Uspešna sezona gledališča Rossetti Corrado Rojac v polnem zagonu V Sovodnjah Irpef in nižji honorarji za upravitelje Primorski št. 141 (20.769) leto LXIX. dnevnik PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 Da ne bi ostalo le pri dobrih namenih Dušan Udovič V mednarodnih krogih prevladuje ocena, da za današnji obisk ameriškega predsednika Baracka Obame v Nemčiji vlada večje zanimanje, kot za pravkar zaključeni vrh G 8 v Belfastu. Formula srečanj osmih najrazvitejših je namreč že nekaj časa iztrošena, po teži jo prekaša širše osnovano srečanje G20. A tokrat je bil, poleg drugih vprašanj, v ospredju vse bolj zaostren položaj v Siriji in dejanski namen srečanja je bil doseči kakšen premik v pogajanjih z Rusijo, ki ima o tem vprašanju zaradi različnih interesov diametralno nasprotno gledanje od zahodnih držav. Tako so vsi čakali, kaj se bo izcimilo iz daljšega bilateralnega pogovora med Oba-mo in Putinom ob robu srečanja. No, Putin od svojih stališč ni odstopil niti za ped, kar pomeni, da je zastoj glede Sirije popoln. S tega vidika je torej srečanje v Belfastu neuspeh, ki ga tudi namere o mirovni ženevski konferenci za Sirijo ne morejo ublažiti. Edino optimistično noto je prineslo ocenjevanje svežega razultata volitev v Iranu, kjer je zmagal refor-mistično (koliko v resnici, je treba še videti) navdihnjeni Ro-hani. Nekoliko bolje je na srečanju šlo glede drugih vprašanj, kot je skupno zavzemanje za okrevanje gospodarstva v državah Evropske skupnosti. Več kot običajno je bilo poudarka na potrebi po uvajanju politike rasti, razvoja in zaposlovanja, zlasti mladih, ki so domala povsod iz dneva v dan v bolj kočljivem položaju. Še najbolj izrazit dogovor v sklepnem dokumentu pa zadeva boj proti korupciji in davčnim utajam, ki države, njihov družbeni ustroj in socialna tkiva letno prikrajšajo za kolosal-ne vsote tisočev milijard evrov. Seveda bo treba videti, koliko bo v resnici zalegel ta dogovor, ali se bo res zgodilo, da multi-nacionalke ne bodo več mogle skrivati nepojmljivih profitov v davčnih oazah in bodo ukrepi proti raku korupcije dejansko učinkoviti. Ali pa bo vse skupaj v glavnem ostalo pri dobrih namenih, tako kot velikokrat doslej. Letta je bil po srečanju optimist, hotel je videti kozarec napol poln, morda predvsem zato, ker se tokrat nihče ni spotikal ob italijanske neopravljene »domače naloge«. Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu SREDA, 19. JUNIJA 2013 POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,20 € 9 , , I I t-, uuuuu , belfast - Zaključeno srečanje voditeljev osmih najbolj razvitih držav Vrh G8 za mirovno konferenco o Siriji Poziv h krepitvi sodelovanja v boju proti davčnim utajam občina trst Odpadki »razrahljali« večino slovenija - Zunanji minister Erjavec napoveduje Ruplovo upokojitev LJUBLJANA - Slovenski zunanji minister Karl Erjavec je napovedal, da bo generalni konzul v Trstu Dimitrij Rupel 31. julija izpolnil pogoje za upokojitev in mu bo v skladu z zakonom o uravnoteženju javnih financ prenehalo delovno razmerje na zunanjem ministrstvu. Rupel, ki je star 67 let, je za krmilom generalnega konzulata nadomestil Vlasto Valenčič Pelikan, svojčas je bil zunanji minister in nekaj časa tudi ljubljanski župan. Na 3. strani ¿a BELFAST - Voditelji skupine osmih najbolj razvitih držav G8 so se na dvodnevnem vrhu, ki je potekal v golfskem letovišču Lough Erne na Severnem Irskem, zavzeli za čim prejšnjo izvedbo mirovne konference za Sirijo. Predlagali pa so tudi ukrepe za učinkovitejše pobiranje davkov, med drugim avtomatično izmenjavo informacij med davčnimi oblastmi. Skupina G8, v kateri sedi tudi velika zaveznica sirskega predsednika Bašarja al Asada Rusija, je v deklaraciji ob koncu srečanja izrazila »globoko zaskrbljenost« zaradi vse večje nevarnosti terorizma in ek-stremizma v Siriji. Sirski režim in opozicijo so članice pozvale, naj se zavežejo k uničenju in izgonu vseh organizacij in posameznikov, ki so blizu Al Kaidi, in vseh drugih nedržavnih akterjev, povezanih s terorizmom. Na 18. strani Za vrh NSKS dvoboj Inzko - Mlinarjeva Na 3. strani Tržaška dobrodošlica vstopu Hrvaške v EU Na 5. strani DSI: Merkujeva knjiga o tržaških priimkih Na 8. strani V kratkem dela na Verdijevem korzu Na 12. strani Vileš-Gorica, odredba o zasegu preklicana Na 12. strani TRST - Odpadki so sprožili kratek stik v levosredinski koaliciji, ki vodi tržaško občinsko upravo. Mestna skupščina je odobrila načrt podjetja AcegasAps o službi za odpadke, a brez glasov treh svetnikov skupine SEL in svetnika mešane skupine Paola Bassija, ki so glasovali proti, ker se ne strinjajo z 10-odstotnim povi-škom stroškov. Vodja skupine SEL Marino Sossi je zelo kritično ocenil odobritev s tolikšnim poviškom stroškov, ker bo to močno prizadelo občane, in menil, da bo treba pred začetkom proračunske razprave preveriti odnose z Demokratsko stranko. Sinoči je občinski svet razpravljal o tarifah novega davka na odpadke Tares, ki tudi predvideva višje izdatke za občane in predvsem za trgovce. Na 4. strani tragedija Pordenon:dva mrtva v letalski nesreči v gorah PORDENON - Na meji med Venetom in Furlanijo-Julijsko krajino je včeraj popoldne strmoglavilo manjše turistično letalo Piper 28, ki je bilo iz švicarskega Locarna namenjeno v Portorož. V letalu so bili pilot in dva potnika francoske narodnosti. Dva sta izgubila življenje, eden je ranjen. Letalo je iz še neznanih razlogov ob jasnem vremenu strmoglavilo na goratem območju Col Nudo v porde-nonski pokrajini na obronkih Pian-cavalla na višini približno dva tisoč metrov. Letalo in ponesrečence je odkrilo vojaško letalo, ki je vzletelo z letališča Istrana pri Trevisu. peč - Kotalkarsko-plesni šov Praznik še nikoli ni privabil tolikih ljudi 9771124666007 2 Četrtek, 20. junija 2013 ALPE-JADRAN / slovenija - Začetek delovanja Družbe za upravlanje terjatev bank Prvi prenos sredstev NLB na slabo banko konec meseca Delovanje t.i. slabe banke bo stalo skupno od 20 do 40 milijonov evrov LJUBLJANA - Družba za upravljanje terjatev bank (DUTB) oziroma t.i. slaba banka cilja na to, da se bo prvi prenos sredstev iz Nove Ljubljanske banke (NLB) nanjo izpeljal 28. junija, je včeraj povedal vršilec dolžnosti izvršnega direktorja DUTB Torbjörn Mansson. Pojasnil je, da družba trenutno izvaja intenziven pregled sredstev, ki jih je za prenos predlagala NLB. Ocenil je še, da bi lahko zunanji dejavniki povzročili to, da bo treba zmanjšati obseg prvega paketa prenesenega premoženja. Na NLB so v minulih dneh pojasnjevali, da prvi paket slabih terjatev in spremljajočega premoženja obsega 1,3 milijarde evrov bruto oziroma 700 milijonov evrov neto.Mansson je včeraj poudaril, da gre v prvem paketu za premoženje, ki je bilo nekoč vredno dve milijardi evrov. V NLB so predvidena sredstva za prenos na slabo banko ocenili na skupno bruto vrednost 1,9 milijarde evrov, neto pa naj bi to znašalo okoli milijardo evrov. A kot rečeno, bo DUTB izvedla svoje vrednotenje. V DUTB pričakujejo, da bo druga banka, skoraj gotovo bo to NKBM, v program prenosa sredstev vstopila v naslednjih dveh tednih, tretja (Abanka) pa v roku šestih tednov. V načrtu za ukrepe so te tri banke, potem pa se lahko po besedah predsednika upravnega odbora družbe Andreja Širclja zgodi, da bo vključena še kakšna banka. To je odvisno od vladne medresorske komisije, ki daje predloge, je pojasnil. Po Šircljevih besedah potekajo tudi pogovori v zvezi s prvo izdajo obveznic DUTB. Ob tem ocenjuje, da bodo izdane sorazmerno hitro. Tako Mansson kot neizvršni direktor Lars Nyberg in Šircelj pa so poudarili, da je njihov osnovni cilj z aktivnim in uspešnim upravljanjem teh sredstev dobiti nazaj čim več sredstev, ki so jih davkoplačevalci že ali jih bodo še morali nameniti za pomoč bankam. Nyberg je kot ključni cilj delovanja DUTB izpostavil tudi prispevanje k obnovi gospodarske rasti v Sloveniji. Delujoč bančni sistem je osnova za to, prenos slabih sredstev iz bank pa naj bi tem omogoči, da se spet osredotočijo na posojanje zasebnemu sektorju. Nyberg je namreč prepričan, da lahko zunanja ustanova Do prvega prenosa dela slabih terjatev Nove ljubljanske banke naj bi prišlo že konec tega meseca bolje upravlja z nakopičenim premoženjem kot banke. Slovenija po Nybergovih besedah potrebuje tudi obnovo zaupanja mednarodne javnosti in vlagateljev. DUTB lahko k temu prispeva, tako da deluje po najboljših mednarodnih praksah, je prepričan. Šircelj si zato želi, da bi se v javnosti čim manj uporabljalo izraz slaba banka. DUTB namreč ni banka, ob tem pa ni niti slaba, je dejal. Njen cilj je, da postane dobra družba in davkoplačevalcem prihrani čim več denarja. Mansson je ocenil tudi stroške delovanja DUTB. Zaveda se, da tak model veliko stane, a ob tem dodaja, da stroške delovanja DUTB nosijo sodelujoče banke. Upravni odbor stane 65.000 evrov bruto na mesec. Prva ocena stroškov prve transakcije sredstev pa je okoli tri milijone evrov. Mansson ocenjuje, da bo DUTB v celotnem obdobju delovanja stala od 20 do 40 milijonov evrov, uspešna pa bo samo, če bo s svojim delovanjem zaslužila vsaj en evro več od tega. O natančni vrednosti vseh slabih terjatev Mansson ni želel špekulirati. Dejal je, da je še prezgodaj za konkretne številke, bo pa DUTB pripravila svojo oceno vrednosti premoženja, ki bo preneseno. Za vsako naložbo posebej bodo tudi pripravili poslovni načrt, ki bo med drugim opredelil najboljši način prodaje. (STA) slovenija - V prvih štirih mesecih Banke z 41,5 milijona evrov izgube pred davki LJUBLJANA - Slovenske banke so v prvih štirih mesecih ustvarile za 41,5 milijona evrov izgube pred davki, kažejo aprilski podatki o poslovanju bank, ki jih je včeraj sprejel svet Banke Slovenije. Kakovost posojilnega portfelja bank se je po večmesečnem stagniranju aprila spet nekoliko poslabšala. Delež slabih posojil, torej terjatev z zamudo nad 90 dni, je aprila znašal 15,2 odstotka, kar je 0,6 odstotne točke več kot marca, so po seji sveta sporočili iz Banke Slovenije. Na višji delež slabih terjatev sta vplivali tako rast slabih terjatev kot visoka stopnja krčenja obsega bilančne vsote bank. Bilančna vsota se je aprila, po dveh mesecih naraščanja, skrčila za 450 milijonov evrov. Medletno se je bilančna vsota aprila skrčila za 8,5 odstotka, kar je 2,2 odstotne točke več kot konec lanskega leta. Nadaljevalo se je krčenje posojilne aktivnosti, predvsem zaradi zniževanja obsega vlog nebančnega sektorja, medtem ko se je razdolževanje bank do tujine aprila umirilo. Aprilski padec vlog je predvsem posledica zmanjšanja vlog prebivalstva. Te so po oceni sveta Banke Slovenije odraz poslabšanega dohodkovnega položaja prebivalcev ob varčevalnih ukrepih države, rasti brezposelnosti in padanju realnih prejemkov. Kljub zniževanju vlog prebivalstva pa so vloge celotnega nebančnega sektorja aprila ostale na enaki ravni kot pred letom dni. Zaradi procesa razdolževanja na finančnih trgih pa je njihov relativni pomen v virih financiranja bank v zadnjem letu dni narasel za 4,5 odstotne točke na 53 odstotkov. Ivan Svetlik novi rektor Univerze v Ljubljani LJUBLJANA - Po še neuradnih rezultatih včerajšnjih volitev je novi rektor Univerze v Ljubljani postal Ivan Svetlik, je za STA dejal predsednik volilne komisije in prorektor univerze Miha Juhart. Volilna udeležba je bila po njegovih besedah 51,6-odstotna, večino glasov volilnih upravičencev pa je dobil Svetlik. Njegov protikandidat je bil Jože Duhovnik. Uradni rezultati bodo znani danes. Ivan Svetlik je izrazil zadovoljstvo zaradi izvolitve. Zdaj pa je pred nami delo, je za komentiral svojo sicer še neuradno izvolitev za rektorja. Zaradi prometne nesreče zastoji na primorski avtocesti LJUBLJANA - Zaradi nesreče sta med počivališčem Lom in priključkom Unec v smeri proti Kopru je bila dalj časa zaprta primorska avtocesta, proti Ljubljani pa je bil zaprt prehiteval-ni pas. Po podatkih ljubljanske policijske uprave je voznik tovornega vozila, sicer državljan Bolgarije, med vožnjo po primorski avtocesti proti Ljubljani pred počivališčem Lom domnevno zaradi počene pnevmatike izgubil oblast nad vozilom. Tovorno vozilo je nato trčilo v kovinsko ograjo in zdrselo na nasprotno smerno vozišče, kjer se je prevrnilo. Pri tem se je razsula plastika v zrnju, ki jo je prevažal. Med drsenjem je tovorno vozilo poškodovalo še štiri osebna vozila. V nesreči ni bil nihče poškodovan, je pa nastala večja materialna škoda. Prišlo pa je tudi do daljših zastojev v prometu. Slovenec na Hrvaškem osumljen kraje replike ladijskega topa ZAGREB - Hrvaški policisti so končali preiskavo proti 22-letnem slovenskemu državljanu, ki je osumljen kraje replike starega ladijskega topa s turistične ladje na otoku Lošinj, je v ponedeljek sporočila primorsko-goran-ska policijska uprava. Ladijski top so že vrnili lastniku. Škodo zaradi kraje so ocenili na okoli 10.000 kun (1335 evrov).Policija sumi, da je 22-letnik izkoristil odsotnost lastnika turistične ladje, ki je bila privezana v pristanišču v Malem Lošinju ter je ukradel repliko starega ladijskega topa. Replika je bila narejena iz lesa in umetnih snovi. Policisti so je zasegli slovenskemu državljanu in vrnili lastniku, so še zapisali na spletni strani policijske uprave s sedežem na Reki. trst - Knjiga o krajevni neofašistični desnici Če si na Drevoredu govoril slovensko, so te zmerjali in lahko tudi pretepli TRST - Kot politično-strankarska enota že zdavnaj ne obstaja več, zanimanje za tržaško neofašistično desnico pa je še vedno veliko. Da je tako, priča zelo veliko ljudi na predstavitvi knjige Pietra Comellija in Andree Vezzaja Trieste a destra-Viaggio nelle idee diventate azione lontano a Roma (Trst na desni. Potovanje znotraj idej, ki so se udejanjile daleč od Rima). Gre za neke vrste kolektivno avtobiografijo krajevne fašistične desnice, ki se je stalno napajala s sovraštvom ter prezirom do Jugoslavije in istočasno do slovenske manjšine. Neofašistična stranka MSI je v Trstu imela pravo volilno trdnjavo. Glede odstotka glasov za stranko je Trst dolgo let zaostajal le za Catanio, nato je enakovredno »tekmoval« z Bo-cnom, kjer se je MSI imela za zaščitnico italijanstva pred nemško »nevarnostjo«. Giorgio Almirante je v Trst prihajal večkrat na leto, bil je nekaj časa tudi v tržaškem občinskem svetu, kjer je skupaj z radikalcem Marcom Pannello vehementno udrihal po Osimskem dogovoru med Italijo in Jugoslavijo. Mladi neofašisti so imeli svoje »zgodovinsko« oporišče na sedežu mladinske organizacije Fronte della gioventu v Ulici Paduina, kjer je svojo dolgo politično kariero začel kasnejši poslanec in vladni podtajnik Roberto Menia, najprej v senci danes pokojnega Almeriga Grilza, nato pa kot nesporni vodja skrajne mestne desnice. Če si se takrat sprehajal po Drevo- Predstavitve knjige se je udeležilo veliko ljudi redu XX. Septembra in si govoril slovensko, ali si imel v žepu komunistčni dnevnik Unita, si tvegal, da so te zmerjali in pretepli. Mnogim se je to žal zgodilo. Comelli je novinar Piccola, Vezza pa zgodovinar. Njuna knjiga je izšla pri založbi Il Murice. korupcija - Petletni mandat Drago Kos na čelu delovne skupine OECD za preprečevanje podkupovanja LJUBLJANA - Drago Kos, nekdanji prvi mož slovenske komisije za preprečevanje korupcije, je bil izvoljen za vodjo delovne skupine za preprečevanje podkupovanja v mednarodnih poslovnih transakcijah Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD), so za STA potrdili na ministrstvu za zunanje zadeve. Kos bo petletni mandat nastopil 1. januarja. Za STA je pojasnil, da se je za kandidaturo vsak kandidat odločil sam, njega pa je h kandidaturi spodbudila ena od večjih evropskih sil. Povedal je še, da si bo na čelu delovne skupine prizadeval, da bi poslovanje po svetu potekalo brez korupcije, da bi odločala kakovost in cena. Na spletni strani OECD je mogoče prebrati, da je bila delovna skupina za preprečevanje podkupovanja v mednarodnih poslovnih transakcijah ustanovljena leta 1994 in je odgovorna za nadzorovanje implementacije in uveljavljanja konvencije OECD proti podkupovanju, priporočil o Drago Kos boju proti podkupovanju iz leta 2009 ter z njima povezanih instrumentov. Drago Kos je bil med drugim med letoma 2004 in 2010 predsednik slovenske komisije za preprečevanje korupcije. Med letoma 2002 in 2011 je bil predsednik Skupine držav proti korupciji (Greco), ki deluje pri Svetu Evrope, pred tem pa njen podpredsednik. Predsedoval je tudi afganistanskemu Neodvisnemu odboru za boj proti korupciji. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Sreda, 19. junija 2013 3 slovenija - Napoved v Državnem zboru Erjavec: Generalni konzul Rupel izpolnjuje pogoje za upokojitev Bivšemu zunanjemu ministru bo konec julija prenehalo delovno razmerje LJUBLJANA - Generalni konzul v Trstu Dimitrij Rupel bo 31. julija izpolnil pogoje za upokojitev, zato mu bo zunanji minister Karl Erjavec v skladu z zakonom za uravnoteženje javnih financ takrat prekinil pogodbo o zaposlitvi. To je včeraj v Državnem zboru povedal sam Erjavec v odgovoru na poslansko vprašanje poslanca SDS Dragutina Mateja. Ruplu bi sicer mandat še lahko tekel naprej, a je Erjavec spomnil, da zakon za uravnoteženje javnih financ določa obvezno upokojitev, če sta izpolnjena pogoja starosti in delovnih let. Rupel, ki je star 67 let, je bil v samostojni Sloveniji zunanji minister, veleposlanik v ZDA in tudi ljubljanski župan. Funkcijo generalnega konzula v Trstu je nastopil v začetku julija lanskega leta. Prevzel je mesto Vlaste Va-lenčič Pelikan, ki jo je tedanja vlada Janeza Janše predčasno odpoklicala v Ljubljano. Na odpoklic se je Valenči-čeva sicer pritožila, sedaj pa je zaposlena na zunanjem ministrstvu. Tedanji opozicijski poslanci stranke SD so se takrat spraševali, ali je smiselno, da vlada za generalnega konzula v Trstu sploh predlaga Rupla, ki bi sredi mandata dopolnil starostno omejitev, ki je predvidena za upokojitev diplomatov. Skupno se bo sicer v letu 2013 upokojilo osem slovenskih diplomatov, je še povedal Erjavec. Po zakonu o invalidskem in pokojninskem zavarovanju starostni pogoj za upokojitev izpolnjuje še deset diplomatov, vendar pa nimajo izpolnjenega pogoja delovnih let. »To pa zato, ker se tem desetim diplomatom ne priznava čas, ko so službovali v zveznem sekretariatu za zunanje zadeve v še nekdanji državi. In zaradi tega se pač ne upokojijo, ker bi bila odmera pokojnine bistveno nižja. Ne moremo jih pa prisiliti, glede na to, da pač izpolnjujejo samo en pogoj,« je pojasnil minister v odgovoru na zaskrbljenost poslanca Mateja, da se pojavljajo pri obravnavi posameznih vodij predstavništev glede upokojitev razlikovanja. Vodja slovenske diplomacije je ob tem še pripomnil, da bo leta 2014 polne pogoje za upokojitev izpolnilo še devet diplomatov. Minister je razkril še, da imajo na ministrstvu trenutno prostih pet delovnih mest vodij konzularnih predstavništev. »Se pravi, da tam nimamo generalnega konzula ali pa veleposlanika. Gre za veleposlaništvo v Berlinu, Bruslju, Kijevu, Ottawi in pa za stalno predstavništvo pri OZN v New Yorku. Kot veste, bomo nekatere izmed teh zapolnili, ker smo imeli razpis,« je Erjavec še odgovoril na Matejevo poslansko vprašanje o kadrovskih spremembah v slovenski diplomatsko-konzularni mreži. V letu 2013 poteče mandat še 15 vodjem slovenskih diplomatsko-kon-zularnih predstavništev, in sicer v Bernu, Bratislavi, Budimpešti, Haagu, Kobenhavnu, Dunaju, Moskvi, New Delhiju, Prištini, Sarajevu, Washing-tonu in na stalnem predstavništvu pri OECD v Parizu ter pri ZN-u v Ženevi. Mandat bo potekel tudi generalnemu konzulu v Munchnu, je v parlamentu včeraj še pojasnil slovenski zunanji minister. Slovenski generalni konzul Dimitrij Rupel naj bi se s prvim avgustom upokojil kroma maribor Konec tedna se začenja Festival Lent MARIBOR - V Mariboru se ta konec tedna pričenja 21. Festival Lent, ki velja za največji slovenski festival na prostem in enega največjih v Evropi. Kot je izpostavil direktor Narodnega doma Maribor Vladimir Rukavina, so bile priprave letošnje izvedbe iz finančnih razlogov najtežje doslej, a jim je kljub temu uspelo. V 16 dneh (od 21. 6. do 6. 7.) se bo na približno 40 prizoriščih zvrstilo več kot 400 prireditev in okoli 1200 drugih dogodkov s sodelujočimi iz 38 držav. Med drugim bodo gostili zasedbe, kot so Uriah Heep, OPM, Mnozil Brass, Osibisa ter Martin Me-deski & Wood. Znotraj Lenta so poleg Folkar-ta še štirje festivalski sklopi. Festival uličnega gledališča Ana Desetnica in festival Jazzlent, ki orjeta ledino na svojih področjih, imata že dolgo zgodovino. Zelo je obiskan tudi festival Park doživetij s koncerti, predstavami, delavnicami in športnimi aktivnostmi v Mestnem parku. Pred dvema letoma pa je v okviru festivala nastal še festival ulične prehrane Sladolent, s katerim se želijo otresti očitkov na račun domnevno slabe kulinarične ponudbe na Lentu. celovec - Pred volitvami predsednika Narodnega sveta koroških Slovencev Dvoboj Inzko - Mlinarjeva Sedanji predsednik veliki favorit - Mlinarjeva bo kandidatka tudi za parlament - Za 48 mest v ZNP se poteguje 83 kandidatov Angelika Mlinar Valentin Inzko CELOVEC - Kocka glede kandidatov in kandidatk na neposrednih volitvah Narodnega sveta koroških Slovencev (NSKS) je padla: potem ko je organizacija podaljšala rok za prijavo kandidatur tako za položaj predsednika/ce kot tudi za Zbor narodnih predstavnikov do začetka prejšnjega tedna, so zdaj znani kandidati. Za predsedniško mesto se bosta pomerila dosedanji predsednik Valentin (Zdravko) Inzko, ki vodi organizacijo od leta 2010, in Angelika Mlinar, zvezna predsednica stranke Liberalni forum (LiF), ki je bila do Inzkovega prihoda glavna poklicna politična tajnica NSKS. Za 48-sedežni Zbor narodnih predstavnikov (ZNP), ki je najvišji organ te najmočnejše politične organizacije slovenske manjšine na Koroškem, pa se je prijavilo skupno 83 kandidatov in kandidatk. trst - Deželni odbornik Torrenti z vodstvom SKGZ »Slovenci dodana vrednost v FJK« Zavzel se je za drugačne odnose Dežele s slovensko narodnostno skupnostjo v Italiji in tudi za tesnejše odnose s Slovenijo TRST - »Slovenska narodna skupnost je dodana vrednost v tem prostoru in kot takšno jo mora tudi deželna uprava upoštevati in z njo pozitivno interagirati.