Spedizione in abbonamente postale
REGNO DITALIA
Bollettino Ufficiale
per la provincia di Lubiana
No. 16.
LUBIANA, 25 lebbraio 1942-XX. E. F.
CONTENUTO:
ORDINANZE DELL’ALTO COMMISSARIO
61. Ddvieto di uscire dalla oit/ta di Lubiana.
62. Divieto d’impiego del cement© ainmato e del ferro netle costrimond.
63. Norme initerpretaitive e iintegratiive delPordinanza eulla disciplina della racoolta, distribuzdone e lavorazione delle peUd.
COMUNICATI
64. Listino n. 2 dei prezzi massiimi per 11 oarbone fossile.
65. Listino dei prezzi massiini n. 10 per j prodottii orto-truttioold.
Testo ufficiale
Ordinanze
(lelFAlto Commissario per la provincia di Lubiana
N? 32.
Divieto di uscire dalla citta di Lubiana
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana,
visto 1’articolo 3 dol R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX, n. 291,
o r d i n a :
A rt. 1
Sino a nuovo ordine dalle ore 15 di oggi 23 febbraio 1942-XX č proibito alla popolazione di Lubiana di uscire dalla citta.
Art. 2
£ consentito 1’ingresso in citta solo ai rifornitori di generi alimentari ed a quelle persone che abbiano giustificati motivi di pubblico interesso, le quali ai posti di conitrollo, luingo le comunicazioni rotabili e ferroviarie por lo localita sottoindicate, presentino documenti perso-nali di Identita muniti di fotografia:
Brezovica,
Dravlje,
Sv. Vid,
Kleče,
Jezica,
Tomačevo,
Krastie,
Zalog,
Dobrunie,
Skofl ica,
Studenec-Ig.
Poštnina plačana v gotovini
KRALJEVINA ITALIJA
Službeni list
za Ljubljansko pokrajino
16. kos.
V LJUBLJANI dne 25. februarja 1942-XX. E. F.
VSEBINA:
NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA
61. Prepoved izhoda iz meota Ljubljane.
62. Prepoved uporabe železobetona din železa prti stavbenih delih.
63. Pojasnilu© in dopolnilne določbe k naredbii' o predpisih za zbiranje, razdeljevanje in predelavo kož.
OBJAVE
64. Cenik 6t. 2 za premog.
65. Cenik za zelenjavo in sadje št. 10.
Neuradni prevod
Št. 32.
Prepoved izhoda iz mesta Ljubljane
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291
odreja:
Clen 1.
Do nadaljnje odredbe je od 15. ure danes, 23. februarja 1942-XX, prebivalstvu Ljubljane prepovedano odhajanje iz mesta.
Clen 2.
Vstop v mesto je dovoljen samo dobaviteljem živil in tistim osebam, ki imajo za to iz razlogov javnih koristi utemeljen vzrok in ki predlože nadzornim postajam ob cestah in železnicah za spodaj navedene kraje osebne listine o istovetnosti, opremljene s fotografijo:
Brezovica,
Dravlje,
Št. Vid,
Kleče,
Ježica,
Tomačevo,
Hrastje,
Zalog,
Dobrunje,
Škofljica,
Studenec-Ig.
Naredbe
Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino
61.
Art. 3
Contro coloro che tentassero di entrare e di uscire dalla citta in punti diversi da quelli indicati airarticolo 2 šara fatto uso delle armi: di giorno dopo un solo preav-viso, di notte, dalle ore 19 alle ore 7, senza preavviso.
Art. 4
I contravventori alle disposizioni di cui agli arti-coli 1 e 2 della presente ordinanza sono puniti con l’arre-sto fino a sei mesi e con l’ammenda fino a Lire 5000.
Competente a oonoscere dei reati e il Tribunale mi-litare di guerra.
Luhiana, 23 febbraio 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubidna: Emilio Grazioli
Člen 3.
Proti osebam, ki bi skušale priti v mesto ali oditi iz njega na drugih krajih kot so našteti v členu 2., se uporabi orožje, in sicer podnevi po enem samem pozivu, ponoči, t. j. od 19. do 7. ure, pa brez poziva.
Člen 4.
Kršitelji določb iz členov 1. in 2. te naredbe se kaznujejo z zaporom do šestih mesecev in v denarju do Lir 5000.
Za sojenje teh prekrškov je pristojno vojaško vojno sodišče.
Ljubljana dne 23. februarja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino:
Emilio Grazioli
62.
N? 33.
Divieto tTimpiego del cementa armato e del ferro nelle costruzioni
L’Alto Commissario per la provincia di Luhiana,
visto 1’articolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX, n. 291,
ritenuta la necessita di provvedere a un minore con-sumo del cemento armato e del ferro nelle costruzioni di opere pubblicbe e pri vate,
o r d i n a :
Art. 1
£ vietato Pimpiego del cemento armato nelle costruzioni di opere pubbliche e private, comprese quelle in corso.
Non e oompreso nel divieto Pimpiego del cemento mdsto a laterizi nelle costruzioni dei solai.
Deroghe al divieto di cui al comma primo potranno essere accordate dalPAlto Commissario, purchč trattisi di opere in corso di ultimazione ovvero rispondano a esi-genze di interesse pubblico o a fini autarchici.
Art. 2
Nella costruzione di edifici č vietato Pimpiego del ferro per gli infissi, le cancellate, lo recintazioni, le scaf-falature e le opere accessorie in genere, fatta eccezione per le serrande dei negozi e per gli infissi degli ospedali.
Art. 3
Le disposizioni di cui agli articoli precedenti non si applicano alle opere dipendenti dai Ministeri della guerra, delPaeronautica e delle connmicazionL
Art. 4
Sono chiamati a constatare le infrazioni alla presente ordinanza, oltre gli ufficiali e gli agenti della forza pub-blica, gli organi tecnici delPAlto Commissariato, che potranno ordinare la immediata sospensione dei lavori e procedere al sequestro dei materiali impiegati.
Št. 33.
Prepoved uporabe železo-betona in železa pri stavbenih delih
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
na podstavi čl. 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291 in
smatrajoč za potrebno poskrbeti, da se zmanjša poraba železobetona in železa pri gradnji javnih in zasebnih del,
odreja:
Člen 1.
Prepoveduje se uporaba železobetona pri gradnji javnih in zasebnih del, vštevši že pričeta.
Prepoved se ne nanaša na uporabo cementa pri gradnji opečnih stropov.
Izjeme od prepovedi iz prvega odstavka more dovoliti Visoki komisar, če gre za dela, ki se dokončujejo oziroma so potrebne za javne koristi ali v avtarkične namene.
Člen 2.
Pri gradnji poslopij je prepovedana uporaba železa za okna in vrata, omrežja, ograje, predale (stelaže) in za stranska dela vobče, izvzeta pa so trgovinska okna ter okna in vrata 'bolnišnic.
Člen 3.
Določbe prednjih členov se ne uporabljajo za dela, ki spadajo v pristojnost vojnega, letalskega i i prometnega ministrstva.
Člen 4.
Za ugotavljanje kršitev te naredbe so poleg uradnikov in organov javne varnosti poklicani tudi tehnični organi Visokega komisariata, ki smejo odrediti takojšnjo ustavitev del in zaseči uporabljeno gradivo.
Art. 5
I contravventori alle disposizioni della presen te ordinanza sono puniti, in via ammdnistrativa con la procedura di cui alTordinanza 26 gennaio 1942-XX, n. 8, con 1’arre-sto fino a due mesi o con Tammenda fino a Lire 5.000. £ ordinata la confisca dei materiali in sequestro.
