r Kapujte VOJNE BONDEI Najstarejši •lovenski dnevnUi T Ohio Oglasi v tem listu (O uspešni j| EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte VOJNE BONDEI The Oldest Slovene Daily In Ohio Best Advertising Medium vol. xxvil—leto xxvil CLEVELAND, OHIO, THURSDj^Y (ČETRTEK) DECEMBER 21, 1944 ŠTEVILKA (NUMBER) 294 Nemška ofenziva na zapadni fronti divja dalje CHURCHILL PRIZNAVA REŠKO NESOGLASJE Značilna izjava predsednika Roosevelta glede Atlantskega čarterja Lausche priznan kot zaupnik Roosevelta v državi Ohio Njegova beseda bo odločala v Washingtonu glede služb in vseh drugih strankinih zadev london, 20. decembra. — ^inistfski predsednik Churchill 1p danes priznal, da so med "ve-liko trojico" nastala resna nesoglasja glede načina, kako naj zavezniki postopajo v osvoboje-deželah Evrope, toda rekel 1®. da si Anglija na vso moč , P^'izadeva, da bi se nesoglasja lep način izravnala. Churchill, na katerega se je ^ poslanski zbornici vsula no-L ploha očitkov glede britske "itervencije v Grčiji, je rekel, *^9. Anglija, Amerika in Rusija celi črti sodelujejo v prose-'kuciji vojne, potem pa je dostavil : ' ^ obstoji popolno so-Slasje z ozirom na vse strani v ■ zadevah, pa je drugo vpra sanje." Se izognil debati glede Dumbarton Oaks Potem je premier izjavil, da more "upravičeno sklepati," '^a Anglija podvzema korake, k potrebni, da se doseže večje Soglasje med tremi velikimi zavezniškimi silami. Churchill je bil danes že če-č po(} ognjem v parlamentu trti, v teku zadnjih 12 dni, ampak ko : ga je pozvalo, da pojasni i a-li ni razdelitev Evrope na I sfere vpliva", o kateri se po-I ^oča v javnosti, v nasprotju z I ^^kljucki konference v Dum-i ^i"ton Oaks, ni premier hotel podati nikakega odgovora. Atlantski carter ni uradna v 1. listina ■ bra ' včerj Washington, 20. decem- Predsednik Roosevelt je ^^eraj v razgovoru s časnikar-izrazil vero v principe, ki so ^^raženi v Atlantskem čarterju, ^^pak izjavil je, da ta čarter Sestoji iz vrste not, ki so bile ane v javnost sredi Atlantika poletju 1941, ko se je sestal ® Churchillom, napačen pa da je ^azor, da je Atlantski čarter u-^dno in formalno podpisan do- '^'iinent. Roosevelt se ni pustil zaple-^ razmotrivanje kontroverz, J fo nastale glede položaja na ^skem in radi rusko-poljske in rekel je, da se datuma novo konferenco s Churchil-in Stalinom še ni določilo. ^ar se domače politike tiče, ^ekel predsednik, je njego-pozicija nespremenjena: ne-®nko levo od sredine. letna seja Letna seja društva Zavedni št. 158 S. N. P. J. se v petek, ob 7:30 uri ®cer v Slovenskem društve-domu na Recher Ave. — j^anstvo je vabljeno, da se ude-v polnem številu, ker se yolilo odbor za prihodnje le-g sklepalo o drugih važnih u Po seji se bo servira- okrepčiia. WASHINGTON, 19. decembra. — Ko bo novoizvoljeni ohijski governer Frank J. Lausche v januarju nastopil svoj novi urad, bo postal zaupnik Rooseveltove administracije v vseh zadevah, ki se tičejo demokratske stranke'V državi. Tako so odločili predsednik Roosevelt in voditelji stranke. temu lahko zmagal v državi Ohio, ako bi bil Horstman bolje Novi governer je mož, s kate-1 razumel svoj posel. Ohio je bi-rim se bo Washington posveto- la namreč največja država, v val glede . imenovanj za razne službe, kakor tudi glede notranjih strankinih zadev in taktike. Horstman iz Daytona potisnjen v ozadje kateri je dobil .republikanski predsedniški kandidat Dewey večino. V Lauschetu se vidi novega voditelja Predsednik Roosevelt in po- To priznanje Clevelandčana v glavarji stranke vidijo v novem demokratskih krogih v Wash- j governerju voditelja, ki je spo- ingtonu pomeni, da je oblast' soben spraviti skupaj tekmujo- Alberta A. Horstmana iz Day- če strankine frakcije v Ohiju tona, člana narodne demokrat- j in na ta način organizirati bolj ske eksekutive iz Ohio in pred-1 učinkovito organizacijo. Pri- 'sednika državne strankine or- j pravljeni so pozabiti dejstvo, ganizacije, znatno pristrižena, j da Lausche v svoji kampanji ni c an imavATil nr-oriuapm ;tranke nezadovoljen s kako- vostjo Horstmanovega vodstva tekom minule predsedniške kampanje. Navzlic temu, da je bil gov. Bricker republikanski podpredsedniški kandidat, pa so demokratski voditelji prepričani, da bi bil Roosevelt navzlic temveč se je posvetil predvsem svoji lastni izvolitvi. Lauscheta smatrajo za prihajajočo silo v narodnih zadevah stranke in kot moža, s katerim hočejo navezati intimne stike takoj v začetku njegove administracije. štiri ameriške divizije zdrobljene, 10,000 mož ujetih, trdi nemški radio LONDON, 20. decembra. — Nemški radio je danes trdil, da je bilo več zavezniških divizij z največjo naglico umaknjenih s front pri Aachenu in ob Saa-ru in poslanih na fronto v Belgiji in Luksemburški, da skušajo ustaviti proti-ofenzivo maršala Rundstedta, obenem pa se je ponašal, da so Nemci do sedaj uničili ali pa resno raz-mesarili štiri ameriške divizije. Nemški dnevni vojni komunike] je istočasno trdil, da so naciji tekom sedanje ofenzive ujeli 10,000 Amerikancev. Taktične rezerve poražene Taktične rezerve, ki so bile vržene na desni bok prve ameriške armade gen. Hodgesa, so bile tekom zadnjih dveh dni v* težkih bojih odločilno poražene, trdi berlinsko poročilo. Medtem ko Berlin ne navaja nobenih imen, pa uradno poročilo . trdi, da je razvoj ofenzive hitrejši kot pa se je pričakovalo, in da je na četrti dan njena sila nezmanjšana. Mnogo letal in tankov uničenih Trdi se tudi, da so nemške izgube manjše kot se je pričakovalo, in rečeno je, da so bili A-merikanci pri Aachenu in v Saaru vsled ojačenj, ki so bila poslana od tam v Belgijo in Luksemburško, prisiljene odnehati z napadi. Toda berlinski radio priznava, da se je ameriški odpor začel večati. Nemški komunikej pravi, da je nemška zračna sila uničila 200 tankov in 124 zavezniških letal. '"4" Miklavž vabi mladino v SND že od nekdaj je tako, da ima Miklavž rad otroke in otroci njega, seveda, če jim prinese dobre stvari. Za letošnji božič nam je Miklavž naročil, naj sporočimo staršem, da v čim večjem številu pripeljejo otroke k božičnici Slovenske šole | Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave., ki se vrši v nedeljo 24. decembra ob 3 uri popoldne v avditoriju. Za odrasle je vstopnina 50c, otroci so pa v spremstvu staršev prosti vstopnine. Le pripeljite o-troke k predstavi, ker to bo njih največje veselje. Še ko bodo odrasli, se bodo spominjali, da so videli to in to igro in Miklavža v S. N. Domu. Kateri hočete koga obdarovati, naj pošlje zavitke pravočasno v S. N. Dom in Miklavž bo z največjim veseljem dosta vil darilo naslovljencu. To j g zadnji poziv od Miklavža na slo vensko javnost, da se odzovete v nedeljo kot treba, ker na tak način boste lepše in vesele j še praznovali božične praznike. Torej le pridite! Japonski odpor na Leyte se je zrušil NA OTOKU LEYTE, %1. decembra. — Z ivezniški gl. stan je danes a jutraj podal izjavo^ v katei i je rečeno, (la so ameriške čete totalno zrušile org; iiizirani odpor Japoncev ia otoku Leyte, in da poraženi o-stanki sovražnm sil bežijo z razbite Yam^shita linije v gorovje, ki sf> polne filipinskih gerilskih bojevnikov. p F "Bitka se n&glo bliža svojemu zaključku," je izjavil gen. Douglas MacAr-thur. Ameriška invazija Filipinskega otočja se je začela pred 62 dnevi. U. s. podmornice so potopile 33 japonskih ladij Naši fantje-vojaki ★ ★ Na dopust za 30 dni je prišel Pfc. John F. Podbevšek, sin Mr. in Mrs. Louis Pugel, 14913 Sylvia Ave., ki se nahaja v službi pri marinih od junija 1942. Čez morje je bil poslan v septembru tistega leta ter je to njegov prvi dopust'. Prijatelji so vabljeni, da ga obiščejo. Njegov brat pa se nahaja pri mornarici. Bil je pred časom priden raznašalec Enakopravnosti. WASHINGTON, 20. decembra. — Mornarica je včeraj na-1 znanila, da so ameriške pod-' mornice v zadnjem času pogrez-1 nile 33 nadaljnih japonskih la-! dij, med katerimi je bilo 12 voj-I nih ladij. j V napadih na japonske komu-! nikacijske linije širom Pacifika, so ameriške podmornice poslale na dno morja eno japonsko lahko križarko, tri rušilce, šest spremljevalnih ladij, enega minskega pometača in eno ladjo za polaganje min. Me<^ potopljenimi nebojnimi ladjami sta bila dva tankerja, 17 tovornih, ladij in dva tovorna transporta. Do danes so ameriške podmornice pogreznile 907 sovražnih ladij vseh kalibrov. Med japonskimi bojnimi ladjami, ki so postale žrtve ameriških podmornic, je 94 potopljenih, 11 morda potopljenih in 16 poško dovanih. CESTE ZA NEMŠKO FRONTO SO NATRPANE Z VOZOV!, KI PONAŠAJO BOJNE POTREBŠČINE Zavezniški glavni stan priznava, da nacijev ne bo mogoče ustaviti niti ta niti prihodnji teden Sgt. Val. Pakiš, s i n Mr. in Mrs. Anton Spendal, 976 East 77 ^t., je prišel na dopust za 21 dni. Prijatelji in znanci ga lah™o obiščejo. Prišel je z Fort Benning, Ga., kjer je dodeljen parašutnemu oadelku. Te dni je bil povišan pri mornarici John Kuhar ki ima sedaj čin nadporočnika (j.g.). Njegova soproga Edith, je hči poznane družine Mr. in Mrs. Joseph Modic, ki vodi grocerijsko trgovino na 315 E. 156 St., ter se nahaja ž njim v Corpus Christi, Texas. Prijatelji mu lahko pišejo na raslo v: Lt. (j.g.) John Kuhar I.R.D., Rodd