« V to je prepričan deželni odbornik za kulturo Gianni Torrenti, ki se je sestal z vodstvom SKGZ na njenem sedežu v Trstu, piše v tiskovnem sporočilu SKGZ. V svojem uvodnem razmišljanju je deželni predsednik SKGZ Rudi Pavšič izpostavil zadovoljstvo, da je prišlo na Deželi do političnih sprememb, saj je bila izkušnja s prejšnjo deželno večino vse prej kot dobra. Od deželne večine in vlade, ki jo vodi Debora Serracchiani, pa pri SKGZ pričakujejo, da se bodo ustvarili pogoji za celovit razvoj odnosov in sodelovanja ter da se bo začel vendarle udejanjati deželni zaščitni zakon. Pavšič je poudaril potrebo po tesnejšem dogovarjanju med Deželo in Rimom kar zadeva uresničevanja zaščitnega zakona, potrebne pa so tudi spremembe v dosedanjem sistemu financiranja manjšinskih ustanov ter smotrnejše uporabe razpoložljivih sredstev. To naj bo predmet pogovorov znotraj deželne posvetovalne komisije. Deželni odbornik Torrenti je posebej poudaril potrebo po redefiniciji odnosov do naše narodne skupnosti, ki morajo sloneti na pozitivni kontaminaciji in tesnejšem povezovanju. Poudaril je tudi pomembno vlogo, ki jo obe manj- Deželni odbornik za kulturo Torrenti je bil v ponedeljek gost deželnega vodstva Slovenske kulturno-gospodarske zveze kroma šini odigravajo v tem prostoru ter se zavzel za tesnejše sodelovanje Dežele FJK z Republiko Slovenijo. S tem v zvezi je bila posebej izpostavljena potreba po ponovni oživitvi mešanih delovnih omizij, v okviru katerih je uspešno delovalo tudi manjšinsko omizje. Srečanje med deželnim odbornikom in vodstvom SKGZ je bilo priložnost za poglobljeno analizo trenutnega stanja naše skupnosti in njenih razvojnih možnosti. Beseda je tekla tudi o narodnih domovih pri Sv. Ivanu in v ulici Filzi ter o njuni uporabnosti, še piše v tiskovnem sporočilu SKGZ. Kot je sedanji predsednik NSKS Valentin Inzko, ki je obenem Visoki predstavnik Evropske unije v Bosni in Hercegovini, povedal na tiskovni konferenci v Tinjah, se bodo volitve Narodnega sveta koroških Slovencev začele v ponedeljek 24. junija in bodo trajale tri tedne. Možnost za glasovanje bo dobilo, kakor zadnjič, okrog 6.000 ljudi. Zadnje neposredne volitve predsednika in volitve ZNP v NSKS so bile junija leta 2005, udeležilo pa se jih je okoli 3.300 koroških Slovencev in Slovenk. »S takšnim, ali morda celo višjim številom volivcev in volivk računamo tudi na teh volitvah,« je dejal Inzko, ki si je za volitve novega predsednika oz. predsednice NSKS želel celo več kandidatov. Čeprav Inzko velja za velikega favorita za ponovno izvolitev za predsednika NSKS njegova protikandidatka Angelika Mlinar, ki je tudi glavna kandidatka volilne platforme NEOS na jesenskih državnozborskih volitvah v Avstriji, meni, da je, odkar je prišlo do političnega preobrata na Koroškem, možno vse. »Dva zastopnika slovenske narodne skupnosti (Kuchlingova, Dolinar - op. ured.) sta že v deželnem zboru, ena zastopnica v državnem svetu (Blatni-kova). Sedaj potrebujemo še močan glas v državnem parlamentu,« je Mlinarje-va povedala v zvezi s svojo parlamentarno kandidaturo. Pravnica in podjetnica je pri tem še dodala, da je njena kandidatura za predsednico Narodnega sveta »izraz spoštovanja do demokratičnih struktur. »Zaščita manjšin je meni kot koroški Slovenki še posebej pri srcu,« je dejala Mli-narjeva, ki je bila v letih 2009 in 2010 generalna tajnica Narodnega sveta pod takratnim predsednikom in bivšim poslancem v državnem parlamentu Karlom Smollejem, ki je tudi član predsedstva Liberalnega Foruma. Mlinarjeva se je kot pravnica pri svojem delu med drugim v Evropskem parlamentu in v Evropski komisiji osredotočila tudi na človekove pravice in delala za mednarodno organizacijo ICMPD, ki deluje na področju migracij. (il) 1 2 Sreda, 19. junija 2013 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu tržaški občinski svet - Odpadki »zrahljali« odnose v levosredinski koaliciji Načrt o odpadkih AcegasAps: stranka SEL glasovala proti Odpadki so »razrahljali« levosre-dinsko koalicijo na tržaški občini. Mestna skupščina je včeraj ob enih zjutraj odobrila gospodarsko-finančni načrt podjetja AcegasAPS o službi za odvoz odpadkov, a le z 21 glasovi. Trije svetniki stranke SEL (Marino Sossi, Daniela Gerin in Mario Reali) in svetnik mešane skupine Paolo Bassi so glasovali kot opozicija: proti. Razkol je bil pričakovan, potem ko je »ostala« večina zavrnila amandma, s katerim sta Sossi in Bassi predlagala le 3-odstotno povečanje stroškov za odpadke namesto desetih, kot je predvideval načrt podjetja AcegasAps. Razprava se je zavlekla pozno v noč. Tudi desnosredinska opozicija in Gibanje petih zvezd sta predložila celo vrsto popravkov, da bi znižali predlagani strošek službe za odvoz odpadkov (ta bo stala skoraj 29 milijonov evrov), ki pa so bili zavrnjeni. Po glasovanju o načrtu AcegasAps je bila seja prekinjena. Nadaljevali so jo sinoči, na dnevnem redu je bil spet žgoč sklep: odobritev tarif novega davka na odpadke Tares, ki bo nadomestil dosedanji davek na odpadke Tarsu. Z novim davkom naj bi krili tudi stroške za vzdrževanje cest in za javno razsvetljavo. Nič čudnega, torej, da bodo nove predlagane tarife, spet prizadele občane. Sklep je izdelal občinski odbornik za proračun Matteo Montesano. Služba za odpadke bo stala skupno 34 milijonov 415 tisoč evrov. Na podlagi tega stroška je občinska uprava določila nove tarife za odpadke. Slednje se delijo v dva sklopa: tarife za gospodinjstva in tarife za gospodarske in družbene dejavnosti. Tarifo za gospodinjstva sestavljata stalni delež (nanaša se na površino gospodinjstva) in spremenljivi delež (ta je odvisen od števila članov družine). Tarifa za gospodinjstva predvideva šest razredov; slednji so odvisni od števila družinskih članov: od enega člana do šestih ali več članov (glej gornjo tabelo). Tako bo na primer štiričlanska družina, ki živi v 80 kvadratnih metrih obsežnem stanovanju, plačala letno 260,68 evra davka Tares (stalni delež 2,01 evra krat 80 kvadratnih metrov znaša 160,80 evra; k temu znesku je treba prišteti še spremenljivi delež 99,88 evra, torej skupno 260,68 evra). Tudi tarifo za gospodarske in družbene dejavnosti sestavljata dva deleža: stalni (površina gospodarskega objekta) in spremenljivi (različni deleži glede na površino). V sklepu je predvidenih kar 30 različnih razredov (glej spodnjo tabelo). Najnižji stalni delež (0,86 evra na kvadratni meter) bodo plačali upravitelji ki-nodvoran in gledališč, za katere je predviden tudi najnižji spremenljivi delež (0,45 evra na kvadratni meter), kar je tudi razumljivo, saj »ustvarjajo« ki-nodvorane in gledališča relativno malo odpadkov. Povsem drugače pa so obravnavane prodajalne zelenjave, sadja in po- vrtnin, ribarnice, cvetličarne in prodajalne »pice na meter«. Občinski uradi so smatrali, da »proizvajajo« slednji največ odpadkov, zato je tarifa za odpadke teh gospodarskih dejavnosti sploh najvišja med vsemi. Na primer: upravitelj ribarnice (ali cvetličarne ali trgovine s sadjem in zelenjavo) s površino 20 kvadratnih metrov bo plačal po novem 622,20 evra (stalni delež 20,44 krat 20 kvadratnih metrov znaša 408,80 evra; k temu znesku je treba dodati še spremenljivi delež, to je količnik 10,67 krat 20 kvadratnih metrov, kar znaša 213,40 evra za skupnih 622,20 evra). Ze med razpravo o načrtu Acega-sAps za službo za odpadke so svetniki desne sredine zagnali vik in krik, ker bo davek Tares najbolj prizadel majhne prodajalce in obrtnike. Podobne očitke je bilo slišati tudi med sinočnjo razpravo o tarifah davka Tares. M.K. Davek na odpadke Tares občina trst - Vodja SEL Marino Sossi Preverjanje? »Zahteval bom srečanje z vodstvom Demokratske stranke« Vodja skupine SEL v tržaškem občinskem svetu Marino Sossi je bil včeraj zelo odločen: »Pred proračunsko obravnavo bomo zahtevali politično srečanje s pokrajinskim tajništvom Demokratske stranke, da bi preverili, katere so njene prioritete pri upravljanju mesta.« Namig je zelo jasen. Sossiju ni šla v račun apriorna odobritev načrta podjetja AcegasAps o službi za odvoz odpadkov, brez kakega pogajanja, s katerim naj bi vsaj nekoliko omilili povišek stroškov za celih 10 odstotkov. »Ace-gasAps beleži lepe dobičke, in to na račun občanov, ki se morajo soočati z vedno višjimi davki in drugimi dajatvami. Kako pa bodo sploh zmogli z vsemi podražitvami! In tudi upravitelji ribarnic Marino Sossi kroma ali trgovin z zelenjavo in povrtnino: čaka jih 20-, 30- ali še več odstotno zvišanje davka Tares na odpadke. Če bo šlo po tej poti, bodo mnogi prisiljeni zapreti,« je žalostno ugotovil vodja skupine EL v tržaškem občinskem svetu. M.K. občina trst - Pred razpravo o prometnem načrtu Kritike Zveze levice: Namesto davka IMU bomo plačevali parkirnino družbi Saba Predlog prometnega načrta Občine Trst je bolj načrt o parkiriščih proti plačilu, saj bodo morali občani, v zameno za neplačevanje davka na nepremičnine IMU, plačevati parkirnino družbi Saba, kar bo prineslo zaslužek slednji in občinski blagajni. Take ugotovitve je bilo slišati na včerajšnji opoldanski tiskovni konferenci Zveze levice na tržaškem županstvu, kjer so predstavniki te politične skupine, ki sicer podpira levosre-dinsko koalicijo župana Roberta Coso-linija, izrazili hude kritike na račun prometnega načrta, o katerem bo danes začel razpravljati občinski svet. Občinska svetnika Izrok Furlanič in Marino Andolina ter rajonska svetnika Peter Behrens in Paolo Geri so obrazložili nasprotovanje predlogu, ki bo po njihovih besedah pretirano pretre- Iztok Furlanič kroma sel življenje občanov, poleg tega občinska uprava cilja k večjemu koriščenju javnih prevoznih sredstev prav v času krčenja javnega prevoza ter se javna parkirišča odpravljajo v korist tistih, ki jih proti plačilu upravlja družba Saba Italia, poleg tega bi s predlagano združitvijo avtobusnih prog 9 in 10 Sv. Ivan in Sv. Jakob odrezali od nabrežja. Zato so pri Zvezi levice napovedali nasproten glas, če ne bo prišlo do sprememb oz. če ne bodo sprejeli nekaterih njihovih popravkov in resolucij. Med temi so predlog o razdelitvi mestnega jedra na tri območja, kjer bi za parkiranje morali odšteti tristo, dvesto oz. 150 evrov letno, dalje uvedba vinjete za parkiranje motornih koles v mestnem središču, odprava načrtovanega parkirišča proti plačilu pri Sv. Andreju (do tja bi lahko podaljšali progo openskega tramvaja) in uvedba območij za pešce v ulicah Toro in Nordio, medtem ko bi območje Ul. Crispi ostalo odprto za promet oz. za omejen promet. Del prihodkov od plačevanja parkirnine, glob in dostopov na javno cesto pa bi namenili izboljšanju krajevnega javnega prevoza. (iž) Gospodinjstva Družina Stalni delež (€ na kv.m. letno) Spremenljivi delež (€ letno) 1 član 1,41 27,24 2 člana 1,66 63,56 3 člani 1,85 81,72 4 člani 2,01 99,88 5 članov 2,17 131,66 6 ali več članov 2,29 154,37 Druge dejavnosti Kategorija Stalni delež (€ na kv.m. letno) Spremenljivi delež (€ letno) 1. Muzeji, knjižnice, šole, združenja, cerkve 1,14 0,60 2. Kinodvorane in gledališča 0,86 0,45 3. Remize in skladišča brez neposredne prodaje 1,45 0,76 4. Avtokampi, bencinske črpalke in športni objekti 2,17 1,14 5. Kopališča 1,08 0,56 6. Razstavišča, avtomobilski saloni 0,97 0,51 7. Hoteli z restavracijo 3,24 1,79 8. Hoteli brez restavracije 2,71 1,41 9. Zdravilišča in domovi za ostarele 2,85 1,49 10. Bolnišnice 3,05 1,60 11. Uradi, agencije, poklicne pisarne 3,05 1,59 12. Banke in kreditni zavodi 1,57 0,82 13. Trgovine z oblačili, obutvijo, knjigarne, papirnice, železnine 2,82 1,48 14. Trafike, lekarne 3,16 1,65 15. Prodajalne zaves, tkanin, preprog, klobukov, dežnikov, antikvariat 1,71 0,89 16. Kioski na tržnici 3,11 1,62 17. Frizerski saloni, brivnice, estetski saloni 3,11 1,63 18. Mizarske in hidravlične delavnice, kovačnice in elektromaterial 2,34 1,23 19. Avtomehanika, karoserija 3,11 1,63 20. Industrijske dejavnosti s proizvodnimi halami 1,08 0,57 21. Obrtne dejavnosti s proizvodnjo specifičnih dobrin 1,57 0,82 22. Restavracije, gostilne, krčme, picerije, pubi 15,88 8,29 23. Menze, pivnice 13,83 7,22 24. Bari, kavarne, slaščičarne 11,29 5,89 25. Supermarketi, pekarne, mesnice, delikatese, jestvine 5,76 3,01 26. Trgovine z več licencami 4,39 2,29 27. Povrtnine, ribarnice, cvetličarne, pice na meter 20,44 10,67 28. Veleblagovnice 4,45 2,33 29. Kioski s prehrano 9,98 5,21 30. Disko klubi, nočni bari 2,96 1,55 / TRST Sreda, 19. junija 2013 5 trst - Niz pobud v organizaciji občinske uprave, hrvaškega konzulata in gledališča Verdi Tržaška dobrodošlica ob vstopu Hrvaške v EU Welcome Croatia: s to - angleško - dobrodošlico bodo v Trstu proslavili vstop Hrvaške v Evropsko unijo, do katerega bo prišlo 1. julija. Omenjena angleška dobrodošlica je skupni naslov za vrsto kulturnih dogodkov, ki so sad sodelovanja med Občino Trst, Generalnim konzulatom Republike Hrvaške v Trstu in Fundacijo opernega gledališča Verdi ter tržaško hrvaško skupnostjo in so jih včeraj dopoldne predstavili na tržaškem županstvu ob prisotnosti župana Roberta Cosolinija in občinskega odbornika za kulturo Franca Miracca, hrvaške generalne konzulke Nevenke Grdinic, superintendan-ta gledališča Verdi Claudia Orazija in ravnateljice občinskih knjižnic Bian-ce Cuderi, ki so med drugim poudarili, kako se Hrvaška s svojim članstvom v EU v bistvu vrača domov oz. tja, kjer je vedno bila, s širitvijo EU pa Trst vedno bolj pridobiva strateško vlogo mesta izmenjav oz. krepi svojo geopolitično in predvsem kulturno dimenzijo. Prav v znamenju kulture bo potekal niz pobud, ki se bo začel 29. junija s poimenovanjem emeroteke na Trgu Hortis po istrskem pisatelju Fulviu Tomizzi, človeku, ki se je po besedah pobudnikov med prvimi zavzel za to, da bi se morali tukajšnji obmejni kraji, ki jih je zgo- Občina Trst, hrvaški konzulat in Fundacija gledališča Verdi so skupaj s tržaško hrvaško skupnostjo soorganizatorji niza kulturnih pobud ob vstopu Hrvaške v EU kroma dovina ločila, zopet združiti. V ta namen bodo predstavili tudi dopolnjeno izdajo knjige o Tomizzo-vih poteh po Trstu, glede katerih bo na voljo tudi štirijezična zgibanka v italijanščini, slovenščini, hrvaščini in angleščini, seveda pa bo na sporedu tudi sprehod po pisateljevih poteh. 3. julija bo v mali dvorani gledališča Verdi koncert znanega hrvaškega jazzovskega kvarteta Jaz-ziana Croatica, medtem ko bosta 10. in 14. julija na Verdijevem trgu potekala večera v znamenju pogovorov med hrvaškimi in italijanskimi intelektualci. V okviru festivala TriesteLovesJazz bodo 17. julija na istem trgu nastopili hrvaški glasbeniki Darko Jurkovic, Zvijezdan Ružic, Henry Radanovic in Kruno Levačic, medtem ko bodo v oktobru v Muzeju Revoltella odprli antolo-ško razstavo splitske umetnice Jagode Buic. (iž) Opčine: prometna zapora zaradi asfaltiranja krožišča Danes se na Opčinah ob 8. uri začenjajo dela za asfaltiranje krožišča v središču vasi, ki bodo trajala do sobote. Najprej bodo asfaltirali Ul. Salici med krožiščem in Ul. Frassini, jutri in v petek pa bodo asfaltirali celotno krožiš-če in uvedli popolno prometno zaporo v Narodni ulici (med Škavenco oz. Nanoškim trgom in krožiščem), Ul. Ri-creatorio (med Dunajsko cesto in Ul. Cardi), na Dunajski cesti (med kro-žiščem in Bartolovo ulico) ter v Pro-seški ulici (med krožiščem in križiščem z Bartolovo ulico). Dostop z vozili bodo omogočili le stanovalcem, poskrbljeno bo tudi za obvoze, občinska policija pa bo usmerjala promet na križiščih med Bazoviško ulico in Dunajsko cesto, Škavenco in Narodno ulico ter med Proseško in Bartolovo ulico. V Barkovljah prireditev Summerfest 2013 V Barkovljah bo od danes do nedelje, 23. junija, potekala prireditev Summerfest 2013, ki jo prireja združenje M.E.T.A. v sodelovanju s tržaško občinsko upravo. Pobuda bo v neposredni bližini barkovljanskega vodometa in bo vsak večer na sporedu vrsta prireditev, od koncertov do plesnih predstav in kabareta. Med temi gre omeniti »kraljico gospela« Cheryl Porter in rock pevko Cindy Cattaruzza, ki bosta nastopili danes ob 21. uri oziroma v petek ob 20.30, medtem ko se bodo v četrtek predstavile nekatere mlade glasbene skupine. Kar zadeva kabaret, bo v soboto ob 21. uri predstava imitatorja Flavia Furiana, v nedeljo pa bo na vrsti festival tržaške popevke. Vse predstave bodo brezplačne. Vsak dan bodo ob 10. uri odprli tudi prodajno razstavo, delovali bodo tudi dobro založeni kioski. šolstvo - Višje srednje šole Danes začetek državnega izpita Danes se za dijake petega letnika slovenskih višjih srednjih šol na Tržaškem začenja sklepni del njihovega petletnega višješolskega študija. Ob 8.30 bo namreč na vseh šolah na sporedu prva pisna naloga v okviru letošnjega državnega izpita oz. mature, ki se ga letos udeležuje 92 petošolcev. 41 maturantov je na Liceju Franceta Prešerna, kjer sta komisiji dve: komisiji za smer uporabnih znanosti (štirje maturanti) in znanstveno smer (14 maturantov) predseduje Violeta Rosanda, medtem ko je predsednik komisije na jezikovni (18 maturantov) in klasični smeri (pet maturantov) Primož Strani. Na Humanističnem in družbeno-ekonomskem liceju Antona Martina Slomška, kjer komisiji predseduje Flavija Be-zeljak, bo državni izpit opravljalo 22 kandidatov, in sicer po enajst za pedagoško in družboslovno smer. Na znanstvenih šolah je kandidatov manj. Na Tehniškem zavodu Žige Zoisa, kjer je letos predsednica komisije Mihaela Pirih, jih imajo 15, od katerih deset na pravno gospodarsko podjetniški smeri in pet na smeri za geometre, na Izobraževalnem zavodu Jožefa Stefana, kjer komisiji predseduje Sonja Zupančič, pa štirinajst: pet maturantov je na smeri za tehnike elektronskih industrij, devet pa na smeri za tehnike mehanskih industrij, medtem ko na smeri za kemijsko-biološke tehnike letos niso imeli petega razreda. Današnja prva pisna naloga, za pisanje katere bodo kandidati imeli na voljo šest ur časa, bo posvečena slovenščini, kot vsako leto pa bodo maturanti imeli na razpolago več tipologij, in sicer analizo besedila (tip A), izdelavo kratkega eseja ali časopisnega članka na različno tematiko oz. z različnih področij (tip B), zgodovinsko nalogo (tip C) in splošno nalogo (tip D). Druga pisna naloga bo prišla na vrsto jutri in bo posvečena predmetom, ki so specifični za posamezne učne smeri. Kandidati bodo nato imeli nekaj dni premora pred pisanjem tretje naloge, ki bo prišla na vrsto v ponedeljek, obsegala pa bo vprašanja iz več predmetov. Po popravi nalog bo napočil čas za drugi, ustni del izpita, ko bodo morali kandidati prestati spraševanje pred ma-turitetno komisijo. Prvi izidi letošnje mature bodo znani že konec prihodnjega tedna, vsekakor bo zastor nad letošnjim državnim izpitom dokončno padel 1. julija z objavo preostalih izidov. nabrežina - Preteklega 7. junija je potekal občni zbor domačega jusa Za nabrežinskimi jusarji je pomembno leto Potrebno je tesno sodelovanje z občinsko upravo Za nabrežinskimi jusarji je pomembno leto, saj se je končno začela izvajati konvencija z devinsko-nabrežinsko občinsko upravo, s katero je domači jus pripravil tudi skupne projekte. O vsem tem je bil govor preteklega 7. junija v natrpani Radovičevi sobi v prostorih SKD Igo Gruden v Nabrežini, kjer je potekal redni občni zbor Jusa »Nabresina Gemeinde«. Po uvodnem pozdravu prisotnih, med katerimi so pogrešali člana in gosta - župana Vladimirja Ku-kanjo, je predsednik Walter Pertot uvedel dnevni red s svojim poročilom: »Za nami je pomembno leto, saj smo začeli izvajati konvencijo, ki smo jo maja lani podpisali z občinsko upravo. Čeprav z nekajmesečno zamudo, se je decembra sestalo delovno omizje. Potrebno je tesno sodelovanje, bodisi zaradi morebitnih skupnih projektov kot dostopa do javnih prispevkov,« je poudaril Pertot in dodal, da se je komisija do sedaj sestala štirikrat ter opravila tehnični pregled jusarskih objektov, ki so v zelo kritičnem stanju. Poleg nabre-žinskega placa so potrebni prenove še zid in stavba starega župnišča, bivša javna kopalnica, bivša klavnica, sedež godbe ter vrsta stavb na območju postaje in kamnolomov. Za vse te posege so nujno potrebni prispevki občinske uprave, ki pa z njimi zamuja, bodisi zaradi poznega sprejemanja proračuna kot zaradi novega zakona o uravnoteženju javnih financ (t.i. Spending review). Skupaj z občino je jus pripravil projekt za čiščenje in ureditev poljske poti, ki pelje iz starega vaškega jedra do vojaškega pokopališča, sočasno pa so skozi vso zimo za Vodico potekale čistilne akcije z nabiranjem suhljadi in drvi. Pri tem se je odbor odločil, da dovolilnice za sečnjo drvi podeli le članom in sočasno predhodno objavi zemljevid območij, kjer bo potekala sečnja. Področno pobiranje suhljadi se bo nadaljevalo tudi v novi sezoni. V minuli sezoni je jus priredil več srečanj na teritoriju, in sicer zgodovinski prvi skupni sestanek vseh vaških društev, javno srečanje glede prenove nabre-žinskega placa ter predvolilno omizje slovenskih kandidatov za deželni svet Furlanije Julijske krajine na temo Skupna lastnina in bodočnost jusov in srenj v naši pokrajini. V načrtu je izvedba praznika vaškega zavetnika sv. Roka ter tradicionalnega srečanja na Mar- Walter Pertot kroma tinčevi domačiji v Stari vasi. O vseh pobudah in aktivnostih bo govor na spletni strani jus.nabresina.it, prav tako pa na novem sedežu na Placu št. 103 (nad knjigarno Terčon), kjer bodo jusarski odborniki tedensko na razpolago vašča-nom in članom za pogovor, soočenje in svetovanje. Predsednikovemu poročilu sta sledili poročilo nadzornega odbora in predstavitev obračuna za leto 2012. Vse tri dokumente so prisotni soglasno odobrili, ravno tako soglasno so sprejeli tudi nove člane v upravni svet in jusarsko organizacijo. Pred razpravo so s krajšim pozdravom posegli gostje - občinski odbornik Andrej Cunja, občinski svetnik Edvin Forčič, deželni svetnik Stefano Ukmar in predsednik Agrarne skupnosti Vladimir Vremec. Med razpravo pa je tajnik Damian Pertot opozoril na nekatere nerešene točke glede jusarskega upravljanja ter na težave v odnosu med jusom in občinsko upravo v upanju, da bo čim prej prišlo do rešitve oz. konstruktivnega sodelovanja ter da bo čim več članov jusa pri tem pomagalo. Predsednik Walter Pertot je na koncu povzel nekaj ključnih točk razprave, med katerimi izstopa dejstvo, da bo v prihodnje jus igral vlogo podaljšane roke občinske uprave, zlasti glede na težave in omejitve, s katerimi se le-ta sooča. S pestjo nad lastnika gostilne pri Sv. Jakobu v Trstu Policisti tržaške kvesture so prijavili na prostosti 49-letnega F. M., ki je v ponedeljek zvečer razgrajal in motil stranke v gostilni Arianna v Ul. Industria pri Sv. Jakobu, lastnika pa je tudi udaril s pestjo v obraz. Policisti so opazili moškega, ki je na cesti pred lokalom vidno vinjen kričal in zmerjal lastnika gostilne. Ko so ga povabili, naj se umiri, je začel žaliti tudi policiste. Šele po prihodu drugega izvidniškega avtomobila je policistom uspelo pospremiti F. M. na kvesturo. Moškega so prijavili zaradi upiranja in žalitve javne osebe ter zaradi pijančevanja. Tatovi vlomili v stanovanje v 5. nadstropju z gradbenega odra V ponedeljek so neznanci vlomili v neko stanovanje v Ul. Verga, iz katerega so odnesli nekaj dragocenih ur in nakita v skupni vrednosti 15 tisoč evrov. Tatovi so vlomili v stanovanje skozi okno v 5. nadstropju stanovanjskega bloka, pri tem pa so se poslužili gradbenega odra. Krajo je ugotovil lastnik stanovanja ob povratku domov, zadevo pa preiskujejo policisti tržaške kvesture. Voznika ob dovoljenje, ker sta vozila pod vplivom alkohola Karabinjerji s tržaškega poveljstva so v okviru nadzora prometa odvzeli vozniško dovoljenje in prijavili na prostosti 28-letnega D. M. M. in 57-letnega G. E., ki sta vozila avtomobil pod vplivom alkohola. Karabinjerji so tudi prijavili na prostosti 42-letnega romunskega državljana H. S., ki ni upošteval odloka o izgonu iz države, ki ga je bila izdala tržaška prefektura. 6 Sreda, 19. junija 2013 VREME, ZANIMIVOSTI / kultura - Državna knjižnica Stelio Crise Razstavo o dolinski arhitekturi sklenili s pesniškim recitalom V Državni knjižnici Stelio Crise na Trgu Papa Giovanni XXIII je zaprla vrata občinstvu razstava o kmečki arhitekturi v dolinski občini, ki je naletela na veliko zanimanje. Ob sklepu razstave, ki jo je pripravil odbor prijateljic Giuliane Jez, so v knjižnici včeraj popoldne pripravi- li kulturno-pesniški večer z Borisom Pangercem in Spirom Dalla Porto Xy-diasom. Pangerc je Dolinčan in zelo navezan na svoj rojstni kraj, Dalla Porta Xy-dias pa je plezalec in odličen poznavalec doline Glinščice. Gosta sta predstavila Sergio Brossi in Claudio Grisancich, Nastipajoči na včerajšnji kulturno-pesniški prireditvi v Državni knjižnici Stelio Crise kroma njune poezije je brala gledališka igralka Nikla Petruška Panizon. Pokrovitelji zanimive pobude, ki je nosila naslov Due voci per una valle (Dva glasova za dolino), so bili dolinska občinska uprava, naravovarstveno združenje Italia Nostra in Pokrajina Trst. Včeraj danes Danes, SREDA, 19. junija 2013 JULIJANA Sonce vzide ob 5.15 in zatone ob 20.57 - Dolžina dneva 15.42 - Luna vzide ob 16.21 in zatone ob 2.00 Jutri, ČETRTEK, 20. junija 2013 SILVERIJ VREME VČERAJ: temperatura zraka 25 stopinj C, zračni tlak 1015,1 mb ustaljen, vlaga 66-odstotna, veter 2 km na uro jugo-vzhodnik, nebo jasno, morje mirno, temperatura morja 24,8 stopinje C. bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. U Kino CI3 Lekarne Do sobote, 22. junija 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Trg Ospedale 8 - 040 767391, Ul. Commerciale 21 - 040 421121, Milje -Lungomare Venezia 3 - 040 274998, Opčine - Proseška ul. 3 - 040 422478 -samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Trg Ospedale 8, Ul. Commerciale 21, Capo di piazza Mons. Santin 2, Milje -Lungomare Venezia 3, Opčine - Pro-seška ul. 3 - 040 422478 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Capo di piazza Mons. Santin 2 - 040 365840. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške AMBASCIATORI - 16.30, 19.00, 21.30 »L'esorcista«. ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »Quando meno te lo aspetti«. ARISTON DEI FABBRI - 18.45, 21.00 »Animal House«. CINECITY - 16.15, 18.20 »Hates -House at the end of the street«; 16.30, 18.30, 19.10, 21.50 »Into the Darkness - Star Trek 3D«; 16.00, 18.05, 20.10, 21.10, 22.15 »Una not-te da leoni 3«; 21.00 »Fast & Furious 6«; 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »After Earth - Dopo la fine del mondo«; 16.20 »Epic«; 16.20 »Monster & Co. 3D«; 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Niente puo fermarci«; 19.30 »Storm Surfer 3D«; 21.30 »L'esorci-sta«. FELLINI - 16.00, 19.20 »Paulette«; 17.30, 21.00 »Tutti pazzi per Rose«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 18.45, 21.00 »Il fondamentalista riluttante«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 19.00, 21.30 »La grande bellezza«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.40 »Epic«; 18.15, 20.00, 21.40 »Killer in viaggio«. KOPER - PLANET TUŠ - 16.05, 20.20 »Čas po zemlji«; 18.20, 21.00 »Hitri in drzni 6«; 16.30, 20.10 »Izhod«; 18.15, 20.40 »Mojstri iluzij«; 17.30 »Najboljša ponudba«; 18.10, 19.00, 21.10 »Prekrokana noč 3«; 16.00, 18.10 »Skrivnostni varuhi gozda 3D«; 15.20, 16.50 »Skrivnostni varuhi gozda«; 20.30 »Veliki Gatsby 3D«; 16.10 »Zambezija«. LJUDSKI VRT - 21.15 »Benvenuto, Presidente«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 20.00, 22.15 »Star Trek - Into the Darkness 3D«; Dvorana 2: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »After Earth«; Dvorana 3: 16.30, 20.30, 22.15 »Ha-tes - House at the end of the street«; 18.15 »Il grande Gatsby«; Dvorana 4: 17.00 »Monster & Co.«; 18.40, 20.20, 22.15 »Niente puo fermarci«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 18.00, 20.00, 22.00 »After Earth -Dopo la fine del mondo«; Dvorana 2: 19.40, 22.00 »L'esorcista«; 17.30 »Monster & Co. 3D«; Dvorana 3: 18.00, 21.10 »Star Trek - Into the Darkness 3D«; Dvorana 4: 17.45, 20.15, 22.15 »Solo Dio perdona -Only god forgives«; Dvorana 5: 17.30, 20.00, 22.10 »Quando meno te lo aspetti«. ¿j Čestitke Draga NEVA, »ben o mal« jih 48 je pasalo. Jaz ti želim, in si želim, jih vsaj še 24. Vse najboljše ti želimo vsi doma. □ Obvestila OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Na-brežina, Zgonik in Repentabor) in Zadruga LAlbero Azzurro obveščajo, da bo brezplačna ludoteka, namenjena otrokom od 1. do 6. leta, delovala v Igralnem kotičku Palček v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih, 16.00-18.00 in ob sobotah 10.00-12.00. Predvideni ekspresi-vni delavnici sta Metuljevo drevo in Barvani zamaški. Info na tel. št. 040299099, pon-sob 8.00-13.00. JUS OPČINE sklicuje redni občni zbor danes, 19. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.00 v drugem sklicanju v mali dvorani Prosvetnega doma na Opčinah. ONAV - Vsedržavno združenje poku-ševalcev vina vabi na večer posvečen Lambruscom danes, 19. junija, ob 20.00 v restavraciji v pristanišču Sv. Roka v Miljah. Informacije in vpis na tel.: 333-9857776 in trieste@onav.it. DRUŠTVO SLOVENSKIH ČEBELARJEV - TRST vabi člane in vse slovenske čebelarje, ki bi se radi vključili v društvo, na srečanje, ki bo v četrtek, 20. junija, ob 20.30 v Prosvetnem domu na Opčinah. OČINSKA KNJIŽNICA NADA PERTOT v Nabrežini obvešča cenjene bralce, da bo zaprta za dopust do vključno četrtka, 20. junija. ORATORIJ V MARIJANIŠČU: za osnovno šolo počitniški dnevi bodo potekali od ponedeljka 1., do vključno petka, 5. julija. Začetek ob 9. uri. Starši lahko pripeljejo otroke tudi poprej. Zaključek ob 16. uri. Za skupino je predviden dan kopanja na morju, dan izleta v planine in 3 dni dejavnosti v Marijanišču. Ostale informacije in vpisovanje do 20. junija na tel. 3358186940. RAJONSKI SVET ZA ZAHODNI KRAS se bo sestal v četrtek, 20. junija, ob 20. uri na svojem sedežu na Proseku št. 159. SRENJA BOLJUNEC vabi člane na občni zbor v drugem sklicanju v četrtek, 20. junija, ob 20. uri v Kulturnem centru F. Prešeren v Boljuncu. KD SLOVAN s Padrič, v sodelovanju s ŠZ Gaja, organizira 13. nočni orientacijski tek Lov na mrjasca, ki bo v petek, 21. junija, na Padričah. Letošnja novost je lažja družinska proga. Obvezna je predprijava po e-pošti: kdslo-van@gmail.com. Informacije na tel. 349-7386823. KD SLOVAN vabi na Kresovanje 2013, ki bo Zad za kalom na Padričah. V petek, 21. junija, ob 21.45 13. nočni orientacijski pohod. V soboto, 22. junija, koncert pevskih zborov Rečan iz Beneške Slovenije in Slovan-Skala s Padrič in iz Gropade. V nedeljo, 23. junija, ob 10.00 ex tempore za otroke. Ob 19.00 razstava svetoivanskih venčkov. Ob 21.00 nagrajevanje nočnega orientacijskega pohoda in igrica »Kresna noč« v izvedbi vaških otrok (režija Andrej Rismondo in Andraž Mermolja). ZDRUŽENJE ZA ZAŠČITO OPČIN vabi člane na redni občni zbor, ki se bo vršil v petek, 21. junija, ob 20.30 v razstavni dvorani banke ZKB na Opči-nah, Ul. Ricreatorio št. 2. BARKOVLJE - v kulturnem društvu v Ul. Bonafata 6, bomo izdelovale venč-ke sv. Ivana v soboto, 22. junija, od 9. ure dalje. Kdor se srečanja udeleži naj prinese škarje in primerno cvetje. SKD GRAD OD BANOV vabi na nabiranje poljskega cvetja. Zbirališče v Stajah v soboto, 22. junija, ob 8. uri ter ob 16. uri v društvenih prostorih za pletenje svetoivanskih venčkov. SKD VIGRED vabi v nedeljo, 23. junija, od 20.30 v Šempolaj (pri kalu) na tradicionalno kresovanje. AGRARNA SKUPNOST JUSOV-SRENJ vabi predsednike upravnega in nadzornega odbora Jusov-Srenj v tržaški pokrajini na sejo glavnega odbora, ki se bo odvijala v ponedeljek, 24. junija, ob 20.30 v sejni dvorani Mirka Špacapana na sedežu na Pa-dričah. ŽUPNIJA BOLJUNEC vabi na praznik župnijskega zavetnika sv. Janeza Krstnika v ponedeljek, 24. junija, k slovesni sv. maši ob 20. uri. Sv. mašo bo daroval upokojeni škof, msgr. Ev-gen Ravignani. FOTOVIDEO TRST 80 organizira »Za-četniški tečaj fotografije«, od 24. junija do 6. julija. Informacije na www.trst80.com ali na tel. 3477937748 (Mirna). Vabljeni! JADRALNI KLUB ČUPA IN ZSŠDI organizirata 10-dnevne jadralne tečaje na optimistih namenjene osnovnošolcem, ki znajo plavati. Poskrbljeno: jadrnica, rešilni jopič, kosilo, zavarovanje in vpis v FIV. Odvijajo se od ponedeljka do petka 9.00-17.00: 24. ju-nij-5. julij; 8.-19. julij; 22. julij-2. avgust. Omejeno število mest. Vpisovanja in informacije: tajništvo ob ponedeljkih, sredah in petkih 9.00-13.00 in ob sobotah 16.00-18.00 na sedežu v Sesljanskem zalivu, tel./fax 040299858, info@yccupa.org, www.yc-cupa.org. ELIC-SINTESI Umetniška šola za otroke obvešča, da bodo likovne delavnice za otroke »Narava, ustvarjalnost in ročno oblikovanje: risanje, barva in origami« z umetnikom Leonardom Calvom in Alenko Deklic potekale: od 25. do 28. junija, 9.00-11.30 na Opči-nah, Villaggio del Fanciullo; od 2. do 5. julija, 9.00-11.30 v Miljah. Info na tel. 040-774586, 338-3476253, 3334784293. Delavnica umetnosti in ustvarjalnosti v naravi z akademskim umetnikom Leonardom Calvom pa bo potekala od 8. do 11. julija ter od 15. do 18. julija, 10.00-11.30 na kmečkem turizmu v Praprotu št. 11/b. Info na tel. 040-774586 ali 333-4784293. OBČINA DOLINA obvešča, da bodo vpisovanja v občinski Tradicionalni poletni center, ki se bo odvijal od 1. do 26. julija pri Domju, potekala v občinskem Uradu za izobrazbo in šolske storitve (urnik obratovanja z javnostjo: od ponedeljka do petka, od 10. do 12. ure, ob ponedeljkih in sredah tudi od 15. do 17. ure), do srede, 26. junija. Obrazci in podrobnosti o vpisovanju so na razpolago na www.san-dorligo-dolina.it. Dodatne informacije na tel. št. 040-8329 281/239 ali scuo-le-solstvo@sandorligo-dolina.it. SSO sklicuje zasedanje Izrednega občnega zbora, ki bo v sredo, 26. junija, ob 18.00 v prvem in ob 19.00 v drugem sklicanju, v dvorani Finžgarjeve-ga doma na Opčinah. Zasedanje Deželnega sveta pa bo vedno v sredo, 26. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.00 v drugem sklicu, v dvorani Finžgarje-vega doma na Opčinah. AŠD POLET Vas vljudno vabi na 45. redni letni občni zbor, ki bo v četrtek, 27. junija, ob 19.30 v prvem sklicanju in ob 20.00 v drugem sklicanju na ko-talkališču na Pikelcu, Repentaborska ulica na Opčinah. Sledila bo skromna zakuska. PILATES - SKD IGO GRUDEN sporoča, da se bo vadba nadaljevala v juniju ob torkih od 19. do 20. ure ter ob četrtkih od 18. do 19. ure. Vabljeni tudi vsi tisti, ki bi radi brezplačno poskusili pilates vadbo. ČEBELARSKI KONZORCIJ za tržaško pokrajino obvešča, da bo v juniju ob petkih odprt sedež v Repnu št. 20, od 17.30 do 19.30 za informacije in obvezne prijave panjev. KRU.T obvešča, da deluje s poletnim urnikom od ponedeljka do petka, od 9. do 13. ure. ROJANSKA ŽUPNIJSKA SKUPNOST vabi v nedeljo, 30. junija, ob 18. uri na srečanje in družabnost z zlatomašni-kom Francem Vončino. Srečanje bo v Marijinem domu v Rojanu (ul. Cor-daroli, 29). TABORNIKI RMV sporočajo, da je rok oddaje prijav za akcijo Nazaj ... v taborniški raj podaljšan do nedelje, 30. junija. Prijave zbiramo na elektronskem naslovu taborniski-raj@gmail.com ali telefonsko na 3394120289 (Andrej), 335-5316286 (Veronika) in 349-3887180 (Gabrijel). ARTEDEN JUNIOR - Umetniške delavnice za osnovnošolske otroke v sklopu Artedna, ki ga prireja SKD Lo-njer-Katinara, se bodo odvijale od ponedeljka, 1., do petka, 5. julija, v ŠKC v Lonjerju. Informacije in prijave na tel. 338-4409922 (Emma) ali na em-malina.marinelli@yahoo.it. JADRALNI KLUB ČUPA IN ZSŠDI organizirata 5-dnevne tečaje jadranja za srednješolce na jadralnih deskah ter na jadrnicah tipa o'pen bic in FIV 555. Od ponedeljka do petka 13.00-18.00: 1.-5. julij; 15.-19. julij; 29. junij-2. avgust. Omejeno število mest. Vpis in info.: pon., sre. in pet. 9.00-13.00, sob. 16.00-18.00 v sedežu v Sesljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yc-cupa.org, www.yccupa.org. MEDNARODNA OPERNA AKADEMIJA KRIŽ pri Trstu vabi na drugi glasbeni poletni center namenjen otrokom od 6. do 14. leta, ki se bo odvijal v bivših kuhinjah Miramarskega gradu v tedenskih sklopih do 5. julija. V okolju Miramarskega parka se bomo učili petja in odrske umetnosti z igro! Vsaki petek bo zaključna prireditev v prestolni dvorani v gradu. Informacije: 349-7730364 in 3471621659, info@accademialiricasan-tacroce.com. TPK SIRENA IN ZSŠDI organizirata do 27. julija, jadralne tečaje namenjene otrokom od 6. do 12. leta. Info: tajništvo pomorskega sedeža, Miramarski drevored 32, ob ponedeljkih 9.0012.00 ter ob sredah in petkih 18.0020.00; tel. 040-422696, info@tpkcntsi-rena.it; www.tpkcntsirena.it. / TRST Sreda, 19. junija 2013 7 SKD VESNA v sodelovanju z ZVEZO SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV priredi PODOBE KRIZA Fotografska razstava Lorenza Bogatca ■ Bruži in pokušnja vin kriških vinogradnikov Katalogi fotografij na ogled v gostilni La Lampara, v barih André, pri Bojani in v Bennigan's pubu 1902 sreda, 19. junij Ljudski dom v Križu ob 20.00 2KB £ 1908=.°: Srenja-Jus Križ Turistične kmetije OSMICA KOSMINA Brje pri Komnu odprta od 21.6. do 30.6.2013 HH Osmice ALMA IN STANKO GRUDEN sta odprla osmico v Samatorci. Toplo vabljeni. Tel. št.: 040-229349. DRUŽINA CORETTI je odprla osmico v Lonjerju. Toplo vabljeni. Tel. št.: 340-3814906. DRUŽINA TERČON, Mavhinje 42, je odprla osmico. Toplo vabljeni. Tel. 040-299450. V MEDJI VASI sta odprla osmico Nadja in Walter. Vabljeni. Tel. št.: 040208451. V PRAPROTU ŠT. 15 ima odprto osmico Ivan Gabrovec. Toplo vabljeni! Tel. št.: 349-3857943. V REPNU na Orešju je odprta osmica. Toplo vabljeni! H Mali oglasi IŠČEM DELO - z lastno kosilnico in motorno žago kosim travo ter obrezujem tako drevesa kot živo mejo. Tel. 333-2892869. 27-LETNIK išče delo. Tel. št.: 3270538277 ali 040-910393. 44-LETNIK išče katerokoli delo. Tel. št.: 340-8356877. IŠČEM ZAPOSLITEV kot hišna pomočnica ali za nego, pomoč in varstvo starejših oseb z izšolanim znanjem (medicinska sestra). Tel. št.: 00386-51342078. Loterija 18. junija 2013 Bari 1 47 7 9 20 Cagliari 15 53 57 18 35 Firence 4 6 30 88 10 Genova 9 30 35 74 7 Milan 14 2 58 57 71 Neapelj 74 29 65 1 22 Palermo 38 76 58 83 60 Rim 24 39 19 73 46 Turin 1 4 89 7 10 Benetke 28 23 60 39 40 Nazionale 32 16 6 52 80 Super Enalotto Št. 73 8 24 32 34 65 86 jolly23 Nagradni sklad 39.357.773,28 € Brez dobitnika s 6 točkami Jackpot -- € Brez dobitnika s 5+1 točkami -- € 3 dobitnikov s 5 točkami 83.283,00 € 630 dobitnikov s 4 točkami 400,62 € 25.800 dobitnikov s 3 točkami 19,46 € Superstar 40 Brez dobitnika s 6 točkami --€ Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ Brez dobitnika s 5 točkami --€ 3 dobitnikov s 4 točkami 40.062,00 € 136 dobitnikov s 3 točkami 1.946,00 € 1.804 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 11.602 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 26.676 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € PODARIMO mucke. Tel. št. 040213701. PRODAM diationično štirivrstno harmoniko novak v odličnem stanju, uglašena na c, f, b in g za 1200,00 evrov. Tel. št.: 335-8123791. UNIVERZITETNA ŠTUDENTKA pedagoške fakultete, nudi pomoč pri učenju osnovnošolskim otrokom. Tel. 340-9732328. SI Šolske vesti SLOVENSKI DIJAŠKI DOM S. Kosovel sporoča, da se je pričelo vpisovanje otrok v poletne centre. Namenjeni so otrokom, ki obiskujejo jasli, otroške vrtce in šole s slovenskim učnim jezikom od 1. do 3. leta, otrokom od 3. do 6., in od 6. do 12. leta. Info in vpisi v pisarni Dijaškega doma v Trstu (Ul. Ginnastica 72, od pon. do petka, od 8.00 do 16.00, tel. 040-573142, urad@dijaski.it). VEČSTOPENJSKA ŠOLA OPČINE sporoča, da bo potekal dan odprtih vrat za otroke 1. leta vrtca v š.l. 2013/14 v sledečih dneh: vrtec Ubald Vrabec-Bazovica: po želji staršev od ponedeljka do petka, od 10.00 do 11.30; vrtec Marjan Štoka - Prosek: danes, 19. junija, od 10.30 do 11.30; vrtec Andrej Čok - Opčine: v ponedeljek, 24. junija, od 10.00 do 11.00; vrtec Elvira Kralj - Trebče: v torek, 25. junija, od 10.00 do 11.30. SLOV.I.K. - poletne dejavnosti za dijake od 26. avgusta dalje. »Trening« pred začetkom šolskega leta: slovenščina, angleščina in matematika, po izbiri še latinščina, grščina ali nemščina. Program in prijavnica na www.slovik.org. Izpolnjene prijavnice zbiramo na info@slovik.org do 15. julija. Informacije: info@slovik.org ali tel. 0481-530412 (tor-čet, 10.0012.00). SLOV.I.K. razpis in prijavnica za programe 2013-14, namenjene dijakom in študentom, sta objavljena na www.slovik.org. Izpolnjene prijavnice zbiramo na info@slovik.org do 15. septembra. Informacije: info@slo-vik.org ali tel. 0481-530412 (tor-čet, 10.00-12.00). M Izleti DRUŠTVO PRIJATELJEV NANOS organizira izlet v Bolgarijo od 2. do 9. avgusta. Ogledali si bomo veliko zanimivosti. Informacije in prijave: Dušan 00386-70407923 ali elektronska pošta: dusan.pavlica@siol.net. KLUB PRIJATELJSTVA in Vincencije-va Konferenca vabita na izlet v Celje v sredo, 26. junija: ogled mestnih znamenitosti in Starega gradu, kosilo v domu sv. Jožefa z ogledom kraja. Info in vpisovanje do 20. junija: 040-225468 (zvečer), 347-1444057 (Vera), 347-5469662 (Ivica). OBČINA DOLINA - Odborništvo za Socialno službo organizira od 8. do 15. septembra letovanje v Rimini za občane s stalnim bivališčem v občini Dolina, ki so dopolnili 60. leto. Vpisovanje bo v Anagrafskem uradu do petka, 28. junija. Urnik: torek-petek od 8.30 do 12.15; ob sredah tudi od 14.30 do 16.45. FANTOVSKA IN DEKLIŠKA in Pustni odbor iz Boršta in Zabrežca organizirata v soboto, 6. julija, voden izlet po Istri z ogledom treh znanih kleti v Groznjanu in Momjanu. Informacije na tel. 334-8228994 (Boris) in 346-3012323 (Aleksija). 0 Prireditve DUHOVSKA ZVEZA vabi na predavanje dr. Jožeta Bajzeka »Moj boj za osebno vero« danes, 19. junija, ob 20. uri v domu v Ul. Concordia 8 pri Sv. Jakobu. KRIŠKI TEDEN: SKD Vesna, v sodelovanju z ZSKD, vabi na niz prireditev: danes, 19. junija, ob 20. uri v Ljudskem domu »Podobe Križa« -fotografska razstava Lorenza Bogat- ca - Bruži in pokušnja vin kriških vinogradnikov. Katalogi fotografij na ogled v gostilni La Lampara, v barih Andre, pri Bojani in v Bennigan's pubu 1902; v nedeljo, 23. junija, v sodelovanju s Š.D. Mladina, pohod po ledinskih krajih v Križu od Bošketa, mimo Kala, proti Babci, do Šonika po obali do Mula in vzpon na Skdanc. Zbirališče na Bošketu (pri spomeniku padlim) ob 8.30. Pohod traja tri ure, zaključek na Skdancu z opisom prehojene poti. V primeru slabega vremena pohod odpade. Zvečer kresna noč s cigansko glasbo dua Kozina - Karalic pri Procesji ob 21.30, sledi svetoivanski kres. V primeru slabega vremena prireditev odpade. UNINT - Umetniška šola z umetnikom Leonardom Calvom in Alenko Deklic vabi na konferenco »Avantgarda umetnosti na začetku 20. stoletja: Umetniki, ki so spremenili svet« danes, 19. junija, ob 19.00 na sedežu šole, Ul. Mazzini 30, 5. nadstropje. Info na tel. 333-4236902, 040-2602395. V KOSOVELOVEM KULTURNEM DOMU Baletno društvo Sežana in ŠKUD 15. februar iz Komna organizirata otroške in mladinske ba-letno-plesne delavnice od 25. do 29. junija pod mentorstvom Marjetke Kosovac, Eugena Todor, Žive Cvar in Mateje Terčon z vajami plesnih tehnik: klasični balet, hip-hop, zumba, baletna gimnastika, floor barre, plesna improvizacija in modern jazz na različnih prilagojenih nivojih znanja in starosti. Varstvo otrok je zagotovljeno od 7.00 do 15.30. Lahko se nam pridružite na eni vaji, za en dan ali pa cel teden. Za vse dodatne informacije kličite na telefonsko številko 0038640900091. Vabljeni! V NEDELJO, 23. JUNIJA, zvečer organizira Sklad Mitja Čuk na Opčinah (Pik'lc) tradicionalno kresovanje. Ob priliki nabiramo les za kres. Kdor želi ga lahko prinese na Pik'lc od danes, 19. junija dalje. FOTOVIDEO TRST80 vabi v četrtek, 20. junija, ob 18.30 v picerijo na Op-činah, Proseška ul. 35, na otvoritev fotografske razstave Gina Dal Cola z naslovom »Dolomitsko cvetje«. SKD SLOVENEC vabi v četrtek, 20. junija, ob 21.00 v park Hribenca v Za-brežec na Mladinski kulturni večer. Sodelujeta Mlpz Tončka Čok iz Lo-njerja pod vodstvom M. Purgerja in mladinska dramska skupina Breg z igro Z. Petana »Cirkus z divjega zahoda« v režiji B. Hrvatič. ZTT IN KNJIŽNICA KOMEN vabita na pesniški večer s Cirilom Zlobcem in koncert dua Martina in Marko Feri. Dogodek bo v četrtek, 20. junija, ob 19.00 pri Davidu in Martini, Volčji Grad pri Komnu, 54. ARTEDEN/13 Predstavitev 11. izvedbe mednarodne umetnostne delavnice Arteden bo v petek, 21. junija, ob 20. uri v prostorih ŠKC v Lo-njerju. V sodelovanju z Društvom za umetnost Kons bo potekalo tudi odprtje razstave »Prostor«. Razstava bo na ogled tudi 22. in 23. ter 29. in 30. junija od 16. do 18. ure. Toplo vabljeni! PREŠERNO 110 LET: SKD F. Prešeren Boljunec vabi na niz prireditev ob praznovanju obletnice društva: v petek, 21. junija, od 20. ure dalje na dvorišču društvenega bara na G'ri-ci, koncert mladih ustvarjalcev in žur s skupinama Coloured Sweat in Black Mamba Rockexplosion; v soboto, 22. junija, ob 21. uri na dvorišču društvenega bara na G'rici, glasbeno-gledališka predstava Grand pok! v izvedbi treh virtuoz-nih ustvarjalcev iz Slovenije in v režiji Marka Bratuša, sledi glasbena zabava v živo s skupino Klapa iz Brega; v nedeljo, 23. junija, ob 15. uri društvene igre na jami: športno/kulturno/zabavno tekmovanje med vasmi iz Brega, ob 20.00 nagrajevanje iger in natečaja Ex-tempore, nastop harmonikarja Marka Hatlaka, bivšega člana skupine Terrafolk in domače moške pevske skupine »Fantje pod Latnikom« pod vodstvom Ma- nuela Purgerja, sledi prižig tradicionalnega svetoivanskega kresa na Jami. SKD GRAD OD BANOV vabi v petek, 21. junija, ob 20.30 na »Svetoivanski večer pod zvezdami« s Tamburaškim Ansamblom SKD France Prešeren iz Boljunca. Večer bo popestrila Ingrid Verk. SKD PRIMOREC vabi na zaključno pobudo »Country night Trebče pod zvezdami« v petek, 21. junija, ob 21. uri na vrtu Ljudskega doma v Treb-čah z nastopom plesne skupine društva American Country Dance Trieste. SKD V. VODNIK vabi v petek, 21. junija, ob 21.00 na K'lužo na tretji Junijski večer. Na vrsti je glasbeno-li-terarni večer pesmi skupine Mi2: Tone Kregar, Jernej Dirnbek. DRUŠTVO MARIJ KOGOJ vabi v sklopu praznovanj župnijskega zavetnika sv. Ivana na celovečerni koncert APZ Tone Tomšič. Zbor vodi Se-bastjan Vrhovnik. V soboto, 22. junija, ob 20.30 v župnijski cerkvi pri Sv. Ivanu v Trstu. MLADINSKI DOM BOLJUNEC vabi skupaj z župnijo v soboto, 22. junija, ob 20. uri na predstavo Krojač za dame, v izvedbi Gledališke skupine Slovenskega kulturnega kluba. Igra bo v dvorani Mladinskega doma in sodi v okvir praznovanja župnijskega zavetnika sv. Janeza Krstnika. SLOVENSKA PROSVETA V SODELOVANJU Z DRUŠTVOM MARIJ KOGOJ vabi na celovečerni koncert v sklopu praznovanja farnega zavetnika sv. Ivana. Koncert APZ Tone Tomšič iz Ljubljane bo v soboto, 22. junija, ob 20.30 v župnijski cerkvi pri Sv. Ivanu. Vabljeni! SKD BARKOVLJE IN GLASBENA MATICA, s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske prosvete, vabita na koncert Pod zvezdami: Nova Filharmonija - Toccata&fuga. Dirigent Simon Perčič. V nedeljo, 23. junija, ob 21. uri na sedežu SKD Barkovlje, Ul. Bonafata 6. Koncert je omogočila ZKB. V primeru slabega vremena koncert odpade. Informacije za vstop na tel. št.: 338-7845845 ali 040415797. SKD PRIMORSKO - MAČKOLJE, Turistično društvo Porton iz Zazida in VZPI-ANPI, Sekcija Dolina, Mač-kolje in Prebeneg vabijo na prireditev ob 70-letnici usmrtitve desetih Mačkoljanov na Lipniku, 30-letnici postavitve spomenika padlim v Za-zidu in deseti izvedbi pohoda na Lip-nik. Prireditev bo v nedeljo, 23. junija. Zbor pohodnikov ob 8.00 uri v Zazidu. Ob 11.00 krajša slovesnost na Lipniku. Osrednja proslava bo ob 17.00 uri v Zazidu. Nastopajo: otroci iz Zazida (S. Rajh), Nonet Primorsko (A. Pertot) in Godba na pihala Breg (E. Križmančič). Slavnostni govornik dr. Borut Klabjan. DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV vabi v ponedeljek, 24. junija, na srečanje z Vilmo Purič, avtorico romana Brez zime (Mladika, 2012). Pisateljico in njeno delo bosta predstavili Marija Cenda in Majda Artač Sturman. Glasbeni utrinek bo ponudil duo flavt Valentina Jogan in Nausikaa Concina iz razreda prof. Erike Slama pri Glasbeni matici. Srečanje bo potekalo v prostorih Tržaškega pomorskega kluba Sirena v Barkovljah. Začetek ob 20.30. VERNIKI IZ ŽAVELJ IN ŠTRAMARJA vabijo na praznovanje sv. Ivana v ponedeljek, 24. junija. Sveta maša bo ob 20.uri pred cerkvijo. Mašo bo daroval upokojeni ljubljanski nadškof Alojz Uran ob somaševanju novo-mašnika Klemena Zalarja in duhovnikov iz sosednjih župnij. Pri maši bo pela MoVS sv. Jernej z Op-čin pod vodstvom dirigenta Janka Bana. Sledila bo družabnost pred cerkvijo. SKD BARKOVLJE, s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske prosvete, vabi v torek, 25. junija, na Pozdrav počitnicam. Nastopili bodo mladinci Glasbene Kambrce, ki jih vodi Alek- sandra Pertot, ob klavirski spremljavi Beatrice Zonta. Začetek ob 20. uri. SKD TABOR, Prosvetni dom Opčine -Poletje pod kostanjem: četrtek, 27. junija, Pihalni orkester Sicmanje »Poletni operni večer... in ne samo« (solisti: Monica Cesar - sopranistka, Pierpaolo Cappuccilli - baritonist; dirigent - Aljoša Tavčar); četrtek, 4. julija, film v italijanščini »Il lato posi-tivo« (režija David O. Sussell); petek, 12. julija, kabaretni večer »Koo-mics Cool« (Flavio Furian in Maxi-no s tečajniki kabaretske delavnice); četrtek, 18. julija, koncert keltske glasbe Girotondo dArpe »Wandering harps«. Začetek ob 21. uri, v slučaju slabega vremena bodo večeri v dvorani. GODBENO DRUŠTVO VIKTOR PARMA IZ TREBČ, ob praznovanju 100-letnice godbe, vabi na »Jubilejni koncert« na vrtu Ljudskega doma v Trebčah v nedeljo, 30. junija, ob 20. uri. REVIJA KRAŠKIH PIHALNIH GODB v organizaciji JSKD in ZSKD bo v nedeljo, 7. julija, ob 20.30 na vrtu sedeža SKD Barkovlje. Nastopajo Pihalni orkester Breg, Pihalni orkester Doberdob in Godbeno društvo Viktor Parma-Trebče. SKD FRANCE PREŠEREN in Skupina 35-55 vabita v društveni bar n' G'ri-co na ogled razstave fotografij »Bo-ljunec sredi prejšnjega stoletja«. Prispevki V spomin na Marijo Ražem - Pečar daruje Karlo (Nendetov) z družino 30,00 evrov za TPPZ Pinko Tomažič. Namesto cvetja na grob drage sosede gospe Nine Metlika darujejo Paola, Sergij in Divna Sancin 50,00 evrov za AŠD Breg. V spomin na očeta Milana Čebulca darujeta Sonja in Marina 100,00 evrov za Planinsko društvo Trst ter 100,00 evrov za Slovensko dobrodelno društvo. Ob 1. obletnici smrti Alojza Švaba - Gi-gija darujejo žena Irma, hči Vera in sestra Sabina 60,00 evrov za spomenik padlim v NOB iz Križa. t Mnogo prezgodaj je odšel naš ljubljeni Christian Sustersich Tvoj nasmeh bo vedno živel v naših srcih. Mama Silvana, oče Marino, brat Manuel z malo Maro, žena Sharon, sinček Nathan in vsi sorodniki Pogreb bo v petek, 21.6.2013, ob 10.55 iz ulice Costalunga v štivansko cerkev. Trst, 19. junija 2013 Preljubi Christian, vedno boš v najinih mislih in srcih. Nona Elda in Delka Ob nenadomestljivi izgubi sina Christiana stojimo ob strani Silvani in družini vsi od Distriesta Ob prerani izgubi dragega Christiana izrekamo svojcem naše iskreno sožalje. SŠKD Timava Medjavas Štivan 8 Sreda, 19. junija 2013 VREME, ZANIMIVOSTI / stalno gledališče fjk - Obračun letošnje sezone Dosegli zastavljene cilje V pripravi je nova sezona Dobra zaključna bilanca in priprave na novo sezono širšega zamaha z nekaterimi novostmi so značilne za Stalno gledališče FJK, ki je pred nedavnim dobilo tudi novega predsednika. Spodbudne rezultate, ki se nanašajo na iztekajočo se gledališko sezono, sta na včerajšnji novinarski konferenci predstavila novoi-menovani predsednik Rossettija Miloš Budin in organizacijski direktor Stefano Curti, ki sta na predstavitvi pojasnila, da kljub splošni varčevalni politiki njihovo gledališče s svojim konceptom želi zadovoljiti čim širše občinstvo. V tej sezoni se je število obiskovalcev povzpelo na 134 tisoč, kar pomeni 5% več kot eno sezono prej. Odličen je bil tudi inkaso gledališke hiše, ki je v sezoni 2012/2013 iztržila 2,8 milijona evrov, kar je 13% več v primerjavi s predhodno sezono. Z zelo dobro oceno pa so letošnjo sezono ocenili tudi obiskovalci, ki so svoje mnenje izrazili v anketi, ki jo ponavadi izpolnjujejo ob koncu sezone. Pozitivni pa so tudi drugi kazatelji, ki gledališče delajo uspešno, je na včerajšnji novinarski konferenci povedal predsednik Miloš Budin, ki je tudi dodal, da Stalno gledališče FJK ne bo počivalo niti poleti, saj pripravljajo predstavo, s katero bodo gostovali na čedajskem mednarodnem festivalu Mittelfest. S tem, da so v iztekajoči se sezoni izpolnili, kar so si zadali, kar je v teh negotovih časih uspeh, se je strinjal tudi organizacijski direktor Stefano Curti, ki je za prihodnjo sezono napovedal vrnitev priljubljenega mu-zikala Cats. Ena najbolj popularnih glasbenih komedij vseh časov se bo na Rossettijeve odrske deske vrnila marca prihodnje leto, poleg Trsta pa bo muzikal v originalni izvedbi Andrewa Lloyda Webbra v Italiji gostoval Stefano Curti in Miloš Budin: Rossetti ne bo počival niti poleti kroma le še v Milanu. To govori v prid tezi, da je tržaški Ros-setti zelo visoko cenjen na gledališkem zemljevidu, je menil Curti, ki pa ni pozabil omeniti, da bodo prihodnjo sezono za obiskovalce pripravili še druge mednarodne in domače predstave. Repertoar bo namreč sestavljen tako, da bodo na svoj račun prišli tako ljubitelji proze kot ljubitelji glasbe in plesa, sta zagotovila včerajšnja govornika, ki sta poudarila tudi, da te negotove razmere kličejo po novih oblikah sodelovanja, tudi s pomočjo koprodukcij. Beseda pa je tekla tudi o novem statutu, ki je bil pred kratkim odobren in po katerem bo upravni svet po novem imel pet in ne več sedem članov. Občina je, kot znano, imenovala predsednika gledališke ustanove Miloša Budina, Dežela pa podpredsednika, ki je postal Giuliano Abate. Na prihodnjem srečanju pa bodo imenovali še tri člane, za katere pa trenutno še ne vedo, kdo so, smo slišali na predstavitvi, na kateri so večkrat zagotovili, da bo ustanova še naprej ponujala uspešne in kvalitetne predstave. (sč) V Križu fotografije in tudi pokušnja vin V Križu se bo drevi nadaljeval Kriški teden. Prizorišče prireditev bo znova Ljudski dom-restavracija Bita, kjer bodo odprli razstavo amaterskega fotografa Lorenza Bogatza-Bružija, ki ga bo predstavil novinar Sandor Tence. Gre za utrinke iz vaškega življenja. Sledila bo pokušnja domačih vin in srečanje z vinogradniki, ki vztrajajo z gojenjem trte v Bregu, kot Križani pravijo vinorodnemu območju nad morjem. Začetek ob 20. uri. Knjiga o delu Franca Basaglie V prostorih postaje Rogers na tržaškem nabrežju bodo drevi ob 19. uri predstavili knjigo novinarja Claudia Erneja »Viola-l'esperienza di Basaglia a Trieste«. Publikacijo, ki je opremljena z grafikami Marca Stulleja, bodo ob udeležbi avtorja predstavila psihiater Peppe DellAcqua in novinar Fabio Do-rigo. Prispevki za Burlo Garofolo Pobudniki prireditve »Gioca estate con le stelle« so z veseljem sporočili, da so v nedeljo, 16. junija, nabrali 925 evrov za otroško bolnišnico Burlo Garofolo. Ta denar bo namenjen za pomoč družinam otrok, ki pridejo na operacijo v Trst iz raznih krajev Italije. Tržaški vrh s Putinom Predsednik vlade Enrico Letta je na včerajšnjem vrhu G8 na Severnem Irskem potrdil, da bo Trst jeseni gostil italijansko-ruski vrh. Rusijo bo na bilateralnem srečanju zastopal Vladimir Putin. dsi - Srečanje o knjigi Pavleta Merkuja o tržaških priimkih V slovenskem obsegu je Trst prvo mesto, kjer se uveljavijo priimki boljunec - Niz prireditev konec tedna Virtuozni kabaret Grand Pok in harmonikar Marko Hatlak na 110-letnici SKD Prešeren »Težko govorim o zgodovini, a bi rad spregovoril o velikem dokumentu, ki obsega celo stoletje z imeni oseb in krajev. V 13. stoletju je bil Trst malo mesto z obzidjem in je imelo pet tisoč prebivalcev. Imena so bila v glavnem furlanska, nato slovenska in v majhni meri italijanska. To sem hotel poudariti, ne da bi stopil komu na prste. V bistvu je Trst bil takrat furlansko mesto.