Art. 6
La presente ordinanza, che abroga ogni disposizione contraria o incompatibile con la stessa, entra in vigore col giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 23 febbraio 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
N2 34.
Norme interpretative e integrative deH’ordi-nanza sulla disciplina della raccolta, distri-buzione e lavorazione delle pelli
L’Alto Commissario per la' provincia dd Lubiana,
vista la propria ordinanza 11 settembre 1941-XIX, n. 102, oonoernente la disciplina della raccolta, distribu-zione e lavorazione delle pelli,
ritenuta 1’opportunita da dettare norme interpretative e integrative della stessa,
o r d i n a :
Art. 1
Gli animali suiini che all’atto della macellazione su-perano i kg. 60 di peso vivo devono essere seuoiati e le pelli rieavate devono essere consegnate ai commercianiti di cui alTarticolo 1 delTordinanza 11 settembre 1941-XIX, n. 102.
Qualora si macellino animali suiini inferiori a 60 leg. di peso vivo, per i quali non e obbligatoria la senoiatura ma questa tuittavia venga esegnita, le pelli degli stessi devono pure essere consegnate.
Restano invariate tutte le altre disposiziomd deH’ordi-nanza citata al comma primo.
Art. 2
La presente ordinanza entra in vigore dal giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 21 febbraio 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: i,	Emilio	Grazioli
Clen 5.
Kršitelji določb te naredbe se kaznujejo upravno po postopku, določenem v naredbi z dne 26. januarja 1942-XX št. 8, z zaporom do dveh mesecev ali v denarju do 5000 lir. Odredi se zaplemba zaseženega gradiva.
Člen 6.
Ta naredba, ki razveljavlja vse nasprotujoče ali z njo ne združljive določbe, stopi v veljavo z dnem objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 23. februarja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
Št. 34.
Pojasnilne in dopolnilne določbe k naredbi o predpisih za zbiranje, razdeljevanje in predelavo kož
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
glede na svojo naredbo z dne 11. septembra 1941-XIX št. 102 s predpisi o zbiranju, razdeljevanju in predelavi kož in
smatrajoč za umestno, da se izdajo pojasnilne in dopolnilne določbe zanjo,
odreja:
Člen 1.
Svinje, ki tehtajo pri zakolu več ko 60 kg žive teze, se morajo odreti in se morajo dobljene kože izročiti trgovcem iz člena1 1. naredbe' z dne 11. septembra 1941-XIX št. 102.
Če se zakoljejo svinje pod 60 kg žive teže, za katere ni predpisano odiranje, pa se vendar odlero, se morajo tudi njih kože izročiti.
Vse druge 'določbe naredbe, omenjene v prvem odstavku, ostanejo nespremenjene.
Člen 2.
Ta naredba' stopi v veljavo z dinem objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 21. februarja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
Comunicati dell’Alto Commissario per la provincia di Lubiana
64.
Listino n. 2 dei prezzi massimi per il carbone fossile
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana ai sensi della propria ordinanza 9 maggio 1941-XIX, n. 17, determina i prezzi massimi- del carbone fossile come segue:
A. Carboni esteri:
Carbone Trifail:
Prezzo per 1’amministrazione delle miniere a Lubiana franco vagone stazione di eonfine Laze, esclusi i tributi pubblici:	lire
term el la ta
carbone	in pezai............................ 229,—
„	„ cubetti..........................2il2.—
„	noce...............................179.—
„	minuto.................................162.—
„	in pol vere........................137.—
Prezzo di vendita al dettaglio per i commercianti a Lubiana franco magazzino del venditore, compresi tutti i tributi pubblici:	9-^
carbone	in pezzi..............................31.40
„	„ cubetti..............................29.45
„	noce  .................................27.55
„	.	minuto................................23.60
„	in polvere.............................20.70
B. Carboni nostrani:
Carbone Belokrajina:
carbone in pezzi .
„	„ cubetti
„ noce . .
„ minuto .
„	in	polvere
Carbone Cocevie:
carbone in pezzi .
„	„ cubetti
„ noce . .
„ minuto .
„	in	polvere
Carbone Št. Janž:
carbone in pezzi .
„	„ cubetti
„ noce . .
„ pisello „ minuto .
„	in	polvere^
alta	al'
pmduzioine	minuto
Lire	Lire
to mn .	q.le
138.—	21.70
128.—	20.50
116.-	19.10
96-	16.65
62,-	11.60
133,—	19.90
120.—	18.40
108.—	17.60
94.—	15.90
68,—	12.80
144 —	23.30
135,—	22.20
120.—	20.45
105.—	18.65
95.-	17.45
60.-	13.25
Objave
Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino Maksimalni cenik št. 2 za premog,
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi svoje naredbe z dne 9. maja 1941-XIX, št. 17, določa naslednje maksimalne cene za premog:
A.	Uvoženi premog:
Premog Trbovlje:
Cena za rudniško upravo v Ljubljani franko vagon obmejna postaja Laze brez javnih dajatev:
Lire
torna
kosovec.................................... 229.—
kockovec......................................212,—
orehovec...................................179.—
grahovec...................................162.—
zdrob................x	...................137.—
Prodajna cena na drobno za trgovce v Ljubljani, franko skladišče vključno vse javne dajatve:
1 stot
kosovec.......................................31.40
kockovec......................................29.45
orehovec..................................... 27.55
grahovec......................................23.60
zdrob.........................................20.70
B.	Domači premog:
za
„	......	proizvodnjo
Premog Belokrajina:
tona
kosovec . ......................... 138.—
kockovec ........	128.
orehovec............................. 116.
zdrob................................ 96.—
prah.................................. 62.
Premog Kočevje;
kosovec......................... 133.—
kockovec........................ 120.—
orehovec........................ 168.—
zdrob................................ 94.—
prah................,. . • •	68.—
Premog Št. Janž:
kosovec............................. 144.—
kockovec........................ 135.—
orehovec.....................  •	120.—
grahovec........................ 105.—
zdrob................................ 95.—
prah................................. 60.—
na
drobno
tor
etat
21.70
20.50
19.10
16.65
11.60
19.90 18.40 17.60
15.90 12.80
23.30
22.20
20.45 18.65
17.45 13.25
Carbonc Otočec;
alta
pojoduzione
Lire
ton.n.
al
minuto
Lire
q.le
25.70
24.70 22.90
21.70 18.10
carbone in pezzi........ 124.—
„	„ cubetti	....	115.—
„	noce ......	100.—
„	minuto........... 90.—
„	in pol vere>	....	60.—
Carbone Gorenja vas-Brezovica:
earbone in pezzi....... 110.—	17.50
„	„ cubetti	....	100.—	16.30
„	noce............ 90.—	15.10
„	minuto.......... 80.—	13.90
„	in polvere	....	60.—	11.50
Nota; Tali prezzi massimi determinano categorica-mente il limite, entro il quale devono essere realmente contenuti i prezzi presso i produttori e commercianti; cio comporta la possibilita di vendere a prezzo inferiore, ma non mai a un prezzo superiore.
II prezzo al minuto comprende il dazio di consumo di Lubiana di Lire 0.40 al q.le di carbone franco ma-gazzino commerciante.
I prezzi alla produzione del carbone Belokrajina, Cocevie e Št. Janž valgono franco vagone stazione mi-niera; quelli del carbone Otočec e Gorenja vas-Brezovica franco miniera.
