Kupujte
iSJHEBONDEl
Najstarejii liovenski dnevnik ▼ Ohio
Oglati v tem listu •o uspeini
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Kupujte 1		
VOJNE BONDE! 1		
The Oldeit		
Slovene Dnily		
In Ohio		
I Best Advertising		
Medium	[Se—	
XXVI!
Rde
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK). OCTOBER 6, 1944
ŠTEVILKA (NUMBER) 2:1:)
ca vojska zavzela Pančevo; stoji pred vrati Belgrada
'^merikanci in '^N^mci w besni bitki s tanki; naciji poslali rezerve v boj
" S. TANKI SO "OARIll SKOZI "ZAPADNI ZID'
B"
»Je se prva velika oklopnih sil nemški zemlji
GL. STAN ZAVEZNI-pet J. ®KSPEDICIJSKE SILE, oifiopj ^\°^tobra. — Ameriške sile so danes zgodaj zju-prvo veliko bitko s tan-\ kdaj bila na nemški
bile
ki
ki,
snoči po 4-
bra^L P^'odrtju skozi o-^ach ^ ^Sfriedove linije nad udarili dalje proti Beof,^zavzeli utrjeno vas bajg^^ Vzdohno od tega ob ^ ^0 Amerikanci trčili kov rezerve nemških tan-boj y je sovražnik vrgol v stavi	poizkusu, da u-
Pi"odirajoče Amerikance.
Udar
Attie
proti Reni
tanki so prodrli dve pretijjj od Ubacha in so
o?rn»„ ^ udarom diiektno proti
vcr
»»ig.""''
%]
Roosevelt odklanja pomoč vseh ekstremističnih skupin
Predsednik odgovoril propagandis+om, ki so privlekli "rdečega slanika" v kampanjo
Novi grobovi i*
I
WASHINGTON, 5. oktobra, i da 'rdeči komunizem ogroža de-
Predsednik Roosevelt je imel no- želo od vzhoda do zahoda, od
coj svoj drugi politični govor v, severa do juga' — in v njem se
zvezi s kampanjo za ponovno ■ trdi, da Rooseveltova admini-
izvolitev.	: stracija tvori del ogromne zaro-
Njegove besede so bile zlasti te, katere smoter je prodati na-
namenjene 125,000 agitatorjem! šo demokracijo in jo izročiti ko-
demokratske stranke, ki so bili munistom.
širom dežele žbrani na posebnih!	^	.
, 1 •. 1 • U-- 1 1- ■ \ ' Te vrste propaganda m nic sestankih, ki so bii sklicani v ta
' novega med kricaci m netile: namen.	i ^
n J ,	;	j razrednega sovrastva —= m e d
Predsednik le v svoiem govo- ^	^ ^ . .....
,	i-^-- •	ljudmi, ki strežejo po zivlieniu
ru udaril po politični propagan-;	j	j j
di, ki je privlekla "rdečega slanika" v kampanjo, skušajoč prikazati ga kot orodje v rokah "komunistov", udaril po vseh "izmih" ter izjavil, da odklanja pomoč bodisi komunističnih ali fašističnih skupin, kakor tudi posameznikov.
Apel za registracijo
demokraciji.
Po vzgledu Mussolinija in Hitlerja
"Te vrste propagande so se posluževali Mussolinijevi črno-srajčniki in Hitlerjevi rjavo-! srajčniki. V tej deželi so se je j že posluževali naši srebrnosraj-j čniki in slični politični prifrk-! njenci.
Obenem je predsednik nujno
apeliral na vse Amerikance brez' "Toda zdravi in demokratični
razlike na politično mišljenje^ I instjnkt ameriškega ljudstva, se
da se registrirajo in volijo, ne 1 upira proti rabi take propagan-
glede na to, komu bodo oddali' de, zlasti, kadar se je poslužu-
prve ameriške arma- gvoje glasove.	i jejo njihovi la^ni kongresniki,
„	, ■ in to na "stroške davkoplačeval-
Poudanl je tudi iznova, da;^_^„
FRANK SIISERT
Rojak Frank Sibert se je v sredo večer vračal na svoj dom na 14713 Sylvia Ave., in ko je izstopil iz pouličnega voza ter pričel korakati proti cesti na E. 152 St. in Thames Ave., je bil zadet od avtomobila in na mestu ubit. Odpeljan je bil v E-mer'gency Clinic bolnišnico, kjer pa so le mogli ugotoviti njegovo smrt:
Pokojni je bil 64 let star in je bil doma iz Britofa na Kranju,
Naši
fantje-vojaki
25 NEMSKIK MVtZIJ SE NE BO NIKDAR VEC VRNILO DOMOV, POROČA JUGOSLOVANSKI RADIO
odlcocler je prišel v Ameriko pred 37. leti. Bil je član društva TVaiberloo (:amp šl. 281 TATOV/,'
društva Blejsko jezero št. 27 S.' D. Z. in društva Washington št. 32 Z. S. Z. Tu zapušča žalujočo soprogo Jennie, sina Josepha in Fi-anka- v East Orange, N. J., ter hčer Frances, poročeno Ka-lan. Baš v sredo je minulo tri leta odkar je umrla prva so-
IRT	« I LONDON, petek, 6. oktobra. — Ruske čete so vče-
Iz Oklahome, kjer se nahaja | raj prodirale dalje proti Belgradu in so valeč se preko
pri WAVES, je prišla na do-	jugoslovanske prestolice zavzele pred-
pust storekeeper 2/c ^^^^^^i^nestno Pančevo. Druga ukrajinska armada maršala Mali-Kras, hčerka Mrs. Mary Kras, i	i • t • . • -r, , i	i i ,
14T00 Westropp Ave. V slu&bo!"ovskega, ki drvi proti Belgradu s geverovzhodne strani
Strica Sama se je podala vjna 100 milj široki fronti, je tekom dneva osvobodila 50
marcu 1943 in je sedaj v drugič ^ trgov in vasi med Donavo in južno Ogrsko in v tem
na dopustu. Prijateljice so vab- ozemlju napravila svoj drugi stik s partizani mai'sala Ti-
,	ta.
so
'■	Na nekaterih sektorjih
Na štiri-dnevnem dopustu se tuske čete v teku zadnjih 24 ur
proga Rozalija, lansko leto pa i
je nahajal John Erbežnik ml., sin Mr. in Mrs. John Erbežnik, S75 F. 154 St, ki se je ob tej priliki ustavil tudi v našem uradu in daroval $10 za Lausche-
je umrla hčer Rose, poročena Fier. Pogreb se bo vršil v ponedeljek ob 9. uri zjutraj iz Au-; [ngtonu^ gust F. Svetek pogrebnega za- j voda 478 E. 152 tjt., v cerkev '
Marije Vnebovzetje in nato na I
t»vo kampanjo. Zavednemu mla-
deniču naša zahvala! Nahaja se
I z
napredovale do dvajset milj.
Ruske in jugoslovanske sile v široki operaciji
Druge sile maršala Malinov-5kega, ki so v akciji južno od Belgrada, so bile snoči 80 milj jd jugoslovanske prestolice, napadajoč ob južnem bregu Donave, ampak poročilo iz Moskve ne omenja tega sektorja, kjer je bila izvršena prva spojitev Rdeče vojske z jugoslovanskimi partizani.
poveljuje general
®i2iv	četrti dan svoje
^ ^^vzlic besni koncen-
ija	topniškega og-
' LFur
prodirali skozi so se ob večeru
A obrambe' , ^chena
severno
"ajali
navzlic temu, da je izgled za zmago izvrsten, pa se nikakor ne smemo udajati iluziji, da je vojna že dobljena.
Nemški in japonski odpor je še prav tako fanatičen kot je
praktične s v r h e ceste med Aache-lbil, je rekel predsednik.
Gladbachom.	'
^emiia , . .
^sle(j J v'. ^ ]e bila prepojena
''ko zadnjih dni, se je to-^Ijj	da so bili ameriški
iti ki
1	stopiti v akcijo
■ ' no Ve nemške obrambe,
bi
y Več slučajih v rokah posadk, ki so bile 'ite g- ' premeščene s krila pre-^ ^Sfriedove linije.
^	načrt prekrižan
^ zavzetjem ^%rt,	prekrižali nacijski
"^erav^f-katerega so na-rabiti kot južno o-obrambne linije v prebitega "zapadnega
"P,
h ^^OŽa -i .	'
^ boljv J je začel definitiv-Hi	nas," je izjavil
^^febiij	štabni častnik,
^daj ^ poglavitne utrdbe. ^ ® sovražnik skuša u-^ Mobilno artilerijo na-^trdbami iz betona."
Hlst. ŽIVLJENJA AME-b ^ SLOVENCEV