« Tako je o svoji knjigi Nomi di persone e luoghi nei registri medievali del Capitolo di San Giusto di Trieste spregovoril izšolani ar-hivist Pavle Merku, stari znanec Peter-linove dvorane. Knjiga je pred nekaj meseci izšla pri založbi društva Deputa-zione di Storia patria per la Venezia Giu-lia. To je v bistvu Merkujevo življenjsko delo, saj je podatke začel zbirati pred štiridesetimi leti. Njegov prijatelj in profesor na tržaški univerzi mu je dejal, da si noben univerzitetni profesor ne more privoščiti takega luksuza. Avtor več kot petsto strani obsežne knjige se je lotil tega projekta iz radovednosti. Merkujevo delo je predstavila prof. Dragica Čeč, docentka z Univerze na Primorskem. Avtor je vzel v analizo kodekse tržaške škofije od leta 1307 do leta 1406, gradivo katere je najteže dostopno. »Pričujoča knjiga ni samo osnovni pripomoček, a detajlna študija imen in lokacij, ki vključuje analizo socialne strukture od poklicev pa do zanimivih drobcev, kot so oznaka ljudi, primeri banditov in pa pomembnih ljudi, od mestnih sodnikov in notarjev do podestajev,« je prisotnim razlagala prof. Čeč. Enako dragocena kot pravne listine je tudi knjiga, v kateri so zabeležene dotacije posameznikov. Avtorju je pri študiju imen veliko pomagal msgr. Luigi Parentin, ki je prišel v Trst eno leto pred koncem vojne, čeprav ga v Trstu ne cenijo ne slovenski ne italijanski duhovniki. Trst je v bistvu prvo mesto v slovenskem obsegu, Dragica Čeč in Pavle Merku na ponedeljkovem večeru kroma ki ima priimke. Povsod se začnejo uveljavljati v 15. stoletju, medtem ko so v Trstu prisotni že v 14. stoletju. Kot je avtorja pohvalila prof. Čeč, »je bil skrajni čas, da je Trst dobil čudovito spričevalo svoje nacionalnosti.« V preučevanem času veliko ljudi še nima priimkov, srednjeveška družba, točneje plemstvo, jih šele odkriva. Za trgovce je bilo dovolj vedeti, od kod prihaja. Pavle Merku je upošteval tudi poklicna imena, drugače bi bila knjiga pomanjkljiva. Docentka zgodovine je prisotne spomnila na dragoceno Merkujevo knjižico, prepis plemiških pisem dveh družin, kar potrjuje dejstvo, da so plemiči govorili v slovenščini. Za pričujočo knjigo je avtor črpal priimke iz dokumenta dohodkov za pogrebe, iz katerega je razvidno, kdo je bil reven in kdo bogat. Opravili so 1500 pogrebov. Ma-lokatero mesto ima tako zanimivo gradivo kot Trst, ker so tu bili benediktin- ci, brez katerih bi nikoli ne imeli dobrega vina, je z nasmehom dejal predavatelj. Priimke kot uradni pojav so vpeljali v 12. stoletju v Benetkah, da bi lahko v beležke zapisali davčne obveznosti umrlih ljudi. Recenzijo obravnavane knjige bodo objavili v rimski reviji Rivista italiana di onomastica. Prof. Čeč je občinstvu zaupala, da se zgodovinarji Univerze na Primorskem, razdeljeni v sektorje za zgodnji in srednji vek, ukvarjajo s Tolminskim uporom, ker so potrebne nove študije zaradi gradiva, ki še ni bilo pregledano in ga hrani dunajski državni arhiv. Ob koncu je Pavle Merku še povedal izvor svojega priimka. Njegovi predniki so namreč v 15. stoletju živeli v Velikih Zabljah in ker so imeli lep razgled, so morali z zvonjenjem obvestiti menihe v Križu o prihodu Turkov. Merku je namreč narečni particip glagola merkati, kar pomeni gledati (met). Glasbeno-gledališka predstava Grand Pok je virtuozni kabaret, ki ponuja občinstvu pesmi in muzikale, izvedene v živo, v kombinaciji z igro. Predstava ima humorni značaj, med potekom predstave se nenehno odvija provokativen dialog med glasbenikom in performerjem, ki se zaveda prisotnosti občinstva in ga zato tudi neposredno nagovarja. V glasbeno-gledališki predstavi Grand Pok se prepletajo kabaret, hu-morna igra in glasbena izvedba songov iz muzikalov, kot so Cabaret, Porgy and Bess, The Sound of Music, Can-Can, Annie Get Your Gun, Gypsy in Chicago. Skladbe so prirejene za današnji trenutek, povezane v duhovito komedijo, nekatere celo z novo različico besedil v slovenščini, avtorsko delo ekipe. Vir-tuozni kabaret tako postavlja znane skladbe v nov kontekst in s tem osvetli pomene besedil, ki jih sicer pri običajnih izvedbah ne bi zaznali. Grand Pok združuje slovenske ustvarlajce z različnih področij v enkraten kabaret, ki vključuje tako glasbo kot gledališče, pre-finjen humor in sodobno klovnovstvo. Trije virtuozi, ki se predstavljajo na odru, so pevka muzikalov in umetniška vodja zasedbe Akordika Anja Strajnar, vrhunski klasični pianist in profesor klavirja na Konservatoriju za glasbo in balet v Ljubljani Tadej Horvat ter gledališki ustvarjalec in performer, ki je doma in v tujini prejel številne nagrade, Tomaž Lapajne Dekleva. Za usklajenost ekipe pa poskrbi glavni »dirigent orkestra« Marko Bratus, ki vse umetniške dosežke treh virtuozov spretno vplete v celovito predstavo. Gre za izvedbo, ki je več kot koncert, saj doda človesko toplo intimno zgodbo popularnim skladbam in se tako žanrsko prelevi v gledališko predstavo. Klulturno društvo France Preše- ren iz Boljunca bo v svoji sredi gostilo kabaretno predstavo Grand Pok v soboto, 22. t. m., v sklopu niza prireditev ob praznovanju 110-obletnice delovanja društva, ki bodo trajala od petka, 21., do nedelje, 23. junija. Poleg gledaliških užitkov bodo društveni odborniki ponudili tudi glasbeno zabavo s skupinama mladih ustvarjelcev Coloured sweat in Black mamba rockexplosion (v petek) ter ples z narodno zabavno zasedbo Klapa z Brega (sobota). V nedeljo v popoldanskih urah pa se bodo vaščan-ke in vaščani iz Brega pomerili v tekmovanju v kulturno-zabavnih igrah. Nekatere igre bodo prav take, kakršne so prirejali v preteklosti na vaških ša-grah v Boljuncu, o katerih pričajo posnetki domačega umetnika Stana Žer-jala ter ustna pričevanja Boljunčanov. V večernih urah, pred prižigom tradicionalnega svetoivanskega kresa, bo na vrsti nagrajevanje zmogavalcev iger in natečaja ex-tempore za otroke, ki ga je priredila boljunska Dekliška, nastop moške pevske skupine društva France Prešeren Fantje pod Latnikom, ki jih vodi Manuel Purger, ter nastop glasbenika Marka Hatlaka. To je harmonikar mlajše generacije, ki se je v zavest Slovencev zapisal predvsem kot član znane skupine Terrafolk, s katero je nastopal v petnajstih državah Evrope. Kot solist ima za sabo dolgo pot, pregled njegovega ustvarjanja je zaznamovan z raznolikimi žanri v igranju koncertne harmonike, med katerimi pa je treba posebej omeniti tango argentinskega skladatelja Astorja Piazzole, »tango nuevo«, mešanico klasične glasbe, jaz-za, sodobne glasbe in tradicionalnega tanga. Pester konec tedna v Boljuncu se bo odvijal na dvorišču društvenga bara na G'rici in na Jami; domače društvo toplo vabi na množično udeležbo. / MNENJA, RUBRIKE Sreda, 19. junija 2013 9 O NAŠEM TRENUTKU Demokratska stranka in volilna valovanja Ace Mermolja Bralci rubrike so natančno obveščeni o izidu volitev v mnogih večjih im manjših italijanskih občinah. Podatki so relevantni, ker so bile volitve teritorialno homogene, to je od Sicilije do Veneta, in so pokazale isto smer. Dejansko so potrdile prvi volilni izid po vsedržavnih volitvah, ki smo ga zabeležili prav v Furlaniji Julijski krajini z zmago Debore Seracchiani. Zapisal bi nekaj občutkov državljana in posvetil krajše razmišljanje Demokratski stranki, za katero sem volil tako na vsedržavnih kot na deželnih volitvah. Upam, da ne bom zaradi te izjave bral na spletu razglabljanja o kakem konfliktu interesov. Nisem propagandist nobene stranke, sem svoboden pisec in urednik lahko vrže moja izvajanja v koš. Z volitvami in s predvolilno propagando ter s poznejšimi zapleti in prepleti se ukvarjamo že od zadnjih mesecev prejšnjega leta, ko je DS izvedla primarne volitve. Kilometri člankov in sondaž, ure in ure televizijskih oddaj in milijoni blogov na spletu so z naknadnimi volilnimi rezultati dokazali preprosto dejstvo: množica italijanskih volivcev je v sedanji gospodarski in siceršnji državni krizi zmedena, naglo spreminja mnenje, voli za to ali ono grupacijo, se kesa nad izbirami, ali pa sploh ne voli. Sami volilni »tekmeci« dodajajo zmedi nove nejasnosti in tako volilni izidi plešejo preko mere, ki smo jo bili vajeni. Konec koncev je desetletja Italija volila stabilno, z nekaj odstotki več ali manj za to ali ono stranko oziroma za desnico ali levico. Tudi prisotnost na voliščih je bila v Italiji krepka glede na udeležbo v ostalih evropskih državah, da ne pišemo o ZDA. Vseh teh gotovosti danes ni več in s tem podatkom morajo računati vsi, ki se aktivno ukvarjajo s politiko in z državnimi zadevami. Demokratski stranki so lanskega decembra prerokovali odličen izid, ki ga potem ni bilo. Berlusconi se je zdel tako mrtev, da je zanj pomenila zmago tudi izguba nekaj milijonov glasov. Grillo je s svojim gibanjem 5 zvezd dosegel nepričakovano dober rezultat in poslal v senat in v poslansko zbornico kakih 150 »državljanov«, od katerih si lep del pred letom dni ni niti predstavljal, da bo odšel v Rim. V skledo bi morali vtakniti še Montija, Ma-ronija in Bossija. Demokratska stranka je izgubila na vsedržavnih volitvah priložnost, da se uveljavi. Nepričakovano pa se je okrepila na poznejših krajevnih volitvah. Berlusconijeva PDL je ponovno dokazala, da brez Berlusconi-ja izgubi vsaj deset odstotkov glasov in da na teritoriju ni znala v 20 letih ustvariti verodostojnih vodstvenih kadrov, ampak je nabirala občasne ka-rieriste. Grillo je s svojimi spektakli povlekel gibanje do zmage in je unovčil svojo protestniško ihto, ki jo zna uprizarjati kot dober igralec (podobno velja za Berlusconija, ki si zna izmisliti fantastične medijske poteze). Po zmagi sta se on in družabnik Ca-saleggio izkazala kot katastrofalna politika. Ni novost, da znajo biti prepričljivi komiki v vsakodnevni stvarnosti povsem banalni in neučinkoviti Narcisi. Severna liga klavrno propada, ker nima po Bossiju človeka, ki bi znal pričarati zmes stvarnih zahtev, pravljice in utopijo. Liga je z zgodovinskim liderjem padla v Berlusconi-jeve zanke, nato v igro oblasti, nadalje v škandale in končno v frakcije. Kako naj iskren ligaš voli za takšno vodstvo? Poglavje zase je Demokratska stranka. Trenutno je edina, ki lahko računa na krajevni ravni na politično in kulturno izobražene ljudi. Ni po-pulistična in se zaveda, da je danes utopično obljubljati ali sanjariti, kako bo Italija sama od sebe reševala svoje probleme. V območju evra obstajajo konsolidirane vezi, pravila, pogoji in medsebojni vplivi, ki niso več opcija. Biti politično aktivni v Ev- ropi je enako pomembno kot delati v Rimu. Žal je ta zavest odsotna pri večini državljanov, ki še vedno razmišljamo z nacionalnimi glavami. Tako ne funkcionira več. Ni čudno, da se populizmi napajajo s protievrop-skimi gesli. Demokratska stranka skuša podajati tudi evropsko razsežnost in ima ljudi, ki lahko vladajo Italiji. Napolitano je npr., kljub letom, daljnoviden in luciden predsednik, Letta pa je uravnovešen in moder premier. Drugo vprašanje je, če lahko vlada, ki ji predseduje, izvede dovolj drastične in večkrat med sabo nasprotujoče si reforme. Demokratska stranka se zamaje, ko mora svoje bistre glave spraviti za skupno mizo ter spregovoriti o vodstvu in liderju, ki je v sedanjih volilnih in komunikacijskih sistemih nujen. Celotni medijski in informativni sistem potrebuje človeka, ki »privleče« v stajo množico ljudi. Stranka potrebuje ob liderju tudi vodstvo, skupinska slika pa v tekmi ni učinkovita. Demokratska stranka ima in zlahka najde na »bazi« dobre ljudi, ki zmagujejo na županskih tekmah. Ima dobre ljudi za predsednika vlade ali za ministre. Ni pa sposobna posredovati nekaj enosmernih idej in predlogov. Ne trpi človeka, ki bi zmagoval, ne zna po debati posredovati enotnega, jasnega in razumljivega stališča. Namesto upanja ponuja ljudem občutek nenehne konfliktnosti in podrejenosti agresivnosti desnice. Deluje daleč pod lastnimi možnostmi in sposobnostmi, ki jih ima. Nestrpno čakam na kongres te stranke, saj nam bo potem jasno, če lahko Italija lahko računa na vsaj eno politično silo, ki ni v lasti kakega igralca, demagoga, milijarderja in populista, ki je imel v italijanski politični zgodovini vedno močno vlogo. Italijani ljubijo lep glas, ki je odličen za opero, a je nezadosten za kamnolom politike. Zato večkrat zmaguje, kdor ima najglasnejši acuto. zdravje - Visoke dnevne temperature Vročina posebej ogroža starejše, otroke in bolnike Visoke dnevne temperature, zlasti nad 35 stopinj Celzija, lahko tudi ogrožajo življenje. Vroči dnevi so posebej obremenjujoči za starejše ljudi, otroke in bolnike, poudarja zdravnik Primož Aplenc. Po njegovih besedah je še dodatna previdnost potrebna pri ljudeh, ki bolehajo za srčno-žilnimi boleznimi. Kot je v izjavi za medije pojasnil Aplenc, je posebej nevarno neposredno izpostavljanje soncu, saj lahko še hitreje pride do toplotnega udara. Takšen bolnik ima visoko telesno temperatura, pri tem pa povsem suho kožo, saj se ne poti. Bolnik potrebuje čimprejšnjo zdravniško pomoč, sami pa mu lahko pomagamo tako, da ga ohlajamo z vodo ali ledenimi oblogami. Aplenc je opozoril, da je posebna previdnost potrebna tudi pri ljudeh, ki zaradi bolezni jemljejo zdravila za odvajanje vode. Zadosten vnos tekočine je pri teh bolnikih v vročih dnevih toliko pomembnejši. Previden je treba biti tudi pri jemanju antidepresivov, ki zmanjšujejo potenje in je zato možnost toplotnega udara večja. Kako ravnati v vročih dnevih je ljudem, tako Aplenc, dokaj dobro znano, vprašanja pa je, ali nasvete tu- bocen - Dvodnevni zgodovinski posvet o Italiji na vzhodni in severni meji Urad za mejna območja (UZC) deloval na škodo Južnih Tirolcev, zlasti pa Slovencev BOCEN - Italijanski urad za mejna območja (Ufficio zone di con-fine-UZC) se je od leta 1946 do leta 1954 ukvarjal predvsem z Južno Tirolsko in s Furlanijo-Julijsko krajino. Ministrski predsednik Alcide De Gasperi je vodenje urada poveril pred kratkim umrlemu Giuliu Andreotti-ju, ki je glavno pozornost namenjal Južni Tirolski in Furlaniji-Julijski krajini, posebno pa nemški in slovenski narodni skupnosti. Dejavnost UZC je bila v središču pozornosti posveta Italija na meji (uradni naslov L'Italia alla frontiera-An den Grenzen 19451954), ki je na pobudo Svobodne bo-censke univerze privabil v Bocen številne ugledne zgodovinarje iz Italije, Slovenije in Avstrije. Kot je povedal Diego D'Amelio (Italijansko-nemški zgodovinski in-štitut-FKB), eden od prirediteljev posveta, je UZC igral ključno vlogo pri t.i. obrambi italijanskih interesov na vzhodni in severni meji. Medtem ko je omenjena struktura na Južnem Tirolskem kolikor toliko spoštovala zakonske okvire, je pri nas večkrat kršila zakone ter podpirala nezakonite dejavnosti, zlasti na škodo levice in slovenske manjšine. D'Amelio omenja podporo italijanskemu skraj- Posnetek z bocenskega posveta L'Italia alla frontiera-An den Grenyen Italiens 1945-1954 nemu nacionalizmu, zato lahko imamo UZC tudi kot neke vrste predhodnico tajne paravojaške organizacije Gladio, ki je v FJK rovarila predvsem v Beneški Sloveniji. Pri organizaciji posveta so sodelovali tudi Bo- censki pokrajinski arhiv ter Pokrajini Bocen in Trento. D'Amelio je govoril o vlogi Rima, italijanske vlade in političnih strank pri obrambi italijanstva Trsta. Med predavatelji sta bila tudi Jože Pirjevec (Zahodna jugoslovanska meja po letu 1945: socializem ali domovina?) ter Nevenka Troha (Vloga Jugoslavije in njenih podpornikov v Julijski krajini za novo italijansko-ju-goslovansko mejo: 1945-1954). di upoštevajo. Zlasti starejšim, otrokom in bolnikom Aplenc svetuje, naj v najbolj vročem delu dneva ostajajo doma, naj se ne izpostavljajo neposrednemu soncu in seveda poskrbijo za zadosten vnos tekočine. Po Aplenčevih besedah mora zdrav odrasel človek na dan popiti najmanj dva litra tekočine, še najboljša je voda. Bolniki s srčno-žilnimi boleznimi, še posebej starejši, pa naj se glede odmerjanja popite tekočine posvetujejo z zdravnikom in bodo dodatno pozorni na počutje. V primeru slabosti naj čim prej poiščejo zdravniško pomoč. Ob visokih dnevnih temperaturah naj se ljudje tudi izogibajo pretirani telesni aktivnosti. Kot je dejal Aplenc, »je igranje nogometa v najbolj vročem delu dneva norost«. Primož Aplenc pa je bil kritičen tudi do staršev, ki silijo otroke na sonce. Po njegovih besedah je sončenje otrok »kriminal«. Dodal je še, da v Univerzitetne kliničnem centru Ljubljana za zadnjih dneh beležijo večji obisk ljudi s srčno-žilnimi boleznimi, čemur zagotovo botrujejo tudi vroči dnevi. Na srečo pa še zaenkrat niso imeli primera bolnika s toplotnim udarom. volčji grad ZTT jutri vabi na srečanje s Cirilom Zlobcem Založništvo tržaškega tiska v sodelovanju s Knjižnico Komen vabi jutri ob 19. uri na srečanje s Cirilom Zlobcem v Volčji Grad pri Komnu. Pesnik in pisatelj, eden najpomembnejših intelektualcev, ki so zaznamovali slovensko zgodovino zadnjih petdeset let, je pri tržaški založbi izdal knjigo z naslovom Vse daljave niso daleč, v kateri se spominja svojih stikov z italijanskimi umetniki. Gre za zanimivo pripoved, ki razkriva preko pol stoletja sodelovanja in druženja s pesniki in pisatelji, kot so Alberto Moravia, Giuseppe Un-garetti, Leonardo Sciascia. Avtor bo spet obiskal svoj domači kraj in se v neformalnem pogovoru na kraškem borjaču na domačiji pri Davidu in Martini v Volčjem Gradu pri Komnu 54 dotaknil tem ljubezni in bolečine, prijateljstva in sovraštva ter navezanosti na svoj jezik in prostor. Večer bo zaokrožil nastop pevke Martine Feri, ki bo, ob zvokih kitare Marka Ferija, gledalce začarala s svojim žametnim glasom. 10 Sreda, 19. junija 2013 VREME, ZANIMIVOSTI / glasba - Slovenski tržaški harmonikar se uveljavlja doma in po svetu Corrado Rojac v polnem delovnem in ustvarjalnem zagonu Bogat curriculum, s katerim se lahko ponaša slovenski tržaški harmonikar Corrado Rojac, se je letos podaljšal z vrsto pomembnih dosežkov in priznanj. Začela bi kar z diplomsko nalogo na tržaški univerzi, ki si jo posvetil svojemu zgodovinskemu odkritju. Ja, 26. februarja sem diplomiral z odliko in pohvalo s tezo o harmoniki Giuseppa Greg-giatija, instrumentu, ki se je rodil l.1839 in zaznamuje nov mejnik v zgodovini italijanske harmonike, tako zaradi glasbila samega kot tudi zaradi učbenika in skladb, ki odstirajo neslutene in izredno zanimive dimenzije. Harmoniko in učbenik sem že predstavil na vrsti pomembnih glasbenih akademij, ne nazadnje tudi na tržaškem konservatoriju Tartini: odziv je bil vedno navdušujoč, zato bom s promocijo nadaljeval, kmalu pa bo za založbo Ars Spoletium izšla knjiga s CD in DVD. Medtem pa nisi zanemaril koncertne harmonike. Seveda ne, in tudi na tem področju je bilo kar nekaj razveseljivih dogodkov: 7. aprila sem igral v Bologni, v Oratoriju San Filippo Neri, ob prisotnosti ruske skladateljice Sofije Gubajduli-ne; z violinistom Valentinom Corvinom in čelistko Evo Zahn smo igrali njen trio Silenzio, s čelistko in godalnim orkestrom Zipangu ensemble, ki ga je vodil Francesco La Licata, pa dvojni koncert z naslovom Sedem besed. Gubajdulina je bila prisotna tudi na vajah in to je bila čisto posebna Corrado Rojac z japonskim skladateljem Toshiom Hosokawom maja letos v Milanu izkušnja, saj ti skladatelj lahko podari veliko in-terpretacijskih idej: umetnica kar izžareva mladostno energijo, čeprav ima že preko osem kri-žev, njeni nasveti pa so bili usmerjeni predvsem na zvok in teatralno dimenzijo. Podobno izkušnjo si doživel v Milanu ... Res je, tam sem spoznal japonskega skladatelja, ki je bil gost glasbene sezone Rondo: Tos-hio Hosokawa je avtor skladbe V globino časa, ki sem jo 12. maja igral na koncertu; tudi on je bil prisoten na vajah, njegov pristop do interpretacije pa je bolj filozofski in prepušča poustvarjal-cu veliko svobode. V Milanu sem nastopil tudi 9. junija v okviru cikla, ki je posvečen Lucianu Be-riu, igral sem njegovo Sekvenco. Kaj pa tvoje skladateljsko delo? Ni bilo časa za nove zamisli, vesel pa sem, da so 12. junija izvajali mojo skladbo Spazio inquieto na državnem konservatoriju Čajkovskij v Moskvi, interpret je bil harmonikar Sergej Čikov. Šolsko leto se izteka, to pa še ne pomeni, da boš poleti počival. Nikakor ne! Za seboj imam kar naporno obdobje, moj razred na konservatoriju Tartini šteje petnajst učencev in tudi tu sem imel lepo zadoščenje, ko je bil moj učenec Gennadie Rotari sprejet na glasbeno Akademijo Sibelius v Hel-sinkiju. Prijetno je bilo tudi v Skladišču idej-Ma-gazzino delle idee, ko je konservatorij priredil dan - oziroma dva dni - odprtih vrat in med mnogimi instrumenti so naše harmonike naletele na res navdušen sprejem. Poleti bom imel mojstrske tečaje, najprej v Norcii, od 31. julija do 5. avgusta, nato v Čedadu, od 8. do 13.avgusta: tako v Um-briji kot v Benečiji bom tudi predstavil Greggia-tijevo harmoniko z učbenikom in skladbami, kar bom storil tudi v Gorici, kjer bom 31. avgusta in 1. septembra imel kratek workshop, septembra pa se vidimo v Miramaru, kjer bom nastopil v okviru sezone, ki jo prireja tržaški konservatorij Tartini. Katja Kralj gorica - V petek ob 21. uri koncert v Parku vile Coronini-Kronberg »Nazdravimo poletju« z znano vokalno skupino Perpetuum Jazzile V petek, 21. t. m., s pričetkom ob 21. uri, bo v parku vile Coronini - Kronberg v Gorici (Drevored 20. septembra, 14) izreden koncertni spektakel vokalne jaz-zovske in zabavne glasbe z mednarodno uveljavljeno vokalno skupino Perpetuum Jazzile iz Ljubljane, ki jo vodi švedski dirigent Peder Karlsson. Koncerta, ki nosi naslov »Nazdravimo poletju« vokalne jazzovske in popularne glasbe, polnega energije, čutnih ritmov in čustvenih harmonij, glasbeni sladokusci resnično ne smejo zamuditi. Vokalni ansambel Perpetuum Jazzile bo tudi v Gorici ponujal razlog, da pozabimo na vsakdanjo naglico in preživimo nepozaben večer v prijetni glasbeni družbi. V zboru poskušajo izločiti glasbila in instrumente posnemajo z glasovi (z določenimi zlogi). Tudi to je posebnost tega zbora. Perpetuum Jazzile je eden najizrazitejših slovenskih zborov »a cappella«, oziroma edini jazzovski zbor v Sloveniji. Enkraten glasbeni dogodek prirejajo v sodelovanju osrednje slovenske ustanove iz Gorice in sicer Kulturni center Lojze Bratuž, Kulturni dom Gorica, Slovenski center za glasbeno vzgojo Emil Ko-mel, ArsAtelier, Glasbena matica, Svet slovenskih organizacij, Slovensko kulturno gospodarska zveza, Zveza slovenske katoliške prosvete, Zveza slovenskih kulturnih društev in Fundacija Villa Coronini Cromberg. Pridružujeta se tudi Kulturni dom iz Nove Gorice in Slovensko narodno gledališče Nova Gorica. Predprodaja vstopnic je že v polnem teku tako pri blagajni Kulturnega centra Lojze Bratuž (od 8.30 in 12.30 - telefon +39 0481 531445 - kcl.bratuz@libero.it ) in v Kulturnem domu v Gorici (ul. Brass 20 - od 9. in 13. ure ter 15. in 18. ure -telefon +39 0481 33288 - info@kultur-nidom.it. ) Svojevrstni večer »Nazdravimo poletju« se bo v petek pričel že ob 19.30 z enogastronomskim dogodkom, kjer se bodo predstavili priznani vinogradniki, člani Združenja proizvajalcev Rebule iz Oslavja (Primosic, Fiegl, Il Carpino, Dario Princic, Radikon, La Castellada). Združenje proizvajalcev je ob tem pozvalo k sodelovanje vrsto uveljavljenih goriških gostincev, kot so gostilna Devetak iz Vrha, gostilna La Luna , restavracija Rosenbar ter slaščičarna Centrale (vse tri iz Gorice). V primeru slabega vremena se bo koncert odvijal v osrednji dvorani Kulturnega centra Lojze Bratuž v Gorici. knjiga - Povest Mirjan Mikolj O devetih otrocih in devetih parkih Devet učencev nabrežinske osnovne šole Virgil Šček se je znašlo sredi zanimive in poučne pripovedi, ki jo je napisala njihova učiteljica Mirjan Mikolj. Povest z naslovom O devetih otrocih in devetih parkih ali povest o ljubezni, prijateljstvu, razposajenosti in sreči je napisana preprosto in nazorno, za nameček pa etično vzgaja. Tako kot je značilno za vse povesti, tudi v tej ta element avtorica doseže tako, da ponazori kako misel z vzgledom ter nato moralno jedro dokaže z zgodbo. Zgodba se začne z opisovanjem Mesta nebotičnikov, v katerem so prevladovali nebotičniki, prometni kaos in otroci, ki niso vedeli, kje bi se lahko brezskrbno igrali. To življenje naj bi otroke delalo slabotne in bolehne, vsemu skupaj pa se je pridružila še ravnodušnost, zaradi katere otrok niso zanimale niti sladke dobrote. To žalostno vzdušje je med šolskim izletom opazilo tudi devet mladih izletnikov, ki so komaj čakali, da obiščejo znamenito slaščičarno, ki je slovela po čokoladnih kroglicah, v katerih so bili zlati cekinčki. Skupinica otrok je s svojimi učiteljicami vstopila v slaščičarno, okusila čokoladne kroglice in jih nekaj vzela tudi za domov. Druščina je bila presenečena nad slabim obiskom slaščičarne, saj v njej razen izletnikov ni bilo nikogar. Gospod Keks jim je razložil, da so otroci njihovega mesta žalostni, bledi in suhi in da jih ne zanimajo niti igrače, otroške knjige in podobne reči. Zaskrbljeni nad opisanimi razmerami so izletniki sklenili, da bi otrokom iz tega mesta radi pomagali in jim na obraze povrnili nasmeh. Da bi jim vrnili parke, vrtove, drevesa in travo so po enem neuspelem poskusu s čarovnijo sklenili napisati pismo, ki so ga naslovili na evropski parlament. V njem je skupinica devetih širokogrudnih otrok prosila, naj parlament priskoči na pomoč t-l-. - * O^L . '.J'. -W.A t^M-tr.i' „ Js-ijJ j-. b-Jn.1 jj pkt-T V ^»rtax'i. r^iji«V.'Vrt• a. .'.«rv.li H.vi-.'