Per la eventuale consegna a domicilio i diritti di pesatura e il bollo devono esser conteggiati separata-mente. Pure separatamente si conteggiano e compro-vano le tasse statali, quando si tratta di forniture a enti pubblici.
I prezzi devono essere esposti in tutti i magazzini e in tutti i negozi.
Qualunque infrazione alle presenti disposizioni e perseguita ai sensi dell’ordinanza del 26 gennaio 1942-XX n. 8.
II presente listino entra in vigore dal 23 febbraio 1942-XX.
Lubiana, il 17 febbraio 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana:
Emilio Grazioli
za	na
Premog Otočec:	proizvodnjo	drotao
tona	etot
kosovec......................... 124.—	25.70
kockovec........................ 115.—	24.70
Orehovec.....................  .	100.—	22.90
zdrob........................... 90.—	21.70
prah............................ 60.—	18.10
Premog Gorenja vas-Brezovica:
kosovec......................... 110.—	17.50
kockovec........................ 100.—	16.30
Orehovec......................... 90.—	15.10
zdrob........................... 80.—	13.90
prah............................ 60.—	11.50
Opomba: Maksimalne cene določajo v obvezni obliki mejo, pod katero se morajo stvarno gibati cene pri proizvajalcih in trgovcih; iz tega sledi, da je mogoče prodajati po nižji kot po maksimalni ceni, toda nikoli po višji ceni.
Pri ceni na drobno je všteto lir 0.40 mestne trošarine v Ljubljani za 1 stot premoga franko skladišče trgovca.
Cene na debelo pri premogu Belokrajina, Kočevje in Št. Janž veljajo franko vagon rudniška postaja, pri premogu Otočec in Gorenja vas-Brezovica pa franko rudnik.
Eventualna dostava na dom, tehtarina in kolek se računajo posebej. Enako se lahko računajo in izkažejo posebej državne takse pri dobavah javnim ustanovam.
Cene morajo biti izvešene v vseh skladiščih in prodajalnah.
Vsako kršenje teh predpisov se bo zasledovalo kazensko po naredbi z dne 26. januarja 1942-XX, št. 8.
Ta cenik stopi v veljavo z dnem 23. febr. 1942-XX. Ljubljana dne 17. februarja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino:
Emilio Grazioli
Listino dei prezzi massimi n. 10 per i prodotti ortofrutticoli in vigore dal 24 febbraio 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana ai sensi della propria ordinanza n. 17 in data 9 maggio 1941-X1X stabilisce i seguenti prezzi di vendita al pro-duttore, all’ingrosso ed al minuto. 1 prezzi massimi determinano in forma categorica i limiti entro i quali devono essere contenuti i prezzi effettivi praticati dai produttori, grossistj e dai negozianti al minuto. Cič comporta naturalmente la possibilitii di vendere anche a prezzo inferiore, ma non mai a un prezzo superiore.
Cenik za zelenjavo in sadje št. 10, veljaven od 24. februarja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino določa na podlagi svoje naredbe št. 17 z dne 9. maja 1941-XIX naslednje cene v prodaji pri pridelovalcu ter pri trgovcu na debelo in na drobno. Cene, ki so maksimalne, določajo v kategorični obliki meje, v katerih se morajo cene dejansko gibati pri pridelovalcu, trgovcu na debelo in pri trgovcu na drobno. Iz tega sledi, da je pač mogoče prodajati po nižji, nikakor pa ne po višji ceni.
A rti colo	' Kg All’in- | grosso | Lire	Al minuto
Aglio senza foglia		8.50	9.50
Carote		3.25	3.65
Cavolfiori		3.65	4.25
Cipolla		2.60	3.20
Insalata (indivia, ricia e scarola) . .	3.65	4.65
Radicchio		6.60	7.40
Sedani (teste)		3.65	4.05
Špinači		4.90	5.30
Arance I gruppo (Moro-Tarocco) I qua-	6.05	7.05
lita (II qualith)		(5.30)	(6.15)
Arance II gruppo (Sanguino-Sanguinel-	5.20	6.10
la) I qualith (II qualith)		(4.70)	(5.50)
Arance III gruppo (Biondo) I qualita	4.80	5.70
(II qualitžt)		 		(4.45)	(5.15)
Ficchi secchi in cellofane ...	9.90	10.95
Ficchi secchi in cestini		9.10	10.50
Limoni I qualita (15 cm circonferenza)	3.27	(0.40
Limoni II qualita (inf. ai 15 cm) . .	2.77 ^ 10.35	
Mele I qualita		6.25	7.15
Mele II qualita		5.60	6.40
Mandarini I qualita		4.85	5.65
Mandarini II qualitd		4.45	5.10
Marroni I qualita		6.20	7.75
Noci di Sorrento		12.—	14.15
Noci comuni		8.40	12.10
Produttore		
Patate di massa locali . . . 1.— Patate da seme <Bintje» . . . 1.50 Patate da seme delle altre varietž ........ 1.30		1.30
AVVERTENZE:
1. Mele I qualita sono: Parmaine, Renette, Champagne, Grafen-steiner, Morgenduft, Jonatan, Wagner, Star, Imperatore, Ab-bondanza, Sergente, Annurche.
2. E fatto obbligo ai grossisti di esporre sulla merce un cartello indicante il prezzo unitario e la qualith. I grossisti dovranno rilasciare ai rivenditori la nota di consegna indicante il pro-dotto, la qua 1 itA e il prezzo unitario. Tale prescrtzione deve essere osservata anche dai rivenditori.
3. 11 presente listino deve essere tenuto esposto in luogo ben visibile. £ obbligatorio — escluse le patate locali — per la merce importata. S’intende ai netto di tara.
4. Per la vendita dei prodotti ortofrutticoli locali a Lubiana nella vendita al minuto valgono i prezzi massimi del listino settimanale pubblicato dall’Ulficio comunale di mercato.
5. I Capitanati distrettuali hanno facoltA di apportare variazioni in diminuzione, mentre tutte le variazioni in aumento de-vono esser approvate dalTAlto Commissario.
6. I contravventori alle disposizioni del presente listino sono puniti a norma delTordinanza 26 gennaio 1942-XX, n. 8.
Lubiana, 21 febbraio 1942-XX.
I/Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Vrsta	Na debelo	Kg Na | drobno Lir
Česen		8.50	9.50
Korenje (rdeči korenček) . . .	3.25	3.65
Karfijola		3.65	4.25
Čebula . . ......	2.60	3.20
Solata (endivija, zobčasta in navadna)	3.65	4.65
Radič		6.60	7.40
Zelena		3.65	4.05
Špinača		4.90	5.30
Pomaranče I. skupine (Moro-Tarocco)	6.05	7.05
1. vrste (2. vrste)		(5.30)	(6.15)
Pomaranče II. skupine (Sanguino-San-	5.20	6.10
guinella) 1. vrste (2. vrste) . .	(4.70)	(5.50)
Pomaranče III. skupine (Biondo)	4.80	5.70
1. vrste (2. vrste) 		(4.45)	(5.15)
Fige suhe v celofanu		9.90	10.95
Fige suhe v košaricah		9 10	10.50
Limone I. vrste (15 cm obsega) . .	3.27	( 0.40 kos \ 0.35
Limone II. vrste (pod 15 cm) . . .	2.77	
Jabolka 1. vrste			6.25	7.15
Jabolka II vrste	 .	5.60	6.40
Mandarine I. vrste		4.85	5.65
Mandarine II vrste		4.45	5.10
Maroni i vrste		6.20	7.75
Orehi Sorrento		12,—	14.15
Orehi italijanski navadni ....	8.40	12.10
Pri pridelovalcu		
Krompir domač	1.— Krompir za seme «Bintje» . . 1.50 Krompir za seme ostalih vrst 1.30		1.30
OPOMBE:
1.	Jabolka 1. vrste so: Parmene, renetke, mošanjčki. champagne, Grafensteiner, Morgenduft. Jonatan, VVagner, Star, Imperatore, Abbondanza, Sergente, Annurche.
