JOHN P.OLLOCK 1-8-49 24465 LAKELAND BI.VD, EUCLID.OHIO 23
OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU V OHIJU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
VOL. XXXII. — LETO XXXII.
Domače vesti
Zaroka
V soboto 29. januarja sta se zaročila Miss Betty Lou Ма-J'olt, hčerka poznanih kulturnih delavcev Mr. in Mrs. George Ма-^olt, 3,5810 Parkgrove Ave., in ^r. Vincent Fortuna, 15511 Sa-i"anac Rd. Poroka se bo vršila v oktobru. Bilo srečno!
Žalostna vest
Mrs. Helena Somrak, 20260 Tracy Ave., je prejela žalostno Vest iz stare domovine, da ji je 20. oktobra umrla po dolgotrajni bolezni ljubljena sestra Marija Slavnik, p. d. Ihanova, sam-®ka, stara 72 let. Rojena je bi-^ v Notranjih goricah, fara Brezovica pri Ljubljani, odkoder pa se je v mladosti preseli-^ У Šmarjete, umrla pa je v Vasi Bezuljah, fara Begunje pri Cerknici. Spadala je k štirim bratovščinam ter je imela zelo lep in veljk pogreb. Tu zapušča sestro Heleno, ter v domovini Več bližnjih in oddaljenih sorodnikov. Bodi ji lahka domača gruda!
Mladinski zbor SDD določil $50 za zdravila
Na svoji redni seji je društvo Slovenske Sokolice št. 442 SNPJ sklenilo darovati $25 za zdravi-"streptomycin" za bolne v stari domovini. Mladinski pevski zbor SDD na Waterloo Rd. РЗ' je odobril $50. V včerajšnjem poročilu se je v seznamu pri-spevateljev za zdravila vrinila ^^paka, in sicer bi se moralo glasiti, da sta: Mr. in Mrs. Louis ^oiut darovala $5 v spomin Pokojnega Matija Hiti, in ne $1.00.
dramski zbor "Anton Verovšek"
„ članstvo dramskega zbora Anton Verovšek" se opozarja, 3- se jutri, v petek zvečer vrši v navadnih prostorih Slov. doma na Waterloo Rd. Pri-®tek ob osmih. Vabi se vse,
da
Ge gotovo udeleže.
^®dna seja
v. zvečer ob osmih se vr-„ ''^dna mesečna seja društva Svoboda" št. 748 SNPJ v na-^adnih prostorih SDD na Wa-5 00 Rd. članice so prošene, udeleže v polnem številu
Novi grobovi
^^garet kandare
ђ	zjutraj je nagloma
g	Margaret Kandare,
je ' =tara 69 let. Stanovala 809^^^	"hereziji Kodelja,
Va •	St. Doma je bila iz
Ra^i!	pošta Stari trg pri
Arv,^^^' odkoder je prišla v leta 1912. Tukaj ne 8ta^^^ nobenih sorodnikov, v Vo^'l-'^OHiovini pa sestro Marijo Pogreb se bo vršil v t)op ^j'^traj ob 8:45 uri iz zavoda August F. > ^78 E. 152 St., v cerkev Vnebovzete ob 9:30 uri ^ato na pokopališče Calvary
MAGUĆIČ
^ri je umrla na Magličič,
{] 74 iGt, stanujoča na 1242 din	Pogreb oskrbuje Gr
Hog?y pogrebni zavod. Podrob 1 bomo poročali jutri.
EQUALITY
EN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
OF OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), FEBRUARY 10, 1949
ŠTEVILKA (NUMBER) 29
Sovjetska zveza se v Londonu močno zavzema za Jugoslavijo
ZAHTEVA PRIKLJUČITEV KOROŠKE K JUGOSLAVIJI IN DA AVSTRIJA PLAČA VOJNO ODŠKODNINO $150,000,000
LONDON, 9. feb.—Sovjetska zveza je neglede na spor med Kominformo in vodstvom jugoslovanske Komunistične stranke na današnji seji predstavnikov štirih velikih sil močno podprla jugoslovanske zahteve za priključitev koroške k Jugoslaviji.
Konferenca štirih velikih sil*"-
—Zedinjenih držav, Sovjetske zveze Anglije in Francije—se je začela danes. Cilj ji je, da se ustvari mirovno pogodbo za Avstrijo.
Vsi dosedanji napori za sklenitev te mirovne pogodbe so propadli, ker je Sovjetska zveza jodpirala jugoslovanske zahteve za priključitev Koroške k Jugoslaviji in zahteve, da Avstrija )lača $150,000,000 vojne odškodnine Jugoslaviji. Te iste za-liteve je podprla tudi na današnji prvi seji.
Zapadne sile, kakor v preteklosti, podpirajo Avstrijo tudi na tekoči konferenci.
Avstrijski voditelji so se razočarali
Nova pogajanja so zahtevali avstrijski voditelji, ki so računali, da je sedaj najbolj ugoden čas za sklenitev mirovne pogodbe. Pričakovali so, da bo Sovjetska zveza radi spora med Kominformo in maršalom Titom prenehala podpirati Jugoslavijo, toda v tem so se očividno bridko zmotili. ^
Seja je bila sklicana, ko so vlade štirih velikih sil sprejele prošnjo Avstrije, da se obnovijo pogajanja, ki se že vlečejo od leta 1946 brez vsakih resultatov.
Tudi delegati iapadnih sil so upali, da bo Sdvjetske zveza opustila svoje stališče in na škodo Jugoslavije pristala na kakšen kompromis, j Toda s svoje strani so vnaprej naznanili, da niso pripravljeni na nobene od-stopke, kar pomeni, da so pričakovali le od.Sovjetske zveze, da DO v celoti odobrila njihove zahteve.
Vest, da je sovjetski ambasador Georgij Zarubin podprl jugoslovanske feahteve, prihaja iz ameriških virov, ki pravijo, da se pogovori nahajajo na isti 'mrtvi točki," na kateri so se nahajali lani v spomladi. Kljub temu pa zapadni predstavniki upajo, da bo Sovjetska zveza v teku konference spremenila svoje stališče.
Vzhodna Evropa bo brzdala aktivnosti vatikanskega klera
VARŠAVA, 9. feb.—Dve poljski politični stranki sta danes napadli aktivnosti rimsko-kato-liškega klera v državnih šolah. Obenem pa je vlada uradno zanikala obtožbe poljskih škofov, da so baje vladni uradniki napovedali boj veri v južni Poljski
Poljska Demokratična stranka je kritizirala verski pouk v šolah, ki da je pretiran. Justič-ni podminister Leon Chajn, ki je glavni tajnik stranke, je na seji Osrednjega odbora izjavil, da bi učitelji morali mladino vzgajati v materialističnem duhu.
Komunistični voditelj Roman Zambrovski pa je na sestanku Delavske stranke izjavil, da bi se moralo mladino poučiti, kako se lahko zoperstavlja "reakcio-nam^l aktivnosti, ki jo politično navdahnjeni kleriki vodijo znotraj šol."
Škof Stanislav Adamski je v svojem pastirskem pismu obtožil vladne uradnike,' da vodijo boj proti veri v južni Poljski. Toda vlada je te obtožbe zanikala, češ da nimajo nobene osnove. *
PRAGA, 9. feb.—Češkoslovaški časopisi so danes začeli s kampanjo proti politični aktivnosti rimsko-katoliških duhovnikov.
SOVJETSKI DELEGAT S "KAPITALISTIČNIM" PRIIMKOM V N. Y.
LAKE SUCCEfc, N. Y., 8. feb, — Iz dežel^ socializma je danes prispel novi de-legat, ki ima — kapitalistični priimek.
Ta delegat Je Vladimir Skorajbogati.
(Ameriški časopisi morajo svojim čitateljem pojasniti kaj prav za prav "skoraj bogati" pomeni, nam pa menda tega ni treba, čeprav je med slovenskim in ruskim tolmačenjem besede "skoraj" tudi majhna razlika__Op.ured.)
Zapadni delegati so v preteklosti bili vajeni na bolj močna in proletarska imena, kot Molotov (kladivo), Stalin (jeklo), G r o m i k o (grom) itd. Sedaj pa je prišel ta Skorajbogati in se vsedel za mizo pri Ekonomskem in socialnmi svetu organizacije Z. N.
Skor^jbogatega bi bili pomotoma "s,koraj" izvolili za podpredsednika sveta. Zapadni "kapitalistični" delegati, ki so menda bili pod vplivom zavajalnega priim-ka, so že bili pripravljeni, da ga volijo. Toda tovariš Skorajbobati jim je takoj razbil vse iluzije, ko je hudomušno pripomnil:
"Moj priimek nikakor ne nasprotuje social ističnim principom."
Amerika bo baje nastopila proti Madžarski radi obsodbe kardinala
arabske države se pogajajo z izraelom
KAIRO, 8. feb. —Neki član Arabske lige je danes izjavil, da so poleg Egipta tudi ostale arabske države sklenile, da se začnejo pogajati z Židi za upostavitev premirja v Palestini.
Podajanja so odobrile vlade Iraka, Sirije, Lebanona, Trans-Jordana, Saudi Arabije in Yeme-na.
V bolnišnici
V torek je bil odpeljan v Huron Rd. bolnišnico John Pinter iz RFD 3, Geneva, O. Danes se bo moral podvreči težki operaciji. Na obisk iz Detroita so prišli njegovi trije sinovi in tri hčere. Nahaja se v sobi št. 416. Želimo mu, da bi se čim preje zdrav vrnil na svoj dom!
Vrnitev iz Floride
Mr. in Mrs. Joseph Metelko iz Shawnee Ave. ter Mr. in Mrs. Frank Krivec iz Grovewood Ave. ki so se prošli mesec skupno podali z avtom na potovanje v Miami, Fla., so se v torek vrnili. Kot poročajo, so se prav dobro zabavali in potovanje je bilo zanimivo in veselo.
Vaje za igro "Kamnolom"
Nocoj ob 7.30 uri se vršijo vaje za igro "Kamnolom" v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Prosi se vse, ki imajo vloge, da se gotovo udeleže.
Kravačenko ima težave v Parizu
PARIZ, 8. feb.—Znani sovjetski renegat Kravačenko, ki je spisal propagandno knjigo proti sovjetskemu sistemu "I Choose Freedom," je bil danes na sod-niji soočen s svojo bivšo ženo, ki je prišla pričat proti njemu iz Sovjetske zveze.
