IZDAJA: Upravni odbor UREJA: Uredniški odbor UREDNIK: Slavko Knafelj
Izhaja mesečno v 750 izvodih Samo za interno uporabo!
PAS
POSLOVITI :.1;SZULT/:.T V T£3E V353CIZ.
USPEŠEN
Dosežki prvega kvartala letos, obdobja januar - marec, primerjani z istoimenskim obdobjem lani, sc e strani proizvodnje zadovoljivi, saj je bila le-ta večja za 48 J&, praktično v vseh skupinah proizvodov.
Vplivi so mani že iz prejšnjih mesecev in so predvsem v povečani proizvodnosti dela, zboljšani strukturi proizvodov, na drugi'strani pa je na povečano proizvodnjo vplivalo povečano Stavilo zapoaKiith " v pov 1 u za 0,4 fi in jo tako že preseženo število zaposlenih, ki so bili predvideni v investicijskem programu.
Celotna prodaja znaša skoraj 22 )6 več kot lani v tem času. Močno povečanje prodaje je bilo na domačem tržišču, kar za 33,5 dcČin izvoz še ni dosegel posebnih odstopanj, za katera je značilna druga polovica leta.
v
Ca gledamo relativno vrednost gibanja stroškov, ugotovimo, da so ti v primerjavi z lanskim v ugodnejšem položaju, dočim pa 30 absolutne vrednosti nekoliko drugačne, posebno, če letošnje primerjano s previsokimi lanskimi.
V	strukturi stroškov je porast izdelavnoga materiala mnogo močneje kot osebni dohodki in splošni stroški.
Relativno jo ugodnejše tudi stanje zalog materiala, nedovršene proizvodnja, gotovih izdelkov in celo stanje dolžnikov (v primerjavi z doseženo proizvodnjo).
Gibanje osebnih dohodkov v prvih treh mesecih letošnjega lota (januar - marec), je bilo ugodno, saj so znašali povprečni mesečni osebni dohodki 1.030 din na zaposlenega, kar je za 6,7 p več kot v istom obdobju lani, medtem ko so v mesecu marcu nekoliko nižji ed marca lani.
O .
jan.-nar.
index
1970/1339
i. .^oisvoam
O
110. 7isi5ni obseg proizvodnjo a) snuči
- lesene !	-	plastika
- metal
smučarske palice hokey palice sanice	■
Solni	'	139,7
lestve	128,0
b!
c
č
d)
e)
V.
13',e 135,7 124,3 127, S 2G5,2
11. rednost prciz. pc SL"
I
a) smuči
- lesene
- plastika
- netal
b) ostali zim. šport
- smučarske palice
c) proiz. za vod. Šport
- Solni
telovadno orodje proia. sa Šport, igre 177,0 res. in zašč. sred. 167,0
- lestve ostali proizvodi
147.3
150.0
153.0
454.6
70.7
256.3 314,2
103.7
90.7
150,4
102.3
325.3
162.3
12. Vred. proiz. po obratih a^ obrat 3nuči b) sploSno lesni obrat kovinski oddelek sedlarska delavnica obrat plastiko ostalo
2. PiOSftJA
O
Fakturirana prodaja ned letom
a) domači trg
b) izvoz v US ^
2
jan.-nar.
index
1970/1963
ST. -33KI
O
30.
i) celot; :i ntro Skl proirr/ednje
- izd. riat.
- bttc 07; ost. spl. stroSki
nateriala materiala
— o • »d ;
b) nabava ni
c) poraba n!
4.
O
40. a) povprečno zaposl.
po seznamu
5. D3L0VIT3 USE
O.
fond del. ur
b) plačane ure
- pl. uro manj bol.
- izvršene ure
- redne ure
- nadure
- dopust
c) delovni dnevi
l
139 i 6 130,5 111,7
122.4 1S3,0
150.5
103,:
103.3
116.3
117.0
116.4 114,3
215.0
147.1 ioo,c
145,7 142,4 142,3	l ! 6. IZV5.::^TI P0jI:'..?K ("*)	
160,0	1. proiz./izirr. • ro	127,1
177,0	■ 2. iz 1.mat/col.str. z 100	120,7*
10' ,1	3. bttc 0/"/col.str. x 100	30,11
35,0	4.	spl.str/cel.str. x 100 5.	zal.nat/obr.sred. x 100	67,6]
	o. ladurc na zaposlenega	137,51
	7. fond ur na zaposlenega	loo, o;
	l 0. fond sa izvr. OD	100,0)
	3. ntto izplačani OD na	
121,5	plačano uro	100,7,
133,5	! 10. povprečno mes. izplačani	
115,2	ntto 03 na zaposlenega	100,7]
POLOVICO NOVIH CL/UIOV ^3L/iV32EGA. j GV5TA
I
ITa podlagi IR. Ustavnega amandmaj a | je oodjetje moralo spremeniti nekatera dclcčila v Statutu. Biatv3- ; ne c premen’: a oo nastale v c traktu- i ri samoupravnih organov, vrste or- ( ganov, njihove naloge, način voli- l tev, postopek o imenovanju in raz- j rešitvi izvršilnih in samoupravnih i organov.
°	I
I
G to novostjo se v naSen podjetju spremeni tudi način kandidiranja po delovnih enotah tako, da ir.ia i vsaka enota svcjo kandidatno listo,| Število Slanov, ki jih voli pccai-nežna enota pa je določeno glede i na število zaposlenih. Fo določilu j Statuta se v delavski svet voli po i en predstavnik na 2£ sapodenih. Po J sedanjem številu zaposlenih ho no- ( voisvoljeni delavski svet štel 27 i članov, od tel: enega imenuje Inšti-j tut 751 an.
