REPERTOARNI
NAČRT
Prešernovo gledališče Kranj, Sezgna 1991 /92
Ena lepota je, in to je živeti, biti granit in zlato in srebrna megl
Tišina, krik, beseda, gesta, smeh so vpete med svetlobo in temo gledališkega prostora, ki je skupen gledalcem in ustvarjalcem. Enkratna neponovljivost gledališke predstave vrašča spomin v prihodnost, v trenutku same umetniške kreacije pa izpričuje stalno slo po življenju.
Vedno znova si dovoljujemo, da Vas vabimo v naš prostor in čas — v prostor in čas umetnosti. Ne lastimo si pravice do dokončnih spoznanj, zavedamo se skupnega in posamičnega praznega prostora, zavestno pa se skozi gledališče zapisujemo nenavadnosti, nevsakdanjosti, izjemnosti. Tudi takratno samo na videz spregovorimo skozi dialog povprečnega slehernika.
Kri, znoj, solze in ob njih geg, dovtip, huronski smeh — gledališka pahljača se želi razpreti vsakomur. Ob vsaki ponovitvi naših predstav se zavedamo Vaše naklonjenosti.
Matija Logar	Milan Marinič
Umetniški vodja
REPERTOAR PREŠERNOVEGA
GLEDALIŠČA
KRANJ V SEZONI 1991/92
Algirdas Landsbergis: IDIOT
(po romanu F. D. Dostojevskega »Idiot«) slovenska praizvedba
V trenutku, ko na starem kontinentu doživljamo bistvene spremembe, se hote obračamo k večnim dilemam izjemnih posameznikov, ki so in bodo v vseh časih najtemeljiteje opredeljevali brezna realnosti in nebesa sanj, težko si predstavljamo sodobnost brez velikanov človeškega uma. Med njimi je v ospredju Fjodor Mihajlovič Dostojevski. Njegovo temeljno prozno besedilo »Idiot« je bilo odlično izhodišče za novo dramsko besedilo Algirdasa Landsbergisa. Dramaturški tloris njegove igre je v poglavitnih potezah naslonjen na konfliktne dileme romana Dostojevskega, režiser: Zvone Šedlbauer
Georges Feydeau: TRI ENODEJANKE
slovenska praizvedba
Povsem jasno je, da je v vsakem gledališkem programu komedija nepogrešljiva. Številne uprizoritve Feydeaujevih del (v PG smo pred leti uspešno igrali njegovega »Mačka v Žaklju«) nas vedno znova prepričujejo, da je znameniti Francoz izjemen komediograf. Iznašel je svojo ideologijo: smeh. Za njegovo komediografijo bi lahko dejali, da gre za zdrav smeh v zdravem telesu. Njegove tri enodejanke v uprizoritvi PG bodo skozi celovečerno uprizoritev potrjevale nesramnost smeha, ki blaži vsakdanjost. O nalezljivosti Feydeaujevega smeha se ne bo težko prepričati, režiser: Vinko Modendorfer
Matjaž Zupančič: SLASTNI MRLIČ
krstna uprizoritev
Uprizarjanje domače nove dramatike je ustvarjalna stalnica našega gledališča pri uveljavljanju izvirne in samosvoje podobe. Matjaž Zupančič v groteskni komediji »Slastni mrlič« niansira dialog skozi črni humor. Dramske osebe Zupančičeve groteske so ujete v prostor in čas absurda ter grenko smešnih nenavadnih konfliktov, režija: Matjaž Zupančič
Zdravko Zupančič: NORČAVI STRIČEK FRAK
krstna uprizoritev
Otroško predstavo smo postavili v t. i. izhodišče stripovske dramaturgije. Uprizoritev bo prava mala parada različnih gledaliških izraznih sredstev. Predstavo pripravljamo na izkušnjah naših uspešnic »Žogice Marogice« in »Mojce Pokrajculje«. Nenavadnost, igrivost, poetičnost, nagajivost so osnovna vodila naše nove predstave za otroke, režija: Jaša Jamnik
TEDEN SLOVENSKE DRAME
Že dobri dve desetletji je Teden slovenske drame eden osrednjih kulturnih dogodkov mesta Kranja in naše republike. TSD se je v preteklosti utrdil, tako da brez dvoma predstavlja središče spreminjanja in vspodbujanja vsega, kar je neposredno vezano s slovensko dramatiko. Stalna »Nagrada Slavka Gruma« za najboljšo slovensko dramsko besedilo, spremljevalne prireditve z okroglo mizo, premierska uprizoritev gostiteljev TSD ter številne uprizoritve bodo tudi v februarju 1992 usmerile našo pozornost na Teden slovenske drame.