Kravačenko je tožil pariški časopis "Les Letteres Francai-ses" radi kritike njegove knjige. V tej kritiki je Kravačenko bil označen za "izdajalca," "lažnjiv-ca" in obenem je bil izražen dvom, da je to knjigo sploh sam napisal.
Na sodniji je bivša Kravačen-kova žena izjavila, da sta se vzela leta 1932 in da je ta poroka "bila največja zabloda v mojem življenju."
"Kravačenko me je tepel, razbijal posodo in celo grozil, da me bo ustrelil. Ko sem mu povedala, da sem nosna, mi je rekel, da ne želi otroka in me prisili na splav."
Bivša Mrs. Kravačenko je dalje izjavila, da ji je mož, ko je v drugič zanosila, svetoval, da je "že čas, da me zapustiš." To se je tudi zgodilo in sta se razpo ročila. Sina je posvojil njen sedanji mož.
Iz Sovjetske zveze je priše! pričat proti Kravačenku tudi njegov bivši šef sovjetske naku povalne komisije v Zedinjenih J državah Viktor Romanov.
Nekateri delavci so zaposleni radi Uarshallovega plana
Na stotine delavcev v Cleve-andu dolgujejo svoje delo Mar-shallovemu načrtu za tako imenovano "obnovo zapadne Evrope."
Clevelandske tovarne so prvič dobile naročila za razne industrijske izdelke, ki bodo šle v dežele Marshallovega načrta—v Francijo, Anglijo, Holandijo, Norveško, Grčijo in Italijo.
Večji del sklada za obnovo Evrope v znesku $4,000,000,000 je doslej bil potrošen za nujnost-no pomoč, premog, obleko itd Za tekoče leto pa clevelandske družbe pričakujejo naročila za stroje, industrijsko in transportno opremo in na splošno za izdelke, ki jih potrebujejo v Evropi,
Naročila za Marshallov načrt so doslej dobile sledeče cleve andske družbe:
White Motors Co, izdeluje troke in busse za zračno linijo, ki bodo poslani v Holandijo, Ar-co Co. bo v Grčijo poslala oljno barvo za busse in troke, Hill Acme Co. izdeluje za Belgijo, Francijo in Holandijo stroje za popravljanje cevi v hišah in to varnah. Osborn Manufacturing Co. bo poslala v Norveško in Holandijo stroje za livarne. Well-man Engineering Co. ima naročilo za žerjave in pristaniščno opremo, ki bo sla za obnovo iDunkirka, Calaisa, Marseilla in ostalih francoskih pristanišč Victoreen Instrument Co. bo po slala v Italijo X-ray aparate.
To so glavne clevelandske družbe, ki imajo vsaj za neka; časa zagotovljeno delo za neka tere svojih delavcev.
Važna seja
Jutri v petek se vrši važna seja društva "Ribnica" št, 12 SDZ v navadnih prostorih, član stvo je prošeno, da se, gotovo
Demokrati niso za nepremišljeno zvišanje davkov
WASHINGTON, 9. feb. — Predsednik senatnega finančnega odbora Walter F. George je danes opozoril, da bi se moralo novimi davčnimi merami počakati do prihodnjega januarja, ko se bo 81. kongres sestal na drugem zasedanju.
George je posebno posvaril na sedanji padec cen, češ da bi to ne smelo biti povod za nepremišljeno zvišanje davkov, kajti vsak član kongresa, ki želi novi davčni zakon z ozirom na sedanji položaj, "ima več zaupanja pri prerokovanju bodočnosti kot pa jaz."
(Zvišanje davkov v znesku $4,000,000,000 je priporočal v svoji poslanici. kongresu predsednik Truman, ko je zahteval-rekordni budžet v znesku $42,-000,000,000, od tega več kot polovico za vojaške namene).
Tudi član finančnega odbora senator Harry F. Byrd je posvaril pred nevarnostjo novega obdavčenja. Rekel je, da bi zvišanje davkov vštric s preklicom Taft-Hartleyevega zakona lahko povzročilo "zelo resno finančno depresijo, ki bi deželq zamajala do temeljev,"
Angleški laborit okrcal ameriške filme in
"comics"
Acheson misli, da obsodba Mindszentya predstavlja kršitev mirovne pogodbe; v Vatikanu so še vedno zelo razburjeni
WASHINGTON, 9. feb.—Državni tajnik Dean Acheson je danes izjavil, da bodo Zedinjene države verjetno obsodbo kardinala Mindszenty-ja s strani madžarske vlade predložile Varnostnem svetu Združenih narodov kot kršitev madžarske mirovne pogodbe,
Acheson je trpko napadel ob-*---
ravnavo proti rimsko-katoliške-mu primatu, ki je bil obsojen v dosmrtni zapor radi "izdajstva,
zarote proti vladi in špekulacij z denarjem." Rekel je, da takšen postopek s strani madžarske vlade ne "predstavlja nadzorovanje pravde, pač pa lahkoživo prosekucijo."
Na časnikarski konferenci je državni tajnik razkril, da Zedinjene države razmotrivajo o možnosti, da se uradno apelira na Združene narode v prid obsojenemu kardinalu.
"Pri obravnavanju zadeve s kardinalom Mindszenty-jem madžarske oblasti očividno niso izpustile nobenih metod, ki jih uporabljajo policijske države,"
je rekel Acheson, ki pa ni hotel razkriti kakšne mere bodo pod-vzele Zedinjene države poleg apela, ki ga nameravajo poslati Varnostnemu svetu.
Državni tajnik pojasnil Severno atlantsko zvezo
WASHINGTON, 9. feb.—Državni tajnik Dean Acheson je danes zavrgel sovjetske obtožbe, da je predlagana Sevemo-at-antska vojaška zveza napadalno zamišljena s strani Zedinjenih držav.
Acheson je dejal, da je cilj zveze ravno nasproten kot pa trdi Sovjetska zveza.
Sovjetska zveza je v svoji noti norveški vladi napadla Atlantsko zvezo, češ da služi "napadalnim namenom nekaterih sil." Sovjetski delegat pri organizaciji Združenih narodov je ponovil te obtožbe v resoluciji, o kateri bo v četrtek razmotrival Varnostni svet.
(Severno-atlantsko zvezo nameravajo ustanoviti Zedinjene države, Anglija, Francija, Bel gija, Luksemburg in Nizozemska. Toda Zedinjene države skušajo, da bi v to zvezo dobile tudi Norveško in nekatere druge države).
Ameriški državni tajnik je rekel, da je predlagana zveza v polnem soglasju s členom 51 Ustavne listine Združenih narodov. Ta člen se nanaša na posa-
Papež je pisal madžarskim škofom
VATIKAN, 9. feb. — V Vatikanu so še vedno močno razburjeni radi obsodbe, k a r d i n a 1 a Mindszenty-ja.
Danes je bilo razkrito, da je papež Pij XII. že 2. januarja pisal madžarskim škofom in trpko obsodil aretacijo kardinala. S tem pismom je sv. Oče spod budil madžarske katoličane "naj bodo pogumni."
"Novica, da je naš ljubljeni sm kardinal Jožef Mindszenty bil z nepremišljeno drznostjo aretiran in umaknjen iz svoje škofije, nas je globoko razžalo-stila, ker v tem vidimo resno razžalostitev svetega spoštovanja, ki ga dolgujemo veri in dostojanstvu človeka."
#
Spellman za zaščevanje nad ameriškimi komunisti
NEW YORK, 9. feb. — New-yorski nadškof kardinal Fran-ciscus Spellman je danes povabil Američane, naj protestirajo proti obsodbi Jožefa Mindszenty-ja s tem, da se "znotraj naše vlade odstrani vse komunistične celice."
*
Direktor Progresivne stranke p obsodbi
Direktor Progresivne stranke za Ohio Hugh De Lacy je včeraj ostro napadal mestni svet, ker je odobril resolucijo, ki obsoja obravnavo proti madžarskemu kardinalu Mindszenty-ju. Mestni očetje so tozadevno resolucijo soglasno odobrili.
De Lacy je v pismu županu Burkeu okrcal mestni svet, rekoč, da je ^oglasno odobril resolucijo, s katero zahteva pravico svobode za človeka v Madžarski, ki je, "kot poroča New York Times z dne 5. februarja, samopfiznani črnoborzijanec in vohun."
Včeraj se je v Clevelandu ustavil član angleškega parlamenta Thomas Cecil Skefling-ton, ki je ostro obsodil porazen vpliv ameriških filmov, senzacionalnih povesti in tako zvanih comics" na angleško mladino.
Skeflington je dejal, da angleški založniki mečejo na ulice angleške pisatelje, ker se jim bolj izplača, da kupujejo povesti in comics od ameriških založnikov.
"Če je v povesti rečeno, da se dejanje godi v New Yorku ali pa Clevelandu, naši založniki enostavno spremenijo imena mest, tako da se dejanje godi v Londonu ali pa Sheffieldu."
Toda angleški poslanec je trpko	porazen vpliv ame-riškifi filmov in "comics" na angleško mladino.
"Pri nas naraščajo mladinski zločini in verujem, da po večini radi vaših filmov in magazinov, ki vstvarjajo vtis, da je vse v redu, če se po volji rabi pištole."
ITALIJANSKA POLICIJA STRELJALA NA DELAVCE V "LAKOTNEM MARŠU"
RIM, 9. feb.—Včeraj je policija ranila v Anconi večje število brezposelnih delavcev, ki so priredili "lakotni marš" po mestnih ulicah.
Položaj je zelo napet, ker so delavci za jutri napovedali celo vrsto protestnih stavk.
Do nemirov v Anconi je prišlo, ko so brezposelni delavci zahtevali, da se jim plača vozne listke. Ker so vladni uradniki zahtevo zavrgli, so delavci priredili viharne demonstracije in "lakotni marš" po mestu.
Delavski nemiri se naglo širijo tudi po ostalih mestih Italije. Brezposelnost stalno narašča, delavci pa stavkajo za višje mezde, ker ne morejo s sedanjim zaslužkom kriti izredno visoke življenjske stroške.
V Turinu, v velikih avtnih tovarnah "Fiat," so delavske unije uvedle novo vrsto stavke. Delavci vsak dan prenehajo delati za eno uro, kar povzroča veliko zmedo v produkciji. V Modeni je na preiskušnji ista taktika. Delavci označajo te stavke "za kampanjo ne-sodelovanja."
udeleži polnoštevilno. Pričetekjmezne in skupne sporazume, da točno ob 7:30 uri zvečer, se pomaga ohraniti mir.
