VEC LAČNI, MAMICA!« KO PA POGLEDAJO V KOS, RAZOČARANI VIDIJO, DA JE PRAZEN. MOKE NI-JURČEK JE POZABIL KOŠ POKRITI IN VETER MU JE VSO MOKO ODPIHAL IN RAZNESEL. JURČEK SE ODLOČI, DA GA BO ŠEL V GOZD ISKAT IN PROSIT, NAJ MU VRNE, ZAKAJ DOMA STA OCE IN MATI LAČNA. »VSO MOKO MI VRNE, DO ZADNJEGA PRAŠKA MI JO VRNE,« PRAVI IN SE ODPRAVI NA POT. o V GOZDU NABIRAJO GOZDNI MOŽlCKI SUHLJAD IN MED DELOM PREPEVAJO. PRIJATELJICA VILA JIM SVETUJE, NAJ POHITE, ZAKAJ »SKOZ ŽIVO POBARVANA VRATA, OBOK, VES SVETAL, VES OGNJEN, ZAPUŠČA NAS BOTRA BOGATA, ZAPUŠČA NAS ZLATA JESEN. ŽE DREVI NEVIHTA ZARAJA S SNEŽAKOM IN VETROM SVOJ PLES. ŽALOBNE, TUROBNE BO PESMI PREPEVALA BURJA VSE DNI. HITITE, PRIJATELJČKI DESNI, MUDI SE, ZELO SE MUDI! NABIRAJTE PRIDNO SUHLJADI, PRIJATELJČKI, TU IN DRUGOD, CEZ ZIMO DO TOPLE POMLADI BO DOLGA, PREDOLGA BO.POT.« A'j ISO V GOZDU SE JE NA PAŠI IZGUBIL URŠIN KOZLIČEK. JURČEK IN POPOTNI GODCI GA SREČAJO IN SE GA NA SMRT PRESTRAŠIJO. STRAH PA IMA VELIKE OČI IN JURČEK PA GODCI MISLIJO, DA JE PRED NJIMI — NE KOZLIČEK. MARVEČ SAM KOSMATINEC MEDVED. KO KLIČEJO »NA POMOČ, NA POMOČ!« — PRIHITI URŠA IN JIH OKROGA: »ŠTIRJE LEŽIJO NA TLEH IN SE DEREJO, KOT DA BI JIM KDO KOŽO ODIRAL! TO STE JUNAKI, DA NI ZLEPA TAKIH! NA ZAPEČKIH BI RAJŠI OSTALI DOMA, KOT DA SE KLATITE PO SVETU! ŠTIRJE, PA SE BOJITE. ENEGA SAMEGA UBOGEGA KOZLIČKA!« JURČKA IN GODCE JE HUDO SRAM! URŠI POMAGAJO LOVITI KOZLIČKA, TA PA NOČE IN NOČE DOMOV IN JIM DELA HUDE PREGLAVICE, PREDEN GA UJAMEJO. ^ /V'. * / JURČEK JE LE PRIKLICAL VETRA, TODA TA NE MORE IZPOLNITI NJEGOVE PROŠNJE, CEŠ NAJ MU VRNE RAZPIHANO MOKO. TAKOLE MU PRAVI: »DA ŠKODO POPRAVIM IN DOLG PORAVNAM, V DAR SKRINJICO Z ZVONČKOM, MOJ JURČEK, TI DAM. IN KADAR BOŠ LAČEN, MOJ DRAGI, SE SKLONI NAD POGRNJENO MIZO IN TRIKRAT POZVONI: CIN CIN, CIN CIN CIN! IN TRI DEKLICE ZALE IZ SKRIVNOSTNIH GLOBIN TI ZNESO VKUP JEDI, DA ZATE DOVOLJ BO IN ZA DRUGE LJUDI! O, LE POČAKAJ, JURČEK, TO ŠE NI VSE. VIDIŠ ZLATOKLJUNEGA PETELINČKA? TA JE PTIC! CE GA TAKOLE MALO STRESEŠ IN REČEŠ: LJUBI PETELINČEK, DAJ MI CEKINČEK! — ZAPOJE LEPO SVOJ KIKIRIKI, NATO PA IZ KJUNCKA CEKIN IZPUSTI. POČAKAJ, ŠE'NEKAJ TI DAM. VIDIŠ, TOLE ČUDOVITO PALICO!