%
Colo. — Alfonz in A-
^ochev;
Glasovnica je zaščita proti tujim doktrinam
Predsednik je v svojem govoru rekel:
"Sila ljudske volje, izražena potom glasovnice, je najboljša protekcija proti oslabljenju naše demokracije z 'regimentaci-jo' ali katerokoli tujo doktrino.
"Vsi dostojni Amerikanci morajo obžalovati, da so nekateri politični propagandisti privlekli rdečega slanika preko po zornice predstoječih narodnih volitev.
Kako se zlorablja beseda "komunizem"
"Na primer hujskači proti delavstvu, bigotje in nekateri po-, litičarji rabijo besedo 'komunizem' ohlapno, in po njih razlagi je komunistična sleherna napredna socialna naredba in komunist je vsak državljan tuje-zemskega porekla, s katerim se lie strinjajo.
"Ti ljudje pozabljajo, da smo vsi prebivalci Zed. držav potomci naseljencev — vsi razen Indi
cev.
"Jaz nisem nikdar iskal, in ne vabim sedaj podpore katerekoli osebe ali skupine, ki je za komunizem, fašizem, ali katerokoli tujo ideologijo, ki bi izpodko-pala ameriški sistem tekmovalnega podjetništva in zasebne lastnine.
Zavezništvo z Rusijo ni prizadeto
"To pa niti v najmanjši meri ne prizadeja trdnega in prijateljskega razmerja, katerega ima ta narod v tej vojni ter u-pam, da ga bo še nadalje imela z Sovjetsko unijo. Ekonomski sistem, ki prija ruskemu ljudstvu, je njegova lastna zadeva.
"Ameriško ljudstvo veseli in je ponosno, da je v zavezništvu s hrabrim ruskim narodom, ne samo v borbi za zmago, temveč tudi pri polaganju temeljev za mir, ki bo sledil vojni — in v ohranitvi tega miru."
V invaziji Jugoslavije severno od Belgrada ruske in partizanske čete razvijajo operacije
Merchant Marines v Wash-' ^ obliki velikanske pahljače,, pri
čemur jim služi za bazo mesto
• Petrovgrad, ki se nahaja v cen- i Xo\ a ruska ofenziva v zapadni . tru dolge fronte.	j	Litvaniji
(J, p . , ....	1 Iz Belgije se je slišalo poroči-. Napc-di se \išijo južno pioti | poroča, da je sovjetska
9t. Paul pokopališke.	Ip na radio, v katerem severno proti ]^T|kamand^ včeraj začL novo o-
* - *	; podana imena več ameriških | gi s i m zai^a iio pr o i onirez , y zapadni Litvani ji, ki
ANTON VERHOVC	j fantov v oboroženi sili, ki so bi-i1" ces m ze eznis i ^. jg naperjena proti Vzhodni Pru-
Včeraj opoldne je premi.il do. i" P^ed kratkim odlikovani ^za iz-;
bro DOznani roiak Anton Ver i redno hrabrost m požrtvovalno; Penj na Balkanu.
hm/P R1 lit	. I delo pri reševanju ranjencev.' Ena ruska kolona se je poja-j Nemci pravijo, da je v akci-
Tone etanwin,	I Med temi imeni je Dilo slišati i 33 milj od južne ogrske me-j ji do 120,000 mož. Na tem sek-
j C a oi bara ,	josepha Medved, sina' F in samo 43 milj od Szegeda, j torju se Rdeča vojska nahaja
Mr in Mrs Medved 18701 Che-: drugega največjega madžarske-: 36 milj vzhodno od luke Memel, roke? Ave Prejel je srebrno Sa mesta, medtem ko ogroža | katero je Hitler leta 19.39 anek-
ar sta dobila ob- jancev — in nobenega boljšega
oblasti, da je
Henry ranjen v
h' i . tolažbo pa jima je PllfJi
jj '®ti dan prišel na do-sin, ki je služil na vp^i "^Gsecev.
bolezni je umrla domazBlok.U.
% 42
m rojen v Pueblu.
^>^0:——
K Amerike za demo-^ bon	z nakupom
lil vojno-varčevalnih
dokaza za to dejstvo ni kot imena junakov, ki dnevno padajo na bojnem polju."
Repiiblikanslta' propaganda
Predsednik je nato opozoril na neki dokument, ki so ga sestavili republikanski kongresni-Anton Gradisar, | ki in dali natisniti tri milijone izti.sov, za kar se jc porabilo 18 tonov papirja, ki ga danes j^ko primanjkuje. Potem je nadaljeval:
"V tem dokumentu je rečeno,
DRUŠTVO "V BOJ''
V nedeljo, ob 9:30 uri zjutraj se bo v navadnih prostorih Slovenskega delavskega doma, na Waterloo Rd. vršjTa redna seja društva V boj št. 53 S. N. P. J. Člane se opozarja, da se naj u-deležijo polnoštevilno, ker se bo med drugim ukrepalo tudi glede priredbe, ki se vrši dne 12. novembra.
nac Rd. Doma je bil iz vasi plane, fara Hrjule pri Vrhniki, odkoder je prišel v Ameriko pred 37. leti. Bil je član podružnice št. 3 S. M. Z. in delničar I Slovenskega delavskega doma, I na Waterloo Rd. Zapušča žalu-1 joco soprogo Jennie, p. d. Mar- j varjeva Ivana iz vasi Arkmanja, i fara Dobrine, tri sinove: M. M. j 1/c Tony, ki se nahaja pri Sea- j Bees, S/Sgt. Adolph, ki se na-1 haja v Kentucky, in Joe, hčer I Jennie, poročeno Lizalek, in se- j stro Jennie Gospodxiric, ter vnu-l ke in več sorodnikov, v starem | kraju pa zapušča brata Franka, | ki je na Nemškem, ter brata! Miha in Štefana v Jugoslaviji, j Brat John je umrl 18. maja t. 1. Pogreb se bo vršil v ponedeljek ob 10:30 uri zjutraj iz pogrebnega zavoda August F. Svetek, 478 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovzetje in nato na Calvary pokopališče.
JOSEPH VATOVEC
Včeraj ob 10. uri zjutraj je v! Warrensville sanatoriju premi
zvezdo.
OPERE V MESTNEM AVDITORIJU
; Szeged tudi druga sovjetska ko- j Ural k Vzhodni Prusiji.
Iona, ki vodi nanad v bližini me-; „ ^ ^	,
, ' , ^ . , ,	I Berhn tudi priznava, da so
3ta Mako, 15 milj vzhodno. „ ..	_
Rusi mvadirah otok Saare, za-
Dnevi Ogrske so šteti
Poročila iz Moskve pravijo,,
padno od estonske obale in da io si zagotovili veliko mostišče

da 30 dnevi Ogrske šteti, svo-
na tem velikem otoku, ki kon-
trolira Riški zali v".
Nemci v Rigi ogroženi
bodni jugoslovanski radio pa poroča, da se na Balkanu naha- j ja 25 nemških divizij, "ki ne
bodo nikdar več videle svoje do-! Ako Rusi zavzamejo otok, bo movine", ker jih je zavzetje Nemcem, ki so se po umiku iz važnih komunikacijskih centrov Estonije ustavili v Rigi, odre-tekom ofenzive proti Belgradu ?ana pot za beg ne samo po kop-brezupno odrezalo. '	nem, temveč tudi po morju.
Državljanski odbor v 23. vardi zbral že lepo vsoto v podporo Lauschetovi kampanji
Nocoj bo La Scala operna družba v mestnem avditoriju podala priljubljeno opero "II Trovatore", jutri popoldne "Laj Boheme", zvečer pa "Aida", v;
Cleveland, Ohio. — Odbor', $10.00: Anton Tanko, Frank kateri zastopa 23rd Ward Citi-: Ažman, Dr. J. A. Neuberger,
zens' Committee to elect Lau-sche Governor, bil ježi že lep u-speh. Narod se odziva in rad pomaga, da se uresniči želja še posebno nas Slovencev.
nil rojak Joseph Vatovec, biva-; nedeljo popoldne Cavalleria j	Vrtovšnik je izročil $65.
joč na 3839 E. 93 St. Star je bil:Rusticana" in "Pa^iacoi	Darovali so sledeči: Po $5.00:
36 let in je bil član društva Slo-!^®'"	^^k jucno pie s a , vrtovšnik, Anton Eppich,
venec št. IS. D. Z. Doma je bill^o podala opero'Lucia Di Lam-I
Charles Spitz, John Marn, Ben-no B. Leustig, Anton Ogrinc, Dr. V. Opaskar, Mrs. Pauline Stampfel, Charles & Olga Slap-nik. Frank Zakrajšek, Dominik Lušin.
REDNA SEJA
y nedeljo, ob 9. uri zjutraj se bo vršila, redna mesečna seja
iz Vatovlja na Primorskem, fa-1 mermoor.
ra Rodič, odkjer je prišel v A-meriko pred 31. leti. Zapušča so-!
progo Mary, hčer Caroline, po- j ročeno Zadnik, ki vodi gostilno'
na E. 93 St., in dva nečaka, v: j^Iiss Emily Jean Poklar, starem kraju pa zapušča hčer j^jg^ka Mr. in Mrs. Mike Po
POROKA
$5X)0: Nicholas Bohar, Arthur , Bach, Joseph Kremžar, M. I John Pole, John Pekol, Frank j	Adolph Keller, Neimeno-
. Wirant, Joseph Sadar, Mrs. Jo-!
: hanna Mišmas, John Papeš in j Louis Hrovat.
I Po $3.00 so prispevali: Mrs.
$3.00: Sam Wurzman, Miss Mei'var, Abe Kanter.
- Preteklo soboto sta se poroči-1 Mary Bradač, tajnica št. 4 S. j $2.00: John Zwalsh, R. Ko-
D. Z., Louis Vrtovšnik, Mrs. Ma-j hen, F. J. Zavasky, Lui Fat ry Možic.	| Lanng, Mr. Terbovec N. Wal-
Ivano, poročeno Petek m vnuke. ii65 E. 72 St., in Phillip j Po $2.00: Joseph Zgonc, Mar-j ker, F. W. Jacobson, Fred Sher-Pogreb se bo vršil v ponedeljek | Kastellac, sin Mr. in Mrs. John i tin Kostanšek, Mrs. L o u i s e. binsky.
ob 8:30 uri zjutraj iz Louis L. I Kastellac, 5422 Stanard Ave. društva "Mir" št. 142 S. N. p. | Ferfolia pogrebnega zavoda, na i p^^oka se je vršila v cerkvi sv. J., v Slovenskem domu na Hol-' Union Ave., v cerkev sv. j vida, zvečer pa je bila poročna
Goode in Mrs. Anna Opeka. Po $1.00: Anton Pire.
$1.00: Paul Brnzwig, Mrs. Ti-} llie Rubinstein, Sam Band, J.
mes Ave. Člani so vabljeni, da se je udeležijo, ker podani bodo tri-mesečni računi in razmo-trivalo se bo o več drugih važnih stvari.
Lovrenca in nato na Calvaryslavnost v Slovenskerii narod- j Benno B. Leustig se je zavzel in
Naš dobro poznani rojak Mr. j gg^garin, Philip Goldberg, J.
pokopališče.
1 nem domu, na St. Clair Ave. — nabral med našim narodom le
Kupujte vojne bonde in vojno-varče-valne znamke, da bo čimprej poraženo osišče in vse, kar ono predstavlja!
Novoporočencema čestitamo in želimo vse najboljše v zakonskem življenju!
po vsoto $208.00. Prispevali so sledeči:
$25.00: Paul Schneller.
Rann, Harry Epstin.
V imenu odbora prav lepa hvala vsem darovalcem!
Joseph Okorn, tajnik.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
G. oktobra,
a. 1944
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"