I
Maše podjetje je "lede na svoje po-j se’’ncsti in naloge razdeljeno na 1
naslednje delovne enote?
- obrat smuči
- splošni	obrat
- ponor;:".i	obrat
- obrat plastike
- skupne službe
Mandatna doba članov delavskeg sveta se tudi podaljša z dveh štiri leta, s ten, da se vsaki leti, polovica članov izmenja, radi tega je bilo nujno določi da se članom delavskega sveta, voljenim v letu 196S, podaljša mandat do	leta 1972.	Zaradi	ta
sne sedaj	izvolili	samo	polovi
članov.
I
:a dve 'Za-ti,
oC«« IZ—
ga co
Iz te./ sledi, dr. sno 1 ’ . maja c.1 no delavskega sveta voli':i p delovnih
on' tak.?
Obrat amuci 4 predstavnike, 3 članom je mandat podaljšan.
G pl o sni ofcrr.t 3 predstavnika, 1 Slami je mandat podaljšan.
Pomožni obrat £ predstavnike, vsem dosedanjim član /:• mandat pot
Obrat plastike 1 predstavnika, vsem ostalim Slanr-n je mandat poielgi&n.
—	pne službe ni3o volile predstavni j ker je 0 članom mandat poualjšun,
Tako je mandat podaljšan 10 članom, na novo pa sno izvolili 10 članov, enega predstavnika pa j o imenoval
Inštitut Elan
Gaj ni nič čudno, da je prišlo na Mladinsko konferenco samo 15 članov, saj sno 50 vabil našli v predalu delovnega ponka.
(op. ur. T ko nam je pisal anonimni delavec iz snučarije. Drugič pa se korajžno podpišite, sicer takih prispevkov ne bomo objavljali./
ing. Jose Os teme j
I37CZ LdSillll IZ33LK0V Z/Oč-DJ ird-UST5E3ZJ:® 3TIUUIA3IJ3 IT£ZAdXJJ33.
Na zadnji seja Sveta sa ??osiarstvo-in lasno predelovalno industrijo v Gospodarski zbornici Slovenije so nad ostal, problematiko obravnavali tudi izvoz lesnih proizvodov.
Pri obravnavanju izvoza lesnik izdelkov so ugotovili, .la v letos-, njem prvem četrtletju izvoz poteka zelo ugodna, ' j je v primerjavi z istim obdobjem lanskega leta pora-stel za eca 11 f? [v papirni industriji za C '/>), vendar v dinamiki že začenja močno zaostajati.
V	lanskem leta, meseca marca, torej v istem obdobju, je namreč lesna industrija izvršila še kar 22 fo letnega plana, letos v istem času pa je plan izvoza izpolnjen le za K, 3 $>. 0 relativnem zaostajanju izvoza priča tudi podatek, v kate-Ireinje kar 17 podjetij, ki dosegajo 80 p celotne vrednosti izvoza lesnik in papirnih proizvodov, v letošnjih prvih neoecih'zasnamova-
lo	porast proizvodnja za 11 j?, porast izvoza pa le za 6 p.
Zljub porastu proizvodnje jo n.pr. lani 12 podjetij lesno industrije zmanjšalo izvoz v primerjavi iz lota 1953 in so preusmerilo predvsem na notranje tržišče, kjer dosegajo precej višje cene.
Kakor*.je poznano, pa slovenska lus-no-predelovalna industrija že več let zaporedoma zavzema zelo pomembno mesto med izvoznimi dejavnostmi republike, kakor celotne države. Na podlagi dosežene vrednosti ji je lansko leto pripadlo tretje mesto, za barvasto metalurgijo in kovinsko predelovalno industrijo. ledtem ko
so namreč rudniki, topil :.ice, izaelo' valci arvastih k' ri:.: izvozili za 531 milj, ia '~lkov, je kevinsko-pro-i delovah~a industrija izvozila v vrod*| nesti £37 milj. In :e malo zaostaja j 1osno— pr odel o val: ia industrija y vred-j no s t .1 451 m i 1 j . div:.
I
Ge ':i up .stevali g lati devizni uči- i, nek, pa je lesne—predelovalna industf-ja glede izvoza uvrščena verjetno naj prvo mesto, kor ta industrija uporabi lja prvenstveno, vsaj osnovne surovi*! ne iz domačega materiala in so njene j potrebo po surovinah in repro-cateri*1 alih v primer vi z barvasto metalur' gijo, kakor kovinsko, precej manjše, i
Hod lesno*-predel ovalnimi podjetji v ! Sloveniji je šest podjetij, ki pre3d gajo vrednost izvoza 2 milj. dolar- | jev* S precejšnjim naskokom vodi "3rest" Cerknica, ki jj lani na zu- I nanj ih trgih realizirala v vrednosti! 4,S milj. dolarjev. Ujej sledi tova*'\ na "Djure Salaj" iz Krškega, to je ?3f sna .a celulozna tovarna, s vrednostj°j izvoza n,024./'O dolarjev, na tretje^ mesto sp združene Papirnice Vevče z 1
na četrten nestu je 7.11:1 Logatec z izvozom precej nad 2 nil j. dolarjev i in na šesten nas tu podjetje "IJovo-les" Ilovo nesto s isvozon v vrednosti 2,1?,0.000 dolarjev.
