ČETRTEK, 18.OKTOBER 2007 / ŠTEVILKA 729, LETO XV / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1 EUR
AVTO SOLA BISER j
Drevored I.Maja 4, Izola www.biser-as.si tel.: 05/ 641 74 48 Mob. 041 685 277
Smaregljeva 1 ob hotelu Marina tel.: 040 777 786
CASUALE DENIM ■ VRHUNSKA CASUAL OBLAČILA, KI Sl JIH LAHKO PRIVOŠČITE
Odprto vsak dan (razen nedelje) od 9.00 do 19.00 ure
Si.mobil -Vodafone v Izoli.
Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410 743
POOBLAŠČENI _ m0bU PRODAJALEC f‘]
Gašenje je veliko težje in dražje od kurjenja
Izolski prostovoljni gasilci so se konec prejšnjega tedna predstavili Izolanom in mimoidočim ter jim pokazali, kako znajo pogasiti vsak ogenj, predvsem pa so skušali dopovedati, da je previdnost in preprečevanje požarov pomembnejše od gašenja. Dobro bi bilo, če bi jih poslušali tudi politiki.
(Mef) Neverjetno veliko podobnosti je med politiko in gasilci. Ne le v tem, da se eni in drugi radi postavljajo v skupinske poze pa naj gre za največje svetovne politike ali za pionirsko gasilsko brigado iz najmanjše slovenske vasi, tudi sicer je podobnosti kar veliko.
Oboji imajo jasna pravila dela. Znajo počivati, a ko zatuli sirena skočijo pokonci in začne se intervencija. Hierarhija je jasna: eni ukazujejo, drugi pa hodijo po kostanj v žerjavico. A največja podobnost je v tem, da oboji velikokrat gasijo tisto, kar sami zakurijo. Oboji imajo svoje delo namreč tako radi, da če ga ni ga ustvarijo sami. Mnogo požarov so v zadnjem
času podtaknili prav gasilci in vse več težav v našem okolju zadnje čase ustvarja kar politika sama.
To je še posebej opazno ob zamenjavi oblasti, ko ena politika zamenja drugo in potem popravlja “napake” stare in hkrati ustvarja nove napake, ki jih bo pač morala spet sama “gasiti”. Nedvomno je problem trase hitre ceste ali težave z gradnjo neprofitnega bloka zakuhala politika. Težko bo namreč dokazala, da so se za traso na Pivolu odločili Izolani ali pa, da so gradnjo previsokega neprofitnega bloka zahtevali čakajoči na stanovanja. Tako je politika sama ustvarila problem in zdaj ima seveda polne roke dela, ko ga skuša razrešiti.
Pravzaprav je neverjetno, kako gre naši politiki, da ne rečemo oblasti, bolj od rok gašenje kot preventiva. Če bi namreč točno vedeli zakaj v Livade sodijo točno tako visoki bloki, če bi vedeli zakaj je bolje peljati cesto po sredini doline kot kje drugje, če bi vedeli zakaj so dobre palme v loncih in če bi vedeli zakaj na Šared ne sodijo bloki, bi imeli z gašenjem veliko manj dela. Tako pa v občini nimamo niti osnutka strategije razvoja, porabe prostora, turizma ali
Briškola in Trešet
Eni smo za briškolo, drugi za trešet, eni smo za pasulj, drugi za brodet.
V Izoli je briškola vedno zmagovala trešet pa je navadno elita igrala.
Pri briškoli so glavni asi in desetke, io v trešetu pa veljajo vse karte, še petke. | In ker so takšna krivična pravila s sva tudi midva krivično izgubila.
| A kdor izgubi v resnici profilira, ker lahko pri hrani najboljše izbira. Midva se bova z brodetom mastila, zmagovalcu pa bova pasulj pustila.
Park je tudi uradno odprt
V petek zvečer smo doživeli uradno odprtje prenovljenega parka Pietro Coppo. Eni so zadovoljni, drugi manj, eni so ponosni, drugi zaskrbljeni, ker je del parka črna gradnja. Ampak, kdo bi se sekiral. Park je odprt in njegovi obiskovalci so z njim zadovoljni. To pa velja.
rnmrn pneus
AVTOPRALNICA AUTOLAVAGGIO
celo kulture. Nič nimamo, kar bi bilo preventiva in zato pač gasimo. Da le ne bomo zgoreli.
SERVIS, PRODAJA IN OBNOVA AVTOGUM SERVIZIO, VENDITA E RICOSTRUZIONE PNEUMATICI
Ind. Cesta 4, Izola / Tel.: 05/641 53 65
K Banka Koper
Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba
komunala
Izola - isola
PONEDEUEK-PETEK: 8.00 - 19.00 SOBOTA:	8.00 - 12.00
NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO
V DELOVNEM ČASU-TEL.: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-TEL.: 041/ 650 882
(24 ur) TEL.: 041/ 650 375
Pogrebna služba
Občinarije
Park je bil lep prej in je lep tudi zdaj. Le da je manj “legalen”
Park Pietro Coppo je v petek zvečer doživel slovesno odprtje, seveda spremenjen in okinčan, kot se za tak dogodek spodobi. Samo odprtje je sicer imelo tudi humanitarno noto, saj so se nastopajoči glasbeniki odrekli honorarjem, izolski vinarji so se darovali nekaj kartonov vina, obiskovalci pa so z nakupom priložnostnih kozarcev (vsak je stal 5 Eur) in vina (deci je bil 1 Eur) dodatno prispevali za poplavljene na Gorenjskem.
Kako so otvoritev parka videli mladi?
Vsak časopis je vesel vsakega novega obraza in novega peresa, še posebej če gre za mladega avtorja, morda celo bodočega novinarja. Na odprtju prenovljenega parka smo spoznali Nino Markovič in jo prosili, da za Mandrač opiše svoje videnje tega dogodka. Ta-ko-le je storila:
Ali bo dovolj denarja za prizadete v poplavah in ali bo imel park Pietro Coppo v prihodnje drugačno funkcijo?
V petek, 12. oktobra, enega lepših prvojesenskih dni je v Izoli potekala otvoritev obnovljenega parka Pietro Coppo, vzporedno pa tudi dobrodelna prireditev za prizadete minulih poplav. Dogajanje se je pričelo ob 18.00 z govorom izolskega župana Tomislava Klokočovnika, ki je v kombinaciji z voditeljico prireditve opisal potek prenavljanja, zgodovino »labodjega dečka«, zakaj in kako je prišlo do novih lastnosti našega parka Pietro Coppo, predstavil istoimenskega novoveškega Izolana ter povabil vse k prostovoljnim prispevkom.
Tako smo lahko izolani ponovno slišali in obnovili marsikatero zgodovinsko zanimivost tega parka. Med tem tudi, da je bil Pietro Coppo kartograf in raziskovalec, ki je na meji med srednjim in novim vekom, torej v obdobju novih odkrivanj (Amerika - 1492), sam narisal karto sveta, ki je bila za tiste čase precej natančna in edina, ki smo jo na tem območju imeli. Ko se je župan zahvalil za posluh, je voditeljica sama nadaljevala s posredovanjem informacij glede parka in vodnjaka, spremljala pa jo je projekcija raznih fotografij vodnjaka prej, med prenovo in danes.
Sledile so še razne glasbene točke, pri katerih so za dobro glasbeno ozadje poskrbeli 3 Big Band Orchestra in z gostujočimi vokali (Vladka Gojak, Vili Novak, Mojca Maljevac, Kvartet 7+ in Teja Pribac).
Seveda smo lahko pričakovali, da se zvečer ozračje ohladi in zato so zelo prav prišli izolski vinarji, ki so prispevali svoj delež v dobrodelni pa tudi »kultni« namen. Tako so se po sedmih stojnicah predstavili: Bruno Žaro, Korenika Moškon, Dorjan in Robi Korenika, Franko Markovič, Vinska klet Ivančič, Robi Štule in Kmetija Božič.
Ena izmed zelo opaznih novosti je tudi paviljon, ta je namreč zelo priljubljen v ameriških parkih sredi manjših mestec, vendar ima pa popolnoma drugačen pomen, saj služi porokam. Udeleženci prireditve smo dobili vtis, da ne bo paviljon namenjen izrecno porokam, temveč raznim izolskim prireditvam S tem dogodkom so imeli Izolani ponovno možnost zbrati nekaj denarja za severne sodržavljane, ki so bili deležni naravnih katastrof. Poleg Izolanov so svoj prispevek dali tudi tujci, ki smo jim pojasnjevali, kaj se pravzaprav dogaja in očitno
so razumeli, saj so si med seboj pojasnjevali, da gre za „charity“.
Bil je lep večer pa še dobro delo smo naredili vsi skupaj.
Nina
Še nekaj podatkov
Obisk prireditve je bil dokaj dober, tudi vinarji so prodali vse vino in kozarce, tako da je občina Izola, mimogrede, zbrala še nekaj manj kot 1.500 Eurov za pomoč poplav-ljencem. O tem kakšen je zdaj park in o legalnosti gradnje pa so mnenja različna. Nekaterim je pavilijon všeč, drugim se zdi prevelik, tretjim je zdaj odveč stari vodnjak, četrte moti deček z labodom, za katerega je občina odštela približno 1.300 Eur, mnogim pa se vse skupaj zdi lepa popestritev mesta in ne zahajajo v estetske detajle. Za legalizacijo pavilijona pa bodo zdaj poskrbeli na občini, saj jih je k temu prisilil sklep inšpektorja za gradnje, ki so ga prejeli na občino že pred otvoritvijo in v katerem inšpektor pavilijon uvršča med črne gradnje.
Občina skuša doseči legalizacijo
Izolski občinski svetniki bodo danes, na predlog župana, odločali tudi o možnosti, da po kratkem postopku sprejmejo takšen sklep, ki bi v sklopu zazidalnega načrta Marina, ki je trenutno zamrznjen, omogočil pridobitev gradbenega dovoljenja za omenjeni pavilijon.
Župan, dr. Klokočovnik je ob tem povedal, da se zaveda izrednosti takšnega postopka, vendar mu je v prvi vrsti do tega, da park, ki so mu zdaj dali drugačno, lepšo podobo, tudi ostane tak. Zakaj in kako je prišlo do tega, da gradbenega dovoljenja za objekt ni pa bodo še preverjali,
Medtem pa je arhitekt Mladen Baša, ki je načrtoval pavilijon in ureditev parka za Mandrač podal naslednji demanti:
“Na tiskovni konferenci, dne 17.10.2007, je novinar Dela, Boris Šuligoj, javno izjavil, da je projektant objekta pavilijona v parku Pietro Coppo, zavedel občinske organe, da gradbeno dovoljenje za tovrstni objekt ni potrebno. Demantiram izjavo novinarja ter trdim, da sem občinsko vodstvo opozarjal v nasprotno. Svoje trditve z lahkoto dokažem. ”
Kakorkoli že, park je zdaj odprt, Izolani ga obiskujejo in prav nič nelegalnega ni čutiti v njem.
MANDRAČ je tednik Izolanov
Evroposlanka v Izoli
Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac. si
Odgovorni urednik: Drago Mislej
Uredništvo: Drago Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto)
tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnikat® mandrač.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1 EURO.
Polletna naročnina: 25,45 EURO.
Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 Prelom: Graffi! Line, Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522.
dr. Romano Jordan Cizelj, ki so jo prejšnji teden imenovali za evroposlanko leta, je v petek, 12. oktobra, obiskala Izolo, kjer jo je sprejel podžupan in predsednik izolske SDS, Bojan ZAdel ter članice Izvršilnega odbora Ženskega odbora SDS, regijske predsednice Ženskega odbora SDS in se z njo najprej popeljale z ladjo ob slovenski obali, ob povratku v izolski mandrač pa so jo sprejeli in pozdravili tudi predstavniki občine Izola na čelu z županom, dr. Klokočovnikom. Podpredsednica Slovenske demokratske stranke in predsednica Ženskega odbora SDS se je nato udeležila tudi odprtja prenovljenega parka Pietro Coppo.
Seja občinskega sveta
Izolske osnovne šole se zaradi varnosti vedno bolj ograjujejo
Izolski občinski svetniki bodo danes sejali kar nekaj časa. Pa ne toliko zaradi zahtevnosti dnevnega reda pač pa zato, ker bodo najprej poslušali poročila ravnateljic treh izolskih osnovnih šol, ki imajo kaj povedati. Odbor za družbene dejavnosti je njihova poročila in programe potrdil a je bila razprava vseeno zanimiva.
Izolski občinski svetniki bodo danes sejali kar nekaj časa. Pa ne toliko zaradi zahtevnosti dnevnega reda pač pa zato, ker bodo najprej poslušali poročila ravnateljic treh izolskih osnovnih šol, ki imajo kaj povedati. Odbor za družbene dejavnosti je njihova poročila in programe potrdil a je bila razprava vseeno zanimiva.
Ravnateljice vseh treh šol so, poleg čisto pedagodkih težav omenjale tudi tiste v zvezi z varnostjo otrok in objektov, ki jih upravljajo, prav velikih investicij pa v tem letu ne predvidevajo več.
Osnovna šola Livade se pripravlja na postavitev ograje s katero bodo vsaj delno zaščitili objekt, ki je danes že zelo načet, čeprav gre za razmeroma novo zgradbo šole in telovadnice. Podobno je v OŠ Vojke Šmuc, kjer pa bodo v prihodnje največ denarja potrebovali za popravilo strehe, saj jim sedanja že vztrajno zamaka.
Spremembe pri socialnih pomočeh
Zagotovo bo ta naslov prestrašil marsikaterega od prejemnikov socialnih pomoči v občini Izola, a brez strahu. Pri popravkih Pravilnika o dodeljevanju de-
narnih socialnih pomoči v Občini Izola gre za popravke zaradi tiskovne napake. “Socialna oskrba v domu” je storitev institucionalnega varstva, “socialna oskrba na domu" pa predstavlja del socialnovarstvene storitve pomoči družini na domu, kot je opredeljena v 6. členu Pravilnika o standardih in normativih socialnovarstvenih storitev. Drugače povedano: Socialna oskrba na domu je tista, ki jo dobimo doma, “v domu” pa tista, ki jo sprejemajo v domu za starejše občane ali v kakšni drugi ustanovi. Drugi del popravkov pa govori o določanju roka, do katerega morajo vlagatelji oddati vloge za dodelitev denarne pomoči za nakup šolskih potrebščin in plačilo kosil osnovnošolcem, plačilo šole v naravi in plačilo letovanj. Določilo, ki je bi sprejeto zaradi zagotovitve pravočasnega uveljavljanja pravic uporabnikov, se je v primeru preselitve vlagatelja v občino med šolskim letom in zamude pri vložitvi zahtevka iz objektivnih razlogov izkazalo kot neživljensko. Naj poenostavimo: Občanu se prav lahko zgodi, da sredi leta zaide v nemogoče socialne razmere (invalidnost enega od staršev ali kaj podobnega) in takrat dejansko potrebuje pomoč, zato bo odslej lahko prošnjo oddal takrat, ko bodo nastopile razmere za takšno pomoč.
Tri rešitve za neprofitna stanovanja v Livadah
Občinski svetniki bodo obravnavali tudi informacijo oziroma poročilo o gradnji neprofitnega bloka v Livadah in skušali priti do nekakšnega dogovora o tem, kaj jim je storiti zdaj, ko je jasno, da je blok grajen mimo dovoljenja in da brez ukrepov občine sledi le rušenje.
V	informaciji so zapisali:
Občina Izola je v letu 2006 po izvedenem javnem razpisu za poslovni najem v katerem je razpisala financiranje gradnje 50 stanovanjskih enot, sklenila z izbranim izvajalcem storitve, Gorica Leasing d.o.o., soin-vestitorsko pogodbo za gradnjo blokov neprofitnih stanovanj s katero sta uredila medsebojna razmerja v zvezi z izgradnjo in predmetom razpisa - fmančnega najema neprofitnih stanovanj po dokončani gradnji. S pogodbo sta določila način pridobivanja gradbenega dovoljenja, stroške oz. vložke obeh pogodbeni strank, obveznosti strank do dokončanja gradnje in predaje objekta v uporabo in določila obseg zemljišč na katerih je predvidena gradnja neprofitnih najemnih stanovanj.
V	skladu z določbami Odloka o ZN Livade - Zahod, ki se nanaša na pogoje za urbanistično arhitekton-
sko oblikovanje območja, objektov in drugih posegov, ki se nanaša na obmocče C2 v katerem se izvaja gradnja neprofitnih stanovanj je bil na nivoju idejne zasnove izdelan projekt za celotno območje zaradi nadaljevanja gradnje in izdelave projektne dokumentacije za ostale predvidene objekte.
Po pogodbi je tako izdelavo projektne dokumentacije narocčl izbrani financer gradnje, Gorica Leasing d.o.o.. Izbrani izvajalec poslovnega najema Gorica Leasing d.o.o., ki po pogodbi z občino nastopa kot soinvestitor, je z izvajalcem projektiranja MD2 d.o.o. iz Štanjela, sklenil pogodbo o projektiranju I. faze oziroma enega bloka s 50 stanovanjskimi enotami. Pogodba zajema izdelavo celotne projektne dokumentacije
(PGD, PZI, PID, POV). Občina Izola pa je v skladu s pogodbo projektno dokumentacijo potrdila. Z Aneksom št. 1 k pogodbi o izdelavi projektne in tehnične dokumentacije, ki jo je investitor sklenil z navedenim izvajalcem, je izvedbo PZI, PID in POV projektne in tehnične dokumentacije prevzel drugi izvajalec, in sicer Rating - Atelje za projektiranje in inženiring Oto Ratnik s.p. iz Murske Sobote. Gorica Leasing d.o.o. je sklenil tudi pogodbo o opravljanju strokovnega nadzora GOI del z izvajalcem storitve Projektal d.o.o.. Vlogo za gradbeno dovoljenje so spremenili
Kot je iz dokumentacije postopka pridobivanja gradbenega dovoljenja razvidno je bila vloga za izdajo gradbenega dovoljenja spremenjena. Po zavrnitvi projekta, ki je na severni strani kletne etaže vseboval pet stanovanj, kar je bilo po mnenju upravne enote v nasprotju z Odlokom o ZN Livade - Zahod saj ni bila vkopana kot to določa citirani odlok, je investitor projekt uskladil z zahtevo upravne enote in zamenjal tiste dele (liste) projekta, ki so bili v neskladju z zazidalnim načrtom.
