i ^ B I ^J ^ «d tkrM hkagwitMly. W ^^lattOU. ' || -—1-----—------' V.' , Prva obletnica SI. N. Doma. Priprave za večjo blagajno. * —Vsa društva, ki so član podjetja Slov. Nar. Doma dobijo te dni poziv iz gl. urada, da izvolijo pri svojih sejah vsako društvo nekaj mož za ko-lektorje za ogromno kolekto, ki se uprizori v naselbini v prid Narodnega Doma. Ker je treba za to delo dobrih in vztrajnih mož, so cenjena društva ipnošena, da store svdjo dolž* nost za narod m izvolijo kolek-torje.. Vsa nadaljna pojasnila Ee dobijo v pismu, ki so poslana na društvene tajnike. Bratje, še ogromno delo nas čaka, zato je pa treba ogromne požrtvovalnosti od nas vseh- Le r vztrajnostjo in neumornim delom pridemo na cilj. Torej nič obotavljanja ampak prijeti je treba železo in je kovati, dokler je < vroče. Vsa»k mož na svoje mesto, in uspeh bodemo imeli ogroman. O tej kolekti naznanimo'ob-priliki, kadar se /acne, vse ipodrobneje. Nadalj-ne koristne stvari, katere je di-rektorij za Dom ukrenil so: Ob priliki prve obletnice Nar. Doma dne 15. marca izda di-rektorij spominsko knjižico. V tej knjigi bo cačun Doma, imenik društev, zastopnikov, delničarjev, trgovcev, ki imajo opeke v zalogi in izdane delnice. Prosi se vse zastopnike, da oddajo do 4. marca vse dohodke, da se račun zaključi. Le nekaj desetakov še manjka do deset tisdč dolarjev premoženja. Na delo, da bo čimprej tu. Nadalje se opozarja slovenske trgovce, ki še nimajo opek v zalogi, da dobijo te dni opeke, - o inavguraci-ji. Železniška postava, postava proti trustom, o rezervnih bankah in gelde ameriške trgovske mornarice, vse to je zaostalo radi političnih dogodkov. Včeraj je predsednik ves dan študiral mednarodni položaj, ki je od dneva do dneva bolj zapleten. Švedska se pripravlja. London, 25. febr. Pri zasedanju švedske državne zbornice se je zunanji minister Wallenberg izjavil, da se je zadnje dneve nekaj pripetilo. kar bo povzročilo, da bo morala švedska vlada za podvzeti bolj ostre korake, da varuje svojo nevtralnost. Švedski državni zbor, je dovolil $60.000.000 izvan-rednih stroškov za vojaštvo. Na laškem bojišču. iRim, 25. febr. Artilerijski boji se vršijo na fronti pred Gorico in v Julijskih Alpah. V dolini reke Drave smo odbili več avstrijskih napadov. Zajeli smo .kakih 100 Avstrijcev. V okraju juino od Gorice smo pri Vertojbi zavzeli več avstrijskih postojank. Več ujetnikov smo tu zaplenili. Anglija strada? Berolin, 25. febr. ^Nemško, časopisje je prepričajo, da je Anglija silno prizadeta radi submarinov. V Angliji ni več hrane kot za en mesec dnij. Nemško časopisje piše, da svetujejo angleški časopisi kapitanom nevtralnih parnikov naj vozijo s seboj strupeno hrano in vino, da se posadke submarinov zastrupijo. Medtem pa priznava nemško časopisje deloma, da se je mnogo submar rinov zgubilo in o nekaterih se ze nad en mesec ni slišalo. New York. 25. febr. Tekom včeraj snega denva je bilo tor-pediranih 14 parnikov, in skup- no število torpediranih parni-: kov znaša v teni mesecu 167. Torpedirane ladije so nosile i 320.000 ton teže. - Nizozemci so razjarjeni. Haag, 25. febr. "Silno razbur-, jenje se je polastilo vseh Nizo-- zemcev, ko se. je zvedelo, da so nemški submarini torpedirali , včeraj sedem nizozemskih par« , nikov s skujpno tono 40.000. 4 parniki #so se potopili, dočim so še trije obdržali na vodi. Vseh sedem parnikov se je mudilo v angleških "pristaniščih, iin potom posredovanja nizozemske vlade je nemška vlada dovolila, da smejo ti parniki -oditi domov iz angleških pri-■ stanišč. Nemčija pa se ni držala svoje obljube, ampak kakor hitro so se parniki prikazali na , morju, so bili torpedirani. Tor-pedirani parniki so: Zaandji, 4180 ton. Noordejik, 7150 ton, Eenilad, 3750 ton, Jacatra, 5370 ton, Menado, 5870 ton, Bandoeng, 5860 ton, in Gasterland. Nizozemci napovedo vojno? Nizozemsko časopisje strahovito psuje verok>mno nemško vlado, ki je najprvo izvabila ladije iz pristanišča, obljubila varno pot, pdtem pa jih tor-» pedirala. MnOgo časopisov zahteva vojno. Nekateri celo zahtevajo, .da se od ameriške vlaA de zahteva sedem interniranih iiemških parnikov kot nadomestilo za sedem torpediranih nizozemskih tparnikov. Laški transport potopljen. Berolin, 25, febr. iNeki nemški submarin je v Sredozemskem morju dne 17. febr tor-pediral laški transport Minas, 2850 ton, ki je imel na krovu 1000 vojakbv, mnogo streljiva in tri milijone v zlatu. Vse moštvo je utonilo razven dveh. Dva razdiralca v Indijskem oceanu. Tokyo, 25. febr. Glasom poročil iz Indije «se nahaja v In-« Novice iz vojne. Za eno miljo naprej • London, 25. febr. LJradno se naznanja, da je angleška armada zasedla vas Petit Mirau-mont, južno od reke Ancre, tik pred Bapaume. Angleži so napredovali za eno miljo in na poldrugo miljp široki fronti. Poročilo se glasi: Radi neprestanega pritiska naših čet se je 1 sovražnik ponovno umaknil in nam prepustil svoje pozicije na obeh straneh reke Ancre. Napredovali smo za več kot eno miljo na poldrugo miljo Široki fronti. Tekoiji noči 'je sovražnik presenečil naše predstraže v Lensu, toda sovražnika smo nemudoma pognali iz postojank. Južno od Arrasa. Ypres in na obeh straneh reke '§omme se vrše hudi artilerijsAci boji. Berolin prizna zgubo. Berolin, 25. febr. Vojni urad naznanja, da so Nemci prepustili Angležem nekaj postojank na Somme fronti. Francoski napad v Champagne je bil odbit. Nfi ostalih frontah se vršijo živahni artilerijski boji. Francozi v Vogezih . Pariz, 25. febr. Francosko uradno poročilo se glasi; V Vogezih so naše čete prodrle skozi sovražnikovo črto južno od Senone. Zjutraj so Nemci skušali zopet vzeti od nas pridobljene postojanke, toda so bili vrženi nazaj. Naši zrakoplovci so uspešno obstreljevali nemške postojanke in tovarne v Brier, in so se vrnili vsi nepo-škedovani. , J dijskem oceanu neka oborožena nemška ladija, ki napada angleške parnike v dotičnem morju. Dva parnika sta bila včeraj potoplj ena. Govori se* da imajo Nemci dve pomožni križar-ki v Indijskem oceanu. Japonska vlada je poslala več svojih najboljših križark v Indijsko morje, da poiščejo nemške morske razbojnike. Wilson opazuje. Washington, 25. febr. Ničesar novega ni v mednarodnem položaju, pač pa Wilson marljivo zasleduje mnenje nevtral-cev. Nizozemska se nahaja na pragu lakote, ker njene ladije ne morejo na morje radi submarinov. Na Norveškem in ."Danskem vlada splošna nevo-! Ha in lakota je pred durmi. V Švici je meso prepovedano tri-krjpt na teden, in med Španijo in Nemčijo zna vsak