No, kje ne nahaja naše podjetje?
iTaše podjetje je na sedmem neotu z nekoliko nanj kakor 2 nilj. dolarjev izvoza. Če bi pa izvzeli papirno industrijo, Is j er v razpredelnici nastopata dve podjetji, pa bi bili kar na peten nestu. Lesno industrijska podjet-ja Slovenije so lani realizirala v dršavnen merilu okrog petine celotnega izvoza lesne industrije, kar je nedvomno tako viook delež, ki .ja ni podcenjevati, zlasti Se, ker ostaja že več let nespre men j en.
Spričo tega je nerazumljivo, da zve sni organi ne kažejo primernega razumevanja za predloge lesno-prede-1ovalne industrije, po katerih bi bilo treba ustrezneje stimulirati izvoz lesnih proizvodov glede na to, da so se poslabšali pogoji prodaje teh proizvodov na tržiščih.
Vsroki sc predvsen v ekonomskih r;ru pacijah 37SP. in '.SS3 (evropska gos-pcdarska skupnost). 7 teh skupnostih 30 nanreč carine v medsebojnem ' | poslovanju popoliioria odpadle.
llekatera podjetja, ki proizvajajo lesno galanterijo in druge končne porisvode leano-predolcvala© pano- ! go, so našla na domačen tržišču ugodnejše cene kakor na zunanjem in j se j, že več podjetij, ki s' dc se- I daj veljala za pretežne izvoznike, j z večjim delor 'proizvodnje preus-	I
merilo na prodajo na domačen trgu.
'ja naše podjetje to v glavnem ni slučaj, kajti razvoj smučarskega
športa v Jugoslaviji ne napreduje j sunkovito, odnosno napreduje počasi 1 in je preorieiitacija na domače trži- | šče nemogoča. Mnogo ugodnejša je se- .1 . veda situacija na področju telovadnega rodja, ki ga po. itak prodajano i samo doma	in prav tak sno	še vedno	[
v ugodnem	položaju za č .	, • .a ka-	i
tere je doma veliko povpraševanje.
I
Ker pa je	lesna industrija	panoga,	i
ki izvaža	večji del na tržišče kon-	J
vortabilnih valut, bo i3to vsekakor | treba z zvišanjem retencijske kvote ip. pa izvoznega stimulansa ter s pcvračij-lon carin za uvoženi repro-naterial I primemo stimulirati, da se bo sedanjja vrednost izvoza v korist družbe ohra-i nila, če ne zvišala.
veteranska j
i
i
Pri žreba, ju dobitkov jo bil tak drenj, da j^- .nas Jule iz med možice rok iz—; vlekel is dna vrečke roč:.o uro nane- 1 st srečke.
Ilajprej je mislil, da j je zadel, šele poten pa je ugotovil, da je bi- l la njegova in da 3o mu jo strgali z roke.
 o !
5
apnlci
Mali 3oža
‘ K&JDIZ Sonja - '_rj.Iic.rica KV, na delovno neato žarenje na krožni žagi v si luoarskem obratu;
I
| 1/iLi-GIIT.K Jano a - strugar ZV, na delov+ no ::-esto kovinostrugarja v pono žnen obratu;
I
1
O
CTAIIJ3 DXuOW.II SIL3 3-ES 30. 4. 1970
V podjetju z obratom družbene prehrane je bilo skupno zaposlenih 06?, delavcev’, o*d tega;
353 moških 309 žensk
V inštitutu pa je bilo skupno zaposlenih 36 delavcev, od tega-.
31 noskih 5 žensk
3I3UU 1 H3L0VIE: JI.. .5
O
e
V	podjetje smo tekom meseca aprila sprejeli sledeče ielavces
TTt: TTV3IT Ivan - železo strugar KV, na delovno mestr. -	'	r	!:•	.	jar-
v ovinskem oujuej-^a
R3SMAN Ivanka - delavka UK, na delovno mesto žaganje na krožni žagi v smučarskem obratu;
"j.jXxA.T Zdravko - delavec 1K, na delovno to mizarska ročna dele v smučarskem obratu;
JU. . 'rane - ključavničar, na do-18730 mesto remontnega ključavničarja v nemo znori obratu;
MAJIH-ICIČ Vlado - tapetni!: KV, na delovno mesto brušenje smuči v smučarskem obratu;
J2G3UCV3C! I.arjeta - delavka IS, na delovno mesto brušenje smuči v smuč. obratu;
3S3A?.. Janez - delavec I!K, na delovno msto skladiščnega delavca v skladišču gotovih izdelkov;
Podjetje pa so zapustili sledeči ( J delavci;
ElEU-KJEt fcariia - delavka iE, zaposlena :.a dolov:, a- nestv snažilk-
50	ra ■sumu;
— jO
T’C.- JanO:.: - delavec ILC, zaposlen no delovnem mestu strojno koniče-nje - umrl;
Si£0LT3J Snil - ni s ar KV, zaposlen na delovnem 'mestu : kLzarska delo v teiov., orc-dju - po sporazum*}'
V	inštitutu se je marca na novo aa^ poslil"
JOVjJICCČ Sivo ji - naučni izt^šivos na delovno mesto raziskovf-ca;
(nadalj. na str. )
sodobne metode .obračuna POSLOVANJA
Stališča 11. seje plenuma republiškega odbora Sindikata delavcev industrije in rudarstva Slovenije.
