lublanskr
o vl
JANN. FRIDR. EGERJA,
<£=---)(--sss3
\r Sabboto 20. d	vglkiga Travna
1797»
Nro. 40.
Zublana
"VJovize is rtgmfhkiga Gradza pfavio, de je per-va Kolonna zefarfkih na Lafhko namgnenih folclatov 11. vglk*Trav. v'Gradez perfhla. Ludjg fo vkup vrgli, glgdat tg berhke , ferzhne lepo oblgzhene, na lgpih kojnih fedeozhe vojfhake« Ob devetih sjutrej fo dofhli, karajzhajovi lohki kojniki, Wirtembergovi Dragonarji, en division Lobkovizovih lohkih kojnikov; en malo posnifhi pak fo perfhli pgfhzi, od regimentov Strafoldo, Nadasdy, Alvinzy, EHerhazy, inu fhtirji batal-lioni granaterjov. Vfi ti ftojg pod napelanjatn Feldzeigmaftra grafa Wallis, Feldmarfhalleute-
nanta
nanta firfhta Lichtenftejn , Mercantin^ Gcneral-majora'Prinza od Oranie, firfhta Reiifs, inu Bra-dy. Artilleria je pod povelam Generalmajora Pvoos. Ob poldne fo vfi generali inu viki hi of. fizirji per njih excellenz Deshelnimu Oblaftniku kofili. Svezher jc bila komedia od Krala popot-niga na ptujeh deshelah, inu po tem plpf j gmej foldatje fo bili pod fhotorji na grazarfkim poli. Ti vfi fo fhli dalej pruti Lublani.
V' Petek je perfhal v' Gradez ta pofgbno lf-pi regiment lahkih kojnikov, katgri ima img od njih fvitlofti Zefarja.
Druga Kolonna zefarfke armade je imgla pridti v'Nedglo v'Gradez pod povelam Feldzeig* maftra Barona Terzy.
V' Terftu je 3000. franzosov Bernadotovih, ngkej jih je fhlo v' Iftro; tudi fo fhe franzosi v' Gorizi, inu v' Zelovzu ^ zhakajo , de zefarfki sa njimi pridejo, inu deshele prevsamejo. — Je flifhat, de fo Benezhani s' generalam Bonaparte rajfhi s'lgpo sglihali, kakor fe v'boj fpuftili. Tedej je vupanje, de bode fkorej mir po zfli Europi; slafti ker kashe, de tudi Englendarji miflio to l^po narediti.
Kader fta zefarfka generala Bellegarde inu Meerfeld na 7. dan mal Travna perfhla h* gene-ralu Bonaparte sa prenehanje od boja glihat , je zefarfki general Bellegarde v' Judenburgu to pifanje
fanje naprej poloshil: Kgr njih zef. kralevi Svit-lofti narvezh per ferzi leshf mir po Europi narediti , inu eno vojfko konzhati, katera je obg-ma narodama nadlgshna; fo njih zefarfka Svitloft na to pifanje, katgro fo oni is Zelovza na Prinz Karlna pifali naju poflali, kakor hitro raogozhe sa konzhanje tg vojfke fe saftopit; tgm zhafi pak voshio njih kralgva vifokoft en preneh od boja na defgt dni fturiti, de fe bode moglo vfe is poti fpravit, karkol nasaj dershi, de bi fe mir mej nami fklenil.
General Bonaparte je odgovoril: Moji gof-podje kakor sdej nafhe armade leshg, je prenehanje od boja sa franzose popolnoma nevarno, inu fhkodlivo; vender, zhe to kej pomaga, de fe bode ta dolgo sasheleni mir nargdil, tak per-volim bres pomifhlika v' vafhe shele, Franzofko fvojbodilvo je vezhkrat njih zefarfki Svitlo-fti nagnenje fkasalo, to grosovitno vojfko do-konzhati, inu fhe sdej per ti befgdi oftane ; inu kakor fe sdej pogovarjamo, fe ne fomnim vezh, de bode mir med franzofko republiko inu med njih zefarfko Svitloftjo v'nekatgrih dngvih narejen.