trenutek zbruhniti Lansing se pripravlja. Državni tajnik Lansing je odpotoval v White Sulpher Springs, kjer pripravlja važen diplomatičen dokument z®pred sednika. Pričakuje se, da bo predsednik Wilson iznenadil svet s svojo prihodnjo posla-nioo. Anglija čuti^lokado. , London, 24. febr, Angleški ministerski predsednik David JUoyd fjjnrf vit a j niwt v angleški zbornici govor, v katerem se je izjavi!, da subma-rini povzročajo iprecej skrbi vladi, in da mora Anglija na-ipeti vse svoj? sile, v da obdrži prekimorsko trgovinto. Vse predmeti, ki niso neobhodno potrebni, so izključeni od impor-ta. Vlada je preskrbela mnogo jnovih odredb za uničevanje submarinov. -O-—;- —'Cenjene naročnike in či-tatelje lista posebno opozarjamo na pravkdr izšlo številko mesečnika "Čas". Vsebina lista je izvanredno bogata, poleg podučnih in zanimivih člankov ?e priobčenih nekaj mičnih pesnic. Rojakom priporočamo, da se naročijo na ta zanimivi list —Policija je v soboto pono či in zgodaj v nedeljo zjutraj pod osebnim poveljstvom direktorja javne varnosti, Mr. A. B. Sprostya napadla kakih 25 hiš, kjer seje genfblalo. 55 oseb je bilo aretiranih. Na en sam voz so naložili 18 igralcev; MRS. SAKJSER UMRLA. V loboto nam je sporočil brzojav,' da je umrla dne 23. febr. na posledicah -operacije Mrs. Antonija SaKser, soproga Mr. Frank Sakserja v New Yorku. Pokojna Mrs. Antonija Sakser je bila jako blaga duša, pravi vzgled dobre sloveti ske gospodinje. Kdor jd je poznal, jo je spoštoval. Delala je neumorno, odkai se je nahajala v Ameriki in je" bila poznana v vseh slovenskih krogih newyorskih kot dobrotljiva in dobrosrčna usmiljena podpornica vsega dobrega in koristnega. Bila je tiha, plemenita slovenska žena, ki je mnogo skrivej naredila za slovenski narod na polju podpore in dobrosrčnosti. Kdor jo (pozna, jo bo ohranil, v hvaležnem in ple menitem spominu. Uredništvo izraža »tem potom svoje odkritosrčno sožalje g. Frank «>ak-serju na dteško z£ubo v njego vih starih dneh, ko je zgubil zvesto tovaršico v življenju. MVs. iSakser je bila stara 60 let in je umrla za operacijo. Nad zvezdami! Silne zaloge živil so shra-njene po raznih mestih. Washington, 24. febr. Predsednik Wilson je ostro na delu, da stopi na prste onim izkoriščevalcem, ki se igrajo z lakoto naroda in dražijo živila od dneva do dneva. Vladni oddelek za pravosodje je izdal iz-vanredue odredbe, da se nemudoma postopa sodnijsko pro ti špekulantom s, živili. Generalni pravnik Gregory je danes dobil sporočilo od zvezinega pravnika Andersona v Bostonu, na podlagi katerega sporočila predijo na dan zanimive ,stvari, kako se^slepari ameriško ljudstvo z draginjo. Vladni krogi so prepričani,"da če vlada podvzame vse korake, ki-so ji na razipolago in obelodani sleparije špekulantov z živili, da bo to nemudoma povzročilo, da cena živilom pade in se Jjudstvo obvaruje lakote. Kajti cena živilom je v nekaterih mestih tako narastla, da ljud- stvo absolutno ne more kupo-^ vati nobene razven najbolj navadne hrane. Nadalje se je do- • gnalo, da so v Ameriki velikan- ' ske zaloge živil po vseh mestih, toda špekulanti hranijo ta živež, ker pričakujejo, da dobijo še večje cene za to, Dognalo se je tudi, da je mnogo manjših trgovcev imelo v zalogi velike množine tega ali onega blaga, katerega so zgodaj v zimi poceni kupili, a danes ga prodajajo po istih cenah, kot bi bi- \ lo blago kupljeno zadnje časer'^ in delajo s tem ogromne pro fite. Zelezni.ce so dobile velik strah, ko je vlada v Washing-; ■ tonu naznanila, da bo začela prevažati živila po rekah in je* J zerih, ker se železnice izgbvar-l jajo, da so preveč zaposljene, da bi prepeljavale živež iz mesta v mesto. Pričakuje se, da^i bodejo železnice storile vse v njih moči, da se to ne zgodi. Lačne matere v New Yorku i so napadle hotel bogatinov. New York, 25. .febr. Pet tisoč žensk in otrok je včeraj napadlo hotel Waldrof Astoria, kjer se zbira bogata gospoda. Ljudje so zahtevali kruha. Lj\idstvo je napadlo vse avlo mobile, ki so prihajali k hotelu. Nekemu avtomobilistu so ljudje grozili s smrtjo. Množica ga je obkolila in kričaja> da, vi Kmalu bo tudi tvoja žena vpila za kruh! Dvajset policistov je prišlo na pomoč na kričanje avtomobilista, katerega bi gotovo do nezavesti pretepli. Burnejši prizori so se vršili pred hotelom. 2en»ke so razbi-, jale po vrktib in zahtevale kruha. Kričale so: M4 umiramo lakote pred vratmi! Vi imate preveč hrane!/Dajte jo nam! In proti policistom so ženske kričale: Ne dotikajte se nas. Me smo lačne! Prišle smo, da si pomagamo, ne pa da se s poli-lijo pretepamo. Isabella Sor-kin, lepo dekle, 19 let staro, je pričelo razbijati vrata. Pblicist Jordan jo sune od vrat hotela, toda dekle se zakadi v njega in ca vsega razpraska po obrazu, rozneje je bila aretirana kot tudi dvajset drugih oseb- Neki avtomobil se je skušal preriniti skozi množico. Ženske so napadle avtomobil in ga uničile Na stotine žensk* je bilo poko- jenih. Bil je strašen prizor, JjH| ? clevelandska amerika IZHAJA V PONDELJEK, 8REDO IN PETEK. I I Za Am*HKo - £5.001 Za Cl+Sd. po poJtif+JO f Za Ettropo - . £4.00\1*o*am9xna Jt+OilKfl - Je ifl..!.,! IIV..........■ . ' . ▼m HM. i* iMt Mt M »Ml» M "O.....»lita tu* it. flun in. m. a. outiumd, ono nurioin out. nwcsroN im EDWARD KAUSH, PtMuher LOUIS J. PIRC. Editor. ISSUED MONDAY, WEDNESDAY AND FRIDAY. I Read by 25.000 Slorenans ii tbe Gly of Cleveland and elsewhere. AJmtbng rates on request. American in spirit Foreign in language only Entered as seconddass matter January 5th 1909, at the post office at Cleveland, Ohio under tka Act tf March 3rd, 1879,__ HSBip^g No. 34. Monday, Feb. 26. 1917 I Kajzer in njegovi prijatelji. Najboljši prijatelji, katere ima kajzer sedaj v Ameriki so ljudje tipa Wm. Bryana in pa-, s cifisti, ljudje, katerim je več ležtče na tem, da kajzer tepta vse mednarodne in ljudsike pravice kot pa, da bi /jed. države zagrozile kajzerju naj miruje. Amerika se ne bo ravnala po onih, ki (kričijo, da ne marajo E vojne, ne po onih, ki zahtevajo j mir, ampak po onih, ki za-| htevavajo, da miruje oni silni človek, ki je skalil mir po ce-le msvetu. In kdorkoli danes v Ameriki protestira proti korakom ameriške vlade, proti | predsedniku VVilsonu, ta je di-® rekten in absoluten prijatelj ( nemškega tkajzerja, kateremu pomaga moriti žrtve na morju. Ti pacifisti v pravem pomenu f besede so* največja nevarnost za. Ameriko. Radi bi igrali vlogo ljifdskrh voditeljev/ pa so | demagogi v ofenzivi, ljudje ka-| terih se Amerikanizem še ni prijel. : nih oseb, žensk in moških in > ctrok. ■ j Zato pa oni, ki kričijo za mir : delajo neposredno za vojno, . delujejo kajzerju v roke. Paci- ■ listi pridigajo svetu, da Ameri-: ka ni organizirana, da je nepripravljena in ne voljna braniti 1 svoje pravice, da je nezmožna obvladati krizb, v kateri se na-• ! haja. Kajzer ne želi miru v Evropi, kajzer je bil prvi, ki je pričel klanje. Toda kajzer želi mir v Ameriki, ker ve, da če Amerika nastopi, da se njegov prestol zruši v razvaline. In vsakdo, kdor zagovarja kajzer-jevo politiko glede Amerike in njegovo kampanjo s submarini, govori v prid kajzerja, največjega krvnika modernega sveta. Pustimo . naše razmere naši vladi pod predsedstvom Wilsona. Mi zaupamo, da je Wilson dovolj mož, da bo znal našo deželo obvarovati vojne., objednem pa tudi kajzerja naučiti manire. 