Fiepubliški odbor sindikate, delavcev industrije in rudarstva je' na svoji 11. redni seji razpravljal
o	druribeno-ekononsken vidiku uporabe sodobnih netod obračuna proizvodnje. Razprava je- potekala na osnovi analize, ki jo je izdala Visoka ekononsko-konercialna šola v Mariboru, ila osncvi uvodnega referata, ki ga je podal docent na Visoki ekononskd-konercialni šoli Maribor, tov. Ciril Miki in razprave predstav:..ikov delovnih organizacij: Lesno industrijsko podjetje Slovenj Gradec, Loške tovarne hladilnikov Škofja Loka, Tekstilna tovarna in konfekcija Metka Delje, Tekstilna tovarna ITovoteks Ilovo ne3tc, Tekstilna tovarna Svila I:Ta— ribor in Zlatorog Maribor, o praktičnih izkušnjah pri uporabi sodobnih netod obračuna poslovanja, je republiški odbor sprejel naslednje. o tališča in u etovitver
1.	Poenotenje netod obračuna je realna osnova za družbeno us-nerjanjc delitev dohodka. V sporazumih, ki se bodo sklepali po zakonu o dohodku, ni dovolj določiti sonc osnove in norila za delitev dohodka, te-več bo potrebno izbrati tudi način obračuna, ker bodo sicer podjetja prilagajala finančni rezultat zaželenim ciljen ter bi merila iz samoupravnih dogovorov ostala le formalna. Smatramo, da bi
i
'1
organi ..:ospon~r3ke zbornice mora-
li	ustvariti vpogled v sedanje sta:..je in oceniti posledice takšne in tolikš. o raznolikosti.
2.	Republiški *dbor ocenjuje, da int, sodoben način obr' :una poslovanje.
rep-. sreden i . bistven vpliv na \ formiranje snov aa delitev dohod ka i. osebnih dohodkov.
V razpr
tov-.jon
!VX 10 O'
.rjeno m ugo-e ima opuščanje indi-vidualnih meril .negativne posledice na realizacijo načela delit4 ve dohc.ka po rezultatih dola. Republiški odbor priporoča osnov •.ir; organizacijam sindikata, da ten vprašanje;; posvečajo trajro pozornost ter da pri formiranju sistemov delitve osebnih dohodko^ vztrajajo na takšnem sistemu de-
7
' :l\ r. n dohodkov, v kate-ren bo .osebni dohodek .''.slavce, odvisen od njegovega dela, uspeha delovne enote ter uspeha ie-1 ovne " o r gani z :.c i j a Trot celote.
4. Prii eri podjetij,- ki a\ rc. ljaj. sodobne *netode obračuna peslova-nja kažejo, da so doseženi ve-5ji uspehi poslovanja, da:je povečan, obseg'poslovanja ter da. ae jo povečalo' število produktivno;zaposlenih, .fakšna gibanja'pa so primarno interesantna in .sa delavca - -f/osaneznika in za delovno organizacijo kot celoto./
5. Republiški o bor bo 3 problemi, ki so v zvezi z uporabo sodobnih metod obračuna poslovanja in z vsebino današnje razprave ter zaključki, seznanil Gospodarsko z! jrnico, občinske odbore sindikata delavcev industrije i:: rudarstva in na primeren način ostali sindikalni aktiv z namenom, da omenjeno problematiko vključijo v svoje programe aktivnosti.
(nadaljevanjo s s tr.«) Institut pa je zapustila?
O-Ji JoSefa - žap jc? ona na delovnem lestu pom. laborant - po opo-razui-u;
O
Poročili so se;
V0GBEI3 karija - delavka v smučar-
-	■ skem obratu
FI3KUR Terezija - delavka v smučarskem obratu
PRISTAVEC Alojz - kovinostrugar v kovinskem oddelku.
Čestitamo in želimo veliko sreče na novi živijenaki poti.
O LbTNICA GD* ELAN0
Industrijsko gasil.3ko društvo v na j 5en podjetju proslavlja 17. raja J 1970 29-letnico svojega obstoja, i
: Proslava tega Jubileja je toliko ' pomembnejša, ker je povezana s P.5 -letnico osvoboditve in 25-letnico ustanovitve podjetja.
O
Svečana proslava, na kateri bodo sodelovala mnoga gasilska društva, predstavniki družbeno-političnih organizacij in podjetja, bo v nedeljo, dno
17.	maja 1970. ob uri v Slanu.
Predvideni -program;
1. Sprejem gasilskih društev pred podjetjem.
2. $0 3 troj avan j e in z or gasilskih društev prod svečano tribur.o.
3. Pozdravni govor predsednika IGP Slan.
4. Otvoritveni govor pokrovitelja proslavo.
5. Govor predsednika IG-D Slan.
C. Govor sekretarja I3D 3la;: o razvojni poti društva.
7. Pozdravni govori predstavnikov gasilski’ in drugih organizacij.
0.	"akljužni govor predstavnika Občinske gasilsko sveže Radovljica.
9.
10.
Podelitev gasilskih priznanj in odlikovanj. Parr.da prisotnih društev.
11.	Taktična vaja član:v l'C: lian.
IS,. Zaključek 'proslave s pogostitvijo udeležencev.
lla proslavi bo sodelovala gasilska godba na pihala.
0
Pripravljalni odbor	bo	proslave	vabi	vse	člane	kolektiva,	da se
udeležijo te jnrilejne proslave, ker s tem podprejo našo gasilsko organizacijo pri njener humanem delu.
,VASA TEK”na SVFDSKEM
vs
in;. Jož d Oster, .aii
začelo lota 1922. Jadrat s. :ir. Švedske;. prvič brir .-J.ili tekne v sponin l ' * na ustanovitelja Gustava Vače. Ta he-j roj, T;i jo bsdal red sovražiiM, je ! profei.T-.5al Ista 1523 daljavo . d vasi ! liara a? vasi Salon.