Field, Corpus Christi, Texas. Gradi se obroč okoli Nemčije za varnost Evrope LONDON. — (ONA). — Dobro informirani krogi trde, da se bodo kmalu začeli napori, da se spravi francosko-sovjetski pakt v sklad z anglo-sovjetsko zvezo, tako da bo sklenjen obroč varnosti okoli Nemčije. V glavnem bo treba razpravljati o treh točkah. Prvo je por godba med Anglijo in Francijo. O tem so že razgovarjali general de Gaulle in njegov zunanji minister George Bidault, ter premier Churchill in britanski zunanji minister Anthony Eden, ko so bili v Parizu skupaj na dan obletnice premirja. Drugo vprašanje je, kako povezati med seboj obe zvezi v eno samo praktično vojaško zvezo. Glede tega je najprej potrebno najti in dognati, kaj o tem mislijo Francozi in Rusi. Tretje vprašanje pa je, kako Novi grobovi frank božič Kot smo včeraj poročali, je umrl Frank Božič, star 63 let, stanujoč na 4458 W. 130 St. Doma je bil iz Vipave, odkoder je prišel v Ameriko pred 40. leti. Zapušča dva sinova Freda in Josepha, ter hčer Rose. Pogreb se bo vršil v soboto, ob 1:30 uri popoldne iz Zakrajško-vega pogrebnega zavoda, 6016 St. Clair' Ave., na Highland Park pokopališče. v * » john benda V torek večer je lumrl na svojem domu John Benda, star 65 let, stanujoč na 19502 Kewanee Ave. Doma je bil iz vasi Sinko-turn, fara Vodice na Gorenjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 32. leti. Bil je član društva Waterloo Camp št. 281 W. O. W. Tukaj zapušča žalujočo soprogo Mary, rojeno Brank, dva sinova S. F. 2/c Franka in Johna, ter hčer Ann, poročeno Ropos, v stari domovini pa brata Franka. Pogreb se bo vršil v soboto ob 8 ;45 uri zjutraj iz pogrebnega zavoda August F. Svetek, v cerkev sv. Pavla na Chardon Rd., in nato na Calvary pokopališče. m * * john gole Snoči je v Warrensville sana-toriju umrl John Gole. Pogreb se vrši v soboto zjutraj iz Že-letovega pogrebnega zavoda, 6502 St. Clair Ave. Podrobnosti bomo poročali jutri. PARIZ, četrtek, 21. decembra — Gigantična nemška ofenziva stalno narašča v svoji besnosti, in 14 do 15 nemških divizij, ki so v nedeljo napravile prvi predor v ameriške črte v Belgiji in Luksemburški, prodirajo še vedno naprej. To priznanje je podano v prvem obširnejšem poročilu, ki ga je danes objavil zavezniški glavni stan, v katerem se istočasno priznava, da ni mogoče pričakovati, da se bo položaj moglo stabilizirati bodisi sedanji ali prihodnji teden. Pričakovati je nadaijnih nemških uspehov Med prodirajočimi nemškimi divizijami je pet ali šest oklopnih divizij, pravi zavezniško poročilo, in včeraj so se v zaledju oklopnih divizij borile sveže pehotne divizije nemške vojske. Gl. stan odkrito priznava, da so Nemci od nedelje naprej izvojevali znatne uspehe in je pričakovati v prihodnjih dneh nadaljnih sovražnih uspehov, predno se bo fronta v Belgiji in Luksemburški napravila stabilna. Slabo vreme zavira zračno obrambo Nezaslišno slabo vreme je včeraj držalo zavezniško zračno silo na tleh, vsled česar ni mogla nuditi ameriškim četam podpore, katero so krvavo potrebovale. Z britskih baz se ni mogel dvigniti eden težki bombnik in tekom dneva so bili v težkih bojih se nahajajoči ameriški vojaki tudi brez pomoči od strani manjših bombnikov in bojnih letal. Kakor se je odkrilo,' se med nemškimi oklopnimi divizijami nahajajo nekatere edinice najboljšega kalibra, ki so bile preizkušene v bojih pri Caenu. Te edinice so bile reorganizirane in nanovo opremljene za to veliko ofenzivo, v katero so Nemci očividno vrgli vse, kar imajo. 200,000 nacijev v akciji v "prvi fazi" Nemške infanterijske divizije so povečini sestavljene iz Hitlerjeve domobranske garde ali" "Volks grena-dirjev." Kakor izgleda, so bile oklopne divizije za to skrbho organizirani udar reorganizirane, tako da danes štejejo po 10,000 mož, dočim se je infanterijske divizije ojačilo v toliko, da posamezne divizije štejejo okoli 15,000 mož. Na tej podlagi se sklepa, da so naciji v prvo fazo svoje ofenzive vrgli bojno silo, broječo okoli 200,000 mož. Zaledje fronte natrpano z vozovi Neki ameriški letalec je snoči rekel, da so ceste v ozadju nemške fronte dobesedno natrpane s transporti vseh vrst, ki pod zaščito neverjetnega števila anti-letalskih topov dovažajo vojni materij al četam v prednjih linijah. Ta transportni sistem za zalaganje prodirajočih čet je bil očividno organiziran posebej za to ofenzivo. "Nemški piloti, ki so bili zadnje mesec skrajno oprezni," je izjavil isti letalec, "nastopajo sedaj z nenavadno drznostjo in agresivnostjo." bodo te vojaške zveze vpletene v splošno organizacijo varnosti, o kateri se je razpravljalo v Dumbarton Oaks. O teh vprašanjih se morda ne bo razpravljalo naenkrat, toda jasno je, da so tesno povezana med seboj. Splošno prevladuje tukaj mnenje, da je vojaška zveza, ki bi bila preprečila Hitlerjevo agresijo leta 1939, danes v bistvu že ustanovljena—vojaška zveza med Rusijo in zavezniki. obravnave proti vojnim krivcem v bolgariji BERN. — (ONA). —• Dne 20. decembra so se začele v Sofiji sodnfe obravnave proti kolabora-cionistom. Obtoženih je na stotine bivših regentov, ministrov, parlamentarcev, diplom atov, sodnikov in drugih uradnikov, ki so odgovorni za napoved voj- j ne zaveznikom, ki so sodelovali z nacisti, ali pa so obtoženi vojnih zločinov. Oni kolaboracioni-sti, ki so pobegnili v Nemčijo, bodo sojeni v odsotnosti. klub društev s d d Redna mesečna seja Klflba društev Slovenskega društvenega doma na Recher Ave., se bo vršila v petek, ob 7:30 uri zvečer. Zastopniki so vabljeni na polnoštevilno udeležbo. na operaciji Mrs. Albina Andrew, hčerka Mr. in Mrs. Louis Pugel, 14912 Sylvia Ave., se nahaja v East End bolnišnici na Eddy Rd., kjer se je podvrgla operaciji na slepiču. Prijateljice so vabljene, da jo obiščejo, mi ji pa želimo, da bi čim preje okrevala! k STriAN'2. ' ENAKOPRAVNOST 21. decembra, 1944 UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV FBINXINO AND PCBLISHINO CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 6311-13 Issued Every Day Except Sundays and Holiday# SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town: (Po raznašalcu v Cleveland In po pošti Izven mesta): Por One Year — (Za celo leto) _______________________________________________________________J6.50 For Half Year — (Za pol leta) ________________________________________________________ 3.50 For 3 Months — (Za S mesece)________________________________________________________________ 2.00 By Mail in Cleveland, Canada and Mexico; Hall, Cleveland 14, Ohio. S tem, da kupon podpišete, samo veste svoje mnenje in se z ničemer ne obvežete. Izrežite t^podnji kupon in ga po.šljite na: Cli|) aiul mail to the: Cili! I'lanning Cotiunissioii, .'»/.V Cili/ Uall, Cleveland It, KUJ'ON 1 will want to buy and live there. . Jaz bi jo kupil i^ v njej .stanoval 1 will want to rijnt and live there...... •laz bi jo hotel najeti in stanovati v njej □ □ Ime (Name) ........ Naslov (Address) 21. decembra; 1944 ENAKOPRAVNOST STRAN 3. LEPI STBIČEK BEL-AMI Francoski spisal — GUY DE MAUPASSANT Prevel — OTON ŽUPANČIČ ■II (Nadaljevanje) Misli ni bilo, pač pa pri vsakem restoranu, mimo katerega je šel, silna slast po jedi, da so se mu kar sline cedile. Opoldne, ker si ni ničesar izmislil, se je hipoma odločil: "He, obedovat Srem s Klotildinim zlatnikom. Jutri ga ji vkljub temu lahko Vrnem." Obedoval je torej v pivnici 2a dva franka petdeset. V uredništvo prišedši je vrnil še slugi tri franke. — "Nate, Foucart, tukaj imate, kar ste mi posodili sinoči za voz." Delal je do sedme ure. Potem ]e šel večerjat in je vzel izno-ya tri franke od istega denar-3a. še dve čaši piva zvečer, in potrošil je cel dan vsega skupaj devet frankov trideset centi-ftiov. A ker ni dobil nikjer kredita ^ si ni utegnil odpreti v štiriindvajsetih urah novih virov, je izposodil drugi dan še šest frankov iz denarja, ki bi ga mo-^al še isti večer vrniti, tako da prišel na dogovorjeni sesta-s štirimi franki dvajset v žepu. Bil je prav pasje volje in skle-je, da pojasni takoj od konca položaj. Da poreče svoji me-tresi: "Veš, našel sem tistih dvajset frankov, ki si mi jih de-'a ondan v žep. Danes ti jih ne ^%em, ker se moje razmere ^iso izpremenile, in ker se ni-sem utegnil baviti z denarnim vprašanjem. A dal ti jih bodem Prihodnjič, kadar se snideva." Prišla je vsa prijazna in me-dena in v velikem strahu. Kako neki jo bo pogledal? In dol-p ga je objemala in poljublja-da bi se izognila razgovoru ^ prvih trenotkih. On zopet si je mislil: "Bo že P^šel čas, da sprožim vpraša-Paziti moram, da zalotim P'^avo priliko." Tiste prilike ni zalotil in tako sprožil besede, ker se je obo-avljai dotekniti se tega koč-jivega predmeta. . ni govorila prav nič o sprehodu in je bila na vse stra- ljubezniva. Razšla ste se proti polnoči, ko sta se bila domenila za se- Nekega večera mu reče: — "Verjameš, da nisem bila še nikoli v "Folies - Bergeres? Ali me ne bi peljal tja?" — Obotavljal se je iz strahu, da se ne bi srečal z Rachelo. Potem je pomislil: (uaije prihodnjič) par Kupujte vojne bonde! voril, pa se ne bi bilo to več zgodilo. Štiri dni je neprestano letal in se trudil, da bi si preskrbel pet luijev, a vsa pota so bila brezuspešna, in sedaj je trosil že