1 , 1 # ' ' —o- Amerikanizacija •_ "Ne malo zaslugo ima naš list, da je vzbudil pri ameriških Slovencih željo in voljo, da postanejo ameriški državljani. Sedem let neprenehoma opominja in bodrr rojake, da se od- 1 rečejo Avstriji in postanejo državljani velike svob. ameriške republike. In pri nobenem dru~ 1 gem podvzetju nismo imeli toliko uspeha kot ravno pri teni.i 1 O tem priča naša slovenska J ameriška metropola, kjer jc danes najmanj 1500 Slovenskih državljanov in kakih 2000 takih, ki imajo prve papirje in čakajo na druge. Pa tudi druge naselbine se močno zanima- ] jo za naše delo, če sklepamo ! po naročilu državljanskih knji j žic, ki dnevno prihajajo v naš m urad. i Vladni oddelek za amerika- 1 nizacijo v Washingtonu, nam sporoča sledeče: |l *Po vseh Zjed. državah ljud- j je v trumah hitijo na sodnijskel j urade, da pridobijo državljan- f sko pravico. Stotisoči, ki so , poprej niso zmenili za ameriško državljanstvo, so danes* ' pripravljeni odreči se tujim 1 yladam in postati del ameriške- ] ga naroda. Večerne šole, kjer i se uči angleščina in državljan- i stvo, so prenapolnjene, in zve- 1 zini urad za državljanstvo gre 1 vselej rad na roke vsem oninr, 1 ki se trudijo, da uresničijo to j stvar. 1400 mest in trgov v ; Zjed. državah je odprlo svoje j javne Šole ljudem, ki iskreno j želijo se naučiti angleščiile ali ; postav in ustave .Zjed. držav. 1 V prvi vrsti se je zahvaliti raz- 1 nim organizacijam, ki so se za- 1 vzele za državljanstvo, potem 1 pa voditeljem v posameznih I naselbinah, ki marljivo in po-ti žrtvovalno delujejo v korist svojih rojakov. Uspeh je ogromen. Kandidatje za državljan stvo lahko spoznajo.da je anie- 1 riška vlada njih pravi pri- j jatelj, in izkoriščanje V denar- I ne ali politične namene pri pridobitvi državljanstva, je stvar, i ki je danes nemogoča. Zvezina vlada je prepričana, j da državljanstvo popolnoma ; spremeni naseljenca. Zanimati ] se začne za okolico, za napredek, za večje znanje, za dobro učenje v angleščini, in vse to ,1 pomaga naseljencu, da dobi ' prej in boljše delo kot naselje- | nec, ki se ne briga za ono. kar 1 se mu skoro zastonj ponuja, in ■■■ L kar mu daje silno prednost v * amerisikem življenju. Pridobitev državljanske pravice ni nase vadna sodnijska stvar na dnevnem redu ampak ima globok 0 pomen v humanizmu. Delova-c nje v prid pridobitve državljan-= stva, ni samo naturalizacija, kot se to splošno misli. Pač pa - je amerikanizacija v polnem 1 smislu besede. Pridobitev državljanske pravice naredi iz = naseljenca prijatelja ameriške ». vlade, in novi državljani so ponosni ljudje, ki se zavedajo, da * so nekaj več. kot so bili prej 7 Zavedajo se, da so člani velike družine ameriške z istimi pra- - vicami, kot jih uživajo Ameri-kanci tukaj rojeni. * Mi smo posebno ponosni na naše Slovence. Splošno se trdi, da so Slovenci poleg Čehov najbolj inteligentni izmed Slovanov. In če bi vlada v starem 1 kraju vsaj nekoliko bolj skrbela za vzgojo in izobrazbo naše-r ga naroda.'bi bili Slovenci še 1 > veliko bolj na kulturni stopinji * kot so. Kljub temu in kljub avstrijski zanemarjenosti, pa so ' Slovenci 'jako* bistre glave, na- : 1 darjeni in takoj razumejo eno ' 1 ali drugo stvar, ikatero se mora ! ■ kakemu drugemu narodu dalj1 1 časa razlagati. Zato tudi ni ču- i da, da so Slovenci vsaj v Cle-| : : velandu prvi po številu, ki se 1 najbolj zanimajo za državljan 1 ( ske papirje. Ce rečemor da jev v 1 Clevelandu 25.000 Slovencev,] i Cehov do <>0.000, Nemcev 120.- 1 000, pa je resnica, da postani 1 še enkrat toliko Slovencev dr- £ žavljanov kot Cehov in dvakrat t toliko kot Nemcev. Komaj ka- 1 maj kakih 12 do 115 Nemcev se, s priglasi na mesec za državljan- t ske ameriške pravice, dočim je s povprečno 35 Slovencev vgak I mesec na vrsti. ( a In to je prav. Nas veseli .to j neizmerno, ker se uresničujejo' ri naši ideali, .da bi vsi Slovenci, h ki so tukaj v Ameriki, postali državljani. S tem bi se popolnoma spremenili, avstrijski in 7 cesarici duh bi zginil, zavedali ^ bi se, da so svobodni neodvisni možje, katerim je dana pravica sodelovati pri postavah in vseh važnih vprašanjih svo'je nove domovine. »Ni brez napak Amerika, ampak ljubimo Ameriko z vsemi njenimi napakami, kajti sem so prišli, ker nismo doma imeli dovolj, in .gostoljubno so nan sprejeli, dali nam |>rilifto za člov.eško življenje. In zato o-stanemo Ameriki zvesti dc groba. -—o Dopisi. (Op. uredništva. Sledeči dopis nam je ptaslal Amerikanec Mr. J. iStephan s prošnjo, da ga priobčimo. Dopis je bil pr-jvotno poslan uredništvu tuje. nemškega lista "AY. & A." katero uredništvo pa dopisa ni. i priobčilo, ker bi sicer samo se-ibe obsodilo. Sledeči dopis nanu jasno znači mnenje Amerikan-ča o tujih narodih, ki prihajajo v Ameriko. Dopis sledi v. prestavi:) — I i Cleveland, O. Uredništ o j"\V & A". Gospodje: Nihče ne more zanikati, da nima časopis je silne moči, da deluje v ' slabo ali zlo. Svobode, kakor šilo uživa časopisje v tej deželi [ne dobite v nobeni drugi deže-1 li na svetu. List. ki pišefo civilizaciji, hnfnaniteti in o "fair play", kar je posebno značilno i ameriško delo. tak list s pol nuje svojo nalogo v vsej meri. kot 1 jo mora spolnovatl svoboden I ameriški časopis. Toda vaš list | priča, da vi ne de^jete tako. (Namreč tuk. nemški dnev- 11 riik.) Vaš list izkazuje, da sto j vi škodljivec Amerike, škod >a Ijiveo ametiškega ljudstva. -t Z nan o dejstvo je, da večina vaših čitateljev, izmed katerih | jih je mnogo nad dvajset let v j tej deželi, nemore govoriti a- ' meriškega jezika, še manj pa | pisati ali brati. Vašim citate- ! ljem niso poznani principi te ; ! velike dežele. Vi. kot urednik | lista, niste storili svoje dolžno-1 ! sti napram tej deželi, ki vas je I gostoljubno sprejela, vaš časo-1 pis je neprestano zagovarjal in j i pospeševal nemško "kulturo* ■ ) in podpiral nemško trgovino. ; 1 Zakaj ste smatrali za potreb- 1 ,no, da ste priobčili članek 1 "Keine Sorge?" Ali tekom dolgih let svojega obstanka še niste mogli podučiti svojih čitateljev, da Amerika ne zapleni' i- Vaša kritika profesorja Smitha je otročja in sijajen dokaz, da k nfste Amerikanci, ampak Nem- 1- ci, vaš i&nek, naslovljen "Ve-1- rater" (izdajalci) kjer se očita 1, Čehom, ' Slovencem, Srbom, a Hrvatom in drugim malim na-11 rodom, ki se borijo za svobo- - do, da so izdajalci, je očiten 7. znak, da vi, ki izdajate časopis, e ste postali bogati iz nevedno- - sti vaših čitateljev, ' tlačite a-a meriško svobodo s tem, da i psujete predsednika Wilsona, i kongres in ameriško ljudstvo, - dočim zagovarjate kajzerja, - njegove krvnike in vse ljudi, ki so združeni z idejo bratskega i klanja narodov. In taki časo-, pisi kot je vaš, so krivi, da ■ ljudstvo v Ameriki ne more na- • prej, ker ga šiloma tlačite v 1 spone ".kulturne" sužnjosti kaj- ■ zerja, namesto da bi ljudstvu • pridigali vzvišene nauke ame-: riške ustave. Svoboda ameriškega časopisja je v resnici ve- , lika. ker pripušča takim krea- 1 turam, da shajajo. Vzemite si 1 samb en vzgled: Vaš list ] "VVaeehter & Anzeiger" naj bi j shajal v Nemčiji. Kot nemški 1 list, shajajoč v Nemčiji, bi pso- : val in napadal nemško vlado, 3 I a hvalil ameriško. Kaj bi vlada 1 naredila? Uničila bi' vas prvi 1 dan, ko bi napadli vlado? In i kaj delate vi v Amerikt ?Kot 1 ameriški list, ki shaja v /Ameriki, ki bi moral biti pisan za < Amerikance, ki je podpiran od < amerišikih dolarjev, vaš list kot s tak piše za nemško vlado in 1 napada ameriško vlado? In kaj c se vam je zgodilo? Nič. Kajti s tukaj smo svobodni ljudje, ki £ se ne zmenimo za lajanje psa. I Razumni svet se vam smeje, 2 a nedolžni vaši naročniki, vzgo- r jeni v duhu kajzerjeve tiranije n namesto v duhu ameriške svo- c bode, vam sledijo v pogubo. 1 Gospodje "Waechter & An-/eigerja", prosim vas, priobčite to pismo v vašem listu v ce- - dovolj v sebi ameriškega duha, - da priobčite moj dopis? Če ne, i prosim vrnite mi ta dopis, da , ga pošljem vrednim in pravim - ameriškim listom, katerim je - "America first" a "Hajzer last". 1 S spoštovanjem J. Stephan, i > 7315 Linwood ave. j ■ i Cleveland, O. Razveseljiva I , vest nam prihaja iz collinwood- | , ske naselbine. Mladeniči zavze- j , ti za Sokolstvo mislijo ustano- ; i viti sokolsko drMstvo s pompč- * t jo Jugoslovanskega Sokola v • Cle velandu. V časih, ko mora naš narod biti pripravljen za vse, je dolžnost vsakega Slovenca in Slo-venke, da pristopi ft Sokolski organizaciji. Kjer še ^ ustanovljeno sokolsko društvo, naj se to uredi) ker za ustanovitev je zadostno število v2 oseb, ki so vnete za -cilje in ideje So-kolstva, tkatere so se začele pretvarjati v dejanja. Na noge, bratje in sestre! iPokažimo celemu svetut da s prihodom v prijazno nam deželo niso nam prenehala bifci naša srca za nemočne nam brate preko oceana, katere nam vničuje barbarska tolpa Germanov z raznimi poturčenimi priveski. Vabijo se vsi Šlaven-ci, Hrvati in Srbi dne ii. marca v g. Stakič dvorano, da pri- J sostvujejo ustanovitvi armade naroda. Pri ustanovitvi bo sodelovalo s telovadbo dr. Jugoslovanski Sokol. Telovadba bo gotovo očarala naše rojake. Da, to bo dokaz, kaj se doseže z vztrajnostjo in delom za narod. Glede informacij za ustanovitev sokolskth društev se obrnite na Vekoslav Adamič, tajnik Tel. Odbora ^Jugoslovanske S -kolske Zveze. 1237 E. 61 st St/I Cleveland, Ohio. ' i • 'v , j*, . 7, • j A V v PIovenska krojacnica. == , m Se priporočam slovenskim rojakom za potnla• 1 m danske i akt ne obleke. Najmodernejši vzorci so sedat on razpolago. Pridite in izberite. Izdelu-v jemo dobro pristoječe, garantira ne obleke. OENK ZMERNE john žnidaršič, 1134 E. 60th ST. ZASTONJ! ZASTONJ! Vaak slovenski rojak bi moral imeti nai krasni slavonski katalog za semena, katerega poijjemo vsakomur ZASTONJ, če zahteva, i asr Mi imamo popolno Jjj^. zalogo semen za farme v\\Wih in i\iWwJl Pilite po naisloven-kP^Kt ski katalog ŠE DANES INTERNATIONAL SEED COMPANY EL, , 101 Dixon Bldg. gP*^^ PITTSBURGH, PA. DELO 00BIJ0 ZDRAVI MOZJE $14.40 prvi teden, $18.24 drugi teden, $22.50 kadar ste izučeni.* 48 ur na t»den. Stafno dejo, n« oziraje a« na vojna naročil*. ' Nobenih dalav-■kih nemirov. Društvena zavarovalnina za vaa breaplaina, namreč dobit« pokojnino, amrtnino in odlkodnino v bolezni ali poikodbi v aH znaej tovarn«. Oienjeni dobijo dve tretini plače, aamiki polovlcd. ZdravnHka preiiVava v tovarni. Marale tehtati 150 funt o? ali ve it in n«£ax40 let atari. Of laaite'ae takoj THE B. F. GOODRICH CO. Corner Jackson & Main Streets, Akron, Ohio . Čistenje in likanje oblek. DOBRO DELO. NIZKE CENE. Molk« obleke.................$1.00 Ženske kik\je.....................50c Molke suknje............... .$100 Ženske dolge suknje........$1.00 Jopi«...............................50c Ženske obleke.................$1j00 The DA MM DRY CLEANING Col CenL 730»W ^74 £. 55th ST. EgUS™ A. J. D A MM, poalorodja. _0"__ Severov Almanah za Slovence ia leto 1017 }a aedaj to^>v. Vpni.ijt« ▼aloga lekarnarja MnJ. dobita sa M-itonj. Alio va on nima, pilita nam. Kašelj le navadno sd«n naj-bolj nadležnih pojavov vnetja sapnika, krčevite davice in influence. Da ualtavite ta kaftslj in da spio£no odpomorete bolezni, viivajte Severa*« Gothard OH (SereroTo Oothaid-•ko Olja) J« domaJ llnlmeot za otntjl-tav Wet In, ki na* atiinojo Tiled prehlada, revmatlima Invnot^a. Cena; 16 ln 60 centov. severa's balsam for lungs * (SEVEROV BALZAM ZA PLJUČA). Otroci, kakor tudi odraftfieni smejo vživati to zdravilo, da, oelo najmanjši otroci bodo popolnoma defležni njegove dobrote. Rabite je proti kašlju, prehladu, hripavostl, pri ne-difterično bolnem vratu, proti bronhialnem kašlju, krčevitem kaliju in kailju sploh, kakor tudi pri influenci. Cena: 25 in 50 centov. Vpralajte aa Beverova Zdravila v vali lekarni. Iiocalte aa ponaredb, a tam da vadno iKhtevate pristna Saverova adravlla. Ako jih na morata dobtU ▼ vali lakainL Jih naroČita nararnoit od W. F. SEVERA COn Cedar Rapids, lom » i m — f ■ TEL. nUNCETON 1SU4. Frank černf M SLOVENSKA TRGOVINA od $100.00 na leto. - Javni natar. - Pojasnila ta nasveti aastoaj. i •• • • AUGUST HAFFNER, 1203 Norwood Road SSDr.Richter's* TTAINEXPELLET trpite