.'r fll .V.a.'I otrokom, ki so zaradi pomanjkanja parkov in igrišč čisto otopeli. Nausika, Matija, Sofia, Leo, Tea, Elia, Samantha, Thomas in Katja so poslali pismo in se odpravili na zaslužene počitnice. Ob povratku s počitnic pa jih je v šoli pričakalo lepo presenečenje. Evropski parlament je ugodil njihovim prošnjam in jih povabil na odprtje devetih parkov v Mestu nebotičnikov. Pisani druščini je pripadla čast rezanju traku, vsak izmed devetih parkov pa je bil poimenovan po enem od njegovih pobudnikov. Od takrat naprej so otroci Mesta nebotičnikov ozdraveli in zaživeli, skupina dobrih otrok iz Nabrežine, Se-sljana in Ribiškega naselja pa je spoznala, da sta trud in dobrota vedno poplačana s hvaležnostjo. Avtorica Mirjan Mikolj, ki je povest tudi ilustrirala in izdala v samozaložbi, je s preprostimi besedami lepo ponazorila bistvo altruizma, ki je v današnji družbi bolj redkost. Gre torej še za eno povest o dobrih ljudeh, ki so drug drugemu vedno znova zmožni pomagati z malimi dejanji. (sč) / ITALIJA Sreda, 19. junija 2013 1 1 italija - Napoved ministrskega predsednika Enrica Lette Italijanska vlada ustanovila nov organ za boj proti organiziranemu kriminalu RIM - »Trenja v vladni večini ne bodo prenehala jutri in se bodo kot vselej nadaljevala v prihodnosti, ker je v strankah v teku razprava glede političnih ravnovesij in glede ustavnih reform. Kljub temu pa sem osredotočen na vladanje in zasledujem zadane cilje, ki jih nameravam tudi doseči«. To je poudaril predsednik ministrskega sveta Enrico Letta včeraj po vrhu držav G-8 v Severni Irski in dodal, da se bo reševanju problemov v Italiji zdaj posvetil še z večjo vnemo. Med temi je omenil tudi vprašanje zvišanja stopnje davka na dodano vrednost IVA. Povedal je, da bodo v tej zvezi ukrepali »kolegialno«, kot so to storili v zadnjih 45 dneh. Iz palače Chigi so medtem izdali tiskovno sporočilo, da je predsednik vlade Letta ustanovil nov vladni organ za boj proti organiziranemu kriminalu. Letta je to potrdil ob robu G-8 in dejal, da niso dovolj prizadevanja za učinkovitejši boj proti organiziranemu kriminalu, temveč so potrebni novi normativi in instrumenti, ki bodo omogočili, da bo ustrezna zakonodaja zagotavljala hitrejše in učinkoviteje ukrepe. Namen novoustanovljenega organa bo v tem okviru izdelava predlogov za boj proti kriminalu, tudi na področju zaplembe premoženja. Novi delovni skupini bo predsedoval generalni tajnik na ministrskem predsedstvu Roberto Garofoli. Ostali člani so funkcionarka Bankitalie Magda Bianco, sodnik kasacijskega sodišča Raffaele Cantone, javni tožilec na so- Na Irskem preiskava proti Berlusconiju? DUBLIN - Irski pravosodni organi so po poročanju časnika Irish Sun začeli preiskavo proti nekdanjemu italijanskemu premieru Silviu Berlusconiju, ki ga sumijo pranja denarja in davčnih utaj. Irsko pravosodje je pri italijanskih oblasteh zahtevalo informacije o transakcijah v vrednosti 500 milijonov evrov, poroča avstrijska tiskovna agencija APA.Domnevno sporni posli se po poročanju časnika nanašajo na leta od 2005 do 2007. Preiskava na Irskem je stekla na podlagi informacij italijanskih pravosodnih oblasti. Irski bančni računi so preiskovalcem v oči padli že v okviru postopka pridobivanja televizijskih pravic s strani Berlusconijeve medijske skupine Mediaset. V tem postopku je bil Berlusconi maja na drugi stopnji obsojen na dve leti zapora in petletno prepoved opravljanja javne službe. Berlusconijev odvetnik Nicolo Ghedini je sicer poročanje časnika o preiskavah proti Berlusconiju na Irskem zanikal. Berlusconi je v Italiji pred sodiščem tudi v t. i. procesu Ruby, kjer mu očitajo spolne odnose z mladoletno prostitutko in zlorabo položaja. Sodba naj bi bila znana prihodnji ponedeljek, danes pa bo Ustavno sodišče odločilo o tem, ali je bil Berlusconi upravičeno odsoten na procesu, na katerem je bil obsojen na pet let zapora. dišču v Reggio Calabrii Nicola Gratte-ri, sodnica kasacijskega sodišča Elisa-betta Rosi in docent Giorgio Spangher. Tajnik Demokratske stranke Gu-glielmo Epifani je medtem poudaril, da Lettova vlada »nima termina«, čeprav bo prišlo po zaključku reform do prvega obračuna. Epifani je želel s tem utrditi vlado in utišati polemike glede morebitnih novih povezav med vlado in Gibanjem 5 zvezd ter Levico, ekologijo in svobodo. Epifani je tudi kritiziral izjave bivšega predsednika vlade Silvia Berlusconija. Ta je namreč povedal, da mora Italija preseči prag treh odstotkov primanjkljaja, ki ga določa Evropska unija, če želi popraviti stvari in dobiti potrebnih osem milijard evrov, da ponovno zažene svoje gospodarstvo. Berlusconi je dodal, da Italije zaradi tega ne bo nihče izgnal iz Evropske unije in evrskega območja. Epifani, ki nadaljuje s posredovanjem v okviru priprav na jesenski kongres Demokratske stranke, je o Berlusconijevih besedah dejal, da so škodljive in šibijo Italijo. Berlusconi je sicer včeraj razložil, da so ga novinarji slabo razumeli. Predsednik vlade Enrico Letta rim - Po »procesu« senatorki Gibanja 5 zvezd Adele Gambaro Talibani in disidenti Poslanka Paola Pinna v intervjuju odkrito povedala, da so parlamentarci v bistvu razdeljeni RIM - Po »procesu« parlamentarcev in parlamentark Gibanja 5 zvezd senatorki Adele Gambaro, ki si je »upala« o Beppeju Grillu izraziti kritično oceno, je v Grillovem gibanju že prišlo do novega primera »disidentke«. Če so parlamentarci na skupščini z 79 glasovi za, 42 glasovi proti in 9 vzdržanimi dejan- Pred poslansko zbornico je bila včeraj manifestacija v podporo Grillu sko izključili Gambarovo iz gibanja (o tem se bodo sicer izrekli Grillovi privrženci prek svetovnega spleta, a je malo verjetno, da bodo glasovali proti Grillu), se bodo morali zdaj soočati z besedami poslanke Paole Pinna. Ta je v nekemu intervjuju odkrito povedala, da so med parlamentarci različna gledanja do G5z in da so senatorji in poslanci v bistvu že razdeljeni. Delijo se med »talibane« in »disidente«, je povedala Pinnova, ki je svoje stališče ponovila tudi v intervjuju za oddajo TV postaje La7 Piazzapulita. Poslanka je dodala, da vlada v gibanju pravo stanje »psiho-policije«. Grillovi privrženci so priredili včeraj pred poslansko zbornico v Rimu manifestacijo v podporo Grillu, toda mnogi opazovalci že poudarjajo, da prihaja v G5z do pravega obračunavanja. Glede na besede poslanke Pinna je poslanec G5z Andrea Colletti že zahteval njeno izključitev. Kot se je zgodilo z Gambarovo, na katero se je na spletni strani gibanja vsul pravi plaz očitkov, nasilnih definicij in žaljivih očitkov, češ da je izdajalka, je podobna usoda doletela Pinnovo. Na socialni mreži Facebook je na uradni spletni strani parlamentarne skupine G5z v poslanski zbornici z mastnimi črkami pisalo »Paola Pinna... Kdo?«. Bivša vodja skupine Roberta Lombardi je temu dodala, da »Pinnove ni bilo nikdar na skupščinah gibanja in v mnogih niso nikdar slišali za njeno lampedusa - Vsak dan novi prihodi Italijanska mornarica rešila 85 priseljencev z gumenjaka LAMPEDUSA - Kot je bilo pričakovati, se nadaljuje val prihodov priseljencev iz držav severne Afrike in Bližnjega vzhoda. Včeraj je enota italijanske mornarice na odprtem morju na območju Lampeduse opazila velik gumenjak, na katerem jse je stiskalo 85 priseljencev. Gumenjak je bil v očitnih težavah brindisi - Razsodba Bomba na šoli: dosmrtna ječa za Vantaggiata Giovanni Vantaggiato BRINDISI - Porotno sodišče v Brin-disiju je včeraj obsodilo na dosmrtno ječo Giovannija Vantaggiata, ki je 19. maja lani postavil bombo pred šolo »Morvillo-Fal-cone«. Zaradi eksplozije bombe je izgubila življenje 15-letna dijakinja Melissa Bas-si, hudo ranjenih pa je bilo drugih 9 oseb. Vantaggiata je sodišče priznalo za krivega terorističnega atentata in ga obsodilo tudi na plačilo 800 tisoč evrov odškodnine družini Bassi. Ta denar bo družina vsekakor podelila neki otroški bolnišnici. »Vselej smo zaupali sodnikom, ki nas niso razočarali, čeprav nam ne bo Melisse nihče vrnil,« je po razsodbi ocenila njena mati Rita Bassi, medtem ko je Vantaggiatov odvetnik napovedal priziv. I I ZLATO (999,99 %%) za kg 32.790,74€ -402,72 SOD NAFTE (159 litrov) 105,47 $ +0,12 EVRO 1,3374 $ +0,30 in bi v nekaj minuteh lahko potonil. S satelitskim telefonom so bile obveščena območna pristanišča in helikopter italijanske mornarice je naletel na gumenjak kakih 55 milj od Lam-peduse. Obveščena je bila ladja Sirio, ki je priseljence pravočasno rešila in odpeljala na Lampeduso. EVROPSKA CENTRALNA BANKA 18. junija 2013 valute evro (povprečni tečaj) 18.6. 17.6. ameriški dolar 1,3374 1,3337 japonski jen 127,55 126,36 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 25,680 25,724 danska krona 7,4595 7,4586 britanski funt 0,85620 0,84755 madžarski forint 293,62 290,60 litovski litas 3,4528 3,4528 latvijski lats 0,7016 0,7017 poljski zlot 4,2554 4,2296 romunski lev 4,4998 4,4508 švedska krona 8,6753 8,6122 švicarski frank 1,2315 1,2308 norveška krona 7,6935 7,6345 hrvaška kuna 7,4855 7,4680 ruski rubel 42,8540 42,2375 turška lira 2,5167 2,4906 avstralski dolar 1,4131 1,3876 braziljski real 2,9203 2,8656 kanadski dolar 1,3635 1,3548 kitajski juan 8,1963 8,1688 indijska rupija 78,6000 77,2280 južnoafriški rand 13,4148 13,1706 1 2 Sreda, 19. junija 2013 APrimorski r dnevnik n 0 ki Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu gorica - Stroji in delavci naj bi se pojavili še ta teden Na Verdijev korzo se vrača gradbišče Pred Ljudskim vrtom je parkiranje že prepovedano bumbaca Verdijev korzo bodo v kratkem ponovno zasedli delavci, bagri in kupi gradbenega materiala. Konzorcij podjetij iz kraja Piove di Sacco pri Padovi, ki mu je občina pred nekaj meseci zaupala drugi in tretji sklop obnovitvenih del glavne mestne ulice, je namreč v prejšnjih dneh že začel pripravljati gradbišče, pred koncem tedna, sporočajo iz goriške občine, pa naj bi zabrneli stroji. V okviru drugega sklopa del bodo obnovili pločnik pred Ljudskim vrtom in odsek ceste med ulicama Petrarca in Dante, v okviru tretjega sklopa pa bodo na vrsti cesta in pločniki med ulicami Dante in Santa Chiara oz. Mameli. V prvi fazi, ki je tik pred začetkom, bo cesta pred Ljudskim vrtom zaprta za promet. Sprva bo križišče z Ulico Petrarca ostalo prevozno, nato pa ga bodo zaprli. Ta sklop del naj bi se zaključil septembra, nakar bo gradbišče zasedlo odsek med ulicama Dante (križišče vključeno) in Oberdan (križišče izključeno), ki ga bo podjetje predvidoma obnovilo do 6. novembra. Sledila bosta še zaprtje odseka med ulicama Oberdan in Mameli (do 27. januarja 2014) in obnova križišča med kor-zom ter ulicama Boccaccio in Oberdan. Dela naj bi se zaključila 7. februarja prihodnjega leta. Po zaključku del bo tudi ta del korza podoben odseku med lekarno Orso bianco in Trgovskim domom, razlika pa je v tem, da bo cesta ostala prevozna in dvosmerna, čeprav bo cestišče ožje od današnjega. Vzdolž pločnikov iz nabrežinskega kamna, ki bodo visoki le dva centimetra in široki približno dva metra, bosta speljani kolesarski stezi, ki bosta tlakovani s porfirnimi ploščicami. Med cestiščem, ki ga bodo tudi pretlakovali s porfirjem, in kolesarskima stezama bo varnostni pas. Parkirnih prostorov zaradi zožitve cestišča ne bo več: pričakovati je, da bo to še dodatno razjezilo trgovce tega dela korza, ki nasprotujejo tudi otoku za pešce med ulicama Diaz in Crispi. Načrt predvideva obnovo razsvetljave - postavili bodo nove lampijone - in odstranitev vseh arhitektonskih pregrad. Načrt je pripravilo podjetje D:Rh Dinale-Ri-gonat Hugues iz Benetk v sodelovanju z inženirjem Brunom Crocettijem iz Gorice, v drugi sklop del pa bo občina vložila približno 1.200.000 evrov. Levji delež denarja za obnovo Verdijevega korza je občini zagotovila dežela Furlanija-Julijska krajina, del sredstev pa bodo prispevale tudi družbe za javne storitve, ki bodo vzporedno z obnovo ulice obnavljale napeljavo. (Ale) vileš-gorica - Zaseg zadrževalnikov Sodnik preklical odredbo, avtocesto Škoda zaradi zasega je znašala okrog 60.000 evrov dnevno Goriški sodnik za preliminarne obravnave je preklical odredbo o zasegu 54 zadrževalnikov za odpadne vode ob bodoči avtocesti med Vilešem in Gorico. Zasegli so jih oktobra zaradi preiskave tožilstva, ki je preverjalo nepravilnosti pri ravnanju z izkopi na gradbišču. Tožilci so sumili, da je prišlo do kaznivih dejanj nezakonitega ravnanja z odpadki, gradbenih del na zemljiščih v državni lasti in kraje državi. »Zaseg je preprečeval, da bi se dela zaključila, kar je povzročalo varnostne in prometne težave ter škodo, ki je znašala okrog 60.000 evrov dnevno,« piše v odredbi, ki bo navezi podjetij omogočila, da bo nadaljevala z urejanjem avtoceste. »Odredba izključuje obstoj kaznivih dejanj, zaradi katerih so zasegli zadrževalnike, ter omenja, da obstajajo za reševanje težav na javnih gradbiščih postopki, ki omogočajo, da se izognemo zasegu,« je Bodoča avtocesta pri Štandrežu Povedal odvetnik izvajalcev Luca Ponti. gorica - V Bellinijevi ulici Rop z rezilom Zamaskiran moški iz trgovine Dayli pobegnil s 600 evri plena V trgovino ob goriškem Korzu je vstopil z zamaskiranim obrazom in z rezilom v pesti ter iz nje nazadnje pobegnil s 600 evri plena. Rop se je zgodil v soboto, 8. junija, vest pa je pricurljala šele včeraj; vredno jo je vsekakor zabeležiti že zaradi tega, da ne bi kdo pozabil na krizne čase, v katerih se tatovi in roparji množijo kot gobe po dežju. Mlajši moški, ki mu je obraz prekrivala planinska oglavnica, je okrog 14. ure naenkrat vdrl v trgovino z artikli za higieno in kozmetiko Dayli v Bellinijevi ulici. V njej je bila le blagajničarka, čeprav posluje trgovina z non-stop urnikom in bi se lahko v njej našli tudi kupci. Proti ženski je zavihtel rezilo in izustil grožnjo ter dodal še zahtevo, da naj izprazni blagajno. Zgrožena proda- jalka je iz nje potegnila denar, nakar jo je moški prisilil, da sta stopila še do železne blagajne v pomožnih prostorih. Skupno je ropar nabral 600 evrov plena. Denar je pograbil in pobegnil iz trgovine. Na blagajničarkin klic so se na kraj nemudoma pripeljale policijske izvidnice. O roparju seveda ni bilo več sledu, policisti so zato najprej zaslišali prodajalko. Povedala je, da je šlo za mlajšega moškega, po vsej verjetnosti Italijana, saj njegova govorica ni razodevala tujega naglasa. Policija je uvedla preiskavo; prepričana je, da je bil rop skrbno načrtovan, čeprav je zlikovcu navrgel skromen plen. Trgovina v Bellinijevi ulici od minulega tedna ni več odprta z nonstop urnikom. gorica - Tatvina K1 V• | •• V Naročil pijačo in ukradel računalnik Naročil si je pijačo, ciljal pa je na računalnik. Karabinjerji goriškega poveljstva so minuli konec tedna v središču Gorice obravnavali primer tatvine, ki jo je zagrešil priseljenec. 39-letni državljan Maroka M.T., ki že več let živi v Gorici in ki ga sile javnega reda že poznajo zaradi tatvin in preprodaje mamil, je v soboto okrog 20. ure vstopil v enega izmed lokalov v centru mesta in si naročil pijačo. Še preden mu je upravitelj postregel, je Maročan izkoristil njegovo nepazljivost, zgrabil prenosni računalnik ob blagajni in jo popihal. Njegovo početje pa je opazil gost lokala, ki je takoj obvestil upravitelja. Gostinec je bil sprva nekoliko zbegan, nakar je izstopil iz lokala, da bi videl, kam se je tat odpravil z njegovim računalnikom. Nato je poklical goriške karabinjerje, ki so bili nekaj minut kasneje že v njegovem baru. Opisal jim je moškega, ki so ga kmalu zatem izsledili. Karabi-njerji so mu nekaj časa sledili in ugotovili, da je vstopil v stanovanjsko hišo v bližini lokala in izstopil brez računalnika. Prenosnik so po aretaciji našli pod stopniščem, kamor ga je tat skril. Tatu so karabinjerji prijavili goriškemu tožilstvu, prenosni računalnik pa so vrnili lastniku, ki jim je v zahvalo ponudil kavo. O tatvinah in goljufijah bo tekla beseda tudi na današnjem javnem srečanju v koči alpincev v Ločniku, kjer bo karabinjerski kapetan Lorenzo Pella predaval skupaj s poveljnikom ločniške postaje karabinjerjev. Srečanje, ki bo odprto za javnost in koristno še zlasti za starejše osebe, ki so »najljubša« tarča tatov in goljufov, se bo začelo ob 19. uri. (Ale) gorica - Zanin »Primer Cingolani« ponovno v parlamentu »Ali je v nasprotju z deontologijo profesorja, da je enkrat mesečno odsoten zaradi obveznosti v izvoljenih telesih, čeprav ima do tega pravico? Ali ni obsodbe vredno in nepravično ravnanje ravnateljice, ki v javnosti napada profesorja, ker je izkoristil zakonsko zagotovljeni dopust, ki ga je med drugim sama avtorizirala? Kako mislite ukrepati, da bi zaščitili zakonsko predvidene pravice in preprečili tovrstne izjave, ki neizogibno škodujejo ugledu šolske ustanove?« To so vprašanja, ki jih rimski poslanec Demokratske stranke Giorgio Za-nin naslavlja na ministrico za šolstvo Mario Chiaro Carrozza v svojem zadnjem poslanskem vprašanju, ki ga je ponovno posvetil goriški aferi - »primeru Cingolani«, kot ga sam imenuje -, o katerem je v poslanski zbornici prvič spregovoril maja. Poslanec je takrat opozoril ministrico na vprašanje prostovoljnih prispevkov, ki jih starši plačujejo šolam: k temu so ga spodbudile izjave načelnika Demokratske stranke v goriškem občinskem svetu in profesorja na goriškem liceju Slataper Giuseppeja Cingolanija, ki je preko krajevnih časopisov razkril, da nekatere šole ne seznanjajo družin dijakov s tem, da so prispevki prostovoljni. Po Cingolanijevih besedah se ponekod dogaja, da na tajništvih ne sprejemajo obrazca za vpis dijaka in potrdilo o plačilu obveznih davkov, če jim družine pri tem ne izročijo tudi potrdila o plačilu prostovoljnega prispevka. Cin-golani je omenil tudi okrožnico, ki so jo na eni izmed goriških šol izdali januarja, v kateri je pisalo, da ni nihče oproščen »plačevanja notranjih šolskih prispevkov«, ter primer staršev, od katerih je šola zahtevala davčno prijavo, ker niso hoteli plačati prispevka. Cingolani je izpostavil, da je tovrstno ravnanje protizakonito, saj imajo šole dolžnost, da družine pravilno informirajo, s svojimi izjavami pa je razburil ravnateljico liceja Slataper Gio-vanno Marsoni, ki ga je obtožila, da je »zamenjal kateder za tribuno«. Očitala mu je, da pogosto izkorišča dopuste, do katerih ima pravico kot občinski svetnik, in zanemarja svoje delovne dolžnosti, kar je po mnenju poslanca Giorgia Za-nina nesprejemljivo. (Ale) Oropana trgovina / GORIŠKI PROSTOR Sreda, 19. junija 2013 13 peč - Kotalkarsko-plesni šov v organizaciji društva Vipava Obljubi se niso izneverili Tudi tokrat se niso izneverili napovedi, da bodo občinstvo presenetili. Kotalkarji in plesalci društva Vipava s Peči, ki so jim zaupali razvedrilni del sovodenjskega občinskega praznika, so svoje delo opravili z odliko. Lepo in toplo vreme je sicer pomagalo prirediteljem, levji delež pa gre pripisati iznajdljivim društvenim delavcem. Bogati program je priklical veliko ljudi, ki so uživali v prijetnem okolju pečanskega »Ruonka«, na voljo pa so imeli tudi raznovrstne jedi in pijače, za katere je skrbela skupina deklet iz društva Rupa-Peč, ki so jih preimenovali v »Miss palačinke«. Športno-kulturno središče na Peči je oživelo v soboto popoldne, ko so priredili ex-tempore za mlade ter razstavo vin, olja, medu, slaščic in kruha. Posebna komisija je ocenila razstavljene dobrote, priznanja pa je izročila županja Alenka Florenin na nedeljski slavnosti v Sovodnjah. Sobotni večer je obiskovalcem na Peči postregel z raznolikim programom plesov vseh vrst, ki so ga oblikovale mažoretke Kras iz Doberdoba, novogoriška skupina plesalk s trebušnimi plesi, skupina Hip-hop plesov M&N iz Nove Gorice in folklorna skupina Biseri, ki je odraz v Novi Gorici živečih Makedoncev. Plesni spored so zaključili člani Cluba Diamante iz Ronk in prepustili sceno bendu Studio 80 za prijeten glasbeni »podaljšek«. V nedeljskem programu je bil najprej na vrsti nogometni turnir cicibanov Sovodenj, štan-dreške Juventine in ekipe Pro Gorizia. Pred začetkom večernega dogajanja so nagradili nogometaše in udeležence likovne delavnice, nakar se je plošča spremenila v prizorišče kotalkarskih in plesnih točk. Ve-čurni program so v celoti izvedli člani društva Vipava. Pred publiko so se izmenjavali plesalci in kotalkarice - med njimi sicer tu- di odličen kotalkar -, ki so sredi splošnega odobravanja prikazali, kaj znajo in zmorejo. Poleg kotalkarjev, ki dosegajo pomembne rezultate na tekmovanjih, zasluži pohvalo plesna skupina, ki jo vodi Jelka Bogatec in jo sestavljajo otroci, mladina in tudi ne več rosno mladi plesalci. Presenečenje so pripravili v vrhuncu prazničnega večera, ko je preko petdeset plesalcev nastopilo v muzi-kalu »Mamma mia«; učinkovita je bila tudi scena in lepi so bili kostumi. Za vse to jih je publika nagradila z bučnim ploskanjem. Nedeljski program je zaključil nastop glasbene skupine Arena iz Nove Gorice. Predsednika Vipave, Marka Kovica, ki je tudi sam plesalec, je letošnji praznik naravnost osrečil. Ne pomni namreč, da bi se kdaj prej na Peči zbralo toliko ljudi, je poudaril in se pohvalno izrekel o članih društva, ki so dali vse od sebe za uspeh praznovanja. (vip) doberdob - Dogodka v režiji Hrasta Večer ob zvokih Aleševe violine Aleš Lavrenčič V Doberdobu se pripravljata glasbena dogodka, ki ju ob 45. obletnici svojega delovanja prireja kulturno društvo Hrast v sodelovanju z doberdobsko župnijsko skupnostjo in goriškim centrom Emil Komel. Nocoj ob 20.45 bo v domači cerkvi koncert talentiranega violinista Aleša Lavrenčiča, v soboto, 22. junija, ob 20.30 pa še zborovski večer na prostem pred župnijsko dvorano, kjer bodo nastopili otroška pevska zborčka Mali veseljaki in Veseljaki, mešani zbor Hrast in ženska pevska skupina Jezero. Aleš Lavrenčič je svoj talent že dokazal tudi z uspešnimi nastopi na državnih in mednarodnih tekmovanjih. V sodelovanju z bratom Jurijem in ob klavirski spremljavi očeta Hilarija bo dre-vi ponudil celovečerni koncert z zahtevnim programom, ki obsega skladbe Bacha, Schuberta, Paganinija in drugih klasikov iz bogate violinske zakladnice. Mlada kotalkarja (levo spodaj) in občinstvo na Peči (desno); v vrhuncu nedeljskega večera je v muzikalu »Mamma mia« nastopilo preko petdeset plesalcev (na sliki zgoraj en del nastopajočih), ki jih je številna publika nagradila z bučnim ploskanjem foto franko, p.b. nova gorica Poletna doživetja ■ v* I • v*»* • v občinski režiji in na dveh lokacijah »Novogoriška poletna doživela«, kot so na novogoriški mestni občini skupno poimenovali letošnje poletno dogajanje, bodo potekala na dveh lokacijah. Bevkov trg bo rezerviran za »Polete v centru«: gre za program, ki bo bolj pisan na kožo otrokom oziroma družinam, ljubiteljem komercialne glasbe, plesa in etnološko obarvanih dogodkov. »Poletna scena« na ploščadi za občino pa bo bolj ustrezala tistim, ki radi prisluhnejo alternativni glasbi, stand-up komediji, potopisom in podobnemu. Tudi na poletni sceni ne bo manjkal program za otroke, pod svoje okrilje pa je vzela tudi novost v mestu: letni kino. Na občini so se odločili, da bodo program za poletno dogajanje oblikovali sami in da izvajalcev ne bodo več iskali z razpisom. Ta je dejansko izšel samo za gostinska ponudnika na obeh lokacijah. Občina bo iz proračuna za poletne prireditve namenila 100.000 evrov sredstev, 15.000 evrov so jih pridobili na razpisu za izvajanje gostinske dejavnosti, preostanek do skupnega zneska 140.000 evrov nameravajo pokriti s sponzorskimi sredstvi. Obisk vseh dogodkov bo brezplačen. »Poletje v centru« bo med 1. julijem in 1. septembrom potekalo tako na odru na Bevkovem trgu kot v senci bližnjih dreves ob Bevkovem spomeniku. Tam bodo za otroke postavili indijanski tabor, kjer se bodo vsak dan od 17. do 20. ure odvijale različne animacije zanje. »Sicer pa bo program zasnovan bolj umirjeno, z izjemo petkov. Tedaj bodo na sporedu koncerti, ki pa bodo odigrani v akustični izvedbi,« zagotavlja koordinator Klemen Mozetič. Nekdaj uspešno »Poletno sceno« bodo med 5. julijem in 31. avgustom znova oživili »bivši klubovci« - nekdanji člani Kluba goriških študentov (KGŠ). »Ker KGŠ tega sedaj ne zmore speljati, smo v dogovoru z njimi prevzeli to ime,« pojasnjuje Luka Ma-nojlovič, koordinator »Poletne scene«, ki bo potekala na ploščadi za občinsko stavbo. Koncerti ne bodo preglasni in ne bodo potekali do poznih ur, prav v ta namen se bodo z »after partyji« umaknili na solkansko Mostovno. Na ploščadi za občinsko stavbo se bo odvijal tudi letni kino, ki bo prinesel projekcijo desetih filmov. Program bo po besedah koordinatorke Mateje Zorn raznolik, z njim začenjajo 27. julija, zaključujejo pa 11. avgusta. (km) gorica - »TransKomigo« za konec sezone Igrali in »razsajali« Na odru Gorni Kramer Quartet z Martino Feri in Leonardom Zanierom, Robert Cotič, Boris Devetak in Andro Merku Petkov spektakel »TransKomigo« v goriškem Kulturnem domu je bil prijetno presenečenje. Razlogov za to je bilo več. Glasbeno-humoristični kabaret je bil pravo prepletanje najprej glasbe in besede, nato slovenskega in italijanskega jezika, mestoma pa tudi tržaškega narečja, ter ne nazadnje splet preteklosti in sedanjosti. Predstava, med katero so nastopili Gorni Kramer Quartet (z Martino Feri in Leonardom Zanierom), Robert Cotič, Boris Devetak in Andro Merku, je torej učinkovito izražala duha gledališkega festivala Komigo, ki sloni na »mešanju« jezikov, narodnosti in kulturnih zvrsti. Goriški kabaretist Robert Cotič, član Tik tak teatra, je briljantno začel večer v vlogi »odločnega in prepričanega« terorista, ki točno ve, kaj hoče, a se mu z akcijo nikakor ne mudi. Sledil je igralski par Merku-Devetak, ki je po zgledu TV oddaje Tran-Satira »norel« po odru Kulturnega doma. Boris je s svojimi dodatnimi vložki, kot so Levo Beppe Grillo (Andro Merku) in zgoraj igralski par Devetak-Merku gotoj.k. na primer »Artigiano« (Bella ciao), »Avan-ti popolo« (Borsa nova) in »Trampolin«, popopral večer, Andro pa je postregel s svojimi imitacijami, ki so že zaslovele po Italiji. V ugledni radijski oddaji je s posnemanjem glasu Margherite Hack zvabil na led celo ustavnega sodnika Valeria Onido, zato se je Hackova pojavila tudi na goriškem odru, po katerem je razsajal še Bep-pe Grillo, pozdrav in blagoslov pa je prinesel sam papež Frančišek. Devetak in Merku sta se še posebej izkazala v dvojezičnem razgovoru s Claudiom Magrisom in v TV dnevniku, ki sta ga vodila Pino Za-va in Gualtiero Skrok. Odlični glasbeniki Gorni Kramer kvarteta so se predstavili s skladbami mojstra z italijanske glasbene scene, po katerem so se poimenovali, dodali pa so jim še motive tržaškega kantav-torja Elia Luttazzija. Petkov večer - in z njim tudi letošnji Komigo - se je zaključil s po-kušnjo vin iz kleti Fiegl z Oslavja. 