mm Žarova 10 Velenje tel.: 854 741 fax: 853 944 Titov trg 2 tel.: 854 831 fax: 853 061 številka 46, cena 70 tolarjev velenje, 19. novembra 1992 V17.UEl.hiE KOMI INIKAC1JE grafično oblikovanje oblikovanje proslora DTI' vi-A(.v STUDIO MEJNIK lel: MMSV-m. fa 0/,! sfl-IM MEDNARODNI TENIŠKI TURNIR 9. in 13. decembra bo v Velenju zanimiv kvalifikacijski turnir evropskega ekipnega prvenstva za moške. STRAN 10 MALO BREZHIBNIH VOZIL V akciji so pregledali 74 vozil, od tega jih je bilo brez napake le 23. STRAN 16 KULTURA OSTAJA KULTURA Tako so na nedavnem zboru dejali delegati Zveze kulturnih organizacij Velenje. STRAN 5 Občina Velenje V. Končno šola za begunčke Po daljših napovedih in prizadevanjih je končno ta ponedeljek v občini Velenje steklo tudi izobraževanje za osnovnošolce — begunce iz Bosne in Hercegovine. 355 jih je sedlo v klopi v šestih učilnicah prehodnega republiškega zbirnega centra v domu učencev v Velenju. Pridružilo pa se jim je še 23 otrok, predvsem s predmetne stopnje, iz občine Mozirje. Ob tem je treba povedati, da so med njimi tudi taki, katerih starši čakajo na pridobitev slovenskega državljanstva. Skrajšan program po predmetniku šol iz Bosne in Hercegovine izvaja 18 tako in drugače izobraženih ljudi — vsi s statusom begunca. Spričevala, ki jih bodo ob koncu šolskega leta napisali, bodo za nadaljnje izobraževanje učencev v matični domovini veljala, za druge pa seveda ne. Brez težav na samem za- četku ne gre. Velik del opreme za učilnice je prispeval partnerski Essingen, nekaj malega jo je nakupilo republiško ministrstvo za šolstvo in šport iz sklada mednarod-ne pomoči. Zatika pa se pri oskrbi z zvezki, učbeniki in drugimi šolskimi pripomočki ter potrebščinami. Vsaka tovrstna pomoč bo zato za šolarje iz Bosne in Hercegovine nadvse dobrodošla. Kar nekaj časa pa bo najbrž potrebnega tudi za rešitev težav s prevozi. Javna dela komunala Javna dela so javno razpisana dela, ki so pod enakimi pogoji dostopna vsem nezaposlenim. Z vključitvijo vanje je brezposelnim olajšano čakanje na stalno zaposlitev, v nekaterih primerih pa pripeljejo brezposelnega tudi v redno zaposlitev. Mnenje o tem, da se javna dela izvajajo le na področju komunalne infrastrukture, ne zdrži več. Tako kot tudi ne zdržita več dve značilni mnenji, ki sta bili prisotni še ne tako dolgo nazaj: da z javnimi deli rešujemo »odkrito« brezposelnost, in da z njimi izvajamo »silo« nad ljudmi, ki so niso zgolj prizadeti že zato, ker so brezposelni. Vse več je teženj po podaljševanju programov, po več možnostih za tiste, ki razpolagajo z višjimi stopnjami strokovne izobrazbe. Letos je bilo v javna dela v Sloveniji vključenih 3517 brezposelnih, 28 odstotkov jih je razpolagalo s III. in IV. stopnjo strokovne izobrazbe, 19 odstotkov s V. stopnjo in kar 7 odstotkov s IV. in VII. stopnjo. To so podatki za devet mesecev, čas torej, ko so se javna dela na področju komunalne infrastrukture že končala, nadaljujejo pa se intelektualna dela, ki bodo potekala vse do konca leta. Pričakovati je, da bo do takrat razmerje med udeleženci, tistimi brez in tistimi s strokovno izobrazbo, približno pol, pol. To pa je tudi zrcalna slika strukture brezposelnih na Slovenskem. Javna dela predstavljajo eno od poti za omilitev brezposelnosti, brezposelnim dajejo novo samozavest. Reševanje brezposelnosti pa še naprej ostaja v rokah gospodarstva in razvojne politike, ki ne bo zgolj odpuščala, ampak tudi zaposlovala. Milena Krstič-Planinc Brez izvršnikov se je težko pogovarjati Obravnava informacije o poslovanju velenjskega gospodarstva v prvem polletju letos na seji družbenopolitičnega zbora v torek v Velenju ni bila sprejeta. Razlog: na obravnavi ni bilo niti enega člana velenjskega izvršnega sveta. Delegati o go- spodarstvu sami s seboj niso bili pripravljeni razpravljati. Še posebno zato, so rekli, ker so doslej veliko časa namenjali razpravam o porabljenem, zelo malo pa govorili o ustvarjenem. (mkp) Zgornja Savinjska dolina Reke in vodotoki spet ogrožali Zaradi obilnih padavin v ponedeljek popoldan in zvečer so reke in vodotoki v občini Mozirje spet močno narastli in ogrožali ceste ter kletne prostore. Kot so nam povedali na mozirskem občinskem centru zvez, je bila prehodnost in prevoznost cest po celi občini zelo težavna že od popoldanskih ur dalje. Najslabše je bilo spet na Ljubnem, in sicer ob sotočju Ljubnice in Savinje, kjer so narastle reke spodnesle del cestišča. Cesta je tako prevozna le čez novi most. Kritično mejo je dosegla Savinja pri Savinjskem gaju. Le nekaj centimetrov in spet bi voda zalila gaj ter ogrozila naselje Loke pri Mozirju. Zaradi udora manjšega zemeljskega plazu je bila neprevozna cesta Luče— Podvolovjek. Prav tako je bila zaprta tudi cesta Ljubno— Luče pri Podjezovniku. Narastli potok Rečica je poplavila del naselja Rečica ob Savinji, Dreta pa precej kmetijskih površin, cesto Na- _i-iirv .r ••' zarje —Gornji Grad, ki je bila zaprta za ves promet do torka do 1. ure zjutraj. Zalila pa je tudi kletne prostore v nekaterih hišah v naseljih Potok, Kraše, Žlabor pri Nazarjah. Ogrozila pa je še gasilski in delavski dom v Nazarjah. Na srečo tokrat do izlitja ni prišlo. Šele po 11. uri zvečer so se razmere umirile in v torek, ob 6. uri zjutraj, ni bilo več razlogov za dežurstvo v vseh ogroženih krajevnih skupnostih, v centru za obveščanje, na občinskem štabu civilne zaščite ter v občinski gasilski zvezi, (tap) Prvi šolski dan v lepo urejenih učilnicah (foto: Aljoša Videtič) Ministra Avberšek in Tajnikar v Velenju Maks Tajnikar je označil podpis kot prvo organizirano obliko v slovenski podjetniški pospeševalni mreži in kot prvi formalni korak k spodbujanju nastajanja visokih kakovostnih podjetij ter ustanov. Osrednjo prireditev ob 90. obletnici Turističnega so v Šoštanju pripravili v soboto. Bilo je vese-(Foto vos) 063/ 713-222 Pred tednom dni sta se v prostorih podjetniškega inkubatorja Invel v Družmirju mudila republiška ministra — Maks Tajnikar, minister za malo gospodarstvo in Franc Avberšek, energetski minister. Razlog njunega obiska je bil podpis pogodbe o ustanovitvi slovenske inku-batorske mreže. Podpisa so se udeležili tudi predstavniki že obstoječih podjetniških inkubatorjev in tisti, ki imajo trdne namere vstopiti v mrežo v bližnji prihodnosti. (Dalje na 2. strani) Dotrajan most preko Trebušnice VELENJE - Most, ki je edina vozna povezava v ves hrib Koželj v razdalji 2 km, od zg. Črnave do Gasilskega doma v Velenju, je močno dotrajan. V sedanjem stanju je nevaren že za pešce, prevozen pa ni več. Ker je pomembnost tega mostu večstranska, saj je Koželj priljubljen rekreacijski in izletniški ciy, pomemben pa je tudi za gospodarske namene, bi bilo treba most čimprej obnoviti. Zajamčen osebni dohodek je prenizek LJUBLJANA - Predsedstvo Zveze svobodnih sindikatov Slovenije je na podlagi najnovejših podatkov Zavoda za statistko, po katerih se je rast živinskih stroškov v zadnjih dveh mesecih poveala za več kot S odstotkov, sklenilo vladi Republike Slovenye predlagati, da določi nov znesek najnižjega zajamčenega osebnega dohodka. Zadnji znesek najnižjega zajamčenega osebnega dohodka je bU določen v višini 21 >330 tolarjev in veya od 1. septembra letos. (mkp) Župan nnj odstopi CELJE - V Celju še vedno niso razrešili kadrovskega zapleta, ko nimajo ne predsednika izvršnega sveta, ne podpredsednika skupščine in ne vseh vodilnih ljudi zborov občinske skupščine. Namesto da bi stvari razrešili, se celo še bolj zapletlo: koalicija štirih strank je namreč zdqj zahtevala še odstop predsednika občinske skupščine. Vse" to pomeni, da čaka poslance še težko delo - če bodo seveda sploh lahko uradno zasedali, saj se tudi celjska občinska skupščina ubada s kronično nesklepčnostjo. (k) TUdi uradno začetek gradnje CELJE - Pretekli teden so delavci celjskega cestnega podjetja tudi uradno pričeli graditi nog odsek magistralne ceste med Ceyem in Laškim. Cesto bodo gradili skupaj z Ingradom (viadukt za letos pa je republika za vsa dela in odkup zemyišča zagotovila 150 miiyonov tolarjev). Izvajalci seveda upajo da bodo pravočasno zagotovili še preostali denar in jim tako del ne bo treba prekiniti. Nova trasa naj bi bila končana do prihodnjega oktobra. Kot smo že zapisali, po novem cesta ne bo več potekala pod železnico, ampak prek nje. S tem se bodo izognili pogostim zaporam ceste zaradi poplavyenega podvoza v Tremerjih. Prav zadnji čas je bil predor zaradi deževja večkrat zaprt, s tem pa je bil tudi prekinjen promet med Ceyem in Laškim. (k) 6. decembra samoprispevek Žalec 6. decembra bodo krajani mestne krajevne skupnosti Žalec na voliščih, poleg volilnega lističa, oddali tudi svoj glas za ali proti uvedbi krajevnega samoprispevka. Pobudo zanj je dal svet omenjene žalske krajevne skupnosti, v naslednjih petih letih pa naj bi s tako zbranim denarjem zgradili telefonyo, uredili ulice, ceste in pločnike, napeljali plinovode. Povsem ob koncu programa pa sta zapisani še dve nalogi, in sicer izgradnja javne razsvetljave ter pokritega bazena. Že 10. razpis za gibanje VELENJE - pred nedavnim sta Center srednjih šol Velenje in Sekretariat za družbene dejavnosti Velenje objavila letošnje povabilo za gibale "Mladi raziskovalci za razvoj" občine Velenje. To je že deseto po vrsti. Tudi letos je tistim, ki bi želeli pridobiti osnovne izkušnje na področju raziskovalnega dela ali morebiti dosedanje še nadgraditi, na voljo deset tematskih področij. Ta niso vključena v šolske predmete, ampak so širše zasnovana. Rok za prijavo na razpis je 25. november letos, rok za oddajo naloge pa 25. april prihodnje leto. V OŠ Livada na ogled ptice VELENJE - Društvo za varstvo in vzgojo ptic pevk Šaleška dolina bo v osnovni šoli Livada v Velenju organiziralo razstavo sobnih ptic pevk. Ob tej priložnosti bo tudi društveno tekmovanje. Razstava bo odprta od 21. do 23. novembra. (B.M.) Družbenopolitični zbor nadoknadil zamujeno Največ besed so namenili (ne)urejenemu prometu v Velenju Družbenopolitični zbor velenjske občinske skupščine, ki je na torkovi seji nadoknadil zamujeno, ker v začetku meseca na skupnem zasedanju ni bil sklepčen, je najobširnejšo razpravo namenil ureditvi prometa v občini Velenje. Sestavljalcu dopolnitev že sprejetega odloka, pa so z razpravo naložili kar nekaj dela. Poglejmo nekaj značilnih razprav: Petra Rezmana (Zeleni Velenja) je recimo zanimalo, ali je možno vrsto pobud izrečenih v delegatskih vprašanjih v vseh zborih, vezana pa so neposredno na ureditev prometa v mestu, vgraditi v odlok? Recimo: prometna signalizacija Koroške ceste, prometni režim v Starem Velenju, ureditev dovoza k stavbi PTT, do skupščine občine, številna vprašanja v zvezi s krajevnimi tablami... Matjaža Natka (SDP) je vznemiril konkreten problem: križišče v Šoštanju med TEŠ-em in gasilskim domom in "širitev" mostu, ki je pogoj, da bi v Šoštanju lahko za promet zaprli Trg Bratov Mravljakov. Komisija, ki si je zadevo pred časom ogledala, je menila, da bi jo bilo možno rešiti z minimalnimi sredstvi, Termoelektrarna je bila pri tem pripravljena pomagati. Zdaj pa je naročen načrt, ki ga v Šoštanju niso naročili, ga pa bodo, kot je videti, morali plačati? Martin Budna (Socialisti) je ponovno načel problem tabel, ki bi tistemu, ki ne pozna mesta, pokazal pot do tja, kamor je namenjen. In se vprašal, ali je to, da jih ni moč postavit neznanje, nesposobnost ali kaj drugega? Franjo Bartolac, predsednik izvršnega sveta je pojasnil, da ima Uprava za urejanje okolja nalogo, da izdela koncept reklamnih tabel z enotnim dizajnom, s čimer bi dosegli harmonijo. Marjan Gaberšek (LDS) pa je prelagal in pobuda je bila sprejeta, da se pripravi osnutek odloka o smerokazih oziroma označitve-nih tablah, in da se vprašanja iz že postavljenih pobud uvrsti- jo v odlok, če so za odlok primerne. V nasprotnem, je rekel, pa naj se nanje odgovori. Informacijo o gospodarstvu v prvih šestih mesecih letos, pa so kot že dve točki prej, delegati družbenopolitičnega zbora lahko pripovedovali samim sebi. Izvršnikov na seji namreč ni bilo več. Tako je večina delegatov menila, da se odnos do gospodarstva vlade zrcali v udeležbi pri obravnavi takšne točke in zato ponujene informacije niso sprejeli. Predsednik zbora Maijan Gaberšek (LDS) je zaradi tega (ker seji ni več prisostvoval noben član izvršnega sveta) izrazil odločen protest. Milena Krstič-Planinc Obisk Maksa Tajnikarja in Franca Avberška v Velenju h inkubatoijev visokokakovostna podjetja (nadaljevanje s 1. strani) V Sloveniji ta čas dela petnajst podjetniških inkubatorjev. Po ugotovitvah ustanovitelja mreže, republiškega ministrstva za malo gospodarstvo, so že v dosedanjem delu dosegli dobre rezultate. Ustanovili so že kar 107 podjetij in obrtnih obratovalnic ter pomagali pri njihovem razvoju. Spodbudno je med drugim tudi to, da ta podjetja že zagotavljajo skoraj 700 delovnih mest. S podpisom pogodbe bodo z usklajenim delom gotovo v prihodnje še uspešnejši. Maks Tajnikar je dosedanje njihovo delo sicer pohvalil, a ob tem vseeno dejal, da so iz teh inkubator- jev doslej prihajala podjetja, ki za ustanavljanje in uveljavljanje na trgu ne potrebujejo daljšega obdobja. V bodoče naj bi inkubatorji skrbeli bolj za nastajanje visokokakovostnih podjetij z zahtevno tehnologijo. Prav te Slovenija tudi najboj potrebuje, če želi spremeniti svoje gospodarstvo, močneje prodreti v Evropo in v svet. Po podpisu pogodbe o ustanovitvi slovenske inkubator-ske mreže so si udeleženci ogledali še obratovalnice velenjskega podjetniškega inkubatorja Invel, v katerih je že stekla proizvodna dejavnost prav na osnovi novih spoznanj, ki jih inkubatorstvo nudi. Obrtna zbornica Velenje "Obrt omejiti na pravo obrt!" Republiška ministra Maks Tajnikar in Franc Avberšek sta po podpisu pogodbe o ustanovitvi slovenske inkubator-ske mreže v Invelu v Družmiiju nadaljevala še na velenjski obrtni zbornici. Na pogovorih z nekaterimi člani izvršnega