Kupujte i^OJNEBONDEJ Najstarejii slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte VOJNE BONDEI The Oldert Slovene Daily in Ohio Best Advertifing Medium ^ XXVII.—LETO XXVII. CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), NOVEMBER 8, 1944 ŠTEVILKA (NUMBER) 258 KEVELT Frank J. Lausche je novi govemer države Ohio izgleda, da bo njegova večina znašala od 50 do 100 tisoč glasov* BULETIN Di "'^1» podal v najvišji državni urad in obljubil, da bo kot 5t posvetil vse svoje moči koristim vsega prebival- va df,- fliiti 11:30 dopoldne je Frank J. Lausche po ra- je w 1.. " izjavo, v kateri se je zahvalil ljudstvu, ki ga ••zave Ohio. ^I'ank slovi je J. Lausche, v Clevelandu rojeni sin naseljen- enske krvi, ki je bil dvakrat zaporedoma z re-. VeČino glasov izvoljen županom mesta Clevelan-• Je bil včeraj izvoljen za governerja države Ohio, ene Kot Velikih držav ameriške Unije. pOJ. v ''^^vidno iz še nepopoljiih'^ šala ^iijegova večina zna-Oi) ^0 do 100 tisoč glasov, ko še niso bili prešteti S^sovi fina v,- y je njegova ve- tisoč volilnih pre- cov ''^publikancem James Wni v ^tewartom, ceremoni-^aš iz Cincinnatija, ^ ^ okrog 53,000 glasov, ^rv* ' ^eriški Slovan, ki je governer t %: Lausche je prvi Ame- ^'^venskega porekla, ki kdaj i _ _ ^^enške države. k izvoljen governerjem -un ^°vanje, da bo Lausche glajoy^*^, (^ižavljanov Ohija več Mt kot Se predsednik Roose- uresničilo. Ob času j® Rooseveltova ^ Oiiiju se negotova, do-ji J^^^chetovi izvolitvi ni , °°enega dvoma. "^ova moč morda porazi, la Tafta Kep • glasovnici za pred-^ governerja ločeni, iz-je Lauschelova poli-'^e le potegnila ^a se-vse demokratske ^ okraju Cuyahoga ^5ston°x urade kot tudi za Vveg v državni zbornici tem pisanju celo ob-da je z njegovo % .^^agal tudi demokrat za zveznega sena-Sa ,. G. Pickrel iz Day- ki DAR $100 ZA TRPEČE BRATE V DOMOVINI Mr. Joseph Jauch, 1159 East 61st St., se je zglasil V našem uradu ter nam izročil .$100, rekoč, da je to njegovo božično darilo za ljudstvo v domovini, ki se tako junaško bori za osvoboditev izpod jarma barbarskega nacizma. V imenu trpečih naših bratov in sester onkraj morja mu izrekamo našo zahvalo in upamo, da bo našel mnogo po-snemalcev! J® kandidiral proti za-republikanskemu izo-Robertu Taftu, ki šest let zastopal hio v zveznem, senatu. 'otei nes zjutraj še ni Novi grobovi ANNIE KUŽNIK Po dolgi in mučni bolezni je umrla Annie Kužnik, rojena Špehek, stara 32 let, stanujoča na 9908 Garfield Ave. Pogreb se bo vršil iz Zakra jškovega po -grebnega zavoda. Podrobnosti bomo poročali jutri. * * RICHARD DRENŠEK Za srčno bolezen, za katero je bolehal od rojstva, je umrl Richard Drenšek, star 7 let. Zapušča mater Angelo, ki je bo-lehna, in se nahaja v bolnišnici, ter starega očeta John Drenšek, 1057 E. 68 St. Pogreb se bo vršil v četrtek ob 1. uri popoldne iz Zakra jškovega pogrebnega zavoda. Umrli - ranjeni - ujeti Mrs. Pauline Kuscevic, 10003 Gaylord Ave., je prejela pismo od svojega moža Sgt. Frank George Kuscevic, starega 33 let v katerem ji sporoča,, da je bi! lahko ranjen v akciji dne 12. oktobra na Holandskem. Dodeljen je "glider-borne" inženirjem. Sgt. Kuscevic, ki je pred odhodom k vojakom delal pri Murray-Ohio Mfg. Co., je v vojaški službi od marca 1942, preko morja pa je bil poslan 11 mesecev pozneje. Njegovi starši, Mr. in Mrs. Dominic Kuscevic, žive na 11415 Matilda Ave., ter i majo tudi drugega sina George, ki se nahaja pri voja kih. Nov naslov skladišča ^2 v New Yorku L'j.I volilne bitke Vse SANSove podfužnice in druge skupine ter posameznike obveščamo, da se je naslov skladišnice v New Yorku spremenil. Radi bolj-šili in večjih prostorov je najeto skladišče na naslovu 161 Perry Street, New York, N. Y, Vsi zaboji z obleko in sploh vse blago namenjeno za ladjo, ki bo odpeljala nabrane stvari v Jugoslavijo, se naj pošiljajo na ta NOVI NASLOV. MIRKO G. KUHEL, tajnik SANS-a. Podprimo borbo Amerike za demokracijo in svobodo sveta ^ nakupom vojnih bondov in v«jno-varčevalnih znamk! ter je bil vpoklican k vojakom pred letom dni. Rojen je bil v Ameriki, toda živel je v Jugo-ggt slavi ji do leta 1939. Predno je ' bil vpoklican k vojakom je bil član in pianist pri Glasbeni Matici. Vojni departm'ent je obvestil Mr. in Mrs. Anthony Kužnik, 986 E. 74 St., da je bil njiju sin | Franciji. Pfc. Edward B. Kužnik, o kate-; Antoinette Kotar, 9414 Eliza-rem se je prvotno poročalo, da: beth Ave., je bila pred nedav-je bil dne 6. oktobra ranjen, te-j nim obveščena, da je bil sin pre-ga dne ubit v Nemčiji. • \ meščen v Fletcher General bol- I nišnico v Cambridge, O. PRAVNI RAVNATELJ \ BURKE POSTANE ŽUPAN. Izvolitev župana Lauscheta za governerja pomeni, da bo njegovo mesto zavzel mestni pravni raraatelj Thomas A. Burke jr. Enkrat pred 8. januarjem bo Lausche resigniral svoj županski urad, ki donaša $15,000 letne plače, da postane governer, v katerem uradu bo prejemal le $10,000 letno, toda država mu poleg tega preskrbi" dom in plačuje njegove osebne stroške. Pravni ravnatelj Burke bo v smislu mestnega čarterja dovršil termin župana Lauscheta, ki se bo končal 14. novembra, 1945. KOV ACHY BIL IZVOLJEN OKRAJNIM SODNIKOM Kot razvidno iz še nepopolnih poročil, je bil včeraj izvoljen za okrajnega sodnika Julius M. Kovachy, dosedanji mestni sodnik, ki ima precej več glasov kot Perry A. Frey, ki je istota-ko član mestne sodnije. Odvetnik J. Corrigan, ki je FTic. Jolin BZotar, sitar 516 let, i imel oporo demolcratslce orga-je bil dne ]L8. avguisbi ranjeri v liiizacije, je ostal daledi zadaj ISU(%;ova niati JVErs.!"