« NEVIHTA, SNEŽAK IN VETER Z VETRCI IN VETRČKI SO PRIČAKALI SVOJ DAN: V GOZDU SE ZAVRTE V DIVJI RAJ, ZA-PRASE SE V SNEŽNI METEŽ, ZAKAJ NJIHOV CAS JE NAPOČIL. »ZDAJ V VARNA ZAVETJA, VSE GOZDNE ŽIVALI! S SNEŽA-KOM IN VETROM BOMO PLES ZAPLESALI! TO DIVJI BO PLES. DA SE TRESLA BO GORA, DA JEČAL BO LES. OJ, PTIČKA VESELA, OJ, SRNICA PLAHA, NOCOJ BOS DRHTELA OD GROZE IN STRAHA. V ZAVETJA! V ZAVETJA! VES KRAJ SE MAJAL BO NOCOJ OD DIVJEGA PLESA, OD STRAŠNEGA PETJA! PO REBRI V DOLINO! OBLETIMO GORO! NAD POLJEM, NAD LESOM NAJ KRILA NESO. NAVZDOL IN NAVKREBER, SPET URN® NAZAJ! PIŠČALI, ZNANITE VIHARNI TA RAJ!« V PROSTRANI GOSTILNIŠKI SOBI V KRČMI NA VRHU SO ODPRAVILI ZADNJE GOSTE. KRČMAR JE NATAKNJEN. BOLI GA ZOB. DEKLA URŠA NALAGA V PEC DEBELA POLENA, ZAKAJ MRAZ PRITISKA V HlSO IN OKNA ŠKLEPEČEJO V DIVJEM SNEŽNEM METEŽU. HLAPEC PETER JE POOPRAVIL V HLEVU IN SE PRIŠEL V SOBO GRET. ŽE HOČEJO ITI POČIVAT, KO POTRKA NA OKNO: PRIŠLI SO POPOTNI GODCI Z JURČKOM. PREVZETI IN SKOPI KRČMAR JIH SPREJME ZELO NEPRIJAZNO: OD POTUJOČIH GODCEV SI NE OBETA PRIDA ZASLUŽKA. NOČE JIM POSTREČI, DOKLER NE VIDI DENARJA. TEDAJ PA JURČEK POPROSI PETELINČKA: »PETELINČEK. DAJ MI CEKINČEK!« IN NA KROŽNIK PADE PRAVI PRAVCATI ZLATNIK. ZDAJ SE POGOLTNI KRČMAR SKORAJ RAZ-TAJA OD USLUŽNOSTI, TODA GOSTJE SI POSTREŽEJO SAMI. JURČEK TRIKRAT POZVONI Z VETROVIM ZVONČKOM IN DEKLICE JIM PRIPRAVIJO PRAVO POJEDINO. MED GOSTIJO JURČEK S ČUDODELNO PALICO OZDRAVI URŠO, PETRA IN KRČMARJA — TA PA V POGOLTNOSTI ŽE KUJE ZLOČINSKE NAKLEPE! GOSTJE SE VESELE ZA OBLOŽENO MIZO IN PRVA NA PITNICA VELJA JURČKU: VSE ŽELJE NAŠEGA SRCA, NAM ZLATI ZVONČEK PR1C1NGLJA. PRVO ČAŠO KAPLJICE TE ZLATE, JURČEK, PIJEMO VSI ZATE! DA VESEL IN ZDRAV BI DO KONCA DNI OSTAL! - /V / / •/ KRČMAR IN HLAPEC PETER STA SVOJE GOSTE OPILA IN JIH SPRAVILA SPAT. BRŽ KO ZASPIJO, SE VRNETA V SOBO IN UKRADETA PETELINČKA, KI GA JE JURČKU PODARIL VETER, PODTAKNETA NAVADNEGA IZ SVOJEGA KURNIKA, PRAV TAKO MU PODTAKNETA DRUG — NAVADEN ZVONČEK IN DRUGO, NAVADNO PALICO. JURČEK PA TA CAS SLADKO SPI IN SANJA. DA JE PRINESEL DARILA OČKU IN MAMICI! V STISKI POKLICE JURČEK NA POMOČ VETRA, TA PA MU DE: »POSLUŠAJ, JURČEK, STOPI PRED KRČMARJA IN MU RECI, NAJ TI TAKOJ VRNE MOJA DARILA. POSKUSI NAJPREJ ZLEPA. CE NE BO HOTEL, BOMO PA DRUGE STRUNE NAPELI. POGLEJ TO PIŠČAL! CE NANJO ZAPISKAŠ, TI TRIJE DIVJI MOŽlCKI Z GROMOM IN STRELO NA POMOČ PRIMITE. NA, JURČEK! DOBRO OPRAVI.« IN MU PODARI PIŠČALKO PA SE POSLOVI ' I \ /i! & KRČMAR še slišati noCe, da bi zlepa vrnil ukradene STVARI. JURČKA GRDO OZMERJA, NATO GA PA SUROVO ZGRABI ZA LASE IN GA HOČE VREČI IZ HIŠE. V ZADNJI SILI JURČEK ZAŽVIŽGA NA VETROVO PIŠČALKO IN TRIJE DIVJI MOŽIČKI OB BLISKU IN GROMU PLANEJO NA KRČMARJA. KRČMAR V SMRTNEM STRAHU KAR KLECNE IN ZAJEČI: »PUSTITE ME, SAJ SEM JAZ VZEL. VSE TI VRNEM, JURČEK, ODPUSTI MI!« RES MU VSE VRNE IN VESELJA NI NE KONCA NE KRAJA. MATI META PA OBJAME SINA IN DE: »O TI MOJ LJUBI JURČEK!« ZDAJ KO SMO IGRO SREČNO DOKONČALI BOMO SE URNO K PLESU ZAIGRALI. I ZDAJ PA, LJUBI OTROCI, KO STE V GLEDALIŠČU VIDELI IGRO O JURČKU IN KO STE TU ZGODBICO SE ENKRAT PREBRALI, VAS GOTOVO ZANIMA TUDI PODOBA STRIČKA GOLJUSKE, KOT MU PRAVIJO PRIJATELJI: TU GA IMATE. TO JE PISATELJ PAVEL G O L I A IN TAKOLE SE VAM JE PODPISAL Z LEPIMI POZDRAVI. SAJ VESTE, DA ZMEROM MISLI NA VAS, DRUGAČE VAM NE BI BIL NAPISAL 2E TOLIKO PRIJAZNIH IGRIC: UBOGO ANČKO. JURČKA, SNEGULJČICO IN SE VELIKO DRUGIH. — PO SVOJE POVEDAL V TEJ SLIKANICI PA VAM JE ZGODBO O JURČKU LOJZE FILIPIČ, PODOBICE ZRAVEN JE NARISAL UROŠ VAGAJA. PESEM O JURČKU TAMLE NA PRVI STRANI PA JE ZLOŽIL MIRKO MAHNIČ. CELJSKI GLEDALIŠKI LIST — Izhaja za vsako premiero. Delovno leto 1957o8, d*a letnik,'peta številka, izdana kot slikanica z risbami arh. Uroša Vagaje in besedilom L* zeta Filipiča ob otroški uprizoritvi za praznovanje novoletne jelke 19)8. — Obseg eno polo, naklada dva tisoč izvodov. Lastnik in izdajatelj Mestno gledališče, predstavnik mr. ph. Fedor Gradišnik, urednik Herbert Griin, tisk Celjske tiskarne; vsi v Celju. CENA 10 DIN