Naročajte, širite 'Enakopravnost!"
in čitajte
45-lelmca zakona
V ponedeljek 14. februarja obhajata Mr. in Mrs. John Sa-manich iz 3685 W. 58 St. 45-let-nico svojega zakonskega življenja. Poročena sta bila v Trstu leta 1904. Slavljencema izrekajo najlepše čestitke sinovi* hči, njih družine in številni prijatelji in znanci, katerim se pridružujemo tudi mi in jima želimo vse najboljše, da bi zdrava in vesela dočakala zlati jubilej!
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
10. februarja, 1949.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
$8.50 . 5.00 . 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto)____________________________________
For Six Months—(Za šest mesecev) ____________________
For Three Months—(Za tri mesece)___________________
-$10.00 .. 6.00 _ 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
UREDNIKOVA POSTA
39-letnica obstoja društva "Cleveland" št 126 SNPJ
M. o.:
ZAKAJ JE BIL CHURCHILL PROTI H. FRONTI NA ZAPADU
II.
Vzporedno s temi operacijami pa so previdevali tudi ambifijske operacije. Tudi tu so imeli dva načrta. Prvi je bil izkrcati se v južni Franciji (Marseilles) in odtod po dolini reke Rhodan do Hene; drugi pa je predvideval desant na jadranski obali.
Načrt, da bi zagrabili Nemčijo z juga, pa je, kot pravi Eisenhower, končno padel v vodo. Zavezniki bi bili namreč v tem primeru prisiljeni premestiti svoje sile z Britanskih otokov tako da v letu 1944. ne bi več mogli vdreti v Za padno Evropo. S tem pa je propadel tudi Churchillov načrt, da se izkrcajo na jadranski obali in udarijo v srednjo Evropo. Zavezniki so se nekaj dni pred osvoboditvijo Pariza izkrcali pri Marseillesu.
Eisenhower pravi v svojih spominih, da se ni mogel znebiti občutka, da je bil Churchill podzavestno (mi bi dejali raje zavestno) pod vplivom dveh faktorjev. Prvi je bil Churchillov interes za "bodočnost" balkanskih narodov. Drugi faktor pa je bila notranja potreba, da rehabilitira svojo staro idejo iz prve svetovne vojne, idejo galipolske kampanje, v kateri je bil glavna fi^ra. Ta kampanja je, kot znano, propadla, ker Antanta ni hotela prodreti ruske bloks^de, da bi s tem odprla svobodno pot v Črno morje.
Pot preko Balkana je bil magnet, h kateremu se je obračala igla britanske strategije. Osnovni motiv britanske strategije v drugi svetovni vojni je bil, prehiteti Rdečo armado in restavrirati nekdanje monarhije v deželah Juž-novzhodne Evrope, Italija in 'Ljubljanska vrata' naj bi bila le koridor, skozi katerega bi Angleži ponovno osvojili podonavske dežele.
M:
Drugo veliko vprašanje, ki pa se jq, pojavilo že proti koncu vojne, je bilo, ali je treba po zlomu nemške obrambne linije na Reni koncentrirati vse sile, materialne in človeške, za napad na Berlin—center nemškega odpora, ali pa opustiti ta avanturistični načrt in prodirati frontalno, proti severu (Baltik) in jugu (Alpe).
V zadnjem tednu marca 1945 so bili zavezniki 300 milj pred Berlinom. Rdeča armada pa je že zgradila mosto-bran čez reko Odro—30 milj od Berlina. Kaj bi se moglo zgoditi, če bi se zapadni zavezniki odločili, da v masah prekoračijo Elbo in peizkusijo za vsako ceno obkoliti Berlin. Eisenhower predvideva tu dve možnosti; 1. po vsej verjetnosti bi bile ruske sile pred mesto še preden bi se mu mi mogli približati; 2. oskrbovanje tako ogromne armade iz oddaljenih baz na Reni bi brez dvoma znatno oslabilo naše sile na ostalih sektorjih.
Churchill je bil naravno zopet najvnetejši zagovornik načrta, da naj zapadni zavezniki sedaj udarijo z vso silo na Berlin in tako prehite Rdečo armado. Vztrajal je pri tem, da je treba angažirati vse rezerve v obupnem poskusu, prehiteti Ruse. Prepričan je bil, da bi od tega imeli pozneje "veliko korist in ugled."
Churchill, ki je že propadel na Balkanu, se je sedaj hotel maščevati za vse svoje neuspehe v Berlinu. Berlin naj bi postal krona njegovih vojnih uspehov. Zato je pri Eisenhower ju odločno protestiral, ko je le-ta sporočil gene-ralisimu Stalinu, da namerava po kilvidaciji porurskega žepa izvesti udar v treh smereh; prvič preko centralne Evrope, drugič, v smeri Danske in tretjič, v Avstrijo. Churchill se je skliceval, da imajo sedaj "premiki čet političen značaj in da je zato potrebna pri vojaških operacijah intervencija političnih voditeljev." Verjetno je mislil, da "presega telegram generalisimu Stalinu moje polnomočje, da informiram Moskvo samo o vojnih problemih," pravi Eisenhower.
Wadnerjanski konec, ki ga je Hitler v svojem brlogu tako skrbno pripravljal za svoj tretji rajh, je bil popoln razpad njegove ogromne armade. Knjiga "Križarska vojna v Evropi" je vse prej kot pa objektivna ocena ogromne, borbe med naprednimi in reakcionarnimi silami. Zgodovina druge svetovne vojne je pokazala, daje bila Rdeča armada tista, ki je ustvarila najugodnejše pogoje za ustvaritev druge fronte na Zapadu. Druga svetovna vojna se ni odločila niti na jugu, niti na zapadu, marveč na'ogromnih poljanah med Odro in Volgo. Tu je Rdeča armada izbojevala zgodovinsko zmago v drugi svetovni vojni zmago, ki je dokončno zapečatila usodo nemškega fašizma.
Cleveland, Ohio. — Društvo "Cleveland" št. 126 SNPJ praznuje v soboto 12. februarja svojo 39-letnico ustanovitve z veliko plesno veselico v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
Članstvo tega priljubljenega društva se zaveda, da je njegova dolžnost opomniti tudi one, ki se ne zavedajo tega dne rojstva naše skupine, kajti od tistega časa do sedaj je že precej zgodovine za popisati. Dobro se spominjam prvega dne seje, ki se je vršila v bivši Birkovi dvorani. Na prvi seji nas je pristopilo' 21 ustanovnih članov, med katerimi je podpisani in Joseph Debevc, torej še dva.
Ni moj namen, da bi danes opisoval zgodovino tega društva, pač pa le zbudim spomin na 39-letnico, ki se jo bo obhajalo z veselo zabavo v soboto kot zgoraj omenjeno. Zato pa povabim vse članstvo našega društva brez izjeme, samo bolniki naj doma ostanejo, drugi pa vsi pridite in pripeljite svoje druži-nice, da se boste poveselili med člani in članicami ter se spoznali med njimi. Enako vabimo tudi članstvo drugih društev, da nas poseti, posebno pa glavne odbornike, da jih članstvo spozna. Preskrbljeno^ in postreženo bo vsem prvovrstno kot je vedno naša navada. Naši fan^e in dekleta vseh štirih timov vam bodo stregli, da boste vsi zadovoljni. Radio orkester Pete So-kach pa vam bo igral, da boste vsi veseli.
Na svidenje!
John J. Gabrenja, tajnik.
Progresivne Slovenke vabijo
Euclid, Ohio. — V nedeljo 13. februarja bo podal "Verovšek" prekrasno igro "Kamnolom" in sicer v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave.
Ko smo gledale to igro, katera je bila podana za "Verov-škovo" 25-letnico, se nam je tako dopadla, da smo sklenile, da povabimo igralce, da jo ponove in to so obljubili, za kar jim izrekam že v naprej globoko zahvalo.
O igri in igralcih je bila splošna pohvala in mnenje vseh je bilo, da je to ena najboljših iger ter ena najboljših vprizoritev na naših odrih. 2e samo Florence Yeraj-Slaby je bila vredna vstopnine. Ona ni igrala ampak živela svojo- vlogo. Ravno tako sta igrala Godec in Božič. V gotovih prizorih so izvabili solze, v mnogih pa je obšel gledalca ka» mraz. No, pa Tony Zajec! Je nov, pa ima fin nastop in povrhu je "fest", ter kar ustvarjen za take vloge, v katerih lahko meša ženskam pamet.
Tudi ostali, ki so imeli manjše vloge, so se potrudili, da je bila cela igra tako sijajno izpeljana. Seveda ne smem pozabiti "genfirala", našega Štebla-ja, ki je režiral igro. In kjer je on, je vselej dobro.
Pridite, ne bo vam žal. Dali boste igralcem zadoščenje, ker to je vse, kar zahtevajo. Ob koncu boste pa rekli: "Imenitno je bilo!"
Pričetek igre bo ob 3:30 popoldne, po igri bomo servirale okusno večerjo, nato pa se bo zabava nadaljevala s plesom, za katerega bo igral Johnny Vad-nalov orkester. Torej, v imenu Progresivnih Slovenk, krožek št. 3, vabim vas vse na poset!
Frances Gorjanc, preds.
noval "kegljaški ples", ker ima društvo tudi kegljače in vsi keg-Ijači, 15 po številu, bodo navzoči in njih domači ter prijatelji!
Ne bodo pa zavzeli vsega prostora v dvorani, ki je precej razširjena in potrebujemo še več posetnikov. Takole enih 400 bo že napolnilo dvorano. Ker nas je samo članov preko šest sto, upamo, da vas bo preko polovice navzočih in če pridejo z vami ša vaši prijatelji, bo ravno prav. Nikar pa ne recite: "Saj bodo drugi tam, mene ni treba", ampak recite tako:
"Drugi lahko pozabi, zato moram biti jaz navzoč (navzoča) !" To naj bo vaše geslo!
Lansko leto so me kritizirali, da vas nisem prav vabil. Seveda, jaz sem se izgovarjal, da sem dovolj oglašal in ste slišali, pa vas ni bilo. Torej prosim, da me ne boste ponovno spravili pod kritiko. Če bi se pa res vsi odzvali in bo premalo prostora v zgornji dvorani bomo vrata odprli še spodaj in če ne bo drugače, bom šel po svojo harmoniko, da boste plesali spodaj na mojo muziko! Okey?