* tretJC"! inest"- VSI TRIJE STARI Michael Feighan, Robert Grosser in Mrs. Frances Bolton, Pfc Kužnik, star 21 let, je i ^ kvamunugc, w. prva dva demokrata, zadnja pa služil kot topničar pri infante-! K vojakom je bil vpoklican 7. irepublikanka ki zastopajo Cle-riji in je bil dvakrat preje ra-1 novembra 1942, preko morja palveland v kongresu, so bili vče- KONGRESNIKI ZMAGALI njen v bitki v Franciji. Gradui-! je bil poslan v marcu 1943. Da-! raj ponovno izvoljeni. Feighan ral je iz John Carroll univerze'lal je pri Republic Steel Corp. ZA ŽRTVE OGNJA STALIN ZAHTEVA, DA SE NEMČIJA IN JAPONSKA POPOLNOMA RAZOROŽITA MOSKVA, 7. novembra. —, gapora, ko se je Japonska kot Premijer Stalin je ožigosal Ja-j agresiven narod izkazala kot ponsko in Nemčijo kot "agresiv- j bolje pripravljena za vojno kot na naroda" ter je snoči izjavil, | pa Velika Britanija in Zed. dr-da morajo biti agresivni narodi i žave, ki so sledile politiki miru. popolnoma razoroženi, kar bi moral biti posel povojne mednarodne organizacije, ki bo "sta- svojega poraza, očitno, da je ^%agovalec. ^ L "Sfojjjj^^^^^heta je bila oddana Hltij, Večina glasov v vseh ^1 v ^'^^^trijskih okrožjih, Youngstow- la na braniku miru in zajamčila varnost" vseh svobodoljubnih V našem uradu sta Mr. in narodov Mrs. Ivan Bartol, 1231 E. 170 j Stalin je opozoril, da so a-St. darovala $10 za žrtve pliii-, gresivni narodi vedno bolj pri- I "Niti ne moremo smatrati zgolj za slučaj takega neprijetnega fakta kot je bila izgube Ukrajine, Belorusije in Baltika ske razstrelbe. Mr. in Mrs. Bar tol sta se že neštetokrat odzvala z darom, bodisi za uboge sirote v stari domovini, ali za pomoči potrebno stvar tukaj. Izročila st£^ tudi kuverto, naslovljeno "Perčev Tine", kateri se : in Grosser sta prodrla z ogrom-ino večino glasov, d očim je Mrs. Bolton nekaj časa bila v nevarnosti, da bo poražena. IZID VOLITEV V POSAMEZNIH DRŽAVAH Nepopolne številke dajejo zmago ali prednost Rooseveltu v naslednjih državah: Alabama, Arizona, Arkansas, California, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Kentucky, Louisiana, ; Maryland, Massachusetts, Minnesota, Mississippi, Missouri, DOBIL VEČINO V 35 DRŽAVAH S 420 ELEK-TORALNIMI GLASOVI BULETIN Kot je izgledalo danes zgodaj zjutraj, je predsednik Roosevelt dobil večino glasov v državi Ohio, o kateri je začetka izgledalo, da se nahaja v koloni za gov. Dewey-ja. Ako se ta napoved uresniči, tedaj je Roosevelt zmagal v 35 državah, ki imajo skupno 420 elektcralnih glasov, dočim je Dewey dobil večino samo v 13 državah, ki imajo skupno 111 elektoralnih' glasov. Ob 4:30 zjutraj je bilo naznanjeno, da je 80,795 volilnih prostorov v deželi izmed 130,810 dalo več kot dva milijona večine za Roosevelta. Številke so sledeče; Roosevelt --------- 16,383,999 Dewey . ---------- 14,235,061 Skupaj ........ 30,619,060 * * V Franklin Delano Roožsvelt je bil včeraj ponovno izvoljen za predsednika Zedinjenih držav. Leta 1940 je bil edini predsednik Zed. držav, ki je stil tradicijo proti tretjemu terminu, včeraj pa ga je ameriško ljudstvo z ogromno večino izvolilo svojim voditeljem za nadaljna štiri leta. Ameriško ljudstvo je včeraj udarilo po elementih, ki so upali, da z skrajno umazano kampanjo proti Rooseveltu pošljejo v Belo hišo gov. Dewey ja in odločno povedalo, da hoče, da Roosevelt, ki je bil arhitekt zmag3 za Ameriko in Združene narode, svoje delo završi in postane tudi arhitekt bodočega miru. Ljudstvo dalo klofuto bajki o <•——-———- ... . I eandi plutokracne, ki le trdila, "komunistični zaroti I r; _ , , , , , , j da _ie Roosevelt demokratsko Izid včerajšnjih volitev je stranko "prodal komunistom", zmaga za preprosto ljudstvo, ki, in da bi Rooseveltova zmaga pose ni dalo preslepiti od laži i a menila, da sta Sidney Hillman natolcevanj, s katerimi so bile in Earl Brov.'der postala nevid-napolnjene kolone raznih časo- na vladarja ameriške republike, pisov. Še prav posebno je to Gov. Thomas E. Dewey je o'j zmaga za organizirano delav-. ... .v , . . , 2:la ziutrai priznal poraz stvo, ki je prvic v zgodovini de- . žele šlo v volilno borbo pod pra-i Republikanski kandidat gov. porom samostojne delavske po- Thomas E. Dewey je ob 2:15 po litične akcije organizirane od clevelandskem času podal for-voditeljev CIO. j malno izjavo, v kateri je pri- „ . ......I znal svoj poraz in ponovno iz- esna gonja lea cije, i volitev predsednika Roosevelta. vsled tega skusala pripeti na Roosevelta "label komunizma", je bila včeraj na volišču temeljito diskreditirana. Ameriško I ljudstvo ni nasedlo laži-propa- V katerem se nahaja dom pred- naj s&ksL v nabm unuki, da CLANOV-VUJAKUV jo dobi. pravljeni na vojno kot miroljubni narodi. I Agresivni narodi so bili pripravljeni "To pomeni, da so agresivni narodi v tej vojni že pred izbruhom vojne imeli pripravljeno invazijsko armado, medtem ko miroljubni narodi niso niti v kritičnih dnevih mobilizacije i- jj. ^ VAJE MLAD. ZBORA SDD "Kras" št. 8 S. D. Z. j Nocoj, ob 6. uri se vršijo va-jj^eli popolnoma zadovoljnih ar r. ' mad," je rekel Stalin. it] vse one, katerih sino/ je Mladinskega zbora S. D. D., 5 društva "Kras", ^' Gč nahajajo pri v službi Stri-sporočijo njih na-156 -Jennie Kozel, 687 ^' vsaj do nedelje. Waterloo Rd. Prosi se starše o-trok, ki imajo vloge za igro, da otroke pošljejo pravočasno. Kupujte vojne bonde in vojno-var£e> volne znamke, da bo čimprej poraženo osliče In vse, kar ono predstavljal , . , .Montana, Nevada, New Hamp-I' tekom prvega leta vojne, ko sednika Roosevelta v Hyde Par je Nenicija kot agresiven narodl^g^ Carolina,'^"' izkazala bolje pnpravljena Oklahoma, Pennsylvania, vojno kot miroljubna Sovjetskai^hode Lsland, South Carolina, i Tennessee, Texas, Utah, Virgi-, ,Stalinova izjava razveselila nia, Washington in West Y'\v-\POL MILIJONA LJUDI Njegov sedež v kongresu za-' vzame demokrat Bennett, ki ima 5,000 glasov večine. Washington WASHINGTON, 7. bra. — Odprto ožigosan je Japonske od strani premierja Sta- jginia. I Dewey je zmagal ali v ospred-novem-, y sledečih državah: Indiana Colorado, Iowa, NA "TIMES SQUARE" NEW YORK, 8. nov. Na Do takrat je republikanski gl. stan molčal. Par ur preje je Herbert Browncll kot vodja De-wey-ove kampanje rekel, di vspričo nepopolnih poročil ni mogoče napraviti nobenega de-finitivnega zaključka, kdo bo zmagal. Dewey je v izjavi, ki je bila oddajana po vseh radijskih o-mrežjih, rekel, da je "jasno, da "■'c bil Mr. Roosevelt izvoljen za četrti termin", se zahvaHl svo-(Nadaljevanje na 2. strani) "Times Square' 'se je okrog pol-: KEMČHA SE ČUDI noci gnetla silna množica franCOVI NEHVALEŽNO- Kansas, Maine, Michigan, Ne-istva, broječa do pol milijona lina kot "agresivne države" j;i—, —-----o-.....- i-"* Napravila tukai skrajno ugoden braska, North Dakota, Ohio,, oseb, ki je čakala na izid pred-i' ^ ^ - Oregon, South Dakota, Ver-.sodniških volitev. Na pozorišču j LONDON, 7. novembra. Po mont, Wisconsin in Wyoming, j je bilo nad tisoč mož policije, iz Švice javljajo, da j; vtis. Splošno se ta izjava to Ima či kot znamenje, da bo Rusija "Ne more se smatrati za zgolj,. ., , , v . , ... f .