3 g ..ivmar,;: si neto a:.j- ji rc
a: X3 niso ra jas-, :^3i.aižal (ra veno,i
bi. um;
Ril ali	j
"1 j oT**	1	Cl^
pa jo -o preperel na^iirpljah. Od leta! 132?. do dar.es so se Svedsken že''471 -krat spomi-li heroj skesa podviga.. Gustava Vas s. ITa ter. te5:u se je leta j 1922 žbralo 119. snuparjev, letbsi-je |
leto pa ■ tek ivaloev.
rilo kar 0.395 3:.i‘a5arjev--1:
IIf«7!/EČJA SlOJČmGrl' •EXr.v5DIET7 NA 3V3TU.
I
v	v	\/	!
Ce bi vecir.o snučarjev, odnosno i prijateljev zi .skih športov vpraSa-i li, katera je največja sirska-snu-j carska prireditev ..a svetu, bi raj-j brž večina športni?- v odgovorila, .1 da so tc n irske olir.pijske igre, event. svetovna prvenstva v alpskih ali nc,rdijski’- discipli ah,
:1	■	.	•	i
o pa je znota. de vzaneno na’" udd ločence, tc jo telanovalco na posa- ; nosnih prire :itvah, *rorar ugotovi-} ti, da je ena :ajvečrih snučarskihI prireditev na svatu tkzv. Vasa-tek { tudi okrepča,••'o.
Zar inlite si prostorne dolino, v kateri 3e še od 5. ure zjetraj zbirajo najbolj vzdržljivi cnucarji Švedske in drncih dežel, preizkus:
 7 *----------- -j'1	6	in	|
naže. -si v rrazu nestrpno :ričakuje-| jo startni znak - strel iz topa. Kc l je dan ta znak, se začne o gr orna nno-J | žica prer.iikati, kar j j nekaj nop:>*'is-j nega. 'Iralu p. startu zaidejo teknovel*' ci do ozkega grla, kjer se ustvari velika gneča in fsrnira kilone terska ( vrsta. V -dolini ostanejo za njini od-i .vrženi površniki in nekateri nesrečni}' ki z 22 -.olcnljonini sračri i/. pali- | ca; i. Ob or—i, ki ja dolga 05 kn in I teče skozi .ozdove pa preko zanrznje-j ni’- jezer tor sb>zi vasi, so po stavi no kontrole, kjer se teknovalci lahko!
o
Svedsken,
I
10
To je tek noči d' v;:±rž' jivo sti toil naprezanje človeško znegljivosti i.-. istočasno vsško^etni č;:ortri do4 godek številka ona na dvedsken. Ta I tak je ponos švedskega naroda i se imenuje Vasa- tek po sledovih i Gustava Va3e.
Prvo teknevanje na ten teku 3o jo ’ |
•Tele »o vale i stoje ali ;a kar v toku popijejo skodelico juhe in odhitijo i naprej. Prireditelji sc letos nudili j lačni;.: in žejnin teknovalcen kar
13.000 litrov juhe (to je njihova specialiteta), ?,5 tono oonaranč,
15.000 litrov sladke vodo, 16.000 kolačev itd. Goveda o alkoholu ni ga"! vera. Tekrujejo na šti-istezni snu-čarski cesti, ki se rocasi spreneni
v znleto - unazano kašo. Mnogi praga j o. i:_ Isto o ni noji o 982 tekne--z: 1~ cev nadaljevati teka zaradi krvavih žuljev, bolečin v hrbtu in zaradi splošne utrujeno3ti. 7sak tek:.ova-lec shujša na tej progi približno za 1 kg ali z družini bosedani,
C.000 kg odvečne naščobe se na progi spremeni v energijo.
Ila ne s tu r:ed n tar ton in ciljen dirigira 300 policajev na motorjih, helikopterjih in ra ni!: acootorjih. 1.500 Šport .ih rediteljev skrbi za red’na progi in kntrolah.
Mekorder proge je Šved J. Stevan-saon s Sas on 4 S5 i ... in 3 šek. Letos pa jo ';rvi presnucal donačin iz bližnje vasi v Sasu 5 ur 8 min.
38 sek. 15.000 glava možica ga je burno pozdravila, dazen levorjevega venca in zna go s1vnega poljuba Švedskega dekleta, je prejel tudi dragoceno nedaljo, ki je ponos švedskega snuSarja. !3a -jin pa 30 je sano za 33 'aek. pripeljal na cilj ITenec Grirner, sledili pa so rm vsi ostali elitni snučarji-tekaSi in anaterji. Zadnji so prevozili progo v 13 urah i 1C ninutah.
i Pri ten tekmovanju pa seveda ni to- 1 j liko važno, da znagaš, anpak da ; sploh prideš aa cilj. Letos je bilo 1 aaat:; -ano kar 15 narodov, najnočnej-
l ša tuja ekip;:
so
3ili Italijani*
| "delniška družba Vasa-tek", jo vali-i kanska industrija za vso tiato ::no-| .žico snučarjev, ki trenirajo vse | leto sano zato, dr. bi se v rvesecu
l.narcu lahko sanodili no 85 la- dolgi
I	x	“■
j progi ter zbirki pridobljeni?., kelaj:: l na Športnih področjih dodali vsaj j še eno in to najvažuejško kolajno I iz teka Vasa.
{	z,
j ho je pred 4CC leti tekel dusttv
Vooa akozi te lepe švedske gozdove, v gotov: niti sanjalo ni, da bo za njin preteklo iat; prog: tis Se in tisoče njegovih potoneev.
Vasa-tek je oder. najbolj tipičnih švedskih dogodkov, ki se jih lahko doživi v tej deželi.