u
ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by rUE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO.
6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI)
ay Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town:
iPo raznaSalcu v Cleveland In po pošti izven mesta):
Por One Year — (Za celo leto).......................................................................$6.50
For Half Year — (Za pol leta)......................................................................3.50
For 3 Months — (Za 3 mesece)......................................................................2.00
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico:
(i J poŠti V Clevelandu, Kanadi In Mehiki):
Fur One Year — (Za celo leto)______________________________________$7.50
For Half Year — (Za pol leta) ________________________________________________________4.00
For 3 Month« — (Za B mesece)__________________________________________2.26
For Europe, South America and Other Foreign Countries:
(Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države):
For One Year — (Za celo leto) _______________________________________________________________$8.00
For Hall Year — (Za pol leta) ................................................................................4.50
Kntered ai Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
HERBERT SELIGMANN:
FAŠIZEM V ARGENTINI IN WASHINGTON
Izjava predsednika Roosevelta, ki opozarja na napore naci-fašistov, da si ustvarijo trdno podlago na ozemlju zahodne poloble, pred vsem v Argentini, je spravila na dan težkoče, trenja in napetosti, o katerih so dobro informirani washingtonski opazovalci že dolgo časa vedeli, da so na tem, da izbruhnejo.
Ta borba se bije že dolgo časa, v bistvu med demokratičnimi silami v tej hemisferi, v imenu katerih sta govorila predsednik Roosevelt in ameriški državni tajnik Cordell Hull, in pa med mogočnimi vplivi v Zedinjenih držayah in drugod, ki podpirajo v Argentini vlado Far-rel-Perron, katere duševni oče je nacizem, v centralni in južni Ameriki, v Mehiki in zahodni Indiji pa sinarhizem in falangizem..
Ni nemogoče, da je bila izjava predsednika Roosevelta pospešena od uvodnika lista Washington Times-Hei-ald, ki je naglašal pod naslovom "Ugodimo argentinskim zahtevam," da so Argentinci izvrstni vojaki, ter je končno postavil vprašanje: "Kaj nam bo pomagalo, ako porazimo Argentino? Ta dežela proizvaja ogromne množine pšenice, živine in ovac in je poleg tega tudi eden naših najvažnejših konzumentov v južni Ameriki — edino le Brazilija jo presega v tem pogledu. Argentinska goveje meso pa je tudi takorekoč neobhodno potrebno našemu britanskemu zavezniku."
Te vrste argumentom odgovarja izjava predsednika s tem, da naglaša "presenetljivi paiadoks, da je v eni dežel te hemisfere začel rasti naci-fašistični vpliv in z njim se postopoma širiti uvedba naci-fašističnih metod ravno v trenotku, ko se te sile zatiranja in agresije bližajo vsako uro hitreje svojemu končnemu poiazu in obračunu, tako v evropskih deželah kot tudi povsod drugod na svetu."
Ta borba glede Argentine, sklep vlade Zedinjenih držav, da ne bo priznala tolpe avantuiistov, katerih inspiracije prihajajo od nacistov, četudi imajo v rokah kontrolo argentinske vlade, je eno od žarišče svetovne borbe proti fašizmu. Ta boiba je istočasno tudi eno od žarišč politične kampanje v Zedinjenih državah, kajti pokazala nam je, da se nahajajo prav tu v Zedinjenih državah skupine in krogi, ki odločno nasprotujejo temeljnim vojnim naporom Zedinjenih narodov in politiki Zedinjenih držav.
V Washingtonu je postala že javna tajnost, da opazujejo sinarchisti, falangisti in druge naci-fašistične skupine v latinskih ameriških državah sedanjo volilno kampanjo v Zedinjenih državah z največjo pozornostjo. Znano je tudi, da govore sinarhistični krogi v Mehiki o tem, da bodo "držali vajeti" te dežele, ako se pripeti, da bi bila v teh volitvah administracija piedsednika Roosevelta poražena. Splošno prevladuje mnenje, da je administracija predsednika Roosevelta poglavitna zapreka proti širjenju naci-fašizma v tej hemisferi.
Od verodostojne strani prihajajo tudi zagotovila, da se nahajajo v različnih republikah latinske Amerike politične skupine, ki bi smatrale poraz Rooseveltove administracije za. znamenje za upor, m sicer celo z orožjem v roki, proti sedanjim vladam. Priprave za ta upor se vr-še že dalj časa.,
Drugo dejstvo, ki je tudi dobro znano in splošno priznano v Washingtonu, pa je to, da predstavlja danes Argentina največje upanje naci-fašistov, da bo mogla njihova idct 'ogija še nadalje živeti, zdaj, ko je njen popolni poraz v '^vropi in Aziji že kolikor toliko za^)tov-Ijen. Dan predno j" ])redsednik Roosevelt ponovno pou-daiil solidarnost pan-Amerike in Zedinjenih držav napram argentinskemu nr.cifašizmu, so vprašali žurnalisti državnega tajnika Cordell Jlulla, kaj misli o i^renosih naci-fašističnega kapitala v Ar^i^ ntinijo.
Hull sicer ni odgovoril ničesai določnega, toda zna-
no je, da je več vladnih uradov na delu, da zberejo podrobnejše podatke o tej stvari in nekaterih drugih, s tem problemom povezanih zadevah.
Nobenega dvoma ne more biti o tem, da bo svetovni fašizem poskusil vse, da se reši, in jasno je tudi, da je že izbrana dežela, v kateri se bodo odigrali ti ogromni napori — prostrana in še vedno na fevdalen način vla-dana Argentina. V tej deželi brezmejnih veleposestev, v kateri je vladajoča klika polkovnikov zdaj že mesece in mesece hujskala z bojevitimi govori in rožljala s sabljo, nastaja orožna industrija. Sosedne dežele so ogrožene in nacistični agenti najdejo tam varno zavetje. Argentina odklanja izpolnitev svojih obligacij kot članica pan-anie-riškega sveta in s tem sabotira vse načrte Zedinjenih narodov za obrambo pan-Amerike.
Borba proti naci-fašistični internacionali in proti njenim naporom, da si pridobi v Argentini trdno oporo v zahodni hemisferi, je bila že dolgo časa eden izmed elementov volilne kampanje v Zedinjenih državah. Zdaj pa je to vprašanje prišlo na dnevnt red, tako da- se bo odkrito razpravljalo o njem..
Jugoslovanska relifna organizacija ža New York in okolico
New York, N. Y. — Brž, ko je koncem avgusta Združeni odbor J.S.A. dobil od naših oblasti v Washingtonu dovoljenje za zbiranje in pošiljanje pomoči trpečim narodom Jugoslavije, so aktivni ljudje v tejn našem središču postavili vprašanje, kako bi na najučinkovitejši način pomagali relifnemu gibanju skozi imenovano organizacijo, ki si je po svoji politično-publicistični aktivnosti pridobila ugled in zaupanje našega in amerikanskega ljudstva m ki v eni skupini zastopa vse naše narodnostne grupe.
Na sestanku odbora Združenja Jugoslovanskih Amerikan-cev, odnosno, središča jugoslovanskih društev v New Yorku, je bil sprejet odlok, da se za 18. septembra skliče konferenca vseh zastopnikov društev v svr-ho osnovanja odbora, ki bo deloval kot relifna organizacija za Jugoslavijo v Greater New Yorku, a v tesnem sodelovanju in pod dovoljenjem organizacije Združenega odbora, ki deluje pod imenom "War Relief Fund of Americans of South Slavic Descent."
V	skladu s tem odlokom je bila sklicana in je bila tudi ob-drževana konferenca 18. septembra, katere se je udeležilo čez 100 delegatov aktivnih hrvatskih, srbskih in slovenskih društev mesta New Yorka.
Na tej konferenci se je obširno razpravljalo o najboljšem in najkoristnejšem načinu dela, in kako da se s tem delom nadaljuje, s ciljem, da bi prineslo čim obilnejšega Konferenca je potekla boljšem redu, prežeta z sloge vsdli navzočih,,ki sO^poslušali govore bratov Justiza, Zavertnika, Radomana, Ujčiča, Bacica, Rev. Maletiča, Babina in Gerlacha. Jedro vseh teh govorov in pripomb v zvezi z. njimi bi se moglo zajeti v eno vodilno misel newyorških Jugoslovanov, namreč: naše delo mora temeljiti na načelu takšnega l>ratovskega cdinstva, kakršno je našim narodom v njih težki in krvaVi borbi dalo moči in poleta, da dosežejo uspehe, katerim se vzhičeno čudi ves svet in s katerimi se posebno m j, njih bratje, ponašamo.
V	kratkem, vsi prisotni so se zedinili s predlogom V. Ujčiča. da izkoristimo dovoljenje organizacije Združenega odbora in da ves do sedaj zbrani denar naših tukajšnjih društev izročimo (lotičiii organizaciji. Približno $15,000 je do sedaj zbranih, ali glavna svrha konference je, da s t! ta vsota muogokratno pomnoži, kot tudi da se pomnoži zbiranje oblek, čevljev in drugih potrebščin, v svrho, da se v najkrajšem času pošlje prva ladja blaga našemu trpečemu