drugega Klotildinega. In ko sta se prvikrat zatem sestala, ji je rekel z jeznim o-brazom: "Veš, nikar mi ne u-ganjaj več tistih burk, kakor prejšnje večere, če ne, bom hud" — njej se je pa vendarle posrečilo, da mu ^je zopet vtihotapila dvajset frankov v hlačni žep. Ko jih je našel, je zaklel: "Strela nebeška!" in jih je pre-spravil v telovnik,, da bi jih i-mel pri roki, za^aj bil je zopet brez božjaka. Naposled se je listov blagajnik u d a 1 njegovim obupnim prošnjam, da mu bo dajal po pet frankov na dan. To je bilo ravno dovolj za hrano, a ne dovolj, da bi vrnil šestdeset frankov. In ko je prijela Klotildo iz-nova strast za ponočne izlete v vse mogoče sumljive pariške lokale, se ni več posebno vznemirjal, kadar je našel po teh pustolovskih izprehodih v žepu ru- Wj menjak, nekoč celo v čevlju, drugi dan v pokrovu svoje u-re. Če je že imela želje, katerim i i za sedaj ni utegnil ustrezati, ali ni bilo popolnoma naravno, da si jih je rajši plačevala, nego da bi se jim odrekala? Sicer je pa vodil račune o vsem, kar je tako prejel, da bi ji svoj čas povrnil. Mali oglasi POPRAVLJAM IN PREDELUJEM hiše, stanovanja in trgovske prostore .Zanesljivo in točno delo Cene zmerne Dam brezplačno proračun Se priporočam Frank Janša 5715 Prosser Ave. Express 1904 Za delavce Za delavce Lepa božična darilal *e vedno lahko kupite pri nas! Velika izbira PARLOR in SPALNIH SETOV MODROCEV in POSTELJNINE GRELCEV na PREMOG, PLIN, OLJE GRAND in QUALITY PEČI v vašo izbero imamo fina vsakovrstna californijska vina. Imamo domača in importirana vina po nizkih cenah, kot tudi domače in drugo izvrstno pivo 6%, da si lahko vzamete domov v zaboju ali steklenicah. Tudi špagete, zmleto meso, omaka in sir za na dom po 50c krožnik. Pridite k Perry Wine House gl. trgovina 7205 WADE PARK AVE. EN. 9276 IMAMO TUDI ČAMPANJEC Odprto od 9. zj. do 11. zv. i POLNA ZALOGA IGRAČ itd. Trgovina odprta do božiča vsak dan od 9 do 9 OBLAK FURNITURE 6612 St. Clair Ave. HE 2978 Vam zatekajo noge? z gumijasto elastičnimi nogavicami si boste preprečili bolečine nog, če vam ob koncu dneva zatečejo noge. Splačalo se vam bo kupiti par teh nogavic na poskušnjo. Mandel Drug Lodi Mandel PH. G., PH. C. SLOVENSKI LEKARNAR 15702 Waterloo Rd. Cleveland, Ohio Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer. Zaprta ves dan ob sredah. I- I Kupujte vojne bonde! ®tanek šele za sredo prihodnje Sa tedna, zakaj gospa de Ma-je imela zaporedoma več iiiejev pri svojih znancih. Ko je Duroy plačeval drugi svoj obed in je segel v žep ^ ®tiri franke, ki jih je še i-je zapazil, da jih je pet, in da Je eden med njimi zlat. f'rvi trenutek je mislil, da so u dali prejšnji dan pri menja-^^ju ponevedoma dvajset fran-potem pa se je spomnil, in nau je močno utripalo, ker ® je čutil iznova ponižanega tej miloščmi. Kako mu je bilo žal,- da ni ^eaar rekel. Da je odločno go- KUPITE vaša božična darila pri DAVID'S 2akaj? ker so naše cene nižje! Bulova ure od 24.75 ^*"8tani z velikimi dia- manti od 29.75 "^oŠke vse volnene obleke ^fhnje suknje in zimske ®uknje od 24.50 naprej David's 932-934 e. 152nd St. (5 Points) ^^^iužite se vašega kredita ^ tedensko odplačevanje TRGOVINA ODPRTA V PETEK IN SOBOTO OD 10. ZJ. DO 6. ZV. THE MAY COMPANY IMA ŠE LEPO ZALOGO DARIL, IZ KATERE SI LAHKO IZBERETE DARILA ZA MATER npristne goatskin torbice, z loča- ji in v obliki kuverte, tailored ali dressy. j 0,95 Črne ali rjave barve. V pritličju (Poleg 20% fed. davka) 16.95 39.95 [jquilted robes, rayon satins ali crepes, v eni barvi ali pisani; velika izbera stilov, mere 12 do 20. Tretje nadstropje........................ [jshi rt-f rocks, iz Cranston blaga kot za rhoške srajce,- živo pisane barve in privlačno ^,00 ukrojene. Mere 12 do 20. Tretje nadstropje t# ubed jackets, rayon crepes in satins, enobarvni in pisani, neka- nr dn -m f\r teri obšiti. Regularne mere. Tret- 1 | I."D je nadstropje ................................^ X" [jshirt blouses, klasično ukrojene, v rayon crepe blagu, bele, rozaste, modre in rumene barve, 32 do 38. Tretje nadstropje nklasični jopiči, cardigan stili, vse-volneni, zgleda j o kot . ročno pleteni, mere 32 do 42. ^,50 Tretje nadstropje ..................... " ukomadi blaga za obleke, "Dubonnet's," rayon crepe, screen-print in vtisnjeni s cvetjem, četrto nadstropje.......................... 3-50 12-50 3-50 jd. DARILA ZA DECO \Z\M0ČAN high chair s podnožnico, sani- _ _ tarno taco; zgotovljen iz javorjevega lesa. 5^.95 (Drugo nadstropje) ....................................................................................O UMAJHEN otroški sedež se priklopi k velikemu sedežu stranišča; močno izdelan Q,00 ter iz javorjevega lesa. (Drugo nadstropje) \Z10Troški PLAY PEN: iz javorja, z podom, 0,95 koleščki in kroglicami. (Drugo nadstropje) O* [JLAYETTE OBLEKA iz belega batiste in ~| 0^ lepo obšita. (Drugo nadstropje) ........................................i " \^PLAY YARD PADS, podloge za otroke pri igranju, ki se operejo; v rozasti in modri Q,50 barvi. (Drugo nadstropje) ......................................................O UBLANKET za ZIBELKO, iz vse bombaž-"-JW«»E?S nega blaga ali 25% volnenega; obrobij en z . rayon-satin; zelo privlačen (Drugo nad- Q,00 stropje) ............................................................................................................................O • DARILA ZA OČETA 0^ ■ UMOŠKE usnjene denarnice, po Bux-ton, Rolf in Prince Gardner, črne, rjave. Pritličje ,............................................................. (Poleg 20% fed. davka) usilver-plated lighters, v moder-nem stilu. Se vžge z lahkim pritiskom palca. t) ,25 Pritličje .............................................................. (Poleg 20% fed. davka) \z]moški robci, z obšiti robi, ali v bar- $ "I $ O vah, ročno všite začetne črke. Pritličje O ublanketni plašči, iz 25% volne; maroon ali %nodre barve, z okrasiti; maj h-ne, srednje, velike mere. Drugo nadstrop- "I ^,95 ucelanese foulard halje, v lepih krojih; maroon in modre barve; majhne, "1 Q,95 srednje, velike mere. Drugo nadstropje .. -L O utime and decision—sumner Wells— jasna slika U. S. zunanje politike, četrto Q,75 nadstropje .................................................... UMOŠKI usnjeni copati, popularni opera stili; usnjeni podplati, gumijaste pete; Q,89 mere 6 do 11. Drugo nadstropje.................... O \^heldic cigare, za prijetno kajenje— darilo, ki ga je oče vedno vesel; zaboj 50. /I Pl-itličje............................................................... ^ 'OiWONDER KRAVATE, lepo ukrojene iz fi-nega rayon fibre glass blaga v atraktivnih j ,50 vzorcih. Pritličje................................................ JL utopli mufflerji, iz rayon-in-vohie v solidnih barvah in atrak- "I ,95 /t .95 tivnih plaids. Pritličje.................... -1 t DARILA ZA BRATA [JRUGGED ski hlače, iz finega melton . blaga v rjavi ali črni barvi, mere samo za /\ ,95 dečke, 8 do 14........................................................................................................Tt 'clbonanza zbirka zanimivih povesti za za- , _ bavo in smeh. Urejene po Frank Ovi^en. 0,49 Drugo nadstropje............................................................................................<6 THE TELEPHONE CO. POTREBUJE ŽENSKE ZA OSKRBNICE za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj. * Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 901 od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah - The Ohio Bell Telephone Co, [ MOŠKI Tool & Dye Makers Strojni popravljači Lathe Delavci Kleparski delavci Inšpektorji Time Keepers ŽENSKE Assemblers Inšpektorice Dnevno in nočno delo; plača od ure, overtime in plača od ko mada. 10 ur dnevno, 5 dni v tednu. NOČNO DELO SNAŽENJA ženske ali moški do 65. leta. Za začetek $25.84 za 48-umo delo. $2.00 poviška po 30. dneh. Delovna obleka in perilo prosto. Dobre delovne razmere. Vprašajte za PERSONNEL MANAGER, FORUM CAFETERIA, 2050 E. 9th St. FINISHERS ročne šivilje na kril ah Dobra plača — stalno delo SAM CUFFARI 2530 Superior Ave. Stalno delo sedaj in po voi- ni. THE BISHOP & BABGOGK MFG. GO. 1285 E. 49 St. — od St. Clair Dovoljeno nam je uposliti pri vhodu POTREBUJEMO PRESS ASSEMBLER EXTERNAL GRINDER ENGINE LATHE OPERATORJE TURRET LATHE OPERATORJE RADIAL DRILL PRESS OPERATORJE VOZNIKA ELEKTRIČNEGA VOZIČKA TEŽAKE Stalna dela sedaj in po vojni. Visoka plača od ure in overtime. LEMPGO PRODUCTS DUNHAM RD. MAPLE HEIGHTS Mali oglasi SNAŽILKE Polni čas Tedenska plača Zglasite se na 5. nad. EMPLOYMENT OFFICE Wm. Taylor Son y Co. Lathe operatorji Toolmakers in Tool nnaiimsti Arc welderji Nočno delo Visoka plača od ure poleg bo-nusa za nočno delo THE YODER COMPANY 5500 Walworth Ave. (2 cesti južno od Lorain in W. 53 St.) IZ URADA TAJNIKA SLO-.VENSKEGA NARODNEGA DOMA NA ST. CLAIR AVE. Naznanja se vsem tajnikom društev, kateri pobirajo ases-1 ment v Slov. Nar. Domu, da se bo radi božičnih praznikov po-! biral asesment za ta mesec v soboto 23., v spodnji dvorani SND. I Uljudno se prosi članstvo društev in tajnike, da bo obvestilo pazno vpoštevate. j Želim vsem prav vesele božične praznike in srečno novo leto! i JOHN TA V ČAR, ta j SND. Vabljeni ste, da