odbora zbornice oziroma predstavniki obrtnih sekcij jih je Maks Tajnikar seznanil z dosedanjim delom, uspehi in prizadevanji ministrstva za malo gospodarstvo, predvsem pa s tem, kaj naj bi prinesel novi zakon o obrti, kako naj bi bilo s to dejavnostjo v prihodnje. Pri tem je poudaril, da je obrt treba omejiti na pravo obrt, kar pomeni izločiti iz nje vso industrijsko proizvodnjo. Danes, po njegovih besedah, kar 95 -odstotkov dejavnosti ne sodi k obrti, ampak k malemu podjetništvu. Med drugim pa jim je predstavil še zakon o gospodarskih združbah ter povedal namen pospeševalne mreže pri ministrstvu, v kateri danes sodeluje več kot 400 partnerjev (podpisnica omenjene mreže je tudi velenjska obrtna zbornica). Predstavniki velenjske obrtne zbornice pa so gosta seznanili kdo in kaj so v velenjski občini, opozorili na to, da se stvari z republike navzdol zanje prepočasi premikajo, hkrati pa mu ob tem zastavili še nekaj vprašanj. Tako jih je zanimalo, kaj je z generalno strategijo obrti in malega z obiska na velenjski obrtni zbornici (foto: Aljoša Videtič) gospodarstva v Sloveniji, odnos družbe do teh dejavnosti v prihodnje in delitev dela med obrtno ter gospodarsko zbornico v novi organiziranosti. Ob koncu pogovorov pa so izrazi- li še razočaranje, ker njihova težnje po kreativnem soustvarjanju gospodarske politike v občini zaradi slabega odziva z druge strani dajejo tako skromne rezultate. SAVINJSKO - ŠALEŠKA NAVEZA Zacvetela je moja dežela v Kmetijska zadruga Šaleška dolina Nekaj mleka že mimo Arje vasi Težav kolikor hoče in kjer hočeš, trdijo kmetijci Šaleške doline. Kar krepko so jih občutili v minulih 10 mesecih, sploh pri mlečni proizvodnji. Nestimulativne cene, sploh pa slabi odkupni pogoji pri odjemalcu Mlekarni Arja vas so jih že letos spomladi vodili k razmišljanju o oddaji mleka drugi mlekarni. Del svojih namer za izboljšanje položaja so pred nedavnim že uresničili. Od 1. novembra dalje namreč 40 odstotkov celotne mlečne proizvodnje oddajajo Mlekarni Vrhnika - priznani sirarni ementalca." Težav pri nepravočasnih izplačilih naši kmetijski proizvajalci niso toliko čutili, saj je zadruga morala za to najemati drage kredite. To je bilo zanjo preveliko breme. Pogodba z drugo mlekarno je dolgoročnega značaja, z njo pa smo rešili kar dobršen del naših težav," poudarja direktor Kmetijske zadruge Šaleška dolina Marjan Jakob. Preostalo količino mleka mlekarji občine Velenje že vedno oddajajo Mlekarni Arja vas, kar je toliko kot znaša potrošnja po konzumnem mleku in mlečnih izdelkih v velenjski občini. Čeprav je mlekarna v Petrovčah druga največja slovenska mlekarna tako po zmogljivostih kot proizvodnji, jo je kot prvo doletel proces lastninjenja. 45 - odstotni delež si je razdelilo 20 zadrug. Glede na obseg sodelovanja v minulih petih letih znaša ta za Kmetijsko zadrugo Šaleška dolina 10,33 odstotkov. Je čas miru in je čas predvolilnih norij. Je čas treznih misli in je čas prenapetih volilnih obljub. Je čas medsebojnega sodelovanja in je čas napadov na svoje politično-strankarske nasprotnike. Ni treba trikrat ugibati, v katerem času živimo sedaj. To je čas, ko se niti v velenjs-ko-mozirski navezi ne morejo dogovoriti o skupnih kandidatih, kaj šele v širših okoljih. In to ječas, ko je ta moja dežela še posebno pestro zacvetela. Cvetje pa predstavljajo najrazličnejši lepaki in panoji ter transparenti, ki opozarjajo, katera stranka je pri nas dejansko ta prava in kateri kaže zaupati naš glas. Z najrazličnejših lepakov in transparentov nas pozdravljajo strankarski veljaki, pozdravljajo nas tudi najrazličnejša gesla, ki nas hočejo prepričati! Eni nas hoečjo prepričati, da že "živimo" zgodbo o uspehu, drugi stavijo na to, da je Slovenija mlada, tretji, da bo ta naša dežela jutri srečna. In ko nam eni svetujejo, naj ne skrenemo ne levo ne desno, spet tretji zagotavljajo, da moramo biti trdni na lastnih nogah. So tudi taki, ki se ne strinjajo z geslom, da mora biti Slovenija odprta in varna, ker da to dvoje ne gre skupaj. Če se na vzhod odpremo, namreč ne zagotavljajo, da bomo s tem tudi varni. Ne vem tudi, če smo res že povsem brezsrčni in tudi brez duše, da nam bi morali vse to vrniti. Gesel, ki jih vidimo in slišimo, je seveda še veliko več. Nekatera so še popolna, druga so že dobesedno zacvetela. Ponekod so se namreč že začele tudi postranske predvolilne aktivnosti. Pa sem tako že v Velenju videl le še polovico panoja, v Levcu so neznanci z velikimi črkami na pano dopisali, da velja le zakon njihove mafije, v Celju so nekaj panojev morali postaviti na novo. Pa vendar pravijo, da je vse to šele začetek; da bo takih "bojev" v predvolilnem času še več. Za blagor naroda, bi kdo porekel. Poglavje zase so v tem času tudi najrazličnejša predvolilna srečanja. Le malokje se ob tem sicer spomnijo, da bi udeležence lahko pogreli tudi s pravim golažem, toda vseeno marsikatera srečanja "vonjajo" po pravih kuhinjah. Seveda je res, da bodo morali strankarski veljaki pojesti, kar bodo na tak način zakuhali, ampak vsa ta predvolilna gneča naše ljudi vendarle bega. Mnogo je takih, ki menijo, da to niso njihove volitve, ampak volitve politične elite oziroma strank in njihovih veljakov. Slovenska demokracija je sicer že kar shodila, to pa še ne pomeni, da so že vsi ljudje zadihali v demokratičnem vzdušju in dojeli vse podrobnosti novih razmer. Mnogi se počutijo prav nebogljeni: znašli so se v množici, kjer jih prerivajo levo in desno, jih pitajo z raznimi gesli in prepričujejo, kam morajo skreniti. Ker da je le tako prav in najbolj modro. Ljudje, tisti navadni Slovenci, pa bi namesto množice sedanjih gesel, ki jim resda skorajda obljubljajo med in mleko, raje odgovore na čisto preprosta vprašanja. Kdaj bodo dobili res delo, do kdaj jim stan-drard ne bo več padal, kdaj se bodo lahko vozili po boljših cestah... Na to bi radi prave odgovore, ne take predvolilne. Taki imajo namreč kaj kratek rok trajanja. (Kr) NE LEVO, NE DESNO. NA BOLJE. Prihodnost gospodarskega razvoja občine Velenje Sodelujejo: mag. Herman Rigelnik, AlojzKovše, Miha Jazbinšek, Igor Meh Restavracija Jezero, torek, 24.11.1992, ob 17. uri LDS - Drnovškovi liberalni demokrati SLOVENIJA. ZGODBA O USPEHU. liberalno-demokratska stranka VELENJE Javno delo vredno nacionalne podpore Programski paket za vzdrževanje tehnološke opreme V sklop aktivne politike zaposlovanja, ki jo izvajajo Zavodi za zaposlovanje v Sloveniji, sodijo tudi javna dela. Ta niso namenjena le tistim brezposelnim, ki razpolagajo z nižjimi stopnjami strokovne izobrazbe. Dokaz je četrtkova predstavitev projekta Razvoj programskega paketa za vzdrževanje tehnološke opreme, ki ga izvajajo v Velenju, vodi ga dr. Stanko Blatnik, financirata zavod za zaposlovanje in izvršni svet, izvaja pa Gorenje INOVA. Pomembno je omeniti vsaj dvoje: da takšnega programa v Sloveniji še ni, da bi bil izredno drag, če bi ga kupili zunaj, in da nastaja v obliki javnega dela, katerega udeleženci so brezposelni. Z izobraževanjem jih je začelo deset, vmes so se trije zaposlili, eden je odstopil. Stari so med 23 in 36 let. Zakaj so brezposelni? Štirje iz skupine so izgubili delo zaradi stečaja, eden zaradi dela za določen čas, eden je v skupini kot pripravnik. Milan Pavliha, ki na Republiškem zavodu za zaposlovanje spremlja izvajanje javnih del v Sloveniji, je o projektu, ki ga vodi dr. Stanko Blatnik, menil, da bi bil vreden nacionalne podpore in uvrstitve kot primer v slovenski prostor. "Verjetno bi se naše izkušnje res lahko izkoristile. Na področju razvoja programske opreme je v Sloveniji še veliko možnosti. Osebno bi bil vesel, če bi nacionalno podporo doživel program za potrebe izobraževanja, mogoče v prvi fazi za izobraževanje odraslih. Z uporabo računalnikov pri učenju, bi veliko dosegli," je prepričan dr. Stanko Blatnik. Ideja za projekt se je porodila ob razpisu "Slovenija dežela softvera". "V strukturi brezposlenih sem videl, da so med njimi tudi ljudje, ki bi bili za izjajanje takšnega programa primerni. Zame osebno," pravi dr. Blatnik, "je grozno, da človek, ki se je učil leta in leta, ko konča študij, ne najde dela. Javna dela in izobraževanje, bi morali maksimalno izkoristiti, ker je to edini način, da se rešimo krize v kateri smo. Bistvo te krize je struktura gospodarstva, ki je še vedno takšna, da ustvarimo več s fizičnim delom kot z znanjem." V prvi fazi je skupina prišla do prototipa programa. Čaka pa jih še veliko dela. Naslednja faza je, da ugotovijo, če je to tisto, kar industrija potrebuje. Sledi uporaba v konkretnem okolju. Program je pisan v Moduli 2, ki omogoča paralelno delo, zahteva pa disciplinirano programiranje. "Moja osebna želja je, da v naslednji fazi izdelamo še dobra navodila, pripravimo tečaje za uporabnike, in da moje sodelavce usposobimo, da bodo lahko potem, ko se javna dela končajo, uspešno tržili ta paket." Program izvajajo v Gorenju Inovi, skupaj z njimi so ustvarili dobro ozračje za uspešno delo , upati je, da bo kakšno še sledilo. Milena Krstič - Planine - ■ 4) * . lit i. m/ • 1|\ I -,_ S predstavitve javnega dela Razvoj programskega paketa za vzdrževanje tehnološke opreme, (foto: Aljoša Videtič) Celjsko območje Varovati človekovo okolje O tem, da je treba večjo pozornost posvečati varovanju okolja, ta čas na celjskem območju ne govorijo le na raznih predvolilnih srečanjih raznih strank, ampak tudi na drugih pogovorih ali celo protestih, ponekod pa za dosego boljšega ozračja in siceršnjega okolja tudi že marsikaj delajo. V Celju, na primer, si je Cinkarna, ki še vedno sodi med večje onesnaževalce okolja, zastavila obsežen program, da bi še zmanjšala svoje kvarne vplive na okolje. V tem kolektivu so že doslej naredili veliko za okolje, pa čeprav mnogi še vedno njih krivijo za še močno onesnaženo celjsko ozračje. V Celju ta čas spet več govorijo o okolju, saj razpravljajo o osnutku sanacijskega programa za varstvo zraka, ob tem pa so se spet močneje zavedli, da sodi njihovo ozračje še vedno v četrti kakovostni razred. Ciy, ki so si ga s tem sanacijskim programom zastavili, je jasen: iz četrtega razreda naj bi vsaj do leta 2000 prešli v drugega, to pa pomeni med drugim, da bi morali izpust žveplovega dvokisa znižati z dosedanjih nekaj nad dva tisoč ton na 800. Če jim bo to uspelo, je v veliki meri odvisno prav od Cinkarne. Mnogi namreč menijo, da bodo v Celju uspeli, če bo Cinkarna izpolnila svoj program, po katerem naj bi močno znižala dnevne emisije žveplovega dvokisa. Celjani ji ob tem zastavljajo hudo nalogo: iz njenih dimnikov v uri ne bi smelo priti več kot 145 kilogramov žveplovega dvokisa (zdaj nad 200). Ob tem pa bi morali svoje narediti seveda tudi drugod, predvsem v štorski železarni, ki tudi še vedno sodi med močne onesnaževalce. Tu posluh za ekologijo sicer imajo, seveda pa so vsem znane njihove gmotne možnosti. Za zboljšanje kakovosti zraka so pomemben korak naredili v šentjurskem Alposu. Morda ni vsem znano, toda Šentjur ima pogosto celo močneje onesnaženo ozračje kot Celje. Močan onesnaževalec pa je prav Alpos, predvsem njegova lakirnica. V petek pa so pospisali pogodbo s Kovinotehno, ki ji bo uvozila opremo za novo lakirno linijo. Uredili naj bi jo do konca prihodnjega leta; bo najsodobnejša in ekološko sprejemljiva, saj zagotavljajo, da ne bo stranskih negativnih produktov. Bo tudi energetsko močno varčna, zato pravijo, da bodo že samo s prihrankom energije v petih letih pokrili naložbo. Na drugem koncu našega območja pa so se pretekle dni ukvarjali še z drugačnimi težavami povezanimi z okoljem. Krajane Radeč in nekaterih med največje v Sloveniji in pokriva v tem trenutku 89 odstotkov celotnega velenjskega mestnega področja. Sistem sestavlja 14.500 metrov primarnega omrežja, preko 103 kilometre sekundarnega omrežja s 358 ojačevalnimi mesti in razdelilnimi postajami. Vrednost sistema presega 3,2 milijona nemških mark. Do maja leta 1990 je stroške vzdrževanja v celpti pokrivalo Gorenje Servis, ki je tudi sicer ves čas sodelovalo pri izgradnji. Od junija lani pa vsi uporabniki plačujejo mesečno vzdrževalnino, ki znaša trenutno 110 tolarjev. Z njimi pokrivajo stroške rednega vzdrževanja, dežurstva, dograjujejo pa tudi programski paket. Ta znesek pa r ■ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I k krajev ob Savi namreč moti nekorekten odnos ob gradnji hidroelektrarne Vrhovo. Načrtovalci in izvajalci kot da so pozabili na vse drugo, mislijo le na gradnjo same elektrarne. Tako še ni ustreznega nasipa, ki bi varoval Radeče, da zaradi novonastalih razmer ne bi plavale. Poskrbeli še tudi niso za zavarovanje nekaterih drugih manjših naselij. V Laškem so zato odločni in zagotavljajo, da ne bodo dovolili niti poskusnega zagona hidroelektrarne (to naj bi bilo že koncem tega leta) dokler ne bodo uredili tudi vsega potrebnega za zavarovanje Radeč in drugih krajev. (k) KRS Velenje - delniška družba Velike možnosti uporabe kabelskega povezovanja Pred dnevi je bila registrirana nova delniška družba - Kabelsko razdelilni sistem Velenje na katerega je priključenih že 7579 gospodinjstev mestnih krajevnih skupnosti, spremljamo pa lahko 19 televizijskih programov, program interne televizije in radijske programe širokopasovnega spektra od 87,00 do 107 MHz. Velenjski kabelski sistem sodi je prenizek, je na predstavitvi nove delniške družbe poudaril predstavnik Velkoma Igor Simončič, saj je bilo prvotno dogovorjeno, da naj bi v ta namen zbirali po 6 mark mesečno. V.d. direktorja nove delniške družbe Milan Štumberger je povedal, da naj bi bila nova družba v celoti konstituirana do konca letošnjega leta. Povejmo še to, da je razvojni program nove delniške družbe silno bogat, med drugim ga želijo ponuditi tudi krajanom drugih krajevnih skupnosti občine Velenje in izkoristiti še v mnoge druge namene, na primer informacijski sistem, še prej pa za daljinsko vodenje toplotnega ogrevanja. (mz) moja diagonala Hočemo