narodu. Precejšna količina bla-'ga, ki je do sedaj zbrano z ak-j tivnost j o Kluba jugoslovanskih ; pomorščakov, je že izročena re-lifni organizaciji Združenega odbora in spravljena v njegovem skladišču.
Po odloku, da se v tem mestu ; začne z vsestransko akcijo med našim in ameriškim narodom za zbiranje pomoči in da se to akcijo vodi po načelu enotnosti, po katerem deluje Narodno o-svobodilno gibanje v Jugoslaviji in ZOJSA tukaj, je bil izbran sledeči odbor, ki bo takoj pričel delovati pod imenom "War Relief Fund of Americans of South Slavic Descent for Greater New York."
Vinko Ujčič, predsednik; Jo-jseph Zavertnik, podpreds.; I Leo Bacich, tajnik; Anton Sin-'tich, pomožni tajnik; Filip Fi-jjan, blagajnik; John Radoman, Ludvig Mutz, Milka Furcich, I Jennie Padar, in Mary Denis, : člani nadzornega odbora, širši i odbor tvorijo sledeči; Anton ' Gerlach, Alary Ferkins, Harry; M. Justiz, Anna Krasna, Oskar' Magazinovic, Mato Grubisic, ■ Kate Bilach, Mirko Skarica, \ Ivan Skelin, T. Oroz, Tomo Ba-j bin, Ely Jovicevic, Luka Rado-} man, John Crncich, Jožo Mar-i kov, Nick Baraba, Vincent Sija- j ka, Aleksander Furlin in John Mrakovcich.
Upamo, da se bodo slični odbori—če se še niso—takoj organizirali po vseh naših naselbinah in takoj pričeli z delom ^ za to sveto in plemenito svrho.
1
Vinko Ujčič, predsednik.
merah, tako da si vsi žele, da se jih odpravi proč, v kraje, kjer bi bili na varnem.
Živimo pri kmetih v vaseh, katere je sovražnik po večini že požgal in oropal, na neverjetno primitiven način, spimo na tleh, na glinasti zemlji brez slame, in se hranimo skoro izključno s turščico in fižolom.
Najhujše paVge, da nas obdaja sovražnik, ki često pošilja woje tolpe v te kraje, nakar moramo bežati, ako nočemo, da nas polove in ubijejo. Na žalost jih je bilo že dozdaj poklanih preko 300, ker niso mogli dovolj hitro bežati, ali pa se niso znali orijentirati, tako da so prišli sovražnikom v roke. V takem času moramo bežati in se skrivati v gozdovih, dokler sovražne bande svojega roparskega pohoda ne končajo. To je seveda za stare in onemogle ljudi in za otroke prava katastrofa, strašno trpljenje, napor in pomanjkanje. Pri zadnjem ustaš-kem napadu smo morali peš bežati preko 250 krh in živeti 16 dni v gozdovih, v dežju in viharju. Mnogo je takih, ki so si jami vzeli življenje, ker niso mogli več prenašati toliko hudega. Kar smo imeli, smo seveda vse že izgubili na teh pohodih. Skoro nikdo nima več niti najpotrebnejših stvari, a kar imamo na sebi, obleka in čevlji, je vse že raztrgano, precej nas je že bosonogih. Denarja nimamo več, čestokrat smo lačni, a pomoči ni od nikoder. Osvobodilna vojska pa ima sama silne težave in tudi breb nas že dovolj težkih skrbi.
Radi tega vas nujno prosimo, da na odgovornem mestu govorite o naših težavah, ter nam pošljete po zračnem potu pred vsem obleke, perila in čevljev,
hrane in denarja, ter obenem skrbite za to, da nas spravijo v Bari po zračnem potu, kajti tu preti 100 osebam največja nevarnost, da izgubimo življenje.
V naši neposredni bližini pristajajo vsak i an letala, ki prinašajo partizanom obleko, hrane in zdravil. Ta letala bi nas mogla na svojem potu nazaj vzeti s seboj. Tukajšnji ljudi bi nam rade volje pomagali, a nimajo sredstev . . .
Hugo Wellner.
SKRAT
Gostilničarji podpirajo nabiranje kositra
Washington. — War Production Board poroča, da se bo National Restaurant Association udeležila kampanje za nabiranje kositra. V tej zvezi je zbrano 85^ vseh restavracij naše dežele. Mnogo gostilen je že d'ozdaj na svojo roko podpiralo nabiranje kositra, toda zdaj, na poziv ravnatelja WPB, Donalda M. Nelsona, je zveza odločila, da se bo udeležila nabiranja 100-procentno. Louis S. Loeb, načelnik nabiranja kositra pri WPB General Salvage Branch, je naglasil, da je pomanjkanje kositra kritično in svaril; "Nemogoče bi bilo pretiravati važnost nabiranja kositra. Naš cilj je bil nabrati vsak mesec po 40,000 ton, medtem ko smo le redko prekoračili polovico te množine. To je zelo obžalovanja vredno, posebno ako po-misUmo na one tisoče predmetov vojaške opreme, za katere je kositer neobhodno potreben."
"Podpora vseh ameriških restavracij nam je neobhodno in nujno potrebna. Od njih je v prvi vrsti odvisen uspeh našega nabiranja. Prizadevati bi si morale, da potrebujejo do zadnje vse predmete iz kositra.
Zupančičeva koza in kosmač
Še nekaj zelo, zelo datkov glede vprizonW ^ deljske igre "Deseti bra , rajo zvedeti naši Iji, da se naši ubogi ziva ^ ri, psu in kozi ne bo de j kih krivic. Hodili bosta ^ po štirih nogah in "J g. bomo rabili škratovo ko" ko, da se bodo zvezde g nogah razlikovale od z štirih nogah.	,j us?
Naključje je naneslo ^ da, da je imel ta peS' / j It trgovca Johna Mihek^^ zeste in Donald Ave., .v-nastop ob priliki zboro ^ letnice, torej pred	\
igri "Naš gospod daj se je tako 3edaj ne bi hoteli pogojem iskati psa ^ Hvala kosmaču za nas delovanje njegovemu
že v naprej.
Zupančičeva koza " '5voj "debut" ali "W"' le v nedeljo 8. oktobra-^ bo zadržala na St. Cia
dru in v Krjavljevi gospodaril Eppich, ^ mo. Vse je odvisno od g. ko je bila ta gospica vzgojena in trenirana-rica ji je poznana Gus žičeva iz Euclida, ki ma izvrstna igralka. ^ gjuf žja, da se še dobijo ^
plodu, v naj-duhom
Položaj Židov v Jugoslaviji
Zveza Židov iz Jugoslavije v Zedinjenih državah je prejela pred nekaj dnevi naslednje pismo iz Jugoslavije, iz ozemlja pod oblastjo partizanov:
Dragi prijatelj! Znano vam je najbrže, da se nas je približ-'10 2,700 Židov iz Jugoslavije rešilo ustaškega terorja, ter da imo našli zatišje na otoku Ra-bu po Italijani. Po kapitulaciji Italije je približno 600 od njih ušlo v Bari k Angležem, dočini ie ostalih približno 2,100 prešlo v osvobojeno ozemlje k maršalu Titu. Vsi mladi ljudje, žene in moški, so se pridružili partizanom in se bore še danes ju-iiaško na strani osvobodilne armade proti sovražnikom. Mnogi izmed njih so že padli v tem ju- j naškem boju.	|
Približno i,noo oseb, poveči-1 ni starejših mož, l,er žena in o- j trok pa se nahaja na osvubojc-, aem ozemlju maišala Tita —! nastanjeni so med Slunjem in; Glino, porazdeljeni v vaseh, j kjer žive v tikrajuo težkih raz-
^(Jr-ILIETNICIE
DRAMSKEGA ZBORA
IIVAN
LJUDSKA PETDEJANKA S PETJEM
"DESETI BRAT"
Po Jurčičevi povesti dram. Fr. Govekar
Podana v nedeljo 8. oktobra 1944
v Slovenskem narodnem domu, 6417 St. Clair Ave.
OSEBE:
BENJAMIN GORNIK, graščak na Slemenicah
Erazem Gorshe
M ANIC A I	.........Frances Godnjavec
.................................AfoMOM BeHe
DOLEF GORNIK, (jraščakov brat ......................Frank Plut
LOVRO KVAS, cand. prof. odgojitelj........Frank Slejko, ml.
PETER PIŠKAV, graščak na Polesku.............Joseph Skuk
MARIJAN, njegov sin..............- - Rudolph J. Widmar
VENCELJ, okr. zdravnik,................... Frank Kokal
MARIČKA, njegova hči .......-............Joyce Gorshe
MEŽON, okr. sodjiik .....................................Joc Šircelj
ZMUZNE, ljudski učitelj ............................ John Kokal
ANDREJČEK KRIV EC, čevljar.................John Cech
NEŽA, njegova žena .............................. Frances lic
FRANICA, njuna hči ......................... Pauline Debevec
OBRŠCAK, gostilničar in župan	- John Nosan
PEIIARČEK	......John SulCn
MATEVŽEK	I , ,........Anton Smith
\	IC
MIHA IZPOD GAJA (	' ' Frank Klemcnčič
DRAŽARJEV FRANCELJ ^	...... Tony Elersich
MARTIN, deseti brat	........Frank Česen
KRJAVELJ, kočar	........... . Anton Eppich
KOS, sod. yisar.....?....	Tony Podobnik
KMETJE _____________.XXX
REŽISER — RUDOLPH J. WIDMAR
Med dejanji kratek odmor — Predstavljeni bodo ustanovni člani
ZA PLES ZVEČER lURA PETE SRNlCK
kot je Gusti, da
7 Tud'
Kdo si more %)red3t^^'^. javlja brez koze? dvema hvala za sode o
ril
Radovedni smo tu izgledal sedanji	,r^j-
goče se ga bo še .);? ši!a. Tradicija je ta, da se Krjavlji boj kdo bo grši, ne, ši. Tako pripoveduje]^' pred leti igral to 38k, mu je Frank L;
■ 1. "Nic , ličar takole dejal- , w'
čem,,saj si boljše
jaz, ampak tako S'"
kakor sem bil j^^ ' - vP,
vedno
"■jI
namreč, je se kot šminka." I^^,
Frank