obiščete GRAND STUDIOS 787 E. 185 St. in 7547 Broadvyay Umetniško dovršeni portreti OPERATORICE NA Power šivalnih strojih na krilah Dobra plača — stalno delo SAM CUFFARI 2530 Superior Ave. Mali oglasi POZOR! Nabavite si VAŠE PIVO v zabojih pri Tino Modic 6030 St. Clair Ave. EN. 9691 Imamo vse znane vrste pive PAIN-EXPELLER 67 god ... I niment familjeni I Od 1867 Zanesljiv linlme Ženska dobi delo da bi stregla bolni ženi. Vpraša se na 784 Alhambra Rd., ali pokličite IV. 0519. SOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR Posebni popust za društva B, J. Radio Service 1363 E. 45 Si. — HEnd. 3028 OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI' OHIJSKA VINA 1)1 oda jamo na debelo in drobno Joseph J. Smole, Jr. 6112 Glass Ave. % STRAN 4. ENAKOPRAVNOST 21. decembra, 1944 PET LET POZNEJE LOJZE JERANČIČ z dnevnika odpuščenega kaznjenca) (Nadaljevanje) i DeteKtivi so si razdelili moja; oblačila in jih začeli natanko I pregledovati. Razume se, da niso našli ničesar takega, kar bi v najmanjšem oziru dokazovalo mojo krivdo. Pač sta vzbudila veliko pozornost dva majhna plošcnata ključa, ki sem ju i-mel v nekem žepu. Ker sta ime la podobno obliko, kakor ključi od "Wertheimeric", so do-! mnevali, da sta to ključa od blagajne kina "Tivoli", ki sem jih nemara Petkovškovi uropal. Še tisto uro so se prepričali o neutemeljeno sti tega suma, zakaj noben od ključev ni "hotel" odpreti omenjene blagajne. Ko so bili s preiskovanjem o-bleke pri kraju, sem se začel zopet oblačiti. Medtem se mi je približal oni z nadsvetnikove desne in mi izročil popihan list papirja. Pogledal sem in čital; Obvestilo o priporu. "V roku treh dni se lahko pritožite pri višjem deželnem sodišču!" je pripomnil policist strogo službeno. Odvrnil nisem ničesar. Preganil sem papir in ga vtaknil v žep. Nato sem odšel močno zastražen v pritličje na glavno stražnico. Ura na dekliškem liceju je bila dve popoldne. Detektivi so me izročili nekemu stražniku, kateremu sem potem sledil čez dvorišče v CLEVELAND ORCHESTRA Eugene Goosseiis, dirigent Četrtek, 21. dec., 8:30 Sobr.ta, 23. dec., 8:30 NATHAN MILSTEIN, Violin Vstop.: Severance dvorana CE. 7300 neko luknjo, kamor zapirajo tez noč polovljene pijance. Zaloputnil je vrata za menoj in jin zaklenil. Trenutek sem obstal pri vratih in z burno utripajočim srcem poslušal, kako so se oddaljevali težki stražnikov! koraki. JPotem sem se razgledal po zatohlem prostoru. Polagoma se je oko privadilo polmraku i.i razločil sem posamezne predmete okoli sebe. Razen v kotu stoječe močne železne peči in iz nekohko desk zbitega trdega ležišča ni imela moja ječa nobe-! ne druge oprave. Tla so bila nečista in so bila živo potrebna i vode in krtače. Skozi visoko, zamreženo okno je božji dan za | silo razsvetljal ta brlog, ki je j sicer popolnoma primerno bi- j vališče za človeka, ki se v nez-, mernosti poniža pod žival, a mene se je v njem loteval obup. Obotavljal sem se prestopiti, da ne bi povzročil dviganja prahu, ki ga niso bila prav nič željna, moja pljuča. V težka vrata js bila vdelana mala odprtina, kr je služila menda za opazovanja jetnikov. Skozi njo sem videl dvorišče in k stranskemu vhodu v policijsko poslopje. Stopil sem k vratom in vztrajno pre žal ven, da bi zagledal kako ži-; vo bitje. Kmalu sta pripeljala dva tr-i govska vajenca na ročnem vozičku različno blago, si ga jela nakladati v naročje in odnašati po stopnicah neki stranki. Opazil sem tudi več od dopoldne i znanih detektivov, ki so zamiš J jenih obrazov prihajali in od-i .ajali. Ob istem času so se tu- di stražniki menjavali v službi. Moralo je biti dobro uro potom, ko so me zaprli. Za hip sem se odmaknil od odprtine in se ozrl okoli sebe, kakor bi se bil nenadoma nečesa domislil, a nisem prav vedel, kaj naj bi to bilo. Po životu sem začel polagoma drgetati. Občutil sem mraz. Telo je zahtevalo svoje; saj od zajtrka nisem zaužil še ničesar, a bilo je že sredi popoldneva. Uvidel sem tudi, da sem v naglici zjutraj oblekel samo površnik brez suknjiča. Nadejal sem se pač, da se kmalu vrnem. Na dvorišču sem za-čul korake. Planil sem zopet k odprtini in skoro bi bil zavpil od presenečenja. Čez dvorišče se je opotekala v družbi dveh detektivov jokajoča ženska, o kateri nisem niti za hip dvomil, da je — Petkovškova. Od silnega razburjenja sem se ves tresel in se zagrizel v nohte. "Kaj naj pomeni vsa ta prekleta komedija?" sem se spraševal. "Ca-mu so mi toliko tragičnega na-tvezli dopoldne? Kakšen namen in pomen ima vse to? Ako nisva oba s Faniko žrtvi kake neumestne aprilske šale?" Imel sem občutek, da zblaznim. Pehal sem se iz ene negotovosti v drugo. Pričakoval sem, da me v par minutah pokličejo ter ms konfrontirajo s Petkovškovo. "Sedaj je tu in nadsvetnik j a vendar govoril o konfrontaciji! Najkasneje v pol ure bom prost!" Tako sem si mislil in trenutki nestrpnega čakanja so se mi zdeli neskončni. Minilo je pet minut, pol ure, potekla je ura, a zame se ni zm«iil nikdo. V nogah sem začutil utrujenost in sedel sem na zbite deske ter pokopal razbeljeno čelo v dlani. Napenjal sem možgane, da bi doumel, zakaj se dogaja vse to, a razum ni mogel prodreti v zagonetni potek dogodkov. Za sedaj sem se čvrsto oprijemal Naznanilo o povračilu ^EKI onim odjemalcem, ki so na podlagi cen, katere so bile uvedene v clevelandskem distriktu z dne 1. julija 1942 leta, upravičeni do povračila, so bili oddani na pošto. Pričakujemo, da bomo z delom gotovi ta mesec. Čeke bomo odpošiljali vsaki dan. Naše odjemalce vljudno prosimo, da ne kličejo ali pišejo na našo kompanijo dokler ne poteče ta rok. Čeke se baš ne pošlje vsem odjemalcem v eni okolici ob enem in istem času. Vaše sodelovanje v tej zadevi bo veliko pomagalo pri pospešitvi vseh povračil, ki se jih more napraviti. THE EAST OHIO GASCO. prepričanja, da Fanika ni mrtva niti resno ranjena, če se ji je sploh kaj pripetilo, zakaj drugače ne bi mogla peš na policijo. Ta ugotovitev me je nekoliko pomirila in sem z znatno večjim potrpljenjem čakal. Vedel sem, da se ne more zgoditi nič posebnega več. Z nekako topo resignacijo sem gledal predse in čul vsako četrtinko ure, ki jo je udarjalo kladivo v licejskem stolpiču. Polagoma se je jel nagibati dan k večeru. Vstal sem in se namenil zopet k vratom. Nisem gledal dolgo skozi odprtino, ko je zavil na dvorišče — Stanko in krenil proti vhodu v uradne prostore. Požvižgal sem mu, a me ni čul. Moje misli so odhitele za njim v II. nadstropje, kjer so mu najbrže sporočili kako in kaj. Morda me sedaj pokličejo in odideva z bratom skupaj domov. Pa sem zopet čakal zastonj. Stanko se je moral vrniti po drugi strani, ker sem ostal do mraka pri linici, a ga nisem videl več. Okoli sedme ure so prižgali na dvorišču električno svetilko, katere medel soj se je prikradel skozi o-kno tudi v mojo ječo. Na steni so se pojavili četverokotniki in se krivili preko kota na strop. Srca se je polotilo otožno razpoloženje in neizrekljiv občutek zapuščenosti. Spomnil sem S3 doma in domačih . . . Šlo je na osmo uro, ko so S3 naposled pojavili zunaj koraki in se bližali vratom. Hip nato je škrtnil ključ v ključavnici in na pragu sta se pokazala dva stražnika. "Jerančič, pojdite!" je rekel eden in se odmaknil, da sem mogel mimo njega. Vodila sta m: v stražnico, kjer se je baš pripravljalo kakih dvajset do trideset stražnikov, da odidejo na svoja mesta. Nekdo se je šalil; "Pa se pojdimo zopet policaje!" Skromni dovtip je izval hrupen smeh med navzočimi. Ves čas so me ostro motrili. Neki stražnik, ki sem ga navidezno poznal, se mi je približal in ogovoril: "Jerančič, Jerančič! Kaj ste mislili, da ste kaj takega storili?" "Le nikar me ne begajte!" sem odvrnil in se skušal nasmehniti. "Popoldne je bila Petkovškova tu. Videl sem jo skozi okence, ko je šla z dvema detektivoma čez dvorišče." Nastal je molk, kakor bi o-drezal. A le za hip, nakar so mi začeli dopovedovati, da je nemogoče kaj takega in da sem se brez dvoma zmotil. Jaz pa sem se jim prezirljivo smejal, češ, lastne oči me menda vendar ne bodo varale! Takrat sta pristopila onadva, ki sta me prišla iskat. Starejši je segel v žep in prinesel — ven verižico za vklepanje. Stresel sem se. Stražnik pa me je pozval, naj iztegnem desno roko. Pomolil sem mu jo in potem še levo. Vklenil me je tako močno, da so mi roke kmalu pomodrile. Medtem j 3 nekdo prinesel zaporno povelje in ga izročil stražniku. Moža sta me opozorila, naj ne delam spotoma nikakih "komedij", nakar sta me potisnila proti izhodu. Zunaj je pršil rahel dež. Globoko sem vdihaval sveži zrak, ki je blagodejno deloval na razgrete, utrujene živce. Sredi med stražnikoma mi je bilo, da bi bil najrajši zaklical na pomoč. Krenili smo po Knafljevi ulici v Šelenburgovo. Ko s m o se približevali glavni pošti sem z vklenjenimi rokami privihal površnikov ovratnik in si potegnil klobukov okrajnik na oči. Pred "Slomom" je stala dolga vrsta pokritih voz, ob njih so deloma dremali, deloma se malomarno prestopicali izvoščki. Ker je bilo mračno in smo hiteli, nismo vzbujali preveč pozornosti. Pot je šla mimo sodne palače na Miklošičevo cesto. Obstali smo pred velikimi zaprtimi vrati Stražnik je pozvonil in trenutek potem smo stopili v razsvetljen