•ilzena nacnska Nemcna. slučaj, da so se primerih taki •' neprijetni incidenti kot oni v Pearl Harborju, izguba Filipinov in drugih otokov na Pacifiku, izguba Honkonga in Sin- na en ali drug načia pomagala I M/Z, TO A'' FISH PORAŽEN delala red. Mnoge trgo- ^ Nemčija skrajno neprijetno dir- 1 -i' T , ». , rioij ,vine so dale izložbe yabiti 7 dpq- "jena od izjave, katero je po- zlomiti Japonsko, čim bo pora- |kami dt pretekli teden gen. Franco, Poročila iz Londona pravijo, ilton Fish, republikanec in za da se v istem smislu tolmači jgrizeni nasprotnik Roosevelta v NEW YORK, 8. nov. — Ham-;škodo. Množica je menjaje prirejala ovacije za Roosevelta in Dewey- Stalinova izjava tudi v angleš-j kongresu, je bil včeraj poražen, i ja, ko so prihajala poročila o kih uradnih krogih. Zastopal je skozi 28 let okrožje, poteku štetja glasov. v kateri je trdil, da ni Španija nikdar sledila nacijski ali fašistični ideologiji in da so bile njene simpatije "vedno" na strani zavezniških narodov. STRAN 3 ENAKOPRAVNOST 8. novembra, 1944 UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" "ENAKOPRAVNOST Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV FEINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIB AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) ay Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town; (Po raznaSalcu v Cleveland In po pošti Izven mesta): Por One Year — (Za celo leto)_____________________ Por Half Year — (Za pol teta)_____________________________________ Por 3 Months — (Za 3 mesece) _________________________________________________ .$6^0 . 3.50 . 2.00 By Mall in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi In Mehiki): Por One Year — (Za celo leto)-- Por Half Year — (Za pol leta)------ Por 3 Month# ~ (Za > mesece)------ _$750 _ 4.00 _ 2.25 Por Europe. South America and Other Foreign Countrlei: (Za Evropo, Julno Ameriko in druge Inozemske države); Por One Year — (Za celo leto)-------------- Por Half Year — (Za pol leta) ................-............................... ....$8.00 4.50 Entered a* Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. c^^iU4 Epopeja jugoslovanskega junaštva Pisatelj Adamič je dal SANSu na razpolago pismo ameriškega narednika Sweeta, ki je prebil dolgo časa v Jugoslaviji in se sedaj nahaja v Italiji. Sweet, ki govori štiri jezike in je sploh visoko izobražen mož, silno ljubi tel v neke nujne posle. Družba se je torej skrčila na Me- j opisu živo opisuje junaštvo Kaya Morrisa, Elaine Perry in štiri druge igralce, Marijo, deklice partizanke v ak mojega poveljujočega lastnika in mene. Katarina je bila razburjena, ker ni mogla z nami, toda ona in Guthrie sta nam dala svoje listke za odmerke in odpeljali smo se do oficirske kantine, kjer smo nakupili cigaret, slaščic, lešnikov, mila, pisemskega papirja, črnila — bogve česa ne. Prihod zelenega busa, ki je bil ves počečkan z imeni Cornell, Brian Ahern itd., je povzročil v bolnišnici silno-senzacijo. Hitro so ga obkrožili radovedni Jugoslovani, ki so skušali raz vozi jati uganke pisarij na straneh. Dr. Janovič in mlada komisarka sta nas prišla pozdravit in potem sta nas odvedla v glavno pisarno. Tine, mladi fantič, ki streže v častniški jedilnici, je prišel s steklenico "rakije" — to je jugoslovanska vodka, dvakrat prekuhana iz češpelj, mogočna ognjena tekočina, gladka in slastna. Vrhovni zdravnik, ki govori dokaj dobro angleščino, je prišel in pozneje se nam je pridružila poročnik Emilija Kraigher in angleški stotnik (zdravnik), ki je vedno tam. Presenetljivo je, kako majhna lahko postane jezi-j wsila v Slovenskem , _ • , .1 • 1 T 1 XT 1 1 I delavskem domu na Waterloo kovna zapreka. Razgovor je bil prost m lahak. Naposled 1%^ tej seji se je podvzelo nam je politični komisar povedal storijo, ki je sedaj po-1 resne korake in tudi organizira- stala že skoraj epos v zgodovini sedanje vojne. To je po- |io skupno organizacijo oziroma vest takega junaštva in požrtvovalnosti, da splahnejo j odbor izmed vseh navzočih po- vsa druga poročila in se pogreznijo v brezpomembnost. stojank, v eno organizacijo pod Jugoslovane in odliar je po naključju slišal par-1 Komisay sam, to dvajsetletno dekle, komaj malo več kot tizanski pevski zbor Srečko Kosovel, o J® otrok, je bila udeležena kot poveljnica ene brigade, SANS že poročal, si na vso moc prizadeva spraviti te i ' ^ ''_?___ ciji z mitral jezo. Poveljnik 15. udarne brigade je bil stotnik Jesen. Napad na Litijo in železniški most se je izvršil 19. septembra. Ali so z takimi akcijami tudi le propagandni triki partizanov kakor boje hrabrih partizanov radi naziva jo narodni izdajalci in kvizlingi? Takih opisov ne more nihče oporekati in v njih je jasna slika narodne borbe našega naroda za svobodo. Danes je čas, da priskočimo narodu dejansko na pomoč vsakdo izmed nas lahko delne pomaga, da oblažimo njih trpljenje, glad in oboštvo. Zadnjo soboto zvečer se je vršil važni sestanek vseh postojank S ANSA, Jugoslovanske pomožne ak-■cije SS in Progresivnih Slovenk. pevce pred ameriško javnost. To je bil glavni namen njegovega pisma in povedati bi se dalo precej na kratko. Toda v tem pismu je še nekaj drugega, kar je Sweet tako krasno povedal, da so njegove lastne besede boljše od vsakega referiranja. Povest se tiče ene izmed mnogih epizod iz partizanskih bojev, prenosa štiri tisoč ranjencev iz krajev, v katerih so tedaj vodili sovražniki najhujše boje, na varno. Sweet pravi, da je ta storija že postala epos in misli, da je to poglavje iz sedanje vojne okriljem Jugoslav War Relief komite j. Ta odbor bo šel takoj na delo za zbiranje denarnih prispevkov in Progresivnim Slo- T t&ko resničnih in \elikih pa je bila dana naloga W1 CWWmm^VV€# g kakoršna je ta, da brez' , , poŠta Razno iz Collinwooda ;za nadaljno zbiranje obleke, vse I bojazni vam pripuščamo oceno ^ denarju in obleki bo ta odbor pošiljal naravnost na glavni urad "Jugoslav War Re- Pridite vsi, da pomagate napolniti ladjo. Z sobratskim pozdravom! John Markich. ŠKRAT I tega velikega dramskega dela. [Zapomnite si in obiščite prire-Iditev 26. novembra. lief Fund" v New Yorku. Slove- I Kako velik je boj naših rod-l^ec in Slovenka, ako vas ta ali nih bratov in sester v Jugosla-1 qj-jj član te nove organizacije vi j i je o tem povedal v Life ma- vpraša za dar v pomoč našemu narodu, nikar ga ne odženite praznih rok, dajte, darujte po svojih močeh. V. Coff PARTIZANSKI PEVSKI ZBOR , , ... Zima trka na duri in kaj pri bolj čudovito kot katerokoli drugo, kar je njemu znanih g^deti v gorki sobi. Te'gazinu z dne 6. novembra nje- Vsekakor kaže neverjetno hrabrost m požrtvovalnost | lahko uživamo v avo igov fotograf John Phillips in osvobodilnih vojščakov Jugoslavije m je vredno, da se ! ^aj pa