2- Trgovci na debelo morajo imeti na blagu listek z označbo cene in kakovosti blaga. Trgovci na debelo morajo izročiti prodajalcem na drobno račun z označbo blaga, kakovosti in enotne cene. Po tem predpisu se morajo ravnati tudi prodajalci na drobno.
3. Ta cenik mora biti izvešen na dobro vidnem mestu; velja pa — izvzemši domači krompir — le za uvoženo blago. Razume se brez tare.
4. Za domačo zelenjavo in sadje v Ljubljani v trgovini na drobno veljajo najvišje cene tedenskega mestnega tržnega cenika.
5. Okrajna načelstva lahko določijo še nižje cene od zgoraj navedenih, vsako zvišanje pa mora predhodno odobriti Visoki komisar.
6. Kršitelji določb tega cenika se kaznujejo po naredbi z dne 26. januarja 1942-XX, št. 8.
Ljubljana dne 21. februarja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
Ence opni mercoledl e nabato. — Abbonamento: mensile L. 7.80, annuale L. 91.20. I singoli esemplari: il foglio iniziale L. 0.80, ogni foglio ulterlore L. 0.80. Pagamento e contestazioni in Lubiana. Direzione ed amministra-zlone: Lubiana, Via Gregorčič 28. — Tel. n. 26-62.
Bdltore: L’Alto Comraissariato per la provincia di Lubiana. — Redattore: Roberto Pohar in Lubiana. — Stampatore e proprletario: Stamperla «Merkur» S. A. in Lubiana. — Gerente: O. Mihalek in Lubiana.
Izhaja vsako sredo in soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.60, letno L. 91.20. Posamezna številka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.60. — Plača in to*» se v Ljubljani. — Uredništvo in upravnlštvo: Ljubljana, Gregorčičeva 23. -Tel. št. 25-52.
Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska in zalaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; predstavnik: O. Mihalek v Ljubljani.
Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana Službeni list za Ljubljansko pokrajino
Supplemento al No. 16 del 25 febbraio 1942-XX. E. F.	Priloga	k	16.	kosu	z	dne	25.	februarja	1942-XX.	E.	F.
INSERZIONI - OBJAVE
ALTO COMMISSAR1 ATO
UFF1C10 Dl C0MPENSAZ10NE PEK 1 DEB1TI E CRE-DITI DELLE PERSONE CHE HANNO RICHIESTO IL TRASFERIMENTO NEL REICH GERMANICO.
A sensi dell’ordinanza 8 novembre 1941-XX n. 143 si rende noto il 82° eleuco delle persone che hanno richiesto il trasferimento nel Reich Germanico a norma delPAccordo italo-tedesco del 20 ottobre 1941-XIX:
LXXXir ELENCO —
- VISOKI KOMISARIAT
POBOTNI URAD ZA DOLGOVE IN TERJATVE OSEB, KI SO ZAPROSILE ZA PRESELITEV V NEMČIJO
V smislu naredbe z dne 8. novembra 1941-XX št. 143 se objavlja 82. seznam oseb, ki so zaprosile za preselitev v Nemčijo na podstavi italijansko-nemškega sporazuma z dne 20. oktobra 1941-XIX:
LXXXII. SEZNAM:
No d’ord. Cognome e nome
Zap Stev	Priimek	m	ime
Paternita	Data	e	luogo	di n a scita
oče (mati)	Dan	in	kraj	rojstva
Luogo di residenza
Bivališče
1	Laurich Emilia	di Carlo	9-3-1885	St. Pavel—Pragersko	Celje
2	Laurich Anna	di Emilia	30-3-1921	St. Pavel—Pragersko	Celje
3	Majdel Vladimiro	di Ignazio	15-9-1915	Carsko selo	Ljubljana
4	Slitscher Giovanni Janez	di Albino	18-9-1883	Ljubljana	Ljubljana
5	Tscherne Stefania	di Francesca	12-10-1925	Sela	Berlin
6	Petsche Andrea	di Mattia	23-9-1911	Untertweng	Maribor
7	Medved in1 Petsche Stefania	di Francesco	10-11-1915	Dol pri Hrastniku	Maribor
8	Petsche Hermina	di Andrea	18-12-1941	Maribor	Maribor
9	Majetic Carlo	di Giacomo Jakob	24-2-1917	Oedenburg	Toging
10	Schrantzer Maria	di Gustavo	9-2-1877	Maribor	Graz
11	Brinskelle Carlo	di Andrea	16-1-1910	Wien	Wien
12	Rechberger in1 Brinskelle Susana	di Federico	17-10-1914	Selztal	Wien
13	Eckert Rodolfo	di Giuseppe Jožef	27-3-1898	Ljubljana	Zwari bei Graz
14	Frey in1 Illner Maria	di Giuseppe Jožef	24-11-1861	Wien	Graz
15	Margetič Stefano	di Gilda	13-4-1914	Wiener Neudorf	Wien
16	Mlynek in' Margetič Stefania	di Francesco	15-12-1918	Wien	Wien
17	Margetič Ingrid	di Stefano	19-7-1940	Wien	Wien
18	Oman Ida	di Albino	26-6-1918	Klagenfurt	Wien
19	Trenz Gustavo	di Francesco	10-3-1884	Novo mesto	Miinchen
20	Trenz Felicita	di Carlo	13-7-1892	Waltendorf	Karlovac
21	Trenz Caterina	di Gustavo	1-5-1922	Eggenberg bei Graz	Karlovac
22	Gladisch Edoardo	di Mattia	10-3-1912	Dolnja briga	Maribor
23	Kamme in1 Gladitsch Rosalia	di Giovanni Janez	12-1-1914	Mala gora	Maribor
24	Gladitsch Walter	di Edoardo	5-6-1941	Maribor	Maribor
25	Kikel Giovanni Janez	di Giuseppe Jožef	30-4-1905	Onek	Bad-Aussee
26	Mallner Giovanni Janez	di Giuseppe Jožef	5-6-1907	Gornja briga	Maribor
27	Sturm Luigi Alojz	di Francesco	23-6-1915	Klinja vas	Ptuj