prostor, odkoder je držalo po nekoliko stopnic na obe strani. Policist je pokazal na levo. v vašo udobnost za nakupovanje bodo naši dve trgovini odprti odslej do božiča od 9. ure zjutraj do 9. ure zvečer. Imamo popolno zalogo igrač, šivalnih strojev, itd., ter popravljamo vsakovrstne električne predmete. The American Appliance Co. 8209 SUPERIOR AVE. — GA. 3268 12427 SUPERIOR AVE. — GL. 9458 NAŠA GOSTILNA BO ODPRTA na STAREGA LETA VEČER ter na BOŽIČNI DAN IN NOVEGA LETA DAN Serviramo okusna jedila, liker, pivo, itd. KUNCIC - PERROTTI CAFE 390 E. 156 St., KE. 9809 Vesele božične praznike želimo vsem našim gostom in prijateljem! ZAVAROVALNINA — Kadar potrebujete zavarovalnino proti ognju, viharju za avtomobile, domove, šipe, itd., se lahko zanesljivo obrnete na L. Petrich 19001 Kildeer Ave. — IV. 1874 Žene in dekleta! Ne tratite časa in denarja pri nakupovanju božičnih daril. V naši trgovini si boste lahko izbrale vsakovrstne lepe stvari, ki napravijo primerno darilo, katero bo ugajalo materi, sestri, prijateljici, deklici, soprogu, očetu ali prijatelju. Imamo obleke^ klobuke, nogavice, spodnje perilo, srajce, kravate, itd., za moške, ženske, dekleta in otroke. Cene so zmerne. Se priporočamo za obisk ANZLOVARS 6202 St. Clair Ave. n Majhni ameriški zvoniki so vsi nedotaknjeni ta Božič 1'okrili % siiožno odejo ali sončnimi žarki — todii nebombardiruiii in n(!dotuidjemalcem in odj-emalkam ler pri-'n Vesele božične praznike in srečno novo lelo! . JERMAN'S CAFE 3840 ST. CLAIR AVENUE GOSTILNA h Drobno cinglja, tenko zveni, na duri trka: Cin, cin, cin . . . Sladak po hiši vonj diši kot tirni j an in rožmarin. t8 "O, sveti Trije kralji so, tri roglje vidim, zvezde tri, darove žlahtne nosijo in dober zgled za vse ljudi. "Odprite duri in srce, kot zgled uči vas lep in star, nemara zunaj mraz trpe: Gašper, Miha in Boltažar." ^"Darove Jezusu neso: dišav, kadila in zlata— še nam nemara kaj dado, dovolj imajo tam blaga." Odpro se duri, a na mah se krepko zaloputnejo, ko da je pihnil vanje strah— nazaj zapahi butnejo. "Usmilite se nas, ljudje, ki smo brez kruha in domov, odprite duri in srce za božji mir in blagoslov. "Kar koli daste nam to noč, kot zgled uči vas lep in star, povrnejo vam vse nekoč : Gašper, Miha in Boltažar." 0 "Uh, paglavci koledniki, vsi potepini iz Vasi, moledniki, priskledniki, ki delati jim ne diši!" In hiša raja t Hop—hop—hop, dišeče vino se kadi, vrti, gosti se blazni trop, da hrup odmeva v dno noči. A spet cinglja in spet zveni, na okno trka glas droban, po hiši vina vonj diši kot rožmarin in timijan. In v krogu glas zahrope plah: "Nazaj jih bržkone ne bo— a tega šuma me je strah, spomin je, če ne hujše zlo . . ." Primakne k oknu se obraz, v obsevu luči smrtnobled, in družba vsa kot na ukaz premišlja vzrok in išče sled. In našle plahe so oči, pod oknom našle so—gorje!— ne d^bre svete kralje tri, ■ ne tri kolednike mlade! Kraljičke tri so tam našle, prezeble, trde od mrazu, živalce drobne, zmrznjene— izdihnile so od gladu. Joj, to cinglja, joj to zveni, na dušo trka opomin— mrtvaško v hiši zdaj diši jim timijan in rožmarin. Vojna stane ogromne svote Marsikdo si misli kam se potrosijo tisoči, milijoni in bil j oni vladnega denarja za vojsko. Tu je pregled kaj stane oprema za vojaka; 37 milimeterski proti-zračni top ................................$ 37 milimeterski top proti tankom.............................. strojna pnška (50 kalibrov) ...................................... I 105 milimeterski hovitzer puška (Garand) ................ 20,000.00 5,000.00 1,576.00 25,000.00 80.00 1.56 38,500.00 1,200.00 ročna granata ................................................................ tank (srednje vrste) .................................................... ambulančni voz ............................................................ težki bombniki................................................................................................................................350,000.00 lahki bombniki ............................................................................................................................135,000.00 parašuti .........................................................................................." 150.00 zračna bomba (20 funtov) ...........:............................................15.07 bojna ladja (35,000 tonov) ................................................................................70,000,000.00 torpedo ........................................................................................................................8,500.00 I mina........................................................od $400.00 do 1,000.00 treniranje pilota (mornariškega) ............................................................27,500.00 SLOVENSKI (EVUARJI i v St. Clairski okolici, želijo prav vesele božične praznike in srečno novo leto vsem svojim obiskovalcem in prijateljem. Naše popravilo čevljev je znano po kvaliteti iz-bornega dela. Pri nas je popravljanje resnična umetnost. FRANK URANKAR 7226 St. Clair Ave. y / / Dom mrtve ljubezni Povsod otoznost sama, dih po snwti, razdHe strehe, obledeli stropi; vmes oken /iiolk, in vrat pogledi topi, ki v nemo žalost tiho so zastrti. Nekoč je rastlo grozdje tu na trti in v vejah gnezdili so ptičkov tropi; tam zadaj na kamniti, beli klopi sedel ljubeč je par zvečer na vrti . Usahnile so trt zelene brajde in veje so otresle gnezda z ramen . . . Kdor nepovabljen v to samoto zajde, tam, kjer nekoč iz src ljubezni plamen je toplo gorel, danes le še najde samotne razvaline, mrtev kamen! . . . % \ X Janko Samec. T* v • v w« 1 i>ozicno voscilo Vsem cenjenim volilcem in volilkam ter prebivalcem 32. varde želim vesele božične praznike in srečno novo leto! ljudstvo naj plača Nedavno je bil na zaslišanju pred federalnim odborom za komunikacije, v zi'.devi glede povojne vporabe radija oziroma valoven j a zastopnik Zenith Radio Corporacije, J. E. Brown. Izjavil je, če vladni oddelek odobri nameravani predlog za takozvane modulation valove-nje, se bo cena na prejemalni-kih znatno zvišala. Ko je zasliševal ni odbor vprašal Brown-a za vzrok zvišanju, je on izjavil, da bi enako zvišanje podražilo izdelek v tovarni za $2. Nasprotno bi pa morali nabavi-telji ali kupci plačati $15 do $20 več, kot je obstoječa nared-ba. Eden izmed preiskovalcev je vprašal Browna, zakaj nameravajo podražiti na tako visoko razliko med izdelavo in razpečavo. Brown je odgovoril,! da se cena pri izdelkih vzdigne za kupca štirikrat ali celo i)et-| krat toliko, kolikor pa stane iz-| delovalca. John J. Prince zastopnik 32. varde za mestno zbornico vesele božične praznike in srečno novo leto! DR. AUGUST L URANKAR ZOBOZDRAVNIK v Alaski se je izkopalo v zadnjih 50 letih za več kot 500 milijonov dolarjev zlata. Kupujic vojne bondc in vo.ino-varčevalne znamke, da bo čiiniiicj poiažcnu' osišče In vse, kar ono predstavlja! Vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem! KAY SHOE (0. t' .'I Fino obuvalo za vso družino 6204 St. Clair Avenue a 11 11 I RUDOLPH KOZAN 6506 St. Clair Avenue FRANK LONGAR 6630 St. Clair Ave. i JOHN HACE 6210 Bonna Avenue PINTAR BRATJE Dve mesnici: 6706 St. Clair Avenue 19807 Cherokee Avenue \ sem našim gospodinjam, prijateljem in znancem želimo prav vesele božične praznike s željo, da jim bo novo leto 1943 prineslo zdravje in srečo! ,V naših mesnicah vam vedno postrežemo z vsakovrstnim svežim in prekajenim mesom. SE PRIPOROČAMO ZA OBISK. makovecs , 6415 ST. CLAIR AVENUE -* ENdicott 9566 Konfekcijska trgovina v Slov. nar. domu Serviramo tudi sandviče, mehke pijače in sladoled. Vsem posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto! Vesele božične praznike in srečno novo leto želim vsem! IVAN TAVČAR, tajnik S. N. I). MR. & MRS. FRANK AZMAN 6501 ST. CLAIR AVENUE MESNICA IN GROCERIJA Vesele božične praznike in srečno novo lelo želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem! Se zahvaljujemo za dosedanjo naklonjenost in se priporočamo za v bodoče. Postregli vam bomo najbolje. NOSAN BAKERY 6413 St. Clair Avenue v s. N. D. ENdicott 1863 Vesele božične praznike in srečno Noih) leio želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem! ? Se zahvaljujemo za dosedanjo n;.klo.