PONOVITEV USPEŠNIC IZ PRETEKLE SEZONE
Preteklo gledališko sezono lahko štejemo med uspešnejša obdobja v ustvarjalnosti Prešernovega gledališča. Kratka statistika: Prešernovo gledališče je imelo v pretekli sezoni 127 ponovitev lastnih predstav (51 doma in 76 na gostovanjih), gostujoča gledališča pa so imela na kranjskem odru 49 ponovitev različnih predstav. Vseh 176 predstav si je ogledalo 38.833 gledalcev.
Pretekla sezona pa pomeni za naše gledališče tudi vidnejši prodor na mednarodno gledališko sceno. S Pintarjevim »Hišnikom« smo uspešno sodelovali na mednarodnem gledališkem festivalu v avstrijskem Beljaku.
Najuspešnejše predstave pretekle sezone:
Harold Pinter: Hišnik,
Edward Albee: Kdo se boji Virginije Woolf,
Mojca Pokrajculja,
bomo v prihodnje ponavljali na domačem odru in na gostovanjih.
ABONMAJSKA PONUDBA
Razpis
Prešernovo gledališče Kranj omogoča abonmajski ogled šestih gledaliških predstav. Z nakupom abonmajske vstopnice si boste lahko ogledali tri predstave ansambla RG:
Algirdas Landsbergis: IDIOT,
Georgea Feydeau: TRI ENODEJANKE,
Matjaž Zupančič: SLASTNI MRLIČ,
ter tri predstave gostujočih gledaliških ansamblov, ki jih bomo izbrali predvidoma med naslednjimi:
Pierre de Marivau*: ZMAGOSLAVJE LJUBEZNI
(Primorsko dramsko gledališče Nova Gorica)
Carlo Goldoni: PAHLJAČA
(Mestno gledališče ljubljansko)
Ephraim Kishon: BILJE ŠKRJANEC
(Mestno gledališče ljubljansko)
Peter Weiss: NOČ GOSTOV
(Slovensko mladinsko gledališče, Ljubljana)
Gledališče si pridržuje pravico do sprememb v programu.
Abonent Prešernovega gledališča lahko postane tisti posameznik, ki se odloči za nakup abonmajske izkaznice. Abonmajska izkaznica je lahko prenosljiva, če se za njen nakup odloči podjetje, zavod, društvo ali drugače organizirana skupina. S prenosljivo abonmajsko izkaznico ni mogoče koristiti ugodnosti, ki jih imajo individualni abonenti (plačilo v obrokih, popusti, prosta vstopnica).
Podjetjem, ki se odločajo za nakup abonmajskih vstopnic in le-te ne bodo prenosljive, priporočamo, da ob vpisu abonmaja pripravijo seznam abonentov z njihovimi naslovi!
Razpisujemo naslednje abonmaje:
SOBOTA I. — predstave ob sobotah SOBOTA II. — predstave ob sobotah PETEK I. — predstave ob petkih PETEK II. — predstave ob petkih ČETRTEK — predstave ob četrtkih ZELENI — predstave ob različnih dnevih MODRI — predstave ob različnih dnevih RDEČI — predstave ob različnih dnevih
Cene abonmajev
Individualni abonenti lahko ob vpisu vplačate celotno ceno abonmaja s popustom ali pa samo prvi obrok, drugega pa do konca novembra po položnici, ki jo boste prejeli ob vpisu.
Ob vpisu lahko vplačate tudi prispevek, s katerim vam zagotavljamo, da boste obveščeni o datumu »svoje« predstave s posebnim obvestilom ter gledališkim listom (samo za predstave PG) en teden pred predstavo na domači naslov.
Za naročilo večjega števila abonmajev bomo sprejemali naročilnice.
	plačilo v dveh obrokih	takojšnje plačilo	študenti upokojenci	doplačilo za obvestilo
I.	in 2. vrsta II.	in 12. vrsta balkon	1.080	900	540	120
3. in 4. vrsta 7. do 10. vrsta	1.200	1.000	600	120
5. in 6. vrsta	1.500	1.250	—	120
Abonmajske ugodnosti •
•	abonent ima zagotovljen stalen sedež skozi celo gledališko sezono;
•	cene abonmajskim vstopnicam so dokončne, cene vstopnicam za ogled posameznih predstav bomo spreminjali;
•	razpored abonmajskih predstav bo objavljen v dnevnikih DELO in DNEVNIK ter v GORENJSKEM GLASU in pred gledališčem;
•	možnost plačila v dveh obrokih in še dodatni popust pri takojšnjem plačilu (za individualne abonente);
•	50 % popust za upokojence z odrezkom od zadnje pokojnine in za študente ter dijake z veljavnim indeksom;
•	možnost obvestila o datumu predstave za vpisani abonma s posebnim vabilom in gledališkim listom predstave PG po pošti na domači naslov teden dni pred predstavo
(ob doplačilu, za individualne abonente);
•	nagradni kupon za brezplačno vstopnico za ogled predstave ansambla PG v sezoni 91/92 (za individualne abonente)
•	20 % popust pri nakupu kompleta vstopnic za Teden slovenske drame '92 in popusti pri nakupu vstopnic za nekatere druge prireditve v organizaciji PG.