bo prišel naš -tudi tega Krjavlja 3vojo sodbo.

Pa še nekaj. V ^ " j. J". ja Krivca bo	^
Cech in žena pove: "Ježeš, ježeš,
je bilo žal, da sein se te! Kako lepa se'm .u '
1	-Vj
nov sem imela pj\j stavnih, da jih je.b'" čah! Ti pa si kako'" to '
sreče!" itd., itd
ed P'
i!lf'
sti Cech, ki se je
I	•„ P
poročil. Ha, ha.

I i v resničnem treba poslušati ta Tvoja ženka v Ijenju bo vsa krasotica, ampal^ 'J .
A' gOO* •'
prijazna. Zato ne
Neži iz "Deseteg'

,ičl'® 1 Pa še enega
na imamo v tej
Elersich. ------ ^
njunim
Obema
družica^ P*
(leO* paii"
izrekamo naše
BUY MORE TH^
F-t'
6. oktobra, 1944
ENAKOPRAVNOST
STRAH L
♦

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
t ♦
(Nadaljevanje)	zadeti na šest Indijancev, še
GOZDOVNIK
Povest iz ameriškega življenja Spisal KAROL MAY
Ti psi Apačev bodo videli in. , umorili Wilsona, Montanca in ledoličnika s štirimi očmi. Ali okoljeoko bo rešil svoje bele late in ko j ote primoral, naj slede."
Risba, katero je bil napravil allerstone, je bila že zdaj P acana z velikosrčnostjo, s ka-je sklenil Komanč, da Apa-odvrne od njihove smeri. Konja na kratko oprime ter .^a proti njim. Opazili so ga prav tako dobro, kakor on ter strašno zatulili, ko so v spoznati Komanča.
pušek se nameri nanj in P®t strelov poči, a nobeden ne Pogodi, ker se je držal v strel-nedosegu. A še preden je Ogel kdo izmed njih zopet na-^' puško, okrene konja, leti ustreli. Drugi pade mr-^ s konja. Vrše puško čez ra-pa zagrabi tomahavk. Sokoljeoko, Komanč!" od-6Va njegov zmagoviti glas. y polnem diru drvi njegova proti konju bližnjega ^ prsmi trčita živali . '^Paj. Bil je drzni kos indi-^^iske hrabrosti. Posrečil se je. Pačeva žival se zgrudi na zad-in isti hip prišumi to-
" avk njenemu jezdecu na lobanjo.
^^ Tudi Komančev konj je bil s onemogel, ali on ga ^ igne, obrne ter odhiti, prega-tre^ ^ besnim krikom ostalih
je nabijal. Streli S^anjalcev so ga poučili, da V ^^ova srebrenka njihov,
dalje nese i?o+ ^ puške. Z nabijanjem se obrne. Tudi oni so na-Takoj je ustavil žival. Da) ustrelil. Najprednejši ^brne se in zopet nabija. *ta hitela se ozirajoč, gla
bijali. meril
preden so došli do Velil^gaorla.
Kmalu dospe na mesto, na katerem so se bili oni jednajste-ri razišli na dvoje, štel je nožne utise, in našel je, da jih je res šestero obrnilo se proti Meglo-gorju. Ker so bila tla odtodi naprej skalovita, je bil tir lovcev le težko zasledovati; hoja šes-terih vsekako ni bila tako hitra, kakor pa ona peterih. Ti so imeli gorovje obiti, in morda so iz tega vzroka šesteri počivali, ia bi jim dali potrebnega obroka za to.
Te domneve so bile videti pra-/e, ker res zagleda Sokoljeoko kar v kratkem šest jezdecev, jahajočih počasi, eden za drugim, po tleh iskajočih. Menili 30 zatrdno, da je krajina za njimi povsem brez nevarnosti, ker nikomur ni padlo na um, da bi se nazaj ozrl.
Bil je pač čas, da se ka^j stori, če se je imelo posrečiti, da jih odvrne od zalezovanja lovcev.
Vzame puško z rame, pa ostroži konja. V diru je jezdil: v eni minuti je že bil iz strelnega dosega. Zdaj pa zaslišijo ko-pitanje za seboj ter se obrnejo nazaj.
"0-hii, o-hii!" začuje se vojni krik Komančev.
Konj mu obstoji, puška zagrmi, krogla podere sovražnika s konja in zopet seje vračal dr-zoviti Indijanec po potu, po katerem je prišel.
Tuljenje, besnost in presenečenje se čuje za njim in pogled nazaj ga je prepričal, da hitijo za njim z vso nagi ostjo svojih konj.
Drvi I je, zmeraj nabijajoč, naravnost proti Gili, in prizanašajoč močem svojega konja po tem načinu, da so mu vedno bližje prihajali, vendar ne tako; da bi prišel v doseg njih krogel. Nakana mu je bila ta, naj menijo, da so njihovi konji vstrajnejši. S tem jeizpodbadal njih gorečnost ter jih s tem večjo gotovostjo oddaljeval od Meglogorja. '
Prišedši do reke, spravi konja v večji dir. Jezdeč po bregu, dospe do kraja; kateremu nasproti je bil stal plavajoči otok. Uveril se je na prvi pogled, da se je moral tukaj vršiti boj. Odstrel j ene veje so ležale po tleh in številne stopinje indijanskih mokasinov (čevljev) so mu dale pričakovati, da njegovih sledi ne bodo tako hitro zasledili.
Konja obrne v vodo, vzame puško in prašnik (rog s smodnikom) kvišku, ter plava vzdol reke, preganjalcem svojim nasproti. Grmovje, obrobljajoče, rečne bregove, ga je sicer res zadostno krilo, vendar je bilo njegovo podjetje skoro besne drzovitosti, kajti, če so ga opazili, pade svojim sovražnikom v roke skoro neoborožen.
Toda ti so bili preveč razvne-ti, da bi bili mogli uganiti njegov načrt. Slišal jih je, kako se bližajo; dirjali so mimo grmovja in mimo njega kar v galopu naprej. Takoj krene s konjem na breg, predrši grmovje. Ni bil še zadnji tako daleč, da bi ga ne mogel s kroglo doseči. Vzdigne puške — trenotek merjenja — pok in Apač se zvrne s konja.
"O-hii, o-hii!" odmeva zmagovalni krik Komančev in nato hiti zopet ob porečju nazaj.
Besno tuljenje, kakor bi prihajalo iz sto grl, zaženejo preslepi jeni' štirje A pači. Obrnivši konje, hitijo za Sokoljimoče-som, a za padlega rojaka se niti ne zmenijo.
Kaj ko bi mogla njegova puška tudi nje strahovati? Hotel je poskusiti.
Ko je bil zopet nabil, meril je daljavo med njimi in med seboj. Zadoščala je njegovemu namenu. Skoči s konja, ki hipno obstane kakor zid, stopi zanj, da mu je bilo žival je truplo v kritje ter položi konec srebrno okovane puške v zibel sedla.
Apači ostrme, brzdajoči konje.
"Sokoljeoko, Komanč!" kliče jim nasproti, "kateremu psu se hoče vzeti ogla vek?"
I V odgovor se razlegne še e'n-jkrat grozno tuljenje, ko slišijo I ime najhrabrej šega njih sovraž-jnikov. Videli so ga zunaj dosega svojih pušk, pa so menili, da tudi njih krogla ne pogodi.
"Apači mu bodo kožo odrli in njegovo srce bodo vrgli jastrebom. Njih bratje so za njim ter ga bodo zagrabili," kliče eden izmed njih.
"Bratje psov so mrtvi. Pet o^lavkov visi na sedlu Koman-čevein in pet konj išče jezdece za gorami."
Spoznali so oglavke, pa zaže-no še divjejše tuljenje.
"Morilec jim bo sledil v deželo senc," rjove eden izmed njih, puško dvigriivši.
Strel se posveti, toda krogla ne prileti do Sokoljegaoč^a.
(Dalje prihodnjič)
Nova ruska musikalna privlačnost
za bi
njim. I meril
Lesketajoča v briljantnem ozadju ruske najkrasnejše scenerije
tlussian Songs!
Russian Dances!
, aljavo, držal se je samo nekaj' strelnega dosega.