O
vi del OD
IZPLndilU r:a APRIL
3MUČAEIJA TELCVAttl'0 020 UJE K07HT3M SjDLA?.3EA ?h,3TX7A
SIOJFJO L331TI ?0:"JI3TJ3
121 56 126 $
122 io 110 ‘io 144
122 fo
123 JS
PRODAM
te#
prodan Vespo GG
prodan otroški voziček "Peg"
Lojze Pintar
prodan LH-TGUAFIIOIIS plošče za pouk
71orjan Škofij
henškega jezika
11
'NA ::!]3FUELI3ISM TEEI 'CV/.I IJU L3GA GTEi/, G03EAGJEV UT- LOVOEv .
Vprašanje s Zakaj v "C. učini:' ni 1-ilc rezultatov od tekačev na 'los dar oken tekmovanju.na Pokljuki?.
Odgovor; Ponotona izpuščeno, čeprav I je Ml njihov napor največ ji. Sr,to napako danes popravljano.
,a-
iV^v WS#f; ]
m kpp /3iv#t
a	Km
% V'
"    • #//'
*u
33SDLTATI:
Doaes.
nesto
Gtari.
št.
priinek' in in©
Podjetje
1 —1(		
ji .-■■	fOjfuT’ i	
lit.	Al	
»u	tmvTi..	
"H	'Mm JjT-	
Dosežen c e, s
TJiilii N& 10 M -		MOfMI T3iW/£uli HASGGD			1 1 |
Nastopilo'je	23	tekmovalcev. /			1 1
1.	26	moihlioa ?avci	GG •; vp	39.53.0	I |
2.	47	DOnNIK Pavel	LI.-; AuED	41.25.5	1
3.	39	Lild Vlado	GG Maribor	44.20.8•	1 1
7.	25	?ETEGi'A.T Ja" aes	si/i r	47.05.3	I i
9.	50	F!i?E.A:GJ .iTranc	. el^j	47.51.2	•1
17.	31	H/iNSIČ^Janez	ELAi. ^	P; O Jt. t *• J ^ • v/	1 i
21.	29	KOKAri Stefan	EXAN	54.40.2	i !
26.	31	GALTSE/J Silvester	ELt.il	56.IG.3	1
28.	27	MULSJ Jože	EL n!	57.40.1	1 I
TEM NA 10 10	—	MOGGI Tl. STAGOGTITl MAMA			i
Nastopilo je	5 teknevalcev				i 1
1.	38	•■mESCAnE Viktor	0G? Medvode	40.44.6	I !
2.	46	KONECNIA Maks	GG Kočevje .	46.54.0	!
3.	24	HAOVA? Janez	E1AN	, ;^I.09.8 i	1 . , 1'
T:ii/I NA 5 tk	- ŽENSKE				i 1 j
Nastopilo ja	11	tekmovalk			i 1
1.	12	/GIGILO Jožica	GG Maribor'	23.23.0	1 1
2.	4	GGžISTOV Mati	. j3L .-.Uli}	26.26.8	1 |
3.		. i J ' v	T -n • • , w-, * JviiO '	26.$3.9	1
7.,		oana	Sli; n	i 31.25.4	i
9.	5	3'LGAG Ivanka	ELAN ■	39.41.2	1
10.	6	ZAORALO 'Anica	;^ian	41.07.3	1 i
12
TEKMOVANJE EKIPNO - MOŠKI Ocenjeno je bilo 0 ekip		
1. GG BLED	133.32.3	Z A :: V A L A
2. GG Maribor	130.20.3	ob izgubi dragega očeta
3.	LIP BLED 4.	ELAN I Peternan Janez Peteman Pra c Hrovat Janez	141.40.5 47.05.3 47.51.2 51.09.8	STEEMIA ČAŠAH ' .vsen, ki so .1 izrekli sožalje, posebno pa sodolaveon metalno delavnice aa podarjene vence
	140.06.0	
7. ELAM. II Hanžič Janez v Komar Stefan	51.03.0 54*40*2	v Kristina Časar
Pangerc Silvester
TE
1. GG Maribor
2. LIP BLED '	■
3. 'ELAN Hrovat Jana Brcar Ivanka Zadravec Anica
5G.19.8 13f.03.0
00.02*8
91.02.7
31.25.4
39.41.?.
41.07.8
11?;.24.2
Z'!/:. H V A L A
£b deveti obletnici smrti našega očka in noža
nnm. potočitika •
se Vam najlepše zahvaljujemo za obisk in šopek na njegov prerani grob.
Družina Potočnik
0
rešitev'zadnje'križanke
V0303A.VHO s
1. K53T/L, 6. 3C.-IS, 11. SLAVIST,
13.	/1E/2A, 14. PAVEL, 15. A0V,17. OBAD, 10. OSAT, 19. TABLA, 21. Aid,
22.	.ITIII, 23. BAKLADL, 25. KL, 26. 4K, 27. TORTA, 23* Jl3k, 30. GADA, 31. BIDA, 32. DEAiT, SL. SVAJA, 35. PO,
37. r.038.	40.	PEK,	41.
0	uE, 43. A"'A , 44. 32ST, 45. LETO
47.	tO, 40	. IjUjLO.!- , 4( .	OSEBJE,	KI O ji. .1
rr\ .j	IBil], 53	. STTiAI-I, 54.	BACAJI	1 1
Pr e	jeli smo	43 rešitev.		1 1 i
IZr,	S	0 BILIi		1 1 !