28	Sturm Mattia	di Mattia	25-11-1915	Kočevje	Ulm
29	Schimitsch Pietro	di Pietro	18-4-1913	Zaderci	Wangen
30	Schneider Carlo	di Giuseppe Jožef	23-1-1914	Stara cerkev	Maribor
31	Trocha Francesco	di Giuseppe Jožef	8-3-1912	Inlauf	Maribor
32	Wittreich in1 Trocha Maria	di Paolo	22-11-1914	Borovec	Pohorje
33	Trocha Gertrud Jera	di Francesco	5-4-1940	Gor. Radvanje	Pohorje
34	Tscherne Francesco	di Francesco	20-3-1912	Gorenja vas	Leoben
35	Stierl Carlo	di Carlo	31-12-1890	Wien	Hagau
36	Schmid in1 Stierl Mariana	di Stanislao	5-8-1894	Wien	Hagau
37	Stierl Anita	di Carlo	8-6-1934	Hagau	Hagau
38	Jonke in1 Hodnik Maria	di Giuseppe Jožef	30-5-1878	Koblarji	Wien
39	Vogrin Giovanni Janez	di Maria	23-4-1911	Wien	Niklasdorf
40	Tomičic in1 Vogrin Barbara	di Jurej	19-2-1920	Brest	Niklasdorf
41	Vogrin Cristina	di Giovanni Janez	19-2-1939	Dugaresa	N iklasdorf
42	Vogrin Anna	di Giovanni Janez	29-3-1941	Niklasdorf	Niklasdorf
43	Schneider Giovanni Janez	di Giovanna Ivanka	8-4-1898	Madžarska	Rheinhausen
44	Kapeluch in1 Schneider Juliana	di Vincenzo	26-2-1903	Madžarska	Rheinhausen
45	Schneider Elisabeta	di Giovanni Janez	3-4-1922	Meerlak	Rheinhausen
46	Stalzer Filippo	di Giovanni Janez	7-7-1915	Stare Breže	Wien
47	Wentzel Giuseppe Jožef	di Giovanni Janez	25-6-1858	Warmsdorf	Warmsdorf
48	Pelan Daniela	di Giuseppe Jožef	27-2-1922	Brezovica	Wien
49	Gram in1 Kolenz Sofia	di Federico	9-4-1918	Ljubljana	Klagenfurt
50	Hafner Darinko	di Ignazio	10-12-1916	Ljubljana	Wien
51	Frohlich Erich	di Filippo	20-1-1894	Ljubljana	Graz
52	Tominac in' Frohlich Blaženka	di Giovanni Janez	6-11-1902	Banjaluka	Graz
1 in = poročena
No d'ord Cognome e nome	Paternita
Zap itev. Priimek m ime			oče (mati)	
53	Frohlich Fedor	di	Erich	
54	Kobaltsch Antonio	di	Mattia	
55	Jamšek in1 Kobaltsch Angela	di Giuseppe Jožef		
56	Kobaltsch Antonio	dl Antonio		
57	Schlindrer Gicvanni Janez	di	Michele	
58	Stalzer Ernesto	.di	Giovanni	Janez
59	Kraker Francesco	di	Giovanni Janez	
60	Konig Cristl	di	Federico	
61	Konig Eleonora	di	Federico	
62	Sever in1 Hogler Julia	di Augusto		
63	Schmidt Gottfried Bogomir	di	Oskar	
64	Zekoll Francesco	di	Giovanni Janez	
65	Scharitsch Antonio	di	Stanislao	
66	Hohn in1 Scharitsch Viljemina	di	Francesco	
67	Hohn Viljem	di Viljemina		
68	Hohn Rodolfo	di Viljemina		
69	Scharitsch Viljemina	di	Antonio	
70	Scherian Carlo	di	Maria	
71	Kohut in1 Scherian Giuseppina			
	Jožefina	di	Giovanni	Janez
72	Scherian Margareta	di	Carlo	
73	Scherian Giovanni Janez	di	Carlo	
74	Scherian Carlo	di	Carlo	
75	Gašper Hubert	di	Giovanni	Janez
76	Mische Giovanni Janez	di	Giovanni	Janez
77	Pirz in1 Mische Anna	di	Giovanni	Janez
78	Mische Justi	di	Giovanni	Janez
79	Mische Maria	di	Giovanni	Janez
80	Mische Giovanni Janez	di	Giovanni	Janez
81	Mische Marta	di	Giovanni	Janez
82	Mische Giuseppina Jožefina	di	Giovanni	Janez
83	Mische Rosalia	di	Giovanni	Janez
84	Mische Giuseppe Jožef	di	Giovanni	Janez
85	Mische Erwin	di	Giovanni	Janez
86	Mische Dorotea	di	Giovanni	Janez
87	Mische Anna	di	Giovanni	Janez
88	Konig Giuseppe Jožef	di	Francesco	
89	Grili in1 Konig Maria	di	Teresia	
90	Konig Erna	di	Giuseppe Jožef	
91	Konig Giuseppe Jožef	di	Giuseppe Jožef	
92	Konig Traudi	di	Giuseppe Jožef	
93	Grili Isidor	di	Giovanna Ivanka	
94	Schmuck in1 Grili Maria	di	Mattia	
95	Turk Giovanna Ivanka	di	Giuseppe Jožef	
96	Schulz Herta	di	Ferdinando	
97	Pernat Giuseppe Jožef	di	Andrea	
98	Messner in1 Pernat Greta	di	Tommaso	
99	Losinschek Luigi Alojz	di	Luigia Alojzija	
100	Lindič in1 Losinschek Maria	di	Andrea	
101	Češenj Maria	di	Matteo	
102	Dolmovič Giovanni Janez	di	Giovanni Janez	
103	Mede in1 Dolmovič Justina	di	Giuseppe Jožef	
104	Dolmovič Giovanna Ivanka	di	Giovanni Janez	
105	Zupanc Giovanni Janez	di	Giovanni Janez	
106	Zunaz Sofia	di	Teodor	
107	Stanovnik Teodora	di	Giovanni Janez	
108	Stanovnik ?	di	Teodora	
109	Butscher Alfredo	di	Albina	
110	Samide Giuseppe Jožef	di	Giovanni Janez	
111	Konig Federico	di	Federico	
112	Pierer in1 Konig Eleonora	di	Pietro	
1 in = poročena
In base alla disposizione contenuta nel paragrafo 15, punto 1°, delle norme di esecuzione del citato Acoordo, gli eventuali creditori delle persone sopraindicate dovranno. entro due settimane dalla data di pubblicazione sul Boli. Uff., denunciare i rispettivi crediti di qualsiasi titolo al-1’Alto Commissariato per la provincia di Lubiana — Ufficio di Compensazione dei debiti e dei crediti, Lubiana, Stari trg n. 34, II piano.