Vpis abonmajev
Vpisovanje abonmajev bo potekalo v kadilnici PG vsak delavnik od 8.00 do 12.00 ure ter od 16.00 do 18. 00 ure, in sicer:
—	dosedanji abonenti od 9. do 13. septembra
—	novi abonenti od 16. do 27. septembra.
Študenti bodo abonma lahko vplačali s potrjenim indeksom tudi v prvem tednu oktobra.
Telefon: (064) 222-681 (064) 222-701
The beginnings of theatre in Kranj d at e back to the year 1863 but it is only in this century that peopie have engaged more intensely in the theatrical activities. The Prešeren Theatre in Kranj used to be a Professional playhouse from 1950 to 1957. in the three decades that followed the ctosing of the house the company was trying to reorganize it into a Creative and Professional institut/on again. During the first period of it’s activities the theatre adopted a developmental strategy / which ivas defined by it’s dramaturgi st Herbert G run as a synthesis betvveen an avant garde for smaii casts and natinally representative theatre. The second period — since 1988 it has been a new Slovene Professional theatre. Numerous visiting dramatic companies are helping to make it one of the most open theatres in Slovenia. The theatre has been a permanent organizer of the annuai festival “The Slovene Drama Week" since 1971. Every February its stage is devoted to various performances ofstaged Slovene productions.
The address:
Prešernovo gledališče Kranj Titov trg 6 64000 Kranj Vugoslavia
Telephone: 064 222681 International: 38 64 222681
D/e Theateranfange in Kranj gre/fen ins Jahr 1863, aber erst in unserem Jahrhundert konnen wir intensivere Schaffenslust aufzeichnen.
Das Prešerens Theater war vom Jahr 1950 bis 1957 berufsmaB/g. In drei Jahrzehnten nach d er Aufhebung des Berufstheaters bildet sich in Kranj vvieder ein berufliches Schopferorganismus. Die Entvvickiungsrichtung des Theaters in Kranj hat schon in erster Berufsperiode Dramaturg Herbert G run bestimmt und zwar in einer Synthese zvvischen Kammerawantgarde und nationalem Typ des Theaters. Das Prešerens Theater ist se it dem Jahr 1988 ein Berufstheater. Die zahlreichen Gastspiele begrunden das Theater in Kranj ais eines von offensten Theater Stoweniens. Se/t dem Jahr 1971 ist Prešerens Theater der standige Organisator des Festivals „ Woche des stovvenischen Dramas". In Rah me n des Festivals finden jed e s Jahr in Februar verschiedene Vorstellungen der siovvenischen Dramatik statt.
Die Adresse:
Prešernovo gledališče Kranj Titov trg 6 64000 Kranj Jugoslavvien Telephon: 064 222681 International: 38 64 222681
A		
A		k
A
Gledališki list Prešernovega gledališča Kranj, številka 1, sezona 1991/92; predstavnik Milan Marinič, direktor; urednik Matija Logar, umetniški vodja; oblikovalec gledališkega lista Jože Logar; tisk Jagodic.
Za gledališki list smo oproščeni plačila temeljnega prometnega davka od prometa proizvodov z odločbo Republiškega komiteja za kulturo, štev. 4210 — 238/84.
FOTOGRAFIJE SO IZ PREDSTAV PRETEKLE SEZONE: H. PINTAR : HIŠNIK (REŽIJA JAŠA JAMNIK), EDVVARD ALBEE: KDO SE BOJI VIRGINIJE VVOOLF (REŽIJA BARBARA HIENG SAMOBOR), RUDI ŠELIGO: KDOR SKAK, TISTI HLAP (REŽIJA BORIS KOBAL), MOJCA POKRAJCULJA (PO KOROŠKI LJUDSKI PRAVLJICI. REŽIJA LOJZE DOMAJNKO).
NOVA STORITEV NA POŠTAH
FOTOKOPIRANJE
KRANJ/1 Dražgoška 8 EJE/A KRANJ/6 Poštna 4 in na poštah
CERKLJE NA GORENJSKEM, JESENICE/2, BLED, RADOVLJICA, TRŽIČ in ŠKOFJA LOKA
a