Kaj nam je storiti (glej desno)
333
Tri variante iste rešitve
Zaradi pridobivanja spremembe gradbenega dovoljenja je v skladu z odločbo inšpektorja potrebno v roku 30 dni vložiti vlogo pri pristojni upravni enoti, ki je dovoljenje izdala. Pred tem je potrebno izvesti nekatere aktivnosti v odvisnosti od načina reševanja in sprejeti odločitev o načinu oz. varianti rešitve.
1.	Možno je upoštevati odločbo inšpektorja in izvesti dela v skladu z izdanim gradbenim dovoljenjem, ter s tem ne izvesti petih dodatnih stanovanj;
2.	Druga najdaljša pot pomeni spremembo plana in prostorskega izvedbenega akta, ki bi dovoljeval stanovanja v kletni etaži in eventu-elno spremembo etažnosti objekta v P+4+M iz sedanjega K+P+3+M;
3.	Tretja možnost pa predstavlja izpeljavo razlage Odloka o zazidalnem načrtu Livade - Zahod (ZN Livade -zahod) ter uskladitev določbe istega odstavka, ki določa višino praga pritličja nad terenom 0,60 z določbami Zakona o graditvi objektov.
Kako rešiti stanovanja v kleti?
Prostorski dokument (Odlok o ZN Livade - Zahod) ne omogoča izvedbe stanovanjskih prostorov v kletni etaži saj je ta etaža opredeljena v odloku kot deloma vkopana v teren s parkirišči v kletnih prostorih. Za pridobitev gradbenega dovoljenja je tako potrebno izvesti spremembo Odloka v tekstualnem delu, ki bi glede na terenske razmere (padajoč teren) predvidel v tako delno vkopanih kleteh, ki so v celoti iznad nivoja terena, poleg parkirnih prostorov in shramb še izvedbo stanovanjskih enot. Tako bi bilo možno pridobiti spremembo dovoljenja in legalizirati izvedene stanovanjske enote v objektu.
Odbor za okolje in prostor je predlagano informacijo obravnaval in če je na osnovi razprave moč sklepati o končnem izidu glasovanja na občinskem svetu se zdi, da bodo svetniki potrdili prvo ali drugo varianto in tako dejansko omogočili uzakonitev gradnje mimo zakonodaje, koristi za občino pa zaradi tega ne bo prav nobene. (D.M.)
Med kapitalom in socialo
Brezplačno cepljenje odslej tudi za Izolanke
Zdravstveni dom Izola poziva vse občanke, stare med 9 in 26 let, s stalnim prebivališčem v občini Izola, da izkoristijo možnost brezplačnega cepljenja proti raku materničnega vratu in genitalnim bradavicam. Sredstva za cepljenje je zagotovila Občina Izola iz občinskega proračuna.
Brezplačno cepljenje proti raku materničnega vratu in genitalnim bradavicam izvajajo na Zavodu za zdravstveno varstvo Koper (Vojkovo nabrežje 4a, Koper).
Osebe stare med 9 in 26 let, s stalnim prebivališčem v Izoli, za napotitev na brezplačno cepljenje potrebujejo pisno naročilo svojega osebnega zdravnika ali ginekologa. Za cepljenje se lahko naročijo na ZZV Koper. Do cepljenja upravičene osebe, katerih izbrani zdravnik nima ordinacije v ZD Izola ali SB Izola, lahko obrazec za napotitev na cepljenje, dobijo pri glavni sestri v ZD Izola. S seboj naj imajo osebni dokument, s katerim dokazujejo stalno prebivališče v občini Izola.
Cepivo pomaga preprečevati predra-kave spremembe, raka materničnega vratu in genitalne bradavice, tako da zaščiti pred spolno prenosljivo okužbo z genotipi 6, 11, 16 in 18 humanih
virusov papiloma (HPV), ki povzročajo največ primerov teh bolezni.
Cepljenje je namenjeno dekletom in mladim ženskam, starim od 9 do 26 let.
Cepljenje ne ščiti pred okužbo z vsemi genotipi HPV, ki povzročajo raka materničnega vratu, zato so redni ginekološki pregledi in preiskave za zgodnje odkrivanje raka materničnega vratu tudi po cepljenju še vedno potrebni.
Po cepljenju se lahko pojavi bolečina na mestu vboda, zvišana telesna temperatura, siljenje na bruhanje in omotica. Več informacij o tem cepljenju je na voljo na spletnih straneh Centra za nalezljive bolezni IVZ: www.ivz. si in društva za boj proti okužbam s HPV in raku materničnega vratu Kala: www.kala.si. Kontaktni osebi: Evgenij Komljanec, dr. dent. med., direktor ZD Izola, tel: (05) 66 35 052 Boris Kopilovič, dr. med., vodja oddelka za epidemiologijo, ZZV Koper, tel: (05) 66 30 840
Šola odprtih vrat: Majhni in veliki z roko v roki
V okviru tedna otroka so se na osnovni šoli Dante Alighieri spomnili zanimive pobude, ki je vpletla v gibalno-kreativne dejavnosti tako otroke iz vrtca kot tudi učence osnovne šole, starše in učitelje. Dneva, čigar cilj je bila okrepitev odnosov med šolo, vrtcem in družino, seje udeležilo presenetljivo veliko število otrok..
Na ta interdisciplinaren dan so se angažirali otroci vseh štirih skupin vrtca »L’Aquilone« in učenci od prvega do petega razreda. Namen te izkušnje je bilo druženje med otroki različnih starosti in skupin, sodelovanje, razvoj ustvarjalnosti in spodbuditev vpletenosti staršev.
Dejavnosti so se izvedle v desetih mešanih delavnicah, ki so jih spremljale in vodile učiteljice in vzgojiteljice. Številni starši so pomagali otrokom striči, lepiti, barvati, graditi, šivati, pripravljati koreografije in drugo.
Zaključek dopoldneva se je odvijal v telovadnici, kjer smo si na razstavi lahko ogledali ogromno izdelkov: velike hiše iz lepenke, iz katerih so prikukali drobceni nasmejani obrazi, lutke iz cunj in kuhalnic, ki so jim izdelovalci dali barvita imena, »čudežni« klobuki, hiške treh prašičkov, glasbeni inštrumenti in
poslikave na zidu ter na asfaltu v okolici zavoda. Obiskovalci so si na koncu kot priboljšek privoščili tudi demonstracijo judoja in veselo plesno koreografijo. Otroci so uživali ob predstavitvi rezultatov svojega
dela in bili zelo zgovorni pred mikrofonom. Njihovi starši pa so imeli priložnost preživeti soboto skupaj z otroki in obenem pokramljati z drugimi starši in učitelji.
J. Mittendorfer
Rak v številkah
*	Kar 10 milijonov žensk ima predra-kave spremembe visoke stopnje.
*	Vsaj pol milijona žensk ima raka materničnega vratu (RMV).
*	V Sloveniji za RMV vsako leto oboli 200 žensk.
*	V Sloveniji zaradi zmernih in hudih predrakavih sprememb vsako leto opravijo več kot 2.300 posegov.
*	V Sloveniji za RMV vsako leto umre od 50 do 60 žensk.
Najpomembnejši dejavnik za nastanek raka materničnega vratu je dolgotrajna okužba z visokorizičnimi genotipi HPV in v 99,7 odstotka primerov je nastanek raka materničnega vratu povezan prav s prisotnostjo HPV. Pojavnost raka materničnega vratu je največja pri ženskah, starih od 35 do 45 let, incidenca predrakavih sprememb pa kakih pet do deset let prej.
Rak materničnega vratu je v razvitih državah najpomembnejši rak pri ženskah, takoj za rakom dojke. V Sloveniji je rak materničnega vratu šesti najpogostejši rak pri ženskah in drugi najpogostejši rak rodil (za rakom maternične sluznice). Za rakom materničnega vratu zboli v Sloveniji 20 na sto tisoč žensk na leto, kar pomeni skupno okrog 200 žensk na leto, najpogosteje starih od 35 do 45 let. V Sloveniji za rakom materničnega vratu umre 6 na sto tisoč žensk, kar pomeni, da vsako leto umre od 50 do 60 žensk.
Dejavniki tveganja
Z raziskavami so ugotovili, da sta pomembna predvsem okužba z visokorizičnimi genotipi virusa HPV in njeno trajanje, saj obstaja pri okuženih ženskah kar 200-krat večja verjetnost za razvoj sprememb ploščatoceličnega epitelija materničnega vratu visoke stopnje.
Ginekološki pregledi
Znamenja hujših predrakavih sprememb in zgodnjega raka materničnega vratu so redka in pogosto prikrita. Redne preventivne ginekološke preglede priporočamo tudi takrat, ko ženska nima ginekoloških težav. Ključni del le-teh pa je presejalni test PAP.
Potek bolezni
Ko govorimo o znamenjih raka materničnega vratu, moramo vedeti, da rak materničnega vratu raste in se širi predvsem lokalno, na mestu vznika, globlje v steno maternice in v bližnjo okolico; v nasprotju z nekaterimi drugimi raki, ki se hitro razširijo (metastazirajo) zunaj območja nastanka, predvsem v oddaljene organe.
Zdravljenje
Medtem ko po zdravljenju predstopenj raka materničnega vratu kakovost življenja bolnic ni zmanjšana, pa je v primeru obsežnih operativnih posegov, obsevanja in kemoterapije lahko kakovost življenja močno okrnjena, saj so potrebni dolgotrajni in naporni rehabilitacijski postopki, preden se znova vzpostavi funkcija sečil in genitalnega trakta

Vedeti in povedati
Dars gradi, Horvat grozi, elettro odklaplja, občina pa se pogaja
Civilna iniciativa Gibanje za Izolo in Kmetijsko Gozdarska zbornica Slovenije - Odbor za sonaravno kmetovanje in za zaščito kmetijskih zemljišč pri OE Koper - 01 Koper sta včeraj na tradicionalni tiskovni konferenci predstavili kar nekaj zahtev, ki bi prinesle pravi potres v republiško vlado, seveda, če bi jim tam enkrat zares prisluhnili.
Predlagatelja sta pripravila:
l.Zahtevo za razrešitev nadzornega odbora uprave DARS in državnega sekretarja na ministrstvu za promet Gregorja Ficka zaradi povzročitve velike materialne škode na proračunu RS.
Z.Zahtevo za razveljavitev spornega okoljevarstvenega soglasja Agencije Republike Slovenije za okolje za odsek obalne hitre ceste Koper - Izola.
3.	Ponovno zahtevo za razveljavitev spornega Državnega lokacijskega načrta za odsek obalne hitre ceste Koper - Izola.
4.	Zahtevo za zaustavitev prejšnji teden začetih nedopustnih del na sporni trasi s strani države brez gradbenega dovoljenja (ali je RS črnograditelj?).
Pismo cestnemu ministru Radovanu Žerjavu
Pozdravljamo vašo modro in edino možno odločitev za takojšnjo razrešitev vseh članov uprave in NO DARS-A, kar je prvi in osnovni pogoj, da se v RS kon-
čajo premnogi primeri spornih gradenj AC in HC s predimenzioniranimi objekti, s predragimi oz. prenapihnjenimi previsokimi računi, največkrat v nedopustno korist zelo ozkih skupin v SCT oz. v DELFI, vse pa v premišljeni obliki dobro organizirane združbe z najodgovornejšimi funkcionarji v MP, MOP, DARS, DDC, SCT, DELFI... kot sumimo in kot se tudi vse bolj javno vidi.
Takšne sporne gradnje so pa največkrat načrtovane tudi na nedopustno velikih površinah KZ, katere pa brani KGZS in drugi kmetijci. Posebno hudo je v Slovenski Istri, kjer imamo zelo malo obdelovalnih KZ. V zvezi z našo zahtevo za razrešitev odgovornih pri spornem DLN za HC Koper - Izola pa vam še pošiljamo dodatne dokaze - listine, ki dokazujejo iz prve roke (v M. Promet) kako dobro načrtovano in zavestno kršenje predpisov, smernic, pogojev itd. so izvajali pred vami odgovorni v MP, MOP, DARS... (in še danes v ARSO-U na žalost) ter se pri tem sprenevedali ter zavajali, da je vse v redu.
SGTŠ uspešna na zboru
Dijaki in mentorji Srednje gostinske in turistične šole Izola so se zelo uspešno udeležili 54. Gostinsko turističnega zbora, kije potekal letos v Podčetrtku.
Tako so pri strežbi dijaki Mateja Pre-radovič, Tomaž Primc jn Tine Golob z mentorico Elviro Štuva osvojili zlato priznanje. Pri tekmovanju iz kuharstva so z mentorico Ireno Ličen dijaki Denis Komel, Marko Klanjšček in Tomaž Rakar posegli po srebrnem priznanju.
Prav tako so se srebrnega priznanja veselili dijaki Aldijana Ahmetovič, Janja Seljak in Špela Lampe z mentorico Alenko Lodrant pri tekmovanju iz turizma.
Tako iz vrst dijakov Srednje gostinske in turistične šole Izola prihaja veliko bodočih upešnih kuharjev, natakarjev in turističnih delavcev.
Lučka Jevnikar
Enako in še bolj pričakujemo, da boste takoj dali v postopek razveljavitev spornega DLN s 15.10.2004 in da boste takoj ukrepali na DARS in DDC, da takoj zaustavijo vsa dela, ki so jih pričeli v Izoli na hiši Štihovič Anemarije v Polju 18 in na še eni hiši naprej (11). Odklopili so elektriko in vodo in začeli priprave na rušenje BREZ POTREBNEGA GRADBENEGA DOVOLJENJA. Torej že prejšnji teden novi nedopustni stroški za RS od strani kršiteljev DARS, DDC..., ki spadajo pod nadzor ministra za promet RS. Črni gradbeni posegi, brez GD s prejudiciranjem in izsiljevanjem GD. Popolna anarhija v DARS in DDC.
Lahko ste prepričani, da v kolikor ne bomo v 8 dneh seznanjeni pisno, da je zaustavljeno izvajanje spornega DLN in sprožen postopek za razveljavitev, bomo zagotovo poslali po tem roku zelo zelo neprijetno pritožbo na (dobesedno) vse mogoče organe EU, SE in na druge še bolj (za vas) neprijetne naslove, da bomo jih do podrobnosti seznanili o vseh kršitvah, o korupciji, o prevarah, o lažeh, o zlorabah pri politikih, zlasti SLS (za NSI še ne vemo zagotovo), vse pa na škodo naroda v RS in KZ.
Ta zemlja je za nas sveta, noben Podobnik, Božič, Siročič in njim podobni nas ne bodo izigrali in oškodovali pri tem. Na pravilen odgovor bomo čakali le 8 dni. (Jožef Horvat)
Posebna komisija, ki jo je imenoval župan Tomislav Klokočovnik pa bo konec tega tedna spet odšla na Ministrstvo za okolje in prostor, da bi se tam dogovorili o čimvečji pokritosti trase, ki pelje skozi dolino Pivol.---
Reagiranja
PROMET-RROM ET-PROM ET
Najprej moram izreči županu pohvalo za urejanje našega mesta. V mislih imam predvsem sajenje stoletnih oljk ob vhodu v Izolo, upam le, da je kdo preveril na kolikšno razdaljo jih je potrebno posaditi in da ne bodo nekoč pregoste. Ne delujejo mi pa lepo, oljke v koritih. Preveč so videti umetno, kot bi dal kraljico v kletko, ji vzel svobodo s tem pa tudi vse čare. A to je le moje mnenje, okusi so seveda različni. Skratka urejanje Izole z zelenjem jemljem le kot lepotne operacije, pogrešam pa kakšno bolj kirurško operacijo, saj imamo vrhunskega kirurga za župana.
Slišala sem, da obstaja v Izoli tudi komisija za urejanje prometa in kljub temu, da bi bil skrajni čas z urejanjem kolesarskih poti, se to v Izoli ne zgodi. Na tem področju je bila prejšnja županja bolj aktivna, (parencana). Izola je res večinoma utesnjena, parcele pa predrage in je verjetno umeščanje teh poti dokaj zahtevna naloga. Kljub temu bi lahko bila vsaj na eni strani narejena kolesarska pot na novi cesti, ki se iz Droge priključi na Prešernovo cesto. Morda bi se to dalo še rešiti?
Najbrž ni naključje, da je prav Al Gore prejemnik letošnje Nobelove nagrade. Pa zakaj bi šli na kolo za zdravo telo, če je lepše »komot« sesti v avto, saj se nam vedno nekam hudo mudi... Na obali imamo dovolj lepih dni, ki so primerni za poganjat kolo pa ne le za šport.
Sicer pa bi bil tudi skrajni čas, da vodilni poskušajo resnično z znižano ceno javnih prevozov pritegniti ljudi, da se odpovejo preveliki porabi svojih jeklenih konjičkov. No ali bo zopet problem denar? Če je v avtobusu več ljudi morajo ti vendar voziti ceneje. Ne vem kdo krije vožnje skoraj praznih avtobusov?
Na koncu pač le upajmo, da ne bomo zopet prehitro presenečeni, ko si bo narava vzela svoj davek.