na revmstixma ki vam povtroca ve6- "BS4SfiSC Pain-Expeller, JNL Ozdravel vas bo v kMtkem — incewboeteg ^ "CLM njim dtgnili boleče ilcl« ijutraj In rvwVr, vas VČK M*^^ oxdravi p .polnoaia. Hr«niie eno ft"kb»ui(-o te- I galeka veJnr v bili. ZM>«>tianevnil|r'jo. jftlvP^^^R V vseh lekarnah po 25in6Uc. Ptuite na sidro /JV^J^^® np!eAd.CRichtfr & Co. t/jr v ^ew^OI^^ jgKflr^ Wm. Jennings Bryan,ta zna-Hjni advokat suhe stranke in pa-plcifist je škodljivec zdravega a-fenerikanizma. Njegov upliv za-Ciržuje napredek Zjed. držav. Njegovi nauki so zapejjivi. In I.vse delo, »ki ga on opravlja v IšŽjed. državah, je v neizmerno Bradost in veselje nemškega kaj-j zerja. Njemu enak je senator IIL4 Kollette, Works, Baily in drugi pacifistu Ti ljudjp nasto-||pajo v kongresu proti ogromni 'množini, in sicer z bomba-pstičnimi govori za mir, hoteč prisiliti Zjed. države, da se po-| dajo vsem zapovedim kajzer-ja. Malo tako sramotnih dejanj, 'kakor jih vrši Bryan et consor-p! tes, imamo zaznamovati v a-pmeriški zgodovini. •Mi vsi veino, da je kajzer KjMjtpovedal ameriškim ladij am I prihajati y evropska pristanišč sča. Mi vsi vemo, da je kajzer •celo prepovedal ameriško za-i, stavo ameriškim ladijam.. Mi , vsi vemo, dfi je kajzer zapove-p dal, da Amerika ne $me pošiljati svojega blaga v Evropo. P Kar se tega tiče, je odločitev gotova, in kocka je padla. O I tem ne more biti nobene nev-|tralitete. Vsak Amerikanec je p ali za Ameriko ali pa proti. | Ali posluša kaj zerja in nemško | vlado, 'ali ipa ameriško vlado. ' Nobene srednje poti ni v tem. Kdor v današnjjh časih pri-| diga mir, ta izziva vojsko. Če / vidi nemška vlada, da tu . A-neriki nismo edini in ne drži-: rao s svojo vlado, tedaj se nam > nemška vlada smeje in počenja .nadalje svoje zločine nekaznovano. Nič ne dene, če je vojna |r v Evropi, tudi v vojni mora r biti človek dostojen in se mo-l: ra držati vsaj tistih priseg, katere je sam naredil. Brez dvoma je, da se nahaja Amerika v nevarnosti. V taki nevarnosti kot mogoče nikdar prej^. Toda Amerika ne želi vojne. Ameriško upanje in prepričanje je v miru. In če je Amerika zmožna, da ohrani mir, tedaj bo to največji tri-umf vvse ameriške zgodovine. Toda da Amerika ohrani mir, mora imeti vlada na svoji strani podporo od ljudstva, ne pa kričati zoper vojno, katere ni in katere ne bo. S tem, da dela-| te nekaj na svojo roko, mešate & vladi njene načrte, in kakor Jiitro kajzer vidi. da ljudstvo v Ameriki ni z vlado, si kajzer I veselja mane roke in nadaljuje svoje zloqine. Če 'nimamo ; tukaj vojske,jo imamo na morju, kjer kajzerjevi submarini | nemoteno :vršijo klanje civil- j sano društvo opqz^rja Sloven-Ipe na veliki bazar, ki se vrši v pSdvorani "Češki Nar. Sin, na f Broadway in E. 47th St. od 11. l^do 18. marca. Bratje Čehi so na j tem bazarju odstopili en odde-I lek srbskim društvom, tako Ja imajo tudi ta dnu št v a priliko nekoliko storiti za svoje vojne sirote in utešiti glad jadnih I otrok, žrtev vojne. Glavni ria-■ mep bazarja je. pridobiti čim vec dohodkov, da se bodejo Bleska društva tem uspešnejše ;; borila proti avstrijski sužnjo-" sti za svobodo in neodvisnost I ^češkega naroda. Zato pozivlje-mo tudi vse brate Hrvate, Slovence in Srbe, kakor tudi vse rodoljubne Hrvatice, Sloven-Ice in Srbkinje, da če le mogoče se tega bazarja udeležijo in p po svoji moči prispevajo. Podpisano društvo neprestano in 5 skrajnimi žrtvami deluje za vojne sirote, ne^ drži denarja v blagajni, ampak ga neprestano pošilja tja, kamor je treba, kjer se ga potrebuje. In v tem za* I\ upanju pričakujemo, da nam pridete obilno jia pomoč v naših teškifo dnevih. - Darove se j lahko' pošilja tudi na Kolo Srpskih Se&tara, » 7032 Superior ave K Cleveland, O. Kakor mi je iz zanesljivih virov znano, bo ■ koncert, ki ga priredi Zveza i Jugoslovanskih Pevskih Dru- , štev v 'Ameriki dne 2. in 3. sept. eden prvih, kar jih pomni slovanska zgodovina v Cleve-landu. Pevski zbori v več državah se marljivo pripravljajo, da posetijo nas Slovence, Hrvate in Srbe. Zatorej bi prosil tukajšne Jugoslovane, da ne p prirejajo na omenjena dneva nobenih drugih veselic, da tem laglje dobrodošlim gostom iz I vseli krajev Zjed. držav poka-* žejo svojo gostoljubnost. Primeren prostor za prireditev bo pravočasno objavljen. Za skupni nastop pevskih : društeV bo vrhovni pevovodja ; nazpanil pesmi gotovo prihodnji mesec. Pevovodjem bi priporočal, da vzamejo to nazna-1 nje in da dobro izvezbajo svoj i 1 zbore v posameznih kakor tudi skupnih nastopih. Za vsa na-| daljna pojasnila se vsak- posa- ( [ mezni lahko obrne na odbor "Zveze. Ako je še (katero pev- , sko društvo, ki želi prisostova- * ti koncertu, se po pravilih Zve- j I ze sedaj nudi prilika. Di*uštva ] morajo biti polovico leta član < Zveze. To omenjam iz razloga, ■ da ne pride pozneje do kake neprilike. S tem naznanjam pevskim društvom, ki so že pri ( Zvezi, da s prihodnjim mese- 1 cem poteče ^polovica leta. da 1 obnovijo svoj asesment za dru- 5 -go polovico, 50c za osebo. F Kakor običajno, se bo isti g čas vršila tudi konferenca, i dolžnost vaša je, da pregleda-I te pravila. Ako je katera točka nejasna, ali je ne bi marali ali . hoteli novo, sedaj je čas, da 1 to preštudirate in stavite pred- r loge na konferenci, da se spo- 1 polni v vašo zadovoljnost. i P. Kogoj, predsednik, č - 'Port Clinton 22.'febr. Ured-v nik Braithwaite, ki izdaja v a Marblertiead, O. tednik, je na-:. znanil včeraj v svojem listu, a dfa bo sprejemal namesto na- - ročnine 7 ducatov jajec ali tri a bušlje koruze ali pa tri bušlje d krompirja kot za letno naroč-e nino.. i) 750.006 ujetnikov na delu. , Amsterdam, 22. febr. Nem-i ške. oblasti so prisilile 750.000 J ujetnikov v Nemčiji, da so pri-c celi obdelovati polja, ker pri- - manjkuje domačih delavcev. , t -o- % , —228 časopisov v przavi - Ohio je za to, da se odpravi £ vsa pijača, 22 jih je najsprot- - nih, 23 je nevtralnih, in 5 se - jih je branilo odgovoriti na 1 vprašanje. ^ —Sola za vse rojake, ki ho-1 čejo postati državljani, se vr-1 ši vsak petek in vsak ponde-1 ljek ob pol osmi uri zvečer v 3 Grdinovi dvorani. Dobrodošli r so vsi rojaki, vsake stranke.in * prepričanja. Po tem se ne 1 vprašuje, ampak ielja učite-" Ijev je le, da se naši rojaki pri-: pravijo z izvrstnim uspehom za državljanstvo. Šola je po-'ispolnoma zastonj. Delo dobi takoj porter za gostilno. Oglasite se na 1155-61 : YV. 9th St. blizu Union depot. , ---(26) i Naprodaj je poceni velik otroč-. ,ji voziček, kitara in en "karpet . sviper". Vjprašajte na 5519 i C arry ave. , , (25) Slovenec dobi dobro in stalno delo v groceriji. Vprašajte pri J. Brus, 544 E. 152nd St. (25) ' I " I ---. - " Priletna žena dobi delo pri do- j (bri slovenski družini. Izve se v . uredništvu. Naznanilo in zahvala. V nedeljo, 18. febr. se je žre-. bal glasovir v korist družine pokojnega brata Pristav. Dobila je številka 585, Tony Rebec, 1052 Addison Rd. Društvo se j tem potoni najlepše zahvaljuje: vsem, ki so kaj. prispevali v blagi jiamen družine-' Dr. Jugoslovanski Sokol. Čedna soba s kopališčem se odda za 1 ali 2 fanta brez hrane. i j Sprejme se 3 poštene fante na t hrano in stanovanje 1084 E. I 64th St. ? (25) « OPOMIN. I Tem potom opominjam vse | onje, ki mi kaj dolgujejo, da se v kratkem zglasijo in poravnajo svoj dolg. Kdor tega ne stori tekom 14 dnij, nastopim proti njemu ^odnijskim potom. Ker nihče ne čita rad svojih grehov, dam vsafkomur priliko, da poravna mirnim potom. FRAN PIRNAT. 