^.ijenost ter se priporočamo za v bodoče. Vedno imamo fino pecivo, potice in kruh. STRAN 6. ENAKOPRAVNOST 21. decembra, 19^^ ZA BOŽIČ IN NOVO LETO! LETO 1944 gre k zatonu. Ko stojimo med starim in novim, gledamo nazaj v bodočnost. Tu imamo dve ^ misli: Ena je, da se zahvalimo; druga je, da si voščimo. Kar je za nami bo zacelila bodočnost vse rane. Kar bo prinesla bodočnost, bomo morali skupno nositi, bilo dobre ali z zle posledicami. ZAHVALJUJEMO SE Vsem našim, do sedaj naklonjenim odjemalcem, prijateljem in znancem, ki ste se. posluževali naših podjetij! Hvaležni smo vam v resnici in v veri, ter pripravljeni uslugo z uslugo vračati v vsakemu oziru, da se le nam javite. V kolikor je nam na tem, da se vi poslužujete našega podjetja, je nam tudi na tem, (fa vam z uslugo vrnemo. NAŠI KOLEDARJI Za leto 1945 smo nabavili tri vrste koledarje: Velike za dvorane in trgovine; srednje (navadne kakor vedno) za vse družine; posebej pa še za katoliške družine, take, ki naznanjajo cerkvene dneve in praznike, imena svetnikov in postne dneve. Koledarje bomo razposlali širom Clevelanda po trgovinah, grocerijah in mesnicah, da jih bo vsaka družina lahko dobila. Ker je pa naša glavna prodajalna bila uničena po požaru, kjer so bili navadno koledarji na razpolago, bodo v isti namen koledarji na razpolago še na teh mestih: V obeh Grdinovih prodajalnah; v trgovini z železnico ali v bukvami, ki ste last Josepha ali Johna Grdina. Dalje bodo koledarji na razpolago tudi v slovenski banki, v obeh uradih, na St. Clair in v Collinwoodu. V podruž-ni prodajalni na Waterloo Rd. v Collinwoodu .jih dobite vsak čas. "TUDI POŠILJAMO JIH." Ako ga pa hočete poslati vašim znancem v drugi kraj, jih tudi radi pošljemo za vas, v temu slučaju pa nekaj plačate zanje. ISKRENE ČESTITKE! Končno vam voščimo iz srca nad vse vesele božične praznike ter nad vse veselo in srečno novo leto! A. Grdina in Sinovi TRGOVINA S POHIŠTVOM IN POGREBNIM ZAVODOM 1053 EAST 62nd STREET 15303 WATERLOO ROAD HEnderson 2088 CLEVELAND 3, OHIO ZA PRAZNIKE Ako želite imeti za praznike doma posušene šunke, klobase, želodce in vse vrste sveže meso, se oglasite pri JOHN BABNICK MESNICA 1147 Addison Road EX. 1419 Želi odjemalcem in prijateljem vesele božične in novoletne praznike in se toplo priporoča. Želimo prav vesele božične praznike in srečno novo leto vsem odjemalcem in prijateljem in se priporočamo tudi za v bodoče. NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE CO. John Sušnik 6104 ST. CLAIR AVENUE ENdicott 3634 Imamo stotine stvari pripravnih za božična darila, ki bodo služila leta in leta. Pridite in oglejte si jih. CARL'S CAFE 1301 East 54th St. STEFANIA PALISKA—MARY BUBNIC Pies za božične praznike in na starega in novega leta dan. želimo vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem prijateljem in znancem! Postregli bomo najboljše z dobrim pivom, žganjem in vinom ter okusnim prigrizkom. kupujte vojne bonde! KITAJSKA VAS Premalo zemlje Osem in sedemdeset odstotkov vseh Kitajcev je kmečkega stanu. Čim stopiš z mestnih ulic, si že na kmetih. Kmetije se stiskajo k mestom, v senco mestnih zidov in jih obkrožajo v nedo-gledno daljo. Ta svet je sličen čarobni preprogi, ki se jeseni spremeni v morje zlatorumenih žitnih bilk. V spodnji Jangceje-vi dolini imajo riževa polja le majhne in najmanjše njivice. Enotno merilo za zemljo meri na Kitajskem le šestino evropskega jutra. Polja so urejena kar umetno, stopničasto in je nanje napeljana voda. Nekatera se dvigajo, druga padajo k jarkom in prekopom, ki preprezajo ta svet kot pajčevine. Vse je eno samo svetlikanje, eno samo zelenje in rumenkasto zeleno pla-hutanje v vseh odtenkih; vse je ena sama čarobna preproga iz prsti in vode. Na Kitajskem je orna zemlja stara zemlja, ki jo že več ko tisoč let izmozgavajo in vendar jo vsako leto iznova oživi čarovnik, delo kmetov, da je spet vsa v zelenju in se spremeni v plodno, pisano preprogo. Pravijo, da vedo Kitajci za skrivnost, da eno zrno požene sedem žitnih bilk. A to ni res. Na Kitajskem pridelajo le polovico toliko riža ko na Japonskem, le tretjino toliko kot v Italiji in še manj kot tretjino toliko ko v Španiji. Toda trud in delo kitajskih kmetov sta neskončna. Pozorni opazovalec more spotoma po kitajskih kmetijah marsikaj videti in se mu na tej kmečki kitajski zemlji, ki daje 78 odstotkov prebivalstva zaslužek, prav dosti pojasniti. Še do nedavnega časa niso imeli kitajski kmetje drugih pripomočkov za tovore kot> nosilnico in samo-kolnico. S sedeža med dolgimi drogovi nosilnice, ki jo spredaj in zadaj nosijo kuliji na ramah, pregledaš njive in utegneš pri nalahnem guganju v taktu kuli-jevih korakov, na 30 kilometrov dolgih dnevnih potih marsikaj dognati. Predvsem vidiš kaj malo vpre-žne živine na riževih nasadih. Mimo zelene paše, ki si jo morejo bivoli s pastirčkom na hrbtu, poleti in pozimi, sami iskati na okrajkih njiv in na gomilah, stanejo kmeta bivoli tudi še riževe slame in fižola, in so jako dragi. Fižol sadijo po vise ležečih in suhih njivah, a fižol si deli zemljo, kar je ni obdelane za riž, tudi še s krompirjem, bombažev-cem in na peščenem svetu tudi še z donosnim oreškom. Med- tem ko videvaš malo tovorne živine, pa večkrat zapaziš pluge, ki jih vlečejo ljudje in povsod na njivah kopljejo z motikami. Zatorej je že.prav, da so njive tako majhne! Do kolen v vodi, vrsta golih hrbtov v sončni pripeki— tako mora kmečko ljudstvo dosti samo orati, vodo črpati z zajemalkami in vse to opravljati, za kar imamo sicer živino. Ta zemlja je širna in tiha. Koraki bosih kulljev nosačev, ki nosijo potnike, še poudarjajo to tišino. Ti kuliji nimajo kaj govoriti. Največ, kar jih zanima, je to, kaj bodo jedli in koliko napitnine bodo pač dobili; ta snov je pa kmalu izčrpana, a do večera je še daleč. Ko se bližamo neki vasi, ki se javlja z nekaj prestarimi, širokovejnatimi kafrovimi drevesi, postane pot bolj obljudena. Že daleč je slišati enakomerno popevanje tovornih nosačev, kmetov, ki se nam s svojim blagom, na drogu čez pleča privezanim, drsajočih korakov bližajo s svojim he-ho, ali pa slišiš vreščeče cviljenje težko obloženih samokolnic. Mogoče je kak semenj, ki jih imajo vsakih pet dni kje in na katerega gredo kmetje in baran-tači, da bi kaj izkupili. To je najvažnejši dan v tednu na tej zemlji. Razen svatbe ali pogreba, ne pozna kmet nobenega praznika 6d novega leta do novega leta. Toda na semenj mora iti, ker mora šele prodati, da more potem kupiti, kar potrebuje. Pa ti gre in nese tri kokoši v košari na enem koncu droga in na drugem koncu je kamen zaradi ravnotežja. Ali mero riža, pra-I šička, ki je prive^n na samo-I kolnici. To je blago, ki ga neso [ na semenj. K a k o r so majhne j njive, je majhna tudi kmetova ! lastnina. Tu ne vidiš kakega z žitom natvorjenega voza. Kolovozna "pot" je samo tri čevlje široka (manj kot meter). Ljubosumnost na orno zemljo jo trpi samo kot črto med mesti; med njivami pa mora služiti vzvišeni rob riževih nasadov za stezo. Cesta nam pove, da so kmetje revni, da je premalo orne zemlje za vse te kmete na Kitajskem. Revščina kitajske vasi Kako so kitajski vaščani revni, spoznaš takoj, čim se ustaviš v kakem večjem kraju. Tu prejmejo nosači svojo dnino, vsak f o 1,000 kašev (za ves dan nošnje kakih 8 centov). Brž se podvizajo in stečejo nazaj do bližnje vasi, ker dobijo ondi za kak cent cenejšo jed ko na potniški postaji. Hiše so—tudi v večjih vaseh— iz steptane ilovice in le streha je iz žgane opeke. Kuhinja, spalnica, hlev—to je skoraj povsod en in isti, edini prostor, j Poleti tekajo otroci nagi okoli, j deklice imajo opasan majhen I predpasniček. 1 Zidani zidovi, ki jih presegajo I strehe ličnih, z več dvorišči dru-jgo od drugega ločenih poslopij, j naznanjajo kmetijo, ki v njej živi kak bogat kmet s svojci in I številno služinčadjo. To je pred-I stojnik vasi, po naše župan, sta-I rešina družine. Kako branjari-jo ali trgovino z žitom ima pač j tudi kaka meščansko-kmečka hi-: ša, a teh je le malo v vasi. i V gostišču se moraš zadovoljiti s skupnim prostorom, ki je za bivanje vsoh in hkrati za kuhinjo. Posteljo si vsak s seboj prinese; to je rogoznica, ki jo razgrneš po tleh in z vato podložena prešita odeja, ki te ponoči ogreva. Takale hiša seveda ni kurjena. Riževe pokrajine imajo tudi pozimi milo podnebje; bolj je vlažno ko mrzlo; ponoči pa z deskami zadela jo vrata in okna. Vendar je prijaznost hišnih prebivalcev in njih pozornost, da gostom postrežejo s čajem, take vrste, da ti je domače in toplo pri njih. Noben kmet ni tako reven, da bi kakemu gostu vsaj gorke vode ne ponudil, če nima čaja. • V gostilni dobiš dušenega riža s skuhano zelenjavo. Če so zraven še koščki gujati ali kuretine, je pa že kar pojedina. A dušeni riž je rjav, to se pravi, da ni oluščen, zato da je bolj izdaten, če vprašaš po izluščenem, belem ri-žu, se ti v odgovor zmeraj oprostijo, češ, da nimajo belega riža, da so ga v mestu prodali. Kmetje pa še celo rjavega riža nimajo, ampak jedo peno, kašo, ki jim zraste po žetvi riža. Kakor je ta zemlja bogata, je pa ljudstvo silno revno. Mimo tega ima ta podoba splošnega uboštva še za vsakogar svoj posebni izmaličeni obraz, če je dež kmetu prijatelj, pa jemlje vprav ta dež dninarjem brez zemlje vsakdanji zaslužek na polju. Po dežju so pota razmočena in niti misliti ni na kako pot in tako mora kuli jesti, ne da bi kaj zaslužil. Če pa ni dežja, grozi kmetom nevarnost, da se bo ves pridelek na mehki zemlji posušil. Človek in žival sta ogrožena po stradežu in slednjič po-' rabijo celo semensko žito za prihodnje leto za živež. Ni ga leta, da ne bi ljudje na Kitajskem umirali od lakote! * Ali pa je bilo kitajskim kmetom zmeraj tako? Kar z mirnim srcem moremo reči, da je bi- (Dalje na 7. str.) VSEM SLOVENCEM IN HRVATOM...................... se najlepše zahvalimo za naklonjenost v preteklosti in se priporočamo za v bodoče. želimo vsem prav vesele božične praznike in sreče polno leto 1945! EDWARD F. mu ■ FRANK PREVEČ PRODAJALCI HIŠ iN ZEMLJIŠČ 960 EAST I85th STREET — KEnmore 5030 • želimo vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem prijateljem in