1	nabada	ZUPAN /.NICA	30	i din |
2.	nagrada	V2EČK0 MAKS	n. 20	din 1 1
3.	nagrada	SRAN3 ZDEfJK/	10	din i 1
šah. prvak za 1970 ing VREČK
'i .ižef
strl
V. ŠABBVS250 E&30POT3I3NO HW3LT3TVC POSii^aJIKOV ?O^JE|TJA 2& ISTO 197;..
I
Fo večletnem prenoru ja bil v terek, dna 21. akrile, 1970. popoldne odigraj šahovski brcoturnir posameznikov - član v Sa'.: vsko sofccijo •oc. Ajotja za to lato.'
l
i
Zaninivi dvoboji so bili odigrani v prostoru Izobraževalnega centra v Begunjah. Zal se je turnirja od I? pri,; avl j snih igralcev udeležilo sano	i
7. Vse partije so bilo odigrana s Šahovsko uro, vsak igralec pa je inel	j
pet ninut Sasa za raznišljanje. "aradi večjo nndLnivosti, kvalitete in pestrosti sa'ega turnirja jo bil le ta odigran dvokrožno.
I
Prvo pesto je zasluženo osvojil Vrečko ing. ‘ aks, ki jo igral dobro, cbra-J no in zanesljivo tar bil edini neporaženi igralec.
■ T . . 1 Ha ton teknovaniu pa. žal ni no gel nastopiti Jerala Vinico, ker bi bila 3 tan tabela še bolj pestra in zaniniva.
■	,	’	’	I
Po končanen telnovanju so bili V3i udeleženci za svoj trud poplačani 3 I
Pregled dvokrožnega tekn\>vanja z ‘vse-ai rezultati - tabela:
Tek. št.	Priinek in ine	V.pJ				r '					I.	:. :	l:x;				boči.	\ieat
			i	2	Q .. •.		5	C	7	1 1	2			s	o	7	i			
1	HSLŠPIČIJ inton	-	tš			C		c	c,	i.	m		r	0		 -	' Ti	"J	1 1/2	1.
2	JJZoUll] Andrej	IV	7	m	‘ 6	V	r	i. ,		Z	H	G	A	0		&	0 • <->	3.
3	ZAJC Bojan	—		#	B	n 'J	A v>	1 .L	o	1	i	lili!	0	c	'4	0	4 1/2	
4	IK3ST3L Jožef	TT	i	i	i ■	K	1		0	i.	"j	1	tl	0	i		9 1/2	2^
5	ZOPhC Ponaž	m	x	i	i	0			o	1	T	1	1	i; •' 2	i	0	O O	
S	F:i!T Pavel	IV	i	&	c	c	1		c	J JL		iA	0	0	ISM	c	4 1/2	4-5
7	VjšLTCŽO ing. Maks	m	i	i	1	1	1	1	H:~~ r	1	/2	i	16	1	i <	SP	11	1.
" J : Vrrrr—T-nj
•mm,im
Ssms
JANEZU ZORU V SLOVO
‘H2HCI
J/.1SZ
V	CV3TU SliHLIE UDETIH J3P, SAJ
: raj' salu iaazncval so-iann-
)0, TE JE KRUTA USODA IlEttADCM/ I.1 2 0 .. 10 I3II0 0DTTJ2* V 0: T3G* SVETA, OD II/ 3, TVOJE -.r^JIE SCD;?LA.r:;.37, •:
- -O . .o .
D015ACIH IT SORO! L TIKOV. ODI
Aičj.-A.*	^	.
- '/-X	*	;	f
v/ f M.	U
HI oi!. o/iAoJJEiaD , ALI oP Tl	,	Or..PJ	.
s svojo skro-itostjc ut tr:ito voljo si se v našel: podjetju, kjer
SI	BIL ZAPOSLIT 10 LET, RIPCRIL IZ NIČ SOLIDNO ZLTAi0E V KOVINSKI SKOKI. TVOJE BELC SE JS PRAV LARADI TEGA 3Ei'lL0 STROKOVNO lil ZAUPANE SO TI 3ILE ODGOVORE NA.L0GS!. KOT TAJI SI TODIL TULI NA SAi.40-
mrv •
iSTUdUE M0I1TAZ2 TEL0VA3NI
G PC VSEJ JUG-031AVIJI.
IN RAVNO KO SI SI S SVOJIH DELCI’ PPI3CRIL TO ZLI/iUE TE31 SI USTVARIL SVOJ NOVI DOL, KO 31 PORAL V K\0GU SVOJE IBUŽINE ZAČETI UŽIVATI SADOVE yL0C£E3A LELA H! 01 USTVARITI BOLJŠE POGOJE ZA LIV-LJEMJS, JE IIASITKaAT VSE 5/. KOI
te;
X'ilA ZASTAVA NA TOVZ-TNISKaSL DROGU ilAS JE 01? TEL'J .TRAGIČiC3i DOGOLBB PL33UNILA, KOT 31 NAM HOTELA ’ P0VEB6.TI, 3A TE ilE EO VEČ .MED NAS. TVOJE DELOVNO HE3T0 JE OSTALO P.2AZIJ0 III 03 POGLEDU IIAl-U , »E I.:TGG1J0 SPOMINJA NATE. TVOJE ORODJE, IEDOKONČAN0 LELO III TxoxI KOVNI TOVARIŠKI KONTAKT. B23L 31 IfJOGC PRIJATELJEV'HI VSAKEMU SI POItAGAL, Če SI LE POSL.
DRAGI JANEZ, TE33 NE BO VBČ !'3B NAS. KSD IIAia PA 30. OSTAL TVOJ JAZ, SVOJA DELOVNA VTEIiA HI OPOPIN NA ISK.'JST0 T0VALI3TV0. V TEH DOLGIH LETIH, KO SIfO SI SKUPAJ SLUŽILI VSAK:I1IEV1II KRUH, 31 O POSTALI HAVE— ZAITI DRUG NA DRUGEGA UT KITO it- JE SLOVO CD T333 "
POČIVAJ V NILU.