naši so- j stotnik James Goodwin, U. S. z njim seznanijo tudi naši rojaki. To pismo se nam je i sodniki v stari domovini, tudi | liaison officer, dodeljen jugo-zdelo tako izredno zanimivo, tako^učno in pretreslji-jstarka zima na 'slovanskim partizanom. V tej vo, da smo smatrali za greh, če bi izpustili karkoli, ra- iy^-^ta? Ali tudi oni lahko uživa- .izdaji Life revije vidimo slike: zen nekaterih čisto osebnih reči. Zato ga podajamo či- ,prijetno toploto gorke izbe? glavni stan 15. slovenske parti-tateljem v celoti, prepričani, da ne bo nanje naredil nič ni^o toliko srečni, njih 'zanske brigjffle na delu z načrti manj globokega vtisa kot ga je name in na vse, ki so ga j stanovanja niso v toplih sobah, ^razstreljenja železniškega mo-čitali- I njih dom je temni gozd, kamor'stu na progi Zagreb-Ljubljana, ETBIN KRISTAN jg pognal od domačega og-[druga slika; partizanska bri-T 'njišča, kruti tujec, sovražnik gada na pohodu akcije pri Li- Inašega rodu. Koliko mi ameri-jtiji, tretja slika; partizanska 'ški Slovenci danes čutimo svojci | vojska počiva v gozdu, četrta 'onkraj Atlantika, koliko smo |slika; partizanska skupina za-V teh krajih je sedaj pevski zbor, kakršnega še nik- ; pripravljeni ublažiti njih gor- jvzema bojno pozicijo pri Litiji, dar v življenju nisem slišal. Prilagam spored programa | ja? Danes imamo že priliko del- peta slika; partizani se priprav-— avtografa na prednji strani sta zborovodjin in soli- I no jim pomagati, ladja svobo-jljajo na "šturmanje" Litije, stov (Rado Simoniti, Marjan Kristančič). Zbor je iz-j dne Jugoslavije je na poti v,šesta slika; Litijski železniški 1 1- v v, . . . , ' Ameriko, da naloži in odpel.ie niost preko Save, katerega raz- ključno moski m je sestavljen iz tridesetih do stuidesetih modnim bra-'strel i j ».partizanski saperji med partizanov. Kolikor mi je znano, so bih precej časa sku- sestram. Slovenci, danes bojno akcijo svojih tovarišev, paj, odkar so se organizirali na Visu. Sedaj posvečajo Ijg ^as, na noge na delo. Vsa čast sedma slika; partizanski zdrav-ves svoj čas obiskom raznih jugoslovanskih taborov in in pripoznanje vsem krožkom nik obvezuje ranjenega nemškc-bolnišnic '"Progresivnih Slovenk v Ame- ga ujetnika, osma slika; parti- če pravim, da je to najveličastnejše zborno' petje, iriki." kateri so zbrali toiilio zanska straža z ujetimi naciil, , 1-- 1 .• . 11 , /-I , - .obleke, katera je bila zadnjo deveta slika; partizanska kar sem ga sllsal, ne pietiravam niti za dlako. Ce.O petje I že odposlana na glavni zdravnika obvezujeta stotnika donskih kozakov se zdi v primeri s temi pevci kakor škri- "'Jugoslav War Relief of James Goodwina, kateri se je panje zarjavelih vrat. Njihov vodja, Rado Simoniti, je South Slavic Descent" v New osebno udeležil bojev pri Litiji bil profesor glasbe na zagrebškem vseučilišču in zdi se, Yorku. Z to akcijo je bilo do- in tu dobil 23 Šraimelskih ran, da je skoraj vsak izmed pevcev solist. ;kazano, da danes se že lahko po-1deseta slika; partizanski sani- A. I ■ 1 u- f,- -Pov^fi-^ IM.I-Sli- w šil ja pomoč našim borbenim tejci peljejo ranjenega kapita- Če bi se moglo aranžirati, da bi ti lantje prisli v i » ,1 .... r,, v -v i bratom. Ameriko, morda pod avspicijami Združenega odbora juz-Slovenke v Cle- noflovanskih Amerikancev, bi bil to največji cin propa- ponovno na delu za gande, o katerem bi se moglo sanjati. Na nas, ki nismo i pomoč našim partizanom. V ne-Je nikdar prej slišali teh pesmi ali tega načina petja, je j del jo dne 26. novembra imajo njihovo delo naredilo najmogočnejši vtis. Prepričan sem, |veliko skupno prireditev v ta Človek se ne more l^^men v Slovenskem delavskem (lomu na Waterloo Rd. Ob tej (ia bi v Ameriki opojili občinstvo. upreti epoti njihovih pesmi in glasov. jpiiliki bo podu,, lep varietni PoV9m vam, kako se je zgodilo, da smo bili tako J^oncertni program in ono de-1^1 srečni in smo jih slišali, kajti doslej so posvečali ves. svoj danska igra "Mati," katero je: = čas svojemu ljudstvu — kar je naravno. Pred kratkim je |napisal partizan Mile Klopčič ^ bila tukaj Katarina Cornell (velika ameriška dramska |(ZOJSA—jo igro prepisal iz;^ igralka), s svojo dmžbo, ki je igrala "The Bairets of tiska 1 rs ,, . , vj I'^ i^cdii ill izdiilti kultuiHci skupi- Wimpole Street." Skoraj vsi, vstevsi gospodično Cornell, ^ Ljubljanske udarne bri-l = so moji prijatelji. Mnogo sem občeval z njimi za kulisami in po predstavah v njihovem hotelu. Razume se samo ob sebi, da sem jim pravil o "mojih" partizanih in po-!-t;bno omenil bolnišnico, ki ni daleč odtod. Pripeljal sem i že Marijo (Vilfanovo) na predstavo in gospodični Cornell se je zelo prikupila. Nagovoril sem igralce, da bi vsaj nekateri izmed njih nekega jutra obiskali bolnišni-, CO. Dan pred nameravanim obiskom sem poizvedel, ali "Mati'; mati, Mrs, N. Kalan;,= bi bili dobi idošli (v takih slučajih se je vedno treba po-,hči Minca, Miss J. Gorše; sin = svetovati s po. .ivnim komisarjem). Bili so vzradoščeni, 1'eter. L. č^ernic; partizan An-i^ ko .so slišali, da k imeli priliko vid^_ ame- I'isko igralko in član njene diužbe. Ali bi ostali za ju | (lana vsa resnica življenja in' = žino? _ I boj a'naših v stari domovini. S Nesreča je hotela, da jo ' 'tka dobila hud nahod in .Lahko rečem, da je med slo-j^ je morala ostati v postelji. Guthi.e McClintic se je zaple,-'vensko talijo le malo tako glo-ljr, na J. Goodwina in ranjenega partizana na vozu v varno zaledje. Teh bojev pri Litiji se je obenem udeležil fotograf John Phillips, kateri tudi imenitno opisuje dogodi j a je iz tega partizanskega pohoda, predrzno hrabrost in pogum teh borcev, zanimivo pa je tudi da v tem TP ...