Torej, ker vas ni na seje, da bi poslušali razprave, zakaj smo organizirani v društva, vam bo bolj prijetno poslušati muziko in še lažje se zavrteti. Upam, da bo to naznanilo dobilo potreben odziv, zato: Na svidenje 13. februarja, prihodnjo nedeljo!
Nikar se ne bojte številke trinajst. Pisatelj tega dopisa je spisal prošnjo 13. junija 1917 za službo pri City Transit Systemu (takrat Cleveland Railway) ter je še vedno tukaj, dasi so mu žs metali trame pod rioge, je kljub temu vse prekoračil. Kdo bi se za vse brigal in najmanj pa za datum? Za ples igra Barbič ml. in orkestra.
Vedite, da nam je smrt pobrala brata John Gorjupa 31. januarja in da smo radi tega I pri društvih, ker sami ne vemo, kdaj se bo oglasila pri nas. Jo-I že Končič 15610 se je vrnil iz Lake Side bolnišnice, kjer je prestal težko operacijo. Rad. bi videl prijatelje obiskovalce.
Frank Barbič, predsednik.
ker je zapustil italijansko deželo in da bo ob 8. zvečer nadaljeval potovanje z letalom v južno Ameriko, Lima (Peru), kamor da bo dospel ob 4. uri zjutraj.
To je najboljši dokaz, kako moderna telefonska zveza ustreza potujočim osebam. Lepa hvala Bell Telefon Co. v Clevelandu!
Tilli Hartman (Miller).
KAKO DELAJO SRAJCE
Poizkusite sami spresti nitko iz bombaža. Vzemite košček vate. Vata je očiščen bombaž. Sestoji iz tankih vlaken—nitk. No, vse te nitke so kratke in slabe. Poizkusimo iz njih napraviti krepko, dolgo nitko.
Raztrgajte vato in razgrnite i jo tako, da bo ležala na mizi kot prtiček. Zdaj jo vzemite v levo ^oko, a z desno izvlecite nekoliko vlaken, samo previdno, da bi vlaken ne odtrgali od koščka vate. S sredincem in kazalcem vrtite to vlakna vedno v isto smer. Vlakna se zvije v debelo nitko. Če oprezno potegnete za to nitko, izvlečete iz koščeka vate še več vlaken. Zavrtite jih in nitka postane daljša. Čim bolj vrtite, tem močnejša in tanjša bo nitka.
Toda če bi tako zvijali nitke, bi lahko vse leto predli srajco. No, hfi ljudje so" začeli misliti, kako bi to delo pospešili.
Spočetka so si izmislili naslednje : Kepico bombaža so raz-
"Tržaški Lloyd"
O občnem zboru italijanske državne družbe "Finmare," o katerem smo na kratko že poročali, prinašajo italijanski gospodarski listi še naslednje podrobnosti :
Mornarica Finmare-ja je med vojno zgubila 91% svoja tona-že. Ob začetku vojne je mornira družb, ki jih obsega "Finmare,"
razpolagala z 205 ehot, in tona-žo 1,334,000 medtem ko je bilo v gradnji 23 enot, to je 130,000 ton. V aprilu 1945 je ostalo samo še 17 ladij (120,000 ton). V najkrajšem času bo "Finmare" I Česali z glavnikom, da bi vlakna razpolagala s 430,000 tonami od j ležala ravno in da se ne bi zaple-tega bo 12 ladij (77,000 ton) po- jtala. Takšen razčesan šop se polnoma novih; 16 ladij je bilo imenuje kodelja. Kodeljo so pri-rešenih, 26 ladij (165,000 ton) itrdili na palico in palico imeno
nabavljenih v Zedinjenih državah ali vrnjenih od Zedinjenih držav. Med temi je 22 ladij tipa "Liberty" in štiri ladje "N. 3."
val^reslo (predilo). Leva roka je tako postala prosta, ni bilo več potrebno držati kodelje. Z levo roko so izvlačali vlakna in
Glavne družbe Finmare-a ima- jih lahko vrteli. Desnica pa jih jo zdaj: "Italia" 23 ladij (69,000,je vrtela naprej. Delo je šlo ne-ton), "Tržaški Lloyd" 14 ladij :koliko hitreje od rok.
(160,000 ton), "Adriatica" 13 i Potem so si domislili, kako ladij (69,000 ton) in "Tirrenia" [olajšati zvijanje vlaken. Ko-19 ladij (54,730 ton). Delničar- šček niti so privezali h krati, jem so te družbe razen "Italia" spodaj nekoliko debelejši palici izplačale 4% dividende. Spo- in jo vrteli kot vrtavko. Vrtela razumno z IRI-jem in ministr- ^se je hitro in tako sama zvijala stvom je bila ustanovljena nova nitko. Treba je bilo samo z levi-družba "Societa Marittima Na- co izvlačiti vlakna, a z desnico
na izdelovalnico trakov. Bombaž gre med dvema okroglima valjema in se razprostre v širok raven trak.
Ko je šel bombaž že skozi tri stroje, se začno presti nitke. Nitke se predejo prav tako kot poprej z vretenom, toda ne z ročnim. Zdaj se v enem stroju vrti istočasno dvesto vreten, prede se dvesto niti. Delavec mora samo paziti, da stroj pravilno dela. Ko so nitke pripravljene, delajo iz njih platno. Ko še ni bilo strojev, so nitke vrteli na ročnem vretenu in tudi platno delali z rokami. Vi ste gotovo pletli papirnate preproge. Veste, kako se to dela? Nekoliko ploskev papirja je treba položiti po dolžini, a z drugimi preplesti spodnje ploskve. Prav tako tudi platno. Samo na mesto ploskev papirja jemljemo nitke. Tako dobimo gosto pleteno preprogo iz nitk.
Premislite, kako dolgo je treba delati majhen žepni robček, koliko je v njem prepletenih po-dolžnih in poprečnih nitk. No, in vendar so poprej platno tkali z rokami. Podolžne niti so napeli med dve deski, poprečne vpletali z dolgo iglo iz ribje kosti. Platno je bilo redko, luknjičasto in vse bolj podobno rešqtu.
Potem so ljudje ročno delo zamenjali s tkalskim strojem. Današnji tkalski stroj sam vplete poprečno nitke v podolžne in en delavec lahko sam nadzoruje več strojev.
Plesna veselica društva "V Boj" št. 53 SNPJ
Članom društva "V Boj" št. 53 SNPJ, kakor tudi prijateljem v naznanilo, da priredi društvo običajni ples v nedeljo 13. februarja ob osmi uri zvečer v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Ta ules se bo ime-
Točna telefonska postrežba
V soboto dne 5. februarja sem dobila pismo od bratranca Mr. Toni Hartmana in njegove družine, beguncev iz Opatije Rri Reki, da bodo potovali iz Rima z letalom, prišli v Hartfort, Conn, v petek 4. februarja in od tu nadaljevali v Lima, Peru.
Isti dan sem dobila pismo z letališča Windsor Locks, blizu Hartforta, od neznane in nepodpisane osebe, v katerem mi sporoča, da bo Toni Hartman prišel v soboto 5. februarja med 4. in 5. uro popoldne z letalom in ako ga hočem videti, naj pridem tja. Ker je bilo prepozno sem telefonično poklicala letališče Windor Locks — operatori-ca pa mi je povedala, da bo letalo iz Rima vsak čas prispelo. Toda osebo, ki jo iščem, bo težko dobiti, ker priseljeniške oblasti ne pustijo D. P. do telefona — imajo, namreč, preveč dela in malo časa pri pregledu oseb, brez straže pa se došlece nikamor ne pusti. Te osebe zadržujejo v ograjeni hiši, kjer pa ni telefona.
Moji telefonski pogovori so se vlekli do 7. ure zvečer. Že sem obupala; verjela sem, da bratranca ne bom dobila na telefon. Ob 7:30 zvečer -pa me telefon kliče — da bom dobila bratranca na telefon! In res, čez nekaj časa že zaslišim njegov glas.
Kar začudil se je in ni mogel verjeti, da bo osebno z menoj govoril. Rekel je, da je srečen,
zionale" z udeležbo Finmare-ja družbe "Italia" in "Tržaškega Lloyda." Njen namen je predvsem, da se olajša financiranje obnove ladij "Conte Grande" in "Coilte Biancamaho," ki bosta izročeni novi družbi.
Finmare je v času 1947-48 podelila finančno pomoč svojim družbam v znesku 14 milijard
popravljati vrtavko.
Vrtavka je vreteno, ki so ga izumili že pred tisoč leti. Toda če bi v tovarnah tkali nitke z ročnim vretenom, bi lahko sedelo tisoč ljudi za vreteni, da bi oblekli drugih tisoč. Zdaj stoje v tovarnah ogromni stroji, ki sami delajo niti iz bombaža.
Prvi stroj čisti in rahla bom-lir. Občni zbor je pooblastil | baž. V tem stroju so železni upravni svet, da zviša delniško I stroji, ki trgajo bombaž, a silna
glavnico na devet, oziroma 18|struja vetra piha iz bombaža	lanskeea S Filimn-
mihjard hr. . Izplačana bo divi-jprah. Ta stroj se imenuje teril- ^^ih otokov poročajo o dobrem
IZREDNO DOBRA PROIZVODNJA SLADKORJA
Po najnovejših podatkih bo letošnja svetovna proizvodnja sladkorja prekoračila predvojno povprečno proizvodnjo za okrog 1 milijon ton in bo dosegla ali celo prekosila 30 milijonov ton. Sama evropska proizvodnja (Sovjetske zveze) bo skoro za ^va miilijona ton večja od lanske. Slaba pa bo nasprotno le proizvodnja kubanskega sladkorja.
Lani so ga pridelali v Kubi 5.96 milijonov ton, medtem ko bo letošnji pridelek za 560,000
denda 6.5%.
' niča. Drugi stroj razčesava
Iz teh podatkov se vidi, da je j bombaž, prav tako kot si zjutraj
"Tržaški Lloyd" popolnoma v objemu Finmare-ja, katerega kapital je v rokah italijanske države.
češete lase, toda ne z glavnikom,
temveč z velikimi kovinskimi ščetkami. Ta stroj se imenuje Naročajte, širite 'česalnica. Potem denejo bombaž "Enakopravnost!"
donosu trsnega sladkorja (300,-000 ton več kakor lansko leto)*
гп
čitajt^
KAKO SE BORIJO PROTI TUBERKULOZI
Ob koncu lanskega leta smo tudi v Sloveniji začeli cepiti z besežejem mladino, ki še ni po naravni poti dobila odpornost proti jetiki. Doslej je bila pri nas že cepljeno lepo število mladine.