Viktorija Carli
Poziv krvodajalcem
Iz Zavoda RS za transfuzijsko medicino so nas obvestili, da se zaloge krvi hitro zmanjšujejo, zato naprošamo vse v starosti med 18-64 letom, da se zglasijo na Oddelek za transfuzijo krvi pri Splošni bolnišnici Izola zaradi darovanja krvi. Zaželene so vse vse krvne skupine.
Kri lahko darujete vsak :
-	torek 7.30 - 12.ure
-	četrtek 7.30 - 11. ure in 13. - 16.30 ure
-	petek 7.30 - 12.ure
»Vsak dan je pravi dan za darovanje krvi !
Kri je nenadomestljivo zdravilo in najdragocenejše, kar lahko podarimo !« Rdeči križ Izola
Vabilo na martinovanje
Društvo invalidov Izola in Društvo upokojencev Jagodje - Dobrava, organizirata Martinovanje v Hotelu Delfin Izola, dne 10. novembra 2007, to je v soboto, s pričetkom ob 19.uri. Prijave sprejemamo v pisarni Društva invalidov Izola, ul. OF 15, vsako sredo od 15.ure do 17.ure.
delfin
HOTEL ZDUS
HOTEL DELFIN IIOLA
Vse goste in obiskovalce Izole vabimo, da obiščete
-	pizzerio Vila Raineri s pestro ponudbo pizz, raznih testenin in drugih jedi po naročilu,
-	prijetni ambient bar Kantina s ponudbo dobrega sira, pršuta in vina,
-	lokal Pergolo ob sprehajalni poti v Marini Izola, kije odprt vsak dan od 10. do 22. ure.
Vsak petek in soboto vas vabimo na ples v hotelsko restavracijo.
Pridite, pričakujemo vas z bogato ponudbo jedi in pijače ter ugodnimi cenami.

Vas, kdo bo tebe uubil
Bibliobus je spet nehal voziti po izolskem hribu
Bibliobus, ki se na prvi pogled zdi nekakšen čudežno preživeli kulturniški dinozaver, seje z leti, ko smo vsi bolj mobilni in ko internet obvladuje svet, na prav neverjeten način prilagodil današnjemu času in dobil novo vlogo. Postal je nekakšen otipljivi lokalni splet, ki pride takorekoč na dom. In verjeli ali ne, bralcev mu ne manjka. Čeprav je cena takšne izposoje menda nerazumno visoka.
Prav visoki stroški izposoje na knjigo so bili menda razlog, da izolska občina ni obnovila pogodbe z Osrednjo knjižnico Srečko Vilhar iz Kopra, ki ima v oskrbi in programu dela tudi bibliobus oziroma potujočo knjižnico.
Potujoča knjižnica deluje na območju šestih občin: Koper, Izola, Piran, Hrpelje-Kozina, Divača in Ilirska Bistrica, kjer je razvila mrežo 68-ih postajališč. Ustavlja se v krajih, kjer v bližini ni javne knjižnice. Skoraj vsak kraj obiskuje tedensko, dopoldne in popoldne, vozi od ponedeljka do četrtka. Izposoja v bi-bliobusu je popolnoma avtomatizirana v okviru sistema COBISS.
V sredo je prišel zadnjič?
Izolska občina že nekaj časa ni preveč prepričana v nujnost oziroma racionalnost takšne izposoje knjig in pred dvema letoma je bibliobus že obstal. Takrat je bilo treba kar nekaj pritiskov javnosti in zainteresiranih bralcev s podeželja, da se je bibliobus vrnil v Korte, Malijo in na Šared.
Prejšnjo sredo pa je znova obstal oziroma prišel še zadnjič in pobral knjige, ki so si jih izposodili izolski bralci, včeraj pa ga menda že ni bilo več. Pravimo morda, ker upravljalci bibliobusa dobro poznajo izposojevalce in so se morda dogovorili za kakšno “neuradno” vožnjo, čeprav v to dvomimo, saj tudi s strani knjižnice ni več čutiti razumevanja za sofinanciranje izolske občine. Za pojasnilo smo povprašali najprej njih.
Manj kot 3.000 Evrov na leto
Na vprašanje o dejanskih razlogih za prekinitev pogodbe o sofinanciranju bibliobusa je direktor Evgen Koštial povedal: “Zelo mi je žal, da se srečujemo s problemi, ki z našega stališča niso čisto razumljivi. Občina Izola je že za časa Brede Pečan odpovedala sredstva za potujočo knjižnico in ker smo znižali ceno smo v letu 2006 še naprej vozili.
V	letu 2006 je Občina Izola prispevala za potujočo knjižnico 2.976,70 Evra.
V	začetku leta 2007 smo bili z Oddelka za družbene dejavnosti Občine Izola obveščeni, da v občinskem proračunu za leto 2007 ni predvidenih sredstev za potujočo knjižnico. O tem smo obvestili Krajevno skupnost Korte, kjer so obljubili, da bodo skušali stvari urediti. Kasneje so nam sporočili, da so stvari urejene?! Potujoča knjižnica je vozila naprej, denarja pa ni bilo, nakar smo pred enim mesecem na županstvo poslali poizvedbo kako in kaj? Sledil je odgovor enak tistemu v začetku leta. Posledica je, da potujoča knjižnica ne obiskuje več krajev v izolskem zaledju. Potujoča knjižnica je nekakšno nadomestilo za fiksno knjižnico, deluje predvsem v manjših krajih in je marsikje edini stik s knjigami, časopisi in kulturnimi dogodki. Stvar “res ni poceni” (kakor za koga), je pa edina tovrstna ponudba za že tako marsikdaj prikrajšane državljane.”
Izposoja ni poceni
V	izolski občini so najprej povedali, da je izposoja knjig z bibliobusom in sofinanciranje te dejavnosti neracionalna
NOVO: kapsule Blooms Omega 3 z veliko lososa
Losos ima tudi veliko vitamina E, ki je močen antioksidant ter ima varovalno vlogo. Zaradi hranilnih vrednosti imenujejo lososa tudi kralj rib.
Omega 3 pa je že tradicionalno znan vir nenasičenih maščobnih kislin - t.i. dobrih maščob. Odlična kombinacija za ohranjanje vitalnosti.
Kar 100 ali 200 kapsul po zelo ugodni ceni.
UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas.
Izdelki za zdravo življenje
Kristanov trg 1 ■ tržnica • Tel.: 64 - 040 - 64
storitev. Bralci iz izolskega podeželja so si lani izposodili 878 knjig, kar res ni veliko, glede na to, da je v Sloveniji povprečna izposoja 11 knjig na prebivalca. Ob plačilu slabih 3 tisoč Evrov pa to pomeni, da za izposojo vsake knjige občina Izola plača skoraj 3,5 Evra. Kljub temu je župan dr. Klokočovnik, ko smo ga obvestili o tem zapletu, dejal, da bo preveril zakaj se je občina odrekla tej kulturniški ponudbi. In res so nas le kakšno uro kasneje obvestili, da bo Občina ponovno preverila sofinanciranje bibliobusa, saj gre v tem primeru za več kot le ekonomsko opravičljivo plačevanje storitve. Na podeželju je namreč treba nekatere stvari enostavno plačati dražje, če ne želimo ustvarjati tudi kulturnih razlik med mestom in vasjo. Kot vse kaže bo bibliobus prav kmalu spet zapeljal po izolskih vaseh, (ur)
Statistika
Skupaj je bilo v letu 2006 v potujoči knjižnici 1688 članov, ki so knjižnico obiskali 10.682 krat in na dom izposodili 34.890 enot gradiva. In kako je bilo z izposojo na izolskem podeželju Korte: 16 članov, 254 izposoj na dom, 89 obiskov bibliobusa
Korte šola: 10 članov, 210 izposoj na dom, 57 obiskov
Malija: 11 članov, 286 izposoj, 53 obiskov Šared: 8 članov, 128 izposoj, 43 obiskov
Reagiranja
Potujoča knjižnica ni bila le v okras
Pišem v imenu razočaranega bralnega polžka, ki je prišel domov v solzah, ker je vzojiteljica dejala, da potujoče knjižnice ne bo več v Korte. Najprej sem bila malce nejeverna, ko pa sem dobila potrdilo, da je res kar mi pravi sin, pa zelo, zelo jezna na župana, in te besede so namenjene njemu.
Dragi gospod župan, ne vem kake po-1 litične igre in ne igre se greste v mestu. J Žalostno pri vseh teh igrah je, da iz-£ gubljajo otroci, pa tudi starejši, ki radi S berejo in so uporabljali potujočo knjižnico.
Pravite da ni denarja, dajte no, koga farbate! Lepšate Izolo z neavtohtonimi, prezirano neodpornimi trpinčenimi rastlinami v neestetskih lončenih posodah, (bi vsaj uporabili kamnite, ki bolj spadajo k nam). Z rastlinami, ki bodo najverjetneje že letošnjo zimo, naj bo huda ali mila, utrpele nepopravljivo škodo.
Že nabavna vrednost ene same oljke, fenix palme ali pa obeh cycas - ov pred občinskimi vrati, bi bila dovolj za kritje stroškov (za določen čas) potujoče knjižnice, pri tem gre opomba, da tudi mi občani s podeželja prispevamo v občinsko blagajno ali ne?
Torej! Ker ste srčni kirurg upam, da premorete vsaj toliko srčnosti, da boste nabavili eno rastlino manj in ta denar namenili, za plačilo stroškov potujoče knjižnice. Pri tem pomislite, kakšna radost in doživetje je za predšolske in šolske otroke iz Kort, ko jih obišče potujoča knjižnica. Naši otroci uživajo pri bralnem polžku in želim jim, da bi še naprej uživali v branju knjig.
Gospod župan, v malenkostih in v dajanju malih radostih je življenje vredno, se vam ne zdi?
Mamica razočaranega bralnega polžka iz Kort.
Kmetijstvo slovenske Istre je bilo na ogled
V	koprski dvorani Bonifika so bili v soboto in nedeljo dnevi kmetijstva slovenske Istre in Brkinov na katerih so predstavili svoje proizvode različna društva, zasebniki, vinogradniki, sadjarji, živinorejci, čebelarji, oljkari in drugi pridelovalci različnih kmetijskih proizvodov kot so cvetličarji, vrtnarji, gobarsko-mikološko društvo slovenske Istre, društvo kmetic Slovenije in turistične kmetije.
Obiskovalci so lahko ob otvoritvi sejemske prireditve prisluhnili pihalnemu orkestru Marezige, govoru župana Mestne občine KOPER g.Borisa Popoviča in predsedniku org. odbora g. dr. Oskarju Fritzu. Nato pa so v programu nastopili ljudski godci, harmonikarji, folklorna skupina Mandrač, otroški pevski zbor, folklorna skupina OŠ iz Vipave, oktet harmonikarjev in drugi.
V	predavalnici OŠ Koper pa so bila različna predavanja o čebelarstvu, gobarstvu, o naravnem rezervatu Škocijanski zatok in okrogla miza »Boškarin včeraj, danes, jutri«. Ob dvorani so klubi in po-
samezniki predstavili šolo jahanja, dresurne točke preskakovanje ovir, tekmovanje v spretnostnem jahanju in nudili vožnjo s kočijo. Na stojnicah so številni obiskovalci lahko poskušali različne dobrote v trdnem in tekočem stanju istrskih vinogradnikov in istrske kuhinje. Ogledali pa so si tudi izdelke domače in umetnostne obrti in izdelke gojencev Varstveno delovnega centra Koper. Društva prijateljev mladine sov prostoru Taverne organizirala različne delavnice in koncert glsbenika iz Madagaskarja, na prireditvenem prostoru pa so bili za najmlajše postavljeni različni objekti za zabavo - rampolin, vlakec,vrtiljak... Posebno pozornost so posvetili živinoreji na Krasu in v Istri, ki je v povojnem obdobju nazadovala zaradi uvedbe mehanizacije, saj je govedo v Istri izumrlo, društvo BOŠKARIN pa se trudi, da bi se zopet vrnilo. Tako je na kmetiji Franka Muženiga v vasi POTOK prišel na svet prvi- PRIMO teliček, ki so se ga, seveda, najbolj razveselili otroci.
Franci Koprivec, Izola
IzO KARTI CA
V Šifri so se odločili za 50% popust
Niti leto še ni stara ta naša Izokartica pa seje že dobro prijela in brez posebne promocije ali množične histerije postala način plačevanja marsikaterega Izolana, naročnika Mandrača. Začeli smo skromno, previdno, danes pa je sodelujočih trgovin, servisov ali ponudnikov različnih storitev že več kot 40 in med njimi so tudi takšni, ki jih na začetku nismo pričakovali. Nepremičninski posredniki, naprimer.
Tokratno predstavljanje sodelujočih začenjamo prav z Ivanom Konstan-tinovičem, lastnikom in prvo osebo nepremičninske agencije Šifra, ki jo, po dveh selitvah na Sončnem nabrežju zadnji dve leti lahko obiščemo na Kristanovem trgu.
-	Šifra sodi med najstarejše izolske nepremičninske agencije?
-	Šifra je bila prva izolska nepremični-ska agencija, in tudi ena med prvimi v Sloveniji. Ustanovil sem jo že davnega leta 1989, ko je bilo še vse drugače. Živeli smo v drugačni državi, pogoji in zahteve za delo pa so bile tudi nekoliko različni. Takrat namreč še ni bilo potrebno imeti licence, kot je to danes. Naj povem za zanimivost še to, da je številka moje licence 0002, saj sem bil med prvimi v Sloveniji, ki so opravili ta izpit.
-	Od takrat se je spremenilo tudi število agenciji na obali, mar ne?
-	Izola ima neverjetno število nepremičninskih agencij glede na število prebivalcev. Naj povem, da jih je samo uradnih kakšnih 6 ali 7, da ne govorimo, da je nedvomno še nekaj takšnih, ki nimajo vseh papirjev urejenih. Takšno število agencij lahko najdemo na celotnem območju Štajerske. In ne smemo pozabiti, da jih je še več v Kopru in Piranu.
-	Kar nam nazorno pove, kakšno je povpraševanje po nepremičninah na obali.
-	Povpraševanje po nepremičninah v Izoli krepko presega ponudbo, in zato je tudi prišlo do tega hudega dviga cen.
-	Pa so to večinoma domačini ali “vi-kendaši”?
-	Lahko rečem, da je obojih približno enako število. Je pa res, da se nekoliko razlikujejo po zahtevah. Vikendaši so vseeno nekoliko bolj zahtevni glede stanovanj in iščejo višji standard. Ni pa nikakršne razlike med centrom in blokovskimi naselji. Še vedno je namreč tako, da imajo nekateri raje stanovanje v bloku, drugi pa staro hišo. To je bilo od vedno tako.
-	Pa se vrnimo k Šifri. Kako bi v nekaj besedah predstavili to starosto med izolskimi agencijami z nepremičninami?
-	Pri Šifri se vedno potrudimo najti ustrezno rešitev za naše stranke, pa naj bodo to kupci ali prodajalci. Nudimo iskanje primernih stanovanj in pomoč pri iskanju posojil, poleg tega pa vedno postavimo na prvo mesto stranko predvsem kot človeka. In ker želimo biti predvsem agencija prijazna do Izolanov smo se tudi odločili za sodelovanje v tej Man-dračevi akciji. Izdani, ki bodo kupovali ali prodajali preko naše agencije bodo z Izokartico dobili kar 50% popust na našo agencijsko provizijo. To pa je seveda znesek, ki je vreden upoštevanja.
Knjige, ki nam pomagajo živeti
Založba Meander je izolska založba. Ob stotini leposlovnih naslovov so zdaj izdali tudi nekaj zelo uporabnih priročnikov za vse generacije. Lastniki Izokartice jih do konca oktobra lahko kupijo 15% ceneje do 5 obrokov.
Jane Pavanel:
Seks od A do Ž
Priročnik je najprej namenjen mladim, ki odraščajo in se s spolnostjo šele srečujejo.
Vsebina knjige je urejena po abecednem redu in opisuje vse od zaščite pred neželeno nosečnostjo, spolnega nasilja in zlorab, spolno prenosljivih bolezni, do zdravega odnosa do spolnosti. Tehnično je knjiga razdeljena na besedila, ki opisujejo določen pojem, na pogosta vprašanja in odgovore ter na besedila, ki so namenjena samo dekletom ali samo fantom ali pa obojim.
r4
K* 1
> »
Vse o nosečnosti	v t
in nnrnHii	V IlOSeCUOSti
in peronu	iN porodu
Priročnik odlikujejo:	%
naj novejša dognanja in izkušnje strokovnjakov, bogate ilustracije, grafi in fotografije, natančen pregled dogajanj po trimestrih, nasveti o čustvenih spremembah v obdobju nosečnosti in po porodu za oba bodoča starša, nasveti o negi novorojenčka, o hranjenju, previjanju, preoblačenju in kopanju, nasveti, kako boste po porodu poskrbeli tudi zase.
Pozitivno razpoloženje se je v raziskavah izkazalo kot eden najpomembnejših dejavnikov za zdravo nosečnost in uspešen porod. Z znanjem in razumevanjem bosta oba starša nosečnost in starševstvo sprejela z večjim zaupanjem.
Dojenček, navodila za uporabo
Končno! Priročnik za tiste, ki tehnologijo novorojenčkov šele spoznavajo. Avtorja, ugledni pediater dr. Louis Borgenicht in njegov sin, Joe Borgenicht, sta skupaj pripravila obilo koristnih nasvetov za vsakogar, ki se želi naučiti osnovne oskrbe otroka.
Uspeli ste konfigurirati svoj videorekorder, na računalnik ste namestili operacijski sistem, s svojim dlančnikom preverjate elektronsko pošto - a te izkušnje vas ne bodo pripravile na največje tehnološko čudo sveta: novorojenčka.
Na prvi pogled je morda knjiga videti zabavna in smešna, vendar so v njej zelo resno opisana vsa osnovna navodila za mlade starše. Prek postopnih navodil in diagramov priročnik Dojenček odgovarja na stotine pogosto zastavljenih vprašanj: Kako najbolje uspavati otroka? Kako eliminirati nočna hranjenja? Kdaj je potrebno otroka peljati na tehnični pregled {servis}?
V tej knjigi boste našli vse odgovore o dojenčku do starosti 12 mesecev.
dojenček
Nicola Graimes:
Prava hrana za otroške možgane
Najnovejše raziskave so dokazale, da so otroci, ki zaužijejo več zelenjave, sadja, polnovrednih žit, nenasičenih maščob in kompleksnih ogljikovih hidratov, v šoli bolj zbrani, dosegajo boljše rezultate in nimajo vedenjskih težav. Nasprotno pa neprimerna prehrana vpliva na nenehno nihanje sladkorja v krvi, ki povzroči nezbranost, vedenjske motnje in celo agresijo.
Priročnik Prava hrana za otroške možgane v prvem delu podrobno opisuje, katera so najpomembnejša hranila za možgane in katera živila bodo na zdrav način spodbujala oziroma umirjala njihovo delovanje; v drugem delu pa boste našli recepte, s katerimi boste svojim otrokom in vsej družini zagotovili ustrezne in uravnotežene obroke hrane.
■Jk
I
Enciklopedija
sodobne medicine
Enciklopedija sodobne medicine + ^ x
K zdravniku ali *■ zdravilcu?
Čeprav veliko ljudi i zaupa uradni medicini, se po nekaterih virih 48 % do 57 % Slovencev
zdravi z metodami alternativne medicine! Ta očitno predstavlja pomemben del zdravstvene nege, čeprav ga financirajo uporabniki sami.Knjiga obsega 600 strani in je tematsko razdeljena na 2 dela:
Prvi del je namenjen uradni medicini. V njem boste prebrali opise več kot 200 bolezni in prinaša naj novejša spoznanja uradne, zahodne medicine, ki omogočajo zgodnje odkritje bolezni, razumevanje genskih predispozicij in najsodobnejše zdravljenje...
Drugi del - predstavitev več kot 100 tradicionalnih medicinskih metod omogoča poglobljeno razumevanje naravnih mehanizmov zdravljenja, s čimer lahko preprečimo nastanek bolezni ali si hitreje opo-moremo po bolezni.
Marianne J. Legato
Zakaj si moški nikoli	Mkaj
ne zapomnijo, ženske	ja
pa nikoli ne pozabijo?
Doktorica Marianne	žknske	/m)
Legato, mednarodno	xiì'Si/1'nW
priznana strokovnjakinja za spolno specifično medicino, pojasnjuje, da se moški možgani po ustroju in kemični sestavi razlikujejo od ženskih. Znanstveniki sedaj odkrivajo, da zaradi teh razlik k težavam pristopamo drugače in da svet doživljamo povsem različno. Kako torej premostiti ta psihološki prepad?
Knjige naročite na: narocila@desk.si ali Mandrač 040 211434 (Marjeta)

V derbiju so premagali Krko
Nogomet - 2. SNL
Bonifika - Zagorje 4:0 (1:0)
IZOLA - Mestni stadion, gled. 150, sodnik Vinčič (Maribor 6,5). Strelci: 1:0 Brajič (30), 2:0 Finkšt (57), 3:0 Finkšt (63), 4:0 S. Jakomin (67).
Bonifika: Rupnik, Jakomin, Škrbina, Peršič (od 36. Finkšt), Fantinič, Radujko, Rastoder, Pepelko (od 66. Šestič), Iličič, Filipovič (od 70. Franck Akamba), Brajič. Trener: Edi Pobega.
Bonifika je, vsaj na domačih predstavah, prvič nastopila enotno in homogeno, z dobro organiziranim napadom in učinkovitimi akcijami. Čeprav so bili gostje nekajkrat nevarni, je Bonifika skorajda ves prvi del gospodarila na igrišču. Ofenzivna igra se je obrestovala s prvim zadetkom: Sašo Jakomin, ki je tokrat igral kot zna, je po dvojni podaji z Radujkom našel samega Brajiča, ki je z bližine ukanil vratarja Zagorja.
Tudi v drugem delu je Bonifika imela prevlado. Strela Filipoviča in Iličiča je gostujoči vratar uspel ubraniti, nemočen pa je bil pri zadetkih Finkšta. Saša Jakomin je s preciznim strelom povišal vodstvo Bonifike in tako potrdil njeno premoč na tokratnem srečanju. Z novo zmago se je Bonifika povzpela na drugo mesto. BV
Nogomet - 3. SNL
Izola Argeta - Roltek Dob 1:1 (1:0)
IZOLA - Mestni stadion, gledalcev 70, sodnik Vehar (Žiri). Strelca: 1:0 Čatič ((9), 1:1 Stegnar (77).
Izola Argeta: Žunič, Gerič, Zupan, Čatič (od 79. Hadžimuratovič), Grabar, Božič, Radovac, Zebec, Bašanovič, Pahor (od 75. Ostojič), Valenčič. Trener: Alfred Jermaniš.
Izolani so bili tokrat blizu svojemu prvemu domačemu uspehu, a je zmago odnesla nepazljivost sicer zanesljivega vratarja Žuniča. Po zgodnjem vodstvu so domači imeli ves prvi del pobudo in bi lahko z natančnejšimi streli, hitrejšim reagiranjem, pa tudi s kančkom sreče, večkrat povečali vodstvo. V nadaljevanju so gostje nekajkrat nevarno ogrozili izolski gol, a se mreža ni zatresla. Ko je že kazalo, da bodo _prvič v prvenstvu vse točke ostale doma, je Zuniču žoga ušla iz objema. Najbližji je bil igralec Doba, ki je zatem brez težav svoj ekipi zagotovil remi. Vodi Olimpija (23), Izola je četrta (16), Avtoplus Korte pa šesti (15). BV
Portorož PiramAvtoplus Korte 2:2 (2:1)
PIRAN, Igrišče pod Obzidjem, gledalcev 100, Strelci: 1:0 Marjanovič (6 iz 11 m), 2:0 Šabana-gič (23), 2:1 Kapun (40), 2:2 D. Peršič (57). Portorož Piran: Paal, Vranješ, Z. Fuks, Marjanovič, Omerovič (od 70. Zupan), Šabanagič, Palamar, Zver, Lizalovič, Brne, Luznar (od 59. Brice). Trener: Marijan Kovačič Avtoplus Korte: Sirotič, Čamdžič, A. Begič, Deigiusto, Močnik (od 73. D. Begič), Pirc, Re-ljič, Kleva (od 65. Ivančič), Kapun, Buneta, D. Peršič. Pom. trener: Kristjan Bonifacio.
V sosedskem derbiju so domačini iz enajstmetrovke hitro povedli in nato po lepem zadetku Šabanagiča sredi polčasa že podvojili prednost. V živahni tekmi so Kortežani so še pred odmorom izenačili, ko se je pri prostem strelu domači živi zid preveč razmaknil. V drugem polčasu je imel Avtoplus več od igre in si je pripravil nekaj več priložnosti od domačinov. Za izenačenje je poskrbel Dean Peršič, ki je po prekinitvi izkoristil napako domače obrambe in zadel z glavo. Neodločen izid je še najbolj realen.IF
Futsal - l.SFL
Puntar Casino Safinlzola 5:3 (3:1)
Tolmin, dvorana športnega centra, Gledalcev:250, Sodnik(i):Borut Šivic in Roman Jež,
Strelci 1: 0 Alen Nadal (avtogol), 1 :1 Alen Nadal, 2:1 Benjamin Melink, 3 :1 Benjamin Melink, 4 :1 Boštjan Uršič, 4 : 2 Andrej Franetič, 4:3 Marko Janjič (lOm), 5:3 Kristjan Čujec
Puntar Casino Safir: Kragelj (K), Kobal, Rutar, Čujec, Melink, Kovač, B. Uršič, Šulin, Gregorčič, Koren (V), Mohorič (V), Brkič. Trener: Darijo Leban.
Izola: Janjič (K), Martinelli, Ulemek, Nadal, Hrvatin, Meš, Komprej, Z. Štampfer (V), Franetič, Deško (V), Šarkanj. Trener: Valdi Lakoseljac.
V domačem taboru tudi tokrat ni bilo poškodovanega R. Uršiča, pri gostih je poleg kaznovanega Vujiča, manjkal še vratar Rupnik in poškodovani Lakoseljac, ki pa je “nastopal” v vlogi trenerja. Primorski obračun je popestrilo okoli 50 fanatičnih Ribarov, ki so vzdušje pričarali že pred dvorano, podobno pa je bilo tudi na tribunah. Žal tega ne moremo reči za Tminske Grafe, ki so ponovno razočarali in se očitno še niso prebudili iz navijaškega spanca.
Začetek tekme je bil sanjski za rumene, saj so povedli že v 1. minuti. Predložek Kraglja z leve strani je nespretno v lastno mrežo preusmeril Nadal. V nadaljevanju beležimo poizkusa Brkiča in Kovača z razdalje, ki sta postala plen vratarja Štampferja. Nadal je imel v 6. minuti lepo priložnost za izenačenja, a je iz neposredne bližine nastreljal Mohoriča. Omenjeni igralec se je izkupil tri minute kasneje, ko je po podaji Šarkanja iz avta, žogo s pomočjo vratnice poslal za hrbet domačega vratarja. Razpoloženi Melink je v 12. minuti prekinil letošnji strelski post. Po podaji Rutarja iz kota, je z roba šesterca premagal nasprotnega vratarja. Najlepšo akcijo na tekmi smo videli v 17. minuti, ko sta Kragelj in Melink dvakrat izmenjala dvojno podajo, piko na i pa je z zadetkom postavil Bendžo.
Tudi drugi del se je začel s hitrim zadetkom Puntarja. Podajo Kraglja iz kota je B. Uršič spretno poslal med nogama Štampferja in tako dosegel že svoj 130 prvenstveni zadetek v dresu Puntarja. V 25. minuti so gostje odgovorili z zadetkom Franetiča, ki je realiziral prosti strel. Izolani so v zadnjih minutah poizkušali izmenično z vratarjem v polju. V 39. minuti je sledil šesti prekršek B. Uršiča nad Nadalom. Domača desetka je zaradi nestrinjanja z odločitvijo prejela rumeni karton. Z
desetih metrov je s silovitim strelom v desni spodnji kot zadel Janjič. Tekma se je kar naenkrat “odprla” in sledili so napeti trenutki. V 40. minuti je Šarkanj poizkušal zaigrati prekršek, a mu sodnika tokrat nista nasedla. Za “nagrado” si je prislužil le opomin rumene barve. V izdihljajih tekme je Puntar dosegel zmagoviti zadetek. Kragelj je krenil po levi strani in nesebično podal do samega Čujca, ki je silovito zadel pod samo prečko. Morda je pred tem Rutar celo storil prekršek nad Hrvatinom (stopil mu je na nogo), ki ga sodnik Šivic ni sankcioniral, čeprav je tudi res, da ga je pred tem Šarkanj povlekel za dres.
POGLED S STRANI

C

>
piše: Žarko Kovačič
Rokometno prvenstvo se je ogrelo, tako, da brez presenečenj ne gre. Presenečenja pa prinaša tudi evropska rokometna liga. Tokratni izkupiček je samo polovičen. Velenjčani so doma gostili ekipo Bosne in zmagali. Kazalo jim je zelo dobro, vendar so se na koncu veselili le skromne zmage. Skromne, zaradi le treh golov razlike kar bo morda na koncu razigravanja tudi odločilno za dosego drugega mesta v skupini.
Veliko slabše je šlo našim prvakom v Nemčiji. Tako slabo, že dolgo niso pričeli nobene tekme. S časom so se sicer popravili, vendar pa ob koncu tekme ponovno vse zapravili in izgubili za štiri gole. Kljub vsemu je bil najboljši igralec tekme Celjan, Pungartnik, žal pa v dresu Gummersbaha. Morda bo pivovarjem tudi uspelo nadoknaditi zaostanek, bodo pa pri vsemu imeli prste vmes tudi drugi. V domačem prvenstvu so samo Goričani še brez osvojene točke. V Trebnjem so odigrali zelo dobro, žal pa točke prepustili domačinom.
Rokomet 1SRL ženske
Izola - Velenje 26:38 (11:20)
IZOLA - Dvorana v Kraški, gledalcev 80, sodnika Košir, Sintič.
Mladost in pomanjkanje izkušenj ne moreta biti razlog za tokratno slabo predstavo izolskih rokometašic. Gostje so presenetile v uvodnih minutah, ko so povedle kar s 7:0. Domačinke so sicer lovile zaostanek, a je bilo glede igro obeh ekip že ob polčasu znano ime zmagovalca tekme. Tudi v nadaljevanju so domače rokometašice delale veliko napak, kar so Velenjčanke kaznovale in na polovici drugega polčasa ustvarile delni izid 6:13. Ob nerazpoloženi domači vratarki Čulinovi je priložnost dobila tudi Amela Redžič, ki se je izkazala z več dobrimi obrambami. Za Izo-lanke so največ golov prispevale Udovič (10 - 7 iz 7m), Benčič 5 in Poropat 4. BV
Rokomet 1 B SRL moški
Istrabenz plini Izola - Moškranjci Gorišnica 23:32 (11:17)
Izola - Dvorana v Kraški, gledalcev 1000, sodnika Pajič, Stropnik.
IP Izola - Klobas, Cencič 1, Markovič, Stepančič 9, Dolenc, Kleva 1, Žaro, Čosič 5, Čebulj 1, Pucer, Slamnik, Redžič 3, Volk 1, Radojkovič, Fidel, Podbregar. Trener: Vlado Hrvatin. Tokratni nasprotnik Izolanov je bil spričo kakovostnejših igralcev že pred srečanje resnejši kandidat za zmago. Pot do je pa so jim gostitelji tudi sami nekoliko olajšali s slabo igro. V napadu so igrali neorganizirano, kar se je odrazilo v slabi učinkovitosti. Svoj delež je k temu je prispeval tudi gostujoči vratar s serijo odličnih posredovanj. Sicer pa tudi v obrambi domačini niso bili kos razigranim tekmecem, katerih zmaga je povsem zaslužena. Za Izolo je prvo tekmo odigral novinec Podbregar, ki je bil doslej poškodovan. BV
Točko so končno osvojili Škofjeločani in to kar proti Gold Clubu. Po tekmi so oboji »iskali« drugo točko pri sodnikih, žal brez uspeha. Tudi sosedom iz Kopra ni bilo lahko proti knapom iz Trbovelj. Krepko so se morali potruditi za minimalno zmago. Koprčani še naprej vodijo na lestvici, Hrpeljci so trenutno peti. Sledi premor v prvenstvu, tako, da bodo ekipe lahko sanirale poškodbe igralcev. V l.B ligi je bila tokrat črna sobota za primorske ekipe. Vsi so izgubili, najtežje pa je bilo pri nas. Izolska ekipa je morda preveč pričakovala od novinca Podbregarja. V celi tekmi so samo enkrat vodili (2:1), vse ostalo je bilo v znamenju gostujočega vratarja (28 obramb). Tokrat res ni delovalo nič, ne obramba, ne napad. Brez kolektivne igre in podrejanja ekipi v rokometu pač ne gre.
Morda poraz ni zaskrbljujoč, je pa slaba popotnica za sobotni derbi v Sežani. Še bolj črno soboto so doživele rokometašice. Visok poraz in občutek, da so igralke »pozabile« kako se igra rokomet. Tudi pri njih ni nič delovalo, še tisto malo strelov proti golu je gostujoča vratarka ubranila. Visok zaostanek iz prvega dela je bil za Izolanke usoden, saj so drugi polčas izgubile za »samo« dva gola. Tudi ženska liga bo počivala, Boris pa bo poskušal ekipo le nekoliko dvigniti. Tekma proti Zagorju (27.10.) bo že dala veliko odgovorov.
AVTOCENTER
Sermin 7c, Koper Tel: 05/66-31-060 GSM: 031/467-792 www.bajc.si
Novo v KOPRU CHEVROLET
Al	M		? (P «TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI !
ŽlA J	ivi		_=	AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00
Namizni tenis
I.	SNTL - članice MERKUR : ARR1G0NI 5 :4
V	tretjem kolu SNTL so imele članice v Naklem težak dvoboj proti ekipi Merkurja. Skozi cel dvoboj so bile igralke Arrigonija enakovreden nasprotnik, vodile so celo s 4 : 3, nato pa dvoboj nesrečno izgubile. Tudi tokrat je tri zmage ekipi prinesla razpoložena Kristin Fatorič, eno je vknjižila Alenka Ačimovič, brez dobljene pa je tokrat ostala Maja Grizelj.
II.	SNTL-člani ARRIGONI : KEMA 113:5
Člani so zjutraj dobro začeli, saj je bil dvoboj po drugem krogu izenačen 3:3, nato pa fantom ni uspelo več zmagati. Lepo priložnost za še eno zmago je imel Simon Frank, ki pri vodstvu 2 :1 v setih in v četrtem setu 4 : lv točkah , ni našel pravega recepta proti Ropoši, ki je do konca odigral brez napak. Dve zmagi v dvoboju je tokrat prispeval zanesljivi Gregor Vukovič, eno pa Simon Frank. Za Izo-lane je ponovno zaigral Kristjan Ludvik.
ARRIGONLSOBOTA 115:3
Popoldansko tekmo so Izolani odigrali boljše in zato tudi zasluženo slavili. Tri gladke zmage , vse po 3:0, je prispeval Simon Frank, dve pa tudi tokrat Gregor Vukovič, ki je v tretjem dvoboju tesno 2:3 izgubil proti Fridrihu.
KRISTIN FATORIČ TRETJA
V	nedeljo je v telovadnici OŠ Livade potekal drugi odprti turnir za mladince in mladinke , ki ga je uspešno organiziral NTS ARRIGONI.
Na tekmovanje se je prijavilo 76 mladincev in 48 mladink iz 27 slovenskih klubov. Da je tekmovanje potekalo nemoteno gre zahvala vsem staršem ki so pomagali pripraviti dvorano in pa sodnikom , ki so požrtvovalno sodili kar 276 dvobojev na 12 mizah, tja do poznih popoldanskih ur.
Zahvala pa gre tudi edinemu sponzorju, to je PIZZERIJ1 PRIMAVERA, ki je poskrbela, da sodniki na tekmovanju niso bili lačni. Na žalost je to zaenkrat osamljen primer.Upamo, da bo kmalu še kdo priskočil na kakršnokoli sponzorsko pomoč, saj bi bilo škoda, da v Izoli ne bi organizirali še kakšnega turnirja . V klubu namreč zelo resno delajo. V letošnjem letu redno obiskuje treninge okoli 20 tekmovalcev, ki so vredni vse pozornosti. Zato tudi rezultati na tem turnirju niso izostali. Najbolje se je uvrstila Kristin Fatorič, kijev četrtfinalu tesno s 3:2 premagala Ano Verdinek iz Logatca, nato pa v polfinalu po izenačenem boju, prav tako s 2 : 3, klonila proti Ivani Zera iz Ptuja in tako osvojila tretje mesto. V igri za visoko uvrstitev je bil tudi Simon Frank, ko je se je po zmagi s 3:1 nad Krasnerjem iz Mute uvrstil med najboljših osem. Pred polfinalnim dvobojem se je rahlo poškodovali krvavel je iz nosa ), a je vseeno stisnil zobe ter nadaljeval s tekmovanjem in na žalost izgubil dvoboj za med najboljše štiri z hrvaškim igralcem Ožaničem, ki igra za kočevski Melamin z 1:3. Škoda, saj je Simon na turnirju odigral zelo dobro.
V	finalni del turnirja se je uvrstila tudi Maja Grizelj, ki pa je za uvrstitev med najboljših 16 izgubila proti Kovačevič iz Kajuha.
Med ostalimi domačimi tekmovalci in tekmovalkami, ki se niso uvrstili na glavni del turnirja, seje najbolje odrezala Vita Vatovec, ki je v tolažilni skupini osvojila tretje mesto.
Kickboxing
Zelo uspešen vikend za Izolane
Pretekli vikend so tekmovalci kluba borilnih veščin KIT iz Izole, ki so nastopili na finalnem turnirju državnega prvenstva v Ormožu, prineseli domov kar 4 naslove državnih prvakov v kickboxingu, v discipline light contact, ter zmago v semi contacu z mednarodnega turnirje »Novska Open«, ki je potekal na Hrvaškem.
V	soboto, 13. oktobra 2007 je v Ormožu potekal finalni turnir v kickboxingu, na katerega so se uvrstili predstavniki 17 klubov. Ta, tretji po vrsti in tudi zadnji turnir je dal odgovor, kdo bo letošnji državni prvak v disciplini light contact. Izolani so lahko z izkupičkom zelo zadovoljni, kajti domov so prinesli kar 4 naslove državnih prvakov in sicer med člani, v kategoriji do 94 kg je prvo mesto osvojil Raniš SMAJLOVIČ, do 79 kg Mirzed VUKALIČ in v PL, do 75 kg Jaka ŠOBA. V mladinski kategoriji do 63 kg je bilo finale ponovno izolsko, tu sta se srečala najuspešnejša tekmovalca te kategorije Tomi PEČAR in Andrej ŠKEGAT. Tokrat je bil uspešnejši slednji, ki je osvojil naslov državnega prvaka, naslov viceprvaka pa je pripadalo Pečarju.
V	istem terminu je bil v Novski, na Hrvaškem »6. internacionalni pokal Novske«, ki se ga je udeležilo 268 tekmovalcev iz 28 klubov, iz 6 držav. Tudi tu smo izolani imeli svojega predstavnika in sicer v najmlajšem in trenutno najuspešnejšem tekmovalcu Jaki HUDALE-SU. Tudi on se ni izneveril tradiciji, po zmagi nad tekmeci je stopil na najvišjo stopničko in tako svojemu letošnjemu obilnemu izkupičku medalj, dodal še naslov prvaka kategorije nad 47 kg, v disciplini semi contact.
No, počitka ni, saj že naslednji vikend izolski tekmovalci, v članski kategoriji, potujejo v Bergamo, na tradicionalni mednarodni turnir v kickboxingu, imenovan »Italia Open«. Mlajše tekmovalce Pečarja, Škergata in Hu-dalesa pa čakajo reprezentančne priprave v Zagorju, kajti v naslednjem mesecu poteka na Portugalskem (Faro-Algevare) kadetsko in mladinsko evropsko prvenstvo v kickboxingu.________________________________________
Jadranje
Jesenski čas za državne naslove
Prejšnji konec tedna so jadralci v razredu Evropa opravili svoje državno prvenstvo in izolani smo dobili prvaka ter viceprvaka v tem neolimpijskem razredu. Prvak je postal Nejc Dolinšek, podprvak pa Jaka Kralj (oba Olimpie). Od petka do nedelje pa bosta v Portorožu in Izoli kar dve državni prvenstvi na katerih bodo padli še zadnji letošnji naslovi državnih prvakov. V Portorožu bodo tekmovali jadralci v razredih Laser, Laser Radiai in 470, v Izoli pa bodo za naslov državnih prvakov tekmovali jadralci v razredu Fireball. Obeta se tudi dobra mednarodna udeležba, hkrati pa bodo na regati, ki jo organizirata JK Olimpie in JK Fireball po dolgem času nastopile tudi posadke v razredu FD.
Kegljanje
V prejšnem 3. krogu l.b lige sta tako ženska ekipa kot moška gostovale in domov prišle praznih rok.Ženska ekip je nastopila v Trbovljah in v gosteh prikazala bledo igro. Pohvaliti je potrebno le mlado ZLATIČ Saro. Moški so gostovali v Prevaljah in izgubili za 32 kegljev in le en kegelj jih je ločil od točke. Dober je bil MARS Ivan s 598 p.k..
Finalista: Andrej Škergat, Tomi Pečar
Ženske RUDAR TrbovljedZOLA 6:2 Moški KOROTAN Prevalje : IZOLA 5:3
Ta vikend pa je bilo odigran 4. krog. IZOLA:KOČEVJE 6:2 (3209:3137)
Dekleta so premagale ekipo iz KOČEVJA. Dobro sta zaigrale ZOTIČEVA s 561 p.k. in GREGORIČ Lavra s 560 p.k..
IZOLA: ISKRA Ljubljana 6 : 2 (3374:3342) Moški so zabeležili zmago s povprečno igro. Ljubljanska ISKRA se jim je dobro upirala do zadnjega para, ko sta izkušena KUMAR in GORJUP iz + 2 keglja priigrala še dodatnih 30 kegljev in dve točki iz medsebojnih dvobojev.
V naslednjem kolu ženske gostujejo pri ekipi PROTEUS iz Postojne, moški pa gredo v goste LITIJI.
Ta vikend so nastopili tudi mlajši. Odigran je bi 5. krog državnega prvenstva.
REZULTATI po 5 krogu:
Deklice 1995/94: lO.mesto CETIN Maja Deklice 1993/92: 11. STANKOVIČ Valentina, 13. RESMAN Tjaša, 14. TOMIČ Maja, 18. KLEVŽE Urška,
1998 in mlajše: 5. OGRIČ Nina Naslednji 6.krog za mlajše je v Pivki, 2.,3. in 4, novembra. (Gorjup Gorazd)_________
Balinanje
Športni dan na balinišču v parku Arrigoni!
Vse bivše,sedanje in prihodnje balinarke in balinarje ter ostale upokojence občine Izola vabimo na balinišče v parku Arrigoni,kjer bomo počastili dan starejših občanov tako, da se bomo pomerili v balinanju oziroma nekateri sploh prvič poskusih balinati. Srečanje bo v sredo, 24. oktobra 07 s pričetkom ob 9.00 uri, v primeru slabega vremena pa to prenesemo na naslednji dan, to je četrtek, 25.10.07.
Namen srečanja je osveščanje upokojencev, kako zelo pomembno je gibanje, posebno še na prostem. Ob tej priliki vabimo vse upokojenke, ki bi se nam želele priključiti, naj nas na ta dan obiščejo in se nam pridružijo,več nas je - lepše je. Za informacije pokličite na tel.031-272-207 Nadja.___________________
Košarka U-12
Izolani boljši od Krke KK KRKA:KK IZOLA 49:51 (10:4,20:25,19:22,)
KK IZOLA: Mittendorfer M„ Černač T. (2 -0), Majerič J.2, Jelič B. 4 (2-0), Radanovič M. 7 (2 - 0) 1x3, Cerkvenik T. 23 3 x 3, Volk P. 1 (2 -1),Skočir K. 14 (10 - 6), Šolaja L. , Žegarac M„ Kocjančič J. in Dvorski D.
V Novem mestu, kjer je Krka v dvorani Leona Štuklja gostila ekipo iz Izole, so bili gotovo razočarani, saj so Izolani nepričakovano zmagah. Srečanje je bilo sila izenačeno, takšen je bil tudi končni rezultat. Po prvi tretjini in slabi, raztrgani igri je bil rezultat 10:4 v prid domačinov. V drugi tretjini so pobudo prevzeli igralci Izole, ki so uspeh izid izenačiti na 14:14. Zasluga za to gre predvsem dvema zaporednima zadetima trojkama Tadeja Cerkvenika. Nekaj trenutkov kasneje pa so celo prešli v vodstvo, a so se domači uspeh zbrati ter z minimalno prednostjo (30:29), odšli na odmor. V drugem polčasu so gostje še bolje zaigrali ter si v 27. minuti priborih najvišjo prednost šestih točk (44:38). Sledila je dramatična končnica v kateri so igralcem zadrhtele roke saj so na obeh straneh zgrešili po nekaj prostih metov. Zadnji napad za izenačenje so imeli domači, ki so na srečo gostov zgrešili in sledilo je nepopisno veselje izolskih igralcev.
Po odigranem devetem krogu slovenske košarkarske lige - zahod U12 so košarkarji iz Izole sami na vrhu razpredelnice. 1. Izola, 2. Krka, 3. Stražišče, 4. Triglav____________
Judo
Na tekmovanju za Pokal Kopra so judoisti Judo kluba Izole dosegli lepe uspehe pri mlajših starostnih skupinah.
Ml. dečki: 3. mesto: Dean Maslo, nad 60 kg Cicibani: 2. mesto: Max Butkovič, do30kg Cicibanke: 2. mesto: Ioana Gabriela Buzoiu, do 32 kg, 2. mesto: Lea Knez, do 36 kg, 3. mesto: Maslo Lara 36 kg
Organizator, ŠD 15. maj Marezige se je za izpeljavo tekmovanja nadvse potrudilo, saj je postavilo kar 6 tatamijev (borilnih površin), kar je edinstven primer v Sloveniji. Zasluga gre tudi Judo klubu Izole, ker je prispeval z enim tatamijem. To pa je verjetno tudi močno privabilo judoiste iz tujine, saj je bila pri več kot 400 nastopajočih kar dobra polovica gostujočih ekip iz Italije, Francije, Avstrije in Hrvaške. Ekipni zmagovalci Pokala Koper 2007 so bili judoisti iz Judo kluba Duplek, ki je v Koper prišel z vsemi dobitniki kolajn iz evropskih prvenstev in olimpijskega festivala mladih. Ravno tako so z najboljšimi mladimi nastopali iz Judo kluba Sankaku iz Celja, ki so osvojili 2. mesto, tretje pa je osvojila Judo klub Olimpija iz Ljubljane. Pri Malem pokalu Kopra pa so prvo mesto osvojili Società Ginnastica Trieste iz Trsta, drugo mesto pa je pripadalo domači ekipi ŠD 15. maj Marezige, tretje pa ponovno Judo klubu Olimpija.
Kot zanimivost naj še omenimo, da se bosta tako ŠD 15. maj Marezige kot Judo klub Sankaku potegovala za organizacijo Evropskega prvenstva kadetov in kadetinj, ki bo leta 2009 v Sloveniji. V kolikor bi Pridobil organizacijo mesto Koper, bi to bil velik športno-kulturni in gospodarski uspeh za Obalo, posebno s turističnega vidika.
ŠPORTNI VIKEND
2.	SNL
Bonifika - Mura 05 (Izola, nedelja ob 15.00)
3.	SNL zahod
Avtoplus Korte -Izola Argeta (nedelja ob 15.00)
1.	B DRL moški:
Mitol Sežana - Istrabenz plini Izola (sobota ob 20.00)
2.	DOL ženske:
Galeb grup Robotina - Nova Gorica II (Livade, sobota ob 19.00)
Teden vseživuenskega učenja
Likovniki, ki se nenehno učijo in hkrati učijo tudi vse nas
Ob tednu vseživljenskega učenja so v petek na slovesnosti v Postojni podelili petnajst priznanj za izjemne dosežke pri učenju odraslih. Med nagrajenci je bilo tudi izolsko društvo LIK, ki ga je za nagrado predlagala Mestna knjižnica Izola..
Društvo LIK iz Izole, v katerem se zbirajo ljubitelji upodabljajoče umetnosti, je bilo ustanovljeno ze pred več kot tridesetimi leti. Trideset je danes tudi članov tega društva, ki deluje brez predaha in svoje ustvarjalne dosežke vsako leto na tak ali drugačen način predstavljajo javnosti.
Gradbenike, strojnike, inženirje, ekonomiste, gospodinje, zdravnice, orodjarje in še bi lahko naštevali - vse te ljudi zelo različnih poklicev je med seboj povezala ljubezen do slikanja in upodabljanja. Zbirajo se v ateljeju, ki jim ga v brezplačen najem daje občina. Dobivajo se ob četrtkih, po potrebi pa tudi večkrat. Vsako leto namreč izvedejo kakšen nov projekt in nekateri člani sodelujejo pri tem, drugi pa pri drugem projektu. Imajo zvezek, v katerega vpisujejo ideje o projektih, ki se jim porodijo, in se skupaj dogovorijo, katere bodo lahko izvedli in uresničili. Ena od takšnih idej je bila tudi razstava Odsev zaledja, na kateri so razstavljali slike s podeželja. Slika perice je bila v vedru in če si pogledal vanj, si lahko videl njen »odsev«. Njeno perilo pa so dali v okvir. Druga razstava
se je imenovala Duša zaledja, pri njej pa so slike obesili na strop in obiskovalci so si jih lahko ogledovali v ogledalih, ki so bila nameščena na tleh. S to razstavo so želeli predstaviti običaje in navade njihovega podeželja oziroma zaledja. Osnova je bila vaška poroka in ta dogodek so prikazali na enajstih slikarskih delih. Na njih so bili upodobljeni glavni akterji tega dogodka in ostali vaščani, ki so na odkrit ali prikrit način spremljali poroko. Lani je bil njihov glavni projekt Male skrite lepote Izole. Slike so takrat razstavili na določenih točkah po mestu in Turistični informacijski center je natisnil brošure, v katerih je bilo označeno,kje te točke so.
Poleti so začeli ustvarjati nov, podoben projekt Mestne cvetke v Izoli, kar pomeni, da so upo-'r>' dabljali stvari, ki so jih v mestu motile. Precej članov društva slika tudi doma, saj v nekaj urah na teden ne moreš narediti vsega, kar si si zamislil, je povedal predsednik društva 1 Zorko Dežjot. En del teh slik so ■ razstavili v lokalu Manzioli in en del v stavbi upravne enote v Izoli, celotno razstavo pa še v hotelu Delfin ter v galeriji Alga. Njihove razstave torej niso le navadne postavitve slikarskih del v galeriji, ampak so nekatere od njih prave instalacije, s katerimi se predstavljajo v mestnem jedru in okolici.
Da člani društva pri svojem umetniškem ustvarjanju resnično napredujejo, dokazujejo številni certifikati, ki jih posamezniki vsako leto prejmejo od Zveze likovnih društev Slovenije za boljša umetniška dela. Njihove programe je Javni sklad Republike Slovenije označil kot nadgradnjo ljubiteljske likovne dejavnosti in zato so vsako leto tudi finančno podprti.
iz obrazložitve Andragoškega Centra Slovenije
Iz žarečega ruja lahko ustvarite prave cvetlične umetnine
S ponedeljkovo delavnico izdelovanja cvetov iz ruja, ki jo je kot članica Borze znanja izpeljala Marina Hrs, ter z otvoritvijo fotografske razstave avtorja Richarda Jamesa Allena, postavljene na ogled v učilnici Središča za samostojno učenje, in njegovim predavanjem v okviru študijskega krožka »Skozi druge kulture spoznavamo sebe«, seje v izolski mestni knjižnici začel že 12. Teden vseživljenjskega učenja..
Delavnice izdelovanja cvetov iz ruja se je udeležilo lepo število odraslih in otroka. Spoznali so se s tehniko izdelovanja cvetov in venčkov, navdušeni so bili nad ustvarjenimi izdelki. Presenečeni nad svojo obujeno ustvarjalnostjo, so si zaželeli novih ustvarjalnih podvigov.
O Richardu Jamesu Allenu bi lahko rekli, da je pravi zgled za vseživljenjsko učečega se človeka. V Angliji rojen umetnik, je že od malih nog kazal naravno nagnjenje in zanimanje k risanju in slikanju, vendar je pri 15-ih, odločen, da čim prej začne služiti svoj lastni denar, pustil šolo in tako svojo zgodnjo ustvarjalno nagnjenost postavil na stranski tir. Zaposlil seje v lokalnih tovarnah. Vendarle ga je tak življenjski stil razočaral, tako da se je pri svojih zgodnjih 20-ih vrnil v šolo, da bi študiral umetnost. Po šestih letih je tako tudi diplomiral iz upodabljajoče umetnosti in postal uspo-
sobljen za poučevanje umetnosti po britanskih šolah. Pri 28-ih se je odselil na področje Wiltsherea, na jugozahodu Anglije. To področje zelo privlači umetnike, sploh pa je to področje zelo dobro znano po kamnitih krogih (najbolj znana sta Stoneh-enge in Avebury), po gomilah in drugih sledeh neolitske dobe. Tam je kot učitelj preživel 3 leta. Prosti čas je preživljal s sprehodi z izleti v naravo ter z risanjem in fotografiranjem poskusil poglobiti razumevanje pokrajine. Pravzaprav je ravno ljubezen do podeželja preusmerila njegov tok življenja. Ukvarjati se je začel z rastlinami in urejanjem vrtov ter se vpisal na strokovno vrtnarsko šolo. Januarja 2006 se je preselil na Slovensko Obalo, da bi zaživel s svojo partnerko, ki je Slovenka. Poleti 2006 je delal v enem od izolskih ateljejev v starem mestnem jedru. Ponovno je začel risati in slikati, delal pa je tudi na projektu, ki ga je imenoval »Peace Project/ Mirovni projekt«. V kamenčke iz bližnjih
obal je vgraviral besede s pozitivnimi asociacijami. Letošnje poletje pa je na dveh kampih za zamejske otroke prirejal likovne delavnice ter poučeval angleščino. Odkar se je preselil v Slovenijo, si je kupil digitalni fotoaparat, s katerim je posnel dobesedno na tisoče fotografij. Manjši izbor le teh je izbral za razstavo v Mestni knjižnici Izola. Razstava bo na ogled do predvidoma 15. novembra.
Ksenija Orel
Reagiranja
Odprti portoti zapira vrata
Ali Odprti porton” zapira svoja vrata, ker za njim stojijo temni oblaki iz katerih zaudarja grom in duh po zatohlem ozonu.
Žal tudi pri izdaji II. številke “Odprtega portona” ni šlo tako, kot smo si nekateri iskreno in pošteno želeli. Vedno se med nas, pisce, vsili nekdo, ki s svojim “svetohlinstvom” in prikrito zlobnostjo hoče svoj ego dvigniti na piedestal in ga “glorifi-cirati”. Taka glorija pa nima vedno čistega svetniškega sijaja. Zatemni in zamaže ga sebični pohlep nizkotne zahrbtnosti in zastrtosti v lastni ego, ki mu je končni cilj “glorifika-cija' samega sebe! Tako početje pa ne združuje in povezuje zdravih sil v ustvarjalnosti, temveč deluje raz-bijaško in hromi inicijativo društva-sekcije, kakor tudi posameznikov, ki ne vidijo pomena sodelovati v taki bolestni tvorbi.
Vse to me spominja na neko pismo, ki je bilo napisano pred izdajo “1. Odprtega portona”. Pismo je bilo polno laži z namenom ustvariti popačeno podobo o drugih. Ali gre tudi v tern primeru za zlonamerno, ali pa bolestno ravnanje bi se v tern trenutku težko opredelil.
Eno pa je gotovo res, da so ti parazi-tarni posamezniki prikazovali navzven vse, predvsem pa sebe, v najlepši luči s tern, da so blatili druge. Sami bi si morali izprašati vest in se postaviti pred ogledalo, ki jim bo prikazalo lastno popačeno podobo. Toliko za sedaj, morda pa drugič, kaj bolj konkretno.
Ernest Cah
Delavnice izdelovanja lutk V LKD MARI O NET.TE, v Koprski ulici, so pričeli z delavnicami izdelovanja lutk. Izdelovanje ročnih lutk je na programu v oktobru in novembru, ko bodo pripravili tudi manjšo animacijo - lutkovno predstavo iz na delavnicah izdelanih lutk.
Potek delavnic in vse ostale informacije zainteresirani mladi in manj mladi lutkarski navdušenci lahko dobijo v prostoru društva na Koprski 30, delavnice pa bodo potekale od četrtka do sobote popoldne. Seveda po dogovoru, glede na število udeležencev in glede na starost otrok, saj bodo mlajšim morali pomagati tudi njihovi starši.
Predviden urnik srečanj:
Četrtek, 18.10. (16.00 - 17.00)
Petek, 19.10. (16.00 - 17.00)
Sobota, 20.10. (16.00 - 17.00)
Četrtek, 25.10. (16.00 - 17.00)
Petek, 26.10. (16.00 - 17.00)
Sobota, 27.10. (16.00 - 17.00) »
Četrtek 1.11. pričetek animacij z narejenimi lutkami z otroci in starši.
Istočasno z lutkarskimi delavnicami pa bo društvo organiziralo tudi otroško delavnico Spoznajmo Izolo. V bistvu gre za skrivanje po izolskih ulicah. Skozi igro naj bi otroci odkrivali izolske kotičke in spoznavali kraj v katerem živijo. Tudi ta delavnica je namenjena otrokom, sicer malo večjim, če pa bi bilo zanimanje za mlajše otroke je prisotnost staršev obvezna.
Kulturniški smerokazi
Četrtek, 18. oktober 2007
Mestna knjižnica Izola - ob 19.00 »ZANIMIVI IZOLANI« Gostja 25. srečanja bo
Judita Miško
Morda se ji je ekonomija zdela dolgočasna, zato je našla pot v umetnost oblikovanja unikatnih izdelkov iz usnja, v likovni govorici in tudi umetnosti stikov z ljudmi. To slednje je najbolj prepoznavno v izolski skupini za samopomoč pri demenci.
Pogovor bo vodila novinarka Radia Koper- Capodistria Nataša Benčič
Prireditev so omogočili: Oblina Izola. Srednja gostinska in turistična Sola, Knjigama Libris. Vrtnarstvo Cedra
Kino Odeon
Ob 18.30 ZVEZDNI PRAH - Stardust Režija: Matthew Vaughn ob 20.30 »DNEVI ŠPANSKEGA FILMA«: Kulturni center Cervantes, Ljubljana
KADILNICA - Smoking room
Režija in scenarij: Roger Guai in Julio D. Wallovits / Igrajo: Antonio Dechent, Juan Diego, Ulises Dumont, Eduard Fernàndez / Ramirez je zaposlen v podjetju, ki je podružnica velike ameriške firme v Španiji. Po zamenjavi vodstva ter uvedbi protikadilskega zakona v javnih prostorih podjetja, Ramirez sproži peticijo med delavci-kadilci, da se uvede kadilnica. Kmalu, po prvih odpovedih, prvotno zavzetost zaposlenih zamenja strah. Film je kritika na poslovno politiko ne samo ameriških, ampak tudi evropskih podjetij.
Petek, 19. oktober 2007
Kulturni dom Izola - ob 20.00
Tone Partljič PARTNERSKI ODNOSI
v režiji Vinka Moderndorferja
Igrajo : Vesna Maher,, Darja Reichman, Vesna Slapar, Borut Veselko idr.
Partljič se duhovito loteva aktualne teme partnerskih odnosov, vprašanja feminizma, najrazličnejših spolnih usmerjenosti, obenem pa v dogajanje spretno vplete tudi družbenopolitično stvar-nost.-in zmeraj znova se smejemo tako na tuj kot tudi na svoj račun !
Samo še v četrtek, 18.10. lahko kupite vstopnice po predprodajni ceni v galeriji ALGA na Kristanovem trgu med 10.00 in 12.00 ter med 17.00 in 19.00 ( tel.: 05 641 84 39 , v petek pa uro pred predstavo na blagajni Kulturnega doma
Mestna knjižnica Izola - ob 17.00 UVOD V TEČAJ ESPERANTA; Slavko Samotorčan
Kino Odeon
ob 18.00 ZVEZDNI PRAH - Stardust
ob 20 30 »DNEVI ŠPANSKEGA FILMA«: Kulturni center Cervantes, Ljubljana
LUCIJA IN SEX - Lucìa y el sexo
Režija in scenarij: Julio Medem / Igrajo: Paz Vega, Tristàn Ulloa, Najwa Nimri, Daniel Freire, Elena Anaya, Silvia Llanos / Lucija je mlada natakarica iz Madrida. Po boleči prekinitvi dolgoletnega razmerja z fantom, pisateljem, se odloči za daljši dopust na manjšem mediteranskem otoku. V prekrasnem okolju otoka, Lucija se v mislih vrača v preteklost in čas ki ga je preživela z fantom. Temni kotički njunega razmerja se začnejo odkrivati, kot prepovedane stranice že zdavnaj napisanega romana.
Sobota, 20. oktober 2007
Kulturni dom Izola - ob 17.00
D Kette ŠIVILJA IN ŠKARJICE
Gostuje »Teaterzavse« -Jesenice Lutkovno igrana predstava za otroke
Kino Odeon
ob 18.00 ZVEZDNI PRAH - Stardust Ob 20.30 ZA ODROM - Backstage / Režija in scenarij: Emmanuelle Bercot
Nedelja, 21. oktober 2007
Kino Odeon
ob 18.00 ZVEZDNI PRAH - Stardust Ob 20.30 ZA ODROM - Backstage
Ponedeljek, 22. oktober 2007
Kino Odeon
ob 18.00 ZVEZDNI PRAH - Stardust Ob 20.30 ZA ODROM - Backstage
Torek, 23. oktober 2007
Kino Odeon
Ob 18.30 ZA ODROM - Backstage
ob 20.30 BILATERALNI FOKUS 2007 SLOVENIJA / NIZOZEMSKA JOHAN - Johan Režija in scenarij: Nicole van Kilsdonk
Igrajo: Michiel Huisman, Johnny de Mol, Caro Lenssen, Huub Stapel, Ariane / Oče in mati Dros z otoka Texel sta svojih deset sinov poimenovala po znanih nizozemskih nogometaših. Nato se rodi številka enajst, krona projekta očeta Brasa. Njegova enajsterica je zdaj kompletna. A pojavi se težava - Johan ne mara nogometa, ampak glasho. Medtem ko njegovi bratje ustvarjajo kariero pri najboljših nizozemskih klubih, Johan svoj čas posveča punci Evy in zanjo ustvarja glasbo. Film je samo tokrat v Izoli in je s slovenskimi podnapisi!
Sreda, 24. oktober 2007
Kino Odeon
Ob 18.30 ZA ODROM - Backstage
ob 20.30 NOTRANJE ZADEVE - Inland Empire Režija in scenarij: David Lynch
Četrtek, 25 oktober 2007
Kino Odeon
Ob 18.30 NAPUMPANA - Knocked Up Režija in scenarij: Judd Apatow ob 20.30 NOTRANJE ZADEVE - Inland Empire
GslGlIjS Alga / Kristanov trgi
Vabimo vas na otvoritev razstave
Darija Gregoriča izimie,
člana likovne skupine LIK, dobitnika nagrade Ex tempore 07
ki bo v četrtek, 18.oktobra ob 19.00 v Galeriji Alga
Palača Manzioli
r;17 e F t\jc\
MIÙSKIH UMETNIKOV
Prireditelj: Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola v sodelovanju z Fameia Muiesana.
galerija INSULA SMREKARJEVA20izola,tei.05/64i5303
20 let GALERIJE INSULA
MAJDA SKRINAR
v Galeriji Insula v Izoli.
Razstava bo na ogled do 12. novembra 2007.
LJUBO RADOVAC
STEREOGRAMI
v Pretorski palači v Kopru.
Razstava bo na ogled do 7. novembra 2007.
SOnČna dvorana GiordanoBruno, Izola (pod stopniščem cerkve Sv. Mavra)
Vabimo vas na ogled 7. regionalne likovno razstave primorskih likovnih ustvarjalcev
TUDI ČRNA JE BARVA
Na letošnji natečaj regijskega srečanja likovnih ustvarjalcev Primorske je prispelo 49 del. Na razstavi predstavljamo 20 likovnih del po izboru selektorja Dejana Mehmedoviča.
Razstava bo na ogled do 19.10.2007 (pon., sre., pet. 17.00-19.00)
Galerija Salsa Verde in Studio Zelenko veliki trgi, izoia
SEVERJUG
Jurergen Karwelata - FOTOGRAFIJE in Leonida Bernetič Zelenko - KERAMIKA
urnik: torek, sreda in četrtek od 10.00 do 13.00 / ponedeljek, torek, sreda, petek in sobota od 17.00 do 19.00
Galerija Loža Koper Izmišljena,fantazmagoričnaarhitektura/neznaniBrdar/
Jakov Brdar
galerija KERUBIN
MULTIMEDIJSKA PREDSTAVITEV PRAVLJICE Atrij Pretorske Palače Koper v petek, 19.10. od 18.00 do 20.00
43. SREČANJE NAJMLAJŠIH FILMSKIH IN VIDEO USTVARJALCEV SLOVENIJE
Četrtek, 18. oktober
9.30	- prihod in sprejem udeležencev - KINO ODEON IZOLA 10.00 -1. projekcija filmov - KINO ODEON
11.30	- projekcija najboljših filmov srečanja, podelitev priznan j- KINO ODEON
14.30	- 17.00 - delavnica animiranega filma s filmarji iz Zlina iz Češke republike - KULTURNI DOM IZOLA
Petek, 19. oktober
8.30	- projekcija najboljših filmov za širšo publiko - KULTURNI DOM IZOLA 10.00 - III. projekcija filmov - KULTURNI DOM IZOLA
delavnica animiranega filma s filmarji iz Zlina iz Češke republike - KULTURNI DOM IZOLA delavnica: predstavitev dela v Video krožku iz Leskovca in Luksuz produkcije iz Krškega
43. SREČANJE SO PRIPRAVILI JAVNI SKLAD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA KULTURNE DEJAVNOSTI - OBMOČNA IZPOSTAVA JSKD IZOLA / CENTER ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA / OBČINA IZOLA
Dobro je vedeti ...
Platon je bil filmski teoretik tudi brez filma
Pestra množica ljubiteljev filma je zadnji septembrski četrtkov večer lahko prisluhnila prvemu od treh pre-
Filme sicer res gledamo, vendar je podlaga zanje ideja. Ideja je vedno razdelana skozi podobe. Ko se režiser na primer loti filma, ima najprej v glavi idejo. Ima idejo, kaj bi rad posnel. Ideja je seveda lahko preprosta, slaba, dobra, izvrstna. Prav zaradi tega obstajajo preprosti, slabi ali izvrstni filmi. Zato (dober) film ni zgolj zabava, temveč predvsem ideja, o kateri lahko razmišljamo in se o njej pogovarjamo.
Da je film izjemno didaktično sredstvo, ni nobenega dvoma, je poudaril Dušan Rutar. Posebej pozorni moramo biti na sporočilo filma v samih začetnih sekvencah filma, ko še istočasno tečejo napisi in slika, ter na koncu, na prizore iz zaključnih sekvenc. Po Rutarjevih besedah se v teh sekvencah zgodi bistvo filma.
Ogledali smo si nekaj začetnih odlomkov filmov, in sicer: Jakobova lestev groze (Jacob’s Ladder, 1990, Adrian Lyne), Modri žamet (Blue Velvet, 1986, David Lynch), Smrtna tišina (Dead silence,, 2007, James Wan), 28 dni pozneje (28 Weeks Later, 2007, Joan Carlos Fresnadi-llo), Invazija (The Invasion, 2007, Oliver Hirschbiegl), Izvir (The fo-untain, 2006, Darren Aronofsky). Film in knjige so umetnost. So tudi zabava in razvedrilo, razumljivo, a ker je človek duhovno bitje, so filmi in knjige duhovna hrana. Na nek način ustvarjajo nove svetove, ki jih lahko raziščemo, o njih razmišljamo ter se o njih pogovarjamo. Gledanje filma je zato (lahko) duhovno potovanje v nove svetove. Filme, bi lahko rekli, beremo, beremo pa jih, da bi bolje razumeli svet in sebe v njem.
V četrtek, 25. oktobra, sledi drugo od teh predavanj filmske šole Vzgajanje pogleda. Izpeljal ga bo Mitja Reichenberg, komponist in teoretik filmske glasbe. Dokazoval bo, da filmi brez glasbe preprosto ne morejo.
Ksenija Orel
Tudi Švicarji so lahko IN
V soboto je bilo v Shoto klubu ponovno razgibano, saj so se po marčevem izjemnem koncertu vrnili Švicarji The Bianca Story, svoje pa so dodali z zadnjim koncertom kot četverec izolski Sottomayor.
The Bianca Story so se tudi v drugo izkazali kot izjemno sodobna skupina, ki svoj zvok gradi na “vinta-ge” kitarskih zvokih, novovalovski ritmiki in kompleksnih elektronskih teksturah. Njihov koncert ni le navadna predstavitev komadov, temveč se bolj približuje kabaretu, kjer občinstvo skozi celoten kon-
cert interagirà z glasbeniki, in seveda obratno. Večkrat so se švicarski neodvisni rockerji spustili v prepevanje s prisotnimi, jih tudi na hitro posneli in iz tega naredili osnovo za elektronksi komad. Vsekakor zelo kreativno. In kreativne so tudi posamezne popevke, saj težko bi našli kakšno šablono, v katero bi lahko vse stlačili. Fantje (in punca) radi eksperimentirajo z zvokom, kar je bilo razvidno tako od prikazanega, kot tudi od neverjetnega števila glasbil na odru. Koncert je trajal kakšno uro, in po obveznem in glasno zahtevanem bisu, se je tudi končal.
Bilo je lepo, vzdušje, kot vedno, nabito s pozitivno energijo in druženje z glasbeniki je potekalo do poznih jutranjih ur. In to je ena od prednosti klubske scene. Glasbenik ni “le” tisto bitje na odru. Je predvsem nekdo, ki ima velikokrat dosti za povedati, in pogosto to tudi naredi. In klubska scena je tudi zato toliko bolj pomembna.
Kilogramski jurčki
Renato Lenarčič in sin sta tako, med delom našla te velikanske jurčke od katerih je eden tehtal kilogram. Za tiste, ki običajno novinarjem ne verjamejo je tu še dokaz.
Reakcije
Nekaj pripomb k slovesnosti v parku
Za uvod naj spomnim, da sem že v začetku avgusta v Mandraču zapisal, da novi paviljon ne bo omogočil nedeljskih promenadnih koncertov pihalnih orkestrov iz vse Slovenije in, da se naj na glasbenem paviljonu dogajajo prireditve, ki delujejo prijetno in pomirjajoče, saj že sam ambi-ent kliče na to (park, zelenje, klopi, voda). Takrat sem napisal, da tam niso zaželjena ozvočenja.
Grem k opisu svojih doživetij ob otvoritvi: Na vabilih za prireditev ni bilo navedeno, da bo nastopal tudi izolski pihalni orkester (že to me je presenetilo saj imamo pihalni orkester že več kot sto let). Predvideval sem, da bo obisk izreden, zato sem vzel s seboj zložljiv stolček; da bom lahko sede užival ob prireditvi.
Takoj ob začetku je napovedovalka povedala,da bo nastopil tudi domači pihalni orkester, ki je nekje v daljavi tudi zaigral dve skladbi (bil je skrit nekje zadaj v grmovju). Mislim, da bi mu pripadalo mesto na paviljonu, saj je za igranje stoje in za okrnjeno število godbenikov dovolj prostora.
Sledili so govori ki pša sem jih zaradi slabega ozvočenja slabo razumel, po informacijah mnogih poslušalcev pa ti sploh niso slišali govornikov.
Po daljšem premoru so začeli igrati člani 3 BIG BAND Orchestra. Predvideval sem, da bom pri poslušanju užival, saj poznam njihovo kvaliteto. Žal pa sem doživel razočaranje zaradi izredno močnega ozvočenja, ki je meni in drugim v soseščini povzročalo neugodje. Mnenja sem, da so skoraj vsa njihova glasbila dovolj močna, da bi v tem okolju prišla lepota izvajanja brez ozvočenja bolj do izraza. Posledica tega je bila, da so se zasedene klopi vedno bolj praznile, mojega pomožnega sedeža več nisem potreboval, lahko bi na klop tudi legel, pa se nisem ampak sem raje odšel domov (Jakosti ozvočenja preprosto nisem vzdržal).
Želim, da se ob prihodnjih priredivah na tem paviljonu upošteva dejstvo, da je to zelo lep, miren mestni park, kamor prihajajo občani počivati, se umiriti. To velja tudi za goste bližnjih lokalov (bodoče kavarne), močno ozvočenje pa neugodno vpliva tudi na bližnje stanovalce. Mimogrede omenim še, da sem že avgusta napisal, da se na praktično nevidni plošči na tleh komaj razbere kdo je bil Pietro Coppo in da sem takrat predlagal ojačitev črk. Morda pa bi bilo še koristneje postaviti vidno, večjezično tablo s podatki o tem velikem kartografu.
Horvat Anton
Občinsko prvenstvo v krosu
V torek, 9. oktobra je bilo v San Simonu občinsko prvenstvo v krosu, ki ga je pripravil CKŠP v sodelovanju z športnimi pedagogi z osnovne šole. Udeležili so se ga učenci in učenke vseh treh izolskih osnovnih šol v starosti od 10 do 14 let.
Zmagovalci v svojih kategorijah so tako postali :
Letnik 1997 : ANŽE BUKOVŠEK in ANA RONČEVlC oba OŠ Vojke Šmuc Letnik 1996 : ŽAN NIKOLIČ in ANJA MATTILA oba OŠ Vojke Šmuc Letnik 1995 : PATRIK POSAVAC OŠ Livade in BARBARA LOZAR OŠ Vojke Šmuc Letnik 1994 : NICOLO CVETKOVIČ SE Dante Alighieri, MATEJA PERIČ OŠ VojkeŠmuc Letnik 1994; SEANČATIČ in KATJA LENARČIČ , oba OŠ Vojke Šmuc
Domenica si vota
Domenica, dunque, si vota per il presidente della Repubblica. E va detto che, tutto sommato, è stata una campagna elettorale che quasi non ci ha sfiorati. Forse perché, all’americana, tutto si è svolto sul pìccolo schermo quando si è tranquillamente seduti in poltrona e - tra una battuta e l ’altra dei contendenti — si ha tutto il tempo di zippare a destra e a manca per cuccare cosa stanno proponendo le altre reti televisive. Non mi sovviene che le dichiarazioni dell ’uno o dell’altro, intenti, come presuppongo siano stati, a spiegare i propri programmi, abbiano dato vita ad un qualsiasi dibattito tra opposte fazioni o a un qualsiasi contradditorio. Tutto tranquillo, tutto moderato, tutto, oserei dire, ovattato e sottovoce. Tutto condito con frasi fatte per non urtare nessuno. Oppure, più probabilmente, perché l’elettorato si è reso conto che lafunzione del Capo dello Stato - indipendentemente da chi sarà chiamato a ricoprirla- non porterà alcuna novità nel nostro ménage quotidiano, buono o mediocre che sia. Anzi, pare che ultimamente al Presidente, pur con tutto il rispetto, non si addica più nemmeno il ruolo del buon padre di famiglia, quello a cui si ricorre solitamente per avere un consiglio oper dare una tirata d’orecchi al soggetto più birichino.
Il dilemma che si presenta, quindi, a pochi giorni dal voto di domenica, per chi votare? Lo so che quando sto per dimi non dovrei farlo, perché qualcuno potrebbe accusarmi di tentar di influenzare l ’elettore, però, ve I ’assicuro, voterò per chi a me, elettore-cittadino - al di là degli schemi prefissi e delle demagogie proposte - ha avuto il coraggio di rivolgere un messaggio direttamente nella mia lingua. A viva voce! E di questi tempi, credetemi, per un appartenente ad una comunità minoritaria, non è cosa da poco! Per una volta tanto un plauso anche al mio deputato che ha avuto il coraggio di supportare con la propria firma la candidatura di Elena Pečarič, a simbolo di tutti gli emarginati e di tutti i diversi. Ma, soprattutto, un plauso a lei, a Elena Pečarič, che ha avuto la forza di autocan-didarsi e dì battersi fino alla fine. Se non altro a dimostrazione e testimonianza che questo mondo fatto di stereotipi andrebbe finalmente cambiato.
Silvano Sau
Assemblea della "Besenghi": piano 2008
Assemblea annuale della Comunità degli italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi ’’ di Isola a Palazzo Manzioli, per discutere e approvare le proposte di programma e del piano finanziario per il prossimo anno. Proposte pure alcune modifiche allo Statuto dell ’Associazione.
In seconda convocazione, con la solita mezz’ora di ritardo per soddisfare le clausole dello Statuto che prevede di posticipare l’inizio in caso di mancata deliberatività per l’ora fissata, la Comunità degli italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” si è riunita a Palazzo Manzioli in sessione assembleare annuale. Guidata dalla presidente Astrid Brenko e coadiuvata dal segretario Danilo Božič, ai soci presenti in numero alquanto modesto, è stata presentata la proposta del programma di lavoro e
del piano finanziario per il 2008 che prevedono un sostanzioso aumento rispetto all’anno in corso. Sottolineato, tuttavia, che la proposta comprendente tutte le necessità dell’Associazione, dovrà alla fine adeguarsi ai mezzi che effettivamente verranno approvati dal Consiglio della Comunità Autogestita, una volta presa visione delle cifre stanziate dal governo e dal Comune e valutate le necessità di tutti i fruitori.
Nel corso del dibattito è stato posto in risalto che per il prossimo anno è necessario puntare soprattutto su programmi di qualità, invece di rincorrere la quantità con 1 ’ istituzione di gruppi che poi finiscono di impegnare sempre le stesse persone. Posto l’accento soprattutto su programmi che possano attirare la presenza dei più giovani.
Discussa pure la necessità di verificare un adeguamento delle clausole statutarie per renderle più consone al funzionamento dell’Associazione. Un’apposita commissione è stata incaricata di preparare un proposta, in modo che possa essere presentata a tutti i soci ed eventualmente approvata in data da stabilire.
Isola 1945-1954: la zona B del T.L. T.
Alla vigilia del 6 ottobre, anniversario delia firma del Memorandum di Londra del 1954, a Palazzo Manzioli sono state illustrate le vicende che coinvolsero la componente italiana dell'allora Zona B, sotto amministrazione militare jugoslava, nei sette anni del Territorio Libero di Trieste. Con l’ausilio di filmati d’epoca e di fotografie sono stati ripercorsi a Palazzo Manzioli gli anni dell’immediato dopoguerra nella cittadina di Isola, soprattutto per quanto riguarda la componente italiana della popolazione che, con la firma del Memorandum di Londra che metteva fine a! Territorio Libero di Trieste, scelse nella stragrande maggioranza la via dell’esodo.
Silvano Sau, nell’illustrare al pubblico, attento e numeroso, la vita e le condizioni degli Italiani sottoposti a! completo controllo de! potere popolare assertore dell’annessione alla Jugoslavia, ha posto in rilievo che alcuni dei problemi presenti oggi erano stati denunciati già mezzo secolo fa e che la loro mancata soluzione va interpretata come conseguenza di una precisa volontà politica. Proprio per questo, è stato concluso, la Slovenia, che oggi è membro dell’Unione Europea, nel pronunciarsi per nuove misure necessarie a tutela della Comunità Italiana, dovrebbe partire da un esame storico delle proprie responsabilità e delle vicissitudini che hanno costretto gli Italiani nella condizione di minoranza nazionale, dopo averne spinto la maggioranza all’esilio.
Cinquanta artisti muggesani a Isola
Pubblico numeroso e partecipe all’inaugurazione delia mostra dedicata ad una cinquantina di artisti provenienti dalla vicina Muggia. Organizzata dalla “Fameia Muiesana” e dalla Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana, la collettiva è stata allestita nella suggestiva cornice di Palazzo Manzioli. La mostra - è stato ribadito dal presidente della CANe vicesindaco di Isola, Silvano Sau - vuol rappresentare un primo segno tangibile della volontà di collaborazione tra due città vicine che, negli ultimi decenni, politiche sciagurate hanno provveduto a separare e allontanare. Il dott. Franco Stener, in rappresentanza della “Fameia Muiesana”, nel sottolineare l’importanza dell’iniziativa, ha illustrato le finalità che l’associazione muggesana si prefigge nell’organizzare ogni anno una mostra collettiva di tutti gli artisti.
SCUOLA SCUOLASCUOLASCUOLA
In occasione della Settimana del bambino interessante iniziativa di scuola aperta alla Scuola elementare Dante Alighieri che ha visto coinvolti in attività Iudito-creative alunni, bambini della scuola materna, genitori e insegnanti. Buona la partecipazione dei genitori alla giornata che mirava anche a rafforzare i rapporti tra scuota per l'infanzia e scuola elementare. La giornata interdisciplinare, ideata dalla Scuola materna l’Aquilone, ha visto in primo luogo impegnati bambini delle quattro sezioni e gli alunni delle classi dalla prima alla quinta. L'esperienza, nelle intenzioni degli organizzatori, aveva come scopo la socializzazione tra bambini di diverse età e di diversi gruppi, la collaborazione, lo sviluppo della creatività e la cooperazione dei genitori nella scuola. Le attività ludico-creative proposte sono state svolte da dieci gruppi misti seguiti dalle rispettive insegnanti. N umerosi sono stati igenitori che hanno aiutato i bambini a ritagliare, incollare colorare, costruire, allestire coreografie, ecc. E numerosi sono stati iprodotti da mostrare, dalle grandi case in cartone, ai burattini, ai quali sono stati dati dei nomi, ai “cappelli magici”, alle casette per i tre porcellini, ai murales, ai disegni sull'asfalto, agli strumenti musicali. C’è stato un gruppo che ha preparato un 'esibizione di judo e uno che ha preparato un 'allegra coreografia. Il tutto è stato poi presentato durante l'incontro conclusivo in palestra, dove i bambini si sono divertiti a mostrare ciò che hanno fatto e i genitori hanno potuto stare ancora un po ’ assieme e conversare con gli altri genitori o con gi insegnanti.
Marino Maurel
CULTURA CULTURA CULTURA
Alla sesta edizione dell’incontro canoro “Voci amiche” hanno partecipato i cori delle Comunità degli Italiani di Momiano, Sissano e Buie. In apertura i cantanti di musica leggera delta Comunità degli Italiani Dante A Ughi eri, organizzatrice della manifestazione. Nel corso della serata si sono esibiti in un programma di canti popolari tre gruppi corali di altrettante comunità italiane dell’Istria: il Coro misto della CI di Momiano, diretto dalla Maestra Milada Monica, il Coro misto della CI di Sissano diretto dalla Maestra Franca Moscardo e il Coro misto della CI di Buie diretto dal Maestro Maurizio Lo Pinto. Il gruppo sissanese è stato accompagnato alla fisarmonica da! Maestro Dalibor Bolj un. Nonostante l’età avanzata dei loro componenti, tutti e tre i complessi corali hanno dimostrato una crescita qualitativa. Ciò denota l'accurato lavoro di preparazione svolto di direttori artistici ed è senza dubbio uno sprono a fare ancora meglio. La Comunità organizzatrice ha salutato i suoi ospiti con l’esibizione dei suoi cantanti di musica leggera Pamela Reja e Branka Bevitori accompagnate egregiamente alla chitarra dal loro mentore Ivo Marc. Alla fine del concerto, condotto come da tradizione da Elena Bubola, è stata inaugurata la personale fotografica di Pino Troni, ideatore de! “Foto Video Film Art Studio Itaca ”, nuovo gruppo della Dante Alighieri che raggruppa una quindicina di interessati. Anche se diventata ormai la terza rassegna corale organizzata dalla due comunità italiane di Isola, la simpatica manifestazione ha attirato a! teatro di Isola un pubblico abbastanza numeroso. Accanto alle espressioni di plauso, si è sentita tra i presenti anche qualche critica in merito alla totale assenza della lingua slovena.
Claudio Chicco
Con un riuscito concerto a Vigonovo di Fontanafredda, nell 'ambito della manifestazione Corinsieme 2007- Percorsi corali intorno alla musica popolare deI Friuli Venezia Giulia, il Coro misto Haliaetum della CI P. Besenghi degli Ughi di Isola ha dato il via alla nuova stagione concertistica. Domenica 7 ottobre c.a., si è tenuta a Vigonovo la prima esecuzione in pubblico a cori riuniti del “Progetto Illersberg” che include oltre all’Haliaetum, i cori Legris Cantors di Precotto, la Corale di Buttrio e le Voci Maschili del Contrà Camolli-Casut di Sacile. Ha aperto la serata il Coro voci bianche del Contrà diretto dal Maestro Giuliano Goruppi. Si sono quindi esibiti i cori, che hanno eseguito “ Veda Trieste canta ” di Antonio Illersberg, accompagnati al pianoforte dal pianista Elia Macrì e dai solisti Massimo Devitor, Giuseppe Biasutti, Enrico Luca, Erminio Amori e Mojca Lazar (coro Haliaetum), sempre sotto la guida del Maestro Giuliano Goruppi. Antonio Illersberg (Trieste 1882-1953), compositore e direttore di cori, scrisse alcune opere teatrali e sinfoniche e si dedicò intensamente alla musica corale con composizioni di genere sacro e profano. Fu uno dei primi compositori in Italia a dedicarsi in maniera significativa all’elaborazione di temi popolari per coro a voci miste e virili.
Barbara Delise
Non c'è più religione
Un proverbio molto diffuso recita: “Donne e motori gioie e dolori”. Bene, non è delle gioie che vogliamo occuparci, ma solo dei dolori presenti nel proverbio. Abbiamo letto che a Belgrado, in una zona del centro, un’autista ha fermato la sua macchina e a sorpresa ha visto uscire dal sotto cofano nientepopodimeno che una vipera, il che significava che per il malcapitato autista i dolori potevano essere anche fisici e molto intensi. Un’altro automobilista, questo nel modenese, si è fermato con la sua macchina credendola in panne. Infatti, sentiva uno strano rumore. Chiama la Polizia Municipale per avere soccorso la quale, una volta arrivata sul luogo, scopre che nel motore si era accasato un gattino appena nato. Questo, infatti, aveva trovato rifugio sulla piastra di metallo che protegge il motore dalla strada. Anche noi una volta ci siamo fermati in strada perché sentivamo strani rumori. Una volta aperto il cofano abbiamo notato che il motore lavorava regolarmente. Ritornati nell’abitacolo, scopriamo che gli strani rumori ce li passava la radio sintonizzata su una stazione a noi cara che aveva in programma un laboratorio musicale. Viva la musica.
Gianfranco Siljan
ATTIVITÀ COMUNITARIE
CULTURA E SPETTACOLO
Biblioteca Domenico Lovisato
Orario d’apertura per prestito e consultazione
La biblioteca e la sala di lettura di Palazzo Manzioli sono aperte a tutta la cittadinanza dal lunedì al venerdì dalle ore 16.30 alle 19.30.
Ora della fiaba
Si avvisano i bambini e i genitori che, dal mese di ottobre, ogni martedì, alle ore 17.00, avrà luogo nei locali della biblioteca l’Ora della fiaba. Si prega gli interessati di prenotarsi in biblioteca, nell’orario di apertura.
Eventi
Giovedì, 18 ottobre 2007, ore 18.00, Palazzo Manzioli
Conferenza sul tema I CASTELLI DELLTSTRIA. Relatore, Flavio Forlani, giornalista, profondo amante dellTstria, da Dignano in su. Organizzazione: CIP. Besenghi degli Ughi in collaborazione con l ’UI e l ’UPT.
Venerdì, 19 ottobre 2007, ore 19.00, Palazzo Manzioli
Incontro con l’Ambasciatore Pietro Ercole Ago. Organizzazione: CAN Isola in collaborazione con l’UPT.
Martedì, 23 ottobre 2007, ore 19.00, Palazzo Manzioli
In occasione della Settimana della Lingua Italiana, presentazione del volumetto ALEX C’E’ di Zarja Ražman. Organizzazione: CAN Isola.
Venerdì, 26 ottobre 2007, ore 18.00, Palazzo Manzioli
GOLDONI, AUTORE ARGUTO E SCHIETTO - Recital in omaggio a Carlo Goldoni nel suo trecentesimo anniversario della nascita. A presentare l’autore e le proprie personali esperienze nel campo delle commedie goldoniane, sarà l’attrice Maria Braico Stifanič che per molti anni ha operato in seno al Dramma Italiano di Fiume. La celebrazione sarà arricchita da stacchi di commedie del grande autore veneziano, offerti dai giovani della Compagnia Filodrammatica. Organizzazione: CI D. Alighieri.
Sabato, 27 ottobre 2007, ore 20.00, Palazzo Manzioli
Il gruppo filodrammatico della CI “Giuseppe Tartini” di Pirano presenta la commedia in 2 atti di Ruggero Paghi “Lasa Pur Dir, la vera storia di Marco De Bello, piranese dei primi del 400”. Diverimento assicurato. Non mancate! Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi.
SPORT E RICREAZIONE
Sabato, 20 ottobre 2007, ore 9.00, Hotel Admiral diAbbazzia La CI PBdU, parteciperà al XXX TORNEO DELL’AMICIZIA organizzato dall’UI e dalla CI di Abbazia. La Comunità parteciperà con le squadre maschili e femminili di Briscola e Tressette.
Sabato, 20 ottobre 2007, ore 10.00, Palestra Livade - Isola TORNEO DI CALCETTO. Seguirà un incontro conviviale nella sede degli organizzatori. Organizzazione: CI D. Alighieri.
Si dice e non si dice...
Diciamo due parole in merito alla voce “fino”. Si può usare altrettanto bene anche la voce “sino”. E soltanto questione d’orecchio e di casi particolari. In ogni caso: Fino a sera è meglio che: sino a sera. Oppure: Sino alla fine e meglio che: fino alla fine. Ricordiamoci pure che tanto “fino”, quanto “sino” si possono troncare, e naturalmente non vogliono l’apostrofo.
G.S.
Il Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Caporedattore responsabile: Andrea Sumenjak
Redazione: C. Chicco, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Sumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia
tei, fax: (+386 5) 616 21 30, 616 21 32, sito Internet: www.ilmandracchio.org (Il giornate è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura deila Repubblica di Slovenia al No. 1143.)
CARTE CARTE CARTE CARTE CARTE
Dalle parti di Pola direbbero: “a calarli da! cielo, con ilfondo schiena che si ritrovano, non entrerebbero nell’Arena”. Siccome abbiamo saputo che uno dei componenti la coppia vincente. Max Poldrugovac, è palese di nascita, il detto di prima potrebbe quindi calzare a pennello per chiosare l’esito dell’ultimo, nell’ordine il 28-esimo, torneo di briscola organizzato dalla C.I. Besenghi. Scherzi a parte, proseguendo su un discorso di carattere proverbiale diciamo che le carte (quelle buone) vanno a chi se le merita per tanto la classifica finale rispecchia i valori delle forze in campo. Al termine di un’estenuante battaglia, che ha visto la partecipazione di 19 coppie, la vittoria, con prosciutto annesso, è andata a! duo capodistriano M. Poldrugovac-O. Cikovin capace di precedere quello di Berlocchi composto da S. Kalc e L. Vadnov, tornato a casa con una forma di formaggio, nonché la coppia isolana B. Poékaj-D. Hrvatin premiata con bottiglie di vino. A mani vuote invece sono rimasti V. Jerman e N. Pugliese quarta coppia ad esser approdata alle cosiddette “Final Four ” in seguito ad una lunga scrematura iniziale.
Roberto Siljan
Predzadnja
KRIMINALNE
V tokratnih kriminalijah ne moremo mimo informacije o smrti mladega človeka, 25 letnega fanta iz Kopra, ki so ga na parkirišču pod Belvederjem videli najverjetneje prvi sprehajalci in obvestili reševalce, ki so lahko le ugotovili, da je mladenič umrl. Tako-le so zapisali v skopem poročilu:
Ob 08.05 uri so nas poklicali reševalci in povedali, da so bili napoteni do parkirišča ob plaži »Pod Belvederjem« v Izoli, kjer naj bi se nahajal nezavesten mladenič, a so ob prihodu ugotovili, da je mladenič že mrtev. Opravljen je bil ogled kraja, preiskovalna sodnica pa je odredila sodno obdukcijo, ki bo pojasnila vzrok smrti komaj 25-letnega mladeniča iz Kopra.
Seveda je smrt mladega človeka vedno predmet različnih ugibanj in namigov, kaj vse naj bi bilo krivo za tragični dogodek. Seveda bi bilo kakršnokoli ugibanje v javnem mediju zelo neodgovorno dejanje, velja pa spomniti na to, da časovno ta dogodek nekako sovpada s tistimi v glavnem mestu, kjer se številni starši in mladi zavzemajo za večjo varnost v mestu in v lokalih.
Pri tem seveda ne gre podcenjevati njihovih dobrih namenov toda ves čas pogrešamo nekaj drugega. Pogrešamo opozorilo na to, da starši takorekoč ne vedo kam hodijo zvečer njihovi otroci in kako se zabavajo. Mnogi tudi ne vedo kakšna je družba s katero zahaja v različne lokale njihov potomec. Predvsem pa smo vsi izgubili kriterije ocenjevanja različnih lokalov. Pa ne le mi, tudi policija žal ravna tako.
Le dva večera pred nesrečnim dogodkom je bil v Shoto klubu pod Belvederjem koncert izvrstne švicarske skupine. Koncert, ki se je dogajal v zaprtem klubu v prisotnosti kakšnih 100 mladih, brez pijače in brez cigaret, je bil deležen obiska policijske patrulje, ki je, kot že tolikokrat doslej, posvarila organizatorje naj utišajo glasbo, sicer bodo izklopili elektriko.
To samo po sebi ne bi bilo nič posebnega, če na sosednjem parkirišču skupina mladih ne bi imela „hauba partija", ki se ga je slišalo daleč naokoli. Seveda so jih policisti na hitro utišali in se lotili »nevarnega kluba" za katerega so tudi sami uvideli, da je bolj podoben gledališču kot klubu in so se odrekli nadaljni intervenciji.
Ko so odšli se je zunanja veselica na parkirišču nadaljevala, tako kot že tolikokrat doslej. Verjetno je le opozorilo UKC-ju zaleglo, da patrulje ni bilo več v klub. Pa tudi to, da je hkrati bila prireditev v Gavioliju, je verjetno pomagalo k mirnemu koncu prireditve.
O večkratnih intervencijah reševalnih vozil na parkirišču in na drugem koncu mesta pa bi znali kaj povedati sosedje. Toda, očitno se raje skrijejo za telefon in enostavno pokličejo policijo na pomoč. (D.M.)
Nočna nesreča
Ponoči ob 22.30 uri smo bili obveščeni, da se med letališčem Sečovlje in MP Sečovlje nahaja ob cesti v jarku vozilo. Policisti so ob prihodu na kraj ugotovili, da se je zgodila hujša prometna nesreča, saj so v bližini poškodovanega vozila našli hudo poškodovanega 30 letnega Divačana. Kasneje med ogledom kraja prometne nesreče je bil v bližnjem trstičju najden tudi drugi hudo poškodovani 31 letni Izolan. Z ogledom je bilo ugotovljeno, da je vozilo med vožnjo proti MP Sečovlje iz neznanega vzroka zaneslo najprej desno v jarek, od koder je vozilo odbilo nazaj na vozišče in je nato obstalo v levem jarku, pri tem pa sta voznik in potnik padla iz vozila. Oba huje poškodovana so z reševalnim vozilom odpeljali v bolnišnico Izola, kjer sta ostala na zdravljenju. Okoliščine prometne nesreče prometni policisti še raziskujejo.
Skuterje še kradejo
V	Izoli je nekdo ukradel neregistrirano KZM znamke Aprillia SR 50, črne barve.
Tudi Tomos prav pride
V	nedeljo je bilo v Izoli ukradeno kolo s pomožnim motorjem znamke Tomos Youngstar. 44-letni lastnik je oškodovan za 700 Eur.
Malo je bežal
V	Izoli je ponoči 26 letni voznik povzročil prometno nesrečo, nato pa z avtomobilom zbežal. Kmalu so ga izsledili, tudi ta je napihal, vozil je brez izpita, povzročil nesrečo in je zbežal s kraja nesreče. Kazen bo nekaj čez 1000 Eur.
MALI OGLASI
Nepremičnine
-	V Izoli ali okolici kupim ali zamenjam (Ljubljana) garsonjero ali manjše stanovanje z teraso ali balkonom. tel 041 759 947
-	Starejši par išče stanovanje v Izoli ali okolici za daljše obdobje. Tel.: 041 254 886
-	Iščem dvosobno stanovanje za najem v bloku ali hiši. tel 041 275 217
•	V Izoli ali okolici najamem garsonjero za daljše obdobje, tel 040 701 108
•	Zamenjam enosobno stanovanje (40 m2) Ljubljana - Vič, za enako ali garsonjero v Izoli. Tel.: 051 341 727
•	Kupim garažo v Izoli. Tel. 041 488 346
•	Uslužbenka srednjih let išče v Izoli ali njeni okolici skromno garsonjero ali enosobno stanovanje za daljši čas. Tel.: 031/598 633
Vozila
•	Prodam OA Fiat Tempra 1.6 SX. Registrirana do 2.7.2008 Inf.: 040 523 010
•	Motor “chopper” Kimko 125, prevoženih 15.000 km, zelo dobro ohranjen, nove pnevmatike, črne barve, prodam za 1.000 Eur. Ogled je možen v Izoli po dogovoru. Informacije: 041 584 056
Delo
-	Nudim varstvo za enega otroka. V Izoli IX korpusa, tel 040 354 048
-	Iščemo delavko za čiščenje poslovnih prostorov (ob ponedeljkih) tel.: 041 512 783
-	Ponovno bi rada prijela v roke svojo prečno flavto, zato iščem potrpežljivega učitelja/ico, ki bi me spet popeljala po tipkah tega instrumenta. Jana: 031 708 116
-	Dnevni bar v Izoli išče delavko za delo v strežbi z možnostjo stalne zaposlitve, tel: 041 400 404
•	Ponujamo delo za pomožna dela v knjigovodskem servisu v Izoli. Za informacije po 17 uri na tel.: 041/778606
•	Ponujam delo v strežbi in pomoč v pizzeriji za daljše obdobje. 041 827 039
•	Pizzeria na obali zaposli izkušenega picopeka. Tel.: 041 566 751
•	Nudim inštrukcije matematike za osnovne in srednje šole Gsm: 041 287 425
•	Inštruiram slovenščino, italijanščino in angleščino na vseh stopnjah. Tel.: 040 245 683
•	Nudim pomoč in varstvo otrokom, tudi takšnim s posebnimi potrebami. Pokličite na GSM 041 856 855
•	Starejšim nudim pomoč na domu Tel.: 041 233 451
•	Za skromno nadomestilo nudim pomoč pri čiščenju in pomoč starejšim ljudem pri vsakdanjih opravilih. Tel.: 051 251 211
•	Starejšim obolelim ter drugim, nudim pomoč in oskrbo Tel 040 701 108
Razno
-	Novo žensko kolo prodam, tel 040 794 054
-	Prodam: Terrestrial astronomocal telescope 25/50X40MM; pipo za vodo
-	novo; kompletni set za učenje angleščine - zraven pride translator - prevajalec za 7.jezikov; GSM Nokia, kamera, bliskavica, nočno snemanje, 2.0 mega pixel - Aljoša 051 823 559
-	Mulinex sesalec za vodno in suho sesanje in pranje, poceni prodam. Tel.: 041 448 678
-	Če več ne potrebujete otroške ali mladinske sobe v svetlih barvah in rastegljivega kavča vas prosimo, da nam ju odstopite. Podarimo pa dva jogija 200X100cm. tel 040 551 491
-	Nujno prodam povsem NOV HIŠNI TELEFON Bakken (60 Eur) in nov likanik ROWENTA. Tel. 031 809 817
-	Prodam otroško kolo montain bike, lepo ohranjen, za 35 eur. tel. 041/828 605
-	Prodam rabljen motorni mlin za grozdje in plastični kad za kmetijo 300 litrski, za 140 eur. tel 041/828 605.
•	Nekje med Izolo in Malijo se je izgubila sivo-bela drobna mucka slepa ne eno oko, ima sivo ovratnico z zvončkom. Sliši na ime Gatto, tel 05/ 642 1053 ali 040 312 714
•	V RK Izola bi bili veseli darovalca jedilnega kota in kuhinjskega elementa, velikosti 60x60cm, potrebujejo pa tudi štedilnik na drva. tel 051 672 160
•	Klena, kraška drva PRODAJAM, tel 040 342 200
-	KURIVOPLAST IZOLA - drva za kurjavo, trdih listavcev, metrska, žagana in sekana - po zelo ugodni ceni. Tel. 641 56 11 in 041 685 313
-	Drva ISTRSKA za kurjavo - metrska, žagana - po zelo ugodni ceni -prodam. Tel.: 031 612 296
•	Prodam čisto nov mobitel mobi čuk SAGEM, za 85 evrov. Inf: 031 203 782.
•	Dvopostelno posteljo 160xl90cm, masiva bukev, brez visokih stranic, razstavljena prodam za 100 EUR; Chicco stolček, na štirih kolesih, moder karo, mizica, nagib stolčka tri variante, nastavljiva višina, prvi lastnik, lepo ohranjen za 40 EUR; Montainbike skoraj nov za otroka do velikosti 160 cm metalne barve za 60 EUR; tel 031 505 237
h, s>
Zdaj vemo od kod dež


Možje so rekli, da iz tega ne bo nič dobrega in da bo gotovo deževalo, ko se toliko žensk dobi na kupu. Še sreča, da sta bila vmes izolski župan dr. Klokočovnik in podžupan Bojan Zadel, ki sta sprejela dr. Romano Jordan Cizelj, ki so jo prejšnji teden imenovali za evroposlanko leta. Tam so bile tudi članice Izvršilnega odbora Ženskega odbora SDS in regijske predsednice Ženskega odbora SDS, ki so se s poslanko popeljale z ladjo ob slovenski obali, po povratku v izolski mandrač in sprejemu obeh omenjenih pa so odšle še na odprtje prenovljenega parka Pietra Coppa.
Poslovalnica Izola
Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00
NLB®
Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana
Vedno bolj Big Band in gosti
Izolski 3 Big Band je skozi leta vztrajnega dela prerasel v čvrsto in uigrano zasedbo, ki velikokrat presenti s skladbami, ki niso ravno klasično bigbandovske. Tudi na odprtju prenovljenega parka Pietro Coppo je bilo tako in marsikoga so presenetili s skladbami, ki so jih zapeli Vladka Gojak, Vili Novak, Teja Pribac, Kvartet 7+, Mojca Maljevac in kot solist tudi Štelio Grbec. Bolj kot toi pa je v petek zvečer ostalo v spominu dejstvo, da so se glasbeniki odrekli zaslužku v korist poplavljencev.
Športni dan izolskih otrok
Cicibani izolskega vrtca in njihovi najbližji ter Vanja, Nataša, Katja in Oljeta so se odpravili na športni dan, kar že vsi vemo. V barvah pa jioh zdaj vidimo prvič.
Majhni in veliki z roko v roki
V okviru tedna otroka so se na osnovni šoli Dante Alighieri v gibalno-kreativne dejavnosti vključili tako otroke iz vrtca kot tudi učence osnovne šole, starše in učitelje. Dneva, ki je imel za cilj okrepitev odnosov med šolo, vrtcem in družino, se je udeležilo presenetljivo veliko število otrok in staršev, ki so preživeli res lep dan.
Shoto klub vabi na pogovor
V nasprotju z večino klubov Shoto vztraja pri svoji intimnosti, programski zanimivosti in generacijski neomejenosti. Ta konec tedna so spet navdušili švicarski Bianca Story, ki so pod Belve-der privabili več kot stoterico zvestih klubskih članov. Pred tem smo doživeli tudi poslovilni koncert Borisa, bobnarja skupine Sottomayor (na fotografiji sta Aljoša Rojc in Siniša Krt). Ta konec tedna pa se obeta prav poseben večer, ki ga pripravlja kultni programski vodja pivške hiše kulture in mojster verbalne provokacije, Pavel Tanko. Poimenoval ga je video talk show, kaj naj to pomeni pa ne ve nihče. Zagotovo ne bo dolgčas in tudi dobre zabave ne bo manjkalo.
Motohov kot