. Kupujte VSJNE BONDEI Najstarejil slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni XXVII.—LETO XXVII. ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI 1 Kupujte i VOJNE BONDEI 1 The Oldest Slovene Daily jm wot (n Ohio • SB Best Advertising Medium ŠTEVILKA (NUMBER) 271 CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), NOVEMBER 24, 1944 ŠTEVILKA (NUMBER) 271 Francozi se borijo na ulicah Strasbourga »wu $o$E Sui)er4)onibniki pri belem mmiE NA DELO dnevu bombardiraliTokio Stavke iz simpatije P® drugih državah preklicane; vladni odbor prouči spor Grožnja, da bo telefonski sistem ko sirom Zed. držav parali-je bila snoči odstranjena, uradniki Ohio Federation Teleph, Call lone Workers prekli- ®tavko telefonistk, ki je bi-®fektivna sirom države Ohio. Stavke iz simpatije, ki so bi-teku v Washingtonu, De-Chicagu so bile nena-bila^ P^^klicane, ih istotako je g ^dana odredba, da se neha Ijjj °jkotom dolgo-distančnih New Yorkom in raz-lef' v Ohiju. Unije te- delavcev po drugih 2^ 'h Se ustavile vse priprave 8ta^°^*^2avanje glasovanj za kf ^ ^ podporo ohijskim te- sla^že umaknjene straže pred poslop- jg^ketne vq Bell Telephone Co. ■Sg ®^®landu na 750 Huron Rd. ^55 odstranjene snoči pb Q • Eno uro poprej je Robert fede predsednik Ohijske telefonskih delavcev, posvetovanja v uradu 2^ odbora, izdal odredbo °^čanje stavke. lo ko se o stvari ni da ga nikakega uradne- ij^ ?®^iianila, pa obstoji vtis, ^ija pristala na preklic ?oto je bilo podano za- da bo vladni delavski odlašanja začel pro-L ^^^Gvo bonusa v Day Napad na japonsko prestolico izvršen ž največjo zračno silo WASHINGTON, 24, nov. — Vojni department je danes naznanil, da je največja sila B-29 superbombni-kov, ki je bila kdaj nad Japonsko, napadla Tokio, in pri belem dnevu bombardirala važne industrijske tarče v japonski prestoliei. Napad "je vprizorila nova a-meriška zračna sila, ki je šele pred kratkim ustanovila svojo bazo na otoku Saipan, ki so ga Amerikanci iztrgali Japincem. Saipan se nahaja 1,500 milj južno - vzhodno od Tokija. Gen. Arnold, poveljnik 20. zračne sile, poroča, da napad ni bil izvršen, da bi se Japonce "nadlegovalo", temveč premišljena vojaška operacija z defi-nitivnim načrtom in tarčami, katere se je določilo za uničenje. Ohio, ki je dal povod Žahte va za enake plače jq namreč v omenje-^®stu telefonistkam, ka-je dobilo izven mesta, posebno plačo, katere D: V i)iejj^_^^®lužbenke, bivajoče v o- l^enem mestu, niso bile de- Nov grob MARK KOFFOLT V Cleveland State bolnišnici je včeraj ob 5. uri zjutraj umrl Mark Koffolt, star 40 let, in stanujoč na 3922 St. Clair Ave. Rojen je bil v Clevelandu, in njegovi starši so umrli pred nekaj leti. Zapušča soprogo Mary, rojeno Ribarič, tri hčerke. Normo, Barbaro in Thereso, brata Joseph H. Koffolt, ki je profesor kemičnega inženir-stva na Ohiq State univerzi v^ Columbus, O., polbrata Franka Koffolt v Clevelandu in polsestro Mrs. Mamie Koren, v Geneva, O. Pogreb se bo vršil v soboto, ob ^:30 uri zjutraj iz A. Grdina in sinovi pogrebnega savoda, ter ob 10. uri v cerkev Immaculate Conception, na E. 41 St. in Superior Ave., ter od tam na Calvary pokopališče. Vesti z bojišč & Umrli ~ ranjeni - ujeti 5q Q^®^®fonistke v Daytonu ni-^htey od svoje prvotne «UŽbe Za enako plačo za vse C h j®^ke, je razvidno iz izja-Higg . lokalne unijske zastop-snoči v Daytonu iz- ia,j "Ako poravnava ne bo "'jiva, tedaj bomo zopet <1 6 primerne korake." J fedavanje o Rusiji ob 1. uri popoldne bo pred City klubom dr. (Dgg ^ Lamo&it o odnošajih 'C City klubom tit ( državami in Sovjet- Govornik je sin Tho Lamonta, člana Mor-Žfi bančne firme, ampak je fijj So let eden najbolj gore-l^jg^^Sovornikov dobrih odno-^^ Rusijo. Nahajal se je s|() na obisku v Sovjet- ^ ter je soravnatelj po- 30 LETNICA ZAKONA Preteklo nedeljo, 19. novem bra, sta poznana Mr. in Mrs. Frank Petkovšek, 1168 E. 60 St., praznovala 30-letnico njih zakona. Ob tej priliki so se sorodniki in prijatelji zbrali na domu hčere in zeta Mr. in Mrs. Anthony Sega, Wadsworth, O., in jima priredili presenečenje. Med številnimi darili, ki sta jih slavljenca prejela, je tudi bila denarna nakaznica za $200, katero jima je poslal sin Frank, ki je bil pred nedavnim promo-viran na čin štabnega saržen-ta. Nahaja se z armado na Sai-panu na Pacifiku, ter ni videl svojih staršev že nad tri leta. K čestitkam prijateljev se pridružujemo tudi mi in jima kličemo: Še na mnoga leta! SGT JOSEPH L. KOLJAT V Angliji se nahaja v bolnišnici Sgt. Joseph L. Eoljat, star 21 let, sin Mr. in Mrs. Louis Koljat, 19404 Chickasaw Ave., ki je bil y bojih v Franciji dvakrat ranjen, in sicer 22. avgusta in 15. oktobra. Poprej se je nahajal v Islandiji, Irski, Angliji in Belgiji. V armado je stopil kot prostovoljec 17. okt. 1940 v septembru naslednjega leta pa je bil poslan preko morja. Pohajal je v Collinwood High šolo. Njegov brat James je bil nedavno zaradi zdravstvenega stanja odpuščen iz armade. * * v SGT. JOSEPH KOZOGLOW JK Mr. in Mrs. Kozoglow, 1182 E. 83 St., sta prejela obvestilo, da je bil njiju edini sin, Sgt. Joseph Kozoglow jr., star 22 let, 13. avgusta v bojih na francoski fronti ranjen. Zadeli so ga drobci šrapnela v roko in se zdaj nahaja zopet v akciji- Sgt. Kozoglow je pred odhodom k vojakom delal pri Erie Die and Processing Co., preko morja pa je bil poslan prete klega januarja. * * * SGT. JOHN J. SMRTNIK Dne 17. avgusta je bil ranjen na francoski fronti Sgt. John J. Smrtnik, sin Mr. in Mrs. John Smrtnik, 19712 Muskoka Ave., star 24 let, ki je nedavno prejel odlikovanje srebrne zvezde. Zdaj pa je že okreval in se zopet nahaja v akciji. , Sgt. Smrtnik je odšel k vojakom v marcu 1942, preko morja pa je odšel preteklega januarja. Njegov brat Corp. Frank se nahaja nekje na Pacifiku. Nemci prisegajo "v spomin" na Hitlerja Urad za vojne informacije je včeraj objavil v Washingtonu naslednje poročilo : Neka nemška brzojavka, v kateri je bil podan opis zaprisege 25,000 članov "Volksstnrma" (ljudske vojske) na trgu pred katedralo v Magdebargu, je vsebovala naslednje: "Zastave in prapori so bili dvignjeni, odmevale so narodne himne in vršila se je prezentacija orožja v spomin na Adolfa Hitlerja (un Gedenken an Adolf Hitler)." Potem pa je poročilo dostavljalo: "Najvažnejša «-ra v zgodovini našega mesta je bila končana." Berlinski radio je včeraj objavil splošno zanikanje vsakovrstnih vesti glede Hitlerjeve usode, z ozirom na firerjevo nenavzočnost na nacijski proslavi 9. novembra v Monakovem, pa je bilo rečeno, da vzrok temu je bil, "ker se je Hitler nahajal s svojimi vojaki." Gen. Bulganin imenovan na i Vorošilovo mesto Rdeča vojska odprla ofenzivo na Slovaškeiii LONDON, 23. novembra. — Rdeča vojska je danes zopet pričela z veliko