6311 St. Clair ave. (24) Naprodaj je grocerija in mesnica združena. • Proda se za lastno ceno. Slovenec ima tu izvrstno prilrko. Vprašajte na 6611 St. Clair awe. (25) "«"". ^1 "n} " 1..«. "1 'i, "■ j NAZNANILO. Cenjenemu občinstvu naznanjamo, da smo začeli s stavbin-sko obrtjo in se toplo priporočamo Slovencem in Hrvatom v West Parku, kadar nameravajo pričeti z zidavp hiše ali druzega poslopja. Obrnite se na nas. Naše delo je prve vrste in jamčeno. Natančneje o našem delu in naslovu lahko po-zveste pri John Brodniku, go-, stilna, West Park, O. Pete in Jak. Perušek, Box 177 Settlement Kd. West Park. Ohio. (26) Trije fantje se sprejmejo na stanovanje brez hrane. 1384 E. 53rd St._(26) t OBRESTI SE ZAČNEJO VSAK DAN VLOŽITE DENAR NA LAKE SHORE BANK la p* pravilih pUSamo do ho potofut* te« 4% St CUir mm4 SSth/S«. Pr»sp«ct mad Hum Snpwfor mod AiMImh, » 1 .111..1M1 —■■■ ..i 1 Jm' MlW National Drug Store 1 Slovenaka lekarna. vogal St. Clair ave. in 61. cetu S posebno skrbnostjo izdeluje mo zdravniške predpis« V z t logi imamo vse, kar je trebi v najboljši lekarni.' (45) flllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SLOVENSKA GOSTILNA VJ«r dobit«'fino pi-jtjfo, dobro poatr*-ibo. Prodiramo i|»qj« ta Ukaijo tudi sa d«tna£« po-tr*b*Mat«kl«nio* ^mKmmmmmmmmKKtttmmmm Cotiwl MriubiAl ] JOSIP KALAN, •101 ST. CLAIR AVE. B ^wmmmmmmmmmmmmmmmmmmm^r lliiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH --NAZNANILO- Cenjenim članom in članicam _ novega društva "Bled", št. 20 j SDZ, ki se je ustanovilo drfe 11 febr. 1917 se tem potom herewith certify that the above mentioned newspaper dated | s tem spričujem, da mi je bil list, kije datiran ■ i was delivered to my address on_____ ____ P. M. or A. M. | izročen od pošte na moj naslov dne zjut. ali pop. Signature__. _ j Podpis \ Full P. O. Address__■ _' Polni naslov fBma;: • ' ^ • * ^ j OPOMUA: Vsak naročnik, ki prejema, list v mestu Cleveland po pošti, naj izreže ta listek in ga pošlje ali prinese v naše uredništvo. Storite to v vašo in našo korist nemudoma. 1 . . Dr. LE. SIEGELSTEIN 3. NADS. PERMANENT BLDG. 746 EUCLID AVE. blixu E. 9th St. KRONIČNE IN KRVNE BOLEZNI SE / ZDRAVIJO N« isti način in i istimi aparati kot zdravijo ▼ VELIKIH SANITORI. JIH V EVROPI Uradna ur at S 9. *j. do 4. pop. 7. bv*2. do 8. zve£. 10. do 12 dop. ob n•daljah. Ixr*£itt ta da n# pozabit* na*lox>a , FRANK WAHČ1Č, Slovenska Modna Trgovin« 746 E. 152nd STREET - COLLINWOOD, OHIO Jako .lepo pohištvo in preproge, vse v dobrem stanju, se .proda po jako nizki ceni, steoro lrnpol zastonj, radi 'selitve. D. L. Betfk, 1083 Addison (24) Pohištvo naprodaj za deset boarderjev. Fr. Mramor, 3336 St. Clair ave. (26) ^i—^mmmmm^mmmmmtmmmmmm* POZOR SLOVENCI. Edini Slovenski plumber v Cle-velandu. Svoji k svojim! NICK DAVIDOVICH, Plumbing, Gas Fiting, Sewer Building. 1075 East 64th Str. Princeton 833 W. ► < Josip Demshar, \ slovenski kontraktor \ NOVI NASLOV: ; 1164 NORWOOD ROAD i * * Se priporočam Slovencem za gradnjo hii po najboljših ' * načrtih in trpežnega materijala. Izdelujem načrte za ' ^ vsakarrstna poslopja. ! 1164 NORWOOD ROAD MP Ali vas veseli narava? Tedaj ti, pretkrbite fotografski aparat, s katerim lahko delate naj le-pie »like narave. Pa tudi slike vaiih prijateljev in snancev. Najbolj!« aparat« dlobit« pri » F.BRAUNLICH lekarna 13S3 E. 55th ST. NAJSTAREJŠA SLOVENSKO HRVAT-SKA TRGOVINA Z LIKERJI V AMERIKI Ml prtxUj»mo najbolj«. i«»nj. po J^tožft c—h: „ Brinjevec, 6 steklenic.....................:......17.00 Brtnjevec, 12 steklenic...........f.............................|13.0U O Posamezna steklenica...............................f 1.86 < J Troplnoreo, galon.............|2.26, $2.50, I2.7S In I 3.00 £ 6 steklenic..................................| 5.60 m 12 steklenic..................................................................f 10.00 p Se SUvovka. galon |2.75 In......................................................$ 2.00 > < Naše slavno znano "66" iganje, 7 let staro, 3 6 steklenic......................................................$ «.00 ° g v12 steklenic...........................................Ill.oo ^ Concord vino, rudeCe, barel.......................................$82.00 Concord vino, rudeče, pol barel........................................$16.00 ^ q Po 6 ln 10 galon za galono................................................$ .00 £ O Posamezna galona.....................................................$ 1.0u > < Belo vino, barel.j.....................................$38.00 3 3 Belo vino, pol barel..............................................................