______ Jugoslovanska ladja prihaja Cleveland, Ohio. — V zelo kratkem času se pričakuje, da bo v newyorsko luko dospela! jugoslovanska ladja. Vprašanje j je kako in s kakšnim blagom jo bomo napolnih. Ameriški Slo-! venci imajo v' splošnev v roj-; stni domovini, kjer jim je tekla, zibelka, kake sorodnike, morda, starše, brate, sestre ali celo o-j troke in žene, ki danes vsi po-: trebujejo pomoči. Ako imate, kaj čuta do teh vaših sorodni-! kov, pomagajte jim sedaj. Pomagajte napolniti to ladjo, da bo natrpana z obleko in živili, j ter odplula proti Jugoslaviji. | Oni tamkaj pričakujejo od' nas, ki živimo v bogati ame-1 riški deželi, pomoči. V Clevelandu in okolici imamo razne postojanke, pomožno akcijo, kij nabira denar za pomoč Jugosla-I viji, in SANS, ki ravno tako de ■, luje za pomoč domovini. V svrho tega, da se napravi nekaj dohodkov za nakup potrebščin, s katerimi se bo po- ^ magalo napolniti ladjo, bo v ne-^ del jo, 12. novembra shod, ples in zabava v Slovenskem narod-, nem domu na St. Clair Ave. — ROOSEVELT SIJAJNO ZMAGAL! (Nadaljevanje s 1. strani) jim pristašem za njihov trud in dejal, da je republikanska stranka prišla iz boja "poživljena", svojo izjavo pa je zaključil z besedami: "Prepričan sem, da se mi bodo V3i Amerikanci pridružili v ladi, da bo božja previdnost vodila in ščitila predsednika Ze-iinjenih držav." Roosevelt je šel počivat o polnoči z zagotovilom o svoji zmagi V Hyde Parku, kjer je predsednik Rposevelt prebil volilni dan, je bilo opolnoči naznanjeno, da se je predsednik podal k počitku v zavesti, da mu je ljudstvo poverilo nadaljno vodstvo repubhke. Ko so stanovalci domačega kraja par ur preje priredili pred njegovim domom po-vorko z bakljami, je prišel iz hiše in jim v šaljivem tonu rekel, da vsa znamenja kažejo, da bo še skozi nadaljna štiri leta z vlakom prihajal na svoj dom, kadar bo rabil oddiha od svojih dolžnosti v Wushingtonu. Dewey je po priznanju svojega poraza rekel reporterjem, da z ozirom na poročilo, da se j 2 Roosevelt že podal k počitku, mu ni poslal brzojavne čestitke na njegovi zmagi. Toda Roosevelt je ob 3:30 zjutraj poslal svojemu poraženemu tekmecu brzojavko, ki ss ije glasila: "Hvala vam za vašo izjavo, katero sem slišal po radiju pred nekaj minutami." SEZNAM s KOM MORETE POMAGATI K ZMAGI MAŠČOBE IN MASTNI ODPADKI Prodajte vašemu mesarju ★ KOVINSKI ODPADKI Povprašajte v vaši mestni dvorani ★ SHRANITE STARE ČASOPISE Pokličite PR. 6100 za odpremo ★ KOSITRNE SKATLJICE — Operite jih — Strite jih — Shranite jih — Oddajte jih na pristojna mesta za pobiranje ★ Pobiranje v Clevelandu: na vzhodni strani; prvo nedeljo v mesecu; na zapadni strani: tretjo nedeljo v mesecu ,gade). "Največ sveta otrokom sliši slave, I tja bomo našli pot, kjer njo sinovi si prosti vol'j o vero in po-;tave." Osebe, ki nastopijo v igri IZ URADA NORTH AMERICAN BANKE Danes je 5. dan, odkar je neizprosna smrt utrgala nit življenja blagemu, nadebudnemu, za delo vnetemu in vzornemu možu, glavnemu uradniku in poslovodji JOSEPH L SURTZU ki je bil 24 let uslužben in delazmožen bančni uradnik. Njemu smo dolžni ohromiti časten spomin, dolžni smo pa tudi nadaljevati z delom, kjer je on nehal. Ker je banka narodna institucija in spada pod strogo državno nadzorstvo, zato bomo skrbeli, da gre vse bančno poslovanje nemoteno naprej, kakbr je šlo do sedaj. Ranjkega pa priporočamo vsem prijateljem in odjemalcem banke, da ga ohranite v blagem spominu. DIREKTORIJ SLOVENSKE NORTH AMERICAN BANKE "Vojni vdovci" Žane iz Ljubljane Ljubljanski Žane se oglasi današnje zgodbe vam Kar dandanes se godi, preberite teh le par vrsti. Nekaj let je že minulo, tovarne vrata so odprla. Ženske vanjo kar vdero. Prav lepe denarce služijo. Tudi žensko zmoti, šiht dobi seve podnevi. Moža usoda pa je ta, na nočni šiht se on poda. Že nekaj let si lonče dela, tud' pogret®' juzino sam si Premišlja revež in ne da se mu gulaž pni vidi, ismodi- z dela. Zvečer ko pride pozno žena sania spi seveda. In da jo ne prebudi, zato na "ediku" on spi- Ko se vleže, on premišlja, kako dolgo bo tak' šlo-Premaguje se, pa vse za da b' pečlarijo vrgel v s Najhuje pa ob pedi žena zmerom več zaslug-Od moža ček vam ^je-in v obraz se mu posm® Zgodi se to vsak P®d® če ni za tebe, pojdi vstiao-Žena možu to veli, ^ . da sama lahk' se preživi- Zgodba pride dokaj žena deset let je nfi^ajša-Zvečer v soboto se nalisP ' da druge dedce lahk'štn^' Devet je ura, otroka še malo pudra in lip^^^ . S parfumom lažje se do ' do jutra se pa itak ska '• Mož premišlja vsak dan tak' ne bo šlo, pojaRir" ^ Dab' se zmerom tak' in na "ediku" sam s ,pal- Neko noč ko pride s prebudi ženo, da se zbi" In ji kar v obraz "da on v šapo več ne o cluŽi'' Dokler born jaz družino lahko bom P'® Kar sem delal dokai 1® pri teb' čem spat, žive i • In tako se je zgodilo, žene v šapo več ni Moža pa najbolj vest^'* na "ediku" več ne Za zaključek vam P"^ da mir v hiši vam Mož naj dela in skrbi, in družino preživi! X^RUjSBfi^ SANSovo PRIREDITEV v nedeljo, 12. Sodolujejo pevska jj,. si va : (lUishena (Iran, Slog-a, Slovan, y ^.^v %a takojšnjo nin> v Sloveniji na samo 65c. r novembra, 1944 ENAKOPRAVNOST STRAN & Slovenski ameriški narodni svet 3935 W. 26th Street, Chicago 23, III. Na zadnji (prvi) konvenciji SANS, ki se je vršila 2. in 3. sept. 1944 ^'®velan«lu, so bili izvoljeni sledeči uradniki, gl. odborniki in člani šir-odbora: ČASTNI ČLANI: tastni predsednik: LOUIS ADAMIČ, Milford, N. J. ®®'la podpredsednica: MARIE PKISLAND, 1034 Dillingham Avenue, Sheboygan, Wis. član: DR. F. J. Kern, 6233 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio. ČLANI EKSEKUTIVE: ^f'dsednik: ETBIN KRISTAN, 23 Beechtree St., Grand Haven, Mich, •podpredsednik: JANKO N. ROGELJ, 6208 Schade Ave., Cleveland 3, O. • Podpredsednik: FRED A. VIDER, 2657 So. Lawndale Ave., Chicago 23, Illinois. MIRKO G. KUMEL, 3935 W. 26th St., Chicago 23, 111. asajnik: VINCENT CAINKAR, 2657 So. Lawndale Ave., Chicago 23, lU. JACOB ZUPAN, 1400 So. Lombard Ave., Berwyn, HI. LEO JURJOVEC, 1840 W. 22nd PI., Chicago 8, 111. ANTON KRAPENC, 1636 W. 21st PI., Chicago 8, 111. ''EOPOLD KUSHLAN, 6409 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio. / ALBINA NOVAK, 6117 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio. Rank ZAITZ, 2301 So. Lawndale Ave., Chicago 23, 111. LOUis JOSIE _ IOSEPh NADZORNI ODBOR: louis ZELEZNIKAR, predsednik, 351 N. Chicago St., Joliet, III. ZAKRAJSEK, 7603 Cornelia Ave., Cleveland 3, Ohio. " ZAVERTNIK, 309 Tenafly Rd., Englewood, N. J. ŠIRŠI ODBOR: ARKO, 1222 Wooster Rd., W., Barberton, Ohio. DEBEVC, 1930 So. 15th St., Sheboygan, Wis. DURN, 15605 Waterloo Rd., Cleveland 10, Ohio. JOSEPH F josEpaij ■ RESA GERZEL, 334 Erie Ave., W. Aliquippa, Pa. ERJAVEC, 527 No. Chicago St., Joliet, 111. TERESA G HORZEN, Route No. 4, Princeton, 111. ^ HONY JERSIN, 4676 Washington St., Der Math KEBE, 223—57th St., Pittsburgh 1, Pa. KUSAR, 1936 So. Kenilworth Ave., Berwyn, 111. ^Rank KLUNE, 604—3rd St., N. W., Chisholm, Minn. KUS iA..fERlNE KRAINZ, 17838 Hawthorne Ave., Detroit 3, Mich. l^yARTICH, 411 Station St., Bridgeville, Pa. Ijjjj^j^OLLOCK, 24465 Lakeland Blvd., Noble, Ohio. NE STROJ, 1040 N. Holmes Ave., Indianapolis, Ind. MUTZ, 364 Menahan St., Brooklyn, N Y. SIMCICH, 1091 Addison Rd., Cleveland ^'VLENt^ SPECK, 4658 Rosa Ave., St. Louis 16, Mo. 1634 Cedar St., Pueblo, Colo. '^N'Tou^ VIDRICH, 706 Forest Ave., Johnstown, Pa. "N ZBaSNIK, a. F. U. Bldg., Ely, Minn. "bednikova posta Cl Ohio. — Vsi od-^cii ' P°"iožnih in političnih \ g Vesele dobrih poročil k L sejah, toda blagajni-Pofočevalci se tega vesele ® že prihaja . ■ Poseb: Za '*^0, ker dobijo' gradivo m vzpodbujeValna pojavnost. seja podružnice SA1\t poaruznice št. *'°pov beleži število lepih Sfg! poročil. Sklenjeno je o/ da se bo porabilo prireditve, ki se ^ i^sdeljc popoldne 12. "V Slovenskem narod-'."