Cepljenje je bilo predvsem že v Ljubljani, Mariboru, v okraju Nova Gorica, v Tolminu in v Doljni Lendavi, cepijo pa sedaj v Novem mestu, Kranju, Idriji, Postojni in po drugih okrajih Slovenije. Najboljše sta se cepljenju odzvala Ljubljana-mesto in okraj Nova Gorica, a prav malo za njima zaostaja mesto Maribor, kjer pa cepljenje še ni zaključeno.
V Ljubljani se je k tuberk,u-linskemu preizkusu odzvalo 25,-438 mladine; izmed teh je bilo cepljenih 15,957 otrok in mladine. V okraju Nova Gorica so naredili 2,744 tuberkulinskih prgizkusov, z besežejem pa cepili 1,854 otrok. Skupno je bilo v Sloveniji do sedaj narejenih 47,-673 tuberkulinskih preizkusov, z besežejem pa cepljenih 22,738 otrok.
Pri ministrstvu za ljudsko zdravje LRS je bila pretekli teden konferenca zdravnikov, ki so sodelovali pri cepljenju. Konferenca naj bi predvsem ugotovila, če so med cepljenimi nastopile zaradi cepljenja z besežejem kakšne komplikacije, od-
I nosno če je cepljenje kako dru-' gače vplivalo na zdravje cepljene mladine.,Zdravniki všeh zdravstvenih ustanov so že med cepljenjem prejeli točna navodila, po katerih so morali vestno spremljati vsak pojav pri tistih, ki so bili cepljeni, ga vestno preiskati in o njem poročati organom, ki cepljenje vodijo v naši republiki. Na konferenci ni niti eden od udeleženih zdravnikov poročal o kakšnih komplikacijah in škodi na zdravju cepljene mladine. V resnici je bila v Ljubljani na kliniko za nalezljive bolezni pripeljana deklica, za katero so mislili prvi hip, da je zbolela na vnetju možganske mrene. Deklici je bil dva dni pred obolenjem narejen tuber-kulinski preizh"3, a ni bila cepljena z besežejem. Deklica je bila osmi dan po sprejemu iz klinike odpuščena popolnoma zdrava. Natančne zdravniške preiskave v teh osmih dneh so ugotovile, da niso bili znaki obolenja v nobeni zvezi s tuberkolin-skim preiskusom niti seveda ne z besežejem, s katerim sploh ni bila cepljena. V tem pogledu so torej izkustva pridobljena med in po cepljenju pri nas, popolnoma skladna z izkustvi in ugotovitvami zdravstva v drugih deželah.
Pri približno 2^; vseh cepljenih se je po krajšem času mesto cepljenja malenkostno ogno-
jilo. To je edina zaznavna reakcija otrok na cepljenje, če la^^' ko sploh govorimo o reakciji-Gnojenje je po nekaj dneh izgi' nilo in ni zapustilo nobenih Posledic. Tudi v tem pogledu J® naše izkustvo istovetno z dog' nanji in izkusitvi po drugih d*" žavah, kjer so dosedaj cepili ^ besežejem. Pri nekaterih otrocih se je to gnojenje zavlekl® ali se je pozneje pokazalo. nekaterih se bo lahko ta reakcija pokazala šele čez čas. VeO' dar je to čisto običajen, tuđ' drugje opazen pojav, ki izgif® sčasoma sam po sebi brez vs^' kih škodljivih posledic, pač ti otroci še v večji meri prid"' be na odpornosti proti jetik'' Šele kasneje bomo lahko opaz"' vali pravo reakcijo na cepljenj®' ki smo jo hoteli s cepljenje^ doseči. Zasledovali bomo lahk" v naši protituberkulozni borbi' kako se je odpornost naše dine proti jetiki dvignila. vseh dosedanjih svetovnih i^' kustvih vemo, da se samo po zaslugi cepljenja z besežejem odpornost pet do sedemkrat zvi' ša. Naša protituberkulozna bo^' ba se je že dosedaj postavljal^ uspešno v bran jetiki. Ponosih smo lahko na dosedanji discipi'' nirani odziv pri cepljenju, ki naJ bo vzpodbuda in zgled vsem stim krajem in okrajem, kjer ^ cepijo ali bodo šele cepili.
"Slov. Poročevalec
10. februarja, 1949.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
ШО JE FRANCO VZIJUBIU VSA VAS
Na Resniku se je vzdigovala zgodnja jutranja megla. V bližnjem gozdu je skovikala sova. Ob robu gozda se je odtrgala senca. Mlado dekle 16 let staro je hitelo oprtano s košem po gozdni jasi. V gozdu je ponovno zaskovikala sova: Hu-uuu. Dekle je obstalo. Z obraza si je utrla pot in zažvrgolela,, oponašajoč škrjančka. Zopet je odgovorilo sovje skovikanje. Dekle je za njim šlo v gozd. V. gostem grmičevju, sredi gozda se je vil proti nebu dim. Ob razpetem šotoru so sedeli trije partizani-te-renci in si greli premrle ude ter sušili premočena oblačila.
Stražar, ki je ravnokar zasko-vikal po sovje, se je na škrjan-čkov odziv ponovno oglasil s sovo. "2e prihaja," je vesel zakli-cal tovarišem ob ognju. Na jasi je zagledal malo Franco, ki je vsa razgreta in premočena prisopihala do šotora.
"Urinesla sem vam zopet nekaj hrane," je zasopla dejala. Fantje so ji sneli koš. Iz njega je zadišalo po svinjskih klobasah. Prijetno jih je zažegetalo v Jios. Saj so že dva dni glodali samo star, suh kruh. Sedaj pa jim je Francka prinesla toliko dobrot. Nabrala jih je v vasi. Vsi so dali radi za partizane, samo Knez, največji kmet v vasi, Jo je spodil ter ji celo zagrozil s policijo, če pride še enkrat prosjačit za te preklete komuniste.
Naj kar gre, če si upa, si je mislila Franca. Vsa vas je za partizane in vsi bi obračunali s Knezom, če bi postal odkrit izdajalec. Toda sedaj, ko je srečko prinesla cel koš hrane štirim lačnim partizanom, ki so morali
že ves teden čakati na zvezo v gozdu, je pozabila na Kneza. Vsa srečna je stiskala s svojo prezeblo ročico okorne roke partizanov, ki se ji niso mogli dovolj zahvaltii za njeno dobroto in veliko junaštvo. Saj je morala s košem mimo treh švabskih straž.
Vodja ji je napravil prostor ob ognju in začel z resnim glasom:
"Franca, veliko in težko nalogo imamo zate. Mi se tudi ponoči ne moremo prebiti iz gostega švabskega obroča. Kurirji iz bataljona ne morejo k nam. Za bataljon pa imamo važna poročila. Ti si še mlada, zato se zate švabi ne bodo toliko zmenili. Prebila se boš dp bataljona, ki je v gozdu pod Peskom in oddala ta poročila. Naj te spremlja sreča," je zaključil vodja in ji podal šop papirjev, ki jih je Franca staknila v nedrije, se poslovila od vsakega partizana posebej. Jože ji je stisnil v roko bombo.
Ostali so ga karali. "Kaj' bo otrok š tem," toda Franca se je ponosno vzravnala: "Nisem več otrok, danes sem partizanski kurir." Stisnila je bombo v žep, odprla izpraznjen koš, pozdravila po partizansko ter se izgubila v gostem grmičevju.
Drugi dan že na vsezgodaj je zažvrgolel škrjanček. Prišla je Franca. Partizani so ji skočili nasproti. Toda groza. Zagledali so Franco z razmršenimi lasmi, raztrgano obleko, okrvavljenimi rokami in licem.
"Tovariši! Opravila sem nalogo," je še spregovorila in iz nedrij privlekla listek, potem pa se onesvestila. Odnesli so jo v šo-
tor, kjer se je zopet zavedla ter povedala, kako je srečno prišla skozi vse švabske obroče do bataljona. Ob povratku pa jo je ustavila švabska patrulja. Trije esesovci so navalili nanjo. Toda ušla jim je. Oni pa za njo. Ko so ji bili zopet tik za petami, pa je bomba, ki jo ji je dal prejšnji dan Jože, opravila svo^ delo. Vsi trije so se valjali v krvi. Franca pa je nato v strahu pred novimi zasledovalci hitela skozi gozdove vso noč. Ni se zmenila za trnje, ki ji je do krvi opraskalo roke in noge, ne za krvaveče lice, ki so ji ga razbili Nemci. Vodila in vzpodbujala jo je samo misel, da prinese pošto partizanom, ki čakajo v gozdu.
Franca je še nekaj dni prinašala hrano in pošto partizanom v gozd, med tem se je tem posrečilo prebiti skozi švabski obroč, zato je Franca imela zvezo z bataljonom. Po vasi je zbirala živež. Hodila je od hiše do hiše, govorila o partizanih in povedala vse, kar je slišala na političnih sestankih v bataljonih, ki se jih je udeležila vedno, kadar je bila v bataljonu.
Ljudem je govorila o partizanih, zakaj se borijo, da nam bodo prinesli novo ljudsko oblast, da jih pod to oblastjo ne bodo več izkoriščali oskrbniki grofa Windischgraetza, pa tudi Knez ne bo imel več glavno besedo v
vasi. Tako je hodila po vseh hišah, samo Knezove se je izogibala. Ljudje so> jo radi poslušali in radi dali pomoč za partizane. Dobro so vedeli, da bodo sedaj, v tej borbi uresničili vse tisto, o čemer so sanjali že dolga leta—oblast ljudstva.
Mala Franca pa jih je še bolj navduševala za to. Zbirala je živež za vojsko in navduševala kmete, da so odhajali v partizane. Postala je prava aktivistka. Stara komaj 17 let je postala partizanka.
Minilo je leto. Francina brigada je šla skozi neštete borbe, prehodila je nešteto težkih pohodov. V borbah se je Franca kalila. Smrtno je sovražila Šva-be, pa tudi vse izkoriščevalce pohorskega ljudstva.
Nekaj mesecev pred svobodo je vodila patruljo v svojo rojstno vas. Takrat so vas za nekaj dni zavzeli Nemci. Ob povratku je Franca poročala svojemu komandantu :
"Švabe smo pregnali v dolino, ubitih je šest, ujeti pa so trije Švabi. Sama sem ujela nemškega komandanta." Zato svojo hrabrost je bila odlikovana.