ofenzivo v Slo-vakiji in je navzlic deževju in blatu napredovala 16 milj in 25 milj dolgi fronti proti važnemu komunikacijskemu centru v Košic. Istočasno so Rusi na ogrski fronti zavzeli mesto Tokay, kjer je središče slovitih madžarskih vinogradov. Glede bojev pred Budimpešto ni bilo danes nobenih poročil iz Moskve, dočim je nemški radio poročal, da so Rusi pre koračili Donavo južno od Budimpešte in dobili trden prijem na otoku Csepel. MOSKVA, 22. novembra. — Maršal Klement R. Vorošilov, skozi dolgo let ena izmed prvih vojaških osebnosti v Sovjetski uniji, je bil razrešen svojih dolžnosti kot član sovjetskega obrambnega sveta. Na njegovo mesto je bil imenovan gen. Nikolaj Bulganin, ki je pričel življenje kot navaden tekstilni delavec in se dvignil z meteorično brzino, potem ko je leta 1941 organiziral obrambo Moskve." Naznanilo o spremembi je bilo objavljeno v sovjetskem tisku brez vsakega pojasnila. Ostane član politbiroja Dasiravno je bil Vorošilov razrešen dolžnosti kot član o-brambnega sveta, pa ostane še nadalje član politbiroja, ki je najvišji svet komunistične stranke. * Vorošilov je bil ob izbruhu vojne obrambni komisar in j 3 bil dolgo 1 e t intimen tovariš premierja Stalina, ki je ob nemškem napadu na Rusijo prevzel urad obrambnega komisija. Vorošilov ni igral večje vloge v vojnih operacijah in njegova odstranitev z obrambnega sve- 70,000 Nemcev zapečatenih v pasti po 18-miijskem udaru francoske armade PARIZ, 23. novembra. — Francoske oklopne sile so danes udarile preko 18-miljske daljave do Rene in so se nocoj borile v osrčju Strasbourga. Francozi so s svojo bliskovito operacijo odrezali 70,000 čet 19. nemške armade, ki je sedaj pritisnjena ob reko, ki je vsled zavezniškega bombardiranja iz zraka skoro brez vsakih mostov. • *--—- S tem so zavezniške sile iz-vojevale svoj drugi predor do Rene v teku zadnjih petih dni in postavile v nevarnost zajetja skoro eno sedmino vse nemške oborožene sile na zapadni fronti. Ljuta borba severno od Koelna divja dalje Med tem pa najbolj ljuta borba, ki jo je videla zapadna fronta izza pričetka invazije, na planoti severno od Koelna divja dalje v svoj sedmi dan. Medtem ko je francoska druga oklopna divizija vdrla v: Strasbourg napram lahkemu; valcev. odporu, je prva francoska o-j Francozi so pri vdoru v klopna divizija več kot 50 milj i Strasbourg zajeli nad 3,000 u-južno zavzela* Battenheim, štiri j jetnikov, med katerimi sta bila milje od Mulhousa in prodirala! dva generala, in ;mnogo vojaš« ta je bila očividno izvršena kot ob Reni dalje proti severu.. (kega materijala. Francoske sil2 To je južna čeljust velikan-1 v mestu so 370 milj od Berlina skih klešč, ki segajo okrog in 400 milj od svoje inv&zijske zlomljene sovražne linije v go-! točke v južni Franciji. rovju Vosges, medtem ko je severna čeljust, ki jo tvorijo Francozi in ameriška sedma armada, udarila skozi gorski prelaz Saverne. Mnogo ujetnikov zajetih Dočim so Francozi z vdorom v Strasbourg dalj od Berlina kot njihovi ameriški in britski tovariši, ki se borijo na nemškem ozemlju severnozapadno od Aachena, pa francoski vdor v Strasbourg predstavlja naj-vzhodnejšo točko predora na zapadni fronti. Mesto je imelo v mirnem času 180,000 prebi- priznanje tega dej^a. Meteoričen dvig Bulganina VELIKA NEVESTA IN MAJHEN 2ENIN Miss na operaciji Antonia Jakulin, ' i' < " ' Gen. Bulganin je