pravljice! Občutek je pravzaprav neznansko lep. Kaj lep! Blažen! Da se takole potegujejo za nas in za naše volilne glasove, je nekaj, kar človeku daje vedeti ne le to da je, marveč tudi da je nekaj. Počutiš se kot sprehajalec na tržnici, kjer se stojnice šibijo pod težo vse mogočih in nemogočih ponudb, ti pa kot kralj nad kralji korakaš med njimi in izbiraš. Kaj si ob tem misliš, je kajpak najpomembneje, saj naj bi prav te presoje odločale pri obkrožanju šestodecembrskih volilnih lističev. Pa bodo res? Politični teoretiki zagotavljajo, da smo volilci naivci par evvcellence. Da se nas da kupiti z lepo besedo, z nekaj bleščave in z malo cirkusa. Nekatere naše stranke, ki so v dirki za parlamentarne sedeže, natančno to tudi počnejo. S programi, v katerih ne manjka žingleijev, balonaijev, pevcev, umetnikov, glasbenikov, znanih estradnih imen... Posebej jih skrbijo otroci. Saj je jasno. Radi gredo pogledat lutkarje in žonglerje in ker jim starši težko odrečejo, je pot k volilcu na ta način premeteno skrajšana. Da najmlajše ni lepo izrabljati v take namene? Lepo vas pros- im! Je nemara lepo manipulirati z imenom stranke, kot si privoščijo nekateri? Je lepo za naklonjenost nekoga potegovati se zgolj z udrihanjem po tekmecu, z nenehnim poudarjanjem njegovih slabosti, s poceni aferaštvom in s kopičenjem negativne energije za izključno razdiralne namene? Je lepo, če se ugledni predstavnik stranke v udarnem predstavitvenem terminu na nacionalni TV ne more niti za hip ločiti od listka v rokah, ker svojih potencialnih volilcev ni sposoben nagovoriti z dvema stavkoma izgovorjenima na pamet? Je lepo, če polnih ust visokodonečih puhlic o avtonomnosti javnih medijev pritiskajo nanje kot visokodonečih puhlic o avtonomnosti javnih medijev pritiskajo nanje kot čevelj na pravkar odvrženo cigareto? In ne čisto na koncu! Bo lepo vse tisto, kar nas podobnega do 6. decembra očitno še čaka in za kar smo ob zadnjih volitvah naivno mislili, da bo odteklo s plodovnico kot minljiva porodna težava pri težkem rojstvu demokraci-je? Vse to ni lepo, je pa najlažje. Pa ne le da ni spodob- no, tudi pametno ni. Že drži, da smo volilci naivci, kar zagotavljajo poznavalci, a pravijo tudi, da ne popijemo vsega, kar nam s takšnimi in drugačnimi nameni bolj in manj žlahtnega nalivajo. Za vse ačse ostaja aktualna znana izkušnja največjega svetovnega mojstra politične propagande Jasquesa Sequelle. Francoz je pomagal do volilnega trium-fa mnogim veličinam svetovne politike, na vprašanje, kateri je zveličavni recept za uspeh, pa odgovarja: "Pravljica! Volilci so kot otroci, ki želijo poslušati pravljice. Pa ne včerajšnje. Zanimajo jih samo jutrišnje." Zaenkrat pa pogrešamo teh in takih pravljic, v katerih bi našli svoj in naš jutri, sebe v njem in odgovornost ponudbnika za dano besedo. Ko bomo videli, da vendarle vemo, kako se stvari streže, bomo lahko rekli vsaj to, da imamo izkušnejše stranke. Z obljubami pa tako vemo, kako je in s pravljicami tudi. POSLOVNE NOVICE M Gospodarska zbornica Slovenije je dobila ponudbo Združenja malih in srednjih podjetij iz Benetk (AI't) za poslovno sodelovanje z našimi podjetji iz različnih področij dejavnosti. Zato prosimo zainteresirana podjetja in podjetnike da se oglasijo na GZS - Območni zbornici Velenje zaradi priprave srečanja. M V torek, 17. novembra ob 16. uri bo v hotelu Terme Topolšica skupščina Savinjsko šaleške podružnice društva MANAGER. Kot gost, se bo skupščine udeležil tudi predsednik Gospodarske zbornice Slovenije, g. Feri Horvat. Vabljeni člani društva kot tudi nečlani saj bo možnost včlanitve. M Gospodarska z zbornica Slovenije razpisuje nagrade za izjemne gospodarske dosežke. M GZS - Območna zbornica Velenje bo priredila brezplačen posvet o vsebini in izvajanju "Zakona o SLOVENIJA JE MLADA. VOLI ZANJO ! ZDRUŽENA LISTA Delavska stranka Demokratska stranka upokojencev Socialdemokratska unija SDP Slovenije Naši skupni kandidati za : DRŽAVNI ZBOR DRŽAVNI ZBOR DRŽAVNI SVET mag. Franc AVBERŠEK dipl. ing. rud. Cvetka TINAUER dipl. iur. Jože ZUPANČIČ ■ svinjske polovice OEGJSl brez slanine ........ 398 SIT/Kg « ■ svinjske polovice 6)\}}l\L s kožo.........samo298 SIT/Kg NOVO, NOVO, NAJNOVEJŠE! STELL, d.o.o., Velenje objavlja prosta dela VODJA TRŽENJA STREŠNIH OKEN Pogoji: VI. ali VII. stopnja strokov, izobrazbe ek. ali teh smeri, 5 let delovnih izkušenj na področju komerciale, sposobnost samostojnega in kreativnega dela. Informacije na telefonu 063 853 492 TRGOVINA KOŠARICA Pernovo 17 a (jpri VELIKI PIREŠICI) telefon: 779-220 NAJUGODNEJŠA PONUDBA ■ olje 11 .............. 104,90 SIT ■ moka tip 500 25/1 .........30,00 SIT ■ moka tip 850 25/1 .........24,90 SIT ■ sladkor 50/1 ............56,90 SIT m Velika izbira ■ mehčalec 41 ...........310,00 SIT SKODELIC, ■ pralni prašek AVA 3 kg ..... 430,00 SIT KROŽNIKO V, ■ čokolino 200 g...........99,00 SIT KOZARCEV ■ kakovostne buteljke že od . 209,00 SIT dalje in DARIL po ■ koruza 1 kg ............17,90 SIT nizkih cenah. Se priporočamo in vas vabimo k nakupu! on Zgornjesavinjska kmetijska zadruga Mozirje Posezonska prodaja stavbnega pohištva GLIN Nazarje -priložnost za graditelje, ki je nikakor ne kaže zamuditi! NUDIMO: fasadni program termo zastekljena okna - vseh dimenzij balkonska vrata - vseh dimenzij strešna okna (65 in 74 x 112 cm) podstrešne stopnice (120/60 cm) po izjemno ugodnih, do 20% nižjih cenah. OMOGOČAMO: a) nakup na POTROŠNIŠKO POSOJILO (1 +4 obroke) -8% obrestna mera, (1+6 obrokov) - 20% obrestna mera b) nakup na OBROČNO ODPLAČILO S ČEKI (1+3) OBIŠČITE NAS ČIMPREJ - KOLIČINE SO OMEJENE! INFORMACIJE: za maloprodajo 063/831 040, fax 063/832 140; za veleprodajo 063/831 810, fax 063/831 810 / POSEBNA PONUDBA DIABETIČNE PREHRANE Nazorjeva 23 ob Savinji Celje BISTRO NAZORJEVA 23 ob SAVINJI CELJE KAVA BAR ZVONKA FILIPIČ MARIBORSKA 54 _CELJE_ GROSISTIČNA PRODAJA, MALOPRODAJA Delovni čas: vsak dan, tudi ob nedeljah od 7.0CT - 22.0CT 'Do&uno* p ititnrfci nuqo> 5! Titov trg 2 63320 Velenje tel.: 854 831 fax: 853 061 DEJAVNOST: ■ zimski in letni turizem m zaključni in maturantski izleti m prevozi (avtobus, vlak, letalo...) ■ organizacaija športnih in zabavnih prireditev m prodaja smučarskih vozovnic Ugodni plačilni pogoji, predvsem za študente, ki delajo preko Mladinskega servisa'. HIT PONUDBA SMUČANJE ■ Slovenija m Italija, Avstrija, Francija ■ Amerika JUTEKS JUTEKS HMELJARSKA 1, 63310 ŽALEC TELEFON: 38 63/712-121, TELEFAX: 38 63 714-117 Talne obloge: VINIL BLUE LINE - TOLIKO PREDNOSTI, DA JIH NE KAŽE PREZRETI! V vseh boljših trgovinah lahko kupite VINIL talne obloge BLUE LINE. Vinil talne obloge, ki jih proizvaja JUTEKS iz Žalca, so dodatno zaščitene s posebnim premazom Blue Line. Zaradi tega Vinil oblog z oznako Blue Line med njihovo uporabo ni treba premazovati z zaščitnimi sredstvi. Čistimo jih samo z vodo. JUTEKS vam daje tudi 5-letno garancijo, kar je vsekakor dokaz kakovosti njegovih talnih oblog. - - MM M Šmmm MIZARSTVO VELENJE, d.o.o. Koroška 54 TEL: (063) 853 - 312, Int. 1563 Iz našega proizvodnega programa vam nudimo: • izdelava in montaža zahtevnejšega stavbnega pohištva standardnih in nestandardnih dimenzij ter oblik • pohištvene elemente za pisarniške, stanovanjske ter bivalne prostore • izdelavo in montažo opreme za razne lokale in posloyne prostore • izdelavo in montažo lesenih stopnic, ograj, podestov ter predelnih sten po naročilu • izdelavo vrtnih klopi in miz • zaključna gradbena mizarska dela • izdelava zaključnih letev, stenskih oblog, podov in brun • serijsko izdelavo lepljenih elementov za stavbno pohištvo • in drugo uporabo • izdelavo nekaterih elementov za strešne konstrukcije izdelavo toporišč v večjih in manjših serijah • popravilo raznega pohištva in druga sanacijska dela • Našo ponudbo lahko po potrebi razširimo po uskladitvi z željami naročnika in naših kapacitet CENJENE STRANKE OBVEŠČAMO,DA SI LAHKO NAŠE IZDELKE OGLEDAJO IN KUPIJO V PRODAJALNI NEKURANTNE OPREME IN MATERIJALA NA STAREM JAŠKU. SE PRIPOROČAMO! - neodgovorno se mi zdi, da ste spodbujali sklep o zmanjšanju proizvodnje v TES po letu 1992, ki ga je sprejela tudi občinska skupščina, čeprav ste načrtovali skupaj z vašim ministrstvom sanacijo TEŠ šele po leu 1994 preko Slovenskega ekološkega projekta. Očitate mi, da sem proti uresničitvi sklepa o zmanjšanju proizvodnje v TEŠ in posredno tudi v RLV. Da, sem v današnji situaciji. Ekološka gibanja naj ščitijo poleg narave tudi ljudi. Dokler je delavec po novi zakonodaji popolnoma brez socialne varnosti, ne moremo zahtevati zaprtja rudnika, Kidričevega, železarn ipd. Najprej bodite Zeleni v parlamentu vsaj pobudniki za zakon, ki bo odpravil brezposelnost (skrajšan delovni čas na 36-urni tednik), predno zahtevate zmanjšanje proizvodnje ali celo ustavitve tovarn. In ko bo ta sprejet, bom tudi jaz za zaprtje zgoraj omenjenih ekološko nesprejemljivih objektov s pogojem, da se delavce prerazporedi v druga podjetja ne pa, da se jih "vrže" na cesto. Ali ste kot poslanec že razmišljali, kaj bo z brezposelnimi, ko mineta dve leti, ko bodo ostali brez vseh finančnih podpor? Namesto, da bi njim priskrbeli delo, ga bomo še drugim odvzeli. Vem g. Gošnik, da mi boste odgovorili, jaz pa bom najino polemiko nadaljevale le, če ji boste zvišali raven. Marija Šavor Odprto j)ismo ge. Mariji Šavor Gospa Marija Šavor! Vaše izrabljanje veličastne ekološke demonstracije izpred petih let za to, da ste natrosili kopico nepreverjenih trditev o domnevnem (ne)dclu Zelenih Velenja novinarjem, je resnično na meji dobrega okusa. Ko bi šlo zgolj za osebna obračunavanja tudi med nama, bi človek še razumel. Da pa mirno tolčete po vseh Zelenih, mečete meglo in nam celo podtikate (ne prvič!) zavzemanje za odlagališče jedrskih odpadkov (Večer, 9.11.1992) je le kaplja čez rob. Če je bil Vaš namen, da javno (in ponovno) razčistiva nekatere stvari - prosim; uspelo Vam je. Vi in jaz natančno veva, da sem Vam in Šaleškemu ekološkemu društvu jaz osebno, kot izvoljeni delegat in kot vodja odseka za varstvo okolja, večkrat ponujal svojo pomoč pa Ste to pomoč brez besed odklanjali. Še več. Veliko svojih javnih nastopov (Šentilj, Šmartno ob Paki, Velenje, Šoštanj...) Ste raje izkoriščali za zmerjanje Zelenih Velenja in Zelenih SIvoenije, ki da smo se zavihteli v sedlo in nič naredili. Zgornjesavinjski zdravstveni dom Mozirje Savinjska cesta 6 63330 Mozirje razpisuje javno licitacijo za naslednja osnovna sredstva: 1. Reševalni avtomobil znamke OPEL KARAVAN letnik 1980 izklicna cena 240.000,00 SIT 2. Reševalni avtomobil znamke OPEL KARAVAN letnik 1981 izklicna cena 240.000,00 SIT Licitacija bo 27.11.1992 ob 12. uri na dvorišču zdravstvene postaje Mozirje. Kupci si lahko avtomobil predhodno ogledajo od 25.11.1992 dalje na reševalni postaji Zgorr\jcsavinjskega zdravstvenega doma Mozirje. Licitanti morajo pred licitiranjem položiti 10 % varščine od izklicne cene pred pričetkom licitacije. Sekretariat za občo upravo - Inšpektorat občine Velenje RAZPISUJE prosto delovno mesto TRŽNI INŠPEKTOR II z naslednjimi pogoji: - visoka šola družboslovne ali tehnične smeri, - 3 leta delovnih izkušenj, - strokovni izpis, ZUP, - vozniški izpit "B" kategorije, - državljan Republike Slovenije in - ostali pogoji iz 4. člena Zakona o delavcih v državnih organih. Delovno razmerje se sklene za nedoločen čas, s polnim delovnim časom. Prijave z dokazili pošljite na naslov: Sekretariat za občo upravo - kadrovska služba občine Velenje, Titov trg 1, Velenje, rok prijave je 10 dni po objavi razpisa. O izbiri bomo kandidate obvestili v roku 15 dni po končanem razpisu. Opravičilo Za članek g. Gošnika; za čisto dolino in proti nergačem Oprostite mi g. Gošnik, da sem vas s vojim skromnim delovanjem na področju ekologije tako prizadela, da ste celo v javnosti pozabili na preudarnost, resnicoljubnost in umirjeno presojo, ki bi morala biti moralna kvaliteta vsakega republiškega poslanca, še bolj pa podpredsednika Skupščine Republike Slovenije, kajti tudi v vaših rokah je usoda dveh milijonov slovenskih prebivalcev. Bojim se, da ste si s svojim člankom veliko bolj škodovali sami, kot vam lahko jaz kdajkoli škodujem. Ali bi lahko g. Gošnik navedli konkretne situacije (datume in vsebine), kjer so bili Zeleni javno izpostavljeni moji kritiki in sasme-hovanju? Dovolite mi še nekaj drobnih netočnosti iz vašega članka, predno se lotim resnih vsebin v odgovoru. Vsak volilec se lahko spomni, da me na listi za republiškega poslanca ni bilo, ob sedanjih volitvah pa sem najbrž že zamudila kandidaturo, ker pač nisem bila v nobeni stranki. Prisotni na protestnem srečanju tudi vedo, da so na njem bili Zeleni le trikrat omenjeni, vendar ne iz mojih ust, pa se vam opravičujem, da ste se tako kompromitirali tudi pred njimi Kot delegatka v republiški skupščini pa skupaj z drugimi delim skromen uspeh, da je v Spremembah dolgoročnega plana zapisana kot prioritetna naloga ekološka sanatija TEŠ, žač pa novi parlament ni spoštoval že dogovorjenih aktov, čeprav ga še vedno obvezujejo. Sedaj pa dovolite, da vam še jaz postavim nekaj vprašanj: - Zeleni Slovenije ste bili v parlamentu in vladi ti dve leti izredno številčno zastopani (kar 15 ljudi, tudi v ministrstvih in vodstvu Skupščine), zakaj ste dovolili, da se je "ekološki dinar" prelil v integralni proračun in se je tako izgubila kontrola nad njegovo porabo? - Zeleni Slovenije vste načrtovali ekološko sanacijo TEŠ preko Slovenskega ekološkega projekta, ki je podlaga za kredite Svetovne banke, ki pa bo šele leta 1994 odločala o svojih kreditih in ni nikjer garancije, da bo kredit dobila tudi TEŠ za svojo sanacijo. Vi g. Gošnik, ste svoj zakon za sanacijo TEŠ vložili šele po naši okrogli mizi maja letos z zahtevkom 70 milijonov DEm in tako konkurirali vladnemu zakonu, ki je predlagal 130 milijonov. Parlament pa je zavrnil oba. Tako se je odločanje zavleklo v to jesen. Če so vse zasluge za septembrsko garancijo