Poči za
obeden
te
njim in šfe eden;; ne zadene. Nato po-' zopet konja okoli in drvi, proti njima. Jezdeč' ter odstreli zadnjega s ko-1 ^'da'	puško za cev ter
ko T	prvega po glavi ta-
® lahovito, da se je prevrnil Jezdeca pokopal pod seboj.
in
K, fi'eden
.°'ij skoči zopet kvišku,
2e
se Apač vzravna, Ost .	na njem ter
""no usmrti.
_brez najmanjše
a
kleči ga z

%

Marina Ladynino Nikolai Kriuchkov • Vladimir Zcldln
An Arikine PifWf# • ^rodwcad in U.S.S.11.
Peitn Sq. gledališče
Euclid in E. 55 St.
YOU'RE HELPING, LADY!
po- ■ desetih miiiu-!
L>o,je uničil V ] W Apačev.	:
od mrtvega do dru-hvh'	oglavke ter jih'
na sedlo, ko	opraviti z zadn.fim,'
k sebi prihajati dva jg s tovornim konjem. Bil i
^ iiflež z zupadnjakom.
jijg Jfa spoznata ter jašeta k
, u brez obotavljanja.
Polt- f-	sta slišala puške
Je'	sta prišla gledat, kdo
oko'^	vpraša Sbkolje-
ko
"Tako
je," odgovori Wilson,
OifJogleduje pet presnih yov na sedlu.	i
^yllerstone odpre usta,: lornjon s palcem in tlesnice ter meni: ki>L cel dečko, dečko, skoro
.-feAnsiel"
"M	konja in odjezdi.
Jiilj i'deči brat jt velik voj-dobro srce. 'Montanec oniančem na Bivolotoku
v,'	"
^il^^'^sljivega
roko Sokolje-odjezdi za Angležem, Padlih so zdirjali. So-V(._ jezdi nazaj na Kledo-di) jih pustili Apači. Sle-ko). Po tiru kar najhitreje, S(; %Kubit veliko časa, ko oil dal slikati ter je moral

I
hrabrosti brata,"
njih reče
!i^
%

. WEAPON C
)MAKE EXPLOSIVES, FUEL FOR FLAME THROVE RS AN D HUNDREDS 0? OTHER MUNITIONS,
IT HELPS THE WOUNPEPJOO!
many battlefield MEPICINE^ REQUIRE
yilPfooKiNeMI
INTHEie manufacture
^0^ (W
OKI
'iom.usifi fkT FOR CASH ANP EXTKA RATION POINTS

L
ŽENSKE SUKNJE
Naročite si fini FUR COAT ali Sterling suknjo iz čisto volnenega blaga, direktno iz tovarne po veliko nižjih cenah kakor kje drugje, na WILL CALL pri
3ENNO B. LEUSTIG
ENdicott 3426	1034 ADDISON RD.
NE ŠPEKULIRAJTE!
MONCRIEF DELI ZA POPRAVILA so zgrajeni da so pravi za MONCRIEF forneze Obiščite vašega MONCRIEF prodajalca
The Henry Furnace Co. Medina, Ohio \
Ustanovljeno 1908
ZAVAROVALNINO VSEH VRST VAM TOČNO
PRESKRBI
Haffner Insurance Agency 6106 St. Clair Ave.
Breiplačtia preiskava
' ZA MOŠKE IN ŽENSKE
Naznanjamo vsem, da bomo imeli
JUTRI, V SOBOTO, 7. OKTOBRA
SPECIALISM
za moške m žensko za žene
od 10. lire zjulraj do 9. ure zvečer Za vse, ki nosite pasove za kilo (trusses), trebušne pasove, gumijaste nogavice, itd. Tu imate priliko, da vam umeri vse te stvari pravilno, da jih boste nosili v vaše zadovoljstvo.
Popolnoma privatna in brezplačna preiskava, če kaj kupite ali ne.
MANDEL DRUG CO.
SLOVENSKA LEKARNA
15702 Waterloo Road
ZAVESE
Tu si lahko izberete kakor-šnekoli vrste zaves, katerih imamo v zalogi nad 300 različnih vzorcev.
ZA POPRAVILA NE RAČUNAMO
Odprto ob večerih do' 9. ure
Parkwood Home Furnishings
7110 St. Clair Ave. ENdicott 0511
Vprašajte za Jennie Hrovat

Naznanilo in zahvala
Demm# mall oglasnik
AVTOMOBir^KA POSTREŽBA
«3S3t3C3£3C!lt3C3S3£3£SSStSS£S3tS£«S3CW«aC3e3t3S3«aSS£5S**S^^
RE-NU AUTO BODY CO. ELYKIA AUTO REPAIR AND
982 East 152nd St. |
Popravimo vaš avto hi pre- j barvamo, da bo kot nov.
Popravljamo body in fendcr-je. — Welding!
J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830
GOSTILNA Frank Mihčič Cafe
7114 St. Clair Ave. I DOBRO PIVO, ŽGANJ B: L\ PRIGRIZEK
ENdicott 9359
WELDING
Joe Mrhar, lastnik Towing, Parts. Batteries, Painting Body Fenders
6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361
Moderna slovenska popravljalniea PK0!)AJAM0 TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBII.E IN TRUKE
Superior Body & Paint Co.
Popravimo ogrodje in fenderje. :	Prvovrstno delo. ,
I	Frank Cvelbar
' gg03 St. Clair Ave. EN. 1633
s žalostnim in globoko poti tim srcem naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem prežalostno vest, da je nemila smit posegla v našo družino in nam odvzela preljubljenega in nikdar pozabljenega soproga in očeta
LOUIS JUDNICK
ki je spreviden s svetimi zakramenti za umirajoče nanagloma izdihnil svojo blago dušo in mirno za vedno zaspal dne 23. avgusta 1914 v starosti 62 let. Doma je bil iz Stranske vasi fara Semič. Po opravljeni pogrebni sveti maši v cerkvi sv. Vida je bil položen k večnemu počitku v svojo grobnico dne 28. avgusta 1S44 na Calvary pokopališče.
Prisrčna hvala Monsignor Rt. Rev. B. J. Ponikvarju za spremstvo iz pogrebne kapele v cerkev in na pokopališče ter za ganljiv tolažilni govcr v cerkvi. Enako tudi prisrčna hvala Rev. Andrew Andreyu in Rev. Francis Baragi za asistenco pri sveti maši.
Našo prisrčno zahvalo naj sprejmejo vsi, ki so nam bili v tolažbo in nam kaj dobrega storili v teh najbolj težkih in žalostnih dnevih, posebna iskrena hvala pa Mrs. Favlik za prvo pomoč in tolažbo v najbolj žalostnih mah. Enako tudi prisrčna hvala vsem. ki so prišli pokojnega pokrcpit, ki so z nami čuH ter se udeležili svete maše in zadnjega sprevoda. Iskrena hvala tudi Mrs. Muniza, ki je vodila skupno molitev ob krsti.	•
Prisrčno zahvalo želimo izreči vsem, ki so v blag spomin pokojnemu okrasili krsto s krasnimi venci.
Našo iskreno zahvalo izrekamo tudi vsem, ki so darovali za svete maše, ki se bodo brale za mirni pokoj biage duše.
Prisrčno se zahvaljujemo tudi vsem, ki so dali svoje avtomobjle na razpolago pri pogrebu.
Naša prisrčna zahvala naj bo tudi izrečena Mr. in Mrs. Joseph Judnick, ki sta prišla sem iz Detroit, Mich., da se poslovita od pokojnega ob krsti ter ga spremila k večnemu počitku. Obenem tudi iskrena hvala Mr. Matt Judnick iz Joliet, Illinois, za izraženo sožalje in poslan dar za svete maše.
Nadalje naj sprejmejo na.šo prisrčno zahvalo člani društva Cleve-landski Slovenci št. 14 SDZ za udeležbo pri zadnjem sprevodu, posebno pa spremljevalci, ki so nosili krsto in ga položili k večnemu počitku. Obenem tudi prisrčna hvala Mr. John Susniku za ganljiv poslovilni govor ob krsti pred pojrebom.
Naša zahvala tudi pogrebnemu zavodu Zakrajsek Funeral Home za leno urejeni pogreb.
Preljubljeni in nikdar pozabljeni soprog in dobri oče, globoka žalost se je naselila v naša srca, ker se je tako nanaglo že končala Tvoja pot življenja, in zelo Te pogrešamo. Počivaj sedaj v miru v zasluženem počitku ter lahka naj Ti bo ameriška zemlja in večna luč naj Ti sveti.
FRANCES JUDNICK, soproga;
LOUISE poročena Tackus, LILLIAN poročena Koprivec. hčeri: CPL. FRANK A. JUDNICK, sin;
FRANCES poročena Zigniund in S 2/c LUDW'IG SPEH, pastorka: ZETJE in SINAHA Zapušča tukaj tudi žalujočega brata John, Judnicka in žalujočo hcstro .'Vnna Ljubi.
Cleveland. Ohio, 6. oktobra, 1944.
, KO ZAZELI1K KOZAUtC dobre pive, vina ali žjr*nja, obiščite
Louis Seme Cafe
6507 St. Clair Ave.,
Za privatne zabave pokličite EN. 0026
Odprto do 2:20 ure zjutraj !
I E. filst St Garage
I Frr^nk Rich, lantnilc.
.V-e . priporočamo za popravilo In barvanje VaScga artomobila. Delo točnr. ! ill dobro
Three Corner Cafe
11-14 EAST 71st ST.
Andy Kavčnik in John Levstik,
lastnika Izvrstno pivo - vino - žganje ig rizek. o cam o
in okusin Se pri;
lii