bil ob izbruhu vojne predsednik moskovskega sveta, po porazu Nemcev pred Moskvo, pa je bil imenovan predsednikom vojaškega sveta za vso centralno fronto. Preteklega avgusta je bil i-menovan zastopnikom sovjetske vlade pri Poljskem osvobodilnem odboru, 15. novembra pa je postal armadni general. Sedaj je podkomisar obrambe. Je komaj nekoliko nad 40 let star in velja za enega najzmož nejših administratorjev v deželi. Vorošilov poslan na vzhod? LONDON, 23. novembra. — Budimpeštanski radio je nocoj poročal, da se je iz zanesljivih virov zvedelo, da je bil maršal Klement Vorošilov imenovan vrhovnim poveljnikom na Daljnem vzhodu in da je morda že nastopil svoje novo mesto. Berlinski radio je v tej zvezi komentiral: "Ako se je Stalin odločil poslati tako važnega mo- Bolgari izvršujejo pogoje premirja V NEMČIJI VRE WASHINGTON, 17. novembra (O.N.A.) — Napisi "Doli __________' s Hitlerjem" se pojavljajo če- WASHINGTON, 17. novem- dalje pogosteje na zidovih v bra (O.N.A.) — Sofijski radio Nemčiji, a nacistični prvaki in je v neki domači oddaji objavil, višji uradniki, dobivajo grozil-dekret, ki zahteva od vseh kor-; na pisma — tako poroča švicar-poracij in tudi zasebnikov, da ski list Journal de Geneve. brez odloga javijo vladi vso i-; "Nemški narod se je začel movino, ki izhaja iz Jugoslo- posluževati zidov in cestnega vanskega ali grškega ozemlja,; tlaka za napise in informacije na katerem so se nahajale prej — obenem pa je vedno več za-bolgarske okupacijske čete. Pri-' smehovalnih pripomb o Hitler-javiti je treba vse predmete, ki 'ju naslikanih na zidove so bili pripeljani iz zasedenih piše švicarski list. Journal de ozemelj V Bolgarijo. | Geneve poroča tudi, da je nem- . ško ljudstvo po takih napisih V bolgarski prestolnici se je da je dal Heinrich Him- včeraj sestala posebna komisi- tajna navodila nacističnim ja za "izvedbo pogojev premir- ^ ogroženih krajih ja', ki je ob priliki te s\oje pr- fronte, da morajo V slu-ve seje izdelala ta dekret. j prodiranja zaveznikov za-Glasom tega dekreta morajo paliti vsa posestva . . . biti prijave oddane v teku naj-j - več. petih dni. Zasebniki ali in- i stitucije, ki tega ne bi storile,: PISMO IZ S0DRA2ICE j . Mrs. >Mary Paus, 15317 ža kot je Vorošilov na Daljni| se izpostavijo hudim S|^ba^m Lucknow Ave., je pred par dnevi prejela potom Rdečega križa vzhod, tedaj se more tam v bliž nji bodočnosti pričakovati de-finitivnih razvojev". zaporu. Predsednik omenjenega odbora je Petko Stankov, bolgarski ihinister za zunanja zadeve. POBIRANJE ASESMENTA Jutri, v soboto, 25. pismo od svojcev, živečih v Sodražici. Kratko pismo, kije datirano 19. avgusta 1944, se glasi: "Sprejeli smo Tvoje poizvedovanje. Vse je v redu. Mati in John sta bolna; Anton je PONOVNI DAR Sjjoroča se nam, da je Mr. Anton Gorišek, na Green Rd., Warrensville Htgs., O., ponov-| Jutri, v soboto, 25. novem- Hiša in poslopja sta o no daroval $5.00 za takojšnjo' bra se bo pobiralo društveni a- y trgu hiše in družine pomoč našim rojakom v Jugo-| sesment v spodnji dvorani Slo- Pozdrav — družina slaviji. ' ^ venskega narodnega doma Vesel" Beacon, Iowa. — Tukaj je j Z zaiunianjem je osooje v u 21. oktobra umrl Ignac Masel,'radu, kjer se izdajajo poročna v Vgj, . Gole na Harvardski uni-1 E. 81 St., se je morala podvre-; štiri leta. star 78 let in rojen v Zagorju 3639,ob Savi. Za naduho je bolehal