^"slavtakojšnjo pomoč % hočemo na- in junaškim bor-darilo. Napočil je \ je %aželjeni čas, ko \iČ^o ^%oče našo pošiljko % . dostaviti. Ameriška ^^Rireč dovolila jugo-Ki^ ^Mornarjem prevoz iz Amerike v Ju-j 111 f/-v , ... ! lo mora biti za vse; Ni ga niti pevca niti skupine, ki bi odklonila sodelovanje za tako plemenito idejo. Zato naj ne bo tudi nikogar md nami, ki bi se hotel kar tako otresti klicu svojega srca in klicu svoje vesti, ki mu gotovo veleva; "Daj, stori tudi ti svojo bratsko dolžnost!" Na vsem svetu smo mi edini, ki jim lahko to pomoč nudimo. Res je, da smo že prispevali, toda sila, ki preti z zimo našim Entertains Buddies S ih Gotovo se nasi St)' S&ni revčki vesele te kot se veseli o-' koliki Vzevega daru. ^ • ftli m ^ sedaj ^ ali the entertainment fur taij ovenci ? Moja sod- nished the GI Joes comes from stage ^ • V preteklosti smo and screen stars. Corp. Viro Cape zio, Philadelphia, does his share with accordion solos near Fraim- fip,;;*" češ, saj še ni prilike Philadelphia, does his share , With accordion solos near Fraun- kovanega blaga m bois, France, to keep, up the morale ^ ko se Talr., iiudila taka nri-t'^''li bomo pa res pri-tg g Pomoč kot še nikdar, zanašamo. of his overseas buddies. While hundreds of troopers have given their services to the USO to entertain the uniform forces, the » # če se tudi ubijalec Hitler poda, ameriške žene ne smejo prenehati hraniti masti v svojih kuhinjah. Kajti Japonci, ne Nemci, imajo še v svojih rokah pokrajine na Pacifiku, ki so nas zalagali z bilijon funti na leto! Naše hranilno delo ni končano, dokler ne prezenemo zadnjega Japonca! Vsaka kaplja porabljene masti je nujno potrebna, da pomagamo izdelati tone municije, zdravil, umetnega gumija in mila, kar je vse potrebno za končno zmago. Zato hranite do V-J dneva! Pomnite, vlada vam da dva 'brezplačna rdeča pointa za vsaki funt. Ta poziv sta odobrila WFA in OP A, plača ga pa industfija. Sedaj v tej kritični uri naše- ^ ga naroda v stari domovini, je 'ena med prvimi, ki zagovarja in ^ ščiti njih boje za svojo opro-| stitev in osvoboditev. Lepe tisočake je že podala na altar na-; rodu in staii domovini. In ne le tu, tudi tu naši novi domovini, katero smo v pretežni večini vsi sprejeli. Rdeči križ je sprejel od te organizacije že lepe tisočake. V preteklosti je dala pomoč našim stavkarjem itd, itd. Torej radi teh njenih vrlin, smo dolžni, da pridemo in doka-žemo, da znamo ceniti vrline te velike bratske organizacije. Članstvo SNPJ, pohitite tega d n e v Slovenski delavski dom na Waterloo Rd. in pokažite svojo lojalnost napram organizaciji, katera je vaša in naša mati v potrebi, kadar nas zadene. Na svidenje ob 40-letnici proslave S. N. P. J., 12. novembra, v nedeljo. J. F. Durn, tajnik št. 53 SNPJ. Letna veselica društva ' V boj" Cleveland, Ohio. — Ker je potrebno, da pridemo člani društva "V boj" št. 53 SNPJ skupaj saj enkrat na leto, se bo priredila običajna letna veselica z programom in plesom dne 12. ;iovcmbra, ali na Martinovo nedeljo. Piogram bo precej obširen z raznimi točkami, in govorom drugega podpredsednika Camillas Zamika, ki je slučajno doma v Clevelandu. Da so uvrstili programne točke, je največ radi starejših članov, mladi pa rajši plešejo, in tako bomo zadovoljili oboje, stare in mlade. Točke, ki bodo proizvajane: so: Otvoritev "Ameriška him-' na", ki jo zapoje Florence Unetič, godbene točke proizvajajo mladinski člani SNPJ, in člani mladinskega pevskega zbora S. D. D., Dolores Pajk, Jerry Pajk in Johnny Šorc. ^9, GUARANTEED $1.00 VAIUC Send film negative of your favorite photo to Thrifty Dan with only I5c (either corns or stamps) — you will promptly receive TWO 8x5 Kuxurtone enlargements on beautiful, double weight Eastman Portrait paper. Satisfaction or money back guarantee. This "get Acquainted" offer is limited so act now. Send your film or negativ« on |us» 15c for TWO eniorgement«. M fo« d« AO* h**# « Am «r tMd 4 pietur* Of »Miiptkof, buf inclwd# ISc (or mtking a an> . ;l 10 THRIfTY DAN "The Camera Wan" MOU ' PARIS AVE. and COTTACC GROVE ST. ' GRAND RAPIDS 2, MICHIGAN Grelci na plin, premog in olje Pravkar smo prejeli novo zalogo grelcev na plin in premog. Imamo tudi grelce, na olje, predvojno blago. Letos bo zelo. primanjkovalo grelcev, zato se požurite, dokler jih imamo. Imamo tudi vse vrste pohištvo, posteljnine in drugih potrebščin za dom. OBLAK FURNITURE 6612 St. Clair Ave. HE. 2978 ^rtWO bedulifuf photo enlmpdemenf Bravely little Peter Grotake faces the camera holding his pride, a sleek sailing boat which he races on Central Park's boat pond, New York city. Peter hopes to be a real sailor when he grows up. Chinese Cadets Parade in India A Chinese battalion passes the reviewing stand during the graduation ceremony at Kamgarli training center, India, where American-equipped Chinese soldiers learn U. S. combat methods from American instructors before they are sent to one of the Chinese-Japanese fronts. The men are titixed with native troops and are able to direct them in modern warfare. Note the goose step style of marching. JUŽNI SLOVANI! Dolžnost je naša, da moralno in materi-jalno podpiramo osvobodilno borbo naših narodov v stari domovini. Združeni odbor južnoslovanskih Amerikancev pred Ameriko in pred celim svetom tolmači značaj, cilje, in ideale osvobodilne borbe naših narodov. IZVRŠITE SVOJO DOLŽNOST TAKOJ, DANES! Pošljite svoje prispevke ZDRUŽENEMU ODBORU JUŽNOSLOVANSKIH AMERIKANCEV. Pokažite svojemu narodu, da Vam ni težko žrtvovati nekaj dolarjev, dokler oni žrtvujejo svoja življenja. IZPOLNITE IN POŠLJITE SPODNJI KUPON: The United Committee of South-Slavic Americans 1010 Park Avenue, New York 28, N. Y. Ime .................................................................................................. Naslov.............................................................................................. prilagam $........................ za fond Združenega odbora kot "Contributing Member" istega. Vse čeke in moiiev-ordere izdajte na ime: United Committee of South-Slavic Americans BTRAN « ENAKOPRAVNOST 8. novembra, 1944 DAROVANA Česki napisal Alojzij Dostal Zgodovinska povest iz dobe Slovanskih apostolov (Nadaljevanje) ] Pred starcem obstoji mlajši j služabnik. Bil je že pripravljen; za boj. Na plečih ima tul, ob; pasu mu visi širok meč, v le-j vici pa drži velikanski ščit. Po-j stavil se je pred Nikolaja tako, i da ta ni videl, kaj je na njego-i vem ščitu narisanega. "Hoj, dečko, take podobe pa že niso več v navadi." Starec se poredno nasmeja. Okoli ust se mu narede zvite poteze in z očmi pomežikuje. Tak obraz je delal vedno pred-j no je povedal kaka-šalo. že davno ni nobene zinil, naj pa danes | eno pove, ker je tako vesel, ker se mu obeta v kratkem zanimivo vojaško življenje. "Kako podobo si pa narisal na ščit ti, Ludovik?" Hlapec je bil komaj odrasel mladenič, ki mu je poganjal prvi mah pod nosom. "Ugani, tovariš; tako hitro ne povem." "Lahka uganka" s m e j a se starec. "Kaj si pač naslikal drugega kakor lesenega konjička, na katerem si se še nedavno gu-gal, ali pa materin obraz, da bi ti ne bilo tako težko pri srcu." Nikolaj se smeja, da mu lije-jo solze iz oči. Tajtega dovtipa že dolgo ni pogodil. Služabniki, ki ne daleč brusijo orožje, se krohota jo iz polnega grla. Samo Ludovik stoji kakor poparjen. šel je res prvič v vojsko; toda ni se bal, ni mu bilo tesno pri srcu. Vsaj domneval si je tako in v udih je čutil moč da premaga deset sovražnikov. In sedaj se norčujejo iz njega. Toda brž pokaže Nikolaju, da ima nekaj v glavi. Veliki o-krogli ščit zasuče okoli glave kakor žogo in vsi zagledajo rdeč križ. — Vsi ostrmijo nad Ludvikovo bistroumnostjo. "Mi smo vojščaki svetega križa, bojujemo se za svojega škofa!" Obrnejo se in glej. Božidar stoji sredi služabništva. Nikolaj plane takoj na noge in hiti k svojemu ljubljencu. Vsaj ga je takorekoč odgojil, izvežbal, ko je bil Božidar še na gradu. Bila sta prijatelja, mnogo dčgodkov mu je povedal, katerih ni zaupal niti svojemu gospodarju. Z Božidarom bi bil razdelil tudi srce. — "Bodi pozdravljen, dragi to-I variš! Kakor senca na solncu si se zgubil odtod in sedaj se zopet vračaš kakor senca. No, pojdi med nas! Ze tako te pozdravljamo, ker si vzrok novega življenja n a Moravskem. Drugače bili bi kakor gnila voda. Ti pa nam prinašaš izpre-membo." Nikolaj je že stal pri Božida-ru in mu podajal žuljavo desnico. "Vojaki svetega križa smo, bojujemo se za svojega škofa!" "Da, bili se bodemo, da pre-; šine Nemce zajčji strah, kakor j takrat, ko je vladal Karol. Saj j veš, kako je bilo, kolikokrat sem 1 že pravil o tem, a samo tebi, | Božidar. Sam sem bil, sovražni- j kov pa deset, pa sem še odnesel zdravo kožo. Samo ta brazgotina na čelu mi je ostala in nekaj malega na prsih. Toda vse se je zacelilo in vsako rano, ki so mi jo zadali, so jo tporali plačati s svojim življenjem. To je bil boj! Glej, ravnokar ga rišem na svoj ščit!" Nikolaj pokaže svojo še nedodelano risarijo. Sebe je postavil kot glavnega junaka prav v ospredje. "Vem da si pogumen vojak svoje ščite pobarvajmo tako, kakor je storil ta mladenič." "Kakor Ludovik, kakor ta golobradec?" "Da, križ bodi naše geslo, pod križem se bomo bojevali, za križem pojdemo do bitke. Križ bode naše varstvo, tolažba bodrilo, kakor nekdaj Konstantinov! vojski." "Bojujmo se tedaj s križem, naša zmaga bode gotova." Hipoma so bili na vseh ščitih križi od vrha do tal in po vsi širini. "Tako je lepo; vsa Moravska je na nogah, po vseh gradovih se sliši žvenketanje orožja, glas bojnih tromb doni po deželi in razlega se od ust do ust: Borimo se za svojo svobodo, za svojega škofa!" "Naš vojskovodja je duhovnik Slavomir, pošten, previden in hraber mož. Uspeh nam je zagotovljen. Z lastnimi rokami pridobimo škofu prostost, z lastno močjo ga pripeljemo sem na Velegrad, da se naseli p r i nas božji blagoslov, pokoj in mir. Naš knez Svatopluk si je sam izpodkopal tla. Oni, katerim je toliko zaupal, na katerih moč je naslanjal svoj prestol, so ga zaprli kakor Metoda. Bog nam bodi milostijiv! Sedaj j je vrsta na nas, da si sami branimo prostost in Slavomir nas popelje na bojno polje." "V boj, v boj!" kriči nestrpni j Nikolaj. Meči žvenketajo, konji rezge-tajo v stajah, kakor bi že čutili gorko kri in okoli Božidara se zbira vse služabništvo glava pri glavi. LEPI STBieEK BEL-AMI Francoski spisal — GUY DE MAUPASSANT Prevel — OTON ŽUPANČIČ (Nadaljevanje) Toda brž ko si konjušnik, je že konec. To je tako, kakor če bi bil hišnik v hotelu, kamor hodi obedovat boljši Pariz. Če boš učil pariške odličnjake ali njih sinove jezdariti, vse zaman, nikoli več te ne bodo mo-gh smatrati sebi vrednega." Umolknil je, premišljal nekaj trenotkov, nato je vprašal: "Ali imaš zrelostni izpit?" "Nimam ga. EJvakrat mi je izpodletelo." "To nič ne de, če si le do"kon-| ca študiral. Ako se govori o Ci-ceronu ali Tiberiju, veš po priliki, kaj je to?" "Po priliki, da." "Dobro; več ne ve tako nihče, kvečjemu par revčkov, ki niso otorej, da bi se izkopali iz blata. Ni težko imeti ceno pred ljudmi, beži no; poglavitna stvar je, da ne pridejo tvoji nevednosti do živega. Le spretno jadraj, umikaj se težkočam, ogibaj se zaprek, in s pomočjo reč-nika spelješ občinstvo na led. Vsi ljudje so neumni kakor gosi in nevedni kakor krapi." Govoril je kakor govori u-mirjen hudomušnež, ki pozna življenje, in nasmehoma se je oziral po ljudstvu, ki je hitelo mimo. Kar na lepem pa je začel kaši jati, obstal, da bi mu odleglo, potem pa je rekel s po-! trtim glasom: "Ah ni strahovito, da se ne morem odkrižati te vnetice? Pa sredi poletja smo. O, to zimo se pojdem zdravit v Menton. Kaj vse drugo, vraga. zdravje nad vse." Prišla sta na bulvar Poisson-niere, pred velika steklena vrata, na katera je bil zadaj prilepljen razganjen časopis, in si-j cer s sprednjo in zadnjo platjo, i Troje ljudi je stalo pred njim in I čitalo novice. ] Nad vrati se je razprezal, ka-j kor oklic, z velikimi žarečimi črkami, od plinove luči začrtanimi, napis: "La Vie Francaise". In sprehajalci, stopajoči nenadoma v svetlobo, ki so jo sipa-le te tri blesteče besede, so bili hipoma v polni luči, vidni, jasni in razločni kakor o belem dnevu, nato so se zgubili zopet v senco. Forestier je odprl sunkoma ta vrata in je dejal: "Vstopi". Du-roy je vstopil, šel po bahavih a umazanih stopnicah, ki