res vaše, pa naj pove minister za energetiko g. Avberšek. Gospa Marija Šavor! Zeleni Velenja Vam niso nič dolžni, še manj sem Vam, kot delegat dolžan jaz, kajti trdno sem prepričan, da Vi mene niste volili. Bom pa pred sedanjimi volitvami svojim volilcem, ki sem jim za vsak glas in vsako dobro besedo hvaležen, natančno pojasnil, v kakšnem sedlu sem bil dve leti in kaj mi je kljub množici polen pod nogami, tudi Vaših Marija, uspelo narediti! Če bi bil patetičen, bi rekel, da sem se za zahvalo znašel na spisku "občinskih tenoloških preseškov", vendar je to moj, ne Vaš problem! Uspelo je Vam, gospa Marija Šavor, z vztrajnim provociranjem in zmerjanjem, da Vam pišem, kar Vam pišem! In ne bi pisal, če bi bič prepričan, da ste Vi s srcem še vedno za to, za kar smo se nekdaj skupaj zavzemali. Pa nisem. Vaši javni nastopi so sicer še vedno v duhu "starih časov", toda Vaše kabinetno delo je v diametralnem nasprotju s tistim, kar govorite.Zato je prav da javnosti pojasnite svojo izjavo, ki ste jo, kot članica Odbora za varstvo okolja in urejanja prostora dali na 15. seji, ki je bila dne 25.9.1992. V gorečem zavzemanju v za variante glede sanacije TEŠ, kot jih je predlagal velenjski izvršni svet in ki jih Skupščina občine Velenje ni sprejela, (pa v bistvu pomenijo nadaljevanje sedanje ekološke agonije v Šaleški dolini), ste med drugim izjavili, da kmetje v Zavodnjah ne trpijo velike ekološke škode, kajti nihče od njih se zaradi tega še ni "spufal". S tem pojasnilom boste natančno razložili, koga in kakšna stališča pravzaprav podpirate, nikakor pa ne morete zanikati, da ste kot članica omenjenega odbora tudi del sedanje oblasti, zaradi katere se Vam tako kolca po dobrih starih časih, ko ste prav tako sodelovali, kot delegatka prejšnje skupščine, pri potijevanju marsikatere odločitve, ki danes povzročajo glavobole. S spoštovanjem! Peter Rezman P.S. Onesnaževalci se pa veselo hahljajo. Zaradi samodestruktivnega in kameleonskega obnašanja marsikaterega "velikega borca" za varstvo okolja minulih let. Ste se v nedeljo, 8. novembra 1992 ozrli po dvorani kulturnega doma v Šoštanju? Se kdaj vprašate, kdo so bili trojanski konji v ekološkem gibanju Šaleške doline? Protestno pismo Skupščini Republike Slovenije Skupščini občine Velenje Vladi Republike Slovenije Izvršnemu svetu Skupščine občine Velenje Vsej slovenski javnosti Pet let v je minilo, ko smo se prebivalci Šaleške doline in zlasti okoliških krajev, ogorčeni zaradi prizadetosti narave v vplivnem območju Termoelektrarne Šoštanj, zbrali na ekološkem protestnem zboru v Velenju in postavili svoje zahteve za ekološko sanacijo, katera bo zagotavljala tukajšnjemu prebivalstvu tudi nadaljnje življenje in delo. Predpostavljamo, da so naše zahteve tudi prispevale, da je Republiški inšpektorat z odločbo zavezal Termoelektrarno Šoštanj, da do konca leta 1992 izvede ekološko sanacijo s popolnim odžveplje-vanjem, da je Skupščina Republike Slovenije dala prioriteto obratovanja termoelektrarne, če sanacija ne bo opravljena do konca leta 1992, sprejela ustrezen sklep tudi Skupščina občine Velenje. In kaj smo ugotovili na protestnem srečanju šaleškega ekološkega društva, dne 8.11.1992: - informirani smo bili, da je napravljeno odžvepljevanje z adi-tivno metodo, ki obratuje le občasno, - da je Skupščina Republike Slovenije šele septembra 1992 sprejelav garancijo za kredit, ki ga bo TEŠ najela za sanacijo bloka 4 v Šoštanju, - da je TEŠ v oktobru 1992 podpisala s tujim dobaviteljem opreme takoimenovano pismo o nameri, - da od tega datuma začne teči 24-mesečni rok za izvedbo sanacije, seveda le na tem bloku. Ogorčeni ugotavljamo, da ni bil izpolnjen niti en rok izpred petih let in da bodo morali naši gozdovi in naši ljudje čakati še najmanj dve leti - upajmo 1 da bo saniran vsaj blok 4. Še danes pa ne vemo niti datuma začetka sanacije bloka 5, ki je zagotovo največji onesnaževalec v celi Sloveniji. Zahtevamo, da se prebivalce Šaleške doline oziroma državljane Slovenije obvesti, do kdaj bo saniran tudi blok 5 in kako bodo obratovali prvi trije bloki, če na njih ne bo opravljena ekološka sanacija s popolnim odžvepljeva-njem. Na zboru so bile tudi postavljene zahteve, naj lastnik Termoelektrarne Šoštanj (dražava Slovenija^) plača tako imenovano prostovoljno zdravstveno zavarovanje za tukajšnje prebivalstvo, ki je zagotovo dodatno zdravstveno obremenjeno. Vendar tudi mi smatramo, da je potrebno namesto posledic reševati vzrok, to pa je čimprejšnja ekološka sanacija TEŠ. Poleg ogorčenosti se tukajšnji prebivalci čutimo tudi ogoljufane, kajti upanje in tolažbo n aizboljšanje smo gradili na datumih "konec leta 1992". Zato zahtevamo, da zahtevane roke ne boste postavili z namenom, da nas potolažite, temveč naj bodo postavljeni realno in odgovorno, tako da se bodo za neoizpolnjevanju rokov lahko zahtevale tudi odgovornosti! Šaleško ekološko društvo Šaleška 2 d, Velenje Predsednica: Marija Šavor Zavestna odločitev je prava! "Koga bom volil?" Tako se sprašujem vsak dan. Mediji nas bombardirajo z vestmi o pripravah in nam predstavljajo predvsem kandidate za predsednika republike. Umaknem se vase in razmišljam. Nočem biti črednik in nočem takoj sebe podrediti vplivu okolja. Gre vendarle za novo in veliko zgodovinsko obeležje. Gre za prihodnost naše lepe domovine. Nič ne de, če smo majhni. Saj vemo, da je tudi v majhnosti veličina. Prebiram knjigo o velikih državnikih. Želim najti med temi predvsem ljudi. Poskušam se dotipati do programov posameznih strank, ki jih v Sloveniji ni malo. Programi so si močno podobni. So zeleni, so gospodarski, so socialni, in še in še. Odločam se... Vem, da bomo živeli le od trdnega in pametnega dela! Vem, da bomo živeli le, če nas bo skrbel tudi naš sosed! Vem, da bomo živeli le, če bomo znali pravilno usmerjati življenje družbene celice - družine! Vem, da bo preteklsot prej ko sjej morala postati le bleda pena. Živeti brez sovraštva in odpustiti, je veliko dejanje. Zato bom volil predvsem ti- stega, ki mu zaupam. Zaupam le pravemu človeku, ki z vrhov vladanja in pastiijevanja ne bo pozabljal na vsako svojo ovčico. Zaupal bom človeku, ki bo velik del svojega ustvarjalnega, čeprav političnega življenja, posvetil poduhovljenosti Slovencev. Le ta nas bo peljala iz globoke krize, ki jo zarisuje v nas vojna in brezposelnost. Bomo uspeli najti razumnika, ki ne pozablja njegovega zaledja in ne pozablja na staro tisočletno ugotovitev, da vrana vrani oči ne izkljuje? Zato nočem blestečih fraz kandidatov, niti predsedniških niti drugih. Radi bi izvolili človeka, ki bo ob vseh tisočih problemih, ki jih poraja vsakodnevno živeljenje naše mlade države, resnično preudaren, moder človek, in predvsem človek, ki ve, da je poduhovljenost slehernega nas nujen pogoj za strpno in predvsem medčloveško, toplo ravnanje! Mogoče že imamo takega kandidata. Volil bom človeka, ki ni samo pragmatik, ki ni samo gospodarstvenik, je tudi svetovljansko razgledan, in mu je usoda vsakega od nas vodilo v prihodnost. Prihodnost pa je lepša, če veš, da ne živiš samo do jutri. Živiš veliko dlje, v večnost. To je že nova dimenzija življenja, ki te sili v to, da ostajaš dober in plemenit. Vprašanje standarda vseh ljudi je prav tako vprašanje odnosa nas vseh, predvsem pa odnosa nove generacije, ki bo prevzela po volitvah vladne sedeže. Odločil se bom! _Viš Toplificirana Topolšica -zaselek Lajše? V 42. št. Našega časa sem zasledil članek "toplificirana Topolšica". Ob prebiranju tega članka sem se najprej razveselil, takoj za tem pa se je v meni prebudil dvom, kajti živim namreč v zaselku Lajše, ki pa v članku ni omenjen. Odgovor je bil:" Lajše niso zajete v tej pripravi lokacijskega načrta toplifikacije." Sprašujem se, h kateri KS ta zaselek spada. Pred približno dvema letoma je bil izglasovan krajevni samoprispevek. Iz programa je bilo razvidno, da bodo ta sred-stav v glavnem porabljena za topli-fikacijo. Tokrat sem tudi jaz glasoval "za". 1,5% tudi vsak mesec prispevam od osebnega dohodka KS Toplošici. Ob vsem tem pa se mi sedaj postavlja vprašanje ali spadam pod KS Topolšica samo takrat, ko je referendum in volitve, ko pa se rešuje krajevna problematika, pa ne. Ali bi morda kdo od izvoljenih delegatov le sklical sestanek o toplifikaciji in krajane tega zaselka s tem seznanil? Pred vrati so druge demokratične volitve, zato menim, da bi morali to vprašanje razčistiti, v nasprotnem primeru bodo volilci dobro razmislili ali bodo odšli na volišče KS Topolšice. Alojz Brglez ml. Topolšica 200, Šoštanj Nisem mogel dobiti zamenjave v službi Dne 26. oktobra 1992 sem bil naročen ob 11. uri pri stomatolo-ginji dr. Darinki Šuster, kamor sem hodil od leta 1991, vendar zaradi narave dela nisem mogel priti. Dne 27. oktobra sem se oglasil, da bi me naročila za kdaj drugič. Na vratih sem slišal, da me ne bodo sprejeli, kljub temu, da sem se opravičil, ker nisem mogel priti. Opazil sem, da se sestra Silva zelo razburja. Rekla je, da me ne more naročiti drugače kot decembra, kljub temu, da sem omenil močne bolečine zob. Zato sem raje vzel kartonček in se nisem hotel razburjati, saj je bilo polno ljudi in tudi mislim, da to ne sodi zraven. Pripomnil bi še to, da me je dr. Šusterjeva zaradi bolečin že pošiljala v otroško ambulanto in k drugemu zobozdravniku. Zakaj, ne vem? Vse usluge sem pošteno in redno plačeval.v Mislim, da takšen odnos dr. Šusterjeve in sestre Silve ne sodi v takšno službo in odnos do pacienta, kot ga imata oni dve.Hvala lepa za usluge, v bodoče sem usluge primoran iskati drugje, ne pa da doživljaš izživljanje in nekorekten odnos dr. Darinke Šuster in sestre Silve. Vladimir Plot, Jenkova 3, Velenje MATERINSKI BOffl Prispevke lahko nakažete na Žiro račun ZPMS, Miklošičeva 16, Ljubljana, štev: 50101-678-45223 s pripisom' "za materinski dom" Hvala! Odbor za materiski dom pri reviji Otrok in družina, Muklošičeva 16, Ljubljana, Tel.: (061) 311-658 Pokrovitelji: Janez Hacin, Državna založba Slovenije d.d., Cankarjev dom, Simotisk-Papirus in vsi, ki se nam boste še pridružili! mladinska knjiga trgovina d.d. velenje PODJETNIKI, OBRTNIKI! m*če iščete zanimive artikle za nadaijno prodajo, se obrnite na nas ■ MLADINSKA KNJIGA VELENJE! nudimo zanimive rabate za tiskalnike EPSON, osebne računalnike, blagajne, pisalne stroje in vso ostalo biro opremo. POKLIČITE NAS IN SVETOVALI VAM BOMO!!! Tel.: 853 371,851 485 r — — — — — — — — — — — — — — — — — — t Preprečiti šiijenje prašičje kuge! j Veterinarska inšpekcija Sekretariata za občo up- . ravo Velenje je za to, da se prepreči šiijenje prašičje kuge iz doslej okuženih občin Šentjur pri Celju, | Šmarje pri Jelšah, Celje, v občino Velenje, odredi-| la nekaj ukrepov, ki jih je obvezno upoštevati. Na območju občine Velenje so prepovedani vsi ■ sejmi, razstave in dogoni prašičev, ves promet s prašiči, razen za zakol v klavnici, izdaja zdravstvenih spričeval za prašiče, razen za zakol v klavnici ter uporaba neprekuhanih pomij za krm- | | ljenje prašičev. L—_——__—— _____ _____ J AGROIZBIRA trgovina nudi ugodno: - vse rezervne dele za traktorje TOMO VINKO VČ.IMT,FIAT ŠTORE, - akumulatorje vseh vrst z dveletno garancijo UMVERZAL, URSOS, kosilnico BCS, itd 12 V 100 Ah- 7.000,00 SIT Pnporočase- 12 V 135 Ah -14.450,00 SIT 4„mi,hira 12 V 140 Ah -14.800,00 SIT S - gume za traktor 10 - 28 -18.500,00 SIT Sn g) 324 802 NEKOČ ZADRUGE VČERAJ ČEBELICA DANES MI! Mnogi od vas že poznajo naše prednosti: zanesljivost, tradicija, prodornost in poštenost. Zavod za organizacijo in izvajanje vzajemne pomoči članom, p.o., Ljubljana daje vašemu denarju - večjo vrednost! Za vse tiste, ki vedo, da imamo skupaj več, za tiste, ki si sami ustvarjajo svojo prihodnost. Odprite vrata naših poslovalnic in se prepričajte: Velenje, Ul. JankaUlriha 12, tel. 063/858-159, od 16-19 ure ... z (Dami a itiiki in o/ul^ti ... ČETRTEK 19. novembra 10.30 Jakec in čarobna lučka, angleška nanizanka. 10.40 Norčije v živalskem vrtu. 10.50 Analitična mehanika. 11.20 Učenje angleščine s pomočjo videa (angleška verzija). 11.45 Muzzy, angleščina za najmlajše. 12.00 Poročila. 15.20 Športno popoldne. 17.00 Dnevnik 1. 17.10 Ebba in Didrik, švedska nadaljevanka. 18.35 Že veste ..., svetovalno izobraževalna oddaja. 19.05 Risanka. 19.30 Dnevnik 2, vreme, šport. 20.05 Obala v pričakovanju volitev. 21.40 Tednik. 22.35 Dnevnik 3, vreme, šport. 23.15 Sova: Dragi John, nanizanka; Small Sacrifices, nadaljevanka. liSElilllill® 16.45 Sova, pon. 18.00 Slovenska kronika. 18.10 Regionalni programi — Koper. 19.00 Videolestvica. 19.30 Dnevnik Koper-Capodistria. 20.00 »16 črk«, tv igrica. 20.30 Gozdarska hiša Falkenau, nem. naniz. 21.00 Podnebje in človek, angl. serija. 21.55 Umetniški večer: Fantom iz opere, amer. film. 7.00 Dobro jutro, Hrvaška; serija. 10.00 Poročila 10.05 Tv šola. 11.30 Hrvaške zgodbe in novele za otroke. 12.00 Poročila, serija. 13.30 Monofon. 14.00 Poročila. 14.05 Slika na sliko, pon. 14.50 Shadovv of the Noos, pon. 15.40 Unprofor. 16.00 Poročila. 16.05 Spoznavamo Hrvaško. 16.35 Malavizija. 17.30 Hrvaška zemlja in ljudje. 18.00 Poročila. 18.05 Znanstvena oddaja (informatika). 18.35 Santa Barbara. 19.30 Dnevnik 1. 20.05 Poslovni klub. 20.45 Me je kdo iskal? 21.30 Ekran brez okvira. 22.35 Dnevnik 2. 23.00 Slika na sliko. 23.55 Poročila. TV fiVSTRIJft 1 9.00 Čas v sliki. 9.05 Roseanne, serija. 9.30 Dežela in ljudje. 10.00 Francoščina. 10.30 Dva tedna v drugem mestu, amer. film (Kirk Douglas, Cyd Charis-se). 12.15 Evropejec: Otto Habsburg. 13.00 Čas v sliki. 13.10 Me ženske. 13.35 Sinha Moča, serija. 14.00 Lo-rentz in sinovi, nova serija v 12 delih. 14.45 Bogovi in heroji v antiki, pričetek serije. 15.00 Otroški spored. 15.05 Knjiga o džungli, risanke. 15.30 Am dam des. 15.50 Drugi obraz, angleška otroška serija. 16.15 Otroški kulturni klub. 16.30 Nasveti. 17.00 Mini Čas v sliki. 17.10 Spored po željah. 18.00 Čas v sliki. 18.05 Mi 18.30 Sedem brez. serija. 19.30 Čas v sliki. 20.15 Dvakrat zavezano slabše drži, veseloigra (Sissy Lowinger). 21.20 Pogledi od strani. 21.30 Dobro jutro, Vietnam, amer. vojni film (Robin Williams). 22.25 Čas v sliki. 23.00 Nemir v mestu angelov, amer. gangsterski film (George Pappard, Stella Stevens). 1.00 Teletekst. 1.05 Tisoč mojstrovin. UTtUTSrA TV 6.00 Dobro jutro. 8.30 Sosedje. 9.05 Superboy, serija. 9.30 John Ross, serija. 9.55 Dobrodošli, gospod Chance, ponovitev komedije. 12.00 Kolo sreče. 12.45 TV-borza. 13.35 Pod kalifornijskim soncem, Sosedje. 15.00 Colbyje-vi, začetek serije, 1985, 48 nadaljevanj (Charlton Heston). 15.50 MacGyver. 16.50 Tenis, prenos iz Frankfurta. 19.15 Kolo sreče. 20.00 Novice in prenos tenisa. 0.00 Electric Blue, erotična serija. PETEK 20. novembra 10.00 Moja družina in ostale živali, angleška nadaljevanka. 10.30 Stol pod potico, lutke. 11.00 Podnebje in človek, angleška nanizanka, ponovitev. 11.50 Poslovna borza, ponovitev. 12.00 Poročila. 14.45 Fantom iz opere, ameriški film, ponovitev. 16.20 Gospodarska oddaja. 17.00 Dnevnik 1. 17.10 Tok, tok, oddaja za mladostnike. 19.10 Risanka. 19.30 Dnevnik 2, vreme, šport. 20.30 L. Feuchtvvanger: Uspeh, nemška nadaljevanka. 21.20 Oči kritike. 22.10 Dnevnik 3. 22.45 Sova: Bagdad Cafe, ameriška nanizanka; Small Sacrifices, ameriška nadaljevanka; La fiance du pirate, francoski film. dem brez, serija. 19.30 Čas v sliki. 20.15 Stari, kriminalka. 21.15 Zdravje. 21.25 Pogledi od strani. 21.35 Ples čarovnic, ameriška grozljivka, (Bette Daviš, Barbara Carrera). 23.05 Čas v sliki. 23.10 Večerni šport. 23.30 Dvoboj na soncu, amer. vestem (Jennifer Jones, Gregory Peck). [umnsrA TV 9.05 Besedna igra. 9.30 Colbyjevi, ponovitev. 10.20 Pod kalifornijskim soncem. 10.10 MacGyver. 12.00 Kolo sreče 12.45 TV-borza. 13.35 Pod kalifornijskim soncem, Colbyjevi. 15.50 Ca-gney in Lacey. 16.50 Tenis, prenos iz Frankfurta. 19.00 Poročila. 19.15 Kolo sreče. 20.00 Tenis, prenos iz Frankfurta. 22.00 Nogomet, nemška liga. 0.00 Gol kot pudelj na Zgornjebavarskem, erotični, 1968 (Beppo Brem). mi RTI PLUS 16.30 Sova, pon. 18.00 Slovenska kronika. 18.10 Regionalni program — Maribor. 19.00 Jazz in blues. 19.30 Dnevnik RAI 3. 20.00 »16 črk«, tv igrica. 20.30 Gozdarska hiša Falkenau, nem. naniz. 21.00 Intervju. 21.50 Studio City. 22.50 Videonoč. 6.00 Poročila. 7.00 Dobro jutro, Nemčija. 8.50 Ovven Marshall. 9.45 Bogat in lep. 10.05 Dr. Welby. 11.00 Viva. 11.30 Družinski dvoboj. 12.00 Točno opoldne. 12.30 Mlad in nemiren. 13.20 Santa Barbara (910). 14.15 Springfieldova zgodba. 15.00 Tenis, ženski ma-sters, povzetek. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Tvegano! 17.30 Cena je vroča. 18.00 Enajst 99. 18.45 Poročila. 19.15 Explosiv. 19.45 Dobri časi, slabi časi. 20.15 Angel za Felixa. 21.15 Klic v sili 22.15 Kako prosim? 23.15 Gottschalk šov. 0.00 Tenis, ženski masters v New Yorku, prenos. 3.30 Hans Meiser. 7.00 Dobro jutro, Hrvaška; serija. 10.00 Poročila. 10.05 Tv šola. 11.30 Živeti kot ves svet, oddaja za mlade 12.00 Poročila; serija. 13.30 Mikser M. 14.00 Poročila. 14.05 Slika na sliko, pon. 14.50 Shadovv of the Noose, pon. 15.40 Unprofor. 16.00 Poročila. 16.05 Tečaj nemškega jezika. 16.30 Malavizija. 17.30 Hrvaška zemlja in ljudje. 18.00 Poročila. 18.05 Alpe-Donava-Ja-dran. 18.35 Santa Barbara. 19.17 Risanka. 19.30 Dnevnik 2. 20.05 Lov na jelene, hrvaški film. 22.35 Dnevnik 2. 23.00 Slika na sliko. 23.55 Poročila. 6.00 Poročila. 7.00 Dobro jutro, Nemčija. 8.50 Ovven Marshall. 9.45 Bogat in lep. 10.05 Dr. Welby. 11.00 Viva. 11.30 Družinski dvoboj. 12.30 Mlad in nemiren. 13.20 Santa Barbara. 14.15 Springfieldova zgodba. 15.00 Tenis, ženski masters, povzetek. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Tvegano! 17.30 Cena je vroča. 18.00 Enajst 99. 18.45 Poročila. 19.15 Explosiv. 19.45 Dobri časi, slabi časi (133). 20.15 Narodna glasba 21.15 Grad ob Vrbskem jezeru. 22.15 Na življenje in smrt. 23.15 Gottschalk. 0.00 Tenis (ž), prenos iz New Yorka. PRO 7 PRO 7 10.00 Perry Mason, ponovitev kriminalke. 11.50 Ceste San Francisca. 12.40 Bili Cosby. 13.10 Perry Mason. 14.05 Štirje nori tipi, ponovitev komedije. 15.45 Hartovi. 16.35 Trick 7. 18.30 Bili Cosby. 19.00 Ceste San Francisca. 20.00 Dnevnik. 20.15 Ljubezen med tatovi, komedija, 1986 (Audrey Hepburn, Robert Wagner). 22.00 T. J. Hooker (VVilliam Shatner). 23.05 Pampa Salva-je, pustolovski, 1965 (Robert Taylor, Ty Hardin, Laya Raki). 0.55 Polnočni klici (Gary Cole). 9.00 Čas v sliki. 9.05 Roseanne, serija. 9.30 Podoba Avstrije. 9.55 Helmi, otroški prometni klub. 10.00 Ruščina. 10.40 Kaj se je zgodilo z Willlijem?. nemški film (Heinz Erhardt). 11.55 Tropski pragozd. 12.15 Reportaže iz Avstrije. 13.00 Čas v sliki. 13.10 Mi. 13.35 Sinha Moča, serija. 14.00 Lorenz in sinovi, serija. 14.45 Mladi glasbeniki v studiu. 15.00 Otroški spored. 15.05 Nekoč je bila Amerika, risanka. 15.30 Am dam des. 15.50 Drugi obrez, angleška otroška serija. 16.15 Cool, vse od blizu. 16.30 Vif-Zack. 17.00 Mini Čas v sliki. 17.10 Spored po željah. 18.00 Čas v sliki. 18.05 Mi. 18.30 Se- 5.55 Vegas, Trick 7, Angel na Zemlji. 10.35 Ljubezen med tatovi, ponovitev komedije. 12.15 Ceste San Francisca. 13.10 Bili Cosby. 13.40 Perry Mason. 14.35 Pirati iz Tripolisa, pustolovski. 1954 (Paul Henreid). 15.50 Hartovi. 16.40 Trick 7. 18.30 Bili Cosby. 19.00 Eddie Dodd, serija. 20.00 Dnevnik. 20.15 Dve pesti, kriminalka, 1973 (Lino Ventura, Isaac Hayes). 22.05 Mike Hammer (Stacy Keach). 23.10 Jaz. sodnik, kriminalka, 1981 (Armand As-sante, B. Carrera). SUPER CHANNEL 11.00 Divja Amerika. 11.30 Poslovne novice. 13.00 Japonsko gospodarstvo. 13.30 Novice. 14.30 Črna serija. 17.00 V živo. 18.30 Bonanza. 19.30 Črna serija. 20.00 Vohun. 21.00 Tabloidne novice. 21.30 Znanost. 22.00 Novice. 22.30 Finance. 23.00 Ouikcsand, dra- SOBOTA 21. novembra 7.45 Radovedni Taček: Padalo. 8.00 Lonček kuhaj: Snežni žličniki s kremo. 8.15 Oscar Junior: Sanjam ali bedim, naniz. 8.25 P. Zidar-L. Troha: Utonilo je sonce — Ferenc, Ferenc. 9.05 Klub klobuk. 11.00 Zgodbe iz školjke. 12.00 Poročila. 13.45 Intervju, Tednik, pon. 15.25 Ostržkove prigode, nadalj. 16.15 Novosti založb, pon. 17.00 Dnevnik 1. 17.10 Gostje boga, serija, pon. 18.30 Dober tek! Kuharski nasveti Paula Bocuseja. 19.30 Dnevnik 2. 20.45 Show Rudija Carrella. 22.20 Dnevnik 3. 22.45 T. Ha-yes: Hilton, Bangkok, nadalj. 23.40 Sova: Popolna tujca, nadalj., Small Sacrifices, nadalj.; Tuljenje, ameriški film. 14.35 Tok tok, pon. 16.30 Sova, pon. 17.45 Poglej in zadeni. 18.30 Z ansamblom Mira Klinca na Jelenovem grebenu pri Ježovnikovih. 19.00 Kitajski cirkus, 2. del. 19.30 Dnevnik ORF. 20.00 Čarobnost plesa in glasbe: Balet ob 100-letnici Metropolitanske opere. 20.30 Inside man, film. 21.55 Moški, ženska. «353 9.00 Dobro jutro, Hrvaška. 10.30 Kaj se mi dogaja? 11.30 Hrvaške zgodbe in novele za otroke. 12.00 Poročila. 12.05 Beverly Hills, serija, pon. 12.50 Allo, allo, humor, serija, pon. 13.20 Slika na sliko, pon. 14.00 Poročila. 14.05 Pozdravi iz domovine. 14.35 Izbrali ste, poglejte. 16.00 Poročila. 16.10 Iz stare skrinje, oddaja narodnih običajev. 16.55 Blufonci. 17.20 Televizija o televiziji. 18.00 Poročila. 18.20 Santa Barbara. 19.30 Dnevnik 1. 20.00 Tv teden. 20.20 Sanje, angl. film. 22.00 Dok oddaja. 22.35 Dnevnik 2. 23.00 Slika na sliko. 23.55 Poročila. Zlata dekleta, serija. 22.30 Črno kot smrt, grozljivka. 0.05 Čas v sliki. 0,10 Zarotniki, film (Robert Taylor, Eliza-beth Taylor). 1.35 Poročila. 1.40 Ex libris. 1.45 Tisoč mojstrovin. SATELITSKA TV SAT 1 6.15 Nogomet. 7.15 Otroški spored: John Ross, Batman. 11.00 Lepotica in zver. 11.50 Kolo sreče. 12.30 Gospodarski forum. 13.05 Čar gora. 13.35 Tenis, turnir v Frankfurtu. 18 00 Nogomet, nemška liga. 19.20 Poročila. 19.30 Kolo sreče. 20.15 Slepo zaupanje, drugi del Tv filma, 1990 (Robert Urich). 22.00 Jux in Dallerei. 23.00 Angelina. erotični, 1986 (Serena Grandi). 0.40 Poročila. 0.45 Gol kot pudelj .... ponovitev erotičnega filma. I^^OCnESSmKBiNi 6.00 Belle in Sebastian, nova serija, Klack, Srečni Lukec. 10.30 Hulk, Ro-bocop. 12.00 Winspector. 12.30 Michel Vaillant. 13.00 Želve. 13.30 Princ z Bel Aira. 14.00 Ultraman. 14.25 Policijsko poročilo. 14.55 Knight Rider. 15.50 A-team. 16.50 Tenis, ženski masters, povzetek, če bo igrala Grafova, bo prenos tudi ob 18. uri. 17.45 Cena je vroča. 18.15 Družinski dvoboj. 19.15 Beverly Hills 90210. 20.15 Rdeče svilene hlačke, burka v treh dejanjih. 21.50 Vse ali nič. 23.00 Vrtaj dalje . . ., erotični. 0.35 Tenis, povzetek iz New Yor-ka. 1.15 Otok tisočih prijateljev, erotični. 9.00 Čas v sliki. 9.05 Roseanne, serija. 9.30 Ljudski običaji. 10.15 Akvarij; Podvodni balet. 10.30 Veliki Ziegfeld. film. 12.30 Hello, Austria, oddaja v angleščini. 13.00 Čas v sliki. 13.10 Mi. 13.35 Vaški učitelj, film. 15.05 Burleska. 15.20 Risanke. 16.00 Otroški spored po željah. 17.00 Mini Čas v sliki. 17.10 Moja knjiga o džungli. 17.30 Oddaja o okolju za mlade ljudi. 18.00 Čas v sliki. 18.05 Alpe—Donava—Jadran. 18.30 Grad ob Vrbskem jezeru, serija. 19.30 Čas v sliki. 20.15 Upnica: Skedenj z muzikanti (Kar! Moik). 22.05 PRO 7 10.20 Kavik, volčji pes, pustolovski, 1980 (Ronny Cox). 11.55 M.A.S.H. 12.20 Eddie Dodd. 13.15 Zvezde in živali. 13.25 Kraljestvo živali. 14.15 Loterija. 15.50 Zelo blizu, pilotska zgodba k seriji. 1989 (Mark Humphrey). 17.00 Severni pol, pustolovski, 1983 (Richard Chamberlain, Rod Steiger). 19.00 Srečno pot: Bali. 20.00 Dnevnik. 20.15 Koda Charly, akcijski, 1985 (Forrest Tucker, John Ireland). 22.00 Surova kupčija (Raw Deal), akcijski, 1986 (Ar-nold Schvvarzenegger, Kathryn Har-rold). 0.05 S. Templar. Engmma 14.00 Za najstnike. 14.30 Eco Record. 15.00 Potovalni magazin. 16.00 Divja Amerika. 16.30 Fokus. 17.30 Koncert. 18.30 Video moda. 19.00 Gung Hol, patriotski, 1943 (Randolph Scott). 21.30 Film Europe. 22.00 Novice. 22.30 Mladinska kultura. 23.30 Hang Loose. 0.00 Netopir, grozljivka, 1943 (Vincent Priče). OOOnO(yywMWWWBWUiJU»»iiitino^^ NEDELJA 22. novembra 9.10 Živ žav, pon. 10.00 Ebba in Didrik, pon. švedske nadalj. 10.30 Naša pesem '92. 11.00 Sprehodi po stari Ljubljani, pon. 11.30 Obzorja duha. 12.00 Poročila. 12.05 Z ansamblom Mira Klinca na Jelenovem grebenu pri Ježovnikovih, pon. 12.35 Begunci, tu z nami. 15.45 Maksim Gorki: Življenje Klima Samgina, nadalj. 17.00 Dnevnik 1. 17.10 Sherlock Holmes and the Masks of Death, angl. film. 18.50 Mernik. 19.30 Dnevnik 2, vreme, šport. 20.30 Zdravo. 21.35 Življenjske preizkušnje, serija. 22.25 Dnevnik 3. 23.00 Sova: Družina Addams, nanizanka; Majhna žrtev, nadaljevanka. Vsakdanja zgodba: Presneti sosedje. 22.00 Islam. 22.25 Vojvodina, izgubljeni raj. 23.10 Praznik miru, tv film. 1.05 Poročila. 1.10 Tisoč mojstrovin. SATELITSKA, TV SAT 1 5.30 Nogomet. 6.50 Otroški spored: Silverhavvks, Batman, Drops! 10.40 Slepo zaupanje, ponovitev 2. dela. 12.25 Kino. 12.50 Zdravje. 13.20 Moško gospodinjstvo (Tony Randall). 13.50 Tenis, prenos iz Frankfurta. 17.15 Do poslednje krogle, vestem. 1953 (Phillip Carey, Lee van Cleef). 18.30 Nogomet. 19.20 Poročila. 19.30 Kolo sreče. 20.15 Materino srce, nem-ška-melodrama, 1992 (Sabine Kaack, Marina Berti). 22.10 Pogovor v stolpu. 23.30 Poročila. 23.35 Reportaža o okolju. 0.05 Do poslednje krogle, ponovitev vestema. mmmmmmm RTI PLUS 12.45 Sova, pon. 14.00 Športna nedelja. 19.30 Dnevnik. 20.00 Videogodba. 20.35 Clive James na safariju, angl. dok. oddaja. 21.25 Mladen Kerstner: Dirigenti in muzikanti, nadalj. HTV. 22.20 Mali koncert. Igor Škerjanc — violončelo. 22.30 Športni pregled. 8.30 Poročila. 8.45 Slika na sliko, pon. 9.30 Hišni ljubljenci. 1000 Poročila. 10.05 Huckleberry Finn in prijatelji, pon. 10.30 Nedeljski živec. 11.30 Narodna glasba. 12.00 Poročila. 12.05 Plodovi zemlje. 13.00 Mir in dobro 13.30 Neme komedije Charliea Chapli-na. 15.0 Opera box. 15.30 Nedeljsko popoldne. 17.00 Dance Till Down. amer. film. 18.50 Bubimir. 19.30 Dnevnik 1. 20.05 Dramska serija. 21.00 Sedma noč. 22.35 Dnevnik 2. 23.00 Slika na sliko. 23.35 Poročila. 10.05 Mož iz Atlantisa. 11.00 Borago-ra. serija. 12.00 Tropical heat. 13.00 Nogomet, evropski pokal. 13.30 Ro-binson Crusoe, risanka in komedija. 1965 (Dick van Dyke). 17.15 Debeli v Mehiki, pustolovski, 1971 (Bud Spen-cer, Jack Palance). Če bo igrala Grafova, bo prenos ob 18.30. 18.45 Poročila. 19.10 Potovalni kviz: Baja Califor-nia. 20.15 Črna magija, kriminalka, 1991 (Bud Spencer, P. M. Thomas). 21.55 Spiegel TV. 22.40 Prime Time. 23.00 Playboy Late Night, Ljubezenske ure. 0.00 Kanal 4. PONEDELJEK 23. novembra 9.05 Ukradeni čebulici. 9.50 L. Fe-uchtwanger. Uspeh, nem. nadalj., Tv mernik, Forum, Utrip, Zrcalo tedna, pon. 12.00 Poročila. 16.20 Dober dan, Koroška. 17.00 Dnevnik 1. 17.10 Radovedni Taček: Krog. 17.25 P. Zidar-L. Troha: Utonilo je sonce, Ne jokaj, Mihi. 18.00 Oscar Junior: Tat koles, ital. nanizanka. 18.10 Obzorja duha, pon. 18.45 Werner Fend: Moja knjiga o džungli, nem. serija. 19.30 Dnevnik 2. 20.05 A. Perset: Noč na oceanu, franc. drama. 21.40 Mi smo mi (Oktet Lesna iz Slovenj Gradca). 22.20 Dnevnik 3. 22.55 Sova: Brooklynski most, naniz; Beverly Hills, naniz.; Ameriška kronika, dok. serija. Čas v sliki. 20.15 športna arena. 21.08 Mojstrsko kuhanje. 21.15 Pogledi od strani. 21.25 Dva korenjaka v Miamiju, serija v 6 delih (Bud Spencer). 22.50 1900 Moč, oblast, strast, ital. film v 2 delih (Burt Lancaster, Gerard Depardi-eu). 1.25 Poročila. 1.30 Tisoč mojstrovin. I SATELITSKA TV SAT 1 6.00 Dobro jutro. 8.30 Sosedje. 9.05 Batman. 9.30 Super deček. 9.55 Moško gospodinjstvo. 10.20 Materino srce, ponovitev melodrame. 12.00 Kolo sreče. 12.45 TV BORZA. 13.35 Pod kalifornijskim soncem, Sosedje, Colbyje-vi. 16.00 Mac-Gyver. 17.05 Pojdi na vse. 17.45 RR. 18.15 Bingo. 18.45 Poročila. 19.00 Nogomet. 19.20 Kolo sreče. 20.15 Hribovski zdravnik, serija. 21.15 Parada uspešnic. 22.00 Fantastični fenomeni. 23.00 Poročila. 23.05 News Stories: Kurilski otoki. 23.50 He-adrome v Oberhaosenu. PRO 7 mmmmmm. n 9.00 Čas v sliki. 9.05 Kultura. 9.30 Kratki filmi z dunajske filmske akademije. 10.00 Tisoč mojstrovin. 1010 Metamorfoze: Naš svet včeraj. 10.15 Narava v človeških rokah: Uporabljena zemlja. 11.00 Pogovor z novinarji. 12.00 Tednik. 12.30 Vsakdanjik: Volčja kri. 13.00 Čas v sliki. 13.10 Otoki na koncu sveta; Skrivnostne mangrove. 13.40 Važno je imenovati se Ernest, komedija. 15.10 Magija in akrobatika. 15.25 Ljubi Bog! 15.30 Octopus, kviz. 16.15 Ena, dve ali tri, uganke. 17.00 Mini Čas v sliki. 17.10 Mladinski magazin. 18.00 Čas v sliki. 18.05 Mladinski magazin. 18.30 Sedem brez, serija. 19.30 Čas v sliki. 20.15 Blues Kaiser-miihlen, serija. 21.05 Hektiki: Spolnost. laži in kuhinjski aparati. 21.35 4.35 Lassie, Kraljestvo živali. 7.35 Možje s severa, pustolovski, 1978 (Lee Majors). 9.15 Rommel, puščavski lisjak, vojni, 1951 (James Mason, Jessica Tandy). 10.50 M.A.S.H. 11.15 Bili Cosby. 11.45 Srečno pot, pon. 12.50 Zvezde in živali. 13.00 Kraljestvo živali. 13.35 Ruby in Osvvald, drama, 1978 (Frederic forrest). 16.20 Velika ljubezen mojega srca, zabavni, 1957 (Cary Grant, Deborah Kerr). 18.30 Matlock. 19.30 Reporter. politični magazin. 20p0 Dnevnik. 20.15 Silverado, vestem, 1985 (Kevin Kline, Scott Glenn, Kevin Costner, Danny Glover). 22.50 Blazni boj, akcijski, 1976 (Peter Fonda). 0.30 Simon Templar SUPER CHANNEL 7.00 Super snopp, mix. 11.00 Religija. 12.00 Super shop. 14.30 Koncert. 15.30 Turistični magazin. 16.00 Evropski žurnal. 17.30 Hang Loose. 18.00 Video moda. 18.30 Svet. 19.00 Financial Times. 20.00 Morilski medved, akcijski 1977. 22.00 Novice. 22.30 Richard III, drama, 2. del. 16.15 Sova. pon. 17.30 Športni pre-led, pon. 18.00 Slovenska kronika. 8.10 Regionalni programi — Ljubljana. 19.00 Videošpon. 19.30 Dnevnik RAI 3. 20.00 Štiri v vrsto, tv igrica. 20.30 Gozdarska hiša Falkenau, nem. naniz. 21.00 Gospodarska oddaja. 21.30 Sedma steza. 22.00 Zgodovina Slovencev v filmskih freskah. Mrtvaški ples, pon. 22.45 Divji angeli, amer. film. 0.10 Talk shovv. 7.00 Dobro jutro, Hrvaška; serija. 10.00 Poročila. 10.05 Tv šola. 11.30 Zviti lisjak, lutke. 12.00 Poročila; serija. 13.30 Monofon. 14.00 Poročila. 14.05 Slika na sliko, pon. 14.50 Poletel bom. 15.35 Unprofor. 16.00 Poročila. 16.35 Malavizija. 17.30 Hrvaška zemlja in ljudje. 18.00 Poročila. 18.35 Santa Barbara. 19.30 Dnevnik 1. 20.05 Hrvaška v svetu. 20.50 Srednja žalost, amer. film. 22.35 Dnevnik 2. 23.00 Slika na sliko. 23.55 Poročila. TV fiVSTRIJfi 1 9.00 Čas v sliki. 9.05 Roseanne, serija. 9.30 Pomenek: Nomenklatura danes? 10.30 Storilci so med nami (Paul Dahl-ke, Margot Hielscher). 11.55 Raji za živali. 12.15 Šiling. 13.30 Čas v sliki. 13.10 Spori. 13.35 Sinha Moča, serija. 14.00 Lorenz in sinovi, serija. 14.45 Cestne železnice sveta: Hongkong. 15.00 Am dam des. 15.50 Drugi obraz, zadnji del serije. 16.15 Strelovod. 16.30 Ding Dong. 17.00 Mini Čas v sliki. 17.10 Spored po željah. 18.00 Čas v sliki. 18.05 Mi. 18.30 Sedem brez, serija. 19.15 Otroci pripovedujejo. 19.30 RTL PLUS- 6.00 Poročila. 7.00 Dobro jutro, Nemčija. 8.45 Ovven Marshall. 9.45 Bogat in lep (585). 10.05 Dr. Welby. 11.00 Viva. 11.30 Družinski dvoboj. 12.00 Točno opoldne. 12.30 Mlad in nemiren. 13.20 Santa Barbara. 14.15 Sprinfieldova zgodba. 15.00 Quincy. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Tvegano! 17.30 Cena je vroča. 18.00 Enajst 99. 18.15 Nogomet. pon. 18.45 Poročila. 19.15 Explo-siv. 19.45 Dobri časi, slabi časi. 20.15 Columbo: Piši ali umri, kriminalka, 1974. 21.45 Quincy. 22.45 Kulturni magazin. 23.15 Gottschalk. 0.00 Tropical Heat. 1 00 Grozno prijazna družina. PRO 7 5.20 Planet velikanov, Trick 7. 10.05 Pot na severni tečaj, ponovitev filma. 11.55 Matlock. 12.50 Reporter. 13.20 Shortlist. 13.35 Agentka s srcem. 14.30 Masterson iz Kansasa, vestem. 1954 (George Montgomery). 15.45 Hartovi. 16.40 Trick 7. 18.30 Bili Cos-by. 19.00 Ceste San Francisca. 20.00 Dnevni pregled 20.15 Vreča z denarjem, komedija, 1983 (Harvey Korman). 22.10 Vlačuga (The Bitch), drama, 1979 (Joan Collins, Mihael Coby). 23.55 E N.G. 6.00 Supershop, mix. 11.00 Fokus. 11.30 Turistični magazin. 12.30 Finance. 13.00 Japonsko gospodarstvo. 14 00 Tabloidne novice. 17.00 V živo. 1830 Bonanza. 19.30 Črna serija. 20.00 Vohun. 21.00 Tabloidne novice. 21.30 Eco record 22.00 Novice. 22.30 Finance. 23.00 Morilčev medeni teden, kriminalka, 1989 (S. Stoler). TOREK 24. novembra 9.05 Zgodbe iz školjke. 9.55 Analitična mehanika. 10.25 Angleščina. 11.00 Sedma steza, Zelenjava, Gospodinjski aparati, Igrače, (ob 12.00 Poročila), Zgodovina Slovencev v filmskih freskah. Mrtvaški ples, Divji angeli,film, pon. 17.00 Dnevnik 1. 17.10 Lonček kuhaj: Zavitek z zeljem in sirom. 17.25 Prvi uspehi: Ana Oc-virk-klavir. 17.30 Jakec in čarobna lučka. 17.45 Denver-poslednji dinozaver. 18.00 I. Dekleva: Po belih In črnih tipkah. 18.40 Alpe-Donava-Jadran. 19.30 Dnevnik 2. 20.05 Jesenice v pričakovanju volitev 892. 21.40 Prava Charlotte, nadalj. 22.35 Dnevnik 3. 23.20 Sova: Haggard II, naniz.; Be-verly Hills, nanizanka. Sova, pon. 17.20 Svet poroča. 18.00 Slovenska kronika. 18.10 Regionalni programi — Koper. 19.00 V službi rock'n'rolla. 19.30 Dnevnik. ORF. 20.00 Štiri v vrsto, tv igrica. 20.30 Gozdarska hiša Falkenau, nem. naniz. 21.00 Glasba, shovv in cirkus. 22.00 Osmi dna. 22.50 Novosti založb., 23.00 Svet poroča, pon. 7 00 Dobro jutro, Hrvaška; serija 10.00 Poročila. 10.05 Tv šola. 11.30 Mali svet. 12.00 Poročila, serija. 13.30 Monofon. 14 00 Poročila. 14.05 Slika na sliko, pon. 14.50 Shadovv of the noose, pon. 15.40 Unprofor. 16.00 Poročila. 16.05 Spoznavamo Hrvaško. 16.35 Malavizija. 17.30 Hrvaška zemlja in ljudje 18.00 Poročila 18.05 Tudi letos .. 18.35 Santa Barbara. 19.30 Dnevnik 1. 20.05 Sartre, tuja dok. serija. 21.00 V ospredju, kontaktna oddaja. 22.35 Dnevnik 2. 23.00 Slika na sliko. 23.55 Poročila. KZ32BBIZ2H 9.00 Čas v sliki. 9.05 Roseanne. serija. 9.30 Klub seniorjev (Zsa Zsa Bagor). 10.15 Panoptikum. 10.30 Vaški učitelj, nemški film. 12.00 Črno dvokolo, risanka. 12.05 Športna arena. 13.00 Mi. 13.35 Sinha Moča, serija 14.00 Lo-rentz in sinovi, serija. 14.45 Mladi glasbeniki v studiu. 15 05 Mačje zgodbe 15.30 Am dam des. 15 50 Če mene vprašaš, oddaja v treh delih. 16.15 Detektivi za okolje. 16.30 Gameshow. 17.00 Mini Čas v sliki. 17.10 Spored po željah. 18.00 Čas v sliki. 18.05 Mi. 18.30 Sedem brez, serija. 19.15 Otroci pripovedujejo. 19.30 Čas v sliki. 22.15 Narava v človeških rokah: Programirana divjina. 21.00 Naredi sam. 21.07 Pogledi od strani. 21.15 Muka negotovosti, amer. film (Ellen Burstyn, Sam Ro-bards). 22.45 1900 — Boj, ljubezen, upanje, 2. del ital. filma. 1.15 Teletekst. 1.20 Tisoč mojstrovin. I SATELITSKA TV SAT 1 6.00 Dobro jutro. 9.30 Fantastični fenomeni. 10.25 Zlate uspešnice. 11.05 Hribovski zdravnik, pon. 11.55 Kolo sreče. 12.45 TV borza. 13 35 Pod kalifornijskim soncem, Sosedje, Colbyje-vi. 16.00 MacGyver. 17.05 Pojdi na vse. 18.15 Bingo. 18.45 Poročila. 19.00 Nogomet. 19.20 Kolo sreče. 20.15 Zlata parada narodne glasbe. 21.15 Umor nad oblaki, akcijski, 1985 (Ned Beatty, Mitchell Ryan|. 23.00 Spiegel TV. 23.30 Poročila 23.35 Eletric Blue, erotična serija. 1.10 Na begu. RTL PLUS 6.00 Poročila. 7.00 Dobro jutro, Nemčija. 8.45 Owen Marshall. 9.45 Bogat in lep. 10.05 Dr. Welby. 11 00 Viva. 11.30 Družinski dvoboj. 12.00 Točno opoldne 12.30 Mlad in nemiren. 13.20 Santa Barbara. 14.15 Springfieldova zgodba. 15.00 Quincy. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Tvegano! 17.30 Cena je vroča. 18.00 Enajst 99. 18.45 Poročila. 19.15 Explosiv. 19.45 Dobri časi, slabi časi. 20.15 Kolegi, kolegi, šov Linde de Mol. 21.15 Zore, serija. 22.15 Explosiv, vroči stol. 23.15 Gottschalk šov. 0.00 Zakon in red. 5.15 Planet velikanov, Trick 7. 10.00 Velika ljubezen. . .. ponovitev filma. 12.05 Ceste San Francisca. 13.00 Bili Cosby 13.30 Harry Fox (Jack War-den). 114.25 Malaga, kriminalka, 1954 (Maureen 0'Hara). 15.50 Hartovi. 16.40 Trick 7. 18.30 Bili Cosby. 19.00 Ceste San Francisca. 20.00 Dnevnik. 20 15 Coq Rouge, švedska kriminalka, 1989 (Stellan Skarsgard). 22.00 Polnočni klici. 23.05 Cona somraka, grozljivka, 1983 (Dan Aykroyd, Vic Morrovv). SUPER CHANNEL 6.00 Super shop, mix, novice. 11.00 Potovalni magazin. 11.30 Poslovne novice. 13.00 Japonsko gospodarstvo. 14.00 Tabloidne novice. 15.00 Mix. 17 00 V živo. 18 30 Bonanza. 19.30 Črna serija. 20 00 Vohun. 21.00 Tabloidne novice. 21 30 Media Europe. 22.00 Novice 22.30 Finance. 23.00 Poletje pri dedku, tajvanska komedija, 1985. ; Kdor išče, ^ ta najde! 111% tfWVWlAAAAAJUOOOO SREDA 25. novembra 10.00 Denver, poslednji dinozaver, ameriška nanizanka, ponovitev. 10.25 I. Oekleva: Po belih in črnih tipkah, ponovitev. 11.00 E. Somerville—M. Ross: Prava Charlotte, angleška nadaljevanka, ponovitev. 11.50 Poslovna borza, ponovitev. 12.00 Poročila. 17.00 Dnevnik 1. 17.10 Klub Klobuk. 19.10 Risanka. 19.30 Dnevnik 2, vreme, šport. 20.05 Film tedna: Filozof, nemški film. 21.30 Sprehodi po stari Ljubljani. 22.05 Dnevnik 3, vreme, šport. 22.40 Sova: Radio FM, nanizanka; Beverly Hills, nanizanka. IJMVI 15.55 Osmi dan, pon. 16.45 Sova, pon. 18.00 Slovenska kronika. 18.10 Regionalni programi Maribor. 19.00 Psiho. 19.30 Dnevnik HTV. 20.00 Športna sreda. 7.00 Dobro jutro, Hrvaška; serija. 10.00 Poročila. 10.05 Tv šola. 11.30 Zgodbe o lisici. 12.00 Poročila; serija. 13.30 Monofon. 14.00 Poročila. 14.05 Slika na sliko, pon. 14.50 Shadov of the Noose, pon. 15.40 Unprofor. 16.00 Poročila. 16.05 Spoznavamo Hrvaško. 16.35 Malavizija. 17.30 Hrvaška zemlja in ljudje. 18.00 Poročila 18.05 Dok oddaja. 18.35 Santa Barbara. 19.17 Risanka. 19.30 Dnevnik 1. 20 05 Cnoi-ses. amer. film 21.35 Znanstveno zbo-rovališče. 22 35 Dnevnik 2 23 00 Slika na sliko. 23 55 Poročila. SSEHMESJ 9.00 Čas v sliki. 9.05 Roseanne, serija 9.30 Magazin znanosti. 10 00 Kraljičina prijateljica (1) 10.30 Presneto sedmo leto. amer. filmska komedija (Marilyn Monroe, Tom Ewell) 12.10 Reportaže iz tujine. 13.00 Čas v sliki. 13 10 Mi 13.30 Sinha Moča, serija 14.00 Lo-rentz in sinovi, serija 14 45 Družina Meier. serija. 1500 Otroški spored 15.05 Niklaas. fantič iz Flandrije, risanka. 15.30 Čudežna roža, lutke 15.50 Če mene vprašaš: Lakota. 16.15 Dobro poglej. 16.20 Nekoč je bilo. 16.30 Mini leksikon. 17.00 Mini Čas v sliki 17.00 Spored po željah. 18.00 Čas v sliki. 18.05 Me ženske. 18.30 Sedem brez, serija. 19.15 Otroci pripovedujejo. 19.30 Čas v sliki. 20.15 Maigret in njegov najtežji primer, nem, krimin. film (Heinz Ruhmann, Francoise Pre-vost). 21.45 Pogledi od strani. 22.00 Zore. mož brez meja, kriminalka. 22.50 Harold in Maude, ameriški film (Rth Gordon, Bud Cort). 0.20 Čas v sliki. 0.25 V-srce divjega zahoda, amer. filmska komedija (Jeff Pleasence. Andy Griffith). 2.05 Teletekst. 2.10 Tisoč mojstrovin. SATELITSKA TV SAT 1 6.00 Dobro jutro. 9.05 Drops! 9.30 Pod kalifornijskim soncem. 10.20 Colbyje-vi. 11.10 Narodna glasba, pon. 12.00 Kolo sreče. 12.45 TV-borza. 13.35 Pod kalifornijskim soncem, Sosedje, Col-byjevi. 16.00 MacGyver. 17.05 Pojdi na vse. 17.45 RR. 18.15 Bingo. 18.45 Poročila. 19.00 Nogomet. 19.20 Kolo sreče. 20.15 Salzburške zgodbe, komedi-ija, 1956 (Marianne Koch, Paul Hubschmid). 21.55 Akutno, afare. analize. 22.25 Schreinemakers v živo. 23.30 Poročila. 23.35 Mefisto, drama. RTL PLUS 7.00 Dobro jutro, Namčija. 8.45 Owen Marshall. 9.45 Bogat in lep 10.05 Dr. Welby 11.00 Viva, v živo. 11.30 Družinski dvoboj. 12.00 Točno opoldne. 12.30 Mlad in nemiren. 13.20 Santa Barbara. 14.15 Springfieldova zgodba. 15.00~Quincy. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Tvegano! 17.30 Cena je vroča. 18.00 Enajst 99. 18.45 Poročila. 19.15 Explosiv. 19.45 Dobri časi, slabičasi. 20.15 Nogomet, evropski pokal, prenos. 22.15 Stern TV. 22.45 Nogomet, povzetek. 23.15 Gottschalk. 0.00 Sun-set beat. PRO 7 5.30 Maxwell, Trick 7. 10.05 Gospodar brez krone, drama, 1956 (O. W. Fisher). 12.00 Ceste San Francisca. 12.55 Bili Cosby. 13.25 Colt za vse primere (Lee Majors). 14.20 Beli somrak, pustolovski, 1974 (VVarren Oates). 15.50 Hartovi. 16.40 Trick 7. 18.30 Bili Cos-by. 19.00 Ceste San Francisca. 20.00 Dnevnik. 20.15 Perry Mason in zastrupljeni koktajl, kriminalka, 1989. 22.10 Jake in McCabe. 23.10 Kabaret in satira. 23.55 Rakov povratnik, drama, 1969. SUPER CHANNEL 6.00 Super shop, mix, novice. 11.00 Onkraj jutri. 12.30 Finance. 13.30 Dnevni magazin. 14.30 Črna serija, mix. 17.00 V živo. 18.30 Bonanza. 19.30 Črna serija. 20.00 Vohun (Bili Cosby). 21 00 Tabloidne novice. 21.30 Fokus. 22.00 Novice. 22.30 Finance. 23.00 Depcrsey........ Velenje Oddajamo na ultrakratkovalovnem območju na frekvencah 88,9 (oddajnik Velenje) in 97,2 megaherca (oddajnik Plešivec). Naročila za vaše čestitke in pozdrave, obvestila, reklame, sprejemamo na upravi Centra za informiranje, propagando in založništvo, na Foitovi 10 v Velenju. Vse informacije dobite po telefonu 855 450. UKW 88,9 IN 97,2 MHz ČETRTEK, 19. NOVEMBRA: 6.00 Dobro jutro; 6.30 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 8.00 Vaš glas, naša glasba; 9.00 Stranke se predstavljajo; 10.00 Poročila; Pesem tedna; 10.30 Kuharske variacije; 11.00 Na svidenje. PETEK, 20. NOVEMBRA: 15.00 Pozdrav; 15.15 Poročila; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.20 Za konec tedna; 16.30 Poročila; 17.00 Petkovo popoldne na Radiu Velenje; 19.00 V imenu Sove; 20.00 Program Alfa Radia Velenje; 24.00 Lahko noč. SOBOTA, 21. NOVEMBRA: 6.00 Dobro jutro; 6.30 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 8.00 Izbor tedna; Poročila; 9.00 Na svidenje. NEDELJA, 2.. NOVEMBRA: 11.00 Pozdrav; 11.15 Poročila; 11.25 Kdaj, kje, kaj; 11.30 Z mikrofonom med vami; 12.00 Klepet s predsedniškim kandidatom; 12.30 Konec opoldanskega javljanja; 15.00 Pozdrav in vaše čestitke ter pozdravi (vmes ob 15.50; 16.50 epp sporočila); 18.30 Minute z domačimi ansambli; 19.30 Duhovna iskanja; 20.00 Lahko noč. PONEDELJEK, 23. NOVEMBRA: 15.00 Pozdrav; 15.15 Poročila; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.20 Kdaj, kje, kaj; 16.30 Poročila; 17.00 Ponedeljkov šport; 18.30 Najboljše, najnovejše; 20.00-24.00 Program Alfa Radia Velenje. TOREK, 24. NOVEMBRA: 6.00 Dobro jutro; 6.30 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 8.00 Odstopim, odstopiš; 9.00 Stranke se predstavljajo; 10.00 Poročila; Pesem tedna; 10.30 Kuharske variacije: I 1.00 Na svidenje. SREDA, 25. NOVEMBRA: 15.00 Pozdrav; 15.15 Poročila; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.20 Kdaj, kje, kaj; 16.30 Poročila; 17.00 Stranke se predstavljajo; 20.00-24.00 Program Alfa Radia Velenje. PRIREDITVE KULTURNEGA CENTRA IVAN NAPOTNIK VELENJE GLASBENI ABONMA V ponedeljek, 23. novembra 1992, ob 19.30 bo v dvorani Glasbene šole v Velenju koncert violinista Tomaža LORENZA in pianistke Alenke ŠČEK-Lorenz. Koncert je namenjen počastitvi 300 letnice rojstva Giuseppa Tartinija in 100 letnice rojstva Marija Kogoja. Na sporedu bodo dela Tartinija, Ludviga van Betho-vna, Marija Kogoja in Anto-nina Dvoraka. Vstopnice izven abonmaja 300 SIT. Slovenija — država blaginje ali država brezposelnih Ali je Slovenija brez jasne razvojne vizije? Kdo je močnejši: trg kapitala, trg dela ali (ne)soci- ŠIVILJSTVO IN USNJENA GALANTERIJA »L & L« Stanetova 62, Velenje (za kinom): Tel: 857-608 del. čas: vsak dan od 8. do 13. ure in od 15. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure. al na država? Kdo naj sklene socialni mir? Konflikt med sindikati in državo. Novi stečaji in novi brezposelni. Ali je Slovenija na gospodarskem dnu? Na vsa ta in še na vrsto drugih aktualnih vprašanj današnjega trenutka bodo na petkovem, že 18. celjskem večeru poskušali odgovoriti gostje okrogle mize z naslovom Slovenija — država blaginje ali država brezposelnih. To pa bodo Jožica Puhar, ministrica za delo Republike Slovenije, Marko Voljč, v.d. generalnega direktorja LB d.d. in dr. Boštjan M. Zupančič z ljubljanske Pravne fakultete. Pogovor bo vodil Jože Vol-fand, v restavraciji hotela Dobrna pa ga bodo začeli ob 20. uri. Na sliki: Tomaž Lorenz KRALJ LEAR Še vedno je nekaj mest za I. obisk gledališke predstave Kralj Lear v Cankarjevem domu v Ljubljani, ki bo v ponedeljek, 30. novembra. Odhod avtobusa ob 17.35 izpred Rdeče dvorane. Cena 700 + 400 SIT. Naslednji obisk iste predstave bo v nedeljo 10. januarja z odhodom ob 17.30 izpred Rdeče dvorane. Rezervacije so že možne. NETOPIR ZA KOLEKTIVE V petek, 18. decembra ob 19.00, bo v ljubljanski operi ponovno na sporedu Straus-sova opereta NETOPIR. Vabimo kolektive, da potujejo v predbožično Ljubljano. Cena 700 SIT — prevoz z malico in 1.000 SIT vstopnica. Odhod po želji, verjetno ob 16.00. Prijave 853-574. RačunaJnlSkl Inženiring 63320 Velenje; Efenkova 61 tel./fax: (063) 856783 ► RAČUNALNIŠKA OPREMA DTK, ACER ►RAČUNALNIŠKE MREŽE ►VZDRŽEVANJE RAČUNALNIŠKIH SISTEMOV ►IZOBRAŽEVNJE ►AKCIJA MESEC NOVEMBER: brazplačno miška s podlogo > MOŽNOST NAKUPA NA LEASING DOM KULTURE VELENJE Nedelja, 22. 11. ob 10. uri dopoldan PREDPREMIERA OCVRTI ZELENI PARADIŽNIK (Fri-ed reen Tomatoes) — amer. komična melodrama. Režija: John Avnet. Vloge: Mary Stuart Masterson, Mary Luise Parker, Kathy Bates, Jessica Tandy. Zgodba o prijateljstvu, ki se neprestano preveša iz smeha v solze in nazaj. Film za vse, romantične duše in ljubitelje dobre slike, in tekoče zgodbe, in odlične igre glavnih igralk. LIR Trgovina z gradbenim materialom Imamo nov delovni čas: vsak dan od 7. do 18. ure, ob sobotah od 7. do 13. ure. Tel: 063/855-646 Ponedeljek, 23. II. ob 20. uri V ZADNJEM TRENUTKU (Final Analysis) — amer. psih. triler. Režija: Phil Joanou. Gl. vi.: Richard Gere, Kim Bas-singer. Psihiater želi dokazati, da je sestra njegove pacientke v katero se zaljubi, ubila svojega moža v stanju zmanjšane prištevnosti. Toda spozna, da je vse skupaj nevarna igra, v katero je potegnila tudi njega kot glavno žrtev . .. Odličen film! V nedeljo, 29. II. poseben filmski dan za otroke. Ob 10. in 18. uri ameriška risanka PETER PAN, ob 14. uri ameriška risanka REŠITELJI V AVSTRALIJI in ob 16. in 20. uri amer. mladinska komedija NE RECI MAMI, DA SMO SAMI. Na vsaki predstavi bo eden izmed obiskovalcev izžreban za simpatično nagrado, avtorji risbic na temo iz filmov pa tudi lahko pričakujejo bogate nagrade! Več v naslednjem tedniku Naš čas! »Naš čas« izdaja Časopisno-založniško in RTV podjetje NAŠ ČAS, d.o.o. Velenje, Cesta Františka Foita 10. Uredništvo: Boris Zakošek (v.d. direktor in glavni urednik), Stane Vovk (v.d. odgovorni urednik), Milena Krstič-Planinc, Bogdan Mugerle. Janez Plesnik, Tatjana Podgoršek, Mira Zakošek (novinarji). Izhaja ob četrtkih. Sedež uredništva in uprave: Velenje, Foitova 10, p.p. 89, telefon (063) 853-451. 856-955. Žiro račun pri SDK podružnici Velenje, številka 52800-603-38482. Cena posameznega izvoda je 70,00 tolarjev, trimesečna naročnina 820,00 tolarjev. Grafična priprava, korektura, tisk in odprema: GZP Mariborski tisk Maribor. Nenaročenih rokopisov in fotografij ne vračamo. Po mnenju Ministrstva za informiranje št. 23/26-92 je »Naš čas« uvrščen med proizvode informativnega značaja iz 13. točke tarifne št. 3, za katere se plačuje davek od prometa proizvodov po stopnji 5 odstotkov posebnega prometnega davka. »KAKO POMAGAJO NARAVNE, TRADICIONALNE IN ALTERNATIVNE METODE (BIOENERGIJA, RADIESTEZ1JA ITD.) TER UVAJANJE V SAMOZDRAVLJENJE.« - PREDAVANJE Z DIAPOZITIVI - V BANKETNI SOBI HOTELA PAKA VELENJE - V PONEDELJEK, 23. II. 1992 OB 18. URI - PRIJAVITE SE LAHKO TUDI ZA TEČAJ »TAl CHI-JA« IN TRANS M IS IJS KO MEDITACIJO NA TEL ŠT (063) 854-344. UNIŠPORT - V NAMI (vhod nasproti Planike) • reklamna cena rolke PROFI: 7.970,00 SIT • rezervni deli za rolko • strokovna montaža vezi na smuči in servis smuči • avtoprevleke za vsa vozila • avtodekor in ostala dodatna oprema • prodaja rezervnih delov za kolesa in servis koles GOSTILNA »PRI KRISTINI«, VINSKA GORA NAJNOVEJŠA PONUDBA: vsak dan od 12. ure dalje dobite sveže pečenice z zeljem in različne okusne pizze. Dober tek! DRAGI MIKLAVŽ! PR1NESI Ml DARILO IZ SEZAM-a Šoštanj, Trg svobode 4 Kozmetični salon IRIS, Cesta 1/8 Velenje Nudimo vam vse kozmetične usluge s 30 % popustom: mvolift, laser, vibrosavna, solarij, shiatsu (kitajska) masaža, nega obraza. Nudimo tudi nasvete dermatologa Možnost plačila z več čeki, informacije 856-837 GOSPODIČNA VAS VABI NA LGODNE NAKUPE vseh vrst bund (otroške in odrasle) že od 4900,00 SIT dalje — ženske španarice vseh barv — 1900,00 SIT — ženske bluze športne in elegantne že od 1600,00 SIT dalje — ženske nogavice že za 169.00 SIT — kvalitetno spodnje perilo že za 200,00 SIT — velika izbira oblek in modnih dodatkov za najdaljšo noč NOVO V PRODAJALNI COKLA V ŠOŠTANJU — italijanski ženski semiš visoki škornji — italijanski ženski gležnja rji — moški italijanski gležnjarji in čevlji — otroški gumijasti podloženi škornji CHICCO — 1 390 00 SIT — ženski podloženi gumijasti škornji 1050,00 SIT — prodaja na dva čeka — športni copati 10% popusta — Se priporočamo! TEDENSKO POROČILO O MERITVAH ONESNAŽENOSTI ZRAKA NA OBMOČJU OBČINE VELENJE V tednu od 9. 11. 1992 do 15. II. 1992 so povprečne 24-urne koncentracije SO; prekoračevale dovoljeno dnevno koncentraciji): 125 mikrog-g/m3 za urbana in industrijska območja 100 mikro-g/m' za neindust., zaščitena in rekreacij, območja v naslednjih dneh: 10. II. AMP GRAŠKA GORA 11. 11. AMP ŠOŠTANJ 13. II. AMP GRAŠKA GORA 14. 11. AMP VELIKI VRH AMP ZAVODNJE 15. 11. AMP ŠOŠTANJ 120 mikro-g/m1 160 mikro-g/m3 120 mikro-g/m3 130 mikro-g/m3 110 mikro-g/m3 430 mikro-g/m3 MAKS. POLURNE KONCENTR. od 9. 11. do 15. 11. 1992 ■i 9.11. HI 10.11. a II.1I. HS£ 12.11. kJ 13.11. □ 14.11. m 15.11. DNEVNE KONCENTRACIJE od 9. 11. do 15. 11. 1992 500 konc. SO 2 (mikro grami/m3 zraka) SOS. TOP. V.V. ZAV. VEL. MERILNE POSTAJE G.G. M g.11. IB io.li. cn ii.li. ■9 12.11. . laja. 13,11.» • . 51. 14.11» . konc. SO 2 (mikro grami/m3 zraka) 2000 1500 1000 SOS. TOP. V.V. ZAV. VEL. G.G. MERILNE POSTAJE tel. 883 481,888 480 faz 881990 liAji&Un ocjCa.1., ocjtai cr na! SYNTHESIZER MC-5a, primeren za začetnike, ugodno prodam za 15.000,00 SIT. © popol dan 851-103. PRAŠIČA ZA ZAKOL 150 kg težkega, prodam. © 894-056. ZELO POCENI PRODAM perzijske mucke. © 857-805. SOSTANOVALKO BREZ OTROK, sprejmem. Souporaba kuhinje in kopalnice. © 857-213. V LAŠKEM PRODAM ENO-SOBNO STANOVANJE, s centralno, vseljivo takoj. © 731-020. TRISOBNO STANOVANJE V GORNJEM GRADU (70 m'), ugodno prodam. ©842-190 od 20. do 21. ure. KONFEKCIONARKO ALI ŠIVILJO, pridno in z delovnimi izkušnjami, takoj zaposlimo. Lahko tudi pripravnik. Samo pisne prošnje pošljite na naslov Pireli (za Rotov-nik), Aškerčeva 11, Šoštanj. MENJAM GORENJSKO DVOSOBNO STANOVANJE, za tro-sobno stanovanje, Gorenjsko v okolici Foitove ulice. © 857-703 od 19. do 20. ure. MOŠKE OBLEKE številka 100/7 in ženske plašče št. 40, ugodno prodam. Savinek Efen-kova 33, Velenje. ČRNO VINO MERLOT, mešano s kabernetom, prodam. Cena po dogovoru. Pripeljem na dom. © 065-56-459. ZAPOSLIMO DVE KV ali PKV kuharici za nedoločen čas ali pogodbeno. Gostišče Hren, Vinska Gora 31 A. NOVO NA TRŽIŠČU! FOLIJA ZA ZIMSKO ZAŠČITO vetrobranskega stekla vašega avtomobila pred zmrzovanjem. Informacije po telefonu od 8. do 14. ure na © 852-337 ali 855-566, od 15. do 20. ure pa po © 851-103. ZAHVALA ob boleči izgubi dragega moža, očeta, starega atija Maksa Pepelnika iz Pesja 9. 9. 1927 - 3. 11. 1992 se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, znancem, prijateljem, sodelavcem REK-a za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Hvala tudi častni straži, rudarski godbi, obema govornikoma, nosilcem praporov ter gospodu duhovniku za opravljen obred. Zahvaljujemo se kolektivoma WZ Šoštanj in Velenje, Veplasu in vsem, ki so ga pospremili na njegovi zadnji poti. Žalujoči: žena Fanika, hčerki Zdenka in Milena z družinama. Ljubezen, delo in trpljenje bilo tvoje je življenje. Nam ostaja zdaj praznina, in velika bolečina. Le srce in duša ve. kako boli. ko več te ni. ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega moža, sina, brata in vnuka Franja Krmpotiča rojen 24. 06. 1961 — 12. 11. 1992 iz Raven Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem, za darovano cvetje in sveče in spremstvo na njegovi mnogo prerani zadnji poti. Enaka zahvala velja tudi pevcem, godbi na pihala in govorniku Rafu Blantniku. Hvala gospodu duhovniku za pogrebni obred. Žalujoči: žena Romana, mama in stara mama, sestra Vesna z družino, stric Joco z družino, Željko z mamo ter ostali sorodniki. ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega moža, ata, starega ata in dedka Janeza Bačovnika se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, ki so ga tako številno pospremili na zadnji poti. Hvala gospodu župniku za duhovno tolažbo in opravljen obred ter pevcem. Posebno zahvalo izrekamo tudi osebju Zdravstvenega doma Velenje in bolnišnice Slovenj Gradec. VSI NJEGOVI OSEBNI AVTO P-126, letnik 1981, registriran do junija 1993, prodam za 1000 DEM. © 893-073. USNJENO SEDEŽNO GARNITURO, trosed in fotelj, poceni prodam. © 853-967. V VELENJU VZAMEM V NAJEM garsonjero ali enosobno stanovanje, po možnosti opremljeno. Nudim predplačilo za 1 leto. © 853-430. dopisujte v naš Cas IZDELOVANJE NAGROBNIKOV PODPEČAN, Šalek 20, Velenje tel.: 857 558 Pogrebna služba Strahovnik, d.o.o., Žalec Vrečarjeva 3, telefon (063) 712-261 Z dolgoletno tradicijo vam ob boleči izgubi bližnjega nudimo po konkurenčnih cenah: - veliko izbiro krst in opreme - prevoz z avatofurgonom (vključno na upepelitev) - dekoracija sobe, postavitev odra na domu - izkop grobnih jam in ureditev grobov - postavitev žamih niš - ureditev kompletne dokumentacije - nudimo tudi vence in cvetje Na zalogi bel pesek za grobove po 50 kg! Na uslugo smo vam ob vsakem času. Hvala 31 zaupanje ! Ne jokajte ob mojem grobu, tiho k njemu pristopite, spomnile se. kako trpel sem in večni mir mi zaželite. ZAHVALA Ob izgubi dragega moža in očeta Janeza Polaka iz Šmartnega ob Paki 16.4. 1929 - 10. 11. 1992 se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so nam pomagali v težkih trenutkih, še posebej Mariji Dolenc, Lojzetu in Marjani, Mojci in Igorju, sosedom Kovačevim, Markovem Ivanu, Anici in Tatjani, dr. Stuparju in dr. Hoferju ter ostalemu osebju zdravstvene in zobne ambulante Šmartno ob Paki in osebju bolnišnice Celje, oddelku za ORL. Hvala sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki so nam izrazili sožalje, darovali cvetje in sveče ter ga pospremili na njegovo zadnjo pot. Posebno zahvalo izrekamo pevcem, govornici za poslovilne besede in gospodu župniku za pogrebni obred. Žalujoči: žena Marija ter hčerki Boža in Kristina. ZAHVALA ob boleči izgubi dragega očeta, tasta, brata in strica Nina-Črtomirja Goršiča iz Metleč 1. 1. 1920 - 11. 11. 1992 iskreno se zahvaljujeva vsem sosedom, posebej Vrčkovnikovim, Hudobreznikovim, sorodnikom, znancem za pomoč in tolažbo v težkih trenutkih med boleznijo in tudi po smrti. Iskrena hvala sodelavcem kolektiva SDK Velenje. Hvala osebju bolnišnice Topolšica, dr. Lazarju za nesebično pomoč pri zdravljenju. Iskrena hvala govorniku gospodu Ivanu Medvedu, pevcem, društvu upokojencev Šoštanj in vsem, ki so darovali cvetje. Vsem še enkrat iskrena hvala. Žalujoča: Hči Martina in zet Ivan. Zapustila nas je naša pokončna in plemenita Vida Kljun-Pipuš K zadnjemu počitku smo jo pospremili 31. oktobra 1992 na pokopališče Podkraj. Najtopleje se zahvaljujemo prizadevnim zdravnikom, ki so hoteli rešiti njeno mlado življenje. Njena osebnost je izžarevala milino, prijaznost, razumevanje, igrivost, iskrivost in odločnost. Vsi njeni najdražji, prijatelji in sodelavci smo občudovali očarljivo spretnost lepšanja njenega doma, široico razgledanost in zaljubljenost v umetnine človeškega duha, v lepoto in eleganco. Nam, ki najbolj čutimo praznino, so ob najtežjih trenutkih stali ob strani njeni so-šolki-prijateljici, njene in naše sodelavke ter sodelavci in vsi, ki so jo spoštovali. Zadnje potovanje je bilo posuto s cvetjem, ki je bilo nenehna radost njenega življenja. Svoj večni počitek ima v tako željeni samostojni očetnjavi, ki jo je hvala Bogu doživela. Zadnji doni?je blagoslovil duhovnik iz velenjske farne cerkve. Srečni smo, da smo jo doživljali. Sinek Dalibor, mož Franjo, sestra Janka z družino, tašča, svakinje in svaki z družinami S tiskovne konference o trasi hitre ceste po Savinjski dolini pred tednom dni Se pričetek izgradnje odmika? Ali bodo dela pri nadaljevanju izgradnje hitre ceste Maribor-Ljubljana stekla julija prihodnje leto, tako kot je načrtovano? Tega odgovora tiskovna konferenca, ki jo je pred tednom dni na pobudo krajanov najbolj prizadetih krajevnih skupnosti (Šempeter, Polzela, Trnava) sklical žalski župan Milan Dobnik, ni dala. Udeležba ppredstavnikov pristojnih republiških ministrstev pri razpletu gordijskega vozla ni prav nič pomagala. Nasprotno. Razprava je bolj kot kaj drugega opozorila na to, da bo potrebne še precej vroče polemike, in da nasprotujoči strani razdalje med bregovoma zlepa ne mislita približati. Zgovoren dokaz so kar tri veta za tri različice bodoče trase hitre ceste skozi občini Žalec. Veto oziroma kar odločni ne za prvo, osnovno traso, staro že več kot 15 let, so dali arheologi in republiško ministrsvo za varstvo okolja in urejanje prostora. Za prizadete ljudi in tudi kmetijce je ta najsprejemljivejša. Zato je povsem razumljiv njihov veto na tako imenovano južno različico, ki bi - po besedah predstavnice republiškega ministrstva za kmetijstvo- spremenila namembnost hektarjev in hektarjev najboljših zemljišč, precej več pa jih ogrozila. Tretji veto za daljnovodniško varianto pa je "last" krajanov Polzele. In za kaj gre? Do zapletov je prišlo zaradi novih strokovnih spoznanj arheologov, zaradi katerih so se ti premislili glede danega soglasja k prvotni trasi, zarisani v dolgoročnih in srednjeročnih načrtih žalske občine. Zaradi tega so jo ti dve desetletji za ta namen varovali. Za prvotno traso so izdelani že vsi idejni projekti, potrebne geološke raziskave in geodetski posnetki. Žal, pa potekala čez dvorišče rimskega tabora iz 2. stoletja našega štetja na Ločici. Da bi izpolnili zahteve arheologov po ohranitvi omenjenega tabora, sta sedaj nastali še dve različici, ki pa spet nista spremljivi za vse prizadete. Severno so sedaj nekako soglasno postavili ob stran, južno, ki ima podporo prometnih strokovnjakov in republike, pa v celoti zavračajo Savinjčani. Ne morejo se sprijazniti z dejstvom, da bi ta dolino prečkala, jim vzela najboljšo kmetijsko zemljo in posegla v hmeljarske komplekse, v katere je bilo vloženo pri izgradnji z melioracijskimi in namakalnimi sistemi ogromno denarja. Na osnovi vsega tega v dolini "sumijo", da gre republiki bolj kot za najdbišče za cenejšo možnost gradnje avtoceste skozi Savinjsko dolino. Daljnovodniški varianti pa, kot smo že zapisali, nasprotujejo krajani Polzele. Osnova za to so jim slabe izkušnje pri izgradnji podobnih objektov iz preteklosti. Tako ostaja zaenkrat vse na "mrtvi" točki. Kdo naj bi ta razplet v končni fazi, če ne bi prišlo do soglasij, rešil se menda tudi ve. Po besedah predstavnika republiške uprave za ceste delegati republiške skupščine. Za zdaj je znano to, da je prepoved republiškega ministrstva za urejanje prostora in varstvo okolja za poseganja v prostor do vseh različic enaka. O prvotni, osnovni trasi republika ne razmišlja več. Do februarja, prihodnje leto, pa naj bi bilo znano, kaj bo z ostalimi. Do takrat naj bi bila namreč končana naročena primerjalna analiza. Če bi lahko pri ostalih dveh nekako še ujeli časovne roke začetka izgradnje, pa pomeni morebitna izbira daljnovodniške različice kot najgodnejše različice (zanjo ni izdelanih še geoloških in drugih raziskav) - po besedaj Aleša Sarca, predstavnika republiškega ministrstva za varstvo okolja, najmanj leto dni zamude. Pri vsej zadevi tokrat ni odločilen denar, ampak nesoglasje vseh prizadetih. Ob tem je treba povedati še to, da v Žalcu ne sprejemajo nikakršnih očitkov v zvezi z zamudo gradnje hitre ceste. Po besedah Milana Dobnika niso ničesar zakuhali, saj si pričetka izgradnje omenjene ceste želijo morda še bolj kot vsi drugi Slovenci. Uspela akcija tehničnih pregledov Povsem brezhibnih je malo vozil Zima je pred vrati, zato je prav, da lastniki svoje jeklene konjičke pripravijo za vožnjo v zimskih razmerah. Prav zato so akcije, ki jih organizira svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu občine Velenje in so namenjene tehničnim pregledom, še toliko bolj dobrodošle. V soboto, 7.novem-bra, je takšen brezplačen tehnični pregled potekal v prostorih Vegradove Mehanizacije, kjer so strokovnjaki pregledovali vozila. Manjše okvare so odpravili, na večje pa voznike opozorili in jim svetovali kje jih lahko odpravijo. Največ dela so imeli z menjavo žarnic, nastavitvijo luči, kontrolo hladilne tekočine in tako naprej. Skupno so pregledali 74 vozil. Le 23 jih je bilo brezhibnih, 51 pa jih je imelo manjše ali večje napake. Najpogostejše so bile na krmilnem mehanizmu, zavorah, svetlobnih telesih, tesnjenju motorja in druge, kar deset odstotkov vozil pa je imelo izrabljene gume. Organizacija brezplačnih tehničnih pregledov je bila odlična, posebej pa velja poh- , nato pa srečno voz valiti Vegradove avtomehani-ke Emila Juraka, Miha Konečnika, Branka Pavšerja in Damjana Delopsta ter njihovega vodjo Marjana Sešlja, ki so svoje delo strokovno in kakovostno opravili. Pri delu o! jim je pomagal tudi Oto Pra-protnik, član SPV-ja. Žal se tokrat v akcijo ni vključila velenjska prodajalna Avto Celje s prodajo potrošnega materiala, ki ga je primanjkovalo. B.Mugerle Škale Med mnogimi nerešenimi zadevami, ki jezijo krajane zahodnega dela Škal, je tudi potok Sopota. Ta ob vsakem večjem deževju poplavlja. Zgornji del je namreč reguliran, spodnji ne in tu je težava. "Že štiri leta prosimo," kot pravijo, "celjski Nivo, da bi vendarle očistil približno 300 m struge. Naše prošnje še do danes niso uslišaii. Zato bomo lokalno cesto Velenje - Topolšica enostavno zaprli. To bomo storili na dan volitev!" pribijejo. Se bo to res zgodilo, ali pa bo do tedaj Nivo strugo le očistil oziroma poglobil...? (vos) modro bela kronika Policijska postaja Velenje Vlomil v avtomobil B.Š. iz Velenja je sredi prejšnjega tedna parkiral svoje vozilo na Rudarski cesti v Velenju. Okoli polnoči ga je "obiskal" neznanec. Na sprednjih desnih vratih je razbil steklo in tako imel lahko pot do manjšega "zaklada"- do usnjene torbe, v kateri je bilo okrog 70 tisoč tolarjev in nekaj dokumentacije. B.Š. je dolgo-prstnež oškodoval za okrog 85 tisoč SIT. Kraja žarometov A.R. iz Celja je sredi prejšnjega tedna nič hudeča sluteč preko dneva parkiral svoje osebno vozilo na parkirnem prostoru pred Elektrote-hno na Prešernovi cesti v Velenju. Ko se je vrnil, je bilo vozilo brez žarometa. Kdo mu ga je ukradel ne ve, ve pa, da ga je s tem neznanec oškodoval za okrog 10 tisoč SIT. V istem času, prav tako preko dneva, je takšna "sreča" doletela O.J. iz Velenja. Tudi njegovo vozilo, parkirano na Cankarjevi cesti v Velenju, je namreč obiskal neznanec in mu prav tako ukradel žaromet. V noči iz 13. na 14. pa je bil tarča nečednega početja neznanca osebni avtomobil, last E.O. iz Velenja, parkiran na Cankarjevi cesti v Velenju. S krajo obeh meglenk je lastnika oškodoval za približno 6 tisoč tolarjev. Tatvina kolesa Prejšnjo sredo, okrog 17. ure, je na velenjsko policijsko postajo poklical F.S. iz Kerst-nikove ulice v Velenju in povedal, da mu je tisti trenutek neznanec iz kleti ukradel kolo. Policisti, ki so odšli na kraj, so že na vožnji proti Tomšičevi cesti zalotili osumljenega Š.H., za bivanje prijavljenega v Celju. Pri preverjanju podatkov so ugotovili, da se omenjeni od srede septembra, ko je bil izpuščen s prestajanja zaporne kazni, potepa in klati po Velenju. Žaradi tega so ga takoj pripeljali pred sodnika za prekrške, ta pa je zanj odredil takojšnjo zaporno kazen. Zaradi tatvine kolesa pa ga sedaj čaka še obisk na tožilstvu. Ukradeno in nato najdeno kolo z motorjem 11. novembra zjutraj je neznanec iz kolesarnice na dvorišču tovarne usnja v Šoštanju odpeljal kolo z motorjem. Toda, budne oči mož postave so ga že naslednji dan odkrile v bližini Žalca. Lastnik tega prevoznega, sredstva-F.L. iz Raven pri Šoštanju -najbrž ni pričakoval, da se bo že naslednji dan z njim spet lahko odpeljal v službo. Izruval(i) in obračal (i) prometne znake V noči iz 14. na 15. november je neznanec, najbrž gre kar za skupino, na cesti Arnače - Laze-Kavče- Velenje izruval(i) in obrnil(i) večino prometnih znakov in obcestnih smernikov. Najbrž ni(so) imel(i) kaj drugega početi kot to.Če je bilo zanje zabavno, pa za upravl-jalca ceste - celjsko Cestno podjetje- vnovično postavljanje znakov na svoje mesto ne bo. Tudi škoda ni zanemarljiva. Izračunali so jo na 80 tisoč tolarjev. Tatvine v garderobi NOP Garderobe, v katerih hranimo obleko ali druge vrednejše predmete, so sploh zanimive in privlačne za tiste, ki jim "zbirateljska žilica" tujega blaga ne da miru. Tako je bilo tudi v torek, sredo in četrtek (prejšnji teden) v garderobah RLV v Novih Prelogah.Tu je neznance iz obleke M.S. iz Velenja ukradel ročno uro, vžigalnik in cigarete. Lastnika je s tem oškodoval za 10 tisoč SIT. I.D. iz Velenja je odnesel 1050 SIT, M.N. iz Žalca pa je "olajšal" za 80 SIT, vžigalnik in zavojček cigaret, vredno približno 5 tisoč tolarjev. Odtujila več kosov pohištvenega okovja Na temeljno tožilstvo bodo velenjski policisti v teh dneh ovadili A.R. iz Velikega vrha. Omenjena je zaposlena v Gorenju.In zakaj? Od začetka leta do konca oktobra letos naj bi iz podjetja odtujila več kosov raznega pohištvenega okovja v vrednega več kot 10 tisoč tolarjev. Še ena ovadba na tožilstvo Zaradi povzročitve hude telesne poškodbe bo moral na neljubo potv na temeljno tožilstvo tudi Š.O. iz Plešivca. V gostilni Volk v Plešivcu naj bi omenjeni 29. oktobra letos pretepel D.S. iz Završ ( občina Slovenj Gradec). Pri tem je D.S. zadobil poškodbe po obrazu in dvojni zlom spodnje čeljusti. Mož ženo, policisti moža Sredi prejšnjega tedna, okoli 19. ure, je velenjske policiste zaprosila za pomoč A.R. iz Škal.Seveda ne kar tako, ampak zato, ker ni uspela "umiriti" pretepaških strasti svojega moža. Ko so na kraj prispeli policisti, so kaj kmalu ugotovili, da njihova opozorila vinjenemu F.R. ne bodo zalegla. Zato so ga pri vračanju na policijsko postajo vzeli s sabo in mu do istreznitve odredili prostor za pridržanje. Najbrž mu tudi pot k sodniku za prekrške ne bo prav povšeči. Hudo telesno poškodovani Pred tednom dni, ob 12,50 Uji, se je zgodila prometna nesreča na Partizanski cesti v Velenju. Voznik osebnega avtomobila Janko Mori (27 let) je vozil iz Velenja proti Pesju. V bližini tovarne Gorenje je nameraval zaviti leto. Ustavil je svoje vozilo zato, da bi pustil mimo vozila, ki so mu prihajala nasproti. V tem trenutku pa je v zadnji del njegovega vozila trčila voznica osebnega avtomobila Jožica Veternik (51 let) iz Velenja. Vozilo Janka Morija je odbilo na nasprotni vozni pas v trenutku, ko je pripeljal nasproti voznik osebnega avtomobila Ferid Muratovič (30 let) iz Velenja. Prišlo je do vnovičnega trčenja. V nesreči je Janko Mori zadobil hude telesne poškodbe in na zdravljenje so ga odpeljali v celjsko bolnišnico. V velenjski zdravstveni dom pa zaradi lažjih poškodb sopotnico v Muratovičevem vozilu Džumo Muratovič (27 let). Škode na vozilih je za približno pol milijona tolarjev. Usoden padec Minulo nedeljo, okrog 13. ure, se je smrtno ponesrečil 16 - letni Janez Atelšek iz Topolšice. Ob gozdu, v bližini domače hiše, si je zgradil skakalnico. Omenjenega dne jo je hotel preiskusiti tako, da se je s kolesom popeljal po njej. Pri skoku pa je nesrečno padel na glavo in si zlomil tilnik. Policijska postaja Mozirje Izsilila prednost Prejšnji torek, ob 7.30 uri, se je v bližini bencinske črpalke v Nazarjah pripetila prometna nesreča med kolesarjem Andrejem Oblakom (27 let) iz Mozirja in voznico osebnega avtomobila Antonijo Lesjak (23 let) iz Nazarij. Voznik kolesa se je peljal v smeri iz Rečice proti Nazarjam. V bližini bencinske črpalke pa mu je z zavijanjem na levo izsilila prednost Lesjakova. Prišlo je do trčenja, v katerem se je Oblak lažje telesno poškodoval. Odnesel potni list in delovno vizo V torek, prejšnji teden, nekaj čez 9. uro dopoldan, je na mozireko policijsko postajo poklical Š.Z. iz Radmirja in povedal, da je nekdo preko noči vlomil v njegovo stanovanjsko hišo in mu odnesel potni list ter delovno vizo. Hudo telesno poškodovan Pred tednom dni, ob 14.50 uri, se je zgodila prometna nesreča na regionalni cesti Radmirje - Gornji Grad . Voznik osebnega avtomobila Marjan Kaker (42 let) iz Tiroseka je vozil v smeri iz Radmirja proti Gornjemu Gradu. V bližini naselja Hom mu je nasproti pripeljal voznik osebnega avtomobila Vojko Slapnik (57 let) iz Ljubnega ob Savinji. Ob koncu daljšega nepreglednega ovinka je zapeljal čez polno črto in prišlo je do trčenja med voziloma. V nesreči sta se oba udeleženca hudo telesno poškodovala in na zdravljenje so ju odpeljali v celjsko bolnišnico. Nepravilna hoja pešca Prejšnjo nedeljo, ob 17.30 uri, je prišlo do nesreče na cesti Gornji Grad- Radmirje, v kraju Radmirje. Botrovala naj bi ji nepravilna hoja pešca Antona Podkrižnika (55 let) iz Juvanja. vanj je trčil voznik osebnega avtomobila Aleš Kerč (22 let) iz Mozirja. Podkrižnik se je v nesreči lažje telesno poškoodval. Zagorelo pri Žeijavovih V torek dopoldan so ognjeni zublji pustošili pri Žer-javovih v Lipju 23 (na sliki). Do požara je prišlo v notranjosti hiše. Vzroke še raziskujejo. Foto A. videtic