O teh in še drugih njenih junaštvih je govorila vsa brigada. S ponosom so o tem govorili v njeni vasi.
Prišla je svoboda. Franca se je vrnila v svojo vas. Odložila je uniformo in si zopet pripasala predpasnik. Doma jo je čakalo težko delo. Mati je bolehala. Oba
brata sta padla kot borca pohorskega bataljona. Tako je morala Franca garati od jutra do večera, da je lahko dobro obdelala malo posestvo. Zvečer je hodila na sestanke. Mladina jo je izvolila za svojo predsednico, tudi žene so jo izvolile v svoj odbor. Vaščani so jo izvolili tudi za odbornico krajevnega ljudskega odbora.
V vseh organizacijah je delala. Povsod je pojasnjevala in na-svetovala, kakor se je naučila v partizanih. Mnogo so dali v vasi na njeno besedo. Tudi Knez se ji je dobrikal in jo pozdravljal z "zdravo." Toda Franca ga ni rada videla. Ko se je hotel vriniti v ljudski odbor, je rekla va-ščanom:
"V stari Jugoslaviji nas je izkoriščal. V borbi je stal ob strani in nas še celo strahoval. Tudi sedaj je pri vseh odkupil zadnji, čeprav ima največ. Samo zakrinkal bi se rad s tem, da bi bil v odboru..
Vaščani so ji potrdili in izvolili v odbor molega kmeta Krš-čka.
Ko so v vasi ustanavljali kmetijsko zadrugo, je Francka postala tajnica zadruge. Vašča-nom je pojasnjevala koristi zadružništva in jih navduševala za vstop v zadrugo. Knez je govoričil o novi zadrjugi: "Skupni kotli, vzeli vam bodo zemljo," toda ljudje mu niso več verjeli. Poslušali so Franco in se vsi vpisali v zadrugo.
Ko je ob koncu leta Franca pregledovala delo zadruge, merila svoj pridelek, ki je bil precej višji od pridelka prejšnjih let, ter videla zadovoljstvo vseh vaščanov, ki so lahko v zadrugi kupili vse, kar jim je srce poželelo po vezanih cenah, je bila zadovoljna in srečna.
V "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o dogodkih po svetu in doma!
JUGOSLAVIJA NA MEDNARODNIH SEJMIH
Po poročilih iz Beograda se bo Jugoslavija udeležila naslednjih mednarodnih sejmov v letu 1949: v Utrechtu (od 29. marca do 7. aprila), Milanu (12. do 27. aprila), Poznanju 23. aprila do 10. maja), Budimpešti (6. do 17. maja), Parizu (21. maja do 6. junija); nadalje jesenskih sejmov v Pragi, na Dunaju, Plovdi-vu, Stokholmu in Trstu.
PROMET NA REKI NARAŠČA
(Dosedanji luški promet na Reki je presegel že za 12 % pomorski promet iz leta 1913, ko je doseglo to pristanišče najvišjo točko zaposlenosti. Računajo, da je obnova pristaniških naprav dosegla 90% predvojne zmogljivosti. V luki lahko pristaja istočasno 20 velikih ladji.
Oglašajte v Enakopravnosti
"Poklia me vsak teden"
POŠILJANJE MOKE in
РДК£ТОУ Z živežem v Jugoslavijo
Od zdaj naprej poiiljamo moko v Jugoslavijp po dveh cenah, dajajoč s tem na razpolago pošiljateljem, da pošljejo svojcem moko s plačano dostavo do Reke ali pa do MESTA PREJEMNIKA (do hiše).
CENE MOKE SO:
1)	VREČO BELE МрКЕ 100 funtov pošljemo za
Prevoz do REKE IN ZAVAROVANJE za polno izgubo (total loss' do mesta prejemnika je vračunano v gornji ceni. Prejemnik mora v tem slučaju sam plačati stroške prevoza od Reke do svojega bivališča.
2)	VREČO BELE MOKE 100 ft. pošljemo za Ji 2
v tej ceni so uračunani vsi stroški za zavarovanje proti polni izgubi (total loss), kot tudi stroški prevoza od Reke do NASLOVA prejemnika kjerkoli v Jugoslaviji, tako ne bo prejemnik plačal nobenih stroškov ko prejme moko.
Naša moka. ki jo dobavljamo od poznane firme "GENERAL MILL." je prvovrstne kvalitete, vsebujoča visoko količino pro-^eina. najmanj 13V2%.
STANDARD PAKETI za naročitev naših NOVIH Standard paketov, vprašajte za cenik in naročilne liste (Order Forms). Dostava moke in Standard paketov je garantirana. V slučaju izgube pošiljke, vrnemo denar.
, po obeh cenah pošljemo isto kvaliteto moke,
Katera je sedaj pakirana v izredno moćne vreče
(OSNABERG BAGS) ZA IZVOZ.
Ena oseba lahko pošlje z isto ladjo največ PET VREČ MOKE in to na pet različnih oseb v Jugoslaviji. Opozarjamo, da postane vse blago po naročbi Vaša last, dočim snio mi samo posredovalci med pošiljateljem in tukajšnjimi oblast-ček in Money Orders naj se glase na "DOBROVOLJNI ODBOR."
URADNE URE: Vsak dan od 9. zjutraj do 5. zvečer. V nedeljo in ponedeljek je urad zaprt.
DOBROVOUNI ODBOR
245 WEST 181h ST.	NEW YORK U. N. У.
Telefon: WAtkins 4-9016
Fivt Poihl3 Office lS2ađ St. near St. Clair Ave,
Yam bo ugajal National City, nov FIVE POINTS URAD!
Najsibo, da ste trgovec v tej naselbini ali prebivalec, vam bo ugajal ta novi urad National City banke v vaši sosedščini. Ugajal vam bo ker je priročen—ugajal vam bo ker vam nudi sleherno postrežbo v bančnem oziru. Posetite ga kmalu, ali ne?
Dovolj prostora za parkanje za odjemalce
#	čekovni računi
#	Hranilne vloge
#	Varnostne shrambe
•	Bizniška posojila
•	Posojila na vknjižbe
•	Osebna posojila • Pošiljanje denarja v luje dežele
THE
NATIONAL CITY BANK
-OF CLEVELAND-
Five Points Office
Metabtf Fedecal Deposit Xosuraoce Cotporailoii
THE OHIO BELL TELEPHONE COMPANY
,AiLOST ločitve je zmanjšana, kadar se privadite pogostih obiskov potom dolgo-distančnega telefona. Toplina in prijaznost telefonskega pogovora sta najboljša stvar za osebnim pogovorom z ljubljenimi osebami. Vi se lahko poslužite takih razveseljivih snidenj kadar koli hočete. Nobena reč vam ne more dati tolikega užitka za tako malo ceno.
Za lestvico pristojbin poglejte notranjo stran sprednje platnice vaše telefonske knjige.
i *
BRANISLAV NUŠIČ:
IZBRANE CRTICE

POVIŠANJE
(Nadaljevanje )
'Nečesa bi vas rad prosil, go-spod tajnik."
'Prosim, kaj pa želite?" Pa tale reč, v kateri bi mi vi ahko pomagali, če ste pri volji . .
. Prosim, zakaj pa ne, samo če
3e mogoče."
Lejte," nadaljuje pisar, "go-spod načelnik potuje v Beograd, 3-^ bo govoril tudi z gospodom ^inistrom, pa ni dvoma, da mu poročal tudi o svojem urad-^iištvu: poglejte, vi bi lahko go-^orili zame, saj že šest let ni
sem napredoval. Sodim pa, da si to zaslužim. Z ničimer nisem pokazal, da bi tega ne bil vreden." "O, z ničimer," brž pritrdi tajnik, "Jcar se tega tiče, ste se res dobro domislili, to je zares ugodna priložnost, ko gre gospod načelnik na pot. Lejte,-jaz s4 tega sploh ne bi bil domislil. Leda... gospodu načelniku samemu ne morem govoriti o tem."
"Ne, saj ni treba njemu, recite le besedo gospodu pomočniku."
"Temu pa lahko. Temu pa .. ."
"Prosim vas, storite."
"Bom." Tajnik ponudi pisar-j ju desnico, čvrsto mu jo stisne. "Poglejte, pravkar imam nekatere akte za podpis, ta trenutek stopim k pomočniku in, verjemite, takoj spregovorim z njim."
"O, iz vsega srca sem vam hvaležen."
Pisar se zadovoljno nasmeh-Ijan umakne v svojo pisarni-co, tajnik pa z akti brž k pomočniku.'
"Je treba kaj podpisati?" vpraša pomočnik, pa mu je videti, da kar stežka vzame pero v roko.
"Bilo bi. Kakšne dve, tri reči, [ki pa lahko tudi še potrpe. Ne I gori voda."
"Nu, naj pa ostanejo, dokler ne bo še kaj novega za podpis."
"Da, bom pa pozneje prinesel. Toda . . . rad bi vas nečesa poprosil. Za majceno uslugo, ki pa mi jo lahko storite samo vi, če hočete."
"A—kaj naj bi to bilo ?"
"Tja, če bi hoteli spregovoriti z gospodom načelnikom o meni; zdaj gre v Beograd, pa bi me lahko tam priporočil gospodu ministru. Sami sprevidite, da bi že bil moral napredovati za pomočnika."
"Tja . . ." prične pomočnik.
"Prosim, da se razumeva," brž pristavi tajnik. "Ne kanim biti pomočnik tu, na vašem mestu, bog me obvari. Lahko grem v vsak drug okraj, zakaj pa ne? Okraj je okraj!"
"Prav govorite," nadaljuje pomočnik, zvddrilo se mu je čelo, "res bi vas že morali povišati, sposobni ste in spretni, od vsega srca bom govoril gospodu načelniku. A kaj ne bi tega storil, v Beograd gre, seveda gre, govoril bo z gospodom ministrom, seveda bo govoril. Kaj ne bi spregovoril še za vas! Vi zaslužite, da se človek zavzame za vas."
"O, hvala vam, velika vam hvala za tako dobrotno sodbo, do smrti vam bom hvaležen, štel vas bom za svojega dobrotnika."
"Prosim, prosim, gospod Si-
zdaj je tega že enajsto leto, pa sodim, da tudi vi niste daljšo dobo čakali . . ."