Lubiana, ‘20 febbraio 1(M2-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Bmilio Orazioli
ata e luogo di nascita		Luogo di residenza
Dan in	kraj rojstva	Bivališče
18-3-1925	Ljubljana	Graz
5-6-1913	Postrau	Dobrunje
28-8-1913	Ravne	Dobrunje
11-7-1940	Lukovica	Dobrunje
6-4-1907	Kočevska Reka	Kočevska Reka
19-8-1895	Topli vrh	Črmošnjice, Topli vrh 17
26-9-1919	Sp. Topla reber	Stari log, Sp. Topla reber
24-12-1922	Bistra	Vrhnika, Bistra
20-1-1924	Bistra	Vrhnika, Bistra
15-5-1903	Ratje	Stari log, Lepi hrib
22-10-1916	Ljubljana	Ljubljana, Pred škofijo
19-3-1923	Mlaka	Kočevska Reka, Mlaka
16-6-1896	Lovinac	šmarjeta
8-7-1900	Richtal	Šmarjeta
10-4-1925	Radenci	šmarjeta
5-2-1929	Graz	šmarjeta
9-12-1938	Zagreb	šmarjeta
4-11-1883	Maribor	Ljubljana, Bolgarska 24
4-3-1889	Wien	Ljubljana, Bolgarska 24
1-6-1921	Maribor	Ljubljana, Bolgarska 24
25-11-1922	Maribor	Ljubljana, Bolgarska 24
27-5-1926	Maribor	Ljubljana, Bolgarska 24
24-10-1904	Slovenj Gradec	Ljubljana, Florjanska 13
30-8-1897	Podstenica	Črmošnjice
18-4-1900	Podturn	Črmošnjice
17-7-1921	Podstenica	Črmošnjice, Podstenica
13-1-1924	Podstenica	črmošnjice, Podstenica
8-10-1926	Podstenica	Črmošnjice, Podstenica
11-1-1929	Podstenica	Črmošnjice, Podstenica
5-3-1931	Podstenica	Črmošnjice, Podstenica
20-4-1932	Podstenica	črmošnjice, Podstenica
10-1-1934	Podstenica	Črmošnjice, Podstenica
3-8-1936	Podstenica	Črmošnjice, Podstenica
9-2-1938	Podstenica	Črmošnjice, Podstenica
9-2-1938	Podstenica	Črmošnjice, Podstenica
17-3-1910	Kunče	Črmošnjice, Podstenica
19-1-1911	Podstenica	Črmošnjice, Podstenica
20-1-1931	Podstenica	Črmošnjice, Podstenica
17-12-1938	Podstenica	Črmošnjice, Podstenica
10-12-1940	Podstenica	Črmošnjice, Podstenica
13-2-1905	Mali Rigelj	črmošnjice, Podstenica
4-10-1907	Muka vas	Črmošnjice, Podstenica
16-10-1918	Ribnica	Ribnica, Ljubljana, Aljaževa
28-3-1904	Ljubljana	Ljubljana, Cankarjevo nabr. 3
11-5-1889	Gorizia	Ljubljana, Vrhnika
16-4-1889	Koroško	Ljubljana, Vrhnika
12-6-1898	Eggenberg	Ljubljana, Mestni trg 8
8-4-1898	št. Janž	Ljubljana, Mestni trg 8
3-7-1883	Trepolach	Ljubljana, Ljubljanska 55
17-8-1904	Mraševo	Novo mesto
13-12-1906	Jurka vas	Novo mesto
30-12-1931	Novo mesto	Novo mesto
28-1-1878	Ljubljana	Ljubljana
13-7-1915	Vršac	Ljubljana, Via Vitt. Eman. 48
28-1-1916	Salzburg	Ljubljana, Trnovska 7
5-12-1941	Ljubljana	Ljubljana, Trnovska 7
12-2-1939	Kot	Črmošnjice, Blatnik
3-3-1915	Grintovec	Stari log, Grintovec 4
28-11-1892	Friedeberg	Vrhnika, Bistra
6-1-1904	Aflenz	Vrhnika, Bistra
Na podstavi določbe § 15., t. 1., navodil za izvedbo omenjenega sporazuma morajo morebitni upniki zgoraj naštetih oseb prijaviti v dveh tednih od dne te objave v Službenem listu svoje terjatve iz katerega koli naslova Visokemu komisariatu za Ljubljansko pokrajino — Pohotnemu uradu za dolgove in terjatve v Ljubljani, Stari trg 34, II. nadstr.
Ljubljana ‘20. februarja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Bmilio Orazioli
Autorita giudiziarie
Og 2/42—3.	104
Ammortizzazione.
Su riehiesta di Francesco dott. Roš, avvocato in Lubiana, rap-presentato dalla Banca di assi-curazioni cSlavija* in Lubiana, viene avviata la procedura di ammortizzazione dei titoli sotto indicati, che asseritamente ven-nero a mancare alFistante. Si ditfida il loro detentore a far valere eventuali suoi diritti ai titoli anzidetti entro sei mesi, a decorrere dalla pubblicazione della presente nel Bollettino Ufficiale. In ipotesi negativa, dopo trascorso detto termine, si dichiareranno i titoli di cui so-pra privi di valore.
Indicazione dei titoli: Polizze di assicurazione rilasciate dalla Banca di assicurazioni «Slavija» in Lubiana al nome di «dr. Roš Franc»:
1) n. 218.200 portante 1’impor-to nom. di K SHS 30.000.— ;
2) n. 12,621 portante 1'impor-to nom. di K SHS 30.000.—;
3) n. 15.306 portante 1’impor-to nom. di din 42.500.—;
4) n. 26.454 portante 1’impor-to nom. di din 142.500.—.
Tribunale Civile e Penale, sez. IV, di Lubiana,
il 13 febbraio 1942-XX.
*
VII! R 177/41—3.	82	3—3
Ammortizzazione.
Su riehiesta di Giacomo Dolinar di Lukovica n. 1 presso Brezovica viene avviata la procedura di ammortizzazione del motto che lo stesso ebbe a di-menticare, relativo ai seguenti libretti di risparmio:
1) libretto di risparmio n. 5, rilasciato dalla cKinečka posojilnica vrhniške okolice na Vrhniki* e portante 1’importo di L. 14.475.34 di capitale ed in-teressi capitalizzati fino al 30-VI-1941;
2) libretto di risparmio, rilasciato dalla stessa cassa di risparmio e portante 1’importo di L. 26.675.62 di capitale ed in-teressi capitalizzati fino al 30-VI-1941.
Giudizio distrettuale, sez. VIII, di Lubiana
il 31 gennaio 1942-XX.
•
Og 3/42—3.	109
Ammortizzazione.
Su riehiesta di Amalia Gerlovič di Dolšice 7 viene avviata la procedura di ammortizzazione dei seguenti libretti di risparmio, rilasciati dalla cassa di risparmio coinunale cObčinska hranilnica v Kostanjevici*:
1) n. 3215 al nome di «Boben Marija iz Dobrave št. 6» e portante 1’iinporto di L. 1694.01;
2) n. 3940 al nome di <Kirn Anton, Dol. Prekopa 22» e portante 1’importo di L. 1564.20;
Sodna oblastva
Og 2/42—3.	104
Amortizacija.
Na prošnjo dr. Roša Franceta, odvetnika v Ljubljani, Trstenjakova 2/II, zastopanega po «Sla-viji» jug. zavarovalni banki v Ljubljani, se uvaja postopek za amortizacijo vrednostnih papirjev, ki jih je prosilec baje izgubil, ter se njih imetnik po-zivlje, da uveljavi v 6 mesecih po objavi v Službenem listu svoje pravice, sicer bi se po preteku tega roka proglasilo, da so vrednostni papirji brez moči.
Oznamenilo	vrednostnih pa-
pirjev:
Police «Slavije» jugoslovanske zavarovalne banke v Ljubljani:
1. št. 218.200 v nom. vredn. K SHS 30.000.—,
2. št.	12.621	v	nom.	vredn.
K SHS 30.000.—,
3. št.	15.306	v	nom.	vredn.
din 42.500.—.
4. št.	26.454	v	nom.	vredn.
din 142.500.—, noe dr. Roš Franc.
Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV.,
dne 13. februarja 1942.
*
VIII R 177/41—3.	82	3—3
Amortizacija.
Na prošnjo Dolinarja Jakoba iz Lukovice št. 1 pri Brezovici se uvaja postopek za amortizacijo pozabljenega gesla sledečih vložnih knjižic:
1. vložna knjižica Kmečke posojilnice vrhniške okolice na Vrhniki št. 5 z vlogo in pripisanimi obrestmi do 30. VI. 1941. v znesku Lir 14.475.34,
2. vložna knjižica istega zavoda z vlogo in pripisanimi obrestmi do 30. VI. 1941. v znesku Lir 26.675.62.