14 Sreda, 19. junija 2013 VREME, ZANIMIVOSTI / sovodnje - »Protikrizni« ukrepi za uravnoteženje občinskega proračuna Uvajajo davek Irpef, hkrati si nižajo honorar Občinske uprave v goriški pokrajini se v teh tednih pripravljajo na odobritev letošnjih proračunov, ki bodo zaradi poglabljanja gospodarske krize ter ostrih rezov državnih in deželnih prispevkov »revnejši« kot kadarkoli prej. Krizni časi silijo večino javnih uprav - tudi tiste, ki so v minulih letih dobro upravljale in varčevale -, da sprejemajo boleče ukrepe, med katerimi je višanje davkov in tarif oz. uvajanje dajatev, ki v preteklosti občanov niso bremenile. Izjema ni niti sovodenjska občina, ki bo z novim proračunom - le-tega naj bi občinski svet obravnaval na začetku julija - pri-morana uvesti dodatek k davku na osebne dohodke Irpef s količnikom 0,4% (najvišji možni količnik je 0,8%). S tem bo občina lahko krila 80.000 evrov predvidenega proračunskega primanjkljaja, do katerega bi prišlo zaradi občutnega znižanja deželnih transferjev. Pri ostalih tarifah in dajatvah, če izvzamemo uvedbo novega davka za okolj-ske storitve Tares, ki ga bodo uvedli v vseh občinah v Italiji, sovodenjska uprava ne predvideva drugih bistvenih sprememb, k temu pa bo pripomoglo tudi dejstvo, da bodo upravitelji sami prispevali k omejevanju tekočih stroškov občine. Pred dobrim tednom je namreč občinski odbor sprejel sklep o samodejnem znižanju honorarjev županje in občinskih odbornikov, s katerim bodo v enem letu na pristojnem poglavju prihranili 8.639 evrov. Sklep, ki je objavljen na spletni strani občine in velja za tekoče leto (kot vsak sklep v zvezi s proračunom), predvideva, da bo mesečni honorar županje Alenke Flore-nin in podžupana Slavka Tomsiča za 30% nižji, honorar odbornikov pa bodo krčili za 20%. Honorarji so sicer določeni z zakonom, ki predvideva različne honorarje glede na velikost občine: na osnovi deželnega zakona 13/2002 in sklepa odbora št. 58/2003, ki za občine med 1001 in 3000 prebivalci določa bruto honorarje v višini 1.333 evrov za župana, 533 evrov za podžupana in400 evrov za odbornike, bo bruto honorar po novem znašal 933,10 evra za županjo in 373,10 evra za podžupana, za odbornike pa 320 evrov mesečno, ki so seveda obdavčeni. K temu lahko dodamo, da po lastni odločitvi sovo-denjski upravitelji ob honorarju ne prejemajo drugih povračil stroškov, kot so recimo po-tnina in telefonski stroški, ki jih prav tako ureja omenjeni zakon. Sovodenjska občinska uprava ni prva na Goriškem, ki se je odločila za samodejno znižanje honorarjev, je pa edina, ki se je odrekla tako visokemu odstotku plačila. Leta 2010 so za dober zgled poskrbeli goriški občinski upravitelji, ki so si »odščipnili« pet odstotkov mesečnega honorarja, kar skupno znaša okrog 16.000 evrov letno. (Ale) vrtojba - Neizkoriščen potencial Zelenjava z lokalnih njiv naj najde pot do šol in bolnišnic Goriška ima velik potencial samooskrbe s hrano, trenutna ponudba pa ni zadostna. V javnih zavodih, ki so odjemalci velikih količin hrane - samo iz državnega proračuna gre za nabavo hrane v javnih zavodih v državi okrog 120 milijonov evrov letno -, bi radi naročali hrano lokalnih pridelovalcev, ti pa bi tudi z veseljem postali del te verige, a oboji ugotavljajo, da so birokratske in zakonske ovire pri tem zelo zapletene. Na včerajšnjem regijskem posvetu o uveljavitvi načela kratkih verig v sistemu naročanja hrane in živil v javnih zavodih so se soočile vse tri strani in si prisluhnile. »Na Goriškem je te prakse malo, saj je zakonodaja pri javnem naročanju zelo omejujoča, postavljene so določene ovire, in prav te želimo na današnji konferenci zaznati in poiskati rešitve. Največ ovir je prav pri zakonodaji, ki daje poudarek na izboru najcenejših dobaviteljev, hrana naših ekoloških pridelovalcev pa je že zaradi načina pridelave dražja in po načelu najcenejšega izbora ne pride v poštev. Naši javni zavodi torej nekako ne morejo iz- dostimo zakonskim pogojem, se moramo posluževati zunanjih izvajalcev in jih posebej plačati. Ugotovili pa smo, da smo na kakovosti prehrane izgubili, po drugi strani pa to tudi ne pomeni cenejše prehrane za otroke. V zadnjem času, ko se pojavlja možnost, da iščemo lokalne proizvajalce, smo začeli delati tudi na tem. Trenutno dobavljamo mleko iz bližnjih kmetij in mlevske izdelke. Več težav imamo s sadjem in zelenjavo, čeprav smo v Brdih. cenejšega ponudnika: »Velikokrat se dobijo v Italiji, Španiji ali Grčiji isti artikli, ki pri nas, denimo, stanejo en evro, tam pa 50 centov.« »S cenami težko konkuriramo evropskemu trgu,« priznava tudi Virgil Ušaj iz Orehovelj. Njegova kmetija je pred leti z določenimi poljščinami oskrbovala tudi šole, sedaj oskrbujejo razne menze in trgovine. »Težko je dobavljati in se javljati na razpise, ker se je treba prijaviti za vse Na Goriškem ponudbe še ni dovolj, da bi lahko oskrbovali javne zavode fotok.m. \ f dE * brati lokalnega ponudnika ekološke hrane. Težava je tudi v tem, ker je ponudba zelo razdrobljena,« je težave pridelovalcev orisala Fabijana Medvešček iz Regijske razvojne agencije severne Primorske. Njene besede potrjuje Vesna Filej iz osnovne šole Dobrovo: »Težave so predvsem že ves čas, odkar imamo zakon o javnem naročanju. Gre za zelo kompliciran sistem, ki ga šole zelo težko obvladujemo. Da za- Pridelovalcev sadja in zelenjave, ki bi jih lahko uporabili, primanjkuje.« Erik Kovic iz podjetja Polavi, ki na Goriškem edino odkupuje sadje in zelenjavo, dodaja: »Ponudbe je premalo. Problem v kmetovanju na Goriškem in Vipavskem je v tem, da posamezniki na eni njivi gojijo preveč kultur, namesto, da bi gojili le eno ali dve in tako ponudili večje količine. Kmete spodbujamo prav k slednjemu.« Podjetje Po-lavi zelenjavo in sadje dobavlja nekaterim okoliškim vrtcem, osnovnim šolam in domovom upokojencev. »Velika težava so javni razpisi,« pritrjuje Kovic in dodaja primer, kakšne težave povzroča načelo naj- leto ali še dlje. Kmetje imamo pa sezonske pridelke. Ustanov, kot so bolnišnice in šole, torej nismo v stanju redno oskrbovati z enim pridelkom, denimo s solato. Gojenje te sedaj opuščamo.« »Postopki so velikokrat preveč zapleteni,« priznava Matjaž Kočar, ki je na ministrstvu zadolžen za projekt kratkih verig. »A ne zaradi zakona, temveč zato, ker naročniki pripravijo preveč kompleksne razpise. Sprememba zakona o javnem naročanju je s 1. januarjem letos naredila določene izjeme, kar je lepa niša za lokalne pridelovalce z manjšimi količinami. Mi seveda apeliramo, naj se lokalni pridelovalci združijo in ponudijo bolj pomembne količine za več zavodov. Vse, kar želimo, je to, da v skladu z zakonom omogočimo vstop lokalnih pridelovalcev v javne zavode. Eden izmed kriterijev, ki ga je moč postaviti, je čas dostave hrane, se pravi z njive do krožnika v 24 urah. To ni diskriminatoren pogoj, računamo pa, da ga bodo uporabili predvsem lokalni pridelovalci,« dodaja Kočar. (km) Prošnje Aspi in Mini Aspi V pričakovanju na prošnje za zavarovanje Aspi in Mini Aspi 2013, ki jih bo prekerno šolsko osebje začelo vlagati s prvim julijem, je goriški pokrajinski zavod INPS sklenil sporazum z deželnim šolskim uradom Furlanije Julijske krajine v Gorici. Le-ta predvideva, da bo zavod INPS neposredno prosil šolske ustanove, naj mu posredujejo potrdila o opravljenem delu. S prošnjo morajo šolniki in pomožno osebje poslati zavodu INPS tudi kopijo plačilnih listov zadnjih treh mesecev in samopotrdilo o obdobjih zaposlitve v zadnjem šolskem letu. Goriška »izginotja« Inštitut za socialno in versko zgodovino prireja danes zanimivo srečanje z naslovom »Sparizioni goriziane« (Goriška izginotja). O Gorici, ki je ni več, in ki jo opisuje trgovec Francesco Planissi (1862-1948) v svojih knjigah, bo predavala zgodovinarka Liliana Mlakar. Srečanje je odprto javnosti in bo potekalo v lokalu Wine Cafe na goriškem Travniku; začelo se bo ob 19.30. Kresna noč v Selcah V petek, 21. junija, od 20.45 dalje prirejata društvi Jadro in Tržič tradicionalni Svetoivanski večer na prireditvenem prizorišču v Selcah. V goste bo prišel harmonikar Egon Tavčar, ki bo veselo druženje spremljal z igranjem slovenskih narodnih. Organizatorji vabijo ustvarjalne udeležence, naj s sabo prinesejo vence iz okoliških trav; tudi letos bodo nagradili najlepše. Ob slabem vremenu bo petkova prireditev odpadla. Žalna seja za Lebana V spomin na igralca novogoriškega Slovenskega narodnega gledališča (SNG) Staneta Lebana (1934- 2013) bo danes v mali dvorani SNG ob 16. uri žalna seja; žalna knjiga bo odprta do petka, 21. junija, v avli gledališča med 10. in 12. ter med 15. in 17. uro. (km) Knjižnica pod krošnjami Goriški del prireditve Knjižnica pod krošnjami se bo v goriškem Ljudskem vrtu predvidoma odvijal med petkom, 28. junija, in nedeljo, 30. junija, in ne ta konec tedna, kot je bilo včeraj zapisano v članku »Knjižnica pod krošnjami ponovno v obeh mestih«; natančni program bomo objavili, ko ga bo prireditelj posredoval. V kavarni Hic o Krasu V kavarni Hic v Ulici Don Bosco v Gorici, v bližini pevmskega mostu, bodo jutri ob 20. uri priredili predavanje na temo kraške narave in živali. Govoril bo izvedenec Roberto Va-lenti; srečanje prirejajo v okviru razstave lesenih kipcev Giorgia Bur-gnicha, ki bo na ogled do 31. avgusta. ronke - Upokojenčeva smrt Opekline usodne vrtojba - »Popri - Otroci za prihodnost 2013« Šola iz Gorice prvič nastopila in odnesla srebrno priznanje Brez odgovora ostaja vprašanje, zakaj je na njegovem domu zagorelo V kategoriji »Inovacijske ideje« se je z magnetno metlo izkazal Ivan Arjun Lukman Ogenj mu je bil usoden. V specializirani bolnišnici v Pado-vi je zaradi hudih opeklin umrl 72-letni L.F., upokojenec iz Selc, ki se je znašel sredi požara na svojem domu v Ulici Gorizia. Moški zapušča ženo in dva sinova. Reševalci, ki so se pripeljali na kraj, so takoj ugotovili, da je njegovo stanje brezupno, saj so opekline prekrivale 80 odstotkov telesa. Zato so ga najprej odpeljali v tržiško bolnišnico, nato pa v Padovo, kjer zdravijo hudo opekle osebe. Za moškega iz Ronk pa ni bilo pomoči, izdihnil je v noči med ponedeljkom na včerajšnji dan. Datum pogreba ni še bil sporočen, saj naj bi na truplu opravili obdukcijo. Upokojenčeva smrt pušča namreč brez odgovora vprašanje, zakaj je na njegovem domu zagorelo. Požar se je vnel v spalni sobi v prvem nadstropju, moški je bil tam sam. V ognju sta ga našla žena in eden izmed sinov, potem ko sta zaslišala neobičajen hrup. Prizor je bil grozovit: soba je gorela, 72-letnik je bil v plamenih. Karabinjerji in reševalci ne izključujejo možnosti, da se je v trenutku obupa odločil za tragično dejanje in se zažgal. Hiša, kjer se je zgodila tragedija Pri projektu »Popri - Otroci za prihodnost 2013«, ki je namenjen spodbujanju ustvarjalnosti, inovativ-nosti, znanosti, tehnike in podjetništva med mladimi, je letos sodelovalo 76 učencev iz dvanajstih slovenskih šol. V osmih letih se je v okviru tega projekta doslej preizkusilo več kot 1.500 mladih iz Goriške. Na omenjenem natečaju je letos prvič sodelovala tudi nižja srednja šola Ivana Trinka iz Gorice. Projekt »Popri« organizira Primorski tehnološki park. Osrednja nit je z idejo preseči meje prihodnosti, pri čemer mladi pod mentorstvom izdelujejo raziskovalne naloge, inovativne izdelke in se učijo osnov robotike. Pred koncem šolskega leta rezultate dela predstavijo in zagovarjajo članom strokovne komisije, ter se na ta način potegujejo za nagrade. »Otroci za prihodnost« je sklop za učence starosti od 6 do 14 let. Na letošnjem natečaju je sodelovalo dvanajst os- novnih šol - Solkan, Milojke Štrukelj - Nova Gorica, Ivana Roba - Šempeter, Frana Erjavca, Danila Lokar-ja - Ajdovščina, Dobravlje, Dobrovo, Cerkno, Renče, Podbrdo, Kanal in nižja srednja šola Ivana Trinka iz Gorice. Učenci so pripravljali raziskovalne naloge, pri čemer so se učili kreativnega razmišljanja pri reševanju problemov. Aprila so zagovarjali svoje inovativne ideje in raziskovalne naloge pred strokovno komisijo. Podeljenih je bilo devetnajst zlatih, 26 srebrnih in 30 bronastih priznanj. V kategoriji »Inovacijske ideje« je Ivan Arjun Lukman iz šole Ivana Trinka s predstavitvijo magnetne metle za kovinski odpad osvojil srebrno priznanje in nagrado. Mladi inovatorji in raziskovalci so se po izboru komisije udeležili ožjega izbora na državnem Srečanju mladih raziskovalcev Slovenije, ki ga organizira Zveza za tehnično kulturo Slovenije. (km) / GORIŠKI PROSTOR Sreda, 19. junija 2013 15 doberdob - Izletniško druženje Lendavčani in Novogoričani navezali stike z Doberdobci Druženje med društvom Svetilnik iz Nove Gorice in Planinskim društvom Lendava poteka že deset let, pred dvema letoma pa so Novogoričani navezali stike z občino Doberdob. V soboto minulega tedna so si najprej ogledali Goriška Brda in se udeležili 15-kilometrskega pohoda pod vodstvom Oskarja Kristančiča. V nedeljo pa so s spremstvom lokalnega zgodovinarja Daria Frandoliča obiskali Oglej in se seznanili z Izletniki iz vrst dveh slovenskih društev so si ogledali Brda, Oglej in Gradež njegovo preteklostjo. Frandolič je v svoji razlagi posebej poudaril vez med Oglejskim patriarhatom in slovensko zgodovino v času pokristjanjevanja. Dvodnevni izlet se je zaključil z obiskom Gradeža pod vodstvom Adriana in Sare Vižintin. »Društvi si prizadevata, da bi tudi obe občinski upravi, tako lendavska kot doberdobska, imeli več posluha za naše druženje,« pravi predsednica Svetilnika, Majda Smrekar. CI3 Lekarne U Kino Gledališče DEŽURNA LEKARNA V GORICI OBČINSKA 1 V ŠTANDREŽU, Ul. S. Michele 108, tel. 0481-21074. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU LUZZIDAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170. DEŽURNA LEKARNA V MOŠU MORETTI, Ul. Olivers 70, tel. 048180270. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU OBČINSKA 1, Ul. Aquileia 53, tel. 0481-482787. DEŽURNA LEKARNA V RONKAH ROMJAN (ALLA STAZIONE), Drevored Garibaldi 3, tel. 0481-777446. Koncerti SKD HRAST iz Doberdoba prireja ob 45. obletnici delovanja v sodelovanju z župnijsko skupnostjo Doberdob in s SCGV Emil Komel koncert talentiranega violinista Aleša Lavrenčiča danes, 19. junija, ob 20.45 v cerkvi sv. Martina v Doberdobu. V soboto, 22. junija, ob 20.30 bo na vrsti še zborovski večer na odprtem pred župnijsko dvorano v Doberdobu, na katerem bodo nastopali otroška zborčka Mali veseljaki in Veseljaki, MEPZ Hrast in ŽPS Jezero. GLASBENO ZDRUŽENJE ARCADIA prireja v petek, 21. junija, ob 4.00 koncert z naslovom »Emozioni sonore nei primi raggi di sole del solstizio d'esta-te« v Gradežu in ob 21. uri v baziliki Sv. Evfemije v Gradežu koncert za UNI-CEV, igrajo harfistka Ester Pavlic, tro-bentaš Giuseppe Minin, kitarist Ivan Se-menzato, pela bo Maria Grazia Marcon. SKUPINA PERPETUUM JAZZILE iz Ljubljane bo nastopila v petek, 21. junija, ob 21. uri v parku Coronini na Drevoredu 20. septembra v Gorici. Koncert sodi v pobudo goriških slovenskih kulturnih in družbeno-politi-čnih organizacij z naslovom »Nazdravimo poletju«. Pred koncertom bo ob 19.30 enogastronomski dogodek s po-kušnjo vin in prigrizkov lokalnih vinogradnikov in gostinskih lokalov. Ob slabem vremenu bo koncert v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici. Vstopnice bodo v prodaji v uradih Centra Bra-tuž in Kulturnega doma v Gorici. »LIFE_MUSICHE DI SCONFINE« bo potek do 20. julija: v parku pesnikov (Parco dei Poeti) v Krminu bo v soboto, 22. junija, ob 21. uri nastop skupine Bachi da pietra; več na www.dobialab.net. SNOVANJA 2013: v ponedeljek, 24. junija, ob 20.30 v gledališču Verdi v Gorici koncert s podelitvijo štipendij mladih glasbenikom z naslovom »Solo & orkester«; nastopili bodo violinist Črtomir Šiškovič, pianist Giuseppe Guarrera, simfonični orkester Arsa-telier, dirigira Marco Feruglio. DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 18.00 - 20.00 -22.00 »After Earth - Dopo la fine del mondo«. Dvorana 2: 17.30 - 20.30 »Into Darkness - Star Trek« (digital 3D). Dvorana 3: 17.30 »Monsters & Co.«; 19.50 - 22.10 »LEsorcista - 40. anni-versario«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 18.00 - 20.00 -22.00 »After Earth - Dopo la fine del mondo«. Dvorana 2: 17.30 »Monsters & Co.« (digital 3D); 19.40 - 22.00 »LEsorcista - 40. anniversario«. Dvorana 3: 18.00 - 21.10 »Into Darkness - Star Trek« (digital 3D). Dvorana 4: 17.45 - 20.15 - 22.15 »Solo Dio perdona - Only God forgives«. Dvorana 5: 17.30 - 20.00 - 22.10 »Quando meno te lo aspetti«. S Izleti KRUT obvešča udeležence skupinskega letovanja v Malem Lošinju, da je odhod avtobusa v četrtek, 20. junija, ob 5.30 z Majnic - Puja, s postanki v Podgori (tekstilna tovarna) na cesti proti Gorici, pri vagi (pred mostom), Gorici (avtobusna postaja pri glavni pošti - državni knjižnici), Štandrežu (lekarna), Štandrežu (trg), Sovodnjah (lekarna), Sovodnjah (cerkev). Organizatorji prosijo za točnost. ZDRUŽENJE TEMPO LIBERO COOP CONSUMATORI NORDEST prireja ob 100-letnici opere v Veroni in ob 200-letnici rojstva Giuseppeja Verdija tri izlete v Verono: 22. junija za ogled opere »La Traviata«; 13. julija za opero »Messa da Requiem« in 24. avgusta za opero »LAida«; informacije in vpisovanje v veleblagovnicah Coop Consumatori Nordest ali po tel. 335-7835183 do zasedbe mest. DRUŠTVO KRVODAJALCEV SOVOD-NJE obvešča, da bo adhod avtobusa za izlet v Gardaland v soboto, 22. junija, ob 7. uri pred cerkvijo v Sovodnjah; informacije po tel. 340-3423087. SKUPNOST DRUŽIN SONČNICA IN SLOVENSKO PASTORALNO SREDIŠČE V GORICI prirejata od 21. do 24. avgusta štiridnevni izlet z avtobusom na Bavarsko; na programu postanek v Salz-burgu, ogled dvorca bavarskega kralja Ludvika II na otoku Herren (Kimsko jezero), postanek v Altottingu (največjem romarskem kraju v Nemčiji), ogled Muenchna, benediktinskega samostana v Ettalu, romarskega središča Wies in pravljičnega gradu Neuschwanstein; informacije in prijave po tel. 0481-550365 (Mirjam B.) ali tel. 0481-536807 (Katerina F.) najkasneje do 30. junija. FUNDACIJA GORIŠKE HRANILNICE vabi na svoj sedež Fundacije v Gosposki ulici (Ul. Carducci) 2 v Gorici danes, 19. junija, ob 18. uri ob razstavi »Réclame« na gledališko predstavo »L'anima del commercio. Spettacolo semiserio su una futura e ipotetica ri-presa economica«. Nastopajo Gian-franco Saletta, Mariella Terragni, Giorgio Amodeo; vstop prost. V SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU NOVA GORICA: v soboto, 29. junija, ob 21.30 na ploščadi pred SNG Nova Gorica - Mednarodni festival uličnega gledališča Ana Dese-tnica »Iskani«, vertikalni ples s projekcijo »eVenti Verticali«; informacije na blagajna.sng@siol.net in po tel. 003865-3352247. H Šolske vesti SLOVIK obvešča, da je odprt razpis za vpis v delavnice obšolskega študijskega program Ekstra in za multidi-sciplinarni program za kakovostno kadrovsko rast za dijake; informacije na spletni strani www.slovik.org in in-fo@slovik.org. POLETNOSTI 2013: Mladinski dom obvešča, da potekajo do 21. junija »Poletni izzivi« za petošolce in srednješolce (z videodelavnico, izleti, adrenalinskimi pustolovščinami,...); med 24. in 28. junijem »Zeleni teden« za srednješolce; med 26. avgustom in 6. septembrom pripravi na začetek pouka »Šola za šalo« za osnovnošolce in »Srednja na štartu« za srednješolce; med 2. in 6. septembrom tečaj »Vstop v srednjo šolo« za peto-prvo-šolce; informacije in vpisi po tel. 334-1243766, 328-3155040, 0481546549 / 536455 ali po elektronski pošti mladinskidom@libero.it. AŠZ MLADOST IN ZSŠDI organizirata nogometni kamp »Magic Football« po Coerverjevi metodi, ki ga bo vodil Darjo Frandolič. Prijavijo se lahko deklice in dečki od 5. do 14. leta starosti in bo potekal od torka, 2., do vključno sobote, 6. julija, od 8. do 13. ure na nogometnem igrišču v Doberdobu; vpisovanje po tel. 3402477933 (D. Frandolič), 339-3853924 (Emanuela), erimic65@tiscali.it. SLOVIK - poletne dejavnosti za dijake od 26. avgusta dalje. »Trening« pred začetkom novega šolskega leta: slovenščina, angleščina in matematika, po izbiri še latinščina, grščina ali nemščina. Program in prijavnica sta na spletni strani www.slovik.org. Izpolnjene prijavnice zbiramo na naslovu info@slovik.org do 15. julija. Informacije: info@slovik.org ali tel. 0481530412 (torek-četrtek 10.00-12.00). SLOVIK - razpis in prijavnica za programe 2013-2014, namenjene dijakom in študentom, sta objavljena na spletni strani www.slovik.org. Izpolnjene prijavnice zbirajo na naslovu in-fo@slovik.org do 15. septembra. Informacije: info@slovik.org ali tel. 0481-530412 (torek-četrtek 10.0012.00). Ü] Obvestila ODBOR ZA ŽENSKO PODJETNIŠTVO PRI GORIŠKI TRGOVINSKI ZBORNICI prireja nagradni natečaj »Magi-camente imprenditrice«, namenjen ženskim podjetjem v goriški pokrajini. Podjetnice imajo čas za prijavo do 10. septembra; informacije in obrazec za vložitev prošnje na spletni strani www.go.camcom.gov.it ali v uradu goriške Trgovinske zbornice »Spazio Impresa« (spazio.impresa@go.cam-com.it, tel. 0481-384202/261). ZA ROJENE LETA 1963, ki so obiskovali nižjo srednjo šolo Ivan Trinko v Gorici, in njihove morebitne sošolce drugih letnikov, bo 22. junija letos družabno srečanje; kraj in ura bosta naknadno sporočena. Obvezna je prijava preko SMS-ja na tel. 328-3437060 (Marinka Černic); pobudniki pozivajo vse, naj razširijo glas o junijskem druženju. AŠKD KREMENJAK organizira košarkarski turnir 4. memorial Martin Se-molič v nedeljo, 23. junija, ob 15. uri na igrišču večnamenskega centra v Jamljah, Prvomajska ulica, 20. Nagrajevanju bo sledil svetoivanski kres pri Bufetu, ob približno 22. uri. SKRD JEZERO iz Doberdoba vabi na volilni občni zbor društva v četrtek, 27. junija, ob 16. uri v prvem in ob 17. uri v drugem sklicu v dvoranI društva, Rimska ulica 24 v Doberdobu. TABORNIKI RMV sporočajo, da je rok oddaje prijav za akcijo »Nazaj... v taborniški raj« na elektronski naslov ta-borniskiraj@gmail.com ali po tel. 339-4120289 (Andrej), 335-5316286 (Veronika) in 349-3887180 (Gabrijel) podaljšan do nedelje, 30. junija. AŠKD KREMENJAK prireja redni občni zbor v torek, 2. julija, ob 20. uri v prvem in 20.30 v drugem sklicanju v večnamenskem centru v Jamljah, Prvomajska ulica 20, z naslednjim dnevnim redom: predsedniško, tajniško in blagajniško poročilo, odobritev obračuna za leto 2012 in proračuna za leto 2013, pozdravi gostov, razprava, 0 Prireditve GODBA NA PIHALA KRAS iz Doberdoba vabi v četrtek, 20. junija, ob 19.30 v župnijsko dvorano v Doberdobu na zaključno prireditev. Nastopajo skupina otrok iz vrtca Čriček, Mala godba na pihala Kras in mažo-retna skupina Kras. Gost večera bo srbska folklorna skupina Sloga iz Nove Gorice. SLOVENSKO GORIŠKO GOSPODARSKO ZDRUŽENJE sklicuje občni zbor v četrtek, 20. junija, ob 19. uri v gostilni pri »Pri Miljotu« v Doberdobu, Devetaki 2. Sledil bo pogovor o novih plačilnih sredstvih in elektronskem denarju, ki ga bo vodil prof. Stefano Miani, docent na ekonomski fakulteti Videmske univerze. POLETJE 2013 V PARKU BASAGLIA v okviru projekta »Dolce-mente«: vsak četrtek med 17. in 18. uro bo zdravnik Flavio Komauli vodil sprostilna srečanja s tehnikami proti stresu in med 18. in 19. uro bo Annamaria Zin prikazovala meditacijske vaje Chi Kunga z bambusovimi palicami. Srečanja bodo potekala v parku Basaglia v Ul. Vittorio Veneto 174 v Gorici, ob slabem vremenu v prostorih dnevnega centra; vstop prost. »SREČANJA V PARKU - ŽIVLJENJSKE IN UMETNIŠKE POTI«: v četrtek, 27. junija, med 18. in 20. uro na Trgu XXIV Maggio v Krminu bo Lea Meandri govorila o svoji knjigi »Amo-re e violenza - Il fattore molesto del- la civilta«; sodelovali bodo Antonella Riem Natale, plesalci, razstavljala bo slikarka Tiziana Gallina, povezovala bo Margherita Reguitti. V OBČINSKI KNJIŽNICI V TRŽIČU bo v četrtek, 20. junija, ob 18. uri predstavitev knjige Angela Ferracutija »Il costo della vita. Storia di una tragedia operaia«. Z avtorjem se bo pogovarjal novinar Gabriele Polo. ZDRUŽENJE AMICI DELLARTE FELICE prireja ob razstavi »Palpiti del bosco. Animali di legno di Giorgio Bur-gnich«, ki je na ogled v lokalu Hic Caffe v Ul. don Bosco 165 v Gorici srečanje z naslovom »Gli ambienti naturali del Carso« v četrtek, 20. junija, ob 18.30. Pogovor bo vodil gozdni stražar Roberto Valenti. DRUŠTVI JADRO IN TRŽIČ vabita na tradicionalno kresovanje v Selcah v petek, 21. junija, od 20.30 dalje. Ob prireditvi bo tudi nagrajevanje najlepših svetoivanskih vencev. KULTURNO ZDRUŽENJE PAR MORAR prireja v soboto, 22. junija, ob 21. uri v kmečkem turizmu Al diaul v Moraru. Claudio Dornik bo predstavil Verdijevo opero »Attila«, ki bo na programu v gledališču Verdi v Trstu. OBČINSKI PRAZNIK V SOVODNJAH 2013 - Junijski večeri: v soboto, 22. junija, ob 20. uri bo v kleti Rubijskega gradu na Vrhu koncert v sklopu niza »Musiche in trincea«; v ponedeljek, 24. junija, ob 20.30 bo kresovanje na Largi na Vrhu in prikaz dejavnosti »Movie teden«. »PERCORSI DI-VERSI« - srečanja s prostim vstopom z branjem poezij, glasbo in gladališkimi delavnicami v parku Basaglia v Ul. Vittorio Veneto 174 v Gorici ob 18. uri: 25. junija ter 2. in 9. julija gledališke delavnice z Donatom Acamporo in Ano Saksida; 8. julija srečanje s Fabianom Alberg-hettijem, glasba Giancarla Lombar-dija; 15. julija srečanje z Robertom Cesconom in Luigino Lorenzini, glasba tria Paolo Gregorig; 22. julija srečanje z Lussio Di Uanis in Fulviom Segatom, glasba Mattea Bucciola; 29. julija srečanje z Guidom Cupani-jem in Antoniom Di Biasiom, glasba Sandra Bucciola. Ob zaključku vsakega srečanja kdor želi bo lahko prebral svoja dela; 7. oktobra bo zaključna družabnost z videoprojekcijo srečanj. Informacije po tel. 3288292437 (Valter) in tel. 328-8381969 (Eleonora). AŠZ MLADOST sklicuje redni občni zbor v sredo, 26. junija, v dvorani KD Jezero v Doberdobu ob 20. uri v prvem in ob 20.30 v drugem sklicu. Na dnevnem redu so otvoritev občnega zbora, predsedniško poročilo, blagajniško poročilo, odobritev bilance in volitve za obnovitev novega odbora. SVETOVNI SLOVENSKI KONGRES -KONFERENCA ZA ITALIJO bo potekal v petek, 28. junija, ob 20.30 Pod lipo v Števerjanu (Klanec 14). Kulturni program bodo izoblikovali MePZ F.B. Sedej, sodelovali bodo Igor Ga-brovec, krožek Anton Gregorčič, Veterani vojne za Slovenijo, Združenje za Vrednote Slovenske Osamosvojitve in Svet slovenskih organizacij. KD OTON ŽUPANČIČ IZ ŠTANDREŽA vabi aktivne športnike in športne navdušence na 22. moški in ženski nogometni turnir »Štabeach 2013«, ki poteka na cementnem igrišču Kulturnega doma Andreja Budala na Pi-lošču v Štandrežu do 29. junija med 18. in 23. uro; informacije po tel. 3290913340 (Maja Peterin). Pogrebi DANES V GRADIŠČU: 9.55, Giuseppe Meletti s pokopališča v stolnico, sledila bo upepelitev. DANES V TRŽIČU: 12.15, Novella Fel-luga vd. Sgorbissa iz bolnišnice v cerkev Device Marcelliane, sledila bo upepelitev. DANES V KRAJU SAN PIER: 10.45, Giuseppe German (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi, sledila bo upepelitev. 