"Nisem," odgovori ravnodušno gospod načelnik, "bil sem sa-
ma, vi ste to zaslužili."
Zdaj se dvigne gospod pomočnik, pa naravnost k načelniku.
"Vstopite, vstopite, sedite, gospod Lazo, sedite, da se kaj pogovoriva," ga povabi okrajni načelnik.	/
"Nu, prav zato sem pričel. Rad bi z vami govoril takole prijateljsko, da vas nečesa poprosim."
"E, česa pa, gospod Lazo?"
"Pa, pravim . . . kako bi rekel, veste, nekaj mi je šinilo v glavo.
mo sedem let pomočnik."
"Sedem? Vidite, jaz pa enajst."
"Da, da, dolga je ta; pravično bi bilo, da dobite okraj."
"E, počemu torej ne bi spregovorili, ko se ponuja tako lepa priložnost."
"Bom, bom, gospod Lazo, bom. Potrebno je, potrebno. Kaj ne bi spregovoril!"
In se je približal čas odhoda.
Lejte, vi greste v Beograd in'Gospod načelnik je že dva dni boste tam pri gospodu ministru, j prej šel po vseh hišah, oglašal Pa pravim . . . lahko bi mu spre-, se po trgovinah in se poslavljal, govorili o meni. Sodim, da je j In mnogi so obljubili, da ga nepravično in bogu ljubo, da tudi i koliko pospremijo iz mesta, jaz že slednjič dobim svoj okraj, j In ko je napočilo jutro odho-jNe morem biti vse večne čase j da, je stal pred okrajnim načel-pomočnik, sami veste, da ne; jstvom voz, policaji so naložili
sena, razgrnili preproge, otepali blazine; k žeblju sta bila privezana dva osedlana konja, ker bosta dva policaja spremila gospoda načelnika kakšni dve uri daleč iz mesta. Pred vrati so se zbrali prijatelji, mnogima so odšli že naprej peš do prve krčme zunaj mesta. Nekateri se peljejo na vozovih, prvi se je odpeljal gospod prota, z njim se bo potem vrnila gospa načelnikova, nato pomočnik, tajnik in pisar na enem vozu, pa ječar in gospa ječarka, pa gazda Mihajlo, trgovec, in mnogi drugi . . . Prak-tikant Sreta je šel peš.
Prispel je slednjič tja pred krčmo načelnikov voz in je gospod načelnik z drugimi popil črno kavo. Nato so pričeli jemati slovo. Gospod načelnik je še enkiat stisnil roko gospodu pomočniku in mu šepnil v uho: "Ne bom vas pozabil."
(halje prihodnjič)

4TRAN 4
ENAKOPRAVNOST
10. februarja, 1949.
МШАЉ ŠOLOHOV
TIHI DON
TRETJA KNJIGA
(Nadaljevanje ) 1 Za načelnika štaba so izvolili nadporočnika Ilja Safonova in ga izbrali samo zato, ker je bil fant bojazljiv, a je znal pisati in je bil nekaj učen. O njem so tudi tako povedali na zborovanju:
— Safonova posadite v štab. V četi je za nič. Pri njem tudi ne bo toliko izgub, ker bo varoval kozafee, saj vidite, kako je sam ves polomljen. Tako napraviš iz njega vojaka kakor iz cigana popa.
Safonov, nizke rasti in- debelušne postave, se je ob tej pripombi vzradoščeno zasmejal v rumenkljate brke z belkasto podlago in na vso moč rad sprejel imenovanje za štab.
Toda Kudinov in Safonov sta samo predstavljala tisto, kar se je samostojno dogajalo po stot-nijah. Začutila sta, da imata za vodstvo vezane roke, pa tudi premalo moči sta imela, da bi vodila tako veliko reč in dohajala viharni tok dogodkov.
Četrti zaamurski konjeniški polk je z boljševiki usthoprske-ga, jelanskega in deloma vešen-skega okraja, ki so se zlili vanj, v boju prešel nekaj vasi, prekoračil jelansko mejo in se po stepi pomikal proti zahodu nad Donom.
Petega marca je v Tatarskij pridirjal kozak s poročilom. Je lančani so nemudoma zahtevali
Good Hot Dish


pomoč. Umikali so se skoraj brez upiranja, niso imeli nabojev in pušk. Na njihove pičle strele so jih zaamurci zasuvali s strojničnim dežjem, jih po*ko-pavali z dvema baterijama. V takem položaju je bilo svoj čas pričakovati, povelj iz okrožja. In Petro Melehov se je odločil, da bo napadel s svojima dvema stotnijama.
Prevzel je poveljevanje tudi nad drugimi štirimi stotnijami sosednih vasi. Sredi popoldneva je odvedel kozake na grič. Spočetka so se prasnile izvidnice, kakor je treba. Bitka se je razvila pozneje.
V Rdečem lazu, osem vrst od vasi Tatarskega, kjer je bil nekoč Grigorij z ženo oral in ga je ujela zima, kjer se je prvikrat razkril Nataliji, da je nima rad, so na ta puščobni zimski dan na snegu zraven globokih jarkov razjahovale konjeniške stotnije, se razglabljale v strelce in konjevodci so odgnali konje v zavetje. Spodaj so šle iz kotlanjaste, prostorne 'dolinice tri vr^te rdečih strelcev. Bela ploskev pobočja je bila oškrop-Ijena s črnimi madeži ljudi. Strelcem so se bližali pratežni-ki, migetali so konjeniki. Koza ki, ki jih je ločilo od nasprotnika kaki dve vrsti razdalje, so se zlagoma pripravljali, da bi sprejeli boj.
Petro je na svojem sitem konju, ki se je iz njega rahlo kadilo, pridirjal h Grigorju od je-lanskih stotnij, ki so se že razpršile. Bil je vesel, oživljen.
— Bratci! Varčujte z naboji! Udarite, ko bom dal povelje . . Grigorij, odvedi svojo polustot-nijo kakih petdeset sežnjev proti levi. Podvizaj se! Konjevodci naj ostanejo v gruči in naj ne
When the thermometer zooms zero-ward it takes more than just Swarm togs to keep the family well-i ifortified. A piping hot, satisfying imeal that's nourishing aif well, is, needed to help keep the wintry | ' winds from causing too much dis-: comfort. With bread as a wlioje-1 some ingredient, Stuffed Baked I Spareribs, for two are perfect to' eerve On a particularly chiUy day.!
To easily prepare this dl«h for, I two use: (proportionately larger! four)
18 cups soft bread cubes^ f 1 tablespoon melted fat Л6 eop Abopped, cooked apricots . I 2 taoUspoooe w»sk#d raisins teaspMD wit 'f
pound epwerlb«,
- • (
2 tablABpoons flour Ч. teMpoon salt % teMpoon pepper % teacpoon paprika Combine soft bread cubes,^ fat,' riipricote, raisins and salt. Cut strip of gparenbe in half and dip them in mixture of flour, salt, pepper and paprika. Place etufifing between toe two »trips and tie them together with atring. Place in a taking dish and bake uncovered in a moaerate oven (375' F.> for one and one-fourth noor*. ji^Yield; 2 [eervlngB. .	,	'
While your main course dish is) iln the oven, bake two potatoes, and' 'serve frown com on the cob drip-f ping with butter or margarine for an added winter treat. With in-' dividual baker's pies, warmed in' the oven just before serving, and a beverage, you'll have a cold ,weather dinner that will give you a top rating as cook with your family!' • "
razjahajo! — Dal je še nekaj zadnjih navodil in prijel za kukalo. — Menda baterijo postavljajo na Matvejevi gomili?
—	Že zdavnaj sem videl: s prostim očesom jo razločiš.
Grigorij mu je vzel iz rok kukalo in se razgledal. Za gomilo so čipell za grebenom, ki so ga spihali vetrovi, vozje in mrgoleli majceni ljudje.
Tatarska pehota — "plas-tunčki", kakor so jih v šali krstili konjeniki — so se ne glede na strogo povelje, da se ne smejo premikati, gomilili v gruče, si razdeljevali naboje, kadili, se obmetavali z dovtipi. Za glavo više od pritlikavih kozakov se je zibala Hristonjeva kučma (ta je prišel med pešče, ker je bil ob konja), rdečil se je triušnik Panteleja Prokofjeviča. V pehoti je gomezela večina starcev in fantičev. Na desni od neposeka-ne goščave sončničnih stebel, kako poldrugo vrsto vstran, so stali Jelančani. šest sto mož je bilo v njihovih štirih stotnijah, a skoraj dve sto jih je bilo pri konjih. Tretjina vsega moštva se je skrivala s konji po strmih odrastkih lazov.
—	Petro Pantelejevič! — so vpili iz pehotnih vrst. — Glej, v boju nas ne zapusti, pešcev!
—	Le mirni bodite! Ne bom vas, — se je nasmejal Petro, ogledoval počasi premikajoče se vrste rdečih, ki so lezle navkreber) in začel živčno švrkati z bičem.
—	Petro, stopi sem, — je zaprosil Grigorij in krenil od vrste vstran.
Oni je prijezdil. Grigorij se je namrgodil in z očitno nejevoljo dejal:
—	Položaji mi niso povšeč, Treba bi bilo zlasti iz teh ko-tlanj. Kaj pa, če nas zaobidejo z boka — po grbi jih bodo dobili. E?
—	Kaj pa tveziš! — je malomarno zamahnil Petro. — Kako
AUDITORIUM
14 GLORIOUS DAYS
f	STARTING
MONDAY NIGHT
RAZNO
Moderno opremljeno sobo
se odda v najem poštenemu fantu. Nahaja se blizu Fisher Body tovarne. Na razpolago ima tudi sprejemno sobo. Za podrobnosti pokličite po 5. uri pop.
POtomac 9400
FEB
:u
CLEVELAND'S GREATEST ANNUAL WINTER EVENT......
BIGGER THAN EVER BEFORE
is AL SIRAT
СПТП
Mo»t stupendou* array of gigantic features «ver brought to Cleveland HEADED BY
МША1 PU Battling 30 Wild fffHLvll and Ferocioua JUNGLE-BRED LIONS AND TIGERS
IŠČE SE STANOVANJE
s 5 sobami spodaj ali apartment. 3 spalnice. Plačamo do $55 mesečno. Mož dela pri poulični (CTS) že 25 let. Najraje na zapadni strani, v Parmi ali Brooklyn.