Mr.
Joe SusUu'sic
GOSTILNA
6702 St. Clair Ave.
Postrežemo z izvrstno pijačo
in okrepčili ----%_
HECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar ' 1194 EAST 71st ST. ENdicott 8866 Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje ter okusen j prigrizoli.
I Odprto do 2:30 ure zjutraj
CVETLIČARNE
! Slovenska cvetličarna
if ekrtic Jflorisits
i 15302 Waterloo Rd.
i i IVanhoe 0195
Charles & Olga Slapnik
'	CVETLICARNA
' Vsakovrstne cvetlice, sveže iii v lončkih, ter venci in šopki za vse namene.
i 6026 ST. CLAIR AVE.
,	EX. 2134
GASOLIN
STOPAR'S HI-SPEED I	SERVICE
905 East 185th St.
! Official OPA Tire Inspection
.Ml imaniu a\to-rack; najnovejšo na; ! ^ravo za mazanje avtomobilov. Delo i garantirano. Sc priporočamo.
»aok:
aocaoi
aoi
RAZNO
rsaoEaoi
GAY INN
J. Marn in J. Siničič, lastnika 6933 KT. CLAIK AVE.
Fino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek.—Za prijetno družbo obiščite nas.
Joseph Mohar & Co.
6721 ST. CLAIR AVE. I	HE. 5188
Plumbing, Heating & Electric Sewer Cleaning
Vršimo vsakovrstna pluraberska dela Dom: 8912 Parinalee Ave., MU. 3770
POZOR,
HIŠNI gospodarji:
Kadar potrebujete popravila pri vaših poalopjili, pri strehi, žlebovih ali iornezih, zglasite so pri I FO LADIIIA SSth st. lIEnderson 7740
JAMSA'S CAFE
■ 1297 E. 55 St. Serviramo najboljše pivo, vino in žganje ter okusen pregri-zek. Odprto do 1. ure zjutraj. Se piipoi'ocamo za obisk.
iSTFUQS i
ENAKOPRAVNOST
6. oktobra, I944j
ZNAMENJE ŠTIRIH
LONDONSKA POVEST ANGLEŠKI SPISAL A. CONAN DOYLE S pisateljevim dovoljenjem poslovenil D. B.t-n.
(Nadaljevanje)
"Vidite to tukaj-le," je rekel Holmes, kažoč na leseni krov; "ravno ob pravem času smo še sprožili."
In res — tik naju je tičala na tleh jedna izmed morilnih puščic, ki nama je bila dobro znana. Gotovo je bila prifrčala v i-Btem trenutku proti nama, ko sva ustrelila.
Holmes se je samo nasmeh-Ijal in skomizgnil z ramami, mene je pa groza obšla ob sami misli na strašno smrt, ki smo ji v tej noči za las ušli.
ENAJSTO POGLAVJE -
Veliki zaklad iz Indije
Naš ujetnik je sedel torej v ozki celici naše ladje, nasproti železnemu zaboju, ki se je toliko trudil zanj in ga tako željno pričakoval. Bil je mož zagorelega obraza in ostrega pogleda; mnogotere brazde in gube na o-brazu so pričale, da je imel mož težavno in trdo življenje za seboj in da je solnce pripekalo nanj pri delu. Izvanredno naprej stoječa spodnja čeljust, poraščena z brado, je pričala, da je to mož, ki se ne da tako lahko odvrniti od enkrat začetega dela. Imel je nekako petdeset let, kajti črni, razmršeni lasje so mu bili že tu pa tam osiveli. Ce je bil mož miren, tedaj njegov obraz ni bil napačen; toda v jezi je stisnil svoje goste obrvi in naprej štrleča čeljust se mu je premikala, da je bil strašen, kakor sem bil ravnokar o-pazil. S sklenjenimi rokami in povešeno glavo je mirno sedel na svojem prostoru in nepremično zrl na železno škrinjico, ki je bila vzrok vseh njegovih nesreč. Zdelo se mi je, da se mu bere na obrazu bolj skrb nego nevolja. Da, enkrat, se mi zdi, sem v njegovih očeh zapazil celo nekak izraz veselja, ko se je ozrl vame.
"Slišite, Jonatan," je izprego-voril Holmes, prižiga je si smod-ko, "žal mi je, da je prišlo do tega."
"Meni tudi, gospod," je odgovoril Jonatan prostodušno, vendar pa ne mprem misliti, da me bodo zaradi teh malenkosti obesili. Prisegam vam pri živem Bogu, da zoper gospoda Šolto niti s prstom nisem mignil. Ampak to je bil le peklenski pritlikavec Tonga, ki je u-strelil nanj eno izmed svojih prokletih puščic. To torej ni moja krivda, gospod, ampak še celo hudo mi je bilo, kakor da je bil rajnik moj sorodnik. Pretepel sem sicer malega peklenščka zato s koncem vrvi, toda kar je bilo storjeno, je bilo storjeno, ni se dalo več popraviti."
"Tu imate smodko, Jonatan," mu je rekel Holmes, "pa naredite še en dober požirek iz moje steklenice, kajti zelo ste premočeni. — Pa kako ste vendar mogli misliti, da bo tako majhen in slaboten človek, kakor je bil črnec, premagal gospoda šolto in ga povezal, medtem ko ste vi plezali po vrvi navzgor?"
"Zdi se mi, da vam je cela stvar tako dobro znana, kakor da ste bili zraven, gospod. Kajti precej dobro sem poznal hišne navade in zato sem vedel, da gospod Šolto navadno v tem času hodi večerjat. Sploh pa ne bom prav nič prikrival, kajti resnica je moja najboljša zagovornica. Ampak toliko je pa gotovo: ako bi bil tisto noč dobil v pest starega majorja, bi mu bil z lahkim srcem zadrgnil vrvico okrog vratu in tako gotovo bi ga bil prebodel, kakor gotovo kadim sedaj tole smodko. Toda to je žalostno, da sem vjet zaradi mladega Šolto, ki ga pravzaprav nisem čisto nič sovražil."
I Tako je govoril Jonatan. ! "Vi ste sedaj pod policijskim i nadzorstvom gospoda Athelney j Jonesa iz Scotland Yard, je pri-I pomnil Holmes, "ta vas bo pri-I vedel v moje stanovanje; jaz j pričakujem, da mi boste na moja vprašanja podali resnično poročilo o dogodbi. Če mi boste povedali vse po svoji vesti, upam, da vam bom mogel še kaj pomagati. Kajti dokazati si upam, da deluje strup tako hitro, da bi bil mladi Šolto že mrtev, predno ste vi stopili v sobo."
"Res je bilo tako, gospod," je vzkliknil "mali" Jonatan. "Nikdar v svojem življenju se nisem še tako ustrašil, kakor takrat, ko sem zlezel skozi okno, pa se mi je režal njegov mrtvi obraz nasproti. Gotovo bi bil jaz takrat ubil predrznega pritlikavca Tongo, ako se mi lie bil takoj skril. Kakor mi je pozneje povedal, je bil v naglici pozabil v sobi gorjačo in nekaj puščic. Seveda vam je to pomagalo, da ste nama prišli na sled; ampak da »je niste nikdar zgrešili, to je več kot čudno. Jaz vas sicer zato, da ste me vjeli, prav nič ne sovražim, toda kakšen človek i-ma že čudno srečo," je pristavil z bridkim nasmehom, "kakor na primer jaz: glejte, po vsej pravici mi gre pol milijona dolarjev, pa sem vendar eno polovico svojega življenja moral preživeti kot kaznjenec pri grajenju hudournikov na Andaman-skih otokih, drugo polovico pa bom moral, kakor vse kaže, preživeti pri osuševanju Dartskega močvirja. Usodepoln, nesrečen dan je bil zame, ko so moje oči prvič zagledale kupca Ahmeta, in ko sem se začel zanimati za veliki zaklad, ki je bil vedno le prekletstvo svojega gospodarja. Ahmetu je prinesel smrt, majorja Šolta je zapeljal v greh in stisko, meni pa prinaša sužnost za celo življenje."
V tem trenutku je pogledala Jonesova debela glava, nasajena na krepkih ramah, skozi duri naše nizke celice.
"Lejte si no, kako ljubeznivo kramljata, kakor dva stara znanca," je pripomnil. "Dovolite mi en požirek iz steklenice, Holmes. No, jaz mislim, da lahko drug drugemu časti tava. Škoda, da tudi drugega nismo vjeli živega; toda ni bilo mogoče. Gotovo boste priznali. Holmes, da nam je že trda predla. Le s težavo smo jih premagali."
"Da je le konec dober, pa je vse dobro. Toda jaz ne bi bil nikdar mislil, da je "Aurora" tako hitra jadrnica."
"Smith pravi, da je njegov
parni k najhitrejši, kar jih je na Temzi, in ko bi bil imel le še enega pomagača pri stroju, pa bi ga gotovo ne bili vjeli. Sicer pa se roti pri Bogu, da ne ve nič o teh dveh tičkih."
"še sanja se mu ne," je vzkliknil Jonatan. "Jaz sem si izvolil njegov parnik zato, ker sem slišal, da tako hitro vozi. Midva mu nisva o zakladu nič povedala, toda plačala sva ga dobro in mu obljubila še ^epo vsoto, ako srečno dospemo v Gravesend in tam na ladjo "Es-meraldo", ki je namenjena v Brazilijo."
Zdaj je naredil naš brihtni državni policist Jones važen o-braz ter rekel: "Dobro, če ni storil nič hudega, se mu ne bo nič zgodilo. Mi, dižavni policisti, smo sicer urni, kadar treba kakega tička ujeti, toda nismo tako urni za obsodbo."
Zanimivo je bilo opazovati, kako je začela Jonesu zdaj, ko je bil zločinec ujet, rasti domišljavost. Po lahkem smehljaju, ki je igral na Holmesovem obrazu, sem spoznal, da si je Holmes pri tej bahariji državnega policista svojo mislil.
"Takoj bomo dospeli do Vaux-hallskega mostu," je rekel nato debeli Jones, "in ondi lahko stopite na suho s skrinjico, gospod doktor. Sami vidite, da prevzamem s tem veliko odgo-ivornost, ako vam to dovolim. Sicer ne vem, kaj porečejo moji predstojniki, toda vseeno, naj ostane pri tem, kakor je bilo dogovorjeno. Vendar pa čutim dolžnost, da vam dam zaradi večje varnosti služabnika na pot, ker imate tako dragoceno reč v rokah. Gotovo si boste najeli fijakarja?"
''Na vsak način," sem odgovoril jaz.
"Škoda, da ni ključa, kajti dobro bi bilo to stvar preiskati. Zabojček boste morali vsekako odpreti. Kje pa je ključ, vi mož?" zadri se je Jones nad Jo-natanom.
"Na dnu reke," je odgovoril ta kratko.
"No, to pač ni bilo potrebno," je mrmral Jones. "Dovolj smo i-
mcli-opraviti z vami. — Pač mi ni poti-eba še posebno prositi, gospod doktor, da bodite zelo previdni. Le prinesite skrinjico v svoje stanovanje v Pekovski ulici. Tam nas boste našli na potu na policijo."
(Dalje prihodnjič)
Za delavce
Dobra dela
NA RAZPOLAGO
Mali oglasi
Za delavce . Za delavce
za
moške
IN
PLES
priredi
S. ž. ZVEZA ŠT. 41 V SOBOTO. DNE 7. OKTOBRA
v SLOV. DEL. DOMU, WATERLOO RD.
ob 8. uri zvečer IGRA VADNALOV ORKESTER Vstopnina 50c
ženske
Plača od ure med najvišjimi
TOVARNA Z
BODOČNOSTJO •
ZA VAŠO PRIROČNOST
Imamo tri urade za uposli+ev
ZGLASJTE SE PRI NAJBLIŽJEMU
1368 West Srd Street
severno od Superior,
blizu Square
880 East 72nd Street
severno od St. Clair Ave.
17000 St. Clair Ave.
glaraa tovarna
odprto dnevno 8:30 z j. do 5. pop. ob sobotah do 12. poldne.
Zaprto ob nedeljah
CLEVELAND GRAPHITE BRONZE CO.
Kupujte Tojne bonde In vojno-varče-ralne znamke, da bo čimprej poražene "sišče in vse. kar ono predR(aTlJ»I
. Mac Arthur Follows New Landings of Troops