znancem! F J. RACE ST. in SINOVI, lastniki 448 E. 158 St. IVanhoe 5191 LOUIS (IMPERNAN 1115 Norwood Road GROCERIJA IN MESNICA Vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem! Se zahvaljujemo za dosedanjo naklonjenost ter se priporočamo za v bodoče. ZELE COAL CO. 18325 Buffalo Avenue IVanhoe 2525 PHILIP ZELE, lastnik Vsem našim odjemalcem izrekamo našo zahvalo naklonjenost v preteklem letu ter želimo vsem MO/ lepše božične praznike in srečno novo leto! VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELIMO VSgM! Iskreno se zahvaljujemo za naklonjenost v teklem, ter se priporočamo za v bodoče. Vedno boin^ nudili točno in prijazno postrežbo. EDNA DAIRY J. Knaus, lastnik Slovenska mlekaii^^ 6302 Edna Avenue HEnderson 7963 SUPERIOR BODY & PAINTING 6605 St. Clair Avenue EN. 1633 FRANK CVELBAR, lastnik Prav vesele božične praznike in srečno Novo želimo vsem! Kadar potrebuje vaš avtomobil kakšno popr^V'^?' ga lahko zanesljivo izročite nam, in izvršili bomo boljše delo, ki bo v vaše zadovoljstvo. Popravimo derje in ogrodje ter barvamo. Se priporočamo za naklonjenost. Prav vesele božične prfcznike in zdravo ter sreče novo leto želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem! Se zahvaljujemo vsem za naklonjenost v preteklosti; se priporočamo v bodoče. MR. IN MRS. MATH KOMI I 1166 E. 74 St., EN. 1249 GROCERIJA IN MESNICA Vedno zaloga prvovrstnega mesa in grocerij® i'«©©®®®«!«®«! kupujte vojne bonde! tembra, 1944 ENAKOPRAVNOST STRAfI 7. Kitajska vas MULLECS CAFE 1259 Marquette Ave., EX. 0287 ^^Unio prav vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem našim gostom! ^abaljujemo se za dosedanjo naklonjenost ter se pri-^oiočamo za poset v bodoče. Našim gostom vedno po-|''ezemo prvovrstno z najboljšim pivom, žganjem i lom ter prigrizkom. in božič in srečno novo leto želimo vsem našim odjemalcem s željo, da vam je naša godba napravila mnogo veselih uric. MEftVAl) MUSIC MART 6919 St. Clair Avenue TlEBCrS HOME BAKERY 7406 St. Clair Avenue kii odjemalcem in prijateljem najlepše ožicne praznike in srečno novo leto 1945! 2' ^ fino pecivo za praznike, obiščite našo pekarijo, imamo vsalcovrstno pecivo na razpolago. ki '»Jo FRANK LONČAR MESNICA IN GROCERIJA 4030 St. Clair Avenue HEnderson 7182 prav vesele božične praznike in srečno novo ^^to vsem odjemalcem in prijaieljeml CAPITOL CLOTHING CO. Honorable Paul Bernzweig, lastnik 6317 ST. CLAIR AVE., HE. 6138 1^0^ Pi'6.je $30 do $35, sedaj samo $16. l^iavila na novih oblekah izvršimo brezplačno. ^ božične praznike in srečno novo leto vsem našim odjemalcem in prijateljem! Vesele iiožicne i-kaznike in SREČNO N(),VO LETO želita il FRANK IN MARIAN SODNI KAR MERRYMAKERS CAFE » 4814 Superior Avenue Nadaljevanje s 6. str. lo vedno tako in nikogar ne peče vest zaradi'tega! Zakaj, ali se človekova usoda ne melje zmeraj med dvema mlinskima kamnoma in ali ni bilo tako že od vsega začetka? Mlinska kamna usode Na Kitajskem je premalo plodne zemlje in zato meljeta oba mlinska kamna, prodaja in nakup, tako strahotno na drobno po teh ravninah, ki toliko ljudem ne nujajo nobene zemlje. Tako je v provinci Kvantung polovica njiv last 2% kmečkih družin, 98% je pa brez zemlje. V Kvantungu je skoraj vsa zemlja v rokah "dana," po naše plemstva, graščakov, veleposestnikov. Tega sveta (nekakšen fi-dejkomis) ni rnoči prodati. Če si poedini udje teh "graščinskih" družin pridobijo ali dokupijo kaj zemlje, jo po njih smrti podeduje "plemstvo." Torej se zemlja veleposestnikov ne more zmanjšati, pač pa povečati. Častila-komnost plemstva, da si ohrani po direktnem moškem potomstvu lastniško pravico in da večno nadaljuje in ohranja ime svoje družine, je že večkrat preprečila zakonito izvajanje gospodarskih postav o prodaji in nakupu. Zakonodaja tega plemstva pa sega še dalje. Velikanska posestva plemstva morajo seveda obdelovati najemniki. V najem pa dobijo zemljo predvsem tisti kmetje, ki imajo "srečno ime;" to se pravi, družine, ki so čim dalj od plemstva. To pa pomeni, da so kmečke družine kot najemniki plemstva prisiljeni obdelovati zemljo. Starešine plemstva določajo torej številnim najemnikov-po-Ijedelcem način življenja, jim režejo po svoje kruh. Drug svet je v Kvantungu in je last zasebnikov, in sicer priseljencev. V Kvantungu ima 78%.kmetov zemljo v najemu; ti so tudi poljski dinnarji i nle 22% kmetov se preživlja z obdelovanjem svoje lastne zemlje. V pokrajini Kjangsu je med Hvajhom in Hvanghom suho poljedelstvo. Tu živijo kmetje po vepini na lastnem svetu; malo je veleposestev in malo najemnikov. Vendar je tudi tukaj polovica kmetov v neskončnem ubo-štvu. v Rumena ilovica (puhlica, prh), ki tvori v teh delih Kitajske plodno zemljo, je jako rodovitna. Slično je na rodovitnih naplavinah v Nantungu, ob izlivu reke Jangce. Tudi tu je manj veleposestnikov, je precej srednje imovitih kmetov, a tudi veliko siromaštva. Vzrok siromaštvu so pred-1 vsem veleposestniške lastninske i pravice, a mimo teh številno Liradništvo in vojaštvo, za kate-; re morajo kmetje obdelovati | zemljo, da morejo živeti. In! vprav to je tisto breme, ki jih duši. Dognano je, da imajo veleposestniki v južnozahodnih provincah rokah 70% orne zemlje, v provincah ob Jangceju 6G% in v Hupehu 30 odstotkov. Zemlja in zaslužek Severno cd Hvajha in na vsem severnem zahodu Kitajske je poljedelstvo že glede na prirodo povsem različno od onega na južnem riževem svetu. Zemlja je puhlica, zatorej je tu suho poljedelstvo. Tu ima važno vlogo vprežna živina. Pridelujejo pšenico, proso, krompir, orešek, bombaževec in gojijo rumeno govedo in konje, osle, mule in ovce. Tu je drugačen svet ko na jugu. Kmetje jedo kruh in kao. Tu imajo ceste namesto prekopov, ki so na jugu. Vozi se s trojkami in z vozovi z velikanskimi, odpornimi kolesi. Le usoda kmečkega sloja je ista ko na jugu Kitajske. * V provinci Šansi ima 41% kmetov le 8% zemlje; manj ko 10 jutrov polja mora zadoščati za eno družino, vendar je to premalo, da bi redili še živino. V Škosiju večji veleposestniki ne delajo sami na polju, ampak delo le nadzirajo. Bolje se jim obnese, da oddajajo ceneno delo kmetom brez zemlje, ki delajo kot poljski dninarji ali kot najemniki. Poljski delavec je cenejši kot tovorna živina Hlapec prejema hrano, vsako leto eno oblačilo iz bombaževine ! in 20 do 30 dolarjev plače na leto. Dninarji dobivajo po 12 do 115 centov na dan. I V okrajih Šjan v provinci Kvangsi so celo neplačani dninarji, ki so jih v dobi lakote pred desetimi leti kupili kot sužnje za vse življenje. V Čekjangu zaslužijo ženske po .8 centov na dan, ko obirajo ! prvič čaj; če ga obirajo v drugo, pa po 3 cente na dan. Ko se zdani, odidejo moški in ženske na vas po zaslužek in se postavijo v vrsto; dosti jih je, ki se vrnejo domov brez dela. Če je' slaba letina, prepusti ubožni kmet vse poljsko delo ženskam, I sam pa odide v bližnje mesto, da i ondi kot kuli prenaša poljske: ' pridelke trgovcem ali pa odnaša | I na kmetije pepel in mlivko za' : gnojenje. Skupine po sto in več moških hodijo vso noč, da pridejo ob svitu v mesto in odložijo tovor ali ; ga vzamejo za domov. Prenaša-! nje blaga s kuliii je cenejše ko z živino in tako se zgodi, da naletiš v severnih delih navzlic dobrim potom kar na karavane vozičkov, ki z njimi kuliji prevažajo visoko natvorjeno blago tudi po 300 kilometrov daleč. Za delj časa se morejo poljski delavci vdinjati samo v času dobre letine, ko je največ dela na polju, a to v najvišji meri le za 10 mesecev v letu. Za toliko časa pa najamejo dninarje samo tisti posestniki, ki imajo več ko 60 juter zemlje. Število poklicnih poljskih dninarjev je povsod na Kitajskem majhno. Rajši so najemniki, da delajo na kolikor toliko svoji zemlji. 2Vi vasi brez zastavljalnice Zemljo oddajajo v najem v zameno za poljske pridelke. Te vrste plačilo pa nanese zmeraj, tako, da kmet komaj še uide lakoti. Jako redko je plačilo najemnine v denarju. Z denarjem plačujejo le najemnino za vrtove v bližini mest. V notranjosti dežele pa posestnikom bolj kaže, da oddajo svoj svet v najem za plačilo v pridelkih. Cene riža in pšenice se jako spreminjajo po letnih časih. Ker so pa lastniki zemlje-hkrati tudi večkrat trgovci z žitom, imajo največ od tega, če so zmeraj polne zaloge žita v kaščah. Saj pa se skoraj redno dogaja tako, da morajo ubogi kmetje koj po žetvi prodati svoj pridelek, ko so cene najnižje. Malokdaj jim je toliko dobro, da ne bi bili primorani prodati svoj delež pridelkov in nakupiti semenskega žita tedaj, ko so cene najvišje. Denarja kmetje nimajo nič. In tako je v navadi, da jim lastnik posodi za setev žito, ki jim ga potem vračuna ob času žetve. Tako posojanje je brezobrestno, vendar je treba po žetvi vrniti tri merice za eno izposojeno merico žita. Kupčija z izposojanjem je jako donosna. Zato so veleposestniki hkrati tudi lastniki trgovin v vasi, kjer si kmetje na isti način nakupujejo svoje potrebščine. Trgovci jim prav tako prodajajo sol in gnoj. Kupčija cvete celo tako dobro, da kmet ne dobi nobene zemlje v najem, če ne kupuje in si ne izposoja pri svojem gospodarju. Poskrbljeno je tudi za to, da more kmet vse zastaviti, kar le ima. Če gospodar ni veleposestnik ali trgovec z žitom, je pa brez