$10.00 g Za 6 ln 10 galonov, za galono..................... $ 1.00 gj % Posamezna galona............................... $1.26 £ ^ Pri naročilu potljit« v—Wj J—a> t»on»y orJ«r «H t«k. Za posodb so posebne cene ln sicer za 3, 4, ln ga-Ione posode 50c vsaka, 6 A 6, ln 10 gal. posode po $1.00 ln za 26 gal. $1.60. Barelni so zastonj. THE OHIO BRANDY DISTILLING COMPANY, *102-St04'ST. CLAIR AVE., CLEVELAND, OHIO __» _ , ■HI J. S. Jablonski, Slovenski fotograf «122 St Clair Ave. MM Broadway Izdeluje slike sa lenitbe in drniinske slike, otrolkc slike, po najnorcjli modi in po niskih cenah. Za $3.00 vrednostnih slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko t naravni velikosti sastoqj. mr vse de£o je garantirano, -m POŠILJATELJEM DENARJA! Še vedno se lahko denar pošlje v staro domovino po brezžičnem brzojavu in ipotom pošte, toda sprejemamo ga le pod pogojeni, da se vsled vojne mogoče i/zplaca z zamudi Denar ne bo v nobenem slučaju izgubljen, ampak nastati -zamorejo le zamude. Po brezžičnem brzojavu se zamore poslati le okrogle zneske po sto, na primer ioo, 200, 300, 400, 600 in tako dalje do deset tisoč kron. Za brzojavne strošike je najboljše, da se nam pošlje $4 za vsak naslov; ako bode kaj preveč ali premalo, bomo poslali nazaj, oziroma pisali za primanjkljaj. Z ozirom na sedanje razmere, ko se veljava denarja večkrat izpremeni, bomo od sedaj naprej do preklica, ako .se bode cena kronam zvišala, medtem ko je denar na potu do nas, istega zadržali, ter s pošiljateljem stopili pismeno v dogovore. Denar po zvišani ceni bomo le tedaj odposlali takoj naprej, ako bo pošiljatelj izrecno zahteval, da naj se denar odpošlje tudi ' v slučaju, ako se cena kronam zviša. ^ Kdor želi, da se izplačilo izvrši po brezžičnem brzojavu, naj pripomni na denarni nakaznici "pošlje naj se brzojavno." v«. Za cene kronam glejte v listu "glas naroda" v • TVRDKA FRANK SAKSER, 82. Cortlandt Street, New York, N. Y. . ■ \ i ' *■ ■' "V; v ll POLIKARP^ —^tessjJ^ IVAN CANKAR. "Glej ga malopridneža!" se je razsrdil župnik. "Na moj Vrt je poskočil, naravnost v rože I — Ali se spraviš od tam?I — Kakor krava ti hacn po gredah ! Vse bo poleni}!, vse povaljal! Da bi hodil vsaj po ste zi, po pesku ! — Ali ne vidiš poti, ali imaš zadaj oči ? — 2e prihaja bliže, o Bcir in vsi svetniki nebeški! — Nazaj! Kdo te je draniil iz ip^j-l.clnje^a spanja, kdo te je klical na to po-nočno pot? Vrni se — moja vest je čista, dolgo sem se pokoril za svoje grehe in vsi so • odpuščeni.. .Nazaj!. • Kakor senca se ie pomikal človek preko vrta. Ni odgovoril, ni ustavil krraka in sra tudi ni pospešil. šel je mirno v ravni smeri proti farovžu. kakor človek, ki vidi svoj cilj in se ne zmeni za nikogar, župnik je bil prikovan-k oknu; Še na misel nni -ni prišlo, tla bi «e sjanil, da bi (pobegnil. Le ob tistem hipu, ko se je sikri 1 .me^ec zn tenek bel oblaček in je nenadoma ugasnila luč na vrtu, mu je šinilo mimo duše: 'Wli ne sanjani z bdečimi očmi? Ali ne vidim le duhov, porojenih iz bolnih, od kesanja utrujeni i nioigan ?..." Sinilo je, izginilo; mesec je prisijal izza oblaka, bela luč se je razlila po vrtu... Že je stal človek pod zidom, L prav nič se pi pomišljal, še poskusil ni, da bi odklenil vrata, temveč vzpel se je spretno na trto ter je plezal navzgor. Župnik je sklonil glavo skozi okpo in je gledal nanj z velikim strahom. Tako je bil že blizu, da bi ga lahko dosegel s palico. "Doli, doli, ponočnjak! Kdo ti je ukazal plezati po trti ? Saj bol vse polomili Nič se ne zmeni in kar pleza — apa- (Udskočil je od okna in je iztegnil roko; ves spačen mu je I bil obraz od groze, široko od-? prte so bile oči. Na okno pa se je vzpenjal človek; prikazala se je najprej kuštrava glava z globoko udrtimi, temnimi očmi; . prikazal se je že ves život, ko-molca sta se j uprla in že je klečal na Oknu, že je poskočil v sobo... Najprej si je obrisal z robcem prah "od kolen, nato se je glo- , botko oddahnil in se je ozrl na župnika z veselim poglfedom. , "Ni, no, nič se mte nikar ne , bojte! Včeraj ste m| posetili vi, .zato se spodobi, da vas da- , nes jaz posetihi... Nimam ve- t liko časa, jadrno hite minute < ... Ali bi prižgala luč, ali bi se- ; dela kar tako v mesečini?..." j Pomaknil je stol k Oknu, sedel je ter je položil lepo udob- t no noge navzkriž. Očitno je bi- , lo, da je bil zelo vesel župni-kove bojazni, in ustnice so se , mu nalahko tresle, kakor da bi ] pritajeval glasen smeh.. "Ampak to pa moram reči, gospod župnikpresneto ste me j bili zapazili, korenito zabili! Pa ž ikaj so ovire, kadar kliče člove- j: ka dolžnost! Razmaknil bi e- s giptovsko piramido, . .Posebno lj ■tisti žreblji in koliko jih je! n Razbijalo je po pokrovu in raz- n bijalo, tako da mi je bilo že ze- d lo neprijetno, konca pa ni bi- 7. lo..,Pravim vam po pravici: n ko bi bil malo starejši, ko bi le- p žal, po priliki, že mesec, prav b nič bi se mi ne ljubilo razmika- ž b te kolibe.. .Zakaj pa stojite?" ' R Župnikova lica so bila čudno t> sivkasta, tudi iz oči je bilo iz- ,p ginilo življenje. Slonel je ob r; zidu, roke so mu visele mrtve k ob životu. Na ukaz neznanca je stopil neokretno k mizi in n si je postavil stol ob oknu. Se- h del je, sJklonil je život globoko v naprej, roke je položil na ko- !> lena. n "Tako, glejte, tako je prav, 1> gospod župnik! Zdaj pa se po- n meniva, kar je treba, govorila ti bova čisto prijateljsko... Ali (J nimate ure pri hiši?'* Župnik je posegel v žep. n "Polene je natanko..." t< "Ej, časa veliko!...Naprej, p gospod župniik — saj me pač p poznate?" se "Ne poznam te !" je odgovo-oj ril župnik z neodločnim gla- 0- som in je stresel z glavo. Ne-l? i-nanec se je zasmejal naglas, e- "Zakaj pa tajite ? Na obrazu 3- se vam pozna, da ste se zlaga-t■ li!... Kam pa ste spravili li-> stek, tisti listek, ki je bil v mo- 1- ji suknji?" i- "V brevir sem ga spravil!" e je odgovoril župnik ponižno, i- "Kaj pa je bilo zapisano, )- tam?" a Zmerom bolj ».široko se je >- smehljal neznanec, oči so mu 0 lezle skupaj in trepalnice so narahlo trepetale. il "Nič ne vem, kaj je bilo tam »- napisano!" je odgovarjal žup-li nik jei/Ijaje in neodločno in je gledal sramežljivo v tla. Ne-r' znanec pa je napravil zelo«re-e sen/obraz in tudi glas njegov je iiil nenadoma trd jn osrren. "Tam je bilo napisan6 ime. ki ste mi ga bili dali pri krstu. 11 Kako se glasi?" n Župnik se je prestrašil in je nekoliko umaknil glavo. 11 "Kako si precej jezen!... Napisano je bilo Polikarp,..'' e Neznanec ,se je nasmehnil A prijazno in vsa osornost je iz- 1 ginila iz njegovih oči. "No, glejte, tako se govori! Kdo bi lagal na stara leta, ko * ima mladih grehov dovolj?... Saj sem vedel, da ste me bili '» precej spoznali! Že v tistem ",trenot)ku ste me spoznali, ko » ste se sklonili v 'hlevu nad mo- * jim truplom in ste mi pogleda-" li v obraz... Polikarp vas po-3 zdravlja!../Roke vam ne po-" nujam, bilo bi vam mraz; tam 1 zunaj namreč ni toplo...Samo zategadelj sem prišel, glejte, 5 da vas poizdravim; kaj ni to ve-j lika hvaležnost?..." : žuipnil se je nekoliko oddah-' nil. . 4 "No, to si že opravil; zdaj pa " pojdi t" 6 Začudil »e je Polikarp, oči-" taje in zlovoljen je pogledal i župnika. 5 "Kaj? Komaj sem prišel, pa " me že gonite? O! Ali je to go-J stoljubnost, prirojena našemu " narodu in posebno kranjskim " župni||om ? Ali so to tista čuti-' la, ki bi jih morali gojiti do Polikarpa?. .." 