Gen. Douglas MacArthur inspects Yank positions (left), after successful invasion .by V. S. troops on Morotai island, which is within 300 miles of the Philippines. Right—Leathernecks of tlie First marine division storm ashore with the tenth wave of American landing forces on the beach at Peleliu Island, Palau. MacArthur has promised that it will not be long ^cfore he and the marines will be landing on the Philippines.
Popravljamo pralne stroje vseh vrst. — Imamo tudi vse dele (parts) v zalogi, kakor tudi r a z n e električne predmete in druge stvari za vaš dom. .
Northeast Sales & Service
819 E. 185th St.
KE. 5700
Dajte vaš fornez sči-stit sedaj! Boljša postrežba in boljše delo. Fornez in dimnik sčiščen po "vacuumu"
$4 do $6
National Heating Co.
Postrežba širom mesta FAirmount 6516
Petindvajset letnica
Slovenskega doma na Holmes Ave. v SOBOTO, 21. OKT.
HOEDL'S MUSIC
HOUSE 7412 St. Clair Ave.
Hišni 'predmeti in godbeni
inštrumenti Mi plačamo najvišjo ceno za vašo staro harmoniko ali drugi godbeni inštrument.
HEnderson 0139
Zavarovalnino
'' proti Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam
itd.
preskrbi
JANKO N. ROGELJ
6208 SCHADE AVE. POKLIČITE;
ENdicott 0718
te
A. MALKAR
CEMENT WORK
1001 E. 74 St. ENd. 4371
m mm
TERMS ANYWHERE
LOANS TO REPAIR, MAINTAIN, MODERNIZE YOUR HOME OR BUSINESS PROPERTY * As^ at any of our ^6 Ojfices *
THI »ANK rOR All THi PEOPLI
50 YEARS OF BANKING USEFULNESS
Avtna zavarovalnina
za 5 ali 10 tisoč dolarjev "Liability" za samo $20.
Nova državna postava zahteva, da Ima vsak voznik avtomobila zavarovalnino na avtu. Za nadaljna pojasnila se obrnite na
MIHALJEVICII BROS. CO. 6424 St. Clair Ave.
Napravimo zmago sigurno!
Izvrstna prilika za delo pri 100% izdelovanju kritičnih vojnih predmetov.
Potrebuje se moške
PACKERJE IN NAKLADALCE
Shear operatorje in pomočnike, punch press operatorje, pomočnike in Crane operatorja
METAL STAMPING INŠPEKTORJE
MILLWRIGHTS — MAINTENANCE POMOČNIKE — TRACTOR OPERATORJE
Geometric Stamping Co.
VOJNA TOVARNA 1111 E. 200 ST.
IV. 3800
THE TELEPHONE CO. POTREBUJE
ŽENSKE ZA OSKRBNICE
za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj.
Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se '
Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 9®?'
od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah
The Ohio Bell Telephone Co<

Dekle ali ženska
katero zanima delo f trgovini z modnim blagom, dobi službo. Zglasiti se pri ANZLOVAR'S, 6202 St. Clair Ave.
Dekle ali ženska
dobi delo za splošna hišna opravila. Prosta ob nedeljah. Plača $25. tedensko poleg hrane. — Vpraša se na 6512 Hough Ave.
Dovoljeno nam je uposliti pri vhodu
POTREBUJEMO
PRESS ASSEMBLER EXTERNAL GRINDER ENGINE LATHE
OPERATORJE TURRET LATHE OPERATORJE RADIAL DRILL PRESS OPERATORJE VOZNIKA ELEKTRIČNEGA VOZIČKA TEŽAKE
Stalna dela sedaj in po vojni. Visoka plača od ure in overtime,
LEMPGO PRODUCTS
DUNHAM RD.
MAPLE HEIGHTS
Mali oglasr FINI NOŽI
ZA PREKOMORJ^
Pošljite ga vašemu ju božično darilo. Tudi brus^^ imamo popolno zalogo i'®
Service Wet Grinding ^
4047 Superior
V nedeljo zvec^r
"Vi -0'
je prošen, da pj)-oskrbniku SND, Mr. Joh" jančiču ali pa v uradu
se je zgubilo Slov. nar
sop
domu, ali pa.
"h
64 St. in E. 71 St.
našel
Mali oglasi
Naprodaj je hiša
s 6 sobami, za eno družino. Se lahko takoj vselite. Nahaja se na 735 E. 95 St., -severno od St. Clair Ave. Pokličite za podrobnosti RAndolph 5186.
Modno trgovino
se proda; tudi krasna hiša s 6 sobami; izborna trgovina za družino. Takoj je treba le majhno vplačilo. Lahko jo poizkusite. Zglasite se med 2. in 3. uro popoldne na 5422 Storer Ave. Vzemite. Scranton Rd. bus.
THE DELL BRM Floral ShopP^_
1264 E. 71 St. — HE
0750
nasproti cerkve sv.	,,
CVETLICE ZA VSAK'
Tudi telegrafiramo naročita^__^^
Proda se ,
stopnice s 14 stopni^^^^gje enem komadu in dobro ne, ter dobro ohranjen® premog za gretje 5 sob-se po zmerni ceni. Vpf^®® 982 E. 78 St.
se
Hiša naprodfL
9 sob, garaža. V dobrem ® Cena $4500. Poizve se ^ E. 49 St.
CE POTREBUJETE novo če je treba vašo streho P"' ^ obrnite do nas. Izvršimo vel hna dela na trgovskih posIoP
movih. Brezplačni proračo®' jrf
Universal Roofing
1106 St. Clair Ave. —
Ob večerih: ME-
Hi
isa za eno

na 15810 Calcutta	i^'
1 in wood u, se proda,
' -	•	"»M^n I ,Ji
vehkB
delana znotraj,
garaža, lota 35x135. .y/ si jo lahko ob večerih ^ 1^'
del jo 5674.
ves
dan. Poklic'
PrijateFs Lekarna
ST. CLAIR AVE. VOGAL E. 68 ST.
PRESCRIPTION SPECIALISTS ENdicott 4212 Zastonj pripeljemo ma dom
$1
AO ''"P' stenski papir za •W povprečno SOBO
10 stenskih, 4 stropnih
18 jardov borderja DRUGE POSEBNOSTI Glenvilie Wallpaper & Paint 10018 St. Clair — GL. 9490 blizu E. 101 St.
Ma+i in he'
ki ste obe zaposleni, . p'. novanje s 4 ali 5 soba^ ima za oddati, naj
v uradu Enakopravno
Oglašajte v Enakopravnosti
FANTJE IN MOŽJE!
v naši trgovini dobite vedno najboljše spodnje perilo, srajce, kravate, klobuke in druge stvari. IZDELUJEMO OBLEKO PO MERI JOHN MOČNIK 772 East 185th St.
BOUND SYST^gg . INDOOR OB	, ;
Posebni popust za
B. J. Radio Ser^
1363 E. 45 St. — nEi>^'