dvoma izposojevalec denarja. Ni je kitajske vasi, ki bi ne imela zastavljalnice. Reveži zastavljajo vse, kar premorejo: srebrno lasnico svoje žene, svojo lastno obleko, svoje otroke, čevlje. Poleti je treba napol nag in bos odslužiti z delom na polju tisti znesek za zastavljeno blago. (Dalje na B. strani DOMINIK TWILIGHT GARDENS ★ CHAGRIN HiRBOR LAKE SHORE BLVD. * VOŠČI vsem svojim posetnikom in prijateljem najlepše božične praznike in srečnejšo novo le+o^ ki bi prineslo tolikanj zaželjni mir, ter skorajšnjo povrnitev naših fantov iz bojnih polj. GUS IZ BANČNEGA ZAVODA Delničarjem in vlagateljem ter vsem, ki se po-'' služujejo našega denarnega zavoda THE NORTH AMERICAN BANK CO., tem potom voščimo vesele božične praznike in ob enem nad vse veselo in srečpo novo leto. DIREKTORIJ SLOVENSKE, THE NORTH AMERICAN RANKE 6131 ST. CLAIR AVENUE 15619 WATERLOO ROAD CLEVELAND 3, OHIO MR. IN ms. DOMINIK mmmt LASTNIKA Vsem mojim odjemalcem in prijateljem želim prav vesele božične praznike in sreče polno novo leto 194'3 ter se toplo priporočam za naklonjenost. SEDAJ JE ČAS ZA BARVANJE IN DEKORIRANJE OD ZNOTRAJ. i s? • v W. Se priporoča PETER RO$TiN PAINTER AND DECORATOR 449 East 158th Street Prav vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem! ZmSKY HARDWARE STORE 6011 St. Clair Avenue ENdicott 5141 Prav vesele božične praznike in miru polno leto 1945 želimo vsem našim gostom in prijateljem MR. IN MRS. ANTON BARTOL Slovenska gctitilnu 689 EAST 200 STREET KEnmore 9816 Mi vam vedno postrežemo s pristnim žganjem, dobrim vinom in svežim pivom. , SE PRIPOROČAMO. stran 8. enakopravnošt 21. (iecernljj'a, 19^^ JANSA'S CAFE 1297 East 55th Street DOMAČA FRONTA želimo prav vesele božične praznike in srečno Novo Icio vsem obiskovalcem in prijateljem! Zahvaljujemo se vsem našim gostom in prijateljem za obisk naše gostilne, ter se priporočamo za naklonjenost tudi v bodoče, ker vedno bomo postregli najboljše. FINA PIJAČA IN OKUSEN PRIGRIZEK Frav vesele božične praznike in srečno Noi-o leto želimo vsem! STRAINIC in ROZANCE REALTY COMPANY 15607 WATERLOO RD., IVanhoe 6561 Vesele božične praznike in srečno novo leto vsem posetnikom in prijateljem želi LOUIS ULE Brivnica 6528 ST. CLAIR AVE. VE$ELE nOŽIČNE PRAZNIKE—SREČNO, ZDRAVO NOVO LETO ŽELIM vsom članicam od, vseh društev, pri katerih sem včlanjena, mojim dobrotnikom, sorodnikom, prijateljicam in znancem in vsem čitateljem lista '"Enakopravnost." Vsem uslužbencem (kam) Strica Sama želim, da bi se v letu 1945 vsi zdravi, zmagoviti in veseli povrnili, nazaj na svoj 1 j ubi dom ! MARY BRADAČ 1153 EAST 167 STREET Vesele božične praznike in srečno Novo leto želi vsem DR. L F. YICHICK ZOBOZDRAVNIK 791 East 185th Street IVanhoe 2414 26 ladij na prodaj Washington. — War Shipping Administration je stavila na ponudbo 26 malih ladij, katerih ne potrebuje več. WSA je prevzela te ladje, večinoma luksuzne ladje, jahte, motorni čolni in pomožne križarke jadrnice za potrebe oboroženih sil. Povabila na oklic in formularji za ponudbe so bile na razpolago, ako pih je kdo zahteval, na naslov: Vice Admiral E. S. Land, Administrator War Shipping Administration, Commerce Building, Washington 25, D. C. Vsaki ponudbi mora biti priložen potrjen ček ali druge vrednote v znesku od 25 odsto od vsote navedene v ponudbi. Ponudbe morajo napraviti tudi osebe, ki niso ameriški državljani, vsi pa morajo priložiti izjavo glede svojega državljanstva, oziroma državne pripadnosti. Povabila za oklic dajejo natančen popis vseh ladij, ki so na prodaj, obenem z vsemi potrebnimi podatki, kje so in kaj je treba storiti, ako si jih želite ogledati. Zaključni rok za te ponudbe je bil 28. novembra. Racioniranje čevljev Washington. — Sedanje zaloge in produkcija racioniranih čevljev nam kaže, da bodo morali čevlji ostati tudi nadalje na seznamu racioniranih predmetov, j Tako pravita v skupni izjavi [ Office of Price Administration i in War Production Board. ' Poziv konziimentom za kontrolo cen Washington. — Organizacije trgovcev in konzumentov sirom j dežele pozivajo svoje občinske i skupine, naj podpirajo skupno I kampanjo trgovcev in konzumentov, katere cilj je izvesti stoodstotno podporo v proti-infla-cijski kampanji, tako da bodo predpisi glede maksimalnih cen strogo upoštevani. Občinske skupine, katerih podporo išče Office of Price Administration, so meščanske, socialne, verske vzgojne in narodnostne organizacije. OPA pravi tudi, da bodo za časa te kampanje na razpolago vzorci cenikov, takozvanih proti-inflacijskih cenikov, katere bodo razdeljevali lokalni rationing boardi. Dobava koksa in antracita nespremenjena Washington. — P->r e h o d od kurjave s premogom na kurjavo z oljem najbrže ne bo izveden v zadostnem obsegu, da bi mogel 1 izdatno olajšati nezadostne dobave trdih goriv. Minister za notranje zadeve, Harold L. Ickes sporoča, da bodo kvote antracita in koksa na vzhodu ostale na določeni višini od % normalne porabe in poživlja vse konzumente, naj bodo zelo varčni z vsemi vrstami goriv. Zopet lahko kurite z oljem Washington. — Administrator za petrolej, Harold L. Ickes je naznanil, da se je položaj v pogledu zalog olja za kurjavo izboljšal, ter da je radi tega sporočil OPA, ki izvaja racioniranje, da dovoli konzumentom, ki ' so prešli od kurjave z oljem na I premog, da zopet nazaj uvedejo kurjavo na olje. Zahvala za knjige ! Washington. — War Shipping Administration se zahvaljuje trgovskim zbornic am različnih mest in krajev, ter vsem držav-! Ijanom v splošnem, ki so darova-, li knjige in revije za trgovske ' mornarje, da jim preskrbe nekaj ■ razvedrila v samotnih urah na ■ morju. WSA pravi, da bo do 31. decembra razdelila približno 600,000 knjig med mornarje trgovskega brodovja. Otroci kot čuvarji gozdov Washington.—Gozdarski urad v ministrstvu za poljedelstvo je pohvalil 3,500 srednješolskih dijakov širom dežele, ki so v juliju, avgustu in septembru pomagali j v gozdnih predelih severozahoda ! gasiti gozdne požare. Povprečna vojaška izobrazba Washington. — OWI poroča, da je povprečna izobrazba, ameriškega vojaka drugo leto srednje šole (High School), dočim je bila povprečna izobrazba vojaka v prvi svetovni vojni šp ljudska šola. Nega za otročičke, katerih očetje so v vojni službi • Washington. — Katherine P. Lenroot, načelnica urada za . otroke pri oddelku za delo, je naznanila, da je bilo rojenih četrt milijona otrok, katerih očetje se nahajajo v vojni službi, pod pokroviteljstvom načrtov za ne-i go mater in otročičkov. Obenem pa je objavila načrte, katere izdelujejo zdaj v nekaterih državah, da se zagotovi tem otročič-kom zdravniško nego za čas prvega leta, doba, za katero je , kongres odobril brezplačno \ zdravniško nego. ' Miss Lenroot je dejala, da bodo mogli državni oddelki za zdravje, ki so odgovorni obenem I z uradom za otroke, za nego otročičkov, poseči zdaj po sred-' stvih fondov za nadzorovanje I zdravja otrok, katerih očetje se ' nahajajo v vojaški službi. V skladu z načrti posameznih držav, bodo otroci deležni zdrav-' niške nege bodisi v uradu zdrav-I nika, bodisi na konferencah o zdravju majhnih otrok. V po-jsebnih slučajih bodo fondi na I razpolago tudi za uvedbo dodatnih predavanj o otroškem zdravju. KITAJSKA VAS (Nadaljevanje s 7. strani) ! Tako so kitajski kmetje večno I med dvema mlinskima kamno-{ma, ki jih meljeta in. tareta od, I vseh plati. I In kaj imajo kmetje, da bi se i otresli mlina svoje usode ? Jako veliko zalogo potrpljenja imajo in pa žilavosti. Slednjič imajo pa še obup in revolucijo. ; Podprimo borbo Amerike za demu j kracijo in svobodo sveta z nakupom I vojnih bondov in vojno-varčevalnih I Knanik! Bančna institucija, kjer so vaši prihranki delež- ni maksimalne mere obresti in maksimalne var- nosti. Vesele božične praznike in srečno novo leto želim vsem! TECK'S TAVERN 882 EAST 185th STREET . IVanhoe'9560 Afr. in Mrs. Joseph Tekavcic, lastnika Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek in veselo družbo. NAZNANILO Vsem Slovencem in Hrvatom naznanjam, da sem prevzela GROVEWOOD CONFECTIONERY 17003 GROVEWOOD AVENUE Poskusila vas bom vedno postreči po najboljši moči. Se priporočam. CAROLINE ZIGMAN Vsem želim vesel božič in srečno Novo leto! St. Clair Savings & Loan Co. 6235 ST. CLAIR AVENUE Vse vloge so zavarovane do $5,000 PORTIS HATS Sor Men... on Your Christmas List ★ MANHATTAN Shirts - Ties Sweaters - Handkerchiefs-Pajamas ★ SUPERBA TIES Wool-Rayon Mufflers Miniature Hat Box with Gift Certificate ★ mCKOK Suspenders - Belt & Buckle Sets — Cuff Links - Tie Clasps ALL-WOOL MUFFLER AND GLOVE SETS TIE AND HANDKERCHIEF SETS LEATHER BILLFOLDS .. . Rayon-Wool HOSE ROBES Colors: WINE - - FLANNEL navy — green Warm Qifts for the Outdoor Flannel Plaid Shirts ... Leather Sheep-Lined Jackets . . . Wool Wool Mackinaws ... Sheep-Lined Remember HER with ... Full-Fashioned HOSE 1 Gifts a Boy Will Appreda^^ KAYNEE Sport Shirts 2-Tone Sport Jackets Wool Plaid Shirts HICKOK Suspenders for Boys Boys' Legging and Coat Sets Leather Mittens — Leather Ear Muff Caps - Ear Muffs in All Slip-Over Sweaters Hand-Tooled Leather Belts ^ FRANK BELJU MEN'S WEAR 6205 ST. CLAIR AVE. Tel.: HE. merry christmas and a happy new to all! 907^ I ;W