Okrajno sodišče v Ljubljani, odd. VIII.,
dne 31. januarja 1942.
*
Og 3/42-3.	109
Uvedba amortizacije.
Po prošnji Gerlovič Amalije iz Dolšic št. 7 se uvaja postopek za amortizacijo hranilnih knjižic Občinske hranilnice v Kostanjevici:
a) št. 3215, glaseča se na Boben Marijo iz Dobrave št. 6 v vrednosti po 1.694.01 lir,
b) št. 3940, glaseča se na Kirna Antona, Dol. Prekopa 22 v vrednosti po 1.564.20 lir,
3)	n. 4059 al nome di «Boben Marija* e portante 1'importo di L. 790.77, che asseritamente ven-nero a mancare alla massa ere-ditaria in morte di Francesco Smole. Si diffida 1’attuale detentore a far valere eventuali suoi diritti ai titoli anzidetti entro sei mesi, a decorrere dalla pubblicazione della presente. In ipotesi negativa, dopo trascorso detto termine, si dichiareranno i libretti di cui sopra privi di valore.
Tribunale Civile e Penale, sez. V, di Novo mesto il 19 febbraio 1942-XX.
I 206/41—7.	*	111
Editto (Tincanto.
Addil7 aprile 1942-XX a 11 e o r e 9 presso il firmato giudizio distrettuale, stanza n. 8, avržl luogo 1’incanto degli immobili part. tav. n. 385 del libro fon-diario c. c. Selo-Mirna.
Valore di stima: L. 8509.—.
Offerta minima: L. 5673.—.
Non vi sono pertinenze.
I diritti che renderebbeno in-ammissiibdle 1’incanto di cui sopra, si devono insinuare presso il firmato giudizio distrettuale al piu ta-rdl nOlPudienza d’iin-canto prima delTindzio dello stesso; ta caso divenso gla stessi non si potranno far valere in pregiudizio del detiberatario in buona fede.
Per il rimanente si riman-dano gli inferessatd alTeditto d’incanto affisso alFalbo di que-sta autorita giudiziaria.
Giudizio distrettuale, sez. I, di Trebnje il 23 febbraio 1942-XX.
Registro commerciale
Iscrizioni:
37.
Sede: Bistrica presso Mokronog.
Giorno dell’iscrizione: 13. febbraio 1942-XX.
Ditta: Stamatis Spiridion.
Oggetto d’esercizio: Segheria e commercio di legname.
Proprietario: Spiridione Stamatis, ccmmerciante in Bistrica n. 36 presso Mokronog.
Tribunale Civile e Penale, sez. II, ()uale Tribunale di commercio di Novo mesto il 13 febbraio 1942-XX.
Fi 2/42. - Rg A II 76/1.
Modilicazioni e aggiunte:
38.
Sede: Lubiana.
Giorno delFiscrizione: 5 febbraio 1942-XX.
Ditta: «Alko, Adolf Lorant in Ko.*, soc. in nome collettivo.
Viene iseritta in qualitA di socio in nome collettivo la sig.ra Vlasta Šenk, privata in Lubiana, via Blejweisova n. 2/III.
Rappresenterž la ditta oltre al sig. Giovanni Jelačin che la rappresenta da solo, ed al sig. dott. Risto Jelačin ed alla sig.ra Anica Škufca che la rappresen-tano collettivamente, anche la sig. Vlasta Šenk collettivamente,
c)	št. 4059, glaseča se na Boben Marijo v vrednosti 790.77 lir, ki so se v zapuščini po pok. Smoletu Francu izgubile in se njih sedanji imetnik poziva, da najkasneje v roku 6 mesecev od dneva razglasa uveljavi svoje pravice, ker bi se sicer po preteku tega roka izreklo, da so navedene knjižice brez moči. Okrožno sodišče v Novem mestu, odd. V., dne 19. februarja 1942.
$jc
I 206/41—7.	111
Dražbeni oklic.
Dne 17. aprila 1942. dopoldne ob devetih bo pri podpisanem sodišču v sobi št. 8 dražba nepremičnin zemljiška knjiga Selo-Mirna vi. št. 385.
Cenilna vrednost: L. 8509.—.
Najmanjši ponudek: L. 5673.
Priteklin ni.
Pravice, ki bi ne pripuščale dražbe, je priglasiti sodišču najpozneje pri dražbenem naroku pred začetkom dražbe, sicer bi se ne mogle več uveljavljati glede nepremičnine v škodo zdražitelja, ki je ravnal v dobri veri.
Drugače se opozarja na draž-beni oklic, ki je nabit na uradni deski tega .sodišča.
Okrajno sodišče v Trebnjem, dne 23. februarja 1942.
Trgovinski register
Vpisi:
37.
Sedež: Bistrica pri Mokronogu.
Dan vpisa: 13. februarja 1942. Besedilo: Stamatis Spiridion. Obratni predmet: Žaga in trgovina z lesom.
Imetnik: Stamatis Spiridion, trgovec, Bistrica 36 pri Mokronogu.
Okrožno kot trg. sodišče Novo mesto, odd. II., dne 13. februarja 1942.
Fi 2/42. — Rg A II 76/1.
Spremembe in dodatki:
38.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 5. februarja 1942. Besedilo: «Alko», Adolf Lorant in Ko.
Vpiše se javna družbenica Šenk Vlasta, zasebnica v Ljubljani, Bleiweisova cesta št. 2/III.
Družbo zastopa poleg Jelačina Ivana, ki jo zastopa samostojno in dr. Jelačina Rista in Škufca Anice, ki jo zastopata kolektiv-
apponendo sotto la ragione sociale la sua sottoscrizione ac-canto alla sottoscrizione dell’altro socio autorizzato a rappresen-tare la ditta da solo o collettiva-mente.
Tribunale Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale di com-mercio di Lubiana
il 5 febbraio 1942-XX.
Rg A VII 266/4.
*
39.
Sede: Lubiana.
Giorno dell’iscrizione: 29 gen-naio 1942-XX.
Ditta: «Josip Kunz & Konip.»
Oggetto d’esercizio: Fabbrica di lavori a maglia e di tessuti, societa in notne collettivo.
Viene cancellato il sig. Carlo Meinel, capo-lavorante in Lubiana, Poljanski nasip n. 40, dalla qualita di socio in nome collettivo, per essersi lo stesso ritirato dalla societš anzidetta.
Tribunale Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale di com-mercio di Lubiana il 29 gennaio 1942-XX.
Rg A IV 131/7.
*
40.
Sede: Lubiana.
Giorno del!'iserizione: 5 'eb-braio 1942-XX.
Ditta: (Singer šivalni stroji dd„ podružnica Ljubljana). S. A.
Con decreto dell’Alto Com-inissariato per la provincia di Lubiana del 20 dicembre 1941-XX, n. 55, pubblicato nel ilol-lettino Ufficiale n. 102 del 20 dicembre 194l-XX e sta ta sot-toposta a sequesitro ogni e qual-siasi attiviti della societa <Sin-ger Machine Company — filiale Lubiana) e ne i stato nominato sequestratario il sig. dott. At-tilio Apollonio. Con ci6 č pas-sata la facoltii di rappresentare la ditta anzidetta e di firmare per la stessa al signor seque-stratario sunnominato, il quale e esclusivamente autorizzato a firmare per la ditta in maniera che apporra la sua eottoscriziio-ne sotto la ragione sociale stampata, t-imbrata o seriita col-1’aggiunta: (il sequestratario>.