h 7a ^ proučevanje Njegov govor bo odda-^^diopostaja WHK. borbo Amerike za demo-iT Bvcta 1 nakupom Dondov in vojno-varčevalnih ii ruskih i či težki operaciji v St. Luke's bolnišnici, kamor je bila na-gloma odpeljana v ponedeljek večer. Nahaja se v sobi št. 120 W, toda obiski še niso dovoljeni. Želimo ji skorajšnjega okrevanja! dovoljenja, gledalo dvojico, ki je pred nedavnim prešla v mestno hišo v Chicago, 111., in izjavila, da se hoče poročiti. I)vo jica je povzročila nenavadno pozornost, ker nevesta Evelyn Lucas, je pet čevljev in osem inčev visoka, njen ženin, 34-let-ni Stanley Ross pa tri čevlje in dve inči. Za poročno pričo sta ---I St. Clair Ave. Članstvo naj ne LETNA SEJA MAKABEJCEV! pozabi, in plača svoje prispev- V nedeljo, dne 26. novembra, ke pravočasno. se vrši glavna letna seja društva Carniola Tent št. 1288 T. M. Pričetek ob 8:30 uri zjutraj v dvorani št. 1 S. N. D. Članstvo je vabljeno, da se polno-številno udeleži. Chicago. — V bolnišnici je 17. novembra umrl Matthew Raspet, star 69 let in doma iz "ZAVEDNI SOSEDJE" Doba pri Ljubljani. V Ameriki I Nocoj, ob 7:30 se v Sloven-: je bil čez 30 let. Zapušča tri si-iskem društvenem domu na Re- nove in hčer, v starem kraju pripeljala seboj prijatelja Henry Hite, ki meri sedem čevljev in devet inčev. cher Ave. vrši redna seja društva "Zavedni sosedje" št. 153 S. N. P. J. Članstvo je prošeno, da se v čim večjem številu udeleži. pa sestro. Dne 16. novembra je umrl Clarence Videtich, star 36 let in rojen v Chicagu. Zapušča ženo, očeta, brata in dve sestri. stran 2 enakopravnost 24. novembra, 1944 UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231'ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-13 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier In Cleveland and by Mail Out of Town: (Po raznašalcu r Cleveland In po pošti izven mesta): For One Year — (Za celo leto)...............................................$6.50 Por Half Year — (Za pol leta)__________________________________________________________3.50 For 3 Months — (Za 8 mesece)_______________________________________________________________2.00 By Mail in Cleveland, Canada and Mexico; 'Po pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki): Por One Year — (Za celo leto)_____________ Por Half Year — (Za pol leta)________________ For 3 Month# — (Za * mesece)_____________________________ vtis na del francoske publike je globok in trajen. Ti slo-1 Dorothy Ann Svigel ji, ki bi morali v normalnih razmerah dajati francoskemu narodu vodilne osebnosti iz svoje srede, so tako za- strujjljeni, da bo treba še dolgo računati s posledicami i altered ega nacističnega vpliva. Oni možje, ki so danes na vodilnih mestih v Franciji, poznajo ta del svoje naloge. Znano jim je, da je ta del francoskega naroda največja nevarnost za mirno in nemoteno rekonstrukcijo francoskega narodnega življenja, na podlagi starega francoskega demokratičnega gesla "liberte, egalite, fraternite" — svoboda, enakost, bratstvo. Ta masa ljudi je nova grupacija fašizma in onih re-akcijonarnih sil, ki so dominirale francosko Tretjo republiko. Ako ne bo razpršena, se boje Francozi, da bo 1 Becond Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, postala vir nove reakciie, ki bo skušala nanovo" prepre-Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. t. . ., . ,, . . y-, --— citi uