MANDR CENA 100 SIT / POŠTNIN^DVCANA Pl SLEKOVEC ALEKS AN D NAZOR1EVA 13, IZOLA ANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA NEZNANE LETEČE KUMARE Pogled na njivo z bučami, ki so zrasle "neprevidnemu" kmetu v starem Jagodju zares spominja na kakšen dokumentarni film o nenavadnih posledicah Černobilske nesreče, za tiste, bolj realne pa je lahko zelo poučen v pripravah na vstop Slovenije (in z njo veijetno tudi Primorske) v obljubljeno deželo Evropo. Vsak osnovnošolec namreč ve, da v Italiji prodajajo večje jagode kot so naše, lepše breskve kot so naše, bolj rdeča jabolka kot so naša, bolj dišeče borovnice kot so naše in da je vse to za povrhu še cenejše kot je naše. Ampak vsak osnovnošolec tudi ve, da so naše jagode slajše, da imajo naše breskve bolj poln okus, da so naša jabolka manj plastična in da so borovnice bolj zdrave kot tiste iz Italije. Skratka, vsakdo ve, da se bosta ob vstopu Slovenije v Evropo srečali dve vrsti kmetijstva, tisto poceni, napihnjeno in brez okusa, K Banka Koper fr** 18.september 1997 ter naše, majhno, malo kremižljavo, malo kiselkasto, sočnosladko in ampak polno vitaminov, ter seveda dražje. Kdo bo v tej bitki preživel je težko napovedati, še posebej zato, ker še vedno nimamo najosnovnejše nacionalne strategije o našem bivanju v Evropi in osnovne ideje, kakšna naj bo Slovenija v tej bodoči antiameriški politični tvorbi. Seveda je takšno ravnanje države odličen izgovor za vse regionalne in lokalne oblasti in gospodarstva, ki jim na pamet ne pride, da bi recimo pripravili posvet na temo: "S čim se naša občina odpravlja v Evropo". V Izolskem primeru bi kaj takega seveda nujno potrebovali, saj naša obmejna lega, ki se kaj malo razlikuje od tržaške ali goriške, ne bo v tej Evropi nič posebnega, tudi naše morje ni bistveno drugačno od tistega iz Chioggie, rudnin nimamo, pridni GOSTIŠČE M4 AVTOKAMP STRUNJAN nismo nič bolj kot delavci čez sedanjo mejo in naš turizem je daleč od tistega v bližnjem Lignanu. S čim bomo preživeli v Evropi? Če že državi razprava na to temo ne pride na misel, potem bi bilo kar prav, če bi seje lotili pri nas v Izoli. Vsekakor bi bila koristnejša od predvolilnega obmetavanja, ki se je začelo že več kot leto dni pred novimi lokalnimi volitvami. Morda pa se kmet iz starega Jagodja že pripravlja na Evropo. Adriatic VAŠA ZAVAROVALNAJBHjVnVRSm ZLATARSTVO GIOIELLERIA VAGAJA IZOLA, LJUBLJANSKA 41 TEL. 066/ 67 040 BENDIMA SE ZAČENJA Grozdi so spremenili barvo in zasijali v pravih vinskih barvah. Eni so potegnili na rdeče, drugi na belo, eno in drugo pa je tako dobro, da kmetje pravijo, kako se obeta ena najboljših sezon v zadnjem času. Grozdja je veliko in tudi kvaliteta je nadpovprečna, saj so se tudi trte naužile toplega vremena z dovolj dežja in še več sončnih dni. Od osmega septembra je že dovoljeno trganje chardonnaya, malvazije in rumenega muškata, od 11. septembra je dovoljeno poskusno trganje refoška, od ponedeljka 15. septembra pa tudi redna trgatev refoška in merlota. Zadnji bo prišel na vrsto Cabernet Sauvignon in Cabernet franc, ki ga vinogradniki lahko trgajo od nedelje 21. septembra. Grozdja je kakšnih 15 do 20 odstotkov več kot lani, preveč pa ga imajo posebej tisti kmetje, ki niso vpisani v register in Vina Koper od njih ne odkupuje grozdja. Nekateri vinogradniki, ki se še niso sprijaznili s tem, da je treba tudi v tej panogi kmetijstva narediti red, imajo še vedno precej vina iz leta 1996, nova trgatev pa se je dejansko že začela. Kvaliteta vina, ki jo danes zagotavlja Vino Koper je namreč takšna, daje vse težje prodati "domače vino". Na Upravni enoti v Izoli so opozorili vinogradnike, da so dolžni prijaviti letošnji pridelek grozdja in vina najkasneje do 30. novembra 1997. S seboj naj prinesejo tudi spremnico, ki so jo prejeli za leto 1996, saj bodo le tako lahko dobili novo za leto 1997. Skratka, obeta se nam dober Martin in vrhunsko vino v neizmernih količinah. In potem naj ga človek pije počasi in v majhnih količinah? Neodvisnost je lepa čednost, čeprav ne vedno najbolj učinkovita. O tem bi kaj vedel povedati letos nesojeni občinski nagrajenec, predsednik sveta KS Jagodje, Maks Filipčič, pa tudi neodvisni občinski svetnik Aleksander Slekovec ve, kako trd je neodvisni kruh. Na fotografiji desno je zaskrbljen obraz Vojka Vojvode, propagandista holdinga Delamaris. Pa smo izvedeli, da ga ne skrbi usoda ribiške industrije ampak teniški dvoboji na turnirju ob ribiškem prazniku, kjer je letos skoraj zmagal. Nekateri so na jubilejni koncert ob 30 - letnici Faraonov skoraj pozabili, pa jih je na to spomnila ljudljanska TV, ki je kar dva sobotna večera posvetila posnetkom koncerta v Simonovem zalivu. Poleg ostalega je zelo impresivno delovala scena, ki jo je izdelala izolska agencija Pozitiv, ki jo vodi nekdanji predsednik izvršnega sveta, Jože Černelič, glavni oblikovalec pa je Jani Vozel. Izvedeli smo še, da bi morala iz oči velike sfinge svetiti dva reflektorja, vendar je eden "crknil", zato so ugasnili še drugega, sicer bi se zdelo, kot da škili. Na fešto Faraonov je prišla tudi Nataša Pirc, voditeljica oddaje 24 - ur POP TV, njega dni pa je vodila TV dnevnik državne televizije. Njega dni je skoraj postala Primorka, vendar se je romanca z Ankarančanom Edijem Pucerjem (ex. Primorske novice) pred časom končala. Izolska županja Breda Pečan nekaj da na medije in javno mnenje, zato vsako priložnost izrabi za stike z novinarji, ki "pokrivajo" našo občino. Na spodnji fotografiji je videti, kako skuša o nečem prepričati Borisa Šuligoja (Delo), ki pa se le prizanesljivo smeje. Menda je pogovor potekal tako-le: - Breda: Če hočeš izvedeti, kaj se na seji Občinskega sveta zares dogaja moraš priti pravočasno na sejo. - Boris: Bom, gospa županja, naslednjič. Sicer pa je za županjo najdaljši intervju v njenem življenju. Tednik Panorama ji je namreč posvetil polne tri strani, med odgovori o občinskih zemljiščih pa smo prebrali tudi nekaj takšnega: "... Za vse je potreben čas, pokazalo pa se bo, da so neki tepci nekaj podpisovali, da človek skoraj verjeli ne more!' Poletje je mimo in prva košnja je že zdavnaj mimo. Z nekaj zamude pa vendarle objavljamo košnjo, ki jo je na stroške ribiškega praznika opravila izolska Komunala, čeprav ima zemljišče pred ladjedelnico svojega lastnika, ki pa ga zanemarjen travnik ob vhodu v mesto ni posebej motil. Dekletu na fotografiji je ime Marija, včasih je slišala na Gombač in je bila Izolanka, zdaj pa je poročena s Slobodanom Valentinčičem, urednikom Primorskih novic in živi v Ankaranu Nekateri se je spominjajo po dveh igralskih vlogah v mladinskem filmu Pomladni veter in v televizijski nadaljevanki Odprava zelenega zmaja. Sicer pa je profesorica klavirja in ima veliko željo, da bi se z družino preselili k nam in spet postali Izolani. Prav neverjetno je, koliko znanih ljudi se pomeša kar tako med nas. To je pač posebnost mediterana, kjer nismo vajeni delati stvari večjih, kot so v resnici. Pa vendar ne bo nič narobe, če vam odkrijemo dva obraza, ki jih dokaj redno srečujemo tudi na izolskih ulicah. Spredaj je koprčanka Mojca Maljevac, glasbena redaktorica Radia Koper in ena najboljših jazz pevk pri nas. Zadaj pa se je prislonil Izolan Samo Milavec, režiser na koprski TV in bolj znan kot režiser oddaje TV poper. Sporočamo, za turistične delavce in gostince žalostno vest, daje po dobrem mesecu dni Izolo zapustil Helmut in se vrnil v Koblenc. Prišel je za pet dni, ostal pa malo dlje in se spet nalezel izolskega virusa. Nekaj nemškega pa je v njem le ostalo: Ko je med pogovoromo lovu na lice izvedel, da ribiči plačujejo po tisoč tolarjev iglice (vaba za lice), ki jih on meče nazaj v morje, je skoraj požrl ribiško palico z iglico vred. Morda niste vedeli, ampak v Izoli imamo enega najlepših bazenov na prostem na tem koncu domovine. Bazen je na Belvederju, vstopnina je realna, voda topla, investicija pa grozna (op. direktorja) Predrag Žvab (oblikovalec, ilustrator, animator, ex. Postojnčan): "Tako, zdaj me pritisni Ferluga, da se bo videlo v kakšni družbi sem. Neznana ženska: Kdo je ta tip, ki se tako pači tukaj za mano? Zagotovo je kakšen umetnik, ko se tako obnaša. "Veš, da ta ideja niti ni tako slaba. Kot prvo zgledaš podoben Jordanu ali Ronaldotu, kot drugo pa se ti ni treba praskati po glavi in tudi posuši se ti glava dosti prej. Ja, pozimi pa bi znalo biti malo hladno, se ti ne zdi?" Na trgu sta se srečali Anica Lapajne in Vera Janežič, dve prijateljici, ki si imata marsikaj povedati. Običajno začneta pri vladi, nadaljujeta pri cenah, se sprehodita še skozi kroniko in končata pri zdravju. "Kaj pa nam manjka", pravita, in je obema bolje. Spomini na prejšnji mandat: Mario Gasparini (LDS) je bivši izolski župan, Aleksander Lozej (ZLSD), vodja t.i. stanovanjske bo konec meseca odšel na Finor, le tajnik občine, Irena Jerman (LDS) se še drži. A. Lozej pravi, da ne odhaja zaradi županje, županja pravi, da je to priložnost za reorganizacijo uprave. Še o enem občinskem prihodku bodo svetniki odločali na ponedeljkovi seji. Uporabnikom vzhodnega akvatorija (Ladjedelnica in Delamaris) namerava občina na podlagi veljavnega Odloka zaračunati denarno nadomestilo, ki bi za Holding Delamaris znašalo okoli 1.142.000 SIT, Ladjedelnica , ki je upravitelj akvatorija, pa naj bi letno odštela 9.332.000 SIT. Te številke bodo obveljale, če bo upoštevan predlog županje, naj se kot kriterij za izračun uporabi najnižja vrednost točke za nadomestilo za uporabo stavbnega zemljišča, dokler ne bo sprejeta nova zakonodaja. Kljub temu, da je Ladjedelnica dobila akvatorij v upravljanje že leta 1993, doslej višina nadomestila ni bila določena, Ladjedelnica pa ga tudi ni plačevala. Poleg omenjenih zadev bodo svetniki glasovali še o ustanovitvi javnega zavoda Matična knjižnica ter Zdravstveni dom Izola, o preoblikovanju JP Rižanski vodovod in še čem. Na predlog svetnikov Aleksandra Frantarja (SKD), Ivana Paliske (ZLSD) ter Aleša Bohinca (ZZP) pa naj bi se pri Občinskem svetu ustanovila komisija za kmetijstvo in ribištvo, (kb) Občinski odbor Slovenskih Krščanskih Demokratov Izola IZJAVA ZA JAVNOST Občinski odbor Slovenskih Krščanskih Demokratov Izola je obravnaval predlog sprememb in dopolnitve Statuta občine j Izola - druga obravnava ter ugotovil, da predlagane spremembe ne omogočajo realne izpeljave postopkov za izvedbo referenduma. 00 SKD Izola bo dodatno vložil naslednje amandmaje na Statut občine Izola: Občinski svet mora razpisati referendum, če to zahteva tretjina svetnikov občinskega sveta. (Podlaga je v Zakonu o referendumu in ljudski iniciativi) Krajani imajo pravico izkazati svojo voljo za zbiranje podpisov tudi na sedežu krajevne skupnosti pred pooblaščenim delavcem . (Podlaga je v Zakonu o lokalnih volitvah) OO SKD IZOLA 25. SEJA OBČINSKEGA SVETA _ STATUT, KONCESIJE, REORGANIZACIJA Prvega jesenskega dne se bodo v občinski sejni dvorani ponovno zbrali izolski občinski svetniki, tokrat na 25.seji občinskega sveta. Glede na to, da je predvidenih šestnajst točk dnevnega reda lahko domnevamo, da je njihovo morebitno počitniško razpoloženje že preteklost, vendar pa bosta o tem verjetno dala jasnejšo sliko udeležba in vzdušje ponedeljkovi seji. O vsebini prihodnje seje , ki bo torej 22. septembra, je na novinarski konferenci spregovorila tudi županja Breda Pečan. O čem se bo torej odločalo ? Najprej bo na vrsti predlog sprememb in dopolnitev Statuta Občine Izola, ki zadevajo neposredne oblike sodelovanja občanov pri odločanju v občini: zbor občanov , referendum ter ljudska iniciativa. Novost so predvsem členi, ki natančneje opredeljujejo postopke pri vložitvi pobude za razpis referenduma. Glede posameznih sprememb so potekala kar živahna usklajevanja, saj so nekateri za racionalizacijo teh postopkov ("v nasprotnem bomo morali razpisovati referendume vsakih 14 dni"), drugi pa za poenostavitev postopkov ("ne moremo omejevati najvišje oblike odločanja občanov"). Dogovora ne poznamo, vsekakor pa je treba določila s tem v zvezi sprejeti, saj brez njih referendumi menda sploh niso mogoči. Na dnevnem redu seje pa seje znašel tudi predlog za kar nekaj organizacijskih sprememb v občinski upravi. Odslej naj bi se naloge Uprave za planiranje, urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve razdelile med štiri Urade, ki so pravzaprav sedanji referati omenjenega upravnega organa. To so Urad za komunalni razvoj, Urad za prostorsko načrtovanje, Urad za gospodarske javne službe ter Urad za premoženjsko pravne zadeve. Gre za nekakšno decentralizacijo omenjene Uprave, saj je bil predstojnik le-te (Aleksander Lozej) doslej odgovoren za vsa omenjena področja, po novem pa naj bi vodje posameznih Uradov odgovarjali vsak za svoje področje. Novost je tudi ustanovitev režijskega obrata, ki bi opravljal dejavnosti gospodarskih javnih služb v primerih, ko zaradi majhnega obsega, ekonomskih ali tehničnih razlogov ni smotrno ustanavljati javnega podjetja ali podeljevati koncesije, saj lahko te dejavnosti izvaja občinska uprava sama. Kot je dejala Pečanova, naj bi po novem tak režijski obrat upravljal s parkirišči, saj dosedanjemu koncesionarju konec meseca poteče pogodba, občina pa, kot kaže, ne namerava objaviti ponovnega razpisa za podelitev koncesije. Po besedah županje želi J občina s tem ugotoviti, ' kolikšen prihodek ta parkirišča pravzaprav prinašajo, saj je imela doslej občina iz te dejavnosti v treh letih in pol okoli 5.400.000 SIT prihodka. Pričakujejo, da bo prihodek od parkirišč odslej večji, saj se parkirnina stekala neposredno v občinsko blagajno. Ali bodo po novem, namesto delavcev Bisera, parkirnino zaračunavali kar uslužbenci občinske inšpekcije?_________ IZOLA IN VSE NJENE CESTE V sredo 24. septembra se bo v organizaciji izolske Uprave za planiranje, urbanizem itd. ter Ministrstva za okolje in prostor začela urbanistična delavnica, ki je pravzaprav le nadaljevanje tiste iz lanskega leta, ko so udeleženci obravnavali območja tranzicije, dileme in strategije v Izoli. Tokrat pa bodo obravnavali predvsem prometnice v in ob Izoli. Skupaj naj bi v tokratni delavnici sodelovalo blizu 40 udeležencev, O prometnicah in Izoli bodo govorili predstavniki vseh treh obalnih občin, o načrtovanih cestnih povezavah pa še predstavniki Družbe za državne ceste, Urada RS za prostorsko planiranje in gost iz tujine, nizozemski arhitekt Marrten Struijs, ki je specializiral načrtovanje infrastrukturnih objektov. Organizacijsko jedro, ki ga sestavljata mag. Lučka Ažman Momirski in Jana Gojanovič Purger pričakuje tudi tvorno sodelovanje obalnih gospodarstvenikov in drugih uporabnikov prostora, saj je to področje trenutno ena od zavor hitrejšega razvoja te regije. ITALIJANSKA ŠOLA JE COLA Program delavnice: Sreda, 24. 9. ob 10.00 v Kulturnem domu Izola OTVORITEV DELAVNICE 10.30- 11.40 Tri občine se predstavijo 11.40 Idejne študije obalnih cest 18.00 natečaj za obalno cesto 18.20 Edo Mihevc - študije prometa na obali 18.40 odnos med obalo, cesto in zaledjem Četrtek, 25. september diskusije in delo po projektnih skupinah Petek, 26. septembra 10.00 Načrti investitorjev oz. upravljalcev 14.30 Okrogla miza Sobota, 27. september 9.00 Izdelava predlogov projektnih skupin Nedelja, 28. september 8.50 Izdelava predlogov projektnih skupin 16.30 Zaključek Predlogi in zaključki delavnice bodo, kot običajno, razstavljeni, dela pa objavljena v posebni brošuri. Novogradnja osnovne šole z italijanskim učnim jezikom sicer napreduje, vendar tempo gradnje ni takšen, da bi obetal skorajšnji začetek pouka v novi stavbi. Novost je predvsem to, da so izvajalci odpeljali veliko dvigalo, kar pomeni, da so glavna gradbena dela končana, zdaj pa so na vrsti še nekatera obrtniška inštalacijska dela in potem opremljanje šole. Po načrtih naj bi učenci prvič vstopili v šolo ob novem letu. Delavnice KAJ SPLOH Z NJIMI (Mef) O tem, kaj lahko k izboljšanju našega prostora pripomorejo takšne urbanistične delavnice, kot je ta, ki se začenja v sredo, 24. septembra, je veliko različnih mnenj. Eni preprosto pravijo, da gre za zabavo urbanistov in arhitektov, ki delavnico organizirajo zato, da na tuje stroške preživijo še nekaj dni na obali. Tisti s povsem druge strani pa upajo, da bodo neobremenjeni udeleženci urbanistične delavnice lahko ponudili rešitve, ki jih drugače ne bi doživeli, saj vemo, kako močni so ekonomski vplivi, ki pritiskajo na urbaniste, arhitekte, upravo, ministrstva itd. Resnica je najverjetneje nekje vmes. Urbanistična delavnica je pravzaprav neke vrste opozorilo investitorjem in oblastnikom, da je urbanizem vendarle in predvsem stroka, ki ima svoje zakonitosti in svoje vrednosti, ki jih skuša v največji meri spoštovati. Za Izolo že dolgo vemo, da je večina teh zakonitosti in vrednosti bila potisnjenih v ozadje, saj se je, posebej zadnji desetletji, gradilo "za toliko, kolikor seje imelo". In ker občina navadno ni imela nič so o izkoriščanju prostora odločali tisti ki naj bi imeli. Njihove zakonitosti in vrednote pa so marsikdaj bistveno drugačne od tistih, ki vodijo urbaniste. Investitorje seveda zanima gradnja, ki vrača vloženi denar in prinaša dobiček. Takšna gradnja pa je predvsem gradnja stanovanj in gradnja poslovnih prostorov, nikakor pa ni donosna infrastruktura (to je navadno dobila na svoja pleča občina), kaj šele rekreacijske površine, parkirišča in podobno. Arhitekti in urbanisti, ki delajo ali so delali v Izoli to stvarnost dobro poznajo. Leta in leta so se tolkli z mlini na veter, zaveznikov pa ni bilo niti med investitorji, niti med oblastniki in na koncu so se sprli še med seboj, tako da obalno društvo arhitektov ta trenutek pomeni manj kot društvo za zaščito malih živali. Prav zato je entuziazem deklet, ki že drugo leto prirejajo urbanistično delavnico, pohvale vreden. Če bodo uspele, da bodo njihove ugotovitve in zaključki delavnice vsaj v enem delu padli na plodna tla, potem se je izplačalo vse to. Če pa se bo zgodilo, da bo ta pluralizem postal način dela na področju urbanizma in arhitekture, potem bodo rekle: tombola. Mi pa tudi. -• i . S ŽUPANJA NAJ POVE NA GLAS! Zagotovo ima vsak od nas cel kup problemov. Nekatere rešujemo sami, druge s pomočjo znancev in prijateljev, tretje s pomočjo banke, pri nekaterih pa lahko pomaga lokalna oblast, ki jo vodi žopan s svojimi sodelavci. Županja Breda Pečan vsako sredo sprejema občane s takšnimi ali drugačnimi težavami, ker pa so nekatera vprašanja in odgovori takšni, da zanimajo večje število občanov smo v dogovoru z županjo odprli to rubriko. Torej, če imate vprašanja ali pripombe za županjo Bredo Pečan jih pošljite na uredništvo Mandrača in mi bomo poskrbeli, da boste dobili ustrezen odgovor. Še vsi naši naslovi: Mandrač, Veliki trg 1, tel.: 600 010, Fax.: 600 015, E-mail:Mandrac@eunet.si Odgovor na javni vprašanji, ki ju je, v zvezi s člankom v Slovenskih novicah, kjer je bil omenjen pomočnik županje, zastavil Izvršni odbor LDS-IZOLA: 1. Županja ima 35 + 2 (pripravnika) pomočnic in pomočnikov, saj so vsi delavci v občinski upravi ne le v skladu z zakonom, ampak tudi po naravi svojega dela dolžni pomagati županu - županji pri njegovem -njenem delu. Po skoraj sto dneh županovanja lahko javno povem, da mi je vseh 37 pomočnikov do sedaj kar dobro pomagalo pri mojem delu in občutek imam, da so to počeli ne samo zato, ker je to njihova dolžnost, ampak tudi zato, ker radi - rade, tako kot županja, delajo za našo občino. 2. Sicer pa županja nima nobenega imenovanega pomočnika ali pomočnice in tako tudi gospod Danilo Markočič ni imenovan za njenega pomočnika. Delovnega mesta »pomočnik-ca župana-nje« v organizaciji in sistemizaciji občinske uprave občine Izola ni in zato na vprašanje, kakšno področje pomočnik pokriva, ni mogoče odgovoriti. Odziv na izjavi za javnost občinskega odbora SKD in SDS ter pismo g. A.P. iz Jagodja Priznati moram, da sem se s podpisom sklepa o ukinitvi financiranja nadstandardnega prevoza do osnovne šole Vojke Šmuc za osnovnošolske otroke, ki stanujejo na območju Jagodja, prenaglila. Opravičujem se zlasti otrokom, ki so morali prve tri tedne pouka v šolo peš, seveda pa tudi njihovim staršem, posebej še tistim, katerih otroci obiskujejo nižje razrede osnovne šole, pa jim skromen družinski proračun ne omogoča, da bi otroku lahko kupili mesečno vozovnico. Prav in pošteno je, priznati napako, prav pa je tudi, da napako čimprej odpravim in to sem tudi že storila in to celo brez ali skoraj brez dodatnih stroškov v občinskem proračunu. Z začetkom tega šolskega leta je bil uveden takoimenovani nadstandardni prevoz otrok zaradi nevarne poti v šolo z druge strani magistralne ceste Koper - Izola -Piran v OŠ Vojke Šmuc, ki ga opravlja pogodbeni avtobusni prevoznik, plačuje pa Ministrstvo za šolstvo in šport. Ker prevoznik nima na razpolago manjšega vozila, opravlja prevoz z velikim avtobusom in dogovorili smo se z njim, da bo po poti skozi novo Jagodje pobral tudi vse šolarje, ki hodijo v OŠ Vojke Šmuc. Hvaležna sem vsem tistim, ki so me opozorili na to zelo enostavno rešitev, katere se žal nismo pravočasno domislili. Tako pač je na svetu - več glav več ve in z dobronamernim in konstruktivnim razmišljanjem lahko veliko težav razrešimo, še preden sploh nastanejo. Če bi na sestanku predsednikov strank in vodij svetniških klubov, kjer je bila predlagana ukinitev financiranja nadstandardnega prevoza v šolo, kateri od predstavnikov strank temu izrecno nasprotoval in opozoril na težave, ki lahko nastanejo, bi po vsej verjetnosti takoj začeli iskati drugačne rešitve. Tako pa sem razumela, da stranke na seji Občinskega sveta te proračunske postavke ne bodo zagovarjale in zato sem izdala tak sklep. Kratek povzetek: šolski avtobus Dobrava - Jagodje - OŠ Vojke Šmuc bo prevažal vse otroke na tej relaciji, plačevalo ga bo Ministrstvo za šolstvo in šport, denar, kije zaradi tega prihranjen, pa bomo porabili za nakup računalnikov ali opremljanje kemijske ali fizikalne učilnice v OŠ Vojke Šmuc - kar pač šolarji najbolj nujno potrebujejo in sodi tudi v standard izobraževanja. ŽUPANJA Breda Pečan LDS SPRAŠUJE Iz gradiva za OS izhaja, da županja ne predlaga novega razpisa za podelitev koncesije za upravljanje s parkirišči, ampak prenos le - te na občinsko upravo, ker predvideva višji prihodek za občino. Iz izkušenj po svetu in pri nas je dokazano, da so sistemi, kot so država in občine slabi gospodarji in se zato sistematično take dejavnosti oddajajo v koncesije. Zato sprašujemo: 1. Na podlagi kakšnih analiz je predlagana ta rešitev? 2. Ali gre zgolj za eksperiment ali dolgoročnejšo rešitev? 3. Ali bodo delavci dobili zaposlitev za določen čas ali za nedoločen čas? 4. Glede na to, da se koncesijska pogodba izteče konec septembra 1997, kaj se bo zgodilo po tem roku, če predlog ne bo sprejet na seji občinskega sveta? predsednik IO LDS dr. Marino Ferfolja O NADOMESTILU ZA STAVBNO ZEMLJIŠČE Gosp. A. P. iz Jagodja sprašuje, na osnovi katerega zakona je občina poslala dopis, s katerim je obvestila občane, naj pričakujejo obisk popisnih komisij za popis zazidanih in nezazidanih stavbnih zemljišč v času od 15. 7. do 30. 9. 1997 in nas opozarja, naj si preberemo 36. člen Ustave Republike Slovenije Podlaga za odmero nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča je zapisana v zakonu o stavbnih zemljiščih, ki je bil v osnovnem besedilu objavljen v Uradnem listu SRS 18/88, spremembe pa so bile objavljene v Uradnih listih SRS in RS št. 33/89, 24/92, 29/95 in 44/97. Glede postopka za odmero nas ta zakon napotuje na uporabo zakona o davkih občanov (U.l. SRS 36/88), ki pa je bil v poglavju o postopku odmere nadomeščen z novim zakonom o davčnem postopku (U. 1. RS 18/96), ki dejansko predstavlja pravno osnovo za postopek, s katerim je občina Izola s pomočjo popisnih komisij izvedla popis stavbnih zemljišč v Jagodju in na izolskem podeželju. Povod za začetek postopka pa je dal občinski svet, kije na svoji seji dne 17. 6. 1997 s sklepom zadolžil mene in strokovno službo za izpeljavo celotnega postopka za revizijo območij, na katerih se plačuje nadomestilo za uporabo stavbnih zemljišč v skladu z veljavno (prej navedeno) zakonodajo. Postopek izvedbe posameznih terenskih ogledov je bil jasno definiran z navodili, ki so jih prejeli in po vseh dosegljivih informacijah tudi dosledno izvajali člani popisnih komisij: * dostavljeno je bilo obvestilo vsem lastnikom ali uporabnikom stanovanj ali stanovanjskih hiš na podeželju in v naselju Jagodje, * pred začetkom izmer na terenu so popisovalci na večkratnih posvetih s strokovno službo prejeli natančna navodila s spremljajočo zakonodajo in listinami z popis, * popisovalci (študentje in dijaki) so prejeli legitimacijo s svojo sliko in pečatom občine zaradi identifikacije na terenu, * pred vsakim terenskim ogledom oz. popisom so bili lastniki ali uporabniki telefonsko obveščeni o prihodu komisije oz. je bil dogovotjen termin prihoda, * s strani strokovne službe so bili popisovalci izrecno opozorjeni, da od lastnika ali uporabnika najprej pridobijo gradbeni projekt, iz katerega povzamejo netto koristne površine, * v kolikor lastnik ali uporabnik ni predložil dokumentacije, so popisovalci lahko z njegovim privoljenjem izvršili izmero na kraju samem, * v kolikor lastnik ali uporabnik izmere ni dovolil in ni predložil gradbenega načrta oz. s popisovalci ni želel komunicirati, so popisovalci to vpisali kot opombo v za to pripravljen zapisnik in odšli. Kot županja sem dolžna obvestiti javnost, da popisovalci, ki so bili predvsem mladi ljudje, niso proti volji stanovalcev vstopali v tuja stanovanja ali druge prostore niti niso izvajali nobene preiskave kot se da razbrati iz pisma g. A.R Zato zagotovo ni na mestu navajati 36. člen Ustave, ki se nanaša na nedotakljivost stanovanja zlasti v zvezi s preiskovalnimi postopki, saj daje nepoučenemu bralcu vtis, kot da bi šlo za neko nasilje nad našimi občani. Navedem naj tudi dejstvo, da so popisovalci imeli težave samo pri posameznih, zelo redkih občanih v Jagodju, pri katerih pa so bili zavrnjeni na grob in neprijazen način. Pri veliki večini občanov popisovalci niso imeli težav. Za zaključek še to: popis oz. revizija osnov za odmero nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča je bila izvedena v skladu z veljavno zakonodajo in predvsem na tistih območjih podeželja in naselja Jagodje, kjer odmera še ni bila izvršena oziroma kjer je bilo ugotovljeno, da osnove za odmero nadomestila ne ustrezajo dejanskemu stanju. Končni cilj tega popisa je verjetno vsem jasen: nadomestilo za uporabo stavbnega zemljišča bodo plačevali tudi tisti lastniki in uporabniki, ki so bili do sedaj zaradi zastarelih evidenc iz plačevanja izvzeti ali pa so plačevali mnogo nižje nadomestilo, kot bi ga glede na komunalno opremljenost zemljišča morali. To pomeni: krog zavezancev bo širši, dosedanji zavezanci pa ne bodo plačevali višjih dajatev. Odgovor je morda nekoliko dolg, vendar menim, da je zlasti zaradi pravilne interpretacije poteka dogodkov in dejanskega stanja prav, da bralci Mandrača preberejo tudi to pisanje. Lep pozdrav ŽUPANJA: Breda Pečan Prejeli smo Dva obraza Brede Pečan »Slovenci smo preveč tolerantni do oblasti«, sem slišal na letošnji Dragi na Opčinah pri Trstu. Ne da bi se morali obnašati tako, da bi jo na silo mšili, ampak tako, da bi ji vedno, kot se to dela na zapadu, povedali v obraz, kar ji gre. Tolerancaje (tudi) posledica dolgoletne politične vzgoje državljanov ( ali pranja možganov). Iz druge strani gledano, pa se vidi, daje oblast arogantna na javno kritično mnenje, karje( tudi ) dediščina preteklega, pa tudi posledica zgoraj omenjene splošne tolerance. In tako se godi, da oblast dela v interesu oblasti , navzven pripoveduje tisto, kar je ljudem všeč, ne pa tistega, kar bi morali vedeti. Nobena skrivnost ui, daje osnovni moto delovanja izolske županje »predvolilna kampanja«, ki se bo končala šele čez dobro leto z izvolitvijo novega oocinsKega sveta m novega župana (kar naj bi bila ona). Že ta kampanjska permanentnostjo sili, da neguje ob svojem politično avtentičnem še svoj drogi »predvolilni« obraz. Njen prvi in pravi obraz je tisti, ki kaže »smeri razvoja« njene partije, sedaj, seveda, ne več tako imenovane, a še vedno z neokrnjeno enotnostjo (čeprav porazdeljeno pod več slrehanu), z utečenimi metodami in z istimi cilji. Saj drugače bi bilo tudi nemogoče pričakovati. Zakoni narave so večni. (Ne gre za moje ponavljanje, ampak za nenehno ugotavljanje, ki bi se moralo končati šele, ko bo vsega tega konec) V predvolilni kampanji je bila go. Pečarnova pripravljena odgovarjati na vsak izziv in seveda odgovarjati predvsem v duhu prepričevanja, da ko bo županja, bo vsako stvar urejala v občinsko dobrobit. Predvsem je želela utrditi verovanje v »mater županjo«, to je v osebo, ki ji je osnovna skrb vitalni interes občine in občanov. (To je en obraz). Tudi zato, da bi vera v takšno karizmatičnost ne splalmela, odpira na Občini vsako sredo vrata občanom. Če sem prav prebral v nekem komentarju, jo Izolani trumoma obiskujejo (vsakokrat po 20 ljudi) in če sem še nadalje prav razumel, prihajajo k njej mnogi samo zato, da se razgovorijo in potožijo. Ti so gotovo potolaženi. Nič pa se ne ve, kako so potolaženi tisti, ki pridejo k njej po konkretno pomoč. (Mislim pa, da če bi bili, bi se tudi o tem kaj vedelo.) Ne bom trdil, da je to »romanje« odveč in da bi se moralo ukiniti, ne, ljudje nujno rabijo religijo, kakršnekoli vrste. Opozoril bi le, da bi morala go.Pečanova odpreti vrata še za kaj drugega, bolj pomembnega in zanjo zelo obvezujočega. Omenil bom dve slvari. Na enem od sestankov političnih strank je z aačudenjem poslušala, da Odbori pri občinskem svetu niso pluralno sestavljeni, kot to veleva demokracija in celo praksa v slovenski skupščini (Kviaz) in kar v Izoli podaljšuje enoumje z vsemi posledicami. Zanjo je bilo to nezaslišano spoznanje, vsaj takšen obrazje kazala ob informaciji (čepravje težko verjeti, da tega do tedaj ni vedela! saj ta princip določa njena stranka). Vendar, da bi bila pripravljena, to prakso kontinuitete prekiniti in predlagati nemudoma spremembe, ji še na misel ne pride. (To je drugi obraz). Druga stvar so moja »Tri vprašanja«, ki semjihjavno postavil go.Pečanovi takoj po njeni izvolitvi (dobilajihje tudi osebno!) in, kot mije bilo sporočeno, obljubila takojšnji odgovor. (En obraz). Vprašanja so se nanašala, seveda, na nerakonitosti pri gradnjah v ZN Marina (županja ne sme podpirati nezakonitosti!), na odtujevanja občinskih zemljišč (županja mora ščititi občinsko prcnioženje!) in za nameravano gradnjo apartmajskih naselji v mestu Izola, kije tudi nerakonito in predvsem zlohotno dejanje ( to potrjuje tudi javno mnenje). Torej, oboje se dotika nezakonitega, nemoralnega in škodljivega. Vprašal sem jo, kaj o tem meni, kaj bo storila v zvezi s tem in kaj naj storimo mi, tisti občani, ki se tega zavedamo. Odgovora ni bilo, kar kaže na drugi obraz go. Brede Pečan. V obeh primerih gre za pomembne sestavine življenja in eksistence občine, za vprašanja, katerim bi morala biti vrata odprta vsak dan, saj ne gre ne za drobiž, ne za morebitno osebno izpovedovanje posameznikov. Frane Goljevšček OBVESTILO ZA JAVNOST Ker je županja občine Izola, gospa Breda Pečan sklicala usklajevalni sestanek vseh političnih strank dne 16. septembra 1997, je izvršni odbor LDS Izola sprejel naslednji sklep: Izvršni odbor LDS Izola je sprejel sklep, da se ne udeležuje te novodobne politične koordinacije, kot redne oblike političnega delovanja vodstev strank pred sejami občinskega sveta, s tem se postavlja vprašanje smiselnosti občinskega sveta kot najvišjega organa odločanja. Menimo, daje taka vrsta koordinacije smiselna za stranke, ki tvorijo koalicijo. LDS Izola je pripravljena sodelovati v razgovorih o najbolj perečih problemih, ki so bistveni za življenje občanov Izole in to v fazi snovanja aktov, ne pa pred že izvršenimi dejstvi. Predsednik 10 LDS dr. Marino Ferfolja Prejeli smo. Zaenkrat samo tole Spoštovana gospa županja! V zvezi s člankom v prejšnji številki tednika Mandrač "Županja naj pove na glas" samo tole. Lupilec kože in filetirko za sardele Delamaris s pridom uporablja niti 10 proizvodnjih dni od skupno 240 v celem letu. Celotna linija je podjetje bremenila za več kot 2.000.000,00 DEM, ki so na žalost izpuhteli v zrak t.j. v prazno. V finančnem jeziku se takšnim naložbam reče,.INVESTICIJA. Pozdrav Vojko Maver ENODNEVNI SEMINAR/DELAVNICO STEKLENA GORA ki bo v petek, 3.oktobra 1997 Seminarje namenjen knjižničarjem, knjižničarkam kot nova oblika ur pravljic, vzgoiteljicam in učiteljicam pri vsakdanjem ustvarjalnemdelu z otroki, študentom in staršem, ki bi radi kaj več storili zase in svoje otroke oz. tistim, kijih pripovedovanje pravljic zanima. Seminarja se laho udeležijo začetniki in izkušeni. Seminar bo vodila Ljoba JENČE Kotizacija 7.ooo sit vključuje tudi sadje, sokove, priboljšek,., inf: 066/ 646 700 Preselili smo se v nove prostore ob ladjedelnici (vhod nasproti AMD Izola), kjer imamo na voljo še bolj pisano paleto barv in lakov tel. 066/ 67 437 GSM: 041/662 195 URNIK od 7.00 -13.00 in od 17.00 -17.00 sobota 7.00 -13.00 ROKOMET 1. državna liga - moški Andor : Delmar 35:23 (16:8) Pesimisti so po uspešnem Delmarjevem turnirju imeli prav, ko so previdno molčali in čakali na prave pokazatelje forme izolske ekipe, t.j na ligo in vroče derbije. Izolani na Kozini niso ponovili igre prikazane na turnirju. Še več, Izolani niso pokazali nič. Hrpeljski rokometaši so bili kot nekakšna nezemeljska bitja, ki so z Izolani počela kar so hotela. Za nameček sta sodnika strogo sodila po novih pravilih in kriterijih, tako da so izključitve kar deževale po parketu - vendar pravično, na obeh straneh. Delmar je izenačil (1:1) le v prvem napadu, nato pa je sledil potop. Najprej se je sesula obramba, novi vratar Vučinič pa se je kar malo osmešil, saj skoraj ni ujel ene žoge. Napada ni bilo, igralci pa so vlekli igro in iskali nelogične zaključke, ki niso prinašali sadov. Vse našteto so seveda izkoristili Hrpeljci in polnili izolsko mrežo. Jovičič, Popovič, Makuc, Grandič, Božeglav... so Izolanom pokazali kako deluje klapa in kako se igra rokomet. S hitrimi akcijami so dvignili domače občinstvo na noge, za piko na i pa je poskrbel Valenčič, ki je branil po Valenčičevo. Izolski klub kakor da ne zmore sestaviti ekipe, ki bi igrala dve sezoni, kaj šele tri. Tokrat so za Delmar igrali "ta stari" Matijaševič (5), Mičovič (4,5), Vunjak (5), Čebular (4,5), Ropotar (4,5), Dežjot (4,5), od novih igralcev pa so igrali Glavač (5), Vidmar (5), Žvokelj (4,5), Slabe (4,5), Vučinič (3,5). Precejšnje število izolskih ljubiteljev rokometa je nejeverno zapuščalo Modro dvorano v Hrpeljah, saj take blamaže resnično ni pričakoval nihče. In če gre še naprej verjeti pesimistom, bomo v Izoli izgubili še enega prvoligaša, za katerega je že kazalo, da seje trdno zasidral v druščini najboljših. V soboto bo v izolski dvorani ura resnice proti Krškem, morebiten neuspeh, pa bi že lahko bil tudi usoden. Tekma bo ob 20.00. : POGLED S STRANI Vprašanje, pravzaprav odgovor kdo je boljši, smo dobili. Hrpeljci so trenutno daleč pred Delmarjem. Izolani so razočarali, blesteli pa so predvsem bivši Izolani. Kaj je botrovalo tako slabi predstavi ? Atmosfera ? Emocije ali prevelika pričakovanja. Če je to, se še lahko kaj popravi, če pa je to izolska realnost, pa klub čakajo težki časi. po prvem kolu smo tako na zadnjem mestu, saj je Delmar izgubil z največjo razliko (12 golov). Vsekakor se še ni podrl svet, malo pranja možganov, pa nekaj več pripadnosti klubu. Niso samo rokometaši zapuščali Hrpelje z grdimi spomini, tudi Ribare bodo stežka spet spravili v Modro dvorano. Žal nas tudi dekleta niso nič manj razočarala. Ob že znanih težavah pa imajo kar nekaj tehtnih opravičil. Prvo je to, da je morala ekipa odigrati kar dve tekmi. In če so v mladinski ligi premagale Žalčanke (lanskoletne prvakinje), je bil visok poraz v članski konkurenci normalna posledica. Tako smo tudi v ženski konkurenci daleč na zadnjem mestu (-30 golov). Po prvem kolu v obeh ligah kosti za glodanje ne bo zmanjkalo. Vročina pa tudi že popušča in verjetno bodo odgovorni povlekli prave poteze. Komentarji na ulici so tokrat res jezni, nihče ni pričakoval takšnega začetka. In če so prej odpisovali Škofljico (prvo presenečenje !), Sevnico in Slovan, so morali sedaj dodati še Delmar. Na prvem izpitu so Izolani pogrnili, ostaja pa jih še 21. V soboto prihaja v Izolo Krško, več kot prilika za popravni izpit. Omenil sem že dolg iz prejšnjega prvenstva, zato mobilizacija na celi črti. Šport brez gledalcev je kot topel špricer, popiješ ga že, toda samo enkrat. Rahotin in Ludvik V nedeljo, 14.9. je potekal v Arrigoniju drugi klubski turnir, na katerem je nastopilo skoraj 30 tekmovalcev in tekmovalk. Pri članicah je prepričlijvo zmagala Kristina Rahotin pred Romino Umer in Tino Nemamik. Pri članih je je tokrat slavil Kristjan Ludvik, drugi je bil Nenad Bojanič in tretji Tarik Trgo. ODBOJKA Zdaj gre zares Izolski prvoligaš Simonov Zaliv Izola se je vrnil s priprav na Češkem. Igralci se po pripravah dobro počutijo, trener Pavljuk pa že sestavlja ekipo, ki bo stopila na parket v prvenstvu in bo poskušala pustiti čimboljši vtis. Napovedim se v klubu izogibajo, saj se zavedajo, da Oleg Pavljuk :Rezultati še pridejo imajo zelo mlado in neizkušeno ekipo. Trener Pavljuk je povedal, da seje v podobni situaciji znašel že ob prvem prihodu v Izolo. Tudi takrat so praktično začeli iz nič in uspelo jim je ustavriti dobro ekipo. Tudi tokrat imajo po besedah Pavljuka v klubu dober kader za nadaljno delo, vendar je povprečna starost igralcev okoli 20 let, zato bi si bilo iluzorno postavljati kakšne visoke cilje. "Mi se bomo borili, z igro pa bomo predvsem skušali propagirati odbojko in navduševati gledalce." , je povedal Oleg Pavljuk. "O rezultatih bomo govorili po koncu sezone, ti pa bodo zanesljivo prišli. " je še dodal. Izolani bodo že v petek odigrali pokalno tekmo z Logatcem, nato pa JADRANJE Na jezeru pri Vidmu je bilo ekipno Match race tekmovanje v razredu evropa. Zmagala so domačini, ekipa Olimpica je bila četra, ekipa Burje pa peta. Optimisti pa so sodelovali na veliki regati jezeru Maggiore. Odlično so jadrali mladi jadralci Burje, ki so za las zgrešili nagrado za najboljše moštvo - čisto novo jadrnico optimist. MFSFC ŠPORTA 12.SEPTEMBER - 12.0KT0BER 1997 AEROBIKA Vsak torek in četrtek od 19. do 20.30 v VČT V Livadah brezplačno v septembru, pričetek je bil v torek 9.septembra. MALI NOGOMET Množično tekmovanje osnovnošolskih ekip Sreda, 24.septembra ob 14.uri - mestni stadion Prijave: Mladinski nogometni klub Izola OBČINSKO PRVENSTVO V KROSU ZA OSNOVNE IN SREDNJE ŠOLE Četrtek, 2.oktober s pričetkom ob 8.30 uri v Simonovem zalivu Prijave: Center za šport Izola JADRANSKI TEK Četrtek, 2.oktobra s pričetkom ob 15.uri v Simonovem zalivu, sodelujejo dijaki slovenskih dijaških domov, organizator SGTŠ, Dijaški dom. MALONOGOMETNI TURNIR (odrasli roj. 1962 in prej) Nedelja,5.oktober ob 9. uri večnamenska telovadnica v Livadah Prijave: Center za šport Izola POHOD IZOLA-MEDLJAN-IZOLA Nedelja,5. oktobra - Start v Jagodju pri trafiki od 9.30 do 10. ure za vse starosti VABLJENI - ŠPORT JE ZABAVA, SPROSTITEV IN ZDRAVJE že sledi prvenstvo. Odbojkaši pa bi si najbolj želeli množične podpore s tribun. Vabijo vas že v petek ob 20.30 v dvorano v Livade, kjer si boste lahko ogledali pokalno tekmo z Logatcem. Vstop na tekmo bo brezplačen, na njej pa boste lahko že kupili letno karto za vse domače tekme OK Simonov zaliv Izola v sezoni 97/98. Letne karte bodo na voljo po zelo ugodni ceni 3.000 SIT za več kot dvajset tekem. Cena posamezne vstopnice pa bo 300 SIT. Pa še to, med kupci letnih kart bodo v OK Simonov zaliv izžrebali dobitnika nagrade, ki jo podeljuje Mandrač - letno naročnino na Mandrač v letu 1998. Od leve proti desni: Franco Ceroici, Oleg Pavljuk, Igor Tavčar in Dejan Gasparini čakajo na trening pred dvorano v Livadah. NOGOMET pokalna tekma Avtoplus Korte : Family Shop Piran 1:5 Po obetavnem začetku in zadetku D. Gregoriča, so igralci Kort, brez nekaterih ključnih mož popustili in dovolili sosedom iz Pirana, da so dodobra napolnili kortežansko mrežo. Ekipa Avtoplusa je igrala slabo in se tako poslovila od nadaljnega tekmovanja v pokalu. PNL Avtoplus Korte: Adria Fermaval 2:0 (2:0) Strelci: D. Gregorič, M. Mujanovič Kortežanski nogometaši so očitno v dobri formi. Po zelo dobri igri na stadionu na Maliji, so Kortežani hitro prišli v vodstvo z zadetkoma Gregoriča in Mujanoviča. Z rezultatom 2:0 seje tudi končal 1. polčas. V drugem polčasu je sodnik dopustil ostrejšo igro v kateri so se bolje znašli gostje, vendar si niso pripravili kakšnih omembe vrednih priložnosti. Pri Kortežanih velja pohvaliti vse igralce, po mnenju mnogih pa je bil najboljši Šorgo, kije bil nerešljiva uganka za goste in pravi nosilec igre. Žal gaje zapustlia tudi strelska sreča, zadel je le prečko. mladinci Korte: 11 Bistrica 3:2 Mladinci Kort so se prvič predstavili na domačem igrišču. V goste pa so jim prišli zelo neugodni nogometaši Transporta iz Ilirske Bistrice. Kljub favoriziranemu nasprotniku so Kortežanski upi pogumno stopili na igrišče in prikazali izvrsten nogomet, katerega sad so bili trije zadetki. Za Korte so zadeli Marinšek Uroš 2 in Filipčič Jože 1. Številčno občinstvo je ob koncu tekme mladince nagradilo z lepim aplavzom. MN K IZOLA Izolski mladi nogometaši so uspešno odigrali 2. kolo v vseh selekcijah. Doseženi so bili naslednji rezultati: MNZ Koper mlajši dečki Izola : Tabor Sežana 8:2 starejši dečki Koper B : Izola 1:2 2. slov. kadetska liga zahod kadeti Izola : Primorje 4:3 mlad. Izola : Primorje 3:3 Strelci za Izolo: Bauer, Mujkič in Zaič I. >/■ Šport, KUltura, REkreacija “ IZOlčl Člani zgoraj navedenega društva so uspešno opravili kolesarski naskok na Vršič. Hkrati pa obveščajo vse interesente, da zbirajo prijave za Barcolano. MIHEVČEVA IZOLA JE LEPŠA Urejanje slovenske obale je bila ena od prvih nalog, ki je čakala novo oblast po dokončnem spoznanju, da gre za del slovenskega oziroma Jugoslovanskega ozemlja. To spoznanje je narekovalo izdelavo enotnega regionalnega načrta za vso obalo, vendar je bilo do leta 1958 narejenih le nekaj sekvenčnih rešitev kot naprimer "Ureditveni nalčrt ankaranske obale" Viljama Strmeckega in "Regionalna zasnova piranskega polotoka" Eda Ravnikarja in Savina Severja. Leto dni kasneje je koprski Primorski biro (kasnejši Investbiro), ki je kar nekaj časa iskal urbanista, pripravljenega prevzeti urejanje cele obale, ponudil izdelavo regionalnega načrta slovenske obale od Debelega rtiča do Sečovelj. Slovenska obala je edina regija, kjer se je gradilo po enotni Mihevčevui urbanistični viziji in vidno izstopa iz povprečnosti urbanističnega in arhitektonskega oblikovanja drugih slovenskih regij. In čeprav je bilo v kasnejših letih slišati marsikatero pripombo na račun nekaterih njegovih rešitev (koprska nebotičnika) se danes kaže, kako vizionarsko je ponekod načrtoval razrešitev nekaterih problemov s katerimi se urbanisti soočajo še danes. REGIONALNI NAČRT SLOVENSKE OBALE sšjte fjSp - ^urbanistični načrt IZOLE :o-'-O?;c*--vorv. Urbanistični načrt Izole je zelo podoben sedanjemu, le da si je zamislil drugačne Livade (več zelenja in mestno središče), tudi marino je zarisal drugače in sploh se zdi mesto zelo urejeno. Urbanistični načrt Haliaetum je Mihevc narisal v prepričanju, da gre za eneganajlepših koncev slovenske obale. In prav je imel. JAKOST V UT ROV Zanimiva je Mihevčeva vizija urejanja cestpo slovenski Istri in globje po polotoku. Na skici je videti, da je Mihevc predvidel gradnjo hitre ceste po zaledju obalnih mest proti Istri, hkrati pa je načrtoval obalno cesto po skoraj isti trasi kot naj bi potekala po dokončani graditvi. Zanimivo je tudi, da je Mihevc že pred štirimi desetletji narisa! koprsko pristanišče v današnjih okvirjih, železnico je pripeljal do današnjega vhoda v Luko, avtobusno postajo pa k izlivu Badaševice. Obalno cesto je speljal mimo Izole po sedanji trasi in tako zaščitil zelene površine, ki takrat še niso imele posebne cene. NEKAJ PAČ MORAŠ POČETI (DM) Marsikaj počne človek v življenju, nekatere mladostne ljubezni pa preprosto nikoli ne zamrejo. Igor Vatovec je pred časom zbolel, tako da je moral zapustiti delovno mesto v Steklu Izola, vendar brez dela preprosto ni vzdržal. Ker je že v mladosti bil zavzet modelar se je lotil modelarstva tudi zdaj, ko ne zmore napornih fizičnih del. V stanovanju si je uredil miniaturno delavnico z mini žago, mini stružnico in kopico drobnih mizarskih pripomočkov, pod njegovimi prsti pa je zrasla 825 centimetrov dolga in 530 cm visoka jadrnica angleške izdelave, imenovana Cutty sark. Gre za jadrnico, ki sojo izdelali leta 1869 in je prevažala blago na progi Azija -Afrika. Zadnja takšna jadrnica je zdaj v angleškem Greenwichu. Seveda je mogoče model jadrnice narediti tudi z izdelanimi elementi (v Italiji jih lahko kupite za 480.000 Lit), vendar pravi modelarji tega ne počnejo. Tudi Igor se je lotil izdelave na klasični način, sam je izdelal takorekoč vse razen vinčev in okraskov, ki so tako drobni, da bi bila njihova ročna izdelava zares nesmiselna. Za izdelavo je potreboval nekaj več kot pol leta, kakšna je njena sedanja vrednost pa ne zna povedati, saj gre predvsem za izdelek, ki nastaja iz ljubezni do takšnega dela, ne pa, da bi z njim človek služil. Zdaj, ko je eno delo končano že razmišlja o gradnji nove jadrnice, najverjetneje US Constitutioa popravlja pa tudi prijateljevo Santo Mario, jadrnico s kateroje Kolumb priplul v Ameriko. "Nekaj moraš početi" je povedal in dodal, da je vse odvisno od zdravja. "Če bo šlo na bolje bom naredil še večjo in zahtevnejšo, saj je prav to naj večji izziv za pravega modelarja. Jaz sicer nisem ničposebnega, poznam pa nekatere, tudi v Izoli, ki so zares pravi modelarski velemojstri" je še dodal in odšel k svoji delovni mizi. Nekaj pač moraš početi. <30 INSUIA GALERIJA • GALLER1A IZOLA. Smrekarjeva 20 Vabimo Vas na otvoritev razstave skulptur akademskega kiparja Vojka štuheca iz Maribora. ki bo v petek 19. septembra ob 20. uri v galeriji INSULA v Izoli Vojko Štuhec je avtor danes srednje generacije slovenskih likovnih umetnikov, izšolan na ljubljanski likovni akademiji. V svojem več kot 25 letnem ustvarjalnem obdobju je izdelal veliko del, ki formovno in vsebinsko prehajajo od precej jasnih figuralnih zasnov, preko neobvezujočih "fitolitov" do abstraktnega sveta. V Izoli se bo avtor predstavil z enajstimi plastikami iz cikla Odin saga - spomin na Sever, nastalimi v letih 1995, 1996, ki jih oblikovno uvrščamo v abstraktno obdobje njegove izpovednosti. agent dj.o. pooblaščena agencija Maksimiljan HRIBERNIK zavarovalni agent za področje Izola-staro mesto Nanj se lahko obrnete, če vas zanima katerakoli vrsta zavarovanja. Seveda pa Vam bo tudi pri reševanju morebitnega škodnega dogodka nudil vso pomoč. NAGRADNO VPRAŠANJE Med dogodki, s katerimi se srečuje vsakodnevno je Maksimiljan Hribernik izbral naslednje Agentovo nagradno vprašanje: "Zavarovanec J.K. ima stanovanjsko zavarovanje v katerem je zajeto tudi zavarovanje odgovornosti Njegov sin je pri igri z žogo poškodoval steklo vrat sosedovega stanovanja. Vprašanje pa se glasi: "Ali bo zavarovalnica v tem primeru poravnala škodo?" Dovolj je da odgovorite le z DA ali NE, odgovor pa napišite na dopisnico in pošljite kar na Uredništvo Mandrač, Veliki trg 1, do četrtka 2.oktobra Med pravilnimi odgovori bomo izžrebali nekoga, ki bo prijel majico, ki jo poklanja Adriatic. Na vprašanje, ki ga je postavil Agentov zastopnik Ecio Argenti v 230 številki je DA Nagrado pa dobi Marija Martič iz Izole, ki jo lahko prevzame na Agentovi agenciji, Cankarjev drevored 4. Varno je lahko tudi prijetno. Izola / Cankarjev drevored 4 ( pri POŠTI) tel.: 066 63-611 / tel.&fax: 066 65-275 NOVO ZMAGOSLAVJE P.FJ Sobotni večer v izolskem Gostinskem šolskem centru, kjer že sedmo leto nastopa priljubljena glasbena kupina Primorski fantje, je bil tokrat nekaj več. Ob sicer prepolni restavraciji, kjer se običajno zberejo ljubitelji njihove glasbe, je bilo moč opaziti veliko novih obrazov. Poleg izolske županje Brede Pečan, so se zbrali predstavniki večine medijev. Prijatelji ansambla in vsi, ki niso želeli zamuditi izjemen trenutek.. In ta trenutek je bil resnično dogodek, ki ne gre tako hitro v pozabo. Uspeh na najpomembnejšem Festivalu narodne zabavne glasbe na Ptuju, kjer so primorci osvojili prvo mesto s skladbo "Signorina-balerina" in bili istočasno nagrajeni tudi za najboljše besedilo "Iz valčka ljubezen", je bilo treba proslaviti. Ob čestitkah z najboljšimi željami za uspešno delo tudi v prihodnje, smo se lahko seznanili tudi z bilanco uspehov v letu 1997. VELIKA BRITANIJAT0P-40 SINCLI 14th September 1997. 01 (—) Something About The Way You Look/Candle In The Wind - Elton John> 02 (—) You Have Been Loved - George Michael 03 (01) The Drugs Don't Work - The Verve 04 (02) Men In Black - Will Smith 05 (03) Tubthumping - Chumbavvamba 06 (—) (Un, Dos, Tres) Maria - Ricky Martin 07 (04) Where's The Love - Hanson 08 (—) Ali Mine - Portishead 09 (06) I Know Where It's At - Ali Saints 10 (—) Four Seasons of Loneliness - Boyz II Men T0P-10 ALBUMI 01 (01) Be Here Now - Oasis 02 (—) Butterfly - Mariah Carey 03 (03) OK Computer - Radiohead 04 (04) White On Blonde - Texas 05 (05) The Fat Of The Land - The Prodigy 06 (02) Calling AH Stations - Genesis 07 (06) Much Love - Shola Arna 08 (18) Nevv Forms - Roni Size/Reprazent 09 (—) Good Feeling - Travis 10 (14) Love Is For Ever - Billy Ocean ) NOVI ALBUMI V trgovinah 21. septembra: Trainspotting OST, Volume 2 - Various Artists Only God Can Judge Me - Mark Morrison Marchin' Already - Ocean Colour Scene 28. Septembra: Kylie Minogue - Kylie Minogue Goodbye - Dubstar Ta ni skromna. Poleg številnih javnih nastopov doma in v tujini, so bili "Primorski fantje" gostje tako radijskih, kot Tv hiš. Udeležili so se izjemno uspele prireditve " Prijatelji, ostanimo prijatelji" v Postojni in še bi lahko naštevali. In kot je na srečanju v Izoli povedal vodja ansambla Bogdan Gerk, po sedmih letih trdega in profesionalnega dela, so takšni rezultati tudi pričakovani. Vendar pa so tudi obveza za še boljše delo v prihodnje. Povejmo še, da bodo ljubitelji ansambla v kratkem k zgoščenkam dodali še video. TVS se je odločila, da bo zmagovalno pesem iz Ptuja "Signorina-balerina" posnela in jo tako pribljižala številnim ljubiteljem tovrstne glasbe, kijih tudi na primorskem ni malo. Vlado Ostrouška Candle In The Wind - Elton John Goodbye England's rose May you ever grow in our hearts You were the grace that placed itself Where lives were torn apart. You called out to our country And you vvhispered to those in pain Now you belong to heaven And the stars speli out your name And it seems to me you lived your life Like a candle in the wind Never fading with the sunset When the rain set in And your footsteps will always fall here Along England's greenest hills Your candle’s burned out long before Your legend ever will Loveliness we've lost These empty days vvithout your smile This torch we’ll always carry For our nation's golden child And even though we try, The truth brings us to tears Ali our words cannot express the joy You brought us through the years Goodbye England's rose From a country lost without your soul Who'll miss the wings of your compassion More than you'll ever know.. LP TEGA TEDNA piše TOMAŽ (Radio Morje) BEN HARPER-THE WILLTO LIVE Prihaja novi prerok. Je glasbenik, poet, filozof in popotnik. Človeštvu prinaša pozitivne vibracije, ki so danes še kako potrebne. Njegova miselnost prikliče na dan BOBA MARLEYA, mojstrsko zapeljevanje s kitaro spominja na legendarnega JIMIJA HENDRDCA, poetičnost njegovih besed kliče tudi k MARVINU GAYEJU in BOBU DYLANU. JOVANOTTI je obseden nad njegovo osebnostjo in izžarevajočim duhom, novinarji, ki so od vsega začetka na njegovi strani, ga skoraj že sumljivo hvalijo. BEN HARPER je glasbenik 90-ih, ki se spogleduje s preteklostjo. Odraščal je v provincialnem mestecu v zvezni državi Kalifornija. Starša sta velika zbiralca glasbil iz vsega sveta. Kontaminacije različnosti in korenine eksistenčnosti so ga oblikovali. Od malih nog se je navduševal nad JIMIJEM HENDRIXOM, OTISOM REDDINGOM, ROBERTOM JOHNSONOM in BOBOM MARLEYEM. Začel je s preigravanjem blues klasikov, kasneje pa je v svoje stvaritve začel vnašati elemente rocka, soula, jazza, raggeja in folka ter svojo življensko filozofijo pozitivizma in idealizma, ki sta danes zapostavljena, v mnogih primerih pa čisto zmanipulirana. Svet je treba spremeniti z močjo pravih čustev in življenskih načel, ki bodo porazila izprijen, odtujen in pokvarjen potrošniški svet namišljenosti. Poleg svojevrstnega načina igranja občutenih besed in zvokov, je njegov zaščitni znak skoraj 60 let stara akustična kitara WEISSENBORN. Talentiranost mladega BENA so odkrili pri VIRGIN records in zanjo je s trijom, z nenavadnim imenom, THE INNOCENT CRIMINALS, posnel tri zelo odmevne studijske albume. Vse seje začelo leta 1994 z debitantskim WELCOME TO THE CRUEL WORLD, ki je veliko poznavalcem kakovostne glasbe zadržal dih. BEN zatrjuje, da je vsak projekt samostojna entiteta. Odločno nasprotuje ponavljanju že ustvarjenega in preigravanju enega glasbenega stila. Tudi pesmi s plošče, ki kljub raznolikosti tvorijo kohezivno celoto morajo biti razpoznavno drugačne. Z FIGHT FOR YOUR MIND, ki izide leta 1995, ga počasi odkrije tudi širše občinstvo. Poleg samostojnih nastopov po svetu, ga s seboj vzamejo tudi JONNY LEE HOOKER, PJ HARVEY, PEARL JAM, DAVE MATTHEWS BAND in drugi. THE WILL TO LIVE, ki pride na svet to poletje predstavlja zrel projekt, nadaljni korak k iskanju pravih pristnosti. 11 pesmi je nastalo med zadnjim dvoletnim potepanjem po svetovnih odrih. V njih je veliko energije, odigrane so v živo in posnete z analogno mašinerijo. Akustičnost se prepleta z električnostjo in različnimi ritmi, besedila pa ne predstavljajo odmika od predhodnjih. Izvrsten projekt je požel ovacije in postal tudi komercialno uspešen. Prava, iskrena glasba za ušesa, s sporočili tudi v zvokih in ritmih. JESEN NA RADIU CAPRIS Pred časom smo vam obljubili predstavitev Caprisovega jesenskega programa v 232-ti številki Mandrača. To je to: Bliža se trenutek, ko bomo v torkovem jutru, 23. septembra, dali poletju slovo in napovedali letni čas, na katerega nas je nedavno vreme opozorilo. Radio Capris bo z jesenjo priklopljen ob 6.30, odklopljen praviloma ob 22h kot dosedaj in bo v nočnem programu nudil glasbo po okusu zaenkrat PC,-ja. Poleg jutru primerne glasbe, Vam bomo v jutru voščili "lep in dan" in ponudili predvsem besede lokalnih servisnih sporočil, obvestil in kratek vpogled v časopisne strani nekaterih glavnih domačih in tujih dnevnikov. Ne bomo obšli horoskopa, ki mu nekateri kimate, drugi pač ne, in ga obojim v tednu predstavili le dvakrat. Ob ponedeljkih tedenskega, ob sobotah zabavnega. Razdajali bomo misli dnevu, ki začenja, povedali Vam bomo kako dnevne dejavnosti najbolje prilagodite svojemu bioritmu; skratka radi bi Vam zlezli pod kožo in postali del tistih, ki nas poslušate. Tudi tistih, ki odhajate v šole. V preostalem, aktualno-informativno-zabavnem dopoldanskem programu, se bomo med drugim povezovali z različnimi radijskimi postajami naše deželice, od Štajerske (Radio City, Maribor), mimo metropole na Dolenjsko (Radio Sraka) in v deželo Kranjsko (Radio Kranj) ter se na poti k Obali ustavili na Notranjskem kar dvakrat: v Postojni z Radiem 94 in v Logatcu z NTR Logatcem. Bistven namen takšnega načina izmenjave informacij je omemba prireditev na slovenski Obali, tako kulturnih kot zabavnih, ob tem pa še promoviramo SLO Primoije nasploh. Aktualne glasbene in druge goste bomo z veseljem vabili v dopoldanski program, kjer smo v torkovem dopoldnevu namenili prostor tudi predstavitvi vseh tistih, ki na radiu in seveda podjetju "Protokol d.o.o", katerega del je Radio Capris, kaj počnemo. (Ne)-Resnice, so prav tako dobile svoj prostor v četrtkovem "Capris trač showu" ob 10.30, rumenim na čast. Prek' poletja smo opoldanski program namenili predvsem glasbi, željam in čestitkam poslušalcev. V jeseni bomo poleg omenjenega v tem terminu predstavljali glasbene, Plimske in še kakšne novosti. Npr.:ljubitelji italijanske glasbe in ljubitelji slovenskega dancea bodo z veseljem prisluhnili petkovemu opoldanskemu programu. Prvi, v povsem novi oddaji "Made in the Italy", drugi v "SLO Dance Chart". Večji del popoldanskega programa namenjamo kreativnosti in iznajdljivosti naših D.J.-jev, ki besedo in muzko združujejo kot se jim zljubi. Študentje bodo v torek slišali njim namenjeno oddajo enkrat popoldne. Sobotna lestvica "Baraboombastic 40" že tradicionalno ostaja ob 16.20 in bo vedno bolj lojtrica Caprisovih novosti in Caprisovega glasbenega okusa. Večerne tematske oddaje so zgodba zase in prav vsaka je vredna omembe. Ob ponedeljkih se bosta vsakih 14 dni menjali oddaji "Capris Talk show" z originalnimi voditeljskimi pristopi in zanimivimi gosti ter oddaja o modi-"Modni studio". Torkov večer ponovno namenjamo triu, ki premika sebi lasten humor prek' frekvenc Caprisa že tretje leto. Kot vsako leto so poleti dopustovali, črpali energijo od neznano kje in z jesenjo bodo udarili na vso moč. Oni so "MAKI 3." Vsakih štirinajst dni jim bomo za protiutež v prvih jesenskih mesecih postavili "Oddajo o vinu" in s tem pribeležili trgatev, ki je v teh dneh že načela sode naših kleti. V sredo zvečer najprej "Svet glasbe" in za tem oddaja "Universalno" - za vsakega nekaj. Četrtkov večer ponovno namenjamo "Country-folk" glasbi in lestvici balad. Petkov "Njampolo" in sobotna oddaja "Supersoniccapparty" sta oddaji, namenjeni predvsem tistim, ki radi telefonirajo k nam. Pogovorili se bodo z voditeljem in petkovi klici bodo dobili "akcijo", sobotni "šarmantnost, nežnost, cuker"; V nedeljo dopoldne lahko še prisluhnete otroški oddaji, kasneje voščite svojim najbližjim in vikend zaključite z nedeljsko oddajo "Ne bom pozabil na stare čase" (Nelfi 'ma vas rad), v kateri poslušalci lahko glasujejo za lestvico 4 mix, je pravtako stalnica in tako kot vse prej omenjene prične ob 20h. V preteklosti je Radio Capris podajal vesti s sveta in domovine v obliki poročil, vsako točno uro, a smo se že pred poletjem odločili za opustitev te navade. "Naj to počno tisti, ki so za to opremljeni in temu namenjeni!" smo rekli in zadovoljili tiste, ki jim uradna, formalna informacija nekaj pomeni nekako takole: ob lOh najkrajši, dinamičen Caprisov stik z informacijo, ob 12h lokalna in nelokalna športna poročila, ob 14h poročila iz logov, kjer se Radio Capris sliši in ob 16h obširen pregled vesti iz sveta in domovine Seveda v redakciji ne bomo pozabili na male oglase (12.20h) in na zgoščeno povabilo h kulturi -kulturni poligon (15.40h). Poleg voditeljev in D.J.-jev, ne smemo pozabiti na Tehnike, ki poleg nastavitve zvoka, v veliki meri skrbijo tudi za nenapisano glasbeno kuliso Caprisovega programa ter seveda ostale ekipe Protokol d.o.o brez katerih tudi nas ne bi bilo. Vse zbrane lahko slišite na frekvencah 87’9 Mhz v Izoli, Kopru z in brez zaledja,... 99’7 Mhz v Portorožu, Piranu, Luciji,....in 105.1 Mhz v Ilirski Bistrici, Postojni, Vipavi, Vršiču....in še kje. Če želite, v jeseni, smo. RADIO CAPRIS Pride, očara nas s svojo tišino in preko nas razprostre pajčolan z mehko dobroto, s toplo milino, vodi nas v daljno, svetlo davnino, v krajino lepih sanj. (Kosovel) Posvečeno prijatelju Bogdanu Kogovšku prijatelji ZKO IZOLA ŠOLA KREATIVNOSTI sezona 1997/98 ŠOLE GLEDALIŠKA ŠOLA - poteka v petih starostnih skupinah in je namenjena otrokom od 8 leta starosti, dijakom, študentom in odraslim, ki se želijo seznaniti z gledališko umetnostjo. Program zajema redne vaje, ki so organizirane enkrat na teden v popoldanskih ali večernih urah, mesečne intenzivne seminarje, ki jih bodo vodili priznani gledališki ustvarjalci in oglede gledaliških predstav. BALETNA ŠOLA - ponuja štiri programe, ki so prilagojeni starosti otrok, hkrati pa predstavljajo dobro podlago za skladen telesni in duševni razvoj otrok. Baletna igralnica je namenjena otrokom od 4. do 6. leta starosti,v baletno pripravljalnico pa se lahko vpišejo otroci od 7. do 10. leta starosti. Baletno izobraževanje se nato nadaljuje na Nižji baletni šoli, ki traja dve leti. Poleg mentorice, Višnje TOSKAN, sodelujejo v baletni šoli tudi pianistka in učitelji Srednje baletne šole iz Ljubljane. GLASBENA IGRALNICA - je celoletna glasbena delavnica, ki jo namenjamo otrokom od 4. do 6. leta starosti s ciljem, da si otrok ob poslušanju glasbe, igranju na glasbene instrumente, plesu in likovnem izražanju ostri slušno občutljivost, ritmični čut, melodični posluh in glas, ter se celostno razvija. LIKOVNA ŠOLA - za odrasle in otroke bo udeležence seznanila z likovno umetnostjo in njenimi tehnikami. Delo poteka v obliki praktičnega dela na tedenskih vajah, kijih bodo vodili različni likovni ustvarjalci. PLESNA ŠOLA - ponuja pet programov, ki jih lahko obiskujejo otroci in odrasli. Otroci lahko izbirajo med programi, ki ponujajo različne zvrsti sodobnega plesa, Plesno delavnico za otroke bo vodil Aleksander Škapin. Odrasli se bodo lahko naučili standardnih plesov v 20 urnem začetnem in nadaljevalnem tečaju, ki ga bo vodil Bruno Orlanda Posebna ponudba je tudi program Gibanje ob glasbi, ki ga namenjamo odraslim, ki se želijo razgibati, sprostiti in ojačati mišice. SOLA KITARE - bo zadostila potrebo po igranju električne in akustične kitare, ki se jo slušatelji naučijo po sodobni tehniki. Šolo bo vodil kitarist Stane Bakan, vpišejo se pa lahko otroci od 12. leta starosti in odrasli. TEČAJI •FOTO tečaj 32 ur, ob ponedeljkih od 18.00 do 20.30 Pričetek: 6. oktobra •VIDEO TEČAJ: 32 ur, ob ponedeljkih, od 20.30 do 22.00. Pričetek 6. oktobra •TEČAJ OBLIKOVANJA GLINE: 30 ur, ob torkih od 18.00 do 21.00. Pričetek oktobra. •ZAČETNI PLESNI TEČAJ : 20 ur, ob torkih, od 20.00 do 22.00. Pričetek oktobra •NADALJEVALNI PLESNI TEČAJ: 20 ur, ob četrtkih, od 20.00 do 22.00. Pričetek oktobra •LIKOVNI TEČAJZA OTROKE: 30 ur, ob sredah, od 17.00 do 18.30. Pričetek oktobra •LIKOVNI TEČAJ ZA ODRASLE: 40 , ob sredah, 18.30 do 21.00. Pričetek oktobra •ZAČETNI TEČAJ JOGE: ob torkih, od 19.00 do 21.00. Pričetek oktobra DODATNE INFORMACIJE IN VPIS : ZKO, Bazoviška 4, tel 61 513 GOBARSKE NOVICE Gobarska sezona seje pričela in s tem čas, ko nam naši gozdovi ponudijo svije bogatstvo. Ljubitelje narave-gobarje, seznanjamo, da smo gobarji slovenske Istre združeni v društvo. Prihodnje leto bomo praznovali že 10 obletnico organiziranega gobarstva na Koprskem. Prvega julija smo člani Gobarske družine Koper imeli letni občni zbor. Izvolili smo novo vodstvo in sprejeli sklep, da se Gobarska družina Koper preimenuje v Gobarsko društvo slovenske Istre. S tem preimenovanjem smo zadostili zakonu o društvih in zaobjeli v svoj okvir širši krog za članstvo. Upravna enota Republike Slovenije, Oddelek za notranje zadeve Koper, nas je dne 29.8.97 registriral na novo ime. Že v preteklem letu smo sprejeli novi pravilnik, ki je usklajen z pravilnikom Zveze gobarskih društev Slovenije in se s tem vključili v vseslovensko gobarsko društvo. Gobarsko društvo slovenske Istre / GDSI / ima okrog 150 članov in večina je že potrdila svoje članstvo s plačilom članarine za tekoče leto. GDSI ima tudi svoje determinatoije (strokovnjake za razspoznavanje gob) ki se redn izobražujejo na raznih seminarjih in skrbijo tudi za izobraževanje članov društva. Tekom letošnjega leta imamo v plenu še nekaj izobraževalnih predavanj po osnovnih šolah. Prirejena bo tudi tradicionalna tazstava gob in sicer 13. 14.10 v prostorih študijske knjižnice v Kopru. Še vtej sezoni bomo poiskusili redno ali občasno determinacijo gob na koprski tržnici, kasneje pa tudi v Izoli in Piranu. Redno organiziramo tudi obiske in nabiranje gob z drugimi gobarskimi družinami iz Slovenije. Seveda pa se tudi mi udeležujemo nabiranja, razstav in drugih prireditev pri gobarskih družinah širom Slovenije. Takšne ekskurzije pa se vedno končajo z determinacijo, razstavo in gobjim piknikom. Potrebno je, da ponovno opozorimo vse tiste nabiralce gom, ki niso vključeni v gobarska društva, ker še mnogi niso seznanjeni, da je Ministrstvo za okolje in prostor Republike Slovenije izdalo odredbo o zavarovanju samoniklih gliv ( Ur. list RS št.38/94 in 44/95 ). Za vse te nabiralce, kakor za člane gobarskih družin velja uredba o prepovedi nabiranja preko 70 vrst gob, ki so zaščitene in jih je prepovedano nabirati. Za vse, ki bi se radi včlanili v naše gobarsko društvo in bili s tem seznanjeni z novostmi na tem področju, vabimo da se udeležijo naše že zgoraj omenjene razstave ali naj se pisno obrnejo na naslov: Gobarsko društvo Slovenske Istre, Koper, poštni predal 1629, 6001 Koper. za GDSI Frantar Vinko NAJLEPŠI SO KOSMATI IŠČEM PRIJATELJA IN NOVI DOM Če iščete dobrega prijatelja in zvestega psa, potem se odločite in pokličite na telefon, ki je objavljen na tej strani. Poleg opisanih, je v zavetišču za zavržene živali še veliko brezdomih psov, za katere Obalno društvo proti mučenju živali išče topel dom in vestne lastnike. Oglasijo se lahko tudi tisti, ki bi želeli posvojiti muce. Tel.: 283-832 * 281-373 FOKSY - je pribl. 3 mesece in pol stara samička, prikupno simpatična mešanka, posebnega videza; je igriva in željna človekove naklonjenosti, občasno pa nekoliko skrivnostna in zamišljena mladička; primerna je tako za v stanovanje kot za hišo z vrtom. TAČKO - je pribl. 11 mesecev star samček, kratkodlaki mešanček manjše srednje rasti, ki je nekoliko nezaupljiv, plašen in zadržan kuža, vendar kljub temu kaže željo po človekovi toplini, zato išče nekoga, ki bi mu vrnil zaupanje v ljudi; primeren je tudi za hišo z vrtom. Izolski stadion že dolgo ni okusil poštene nogometne tekme, kljub temu pa je bilo minulo nedeljo tam zelo živahno. Kinološko društvo Obala je namreč pripravilo Državno razstavo psov vseh pasem. Kljub temu, daje prirediteljem vreme zagodlo, saj jim je močan jugo v noči s soboto na nedeljo krepko razdejal prizorišče in popolnoma uničil deset od enajstih postavljenih šotorov, seje v nedeljo zbralo kar 487 razstavljalcev iz 10 držav, največ iz Slovenije, Italije, Hrvaške, Avstrije in Nemčije. Na razstavi je bilo moč videti kar 119 različnih pasem psov, mnoge tudi takšne, ki jih le redko vidimo. Sicer pa sta v okviru razstave potekali pravzaprav dve razstavi: državna in regijska. Po oceni sodnikov je naslov najlepšega psa tako državne, kot regijske razstave dosegel angleški hrt - greyhound, ki sliši na ime Ch. Windspiel Northern Snorvmen, lastnikov Zorana Sordjana in Emila Korena iz Kranjske gore. Lepi hrt je bil že angleški šampion, medtem ko je novofundlandec, ki je bil ameriški šampion, obakrat zasedel drugo mesto ter tako osrečil lastnika Maurizia Maura iz kraja Bagnaria Arsa pri Palmanovi. Vsekakor je bilo na razstavi kaj videti, a je žal slabo vreme pregnalo obiskovalce, ki jih je bilo na razstavi le okoli 650. Kljub temu pa so organizatorji zadovoljni, saj so navzlic težavam uspeli izvesti ocenjevanje do konca, zagotovili pa so tudi kvalitetno udeležbo razstavljenih psov. (kb) TAJKA - je pribl. 2 meseca in pol stara samička, dolgodlaka mešanka, ki bo majhne rasti; je izredno prisrčna, igriva in simpatična mladička, ki potrebuje čimprej novi dom in nekoga, ki bi se ji nekoliko več posvečal; primerna je za v stanovanje, kot pes za družbo. BIRBA - je 3 mesece in pol stara samička, dolgodlaka mešanka s češkim ovčarjem, ki bo velike rasti; je nekoliko plašna, vendar igriva in simpatično nerodna mladička, primerna za hišo z vrtom. Na Društvo se lahko obrnete tudi v primeru, da se je vaš pes izgubil, saj obstaja možnost, da se nahaja v azilu. Vse podatke o psih, pogojih za oddajo in možnosti posvojitve steriliziranih samičk, lahko dobite na telefonskih številkah 066/283-832 in 066/281-373, prostovoljne prispevke, za katere se vam že vnaprej zahvaljujemo, pa lahko nakažete na žiro račun ODPMŽ Koper 51400-678-41997. C01U6E JEZIKOVNI TEČAJI; INFORMACIJE IN VPIS: fOl I FfiF H n n Pnrtnrnž ANGLEŠČINA NEMŠČINA ITALIJANŠČINA FRANCOŠČINA malošolce , _ osnovnošolce { ■ dijake odrasle cicibane - NOVO!!! COLLEGE JUNIOR FRIZERSKI SALON Milena Stres, Ribiška 1 Izola, tel.: 62 709, 62 385 ZNIŽANJE CEN ZA TRAJNE IN BARVANJE LAS! TRAJNA ŽE od 4.300 do 5.000 SIT URNIK od 7.00 do 12.00 ure " BOUliCHIE ninn N IZOLA, Ljubljanska 40, tel. 066 / 646 - 225 Ndinovejša un k„| eklm *fZV,'' že čaka na vas. ^Bodite drugačni, oblačite se pri NINI!^ NAGRADNA GOJKARCA PO USPEŠNEM STARTU VAM V DRUGIČ PREDSTAVLJAMO 11 IMEN MLADIH IN OBETAVNIH NOGOMETAŠEV V NAŠI OBČINI. VI NAM VSAJ 5 NAPIŠITE NA KUPON IN POŠLJITE NA ŽE ZNAN NASLOV, DO 23. 9. 97 - DA BI LAHKO SODELOVALI V NAGRADNEMU ŽREBANJU. TEDNIK - MANDRAČ - VELIKI TRG 1, IZOLA! V MAJICO FARAONOV SE BO LAHKO OBLEKLA PALJK TINA IZ STRME POTI IZ JAGODJA ! VODORAVNO 1. MLAD NOGOMET. KOVAČ-6.PRIPOMOČEK ZA POTAPLJANJE-10. MLAD NOGOMET. MALETIČ-14. ŽENSKA Z RDEČIMI LASMI-16. SLIKANA TV EKRANU-17. ANDREJ DUKOVSKI-18. DOGOVORI, POGODBE-19. SLOVENSKI SNEMALEC, MILTON-20. KAMENIT POMOL-22. SANJE-23. PLIN V JEKLENKAH-25. ERNEST LUPINC-27. KONJSKI TEK-29. ENOVALENTNA ATOMSKA SKUPINA-30. ERIK KRAJCAR-31. FILMSKA SERIJA V VEČ DELIH35. MASKA-37. ČASTNA OBLJUBA, PRISEGA-38. MEDNARODNA LETALSKA ORGANIZACIJA, IZ - AAIT-40. GRUJČIČ STANA-41. MLAD NOGOMET. KRHIN, IZ - NAJED-42. SVILEN TRAK ZA REDOVE-44. TADEJ GODEC-46. AMIR RUŽNIČ-47. PRVI DAN MESECA PRI STARIH RIMLJANIH-50. BARVA IGRALNIH KART-52. KOŽNA BOLEZEN-55. KIRN ROBERT-56. PLANINSKA STAJA-57. BLA-GAJNA-58. OSMEREC—61. KOLBAS ALEŠ-62. MORSKA RIBA-63. SERGIO RADMAN-64. MLAD NOGOMET. TRESKAVICA-65. TUL NICOLETTA. NAVPIČNO 1. MLAD NOGOMET. BAJIČ, IZ - GRANDA-2. STAROISLANDSKE LJUDSKE PESMI3. NADIŠIČ EDI-4. SLOVENSKA HUMORISTKA, PUTRIH-5. SPOLNOST, EROTIKA-6. VULKANSKO OTOČJE V MIKRONEZIJI-7. KRATICA: AVTONOMNI SINDIKAT DENTISTOV8. RUDNIŠKA PRIPRAVA, POSODA-9. KLEVA ALEN-10. ENAJSTMETROVKE-11. ZNAMKA SMUČI-12. MLAD NOGOMET. BOŽIČ, IZ - KOR-13. MAJHNA OPICA-15. KRAJ V IZOLI, VČASIH NOGOMETNO IGRIŠČE-16. ŽENKA TAPIRJA-19. ZVEZDA SLOV. TV, MIŠA-21. MLAD NOGOMET. ZAJC, IZ - TENJE-24. RENATO ALESSIO-26. MAROGA, PEGA-28. NAŠE KOPALIŠČE, BELE .-30. IZVLEČEK-32. PUŠKA ALI TOP ZA DAJANJE ALARMA-33. PRIPRAVA ZA LOV, DVOJINA, IZ - ZINKA-34. PREBIVALKA ATEN-36. NOVAK GORAZD 39. MLAD NOGOMET. FRANETIČ, IZ - JADRNE-41. MLAD NOGOMET. KREMENOVIČ-43. TORKAR EDI-45. MLAD NOGOMET. GAVRIČ-48. SLOV. PESNIK, MRMOLJA-49. RIBIŠKA VRVICA-50. ZAREBRNICA-51. ALJOŠA MISLEJ-53. GRŠKA BOGINJA USODE-54.DRŽAVA V AFRIKI-56. KATRAN-59. TOMISLAV RAFAJ-60. DANILO URDIH. IZREK IZ PREJŠNJE KRIŽANKE: Boljše je biti en dan petelin, kot leto dni kokoš ! KRIMIN ALIJE Burja je rešila sezono tudi surfarjem. V ponedeljek so se že zgodaj vile kolone avtomobilov s kontinenta, naloženimi z vso surfersko opremo in z najmanj dvema adrenalina polnima surferja. Burja pa je tokrat dobro pritisnila in žal so nekateri zagreteži končali tudi v kriminalijah. Deske mu je skrila Občan je prijavil tatvino približno 3 kubičnih metrov desk, zloženih na balkonu stanovanja. Policisti so na kraju ugotovili, daje lastnik v sporu z bivšo ženo, ki mu je deske spravila v garažo. Ljubo doma... Iz bolnišnice na hribu je nezano kam odšla pacientka. Iskali so jo tako zdravniki kot policisti, vendar je niso našli. Kasneje so s skupnimi močmi le ugotovili, da se pacientka nahaja doma. Zaradi napačnega jezika V lokalu sta se sprla dva mlajša in dva starejša moška. Razlog je bil hrvaški jezik zaradi katerega, so vsi jeziki postali dolgi, grdi in glasni. Vsi štirje udeleženi so predlagani k sodniku za prekrške. Srečno se je vrnil Dečki z morja so pomagali ljubljanskemu surferju, ki ni imel prave opreme za surfanje v orkanski burji in se ni mogel več povzpeti na surf. V dogodku Ljubljančan ni bil poškodovan in je uspešno prestopil mejo na Ravberkomandi. V minulem tednu je bilo zabeleženih šest manjših in dve večji tatvini. Ukraden je bil gliser Croxline, reg. št. Pl 2575 z vgrajenim motorjem Volvo Penta 225. Zgodilo se tudi 7 lažjih in dve težji prometni nesreči, iz Francije pa so sporočili, da so našli kombi Burjinih jadralcev, ki so jim ga ukradli, ko so bili na svetovnem prvenstvu v Franciji. Zadnjih nekaj je potekalo varovanje otrok na poti v šolo, policisti pa niso zabeležili nobene nesreče z udeležbo otrok. ZAPRTO JE LEPO Stanovalci ulice IX. korpusa in okoliškega dela Livad se počasi navajajo ugodja, ki so ga že skoraj pozabili. Potem ko so s svojimi avtomobili dobesedno zabarikadirali svoje lastno naselje, ko so zjutraj uprizarjali budnice praznih akomulatorjev, ko so morali otroci nenehno po žoge pod avtomobile, ko invalidi niso mogli več nikamor in ko se je pod okna kadilo iz izpušnih cevi, parkirani avtomobili pa so zapečatili tudi večino plinskih jaškov, so se končno odločili in glasno rekli, daje tega dovolj. Tam kjer je nekoč že stala rampa je po nalogu občinske inšpekcije zrasla nova. Prve dni je bilo malo hudo, saj je navada železna srajca, zdaj pa se stanovalci počasi navajajo na razkošje življenja brez avtomobilov. In če vprašate stanovalce Ljubljanske in Koprske ulice vam bodo tudi pritrdili. Tudi reševalci, ki so zaradi občinskega odloka, ki omogoča parkiranje po ulicah, pred dnevi morali na nosilih prenesti bolnika po celi Gregorčičevi ulici, ker je nekdo pač parkiral "skoraj po odloku", bi znali povedati katero na ta račun.. Kar je res, je res kvalitetno in exspres ! Obiščite nas, deležni boste popolne oskrbe vida ! fotooptika RIO Ljubljanska 24 IZOLA tel.: 066/61—403, fax: 066/67-044 Biser., SEDAJ JE PRAVI ČAS ZA doo izo a VOZNIŠKI IZPIT AVTO SOLA BISER, DREVORED l.MAJA 4/A IZOLA vas vabi na brezplačen tečaj iz cestno prometnih predpisov, ki ga potem nadaljujete s praktičnimi vožnjami v novih vozilih DAEWW00 (LANOS, NEXIA) NOVO PRI NAS 4 Nova vozila, opremljena s najsodobnejšo tehnologijo; - klima v vseh letnih časih - gprvo volan - ABS - zračna blazina /16 ventilov jfl it'.', Če pa že Imate Izpit, pa lahko pri nas tudi samo osvežite znanje na sodobnih vozilih. Tečaj Iz CPP vsak delovnik ob 15 url. Prijave in informacije na tel.. 67 - 448 od 8 do 16 ure. [Eti® 8BC3®C§i^ [BaO] V petek in soboto so po naših cestah hiteli državniki, udeleženci srečanja predsednikov vlad držav Cefte. Na čelu takšnih letečih oddelkov je bil policaj, na začelju pa rešilec, vse skupaj pa je bliskalo po naših cestah kakšnih 160 kilometrov na uro. Odpustimo jim, da so bili policaji na vseh cestnih odcepih, odpustimo jim to, da je bil promet občasno oviran, odpustimo jim ves ta cirkus, čeprav ne vemo, koga se morajo bati. Ne odpustimo pa jim tega, da nam bodo že jutri govorili: "Slovenci, vozite počasi, saj nesreča nikoli ne počiva".