1 2 Sreda, 19. junija 2013 APrimorski r dnevnik Italija - Brazilija šele obpolnoči RECIFE - V drugi tekmi skupine A nogometnega Pokala konfederacij se bo Italija pomerila z Japonsko, tekma pa se bo začela šele ob polnoči. V primeru zmage bi se Italija že uvrstila v polfinale, sobotna tekma proti Braziliji (ob bolj do-sotjni 21. uri) pa bi odločala le o prvem mestu v skupini. Na tekmi proti Japoncem italijanskega trenerja Alberta Zacc-heronija bo pravico delil Argentinec Diega Abal. Že prej, ob 21. uri, se bo Brazilija pomerila z Mehiko. Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu Znani še trije potniki za SP 2014 ERTH - Nogometne reprezentance Irana, Južne Koreje in Avstralije (na sliki) so si zagotovile nastop na svetovnem prvenstvu v Braziliji prihodnje leto. Pred tem si je ob gostiteljici prvenstva, ki je imela mesto zagotovljeno, nastop zagotovila še Japonska.Iran je v Ulsanu premagal Južno Korejo z 1:0 in osvojil prvo mesto v kvalifikacijski skupini A, Južno-korejci pa so zasedli drugo mesto. Avstralija pa si je mesto na SP priigrala z zmago 1:0 proti Iraku. nogomet - Italija v finalu EP mladih gladko izgubila proti Španiji Obramba na zatožni klopi JERUZALEM - Španska nogometna reprezentanca je zmagovalka letošnjega evropskega prvenstva igralcev do 21 let v Izraelu. Favorizirani branilci naslova so v finalu, ki ga je sodil Slovenec Matej Jug, ugnali italijanske vrstnike s 4:2 (3:1). Sanje igralcev selektorja »azzurrov« Devisa Mangie, da bi se Italija povzpela na vrh prvič po letu 2005, so se hitro razblinile. Španci so v Jeruzalemu po-vedli že v šesti minuti, ko je po podaji najboljšega strelca prvenstva Alvara Morate z glavo zadel Thiago Alcantara, mladi upa Barcelone. Štiri minute pozneje so Italijani izenačili, ko je po dolgi podaji iz obrambnih vrst v napadu dobro reagiral Ciro Immobile in žogo preko Davida De Gee poslal v mrežo za 1:1. Slednji se je izkazal v 25. minuti, ko je obranil strel Alessandru Florenziju, pred tem pa je italijanski vratar Francesco Bardi obranil atraktiven poskus Ko-keja. V 31. minuti je italijanska obramba, tudi sicer šibki člen te izbrane vrste, po novi napaki Thiagu Al-cantari v kazenskem prostoru «prepustila» žogo, nogometaš Barcelone pa jo je pospravil v mrežo z 2:1. V 37. minuti je Giulio Donati v kazenskem prostoru zrušil Cristiana Tella, Thiago Alcantara pa je z bele točke dopolnil «hat-trick». Zmagovalca je dokončno odločil Isco v 66. minuti, ko je unovčil novo enajstmetrovko po prekršku Vasca Reginija nad Martinom Montoyo. V 80. minuti so Italijani zgolj kozmetično popravili rezultat, ko je po podaji Lorenza In-signeja z roba kazenskega prostora zadel Fabio Borini. Za «azzurre« so na letošnjem prvenstvu igrali mnogi nogometaši, ki ne najdejo svojega mesta v naj- višji domači ligi, so rezerve ali celo igrajo v B-ligi ali v tujini. Od časa do časa je bilo pomanjkanje izkušenj kar opazno. Leta 2015 bo Euro reprezentanc do 21 let gostila Češka. Španija - Itaija 4:2 (3:1) Strelci: Thiago Alcantara v 6., 31. in (11.m) 38., Immobile v 10., Isco v 65., Borini v 80. min. košarka Up Barcelone hiago Alcantara je dosegel kar tri zadetke, na sliki zadetek za 2:1 ansa Španija: De Gea; Montoya, Martinez, Bartra, Moreno; Koke (od 86. Camacho), Illarramendi; Tel-lo (od 70. Muniain), Thiago Alcantara, Isco, Morata (od 80. Rodrigo). Italija (4-4-2): Bardi; Donati, Bianchetti, Caldi-rola, Regini; Florenzi (od 58. Saponara), Rossi, Ver-ratti (od 76. Crimi), Insigne; Immobile (od 58. Gab-biadini), Borini. Pomlajena Nemčija na EP v Sloveniji Nemška reprezentanca bo na košarkarskem EP v Sloveniji nastopila s pomlajenin moštvom. V njem ne bo več največjega zvezdnika Dirka Nowitzkija, odpoved je potrdil tudi drugi igralec lige NBA Tim Ohlbrecht, že dlje časa je jasno, da bo v Sloveniji manjkal tudi Chris Ka-man, včeraj pa so sporočili, da bosta manjkala tudi Jan-Hendrik Jagla in Steffen Hamann. Hamann se je odločil za konec reprezentančne kariere, Jagla pa za premor. Vprašljiva sta še dva igralca, Dennis Schroder in Elias Harris, ki sodelujeta v naboru za ligo NBA, a v nemškem taboru nanju vendarle računajo. Filloy zapušča Trst TRST - Argentinec z italijanskim potnim listom, 25-letni Ariel Filloy, eden boljših igralcev, zapušča tržaški Pallaca-nestro Trieste in se za dve leti seli v Reg-gio Emilio. Dokaz več o negotovem položaju, v katerem se je znašel tržaški košarkarski prvoligaš. POVABILO - Nekdanji udeleženec elitne košarkarske evrolige Union Olim-pija bo nastopal v evropskem pokalu. Naj-trofejnejši slovenski klub je tudi uradno prejel povabilo organizatorja. NACHBAR - Slovenski košarkar Boštjan Nachbar je s svojim moštvom Brose Baskets iz Bamberga osvojil naslov nemškega prvaka, vendar se mu pogodba na Bavarskem izteka in se še ne ve, ali mu jo bodo obnovili. Nachbar je bil z 20 točkami prvi strelec na odločilni tekmi finala končnice. SPET - Slovenskega prvaka Krko iz Novega mesta bo spet vodil Srb Alek-sandar Džikic. UDINESE - Pablo Estifer Armero je dokončno igralec Napolija, pri katerem je v solastništvu igral že v minuli sezoni. SK Devin: Občni zbor, nagrajevanje in »fešta« Na društvenem sedežu SK Devin, ki so ga za to priložnost lepo uredili nekateri odborniki in skupina masterjev, je prejšnjo soboto potekal 39.ob-čni zbor SK Devin, ki se ga je tokrat udeležilo lepo število članov, na njem pa so ob prisotnosti številnih gostov podali poročila predsednik Dario Štol-fa,podpredsednica Nadja Kralj, odgovoren za smučarsko dejavnost Bogdan Milič in Stojan Pahor, kot predsednik nadzornega odbora SK Devin p Na društvenem sedežu je kot že nekaj let po uradnem delu srečanja, sledilo nagrajevanje društvene tekme, ki je potekala marca v kraju Forni di Sopra. Prvi trije uvrščeni vsake kategorije so prejeli prav za to priložnost izdelane smučarske plakete, vsi ostali pa lesenega skakača. Nagrajena sta bila tudi društvena prvaka Janja Del Linz in Matej Škerk. Ker se društvene tekme zaradi prisotnosti na deželnih finalnih tekmah FISI in istočasne prisotnosti na državnem finalu »Ostržek na smučeh« na Abetoneju niso udeležili nekateri tekmovalci, so na tem sklepnem nagrajevanju prejeli priznanje za delovanje v pretekli zimski sezoni: Francesco Lo-preiato, Maks Škerk, Erik Bordon, Caterina Šinigoj, Sara Craievich, Petra Udovič, Petra Basezzi, Rudy Škerk, Matej Udovič in Loris Strajn. Med nagrajevanjem so požrtvovalni odborniki in masterji že začeli pripravljati jedi na žaru in sledila je pogostitev tudi z odličnimi sladicami, ki so jih pripravile zveste mamice. Vreme je bilo poletno, tako da so se lahko zadržali še dolgo ob mizah ob prijetnem klepetu in dobri družbi. 12 ur nogometa v Štandrežu Prejšnjo soboto se je na nogometnem igrišču v Štandrežu odvijal 11. turnir 12 ur nogometa. Turnir je bil namenjen moškim in ženskam. Med moškimi je nastopalo 18 ekip, razdeljenih v tri skupine po šest. Napredovale so prva in druga ekipa ter najboljši tretji. Tudi drugi del je bil skupinski: dve skupini po štiri ekipe. Sledili sta polfinalni tekmi, finale za 3. mesto ter finale. Prvo mesto je osvojila Vrtojba, ki je s 3:0 premagala Šempeter Bar Bjondo, na tretje pa se je uvrstil Parking Team. Pri ženskah je bilo samo pet ekip, ki so se pomerile v edini skupini. Največ točk je zbrala ekipa Šempeter Bar Bjondo in na koncu slavila. Med turnirjem je bilo vzdušje veselo. To leto se je zbralo manj ljudi kot ponavadi, saj je bil istočasno turnir na Gorjanskem. Ob koncu turnirja je bilo še nagrajevanje. Priznanja so prejeli tudi posamezniki: najboljša vratarka Gaja Mauri (Rubentus); najboljša igralka: Nataša Soban (Doberdob); najboljša strelka: Tamara Vizintin (Metronotturna) ;najmlajša igralka: Martina Devino (Doberdob, letnik '97) ;najstarejša igralka: Maja Peterin (Šempeter Bar Bjondo); fair play: La Fenice miss: Elena Prestifilippo (Šempeter Bar Bjon-do). Moški: najboljši vratar: Nicolas Danielis (Pensionati in Side); najboljši igralec: Boris Portelli (Metronotte); najboljši strelec: Žiga Jarc (Šempeter Bar Bjondo); najm-ljajši igralec: Gregor Braini (FC Porcellona, letnik '98); najstarejši igralec: Žarko De-beljak (Žarko Costruzioni); fair play: FC Porcellona; mister: Carlo Gaggioli (Parking Team); prenosni pokal: Šempeter Bar Bjondo; pokal šanka: Rubentus Organizatorji obljubljajo, da bo drugo leto turnir še bolj zanimiv, saj bi radi uvedli tudi nogometne tekme za otroke. 23 Obvestila AŠD BREG obvešča, da bo občni zbor danes, 19. junija, ob 20.30, v mali dvorani gledališča Franceta Prešerna v Boljuncu. AŠZ JADRAN sklicuje jutri, 20. junija, ob 20.30 v drugem sklicanju v razstavni dvorani ZKB na Opčinah, redni volilni občni zbor. JADRALNI KLUB ČUPA IN ZSŠDI organizirata v poletnih mesecih štiri 10-dnevne jadralne tečaje na optimistih. Tečaji so namenjeni osnovnošolcem, ki znajo plavati. Tečajniki imajo poskrbljeno jadrnico, rešilni jopič, kosilo, zavarovanje in vpis v FIV. Tečaji se odvijajo od ponedeljka do petka od 9.00 do 17.00: drugi tečaj od 24. junija do 5. julija, tretji od 8. do 19. julija in četrti od 22. julija do 2. avgusta. Število mest je omejeno. Za vpisovanja in informacije vam je na razpolago tajništvo ob pondeljkih, sredah in petkih od 10.00 do 13.00 in ob sobotah od 16.00 do 18.00 na našem sedežu v Sesljanskem zalivu, oziroma na tel./fax 040299858, e-mail info@yccupa.org , in na spletni strani www.yccupa.org. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM IN ZSŠDI organizirata poletni plesni center »Plesalček« za otroke od 3. do 10. leta starosti v telovadnici OŠ Bevk na Opčinah od ponedeljka, 2. septembra, do petka, 6. septembra (urnik: 7.30-17.00). informacije in prijave: Nastja 349-7597763 ali na info@cheerdancemillenium.com. ŠPORTNA ŠOLA TRSTA, ŠZ BOR, DIJAŠKI DOM SREČKA KOSOVELA in ZSŠDI organizirajo športni kamp za otroke od 6. do 10. leta na Stadionu 1. maja v Trstu. Prvi teden: 8.-12. julij, drugi teden: 15.-19. julij. Informacije in vpisi: ŠZ Bor, 04051377, e-pošta: urad.bor@gmail.com; Dijaški dom, 040573141, urad@dijaski.it. AŠZ MLADOST in ZSŠDI organizirata »Magic Football« po Coerverjevi metodi, ki ga bo vodil prof. Darjo Frandolič. Prijavijo se lahko deklice in dečki od 5. do 14. leta starosti. Odvijal se bo od torka, 2. julija do vključno sobote 6. julija od 8. do 13. ure, na nogometnem igrišču v Doberdobu. Vpisovanje in informacije: tel. 3402477933 (prof.D.Frandolič), 3393853924 (Emanuela) ali erimic65@tiscali.it ŠPORT Sreda, 19. junija 2013 1 7 Sezono sklenili tudi pri Shinkai karate clubu Tudi za karateiste Shinkai cluba se je letošnja sezona zaključila, in sicer v petek 14. junija, ko so se vsi atleti zbrali v zgoniški telovadnici. Zadnji trening sezone je bil posebno pester. Gre omeniti, da so se v prejšnjih treningih vršili izpiti za napredovanje v višjo kategorijo. Vsi atleti so uspešno pridobili nov pas. Ob tej priložnosti so trener Sergij Štoka, pomožna trenerja Elia Hrovatin in Matjaž Gu-štin vsem atletom podelili diplome. Predsednik kluba Stefano Scorzato je pohvalil vse shinkajevce za uspehe v letošnji sezoni, zahvalil pa se je tudi staršem za pomoč in sodelovanje. Poudaril je predvsem uspešnost letošnjega Pokala Zgonik, ki je že dolgoletna tradicija društva in se približuje svoji petindvajsetletnici. Trener Štoka pa si je med drugim zaželel, da bi novonastala ženska ekipa še naprej tako zagrizeno tekmovala. (Martina Budin) mentalni trening - Izkušnje klinične pedagoginje Francesce Simoni pri ekipi Zalet D Razmišljaj pozitivno! V profesionalnih ligah je figura mentalnega trenerja, t.i. mental coach, že stalnica. V ZDA ga v ekipe višjega ranga vključujejo že 20 let, vse bolj razširjen pa je tudi v Evropi in Italiji. Gre za figuro trenerja, ki vodi dodatni, mentalni trening, da bi igralci in igralke čedalje boljše obvladali stresne situacije na tekmah in podobno. Skratka, ob fizičnem in tehničnem treningu trenirajo ekipe tudi na psihološki ravni. Tako figuro so letos prvič prez-kusili tudi pri nas v odbojkarski ekipi Zaleta D. Mentalni trening je vodila Francesca Simoni, klinični pedagog, specialistka na nevrolingvističnem področju in v lingvistični inteligenci. Zaradi specifične situacije, v kolikor so bile odbojkarice še zelo mlade, je bil mentalni trening le krajši dodatek k tradicionalnemu, tehničnemu treningu: šlo je za enkrat tedenska srečanja po 20 minut. Po začetnih individualnih pogovorih je klinična pre-dagoginja z igralkami izluščila glavne cilje, posamične in ekipne. Delo je potekalo pred treningom s pomočjo različnih iger, iger vlog, videoposnetkov in zapiskov. »Ne utegnem, gotovo bom zgrešila« »Ne utegnem, servis bom gotovo zgrešila,« je eden izmed primerov, s katerimi se ukvarja mental coach. »Če si igralec tako ponavalja, preden gre na servis, bo najbrž servis res zgrešil,« pravi Simonijeva. Take misli neposredno vplivajo na uspešnost: v možganih si ob takih mislih že zavrtimo film, v katerem vidimo, kako bomo zgrešili servis. Naposled to sprejmejo možgani kot ukaz, rezultat pa je res napaka pri servisu. Misli pa je mogoče spremeniti ravno s treningom. Tehnik, da se misli spremenijo, je seveda veliko, med drugim uspešno vpliva tudi ponavljanje pozitivnih misli, tako na treningu kot doma. »Igralce nenazadnje učiš, kako se morajo pogovarjati s samim samo. Skratka, da si pred servisom ponovijo pozitivnej-še misli, na primer, da bo težko, vendar da bodo poskusili servirati brez napake, saj so med tednom vadili in tudi dobili pohvalo od trenerja. Ta- Starši in vzgojitelji, pozor! Tudi starši in vsi, ki delajo v vzgojnem procesu, morajo biti, kot trener, zelo pozorni na vsako besedo, ki jo izrečejo pred otrokom. Če sinu starš reče, da ne bo nikoli uspel diplomirati in da je za nič, bo to sin usvojil in si še sam ponavljal negativne misli, tako da je neuspeh zelo verjeten. Tudi primerjava med starejšimi in mlajšimi brati ni priporočljiva. Otrok namreč usvoji starše, vzgojitelje in trenerje kot nekakšne avtoritete in torej tudi njihove izjave ponotranji. Prav tako je tudi na delovnem mestu v odnosu med šefom in uslužbenci. Zalet D med minuto odmora, Francesca Simoni (tudi na sliki zgoraj) je na desni strani ob trenerju Maverju slosport.org kega miselnega preskoka pa se je treba naučiti. Le peščica ve, da je to možno storiti s treningom,« je še dodala Simonijeva, ki je torej poudarila vlogo, ki jo ima pri uspehu tudi lingvistična analiza misli. Enako velja tudi v skupinskih odnosih: če ekipa stopi na igrišče bojazljivo in je prepričana, da bo izgubila, bo pozitiven rezultat apriori maloverjeten. Na lingivistični vidik mora ves čas biti pozoren tudi trener. »Naši možgani ne zazanavajo ne nikalnice ne vprašalnice. Kar pomeni, da če rečeš: »Ne misli na čebelo«, boš mislil ravno na čebelo. Če trener reče, da igralka ne sme držati rok ob telesu, bo igralka storila ravno to. Pri vprašanjih je prav tako: če trener vpraša, ali je igralka nervozna, bodo možgani zaznali, da je ukaz «biti nervozen». Trener torej ne sme uporabljati vprašanj in ni-kalnic, ampak mora usmerjati igralce, podajati svoje misli, ne pa jih spraševati, ali so dobro opravile vajo in podobno,« je poudarila Simonijeva. Mental coach lahko pomaga tudi pri izboljševanju vzdušja v ekipi, na primer takrat, ko so igralci med sabo še nepovezani, ko med njimi ni zaupanja in niti globljih prijateljskih vezi. Različne igre, igre vlog in treniranje z glasbo lahko izboljšajo socialne odnose v ekipi, kar bržkone vpliva tudi na končni uspeh. Tudi koncentra- cijo špotnikov je mogoče izboljšati s psihološkimi - mentalnimi vajami. Kako naprej? Prva izkušnja v našem športnem okolju je bila pozitivna, v kolikor je klinična pedagoginja dobila veliko povratnih informacij. »S trenerjem Maverjem sva ugotovila, da je tipičen mentalni trening, ki ga vodijo prvoligaške ekipe, v nižjih ligah težje uresničiti. Mladi morajo veliko truda vlagati šele v tehnično znanje, zato postavljajo prsihološki vidik na stranski tir. Pri Zaletu smo namenili temu le 20 minut, ker je bil v ospredju trening tehnike, ostali, ki so tehnično že na visokem nivoju, pa to vadijo tudi do dvakrat tedensko. Ugotovila sem obenem, da ima velik vpliv tudi Vaje za socializacijo Igralca v obroču in z zaprtimi očmi vodi po telovadnici soigralka. Igralka z zaprtimi očmi mora na podlagi občutkov, prijema obroča, moči vodenja ugotoviti, kdo jo vodi. Igralke sedijo v krogu. Vsaka nariše svoje obličje, nato pa risbo odda sosedi. Vsaka igralka doda risbi soigralke eno značilnost. Podajanje risb v krogu si sledi vsakih 30 sekund. starost športnika, saj so mlajši še obremenjeni s šolskimi obveznostmi, tako da je zanimanje za mentalni trening relativno.« Kljub temu, je poudarila Simonijeva, so bili rezultati mentalnega treninga vidni pri vzdušju v ekipi, ki se je na koncu izboljšalo. To so potrdile tudi same igralke v končnem ocenjevanju izkušnje. Tudi motivacija je bila višja kot na začetku, kaj je bilo vidno pri športnih rezultatih. »Sicer nimam oprijemljivih dokazov, da je na boljše rezultate vplival ravno psihološki trening, vendar glede na izkušnje, ki sem jih pridobila na drugih področjih, in glede na to, da smo na tem delali celo sezono, verjamem, da je tudi to pripomoglo k zadnjim uspešnim nastopom ekipe,« je še zaključila klinična pedagoginja, ki pa še ne ve, ali bodo pri Zaletu izkušnjo ponovili. Če bodo mentalni trening ponovno uvedli, bo najbrž ta namenjen višjepostavljenim ekipam, kjer so igralke starejše in imajo že več tehničnega znanja. (V.S.) nogomet - U8, U10 Na turnirju Mladosti tudi opazovalec V soboto in nedeljo sta se na do-berdobskem nogometnem pravokotniku, v organizaciji AŠZ Mladost in pod pokroviteljstvom ZSŠDI, odvijala dva nogometna turnirja za 4. turnir prijateljstva. V soboto so bili najprej na vrsti mladi nogometaši do 10 let (cicibani). Na turnirju je sodelovalo 8 ekip: Mladost, Kras, Sovodnje (z dvema ekipama), Juventina, Zarja, Sistiana Calcio in Pro Romans. Ob vročem in sončnem vremenu je bilo vzdušje tako med udeleženci kot med gledalci in starši res prijetno. Na tribunah je bil prisoten tudi opazovalec Udinese Calcio, ki je z zanimanjem spremljal kar nekaj uvodnih tekem. Na koncu je bila najboljša ekipa Pro Romansa pred Krasom, So-vodnjami in Zarjo. Zaključnega nagrajevanja sta se udeležila tudi predstavnik ZSŠDI Igor Tomasetig in predstavnik nogometne zveze FIGC Pavanel, ki je društvu čestital za lepo organiziran turnir. V nedeljo so prišli na svoj račun še mladi nogometaši do 8 let (mlajši cicibani). Na turnirju so ob dveh domačih ekipah Mladosti sodelovale še Kras, Juven-tina, Sovodnje, Sistiana Calcio, Bilje in Unione Fincantieri Monfalcone. Vsi udel-ženci so prejeli spominsko medaljo, vsaka ekipa pa še pokal za udeležbo. Kakovostni boji na 1. maju V dvorani Bojana Pavletiča na 1. maju se od ponedeljka vsak večer od 19.30 dalje vrstijo tekme turnirja All In Summer League 2013. Na njej nastopajo kakovostni igralci iz vse dežele. Med njimi je tudi več košarkarjev naših društev, zlasti v ekipi Tim Due Zero, ki je v 1. krogu s 75:53 odpravila Libertas (D. Batich 6, Babich 9, Ban 8, Hmeljak 10, Malalan 13, Mura 0 točk), spet pa bo igrala v soboto ob 19.30. Igrali tudi proti mojstru Prejšnji teden se je skupina štirinajstih mladih zamejskih šahistov udeležila tridevnega tečaja na Bukovem pri Cerknem. Otroci od 8 do 12 let so sledili lekcijam mentorjev Aleksandra Uršiča s Sežane, Aljoše Grosarja z Nove Gorice in Silva Kovača iz Idrije, odigrali simultanko prodi mednarodnemu mojstru Aljoši Grosarju, ki so se mu krčevito upirali, ča-prav so na koncu vsi izgubili, nazadnje pa odigrali še turnir z nekaterimi sovrstniki iz Idrije. Na končni lestvici je bil najboljš Jan Vasiljevič z Idrije (6/7), sledila pa mu je četverica naših šahistov: Saša Kobal, Jaro Brecelj in Lejla Juretič, ki so zbrali po pet točk, in Sebastjan Pieri (4,5/7). Kobal, Brecelj, Juretičeva, Stefano Taucer, Enrico Genzo ter Boštjan, Mojca in Urška Petaros pa se bodo čez dva tedna podali v Courmayeur, kjer bo potekalo mladinsko državno za posameznike. (Marko Oblak) Kako igralcu dokažeš, da to kar misli, res vpliva na njegov uspeh? Igralec se postavi v razkorak pred trenerja. S prstom in pogledom pokaže na točko, ki jo uspe doseči tako, da se zavrti v smeri urinih kazalcev, ne da bi se premaknil. Recimo, da je s prstom in pogledom dosegel stikalo luči. Nato igralec zapre oči, postavi roke v odročenje in prisluhne trenerju, ki mu stoji nasproti. Trener igralcu naroči, naj se »z mislimi« zavrti na enak način spet do stikala in naj se nato vrne spet v odročenje pred trenerja. Trener mu nato še nekajkrat naroči, naj se izključno »z mislimi« obrne še dlje od stikala, na primer do okna, ki ga ima za sabo, in se nato spet vrne pred trenerja. Po nekaj poskusih naj se igralec »z mislimi« zavrti za 360 stopinj. Ob koncu vaje mu trener naroči, naj se z odprtimi očmi poskusi zasukati spet v smer urinih kazalcev. Igralec bo opazil, da je zdaj šel dlje od stikala. Skratka, samo z misleno vajo, je že napredoval. Prvi udarci v San Vitu al Tagliamento Najmlajši člani namiznoteniškega odseka ŠK Kras so nastopili na turnirju v San Vitu al Tagliamento, Namenjen je bil tudi začetnikom. Presenetil je Andraž Štoka, ki je dosegel 2. mesto med dečki, se izkazal v udarcih in pri izbiri napadov. Ostali so bili tudi zelo dobri, najmlajša med njimi (in najmlajša na turnirju) Darshika Bruni pa je doživela krstni nastop. Od leve: Andraž Štoka, Darshika Bruni, Alessandro Serafini , Sebastiano Lewental, Matteo Predonzani, Manuel Zaleri in trenerka Sonja Milič 1 8 Sreda, 19. junija 2013 SVET / Zaključen vrh najrazvitejših držav Sklep o ženevski konferenci za Sirijo BELFAST - Voditelji skupine osmih najbolj razvitih držav G8 so se na dvodnevnem vrhu, ki je potekal v golfskem letovišču Lough Erne na Severnem Irskem, zavzeli za čim prejšnjo izvedbo mirovne konference za Sirijo. Predlagali pa so tudi ukrepe za učinkovitejše pobiranje davkov, med drugim avtomatično izmenjavo informacij med davčnimi oblastmi. Skupina G8, v kateri sedi tudi velika zaveznica sirskega predsednika Bašarja al Asada Rusija, je v deklaraciji ob koncu srečanja izrazila »globoko zaskrbljenost« zaradi vse večje nevarnosti terorizma in ekstremizma v Siriji. Sirski režim in opozicijo so članice pozvale, naj se zavežejo k uničenju in izgonu vseh organizacij in posameznikov, ki so blizu Al Kaidi, in vseh drugih nedržavnih akterjev, povezanih s terorizmom. Voditelji držav so tudi pozvali k dogovoru o sirski prehodni vladi, ki bi bila oblikovana »s skupno privolitvijo«, a skupina ni dosegla soglasja o tem, kakšna bi morala biti usoda Asada. Uradna deklaracija ga sploh ne omenja, čeprav je britanski premier David Cameron, ki je gostil srečanje, v izjavi po koncu vrha dejal, da si ni mogoče predstavljati, da bi Asad igral vlogo v bodoči sirski vladi. Cameron je dodal še, da »Sirija potrebuje delujočo vlado«, s čimer je nakazal, da bi tudi v primeru umika Asada določeni predstavniki njegovega režima lahko ostali. Britanski premier je svet tudi pozval, naj se uči iz izkušnje Iraka in se izogne vakuumu moči v Siriji. Sicer pa so po njegovih besedah članice uspele preseči »temeljne razlike« v razmišljanju o prihodnosti Sirije, za državo pa so napovedale tudi skoraj 1,5 milijarde dolarjev humanitarne pomoči. Strinjale so se tudi o tem, da bi morali strokovnjaki ZN preiskati obtožbe o uporabi kemičnega orožja v času državljanskega konflikta v Siriji. Ruski predsednik Vladimir Putin je sicer v ločeni izjavi poudaril, da Rusija še naprej nima nikakršnih dokazov, da je sirska vlada uporabila kemično orožje. »Ne razpolagamo z nobenimi dejstvi, ki bi kazala na kar koli, kar bi lahko bilo videti kot uporaba kemičnega orožja s strani sirske vlade. Verjemite mi, še zdaleč vse članice skupine ne verjamejo, da je bilo uporabljeno to orožje,« je dejal. Putin je tudi poudaril, da Rusija ne bo ustavila dobave orožja sirskemu režimu. Ob robu vrha G8 sta se sicer že v ponedeljek na štiri oči sestala Putin in ameriški predsednik Barack Obama, ki se o Siriji nista uspela poenotiti, čeprav sta obljubila nadaljevanje naporov za mirovno konferenco v Ženevi. Obama je prav tako priznal, da imata s Putinom različne poglede. Med pomembnejšimi temami drugega dne vrha G8 je bil sicer tudi boj proti izogibanju plačevanja davkov. Voditelji so tako pozvali h krepitvi sodelovanja med davčnimi oblastmi v različnih državah. »Davčne oblasti po svetu bi morale avtomatično izmenjevati informacije v boju proti nadlogi izogibanja davkov,« so se strinjali v deklaraciji. Države bi morale, kot so pozvali, tudi spremeniti pravila, ki podjetjem omogočajo prenašanje dobičkov čez meje in s tem zmanjševanje davčnih bremen. Multinacionalna podjetja pa bi morala oblastem poročati, koliko davka plačajo kje. Deklaracija je pozvala tudi k večji preglednosti lastništva podjetij, tudi v državah v razvoju. Voditelji držav pa so se v okviru vrha dogovorili še, da ne bodo več izplačevali odkupnin za talce, ki so jih ugrabili »teroristi«. Države so pozvale tudi podjetja, naj sledijo njihovemu zgledu. Cameron je predlog zaustavitve izplačil odškodnin pospremil z navedbami, da so odkupnine glavni vir financiranja terorističnih skupin, še posebej tistih v