Tribunale Civile e Penale,
sez. III., quale Tribunale di eommercio di Lubiana il 5 febbraio 1942-XX.
Rg B III 29/4.
*
41.
Sede: Medvode.
Giorno deHMscriizione: 5 febbraio 1942-XX.
Ditta: (Standard oljarna družba z o. z. v Medvodah», S. a K. 1.
Con deliberazione delPaseem-blea generale del 31 maržo 1941 la sooietA anzidetta «i š soiolla e rneeea in diquiidazione.
Liquidatore ne b il' f»ig. dott. Ivo Benkovič, avvocato un Lubiana.
Ditta in liq-uidazione: Quella stessa di prima colPaggiunta:
• v likvidaciji).
no, še Šenk Vlasta kolektivno, tako, da pod besedilo tvrdke pristavi svoj podpis poleg podpisa drugega k zastopstvu družbe bodisi samostojno ali kolektivno upravičenega družbenika.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 5. februarja 1942.
Rg A VII 266/4.
*
39.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 29. januarja 1942.
Besedilo: Josip Kunz & Komp.
Obratni predmet: Tovarna pletenin in tkanin, javna trgovska družba.
Izbriše se javni družbenik g. Meinel Karol, delovodja v Ljubljani, Poljanski nasip št. 40, zaradi izstopa iz družbe.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 29. januarja 1942.
Rg A IV 131/7.
*
40.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 5. februar 1942.
Besedilo: Singer šivalni stroji dd.. podružnica Ljubljana.
Z odločbo Viie. komisariata za Ljubljansko pokrajino z dne 20. decembra 1941., štev. 55, Službeni List št. 102 z dne 20. decembra 1941. se je postavilo vse in vsakršno poslovanje družbe Singer šivalni stroji d. d. podružnice v Ljubljani pod se-kvester in se je imenoval za sekvestra gospod Dr. Ottilio Apollonio. Pravica do zastopanja in podpisovanja je s tem prešla za |>odružnico v Ljubljani na imenovanega gospoda sekvestra, ki je edini upravičen podpisovati za tvrdko tako, da stavi svoj podpis pod natiskano, pritisnjeno ali napisano besedilo tvrdke, ki mu sledi pristavek csekvester).
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III.,
dne 5. februarja 1942.
Rg B III 29/4.
*
41.
Sedež: Medvode.
Dan vpisa: 5. februar 1942.
Besedilo:	Staiulard oljarne
družba z o. z. v Medvodah.
S sklepom občnega zbora z dne 31. marca 1941. se je družba razdružila in prešla v likvidacijo.
Likvidator: dr. Benkovič Ivo, odvetnik v Ljubljani.
Likvidacijska firma:	kakor
Per La ditta firmerš il liquii-datore anzidetto da solo. Tribunale Civile e Penale, sez. III., quale Tribunale di eommercio di Lubiana il 5 febbraio 1942-XX.
Rg C I 90/34.
Registro consorziale
Modificazioni e aggiunte: 42.
Sede: Kostanjevica.
Giorno delTiscrizione: 13 febbraio 1942-XX.
Ditta: «Gospodarska in mlekarska zadruga z omejenim jamstvom v Kostanjevici), C. a g. I.
Viene cancellato il sig. Gio-vanni Penca dalla carica di membro del comitato ammini-strativo ed iseritto nella stessa qualita il sig. Francesco Brsan, proprietario fond. in Orehovec n. 24.
Tribunale Civile e Penale, sez. II, quale Tribunale di com-mercio di Novo mesto il 13 febbraio 1942-XX.
Zadr. II 15/6.
Pubbliche Amministrazioni
VI No. 2700/42.	110
Avviso di concorso.
II Munieipio di Lubiana ban-disce con la presente il concorso alla licituzione orale diminutiva per la fornitura di materiale or-diuario e di qualitii per la ma-nutenzione e costruzione nel-Panno 1942 di strade c vie ma-eadamizzatc nel territorio del romune di Lubiana.
La licitazione relativa al materiale da cave di pietre avra luogo mercoledi 11 maržo a. c. alle ore 10,
quella relativa al materiale du cave di ghisa venerdl 13 maržo a. c. alle ore 10, — ambedue volte presso Plspettorato civico stradale, Vrazov trg 4, pianter-reno.
Chiurimenti necessari e moda-litu dettagliate del concorso si possono avere presso Plspettorato anzidetto verso rimborsodi L. 5.-.
II Munieipio di Lubiana il 23 febbraio 1942-XX.
II sindaco: dott. Jure Adlešič.
Vane
112
Notificazione.
Mi č andata smarrita l’auto-rizzazione all’acquisto di cuoio n. 388, rilasciatami dalla Came-ra di eommercio ed industria di Lubiana ed autenticata dalPAs-sociazione generale fra artigiani di Novo mesto. Con la presente la dichiaro priva di valore.
Antonio Stnrič, calzolaio, Trebnje.
doslej s pristavkom v 'likvidaciji).
Podpis firme: Likvidator samostojno podpisuje likvidacijsko firmo.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III.,
dne 5. februarja 1942.
Rg C I 90/34.
Zadružni register
Spremembe in dodatki:
42.
Sedež: Kostanjevica.
Dan vpisa: 13. februarja 1942.
Besedilo: Gospodarska in mlekarska zadruga z omejenim jamstvom v Kostanjevici.
Izbrisal se je dosedanji član upravnega odbora Penca Janez, vpisal pa novoizvoljeni član upravnega odbora Brsan Franc, posestnik v Orehovcu št. 24. Okrožno kot trg. sodišče v Novem mestu, odd. II., dne 13. februarja 1942.
Zadr. II 15/6.
Razna oblastva
VI. št. 2700/42.
110
Razglas.
Mestno poglavarstvo v Ljubljani razpisuje ustno zmaujše-valno dražbo za dobavo navadnega in kvalitetnega gradiva za vzdrževanje in gradnjo makadamskih cest in potov na ozemlju mestne občine ljubljanske v proračunskem letu 1942.
Dražba gradiva iz gramoznic bo v sredo dne II. marca 1942. 'ob 10. uri,
dražba gradiva iz kamnolomov pa v petek dne 13. marca 1942. ob 10. uri — obakrat na mestnem cestnem nadzorstvu, Vrazov trg 4, pritličje. Na mestnem cestnem nadzorstvu se dobe potrebna ]M>jasnila in razpisni pripomočki proti plačilu Lir 5.—. Mestno poglavarstvo v Ljubljani, dne 23. februarja 1942.
Predsednik: l»r. Juro Adlešič s. r.
Razno
112
Objava.
Izgubil sem pooblastilo za na-, kup usnja št. 388, izdano od Zbornice za TI v Ljubljani in overjeno od Skupnega združenja obrtnikov v Novem mestu. Proglašam ga za neveljavno.
Starič Anton, čevljar, Trebnje.
Kdltore: L'Alto Commlaaariato per la provincia dl Lubiana. — Redattore: Roberto Pohar in I.ublana. — Stampatore e proprietario: Stamperia «Merkur» S A in Lubiana. — Oerente: O. Mllialek In Lubiana.
Itdaja Visoki komisariat ta Ljubljansko pokrajino, — Urednik: Pohar Robort v Ljubljani. — Tlaka In talaga tlakama Merkur d. d. v Ljubljani: pred-atavnlk: O. Mllialek v Ljubljani.