Pokličite OLympic 1593
naj nas neki zaobidejo! V rezer-.vi sem pustil eno stotnijo in za hudi konec in laze bo kakor nalašč. To nam ne bo v napotje.
—	Poglej, fant! — je svarilno pokimal Grigorij in še enkrat — ne zadnjič — hitro oši-nil pokrajino z očmi.
Stopil je k svojim strelcem in se ozrl po kozakih. Mnogi že niso imeli več palčnic in rokavic na rokah. Ugrela jih je razburjenost, pa so jih slekli. Nekateri so se obirali; ta je popravljal sabljo, oni si je zapono na pasu prestavil za eno luknjico bolj na tesno.
—	Naš komandir je s konja zlezel, — se je zarežal Fedot Bo-dovskov in hudomušno malo kimnil proti Petru, ki je široko koračil proti strelcem.
—	Ej, ti, general Platov! —• je rezgetal samoroki Aljoška Šamilj, oborožen samo s sabljo. — Ukaži, naj prineso Doncem vsakemu šilce žganega!
—	Tiho, žgan jar! Rdeči ti bodo še drugo roko odbili,, s čim boš pa v usta nosil? Boš moral iz korita lokati.
—	No-no!
—	In če bi vse požrl, bi jo poceni zgubil! — je zavzdihnil Ste-pan Astahov in si še vihal tem-noplave brke, ko je spustil sabljo iz rok.
Pogovori med strelci so bili kar najmanj primerni za ta čas. In na mah so utihnili, brž ko je za Matvejevo gomilo v oktavi zagrmel top.
Gost, težak grom se je izvil iz žrela kakor kroglja, se dolgo zibal nad stepo kakor bela kos-mina dima, in se končal z razločnim, odsekano kratkim treskom eksplozije. Izstrelek ni pogodil razdalje, razletel se je pol vrste od kozaških strelcev. Črn
V NAJEM
SUPERVISOR TRGOVINE S
Čevlji nujno potrebuje stanovanje s 3 ali več sobami, za stalno bivanje. Zelo bi bil zopet rad s svojo ženo in malim sinčkom. Prosim pokličite med 10. zj. in 5.30 CHerry 5890 — EXTENSION 128
NAPRODAJ
Dvorana za društvene seje
BANKETE, ZABAVE, ITD. SE ODDA V NAJEM S kuhinjo ali brez. Za podrobnosti pokličite tajnika ATlanlic 7500
THE WALLENDA TROUPE
SUICIDAL HIGH-WIRE STARS
THE HIGH PRIESTESS OF RHYTHM ALOFT
LALAGE
<> ЛЛ STARS AND PERFORMERS Vw 30 CLOWNS—12S HORSES And Ponlea—Pageants—1001 Mnirvel«
3 — Herds Elephants — 3 Tickets Now On Sale
RICHMAN'S-MUSIC HALL BOX OFFICE PRICES—Daily Mats. (Exc. Feb. 14th. 15th and 2%«t)—.$1.50 and $2.00.Inc. Tax NIGHTS (Exc. Sun. Nights Feb« 20th and РеЦ. 27th> $ 1.60—$2.00—$2.40 and $3.00 Prices (or Mats. Saturdays and Washington's Birthday same as nights.
Maka reservations at once for choice seats
LEO'S CORSAGE SHOPPE
CVETLICE ZA VSE SLUČAJE Naša posebnost so šopki za svatbe in "corsages." Dopeljemo kamorkoli v Cleveland in Cuyahoga okraj. LEO IN DOROTHY SYGULA — 566 BROADWAY Bedford. Ohio—Tel.: Bedford 1782
ZA ZANESLJIVO ZAVAROVALNINO
proti OGNJU—NEVIHTAM—AVTO POŠKODBAM. ITD., pokličite
JOHN ROŽANCE-I52I6 Lucknow Ave.
к!Ептоге 3662 PRODAJALEC ZEMLJIŠČ IN ZAVAROVALNINE
LADDIE in JOE NAZNANJATA.
da kadar rabite
floor sanders in wall paper steamers
jih lahko dobite pri
S+. Clair Hardware
7014 ST. CLAIR AVE. UT 1-0926
NOV 1949 GMC
% tone pick-up truck se proda, še ni bil rabljen. Tudi se proda Уг tone Chevrolet 1948 De Luxe avto. Prevožen 4,000 milj. $1450. 1947 Ford Club Coupe, De Luxe, prevožen 10,000 milj. Cena $1350. Za podrobnosti pokličite — KE 5152.
dim, operjen z belim iskrečim se snegom, se je počasi razletel nad poljano, padel na tla, se razpršil in polegel na pustošnik. Tedajci so v rdečih strelcih zaropotale strojnice. 'Mraz je du-šil polnost glasu, strojnične re-šte so regljale kakor kladivce nočnega čuvaja. Kozaki so polegli v sneg, v pustošnik, med raskave brezglave sončnice.
—	Dim je dolgo črn! Kakor pri nejnškem strelivu! — je za-vpil Prohor Zikov in se ozrl po Grigoriju.
V sosedni jelanski stotniji so zahrumeli. Piš je prinesel krik:
—	Botra Mitrorana je ubilo! Med streljanjem je k Petru
pritekel rdečebradi Ivanov iz sosedne stotnije. Brisal si je izpod kučme znoj in sopihal:
—	Ta sneg, kakšen sneg! Pa še te ostroge —. komaj izruješ noge!
—	Kaj pa ti? — je dvignil obrvi Petro in porastel.
—	Na misel mi je prišlo, tovariš Melehov! Pošlji po eno stotnijo nizdol proti Donu. Vzemi jo iz vrste in pošlji. Naj se spustijo v niz, stečejo do vasi, od tam pa udarijo rdečim v hrbet. Prejkone so vozove kar popustili . . . No, kakšna straža pa je tam? Spet jih bo pošteno zmešalo.
"Misel" je bila Petru po godu.

THE LIFE YOU SAVE MAY BE YOUR OWN!
Normal speeds are dangerous when streets are icy. It takes from 3 to 12 times more distonce to stop your car. Don't take chances. "Ease up in a freeze иђГ Put on tire chains for snow and ice.
/
THIS ADVERTISEMENT IS PUBLISHED IN THE PUBLIC INTEREST
ENAKOPRAVNOST
Poveljeval je svoji polustotniji ogenj, zamahnil z roko Latiše-vu, ki je stal povsem zravnan, in gugaje se zakoračil proti Grigoriju. Pojasnil je, za kaj gre, in kratko velel:
— Povedi pol stotnije. Po repu jim daj!
■Grigorij je odgnal kozake, v ikotlinici so zajahali in se v naglem diru zaprašili proti vasi.
Kozaki so izstrelili p o dve rajdi iz vsake puške in utihnili. Rdeči strelci so se polegli. Strojnice so zaščebetale kakor konop-Ijenke. Nekemu konjevodcu se je iztrgal belonogi konj Marti-
na šamilja, ki ga je ranila za-glodela krogla, pobesnel je, zdir-jal čez .fetrelce rubeženskih kozakov in krenil vkreber proti rdečim. Ošinil ga je strojnični curek, konj, je v največjem galopu visoko ritnil z zadkom in se pogrnil v sneg.
— Meri v strojničarje! — so si podajali v strelcih Petrovo povelje.
(Dalje prihodnjič)
Hibbing, Minn. — Dne 29. januarja sta se tukaj poročila William Pipan in Arlin La Page.
1947 PACKARD
Sedan s 4 vrati; malo prevožen, v prvovrstnem stanju. Usnjeni sedeži, radio, grelec in dobri tajerji. Izvrsten za družino z otroci.
Pokličite POtomac 9905
GROCERIJA in MESNICA
ter posestvo se proda po lastniku. Dober promet v sosedščini. Ustanovljena 30 let. 3 sobe in kopalnica ter trgovski prostor; 5 sob in kopalnica v najem zgoraj; 3 garaže. $15,900.
SH 8395
RESTAVRACIJA ANDY'S OPEN KITCHEN 10301 Superior Ave,
Izvrstna prilika; ustanovljena 10 let, vsa oprema je "stainless steel." Dober dnevni promet. Dobi se "lease." Pokličite ali se zglasite na prostoru. — GA 9744.
Vas muči naduha?
Pri nas si lahko nabavite najboljšo olajšavo za to mučno bolezen. Zdravilo je jamčeno ali pa dobite denar nazaj.
Mandel Drug
LODI MANDEL. Ph. G., Ph. C.
SLOVENSKI LEKARNAR 15702 WATERLOO ROAD
Cleveland 10, Ohio

J
Zavarovalnina
proti ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami
ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA
DANIEL STAKICH
AGENTURA
15813 WATERLOO RD. KE 1934
CUSTOM BUILT NOVI ZIDANI BUNGLOWS
Niso v naprej izdelani ampak zgrajeni po izurjenih gradbenikih ter iz najboljšega materijala. Garaža, klet pod vso hišo, plinska gor-kota; posebnost za $12,800. F.H.A. in V.A.—Na Fortune Ave., Parma, med State in Broadview^ južno od Brookparka. Odprte na ogled vsaki dan od 2. do 5.30 ali po dogovoru.
SELTZER BUILDERS SH 2133
DELO
ŽENSKA
med 20 in 40 letom za splošna hišna opravila in oskrbo dveh otrok, ki oba pohajata šolo. Za ostati preko noči. Prosta ob četrtkih in nedeljah. Prednost ima ženska z izkušnjo. Začetna plača $20 tedensko. Pokličite zjutraj FA 0601 3635 BLANCHE AVE.. Euclid Heights 18. Ohio
IZURJEN MESAR
dobi dobro službo. Mora biti trezen in stalen delavec. Dobra začetna plača.
784 EAST 152nd ST.
Mi dajemo in izmenjavamo Eagle znamke
THE MAY CCS BASEMENT
1 j

Razprodaja!
RAYON CREPE FRONT DRAPE
PRINT CHARMER
V POLOVICNffl MERAH!
99
Mere 181/, do 241/2
Nenavadno pisano rayon crepe z narisanimi kitajskimi figurami, s kratkimi rokavi in pasom iz enakega blaga, lepo zaokroženim prednjim "drape peplum" in V ovratnikom. Izberite barve-čpna z rožo, siva z rozo, modra z reza, siva z zeleno.
. Tudi se dobi v drugih * atraktivnih vzorcih.
Poštna in telefonska naročila sprejeta —Pokličite CHerry 3000
Basement ženski oddelek z oblekami