severni Afriki. Skupinska fotografija po zaključku srečanja ansa afganistan - Prehod z menarodnih sil Isaf na domače enote Varnostne sile uradno prevzele odgovornost na ozemlju države Medtem je generalni sekretar zveze Nata Anders Fogh Rasmussen prenos odgovornosti označil za mejnik. Natove sile bodo tako odslej imele podporno vlogo pri zagotavljanju varnosti, ki jo bodo ohranile vse do umika zadnjih vojakov iz Afganistana konec prihodnjega leta, poroča nemška tiskovna agencija dpa. Na prenos odgovornosti se je odzval tudi nemški zunanji minister Guido Westerwelle, ki je dejal, da je prenos pomemben korak na poti k popolni suverenosti Afganistana. »Kljub vsemu nazadovanju in problemom tudi pri varnostnih razmerah so Af-ganistanci vedno bolj odgovorni za lastno varnost«, je dejal nemški zunanji minister o vlogi tujih sil v Afganistanu. Prevzem odgovornosti za varnost v zadnjih 95 okrožjih zajema območja na jugu in vzhodu države, kjer so talibani osredotočili svoj upor proti silam Nata. (STA) Generalni sekretar Nata Anders Fogh Rasmussen in predsednik Hamid Karzaj KABUL - Afganistanske varnostne sile so uradno prevzele odgovornost za varnostne razmere v še zadnjih predelih države. S tem se je tudi zaključil prenos varnostnih odgovornosti od mednarodnih sil Isaf pod vodstvom Nata. Afganistanski predsednik Hamid Kar- ansa zaj je včeraj v Kabulu dejal, da je varnostna odgovornost sedaj v rokah afganistanskih vojakov. »Odslej bodo naše varnostne in obrambne sile v vodstvu in bodo prevzele celotno odgovornost za varnost,« je po poročanju francoske tiskovne agencije AFP dejal Karzaj. sarajevo - Ob bližnjem vstopu Hrvaške v EU (1. julija) Predsedstvo BiH podprio sporazuma o mejnih prehodih in prometu s Hrvaško SARAJEVO / BRUSELJ - Predsedstvo BiH je včeraj podprlo sporazuma o mejnih prehodih in obmejnem prometu s Hrvaško, ki sta potrebna za uskladitev z zakonodajo EU, potem ko bo Hrvaška 1. julija vstopila v EU. V ponedeljek so poročali, da sporazumov ni hotel podpisati predsedujoči predsedstvu Nebojša Radmanovic, kar bi lahko pomenilo, da bi 1. julija meje zaprli. Kot je poročala tiskovna agencija Federacije BiH Fena, so iz predsedstva BiH sporočili, da so sporazuma podprli na včerajšnji izredni seji in da so za podpis pooblastili predsedujočega svetu ministrov Vjekoslava Be-vando. Danes naj bi v Bruslju sicer sporazuma ter skupno izjavo o prehodu preko luke Ploče in ozemlju BiH v Neumu podpisala zunanji minister BiH Zlatko Lagumdžija in hrvaška zunanja ministrica Vesna Pusic. Ministra se bosta ob tem o mejnem režimu med državama po vstopu Hrvaške v EU pogovarjala tudi z evropskim komisarjem za širitev Štefanom Fulejem, navaja hrvaška tiskovna agencija Hina. Potem ko Radmanovic kot edini član tričlanskega predsedstva BiH v ponedeljek ni hotel podpisati sporazumov, je EU izrazila pričakovanje, da bodo pristojne državne institucije našle rešitev v interesu državljanov in da bo v sredo prišlo do podpisa sporazumov. Radmanovic, srbski član predsedstva, je včeraj sporazuma podprl, potem ko je prejel zahtevano mnenje predsednika Republike srbske in predsednice vlade te srbske entitete BiH. V njem so priporočili potrditev sporazumov kljub nekaterim pomanjkljivostim, da bi se izognili možnim negativnim posledicam za državljane in gospodarske subjekte. Ob tem so poudarili, da je treba po začetku veljave sporazumov takoj dati pobudo za začetek pogovorov z Evropsko komisijo, da bi popravili sporazum o mejnih prehodih tako, da bi bili upoštevani interesi gospodarskih subjektov in državljanov Republike srbske, poroča Al Džazira. Svet ministrov je 13. junija parafiral omenjena sporazuma in ju nato poslal v nadaljnji postopek predsedstvu. Sporazuma je bilo treba uskladiti s standardi, ki jih določa EU, njuna sklenitev pa zaradi težav v BiH zaostaja že mesece. Če ne bi bila sklenjena do 1. julija, bi bili vsi mejni prehodi med državama avtomatično zaprti. V sporazumu so določeni vsi mejni prehodi med državama in njihov status, tako da bi lahko po vstopu Hrvaške v EU še naprej delovali. Uveljavitev sporazumov med drugim omogoča tudi nadaljevanje posebnega režima za izvoz blaga rastlinskega in živalskega izvora, ki niso v skladu z evropskimi standardi, iz BiH v tretje države preko luke Ploče. (STA) Rusija za omilitev sankcij proti Iranu TEHERAN - Iran je izključil možnost nadaljevanja pogovorov o svojem jedrskemu programu s svetovnimi silami pred nastopom nove vlade v avgustu, so včeraj sporočili z iranskega zunanjega ministrstva. Medtem je Rusija izrazila prepričanje, da je po izvolitvi novega iranskega predsednika čas za omilitev sankcij proti Iranu. Novi iranski predsednik Hasan Rohani, ki bo položaj od njegovega mednarodno spornega predhodnika Mahmuda Ahmadinedžada prevzel avgusta, je na svoji prvi uradni novinarski konferenci v ponedeljek napovedal večjo transparentnost pri jedrskem sporu Irana z mednarodnimi silami, poroča francoska tiskovna agencija AFP. A ob tem je Rohani poudaril, da bo Iran nadaljeval z bogatenjem urana. Je pa dodal, da si želi intenzivirati pogovore s petimi stalnimi članicami Varnostnega sveta Združenih narodov - Rusijo, ZDA, Veliko Britanijo, Francijo in Kitajsko - ter Nemčijo. Zadnji pogovori s šesterico so se maja končali brez napredka. Trenutno tudi še ni uradnega datuma za nove pogovore Irana z Mednarodno agencijo za jedrsko energijo (IAEA), je dejal predstavnik iranskega zunanjega ministrstva Abas Arakči. Če bi IAEA takšno srečanje zahtevala, je Iran te pogovore pripravljen izvesti tudi pred nastopom Rohanija, je še dodal Arakči. Rusija je prepričana, da je prišel čas za razmislek o sankcijah proti Iranu, potem ko je bil na predsedniških volitvah izvoljen Rohani. Homoseksualnim parom prepovedane posvojitve otrok MOSKVA - Ruska duma je včeraj v drugem branju potrdila predlog zakona, ki prepoveduje posvojitve ruskih otrok homoseksualnim parom in samskim osebam iz držav, kjer so dovoljene poroke istospolnih parov, poroča francoska tiskovna agencija AFP. Predlog zakona je podprlo 443 poslancev, nihče ni glasoval proti. Duma bo zakon v tretjem branju obravnavala 21. junija, nato pa je pričakovati podporo tudi v zgornjem domu parlamenta. Zakon bo za uveljavitev potreboval tudi podpis ruskega predsednika Vladimirja Putina, ki je že dal vedeti, da bo tovrsten zakon podpisal. Kot navaja zakon, ruskih otrok ne smejo posvojiti »istospolne osebe, katerih zveza je priznana kot poroka in ki je bila registrirana v državi, kjer so tovrstne zveze dovoljene, kot tudi državljani teh držav, ki niso poročeni«. NSA zagovarja svoje tajne programe WASHINGTON - Direktor zloglasne Agencije za nacionalno varnost (NSA), ki je bila ustanovljena za prisluškovanje tujini, je danes v kongresu zagovarjal tajne programe nadzora. Sicer bolj ali manj le nad Američani, saj se mu za nadzor tujcev ni potrebno zagovarjati.General Keith Alexander je tujini, predvsem Evropi, kjer pravico do zasebnosti jemljejo malce bolj resno kot v ZDA, zagotovil, da so preprečili tudi nekaj napadov na stari celini. Med drugim načrtovani napad na danski časopis, ki je objavil karikature preroka Mohameda. Skupaj naj bi s pomočjo dveh tajnih programov nadzora, ki ju je razkril nekdanji pogodbenik NSA Edward Snowden, preprečili 50 terorističnih napadov. / RADIO IN TV SPORED Sreda, 19. junija 2013 19 SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni TV dnevnik, sledi Čezmejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno 6.10 Aktualno: UnoMattina Caffe 6.30 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina Estate 7.00 8.00, 9.00, 10.00 Dnevnik 11.10 Road Italy - Day by day 11.20 Nad.: Don Matteo 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Nad.: Ho sposato uno sbirro 15.20 Film: Luci d'estate 16.50 Dnevnik 17.15 Aktualno: Estate in diretta 18.50 Igra: Reazione a catena 20.00 Dnevnik 20.30 Nogomet: Confederations Cup, Brazilija - Mehika 23.20 Nogomet: Confederations Cup, Italija - Japonska ^ Rai Due 22.45 Nad.: SupernaturaI 23.45 tis! ^ Rai Tre jo 15.40 Pomeriggio Cinque 18.50 Igra: Avanti un altro! 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Paperissima Sprint 21.10 Film: La donna della mia vita (dram., It., '10) 23.05 Dnevnik O Italia 1 7.30 Risanke 9.00 Nan.: Le sorelle McLeod 10.25 Dnevnik: Tg2 Insieme 11.25 Nan.: Il nostro amico Charly 12.10 Nan.: La nostra amica Robbie 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Divieto di sosta 15.25 Nan.: Blue bloods 16.10 Nad.: Revenge 16.55 Nan.: Guardia Costiera 17.45 Dnevnik in športne vesti 18.45 Nan.: Senza traccia 19.35 Nan.: Castle 20.30 23.30 Dnevnik 21.05 Nan: Lol 21.10 Nad.: Beauty and the Beast La 7 ^ Tele 4 6.00 Aktualno: News Rassegna stampa 6.30 Il caffe 7.00 Tgr Buongiorno Italia 7.35 Tgr Buongiorno Regione 8.00 Agora 10.15 Dok.: La storia siamo noi 11.10 Buongiorno Elisir 12.00 Dnevnik 12.45 Aktulano: Le storie - Diario italiano 13.10 Nad.: Lena, amore della mia vita 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik 14.50 Dnevnik LIS in Tgr Piazza Affari 15.00 Nad.: Ponderosa 15.45 Film: Qui comincia l'avventura 17.25 Dok.: Geo Magazine 18.55 0.00 Dnevnik, Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Blob 20.15 Celi, mio marito! 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Chi l'ha visto? 23.15 Le storie di Chi l'ha visto? K Rete 4 6.20 Rubrika: Media Shopping 6.50 Nan: Chips 7.45 Nan: Charlie's Angels 8.40 Nan: Pacific Blue 9.50 Nan.: Carabinieri 10.50 Ricette all' italiana 11.30 Dnevnik 12.00 Nan.: Renegade 14.00 Dnevnik 14.45 Lo sportello di forum 15.30 Nan.: Flikken - Coppia in giallo 16.35 Nad.: My life 16.50 Film: I gladiatori 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Quinta Colonna - Il Quoti-diano 21.10 Nad.: The Closer 23.20 Nad.: Il mostro di Firenze 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 10.00 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 Nad.: Il mammo 9.10 Nad.: Alisa - Segui il tuo cuo-re 11.00 Aktualno: Forum (v. R. Dalla Chie-sa) 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: Cento-vetrine 14.45 Nad.: Secreto de puente vie- ročila 8.55 18.50, 19.30 Kronika 9.00 15. redna seja Državnega zbora, prenos 19.00 Dnevnik 19.40 Slovenska kronika s tolmačem 19.55 Sporočamo 20.30 Kontaktna oddaja s predsednikom SD Igorjem Lukšičem 21.30 Žarišče 21.45 23.20 Kronika 21.55 Sporočamo 23.05 Aktualno 23.25 Odme- 7.00 Nan.: Tutto in famiglia 7.50 Nan.: I maghi di Waverly 8.40 Nad.: Kyle XY 9.35 Nad.: Gossip Girl 11.30 Nad.: Pretty Little Liars 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 13.40 Nan.: The Cleveland Show 14.50 Nan.: Simpsonovi 14.30 What's my destiny Dragon Ball 15.00 Risanka: Naruto Shippuden 15.30 Nad.: The Vampire Diaries 16.20 Nad.: Smallville 17.15 Nan.: The Middle 17.45 Kviz: Top one 18.30 Dnevnik 19.20 Nan.: CSI - New York Koper 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Euronews 14.30 Istra in... 15.00 Istrska potovanja 15.45 Vesolje je... 16.15 Vsedanes - vzgoja in izobraževanje 16.45 „Q" 17.30 Pogovor z... 18.00 Sledi 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika Tv Primorka 8.35 10.00, 17.00 Tv prodajno okno 8.45 Pravljica 9.0018.30 Naš čas 10.3013.00 Vi-deostrani 12.00 Vedeževanje s Cvetko 17.30 Žogarija v Dravogradu 18.00 Pregled leta - junij 2012 19.30 21.30 Dnevnik Tv Primorka, vreme, kultura 20.00 Na kavi z Giannijem 20.30 Praznik češenj 2013 22.00 Glasbeni večer, Dnevnik, Tv prodajno okno in Videostrani pop Pop TV 21.10 FiIm: Batman - II cavaIiere oscuro (fant., ZDA, '08, r. C. Nolan, i. C. BaIe, H. Ledger) LA 7.00 7.50 Omnibus 7.30 Dnevnik 9.50 Coffee Break 11.00 Otto e mezzo 11.401 menu di Benedetta 12.30 Nad.: Grey's Anatomy 13.30 Dnevnik 14.00 Kronika 14.40 Nad.: Le strade di San Francisco 16.30 Nan: Suor Therese 18.10 Nan.: The District 20.00 Dnevnik 20.30 Otto e mezzo 21.10 Dok.: Un uomo per bene 23.20 Film Cronaca 6.00 Risanke 7.00 Nad.: Biser 8.40 Nan.: Pod eno streho 9.35 10.40, 11.50 Tv prodaja 9.5018.05 Serija: Larina izbira 10.55 16.55 Nad.: Kot ukaže srce 12.05 Nan.: Beverly Hills 90210 14.00 Nan.: Pod eno streho 15.00 Nad.: Chuck 15.55 Nad.: Srčna strast 17.00 24UR popoldne 18.55 24UR - vreme 19.00 21.45 24UR - novice 20.00 Film: Obseden 22.15 Nad.: Downton Abbey 23.35 Nad.: Nadarjeni mož Kanal A 7.00 Deželni dnevnik 7.2512.45 Italia Economia e Prometeo 7.40 Nan.: Poliziotti con il cuore 8.30 Deželni dnevnik 13.00 Rubrika: Le ricette di Giorgia 13.20 Dnevnik 13.45 21.00 Rubrika: Qui studio a voi sta-dio 17.0019.30, 20.30 Dnevnik 17.30 23.30 Trieste in diretta 20.00 Happy Hour 23.00 Nočni deželni dnevnik in vremenska napoved (p Slovenija 1 7.00 Dobro jutro 10.10 Risnake, otroške oddaje in nanizanke 11.00 Dok. odd.: Slovenski vodni krog 11.25 Impro Tv 11.55 Dok. serija: Strah pred svetovno tovarno Kitajsko 13.0015.00 Poročila, športne vesti in vremenska napoved 13.30 Tednik 14.20 Globus 15.10 Mostovi - Hidak 15.4018.40 Risanke 15.45 Kviz: Male sive celice 16.30 Nan.: Taborniki in skavti 17.00 Poročila 17.15 Dok. odd.: Pri amiših - težave iz raja 18.10 Nad.: Strasti 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.30 Slovenska kronika 20.05 Film tedna: Fantje so nazaj (dram., Avstralija, '09) 22.00 Odmevi, sledijo poročila, šport in vremenska napoved 23.05 Glasbeni večer (t Slovenija 2 7.00 Otroški program: OP! 8.05 Otroški infokanal 8.50 Zabavni infokanal 11.45 Dobro jutro 15.05 19.00, 22.55 Točka 16.05 To bo moj poklic 16.40 Glasnik 17.20 Evropski magazin 17.40 Mostovi - Hidak 18.10 O živalih in ljudeh 18.35 Na vrtu 19.50 Žrebanje Lota 20.00 Športni izziv 20.50 Nogomet - pokal konfederacij: Brazilija : Mehika, prenos 23.50 Nogomet - pokal konfederacij: Italija : Japonska, prenos {T Slovenija 3 6.35 Primorska kronika 7.35 20.00 Aktualno 8.00 Poročila 8.10 Žarišče 8.30 Po- 6.55 Risane serije 8.30 Nan.: Vsi moji moški 8.55 Nan.: Will in Grace 9.2516.35 Nan.: Dva moža in pol 9.55 Top Gear 10.55 Astro Tv 12.25 Tv prodaja 12.55 Faktor strahu 13.45 Nan.: Vsi moji moški 14.10 Nan.: Ji-mova družina 14.40 Film: Kvartopirka 16.30 18.00, 19.45 Svet 17.05 Nan.: Na kraju zločina - Miami 18.55 Nan.: VIP 20.00 Film: Oropaj policijsko postajo 21.45 Film: Gattaca 23.45 Film: Nora Roberts -Severni sij RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Dobro jutro; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 V novi dan; 10.00 Poročila; 10.10 V novi dan ; 11.00 Studio D; 11.15 Šak šak je delala - Leda Dobrinja; 12.00 Pregled dogodkov - Slobodan Valentinčič; 12.30 Moja, tvoja, naša knjižnica; 13.20 Iz domače zakladnice; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Izseljenci/ Priseljenci; 14.45, 17.10 Music Box; 15.00 Mladi val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.30 Odprta knjiga: Virginia Woolf: K svetilniku - 14. nad.; 18.00 Glasbeni magazin; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 5.00 Jutro na RK; 5.50 Radijska kronika; 6.30, 8.30 Poročila; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 8.10 Pogovor s sinoptikom; 8.45 Radijska kronika; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10 Pregled prireditev; 9.30 Poročila; 10.00 Živalski blues; 10.30 Poročila; 11.00 Poletna pesem in pol; 11.30 Poročila; 12.30 Opol-dnevnik; 13.30 Na rešetu; 14.00 Aktualno; 14.30 Poročila; 15.30 DIO; 16.20 Prireditve danes; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Dnevnik; 20.00 Večer na RK; 20.05 Utrip kulture; 20.30 Odprto za srečanja; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Poletna promenada. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Jutranji dnevnik; 8.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.35, 17.33 Eu-roregione News; 8.50, 12.15 Pesem tedna; 9.00 Oggi che giorno è?; 9.35 Appuntamenti Sreda, 19. junija Raimovie, ob 10.10 VREDNO OGLEDA Il raggio verde Francija 1985 Režija: Eric Rohmer Igrajo: Marie Rivière, Béatrice Romand, Rosette in Vincent Gauthier Med Parizom, Normandijo in Biar-ritzem poteka zgodba še ne tridesetletne Delphine, mlade tajnice, ki se začetek julija nevrotično ukvarja z organizacijo poletnih počitnic. Delphine se je namreč pred nedavnim pustila z dolgoletnim partnerjem in zdaj res ne ve s kom in kje naj bi preživela julijski in avgustovski oddih. Ko končno odloči, da bo šla s prijateljico v Grčijo, jo ta pusti na cedilu in odpove skupne počitnice na Peloponezu. Delphine se ne more sprijazniti, da bi poletje preživela v Parizu, hkrati pa nenehno sanjari o srečanju s princem iz sanj. Film povzet po istoimenskem romanu Julesa Verneja iz leta 1888, je skoraj sto let kasneje (1986), prejel zlatega leva na beneški Mostri. d'estate; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.25 Televizijski in radijski programi; 10.35 Ora musica; 11.00, 21.00 L'argomento; 11.35, 18.35, 23.00 Glasbena lestvica; 12.30 Dogodki dneva; 13.00, 22.30 Summerbeach; 13.35 Fegiz Files; 14.00 Mi ritorni in mente; 14.35, 22.00 My radio; 15.00 La biblioteca di Babele; 15.30 Dogodki dneva; 16.00 E... state freschi; 18.00 Spassiunatamente; 19.30 Večerni dnevnik; 20.00 Album charts; 0.00 Nottetempo. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 7.00 Kronika; 7.30 Pregled slovenskega tiska; 7.40 Priimkova delavnica; 8.05 Svetovalni servis; 8.40 Obvestila; 9.00 Dnevni program; 9.10 Dobra glasba, dober dan; 10.10 Intervju; 11.15 Storž - odd. za starejše; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slov. glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13-ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.30 Obvestila; 19.40 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Gymnasium; 21.05 Pokličite gospo Milo!; 22.00 Zrcalo dneva; 22.20 Iz sporedov; 22.30 Info odd. v angl. in nem.; 22.40 Minute za šanson; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 00.00 Poročila; 6.40 Športna zgodba; 6.45, 7.30 Vreme; 7.00 Kronika; 8.15 Express; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.55 Spored; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.30 Popevki ted-na;10.00 Avtomobilske prometne minute; 11.35 Obvestila; 12.00 Kje pa vas čevelj žu-li; 13.00 Danes do 13.00; 13.30 Napoved sporeda; 14.00 Kulturnice; 14.30 Obvestila; 15.03 RS napoveduje; 15.15 Finančne krivulje; 15.30 DIO; 16.45 Odbita do bita; 17.10 Evropa osebno; 17.35 Novice in obvestila; 18.00 Cederama; 18.50 Napoved večernih sporedov; 19.00 Dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite; 20.00 Odprti termin; 21.00 V sredo; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Na piedestal. SLOVENIJA 3 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 00.00 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.20, 16.05 Napoved programa; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Literarna matineja; 11.45 Intermezzo; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Kratka radijska igra; 13.20 Danes smo izbrali; 14.05 Arsov forum; 15.00 Divertimento; 15.30 DIO; 16.10 Svet kulture; 16.30 Baletna glasba; 17.00 Glasbeni utrip; 18.00 Čas, prostor in glasba; 19.00 Literarni nokturno; 19.10 Medigra; 19.30 Slovenski concertino; 20.00 Arsov art atelje; 22.05 Repriza/Arsov forum ali Ars humana; 23.00 Jazz session; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.0017.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.006.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ). APrimorski ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2013 220,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2013 220,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS - Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 20 Sreda, 19. junija 2013 VREME, ZANIMIVOSTI / vremenska slika Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7. in 13. uri. Nad zahodno Evropo je ciklonsko območje z vremensko fronto, nad severno in srednjo Evropo ter Balkanom pa je šibko območje visokega zračnega tlaka. K nam doteka zelo topel in suh zrak. Po vsej deželi bo pretežno jasno vreme. Predvsem popoldne bo vroče in soparno. V hribovitem svetu bo možna kakšna vročinska nevihta. Danes bo precej jasno, čez dan bo ponekod pihal južni do jugozahodni veter. Najnižje jutranje temperature bodo od 14 do 20, najvišje dnevne od 30 do 35 stopinj C. Ob morju in po nižinah bo lepo jasno vreme. Popoldne bo vroče in soparno po nižinah, proti večeru in ponoči pa tudi ob morju. V gorah bo delno oblačno, popoldne ni izključena možnost za kakšno vročinsko nevihto. Jutri bo precej jasno in vroče. Pihal bo jugozahodni veter. 2000 m ..........14 2500 m...........10 2864 m ...........6 UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah 9 in v gorah 10. Nacističnemu zločincu Cszataryju bodo sodili BUDIMPEŠTA - Na Madžarskem so včeraj uradno obtožili zloglasnega nacističnega zločinca Laszla Csataryja. Obtožnica ga bremeni, da je med drugo svetovno vojno pomagal organizirati deportacijo približno 15.700 Judov v koncentracijsko taborišče Auschwitz, je sporočilo madžarsko tožilstvo.Obtožnica ga med drugim bremeni, da je »namerno pomagal pri nezakonitih usmrtitvah in mučenju Judov, ki so bili deportirani iz Kasse«, takratnih Košic. 98-letnik, ki je od lanske aretacije v hišnem priporu, je na seznamu najbolj iskanih nacističnih zločincev Centra Simona Wiesenthala. Pri centru navajajo, da je bil Csatary visoki madžarski policijski uradnik, ki je imel pod nadzorom judovski geto v Košicah v današnji Slovaški. Na tem položaju je pomagal organizirati deportacije Judov v Ukrajino in Auschwitz med letoma 1941 in 1944. Ravnatelj v Cambridgeu bi vabil k pouku pornografsko igralko pariz - Na letališču Le Bourget Air Show kot največja letalska razstava za sklepanje poslov PARIZ - Na letališču Le Bourget pri Parizu se odvija 50. jubilejni Paris Air Show, največja letalska razstava na svetu. Do 23. junija bo svoje najnovejše izdelke in tehnološke rešitve iz letalskega sektorja predstavljalo 2200 razstavljalcev iz 44 držav. Gre za nov rekord, razstavo pa naj bi si po pričakovanjih ogledalo okoli 350.000 obiskovalcev.Tokrat bo na dogodku, ki je na sporedu vsaki dve leti, razstavljenih preko 100 letal, med drugim Air-busov velikan A380, vojaško transportno letalo A400M ter najnovejši dragulj evropskega proizvajalca A350, ki je prav minuli teden opravil svoj testni let. Prav prelet tega najnovejšega letala iz Airbusove družine naj bi bil tudi eden od vrhuncev pariške razstave. Ameriški Boeing, največji Airbusov tekmec, pa se bo na razstavi predstavil s svojim dreamlinerjem, na račun katerega pa je bil v zadnjih mesecih deležen veliko udarcev. Zaradi težav z baterijami so bila ta letala dolgo časa prizemljena in Boeing bo skušal dvomljivce v njihovo varnost prepričati tudi s preletom preko letališča Le Bourget, poročajo tuje tiskovne agencije. Boeing naj bi na sejmu napovedal tudi najnovejšo različico dreamlinerja 787-10X, ki se ponaša z daljšim trupom. Pri ameriškem velikanu že delajo tudi na novih, izpopolnjenih različicah modela 777, s katerimi želijo stopiti ob bok Airbusovemu A350. Paris Air Show naj bi po napovedih poznavalcev tako spet minil v znamenju prestižnega boja med Boeingom in Air-busom glede naročil za letala na dolge proge. Podjetji naj bi tako javno predstavili nove posle in skušali tudi na samem dogodku skleniti nova naročila. Še posebej se bodo morali v Boeingu truditi s komerciali-zacijo dreamlinerja, pri Airbusu pa prav tako zaradi tehničnih težav šepa prodaja velikana A380. Dva posnetka s pariškega Air showa, ki poteka v teh dneh ansa LONDON - Ravnatelj ene najbolj uglednih britanskih zasebnih šol, The Leys v Cambridgeu, je dejal, da bi k pouku za demonstracijski prikaz povabil tudi pornografsko igralko. Dijakom namreč želi pokazati razliko med internetnimi fantazijami in realnostjo. Kot utemeljuje profesor Mark Slater, bi morali mladi znati razlikovati med »trdo pornografijo«, na katero bodo zagotovo naleteli in do katere lahko na internetu pridejo zelo hitro, in pravim, pristnim razmerjem. Zgrožen je namreč, kako mladi v svojih 20. letih dojemajo spolnost in pornografijo. Na vprašanje, ali bi na šolo poklical tudi pornografsko igralko, da bi mu pomagala pri razreševanju dileme, je odgovoril, da kaj takega ne bi izključil. brazilija - Demonstracije v več mestih Tisoči na ulicah proti zvišanju cen avtobusov BRASILIA - V Braziliji je v ponedeljek približno 200.000 ljudi zasedlo ulice mest zaradi slabega gospodarjenja in korupcije, ki vlada v državi. Shodi so potekali v več mestih, med drugim v Sao Paolu, Rio de Janeiru in Brasilii. Sprožilec protestov je bilo zvišanje cen avtobusnih prevozov na začetku meseca. V brazilski prestolnici je demonstrantom uspelo celo zasesti dele strehe brazilskega parlamenta, V Sao Paulu so blokirali most, v Riu pa je sprva miroljubno protestiralo približno 100.000 ljudi, a je kasneje prišlo do izgredov, ko so nekateri zamaskirani izgredniki poskušali zažgati poslopje regionalnega parlamenta, proti poslopju metali kamenje in molotovke. Po poročanju nemške tiskovne agencije dpa je bilo v napadih več sto izgredni-kov ranjenih več policistov. V poslopju regionalnega parlamenta so se zabarikadirali uradniki, predsednik parlamenta Paulo Mello pa je napade na poslopje označil za »teroristična dejanja«. Protesti so se začeli po zvišanju cen avtobusov, sedaj pa so se usmerili tudi proti več milijard ameriških dolarjev vrednim izdatkom za nogometno svetovno prvenstvo, ki bo prihodnje leto, in za olimpijske igre v letu 2016. »Konec korupcije« in »Za boljšo Brazilijo«, je med drugim pisalo na napisih demonstrantov, pojavili pa so se tudi pozivi k večjim izdatkom za šolstvo in zdravstvo. V Brasilii je več sto protestnikov zasedlo vmesno streho nacionalnega parlamenta. V Portu Alegre je na ulice prišlo približno 10.000 ljudi, med shodom pa je bil zažgan avtobus. V Sao Paulu se je protesta udeležilo več kot 60.000 ljudi, protestni shodi pa so potekali med drugim tudi v Salvadorju, Belemu, Reci-feju in Belo Horizonteju. Brazilska predsednica Dilma Rousseff je v prvem odzivu poudarila, da so »miroljubne demonstracije« legitimne in spadajo v demokracijo. (STA)