jih je bilo videti s ceste, pr išel v predsobo, kjer je pozdravilo dvoje pisarniških slug njegovega tovariša, naposled sta se ustavila v neke vrste čakalnici, zaprašeni in zanikarni, opreženi s ponarejenim žametom uscano — zelene barve, ki je bil ves v madežih in ponekod ogoljqn, kakor da so ga miši naglodale. "Sedi," mu je rekel Forestier, "za pet minut se vrnem." In izginil je skozi ena izmed trojih vrat, ki so držala v to sobo. Čuden duh, čisto svoj, neizra-zen, duh uredniških izb je plaval po tem prostoru. Duroy se ni genil, nekoliko iz zadrege, še bolj od presenečenja. Sem- tertja je pohitel kdo mimo nje-; ga, vstopil je skozi ena vrata I in odšel skozi druga, še predno si ga je utegnil ogledati. Sedaj so bili to mladi, -čisto mladi ljudje, vsi v naglici, z listom, papirja v roki, ki je plahutal v vetru, nastalem od njih teka; sedaj stavci, ki jim je gledal izpod platnenih, od črnila zalosanih bluz snažno tel ovratnik od srajce, in ki so imeli suk-nene gosposke hlače na sebi; in z opreznostjo so nosili trakove tiskanega papirja, sveže izves-ne pole, še vse mokre. Parkrat | je stopil v izbo majhen gospod, i oblečen z vse preočitno elegan-i CO, život preveč opet s suknjo, I noge preveč stlačene v hlačnice, stopala preveč stisnjena v pre-špičaste čevlje, kak reporter za boljše sloje, ki je prinašal večerne novice. Še drugi so prihajali, resni, važni, ki so nosili cilindre z ravnimi krajevci, kakor bi jih ta oblika klobuka jasno ločila od ostalih človečanov. Forestier se je vrnil držeč za podpazduho velikega, suhljatega možaka med tridesetim in štiridesetim letom v fraku in z belo kravato, zelo temnih las, brke navihane na šilo; živa pre-šernost in zadovoljnost s samim seboj ga je bila. (Dalje prihodnjič) Za delavce Za delavce THE TELEPHONE CO. POTREBUJE ŽENSKE ZA OSKRBNICE za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj. Najboljia plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 901 od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah The Ohio Beli Telephone Co. Mali oglasi Paratroopers Dash Through * - ^ * vfe-v..k ZL ^ :": /AfT: a*:: A*6%^ ■^^.v>:<;yji^ ^4$: Mali oglasi Dr. Presv. Srca Jezusovega Predsednik Frank Baraga, 7702 Lockyear Ave.; podpredsednik Anton Hlabše, 1082 E. 72 St.; tajnik Frank A. Turek, 985 Addison Rd.; blagajnik Andrej Tekauc, 1023 E. T2 Place; zapisnikar Matija Oblak, 1235 E. 60 St.; nadzorniki: Anton Pozelnik, John Znidaršič in John Martinčič. Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu v SND ob eni ui i j)opoldne v dvorani št. 3 staro poslopje. Asesment se pobira na seji in vsakega 25. v mesecu na domu tajnika od 6. do 8:30 zvečer. CLEVELAND ORCHESTRA George Szell, dirigent SEVERANCE DVORANA četrtek, 9. nov., 8:30 Sobota, 11. nov., 8:30 ARTUR RUBINSTEIN, klavir Vstop.: Severance dvorana. CE 7300 Pohištvo naprodaj Pohištvo za družabno sobo, radio, davenport, stoli, pisalna miza iz javorja in razni drugi kosi pohištva. Pokličite IV. 6275. Toolmakers Radial Drill Press Engine Lathe operatorji Turret Lathe operatorji Nočno delo bo* Visoka plača od ure poM nusa za nočno delo J. G. Electric Repair HE. 7000 Točna postrežba —* delo jamčeno Brezplačno pridemo iskati in pripeljemo nazaj. Popravimo in prenovimo v61ike in majhne električne motorje. Vprašajte za JOE GORJANC. American paratroopers, landing^ in field near Arnliem, dash forward amid tlie bursting of German 88s. This picture shows that not all landings were made out of range of the Nazis high-power guns. Long-range lens camera was used in order to secure this photograph. Oblak Mover Se priporoča, da ^ pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežLfl,. Obrnite se z vstm zaupanjem na vašega starega znanca John Oblaka 1146 E. 61 St. HE 2730 ZA POPOLNO ZADOVOLJSTVO Z JEKLENO GRAND plinsko PEČJO obiščite The Newburgh Furniture Co. 4000 E. 71 St., blizu Harvard the yodb! company 5500 Walworth Ave (2 cesti ,od Lorain in W. 63 SW EN. 7215 Pridemo iskati in pripeljemo nazaj St. Clair Repair Service EKSPERTNA POPRAVILA na pralnih strojih, vacuum čistilcih in električnih predmetih 7502 St. Clair Ave. Dovoljeno nam je uposli^' P vhodu POTREBUJEJO press assembler external engine lathe operatorje turret lathe operatorje radial drill vozička težake -Stalna dela sedaj in P*' Visoka plača od ure in LEMPCO PRODUCTS dunham bd. maple heights Zakrajsek Funeral Home, Inc., 6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 3113 Mali ogla$' CK POTREBUJETE novo ® l če je treba vašo streho P ^ 0 ^ obrnite do nas. Izvršimo * jjiii f lina dela na trgovskih posloP tnovih. Brezplačni proraž"®* Universal Roofing 1106 St. Clair Ave. — Ob večerih: WAR BONDS DOCTOR'S ORDERS 'We Promised and We Are Back'—MacArthur 1 mnmmt ' ■ % Lt. Berta W. Roger*, of Morri«town, Pa., Army nurie In the U. $. Army Hospital at Ft. Jay, N. Y., who is about to give an inoculation to Pfc. Herbert Biisky of the Bronx, N. Y., seem# t» be the sort of a nurse who can get the boys 'to taite their medicine cheerfully. By-products •f UMd kitchen fat flgJnto_man>_vaccine« and prophylactics. t ' /J &!r.' /1 "% »T - ;T:; KP&^Wf^l t: 5 U. J. RADIO fiE- 1363 E. 45 St. Prvovrstna popravila vrst radio ap^^ Stanovanje je P^ Takoj se lahko j za 2 družini, 4 spodaj. 2 forneza.' D® ogA^ za $5,700. STKAINIC P' CO., 15607 Waterloo 6561 — KE. 4120. Dr. Kemovo Angleško-Slo^®' berilo y (English Slovene je pripravno za I gleščine ali ' Dobi se v naši S/^na/ Corps Photo The dogs of war are of many breeds but alike in faithfulness, loyalty and bravery. Tin Tin III is one of these hand picked, highly trained dogs of the army. Their service saves many a life. Your War Bonds pay for the training. Buy Bonds and Hold 'em! U. S, Treasury Departmtni a Dajte V stit sedf J nik sčiščen po Gen. Douglas MacArthur (right), Lieut. Gen. Richard K. Sutherland (left), and Sergio Osmena, president of the Philippines, keep their promise and return to the islands—with American troops, in one of the steps to regain the islands from the Japs. Lower right shows a landing craft bristling with U. S. infantrymen as It cut its way toward the smouldering shore of Leyte island, the first major step in retaking the islands. I , Pridite in oglejte si naSo zalogo novih spomladanskih zastorov in "draperies." PARKWOOD HOME FURNISmNGS 7110 St. Clair Ave. Odprto ob večerih $4 do ^ National Heati"^, Postrežba široi"^ _FAirmountJ^!^^!^^-^ Kupujte vojne \ postrežba J delo. Forney