Prenehanje od vojfke pak je bilo tako sa« ftopleno : General Bonaparte vikfhi prevodnik franzofke shovnirfhine na LaChkim, inu njih . kralgva vifokoft Prinz Kari vikfhi napelavez zef. "kralgve vojfke fe s?ftopita sa naprej, de bi fe los hej glihanje na mir sazhglo, na to visho, i)
Med
i", Med franzofko , inu Zefarfko shovnirfhino ima biti prenehanje od boja , fe nozoj fgdmi dan ma» ]iga Travna sazhgti, inu do trinajftiga svezher terpgti, i) Franzofka vojfka bode ftala tako: prgdna vojfka na defni roki oftane med Pveko i-nu Terftam v' tih krajih, kakor je sdej; trak fe bo vlekel zhes Trgbno , Licio , SI o v en jo Biftri-Z', Marburg, Ehrenhaiisen, ob dgfnim brodi M hre, zhes Gradez, Bruk, Leoben, Trafajach, M3utem, po zefti do Pvottenmanna, od tod zhes Idning, Ensthal, do Raftata, Shent Mihel, Spita! , v' dolino Drave noter do Lienza per Tiro-rolah. 3) Preneh od boja ima tudi saTiroleve-laii Generali fe snajo dalej v'Tirolah farni pogovorit , kako bodo ftali. Boj fe nima drugazhi s' novo pozhgti, svunej de fe 24. ur popred na-povg. — Sglihano v'Judenburgu 7. dan maliga Travna 1797.
Podpifani Generalmajor Meerfeld, Feldmarfhalleutenant Ballegarde , inu Bonaparte.
Na to sglihanje fo franzosi obftavili Gradez Bruk, inu Rottenmann.
Tukej je trgba vgdit, de je general Bonaparte is Zelovza na Prinz Karlna eno pifmo pi-fal, inu ponudil, de bi fe mir fturil , inu prelivanje zhlovefhke kervi jgnalo. Prinz mu je nasaj odgovoril, de per njemu ne ftojf mir dglat, tsmuzh fe ferzhno vojfkuvat. Deflih je Prinz tako odgovoril, vender pifma is Duneja pravio, de je Prinz Kari veliko k' miru pomagal.
Is Lafhke deshele pifhejo 24. dan maT,~Trav-na: Preduzherej na vezher fe je en tekar od generala Bonaparte v' Majland perpelal, kir je na§-nanje feboj perngfel, de je mir med franzosrni inu Zefarjam fklgnen. Sa tiga volo je bil Majland po nozhi ras - fvitlen. Donef derfhf vikfhi Shkof v* v?iki zerkvi en Te Deum laudamus, per katgrim fe vfe oblafti snajdejo.
V' Nekatereh Lafhkeh novlzah fe bere, de je Bonaparte is Judenburga na Benezhio pifal na deveti dan mal. Travna: Zgla Bengfhka deshela na fuhim ftojf pod oroshjam. Vfi foldatje pre-fvitle benefhke republike vpiejo: fmert Franzo-sam ! Vezh fto foldatov franzofke shovnirfhine v' Italii fo shg pomorjenih- Sapftojn fe sgovarja-te, de vam te puntarie ne dopadejo, katgre fte farni naredili. Al menite, de nimam sadofti mo-zhi franzosam pomagat, de bodo fpofhtuvani, sdej, ker v'ferzi ngmfhke deshele ftojim ? Almo-rebit miflite, de Italianfke trume bodo v'nemar puftile morio, katgro fte pozhgli ? Mofhtuvali fe bomo sa volo kervi nafhih ravenbratov ? Svet v' Bengdkah je nafhe pofhteno sadershanje s'ena pregrosovitno nesvgftobo povernil, kgr fmo vender vfelej s'njim po lgpi fofgfki ravnali. Pofh-ltm mojiga Adjutanta s'tim pifmara k'vam. Mir, al vojfka! sdej ii sberite. Vojfka bo, zhe sdaj-zi puntarjov ne raskropite , zhe sazhgtnikov tg morie meni vjgte v'roko ne dafte, Vi fte nekatere mafhnike v' jgzho vtaknili, inu jih po ne-dolshnim krive dglate , de fo oni puntarfo per,
zhfli,
zhfli, ker ona vender le od farnih vaf pride. Ta puntaria nej fe v' 24. urah raskropi: mi ne-shivimo vezh v'zhafih Karla VIU,
Sraven tiga je pifal tudi Bonaparte nafran-zufkiga poflanfka v' Benedkah s' imgnam Lalle-inand, inu mu je narozhil, kako fe fme na mir sglihat; med drugimi raslozhkmi fo narpofebni-fhi ti 1) ako ozhejo Bengzhani mir imeti, nej fpufce vfe taifte , kateri fo savol deshelfkih mif-li saperti 2) Vfi foldatje kateri fo v' sadnih p?t mefzih is Dalmazie na pomozh vsgti morejo domu fpufheni biti, 3) Vfim kmetam fe ima oro-shje fpet prozh oduseti 4) Poshigavez , kateri je hifho kunfula is Zante sashgal , ima fhtrafen, •nu hifha is benefhke republike denarjov gorisi-dana biti. 5) Kapitana, kir je is bengfhke barke na franzofko fregatto ftrglal, morejo franzo-sam v' roke zhes dati, inu barke plazhat, kat?-re fo pod brambo ene benefhke barke is Terfo na morje fhle, inu franzofkem barkam vfhl«i kgr bibileftzer vjgte inufranzosam v'rokepadl«1
Is Strasburga povgdo, de je 26. dan malig3 Travna en tekar od generala Bonaparte metf0 fhal, katgri nefe zefarfko poterjenje fklgnemg3 mira v' Pariš.