1 Ob poslednjih besedah je " nekoliko pomežiknil, župnik 1 pa je pogledal v stran in se je v precejšni zadregi pogladil z ' dlanjo po stegnu. 1 "In tudi iz drugih ozirov ni < čisto nič mogoče, da bi se kar " takp nakratko poslovil. O, go-spod župnik, velikokrat bova < še govorila, lepo bova še kram-' Ijala..." , "Kaj?" se je preplašil župnik. "Ali ni še dovolj? Doklej < naj še pijem ,ta kelth ?" j Ali po pravici, ali iz hudob- . ne hinavščine je napravil Po- i likarp zelo žalosten obraz in je i očitaje pokimal z glavo. ] "Kelili torej in trpljenje vam { je moja vdana ljubezen, gospod t župnik ? Kako grd in velik greli ; je pač nehvaležnost! Jaz, go- r spod župnik, sem prosil le kapljico, majhno ikapljico ljubezni, tako vdano in s takim upa- * njem sem prosil kakor kmet dežja, pa mi je nihče ni dodelil. 1 Zdaj pa vam prinašam, ne da bi ' me bili .prosili in čisto zastonj, c polno vrečo ljubženi, vi pa: po- ' beri se!...To ni lepo, gospod 1 župnik, ni lepo!'' , £ Skoro jok je bil v njegovem glasu, župnik pa je prav dobro a opazil tisti rahli, komaj vidni t posmešek na robu ustnic in t! razsrdil se je zaradi tako velike hinavščine. 1 "Ne boš me sleparil, nič ne . misli, da se te bojim!... Moji n lasje so sivi. šteti so moji dne- l vi, zato naj se zgodi, kakor je s božja volja.. . Niti besedice ti t' .np vrjamdm. nisi prišel z lju- ( beznijo in zelo slabi so tvoji *» nameni! Vdiim že jasno, slu- d tim globoko, da se bliža nezgo- li da in da ni več daleč tista ura h . ..Moje srce pa je pripravlje- d no in nič strahu ni v njem. Za- a to ti pogledam jasno v obraz; j' govori, pocenwi si prišel! Na- d pravi brzol" Polikarp se je nekoliko za- čudil, prestrašil,pa se ni nič celo posmešek je ostal na njegovih ustnicah. "No, no, kako ste vzkipeli I Poč emu sem pač prišel ? "Gotovo ne muh lovit, tudi ne iz dolgega časa! 'Brez vzroka in za šalo bi se človeik ne upiral, zakaj presneto trdni' so žreblji, jako soliden je kameni..." J* iSkloriil se je nekoliko, uprl je pesti ob kolena in je pogle-dal župniku od blizu v obraz, a- "Povejte mi, kaj niste nikoli e" občutili hrepenenja po meni? Ali se vam nikoli ni zgenilo v srcu, kadar ste se, domislili ti-a* stili davnih časov... ?"-'i- Župnik je umaknil oči nje-^ govemit pogledu in je iztegnil roiko, kakor da f>i se branil. 'i -"Minilo je, odpuščeno je! Ne zovi tistih časov, umrli so!... Pokoril sem se, dokler mi niso osiveli lasje, in Bog je usmi-fe Ijen. . u Polikarp kakor da ni slišal ° "...Tistih davnih časov, ko ste bili še mlad in prijeten fant 11 .. .In kako vam je pri snetj, če se domislite tistega vrta za hi-e šo?...Senčen vrt; ne chI okna ne s ceste ne prodre oko do skrite lope... Lep vrt, poln po-v ezije.. .Stopi človek vanj, in če bi 1)il sam sveti Alojzij, ob-šlo bi ga kakor hrepenenje po sreči in gre'iu... Glejte, meni samemu je legla mehkoba v du-e šo... Župnikov ohra? se je ves iz- • premenili siv je bil in spačen, < topo in široko so strmele oči. j ll ",.Mi si zato prišel, hudo lec?" , i Mirno se je nasmehnil Poli- < karp. < ° "Zato sem prišel, gospod i • župnik!.'. .Zdaj me pač poznali te. čemu pie zmerjate s hudo- I 11 delcem ?l. Jaz bi rad, tako rad. < o da bi se spominjali, da hi lepo h kramljali z mano o tistih le- i t- pili, davno minolih dneh. Brez ( h kesanja in tako veselo, kakor .« se spominja fant dekleta, ki ga n je ljubil mimogrede. ..Samo 0 prehitro, ah, tako hitro so mi-I.' nil tisti lepi večeri in spome- - nik na njih grobu je klavrna £ karikatura človeka, po imenu " - Polikarp..." Na žtipnikovem obledelem a čelu so se prikazale potne kap- : Ije- Nič več se ni branil, leno ( - so viseie roke ob životu. 1 "Zdi se mi, da so vam nepri- t jetni ti spomini, Bog vedi za- y » kaj. Da bi bil jaz doživel le eno ^ - samo lepo minuto v svojem i pustem življenju, nikoli bi je , i ne pozabil, kakor skrit zaklad - bi jo hranil... No, če vam je I ^ neprijetno, ne govoriva! Zdi , i-e mi že tudi, da so odmerjene i moje minute, zatorej se pome- I c niva kar nairavnost o stvari..." / i Vzravnal se je nekoliko, na-' slonil se je udobno ter je pri- ! čel govoriti z enakomernim, j i suhoparnim glasom, kakor da bi predaval priučeno istorijo. I "Gospod župnik, moja sveta | dolžnost je, da vam poročam vse natanko in po vrsti, kako \ sem živel in kaj sem dosegel, j Mislil sem pač nekdaj in sem čakal, da boste vi sami take \ prijazni in boste o priliki vpra- j šali po meni. Jaz ne vem, te bi J bila to vaša dolžnost ali ne; i resnica je, da se ni zgodilo. Ta% i ko sem torej prišel, da vam po- J ročam sam, in prepričan sem, i da vas bo moja zgodba prav I zelo zanimala.. .Pričniva tQ- J rej!..." J Poslednjikrat se je vzdramil župnik in se je uprl. "Cisto nič, o Polikarp, čisto 1 nič me ne zanima tvoja zgod- fl ba! Umrla je preteklost in je J odpuščena in vse je umrlo ž, njo. Nič nimaš opravila z ma- 1 no, ne poznam te in te nisem J poznal nikoli I.. .Nisem jezen, ] da si prišel, Bog ti odpusti, i ampak ne prikaži se več! Bog J ti dodeli mir, ti pa gjj dodeli 1 drugim!" 1 Skoro surovo se je zasmejal J Polikarp.. . "Ta bi bila lepa! S kesanjem 1 mislite, da ste opravili vse? š Pokore je treba, pokore, go- J spod župnik! Bog je trdovra- M ten upnik, pravičen sodnik! š Odpusti pač grešniku tatu — J ampak denar do zadnjega sol- M da nazaj! Ne boste se mu izvi- fl li s par molitvicami, s par vzdi- 1 hi. s pohlevno solzo!. ..Kar na « dan z resnico, gospod župnik; w ali ste sami kdaj mislili, da vam J je odpuščeno, ali ste upali kdaj, M da je madež izbrisan?..." . fl Župnik je povesil glavo. M "Nikoli, gospod, župnik !... ™ - 'vama-" četka, je bilo namerjeno do te-I ga cifja. do te lepe in sladkosti • polne tire — vi pa bi mi jo kra-■ tili ? O ne, gospod župnik, to i sladko čašo mislim izprazniti do dna! In kaj vam je naposled hudega, če takole sedite in poslušate? Naslonite se vendar, udobno sedite!" Župnik se je naslonil po zapovedi; Polikarp je pogledal v strop, da bi za silo zbral in uredil poglavja svoje zgo • '• I' Navodilo, kako se postane ameriški državljan. Ustava, proglasitev svobode in postave ameriške republike. 4 II ' I I AMERIŠKI državljan USTAVA IN POSTAVE Cena 25c' # tiskala in zaio&la "CLEVELANDSKA AMERIKA" «119 st. clair avenue. ' cleveland, ohio Vsa vprašanja in odgovori za one, ki hočejo postati državljani. To knjilico je odobrila sodnija Zjed. -držav. 1 Vobi je edino pri Clevelandska Amerika NEODVISEN UST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI. SL UNUSKA TISKARNA. 6119 ST. CLAIR AVE< CLEVELAND, OHIO