DRUŽINI IN SVOJCE!/. PA GLOLCKO SOLALJE.
!LEPTIV "SL/RI*
iwttt
n r : 7 ; f /1
-J i	V	*_J	i-
Najtopleje ss ac.hval.iu j or: sodelavcan in vson 21 mn ::o doletiva "Slan", upravi in sindikatu 2-a izredno pc-.oč ob težki izgubi dragega noša.
Ta nesebična porsoč 'i 33 olajšala bol v najteajih tronut-kih nesreče. Na.jlopša hvala vaen za številni obisk iu udeležbo na njepovi zadnji poti. „r , .	.
J "	Karolina ZOR m svojci
15
II A C- E A D N A
H2IŽ A II II A
Legat
račne trdnosti, 3. pomaganje, 9. in-l dijski drobiš, 10. kratica humanisti-!' Sne organizacije, II. medicinski iz-j raz za žlezno ščitnico, 12. dodatek,;
16.	rastlina, ki jo gojijo v hribov-| skih vaseh, prikladna za sok, 19. i madžarski pisatelj (,?ercnc) "Dečki pavlove ulice", 21. nemški pevec (Po-* tor), 22. juge slovanski grafik (Zlat-j ko), ?3, vrh zabednih Julij skih Alp,''} 25. en od agregatnih stanj, 2G. su-i rcvina za pri: .o bivanj o kovin, 29. iglasto Jfevc, 30. umetnost (lat.), 32. nikalnica, 33. avtomobilska oz- | naka Ilove dradiške.	I
<
VODORAVNO;
1. romansko mesto ob madžarski meji s tekstilno ind., 7. antična republika, 13. potrditev prejema,
14.	les za smučarske palice, 15. lopo obnašanje, 13. vrsta inozemske margarine, 17. kvartaški izraz, 10. velika kača, 19. bajka, 20. slovenski vodilni politik, 21. gora v Soški dolini, 22. fante, 23, ptica pevka, 24. egipčansko božanstvo,25. prebivalec Prlekije, 26, kratica italijanskega radia in televizijo, 27, nemški predlog, 2C. veliko ob-donavsko mesto v ir v p tri ji, 29, zimsko oblačilo, 31. ud, 33. francoski pisatelj, 34. gora v Julijcih, 35. poldrag kamen.
i
IIAVPIČlIO;
1.	makedonsko kolo, 2, eden najznamenitejših holandskih slikarjev, 3. letalo, 4, manša utežna encta, 5. časovno obdobje, 8. začetek in konec azbuke, 7. strokovnjak za oz-
KINO RADOVIČA
Marij a.Oemažar
V3G3L3 ::03I71!IC3 - francoski barvni zabavni film
17. 5. 1870
18. 5. 1270
ob 20. uri ob 1C. uri
I
| SO PADS 1*190 - ameriški barvni SC
i
film			
13. 5. 1070	ob	20.	viri
20. 5. 1970	ob	10.	uri
24. 5. 1370	ob	20.	uri
^/PU II. del - italijanski barvni, filn
IS.	5. 1970
23.	5. 1270
ob 20. uri o c 10. uri
8CJ3HJ3 IEZI ZVEZDI - španski barvni f ilm
20. 5. 1S70	ob	90	uri
22. 5. 1970	C .3	O'	uri
24. 5. 1970	ob	lv •	uri
BiilffiOI^O - aneriški barvni vestern film
1970	ob	20.	uri
1970	ob	20.	uri
1970	ob	10.	uri
LJU3i32EITSS2 IGBE - angleški barvni film
25. 5. 1970 23. 5. 1970
ob 10. in 20. uri ob 20. uri
SINOVI ISUSI^TEJA nustolovski fils
aoerisiJi oarvni
2,5. 5. 1970	ob	or 6\J m	uri
27. 5. 1970	ob	18.	uri
31. 5. 1970	ob	10.	uri
310717. C OTEČ - i i iu	francoski		barvni vojni i
27. 5. 1970 1	ob	20.	uri
30. 5. 1970	ob	20.	• uri
31. 5. 1970	ob	18.	uri 1 1
POČ mu V T j - ital barvni vestern film		ijansko-nemški J 1	
20. 5. 1970	ob	20.	i uri 1
30. 5. 1970	ob	10.	uri
Sl. 5. 1970	ob	20.	uri
ČUDELT F/iE - ameriški film		l barvni zabavni 1 1 I	
1. 6. 1970	ob	13.	in 20. uri i
7. 8. 1970	ob	20.	uri
24 ua V ŽIVLJEIIJU 3132 barvni film		: rjs	E - franc osk:
3. 8. 1970	ob	20.	i uri |
S. S. 197C	ob	10.	uri
S. 5. 1970	Ob	20.	uri
D3VI0A IZ 3AMKii,Gk - navadno nemški.
barvni filn			
2. 3. 1970	ob	2C.	uri
3. C. 1970	ob	i ‘ Jts-’ .	uri
7. C. 1.7 0	ob	1 o — v. .	uri
j r 1 •; • i' t
.JCtk. ] ...-i l.lUJLi .
kriminalni file:
4. 6. 1370 6.3. IS70 7. 6. 107J
•IlLAliJ - italijanski barvni
ob	20.	uri
Ob	20.	uri
Ob	10.	uri
l
LX30^7i.LZ3 OSEKVE - japonski pustolovski filn	j
0. 6. 1970
12. S. 1070
ob 18. in ,20. uri ob 20. uri
17