Vikfhi vajvod Prin? Kari je 28. dan mah?; Travna v'Durlah h'zefarlki armadi na sgorn' Ra ni perChal.
Osna*
Osnanilo sa fhole. •
Perhodni p^tek na 19. dan vglkiga Travna fe bodo fhole na Lublanfki vifoki fholi sazhele. j^af^ri fhtudentje fo tedej doma fhli, nej fesdaj-zi povernejo. Novizarji fo profheni, jim to os-nanit, inu bravzi, jim povedat. Lublana 15, d. velk. Travna 1797.
Grofsauer Re&or.
-	■	......... .....-	■1--n ■
Vmerti \o v' Ltublum,
5.	dan vglkiga Travna.
Maria Gr^govka, dgkla.* 60. 1. v' krifhanfki gafi Nro. 313.
6.	dan velk.' Travna.
Anna Rojzhovka , kozhiashka hzhi, ftara tri ure v' Gradifhi Nro. 78.
7.	v§lk. Travna.
Frava Maria Dftelovka, purgarfka birthina, 62. 1. sa menihmi Nro. 153.
Urfha Jenkovka, dgkla, 21. I. per vfmilenih Nro. 24.
Urfha Ztglarza, vdova, 60.1. v' blatni vafi Nro, 132.
Miza Varhovka, d^lovka, 32. 1. v'Terno-vim Nro, 73.	;
S. velk. Travna.
Gafhper Urfhez, dglovez, 80.1. na predmeft-ji .V. Petra Nro. i*6.
9- Vf Ik.
9. Vglkiga Travna.
Anton Golob, berazh, 60. 1. per vfmilenih Nro 24.
11.	velk. Travna.
Neslia Mrakla, zimpermanza ^ 36.1, na Pola-
nah Nro. 60. .
12.	vglk. Travna.
Maria Zhererza , vertnariza, 47.!* per S. Jakobi Nro. go.
13.	velk. Travna.
Maria Trenovka, famiza, 70. 1. v'Gradifhi Nro. 29.
Jakob Kofhak, fhufhtarfki fin, ftar 15. dni* v'shnidarfki ulizi Nro. 258.
Jera Lubiovka, vdova, 44» I. na Polanah 'Nro. 81.
Franze Golob, tkalez mojfter, 73. 1, v'Hrg-novi gafi Nro. 28.
14.	velk Travna.
Alenka Zherngfhka , rikifhka hzhi, ftara tri tedne, v' krakovim Nro. 58.
Gafhperja Mariaeka, raertva rojena hzhi na Polanah Nro. 13.
V'Sredo jeperfhla predna vojfka v'Lubla-no, je bil en Regiment hravatov, 300. Mahono-vih lovzov, dva efkadrona Ulanov, nekej Erdo-dovih Husarjov, JoshefoVih, inu Lobkovizovih lohkih kojnikov. Ti fo fhli vzherej sjutri dalej pruti Verhniki, fo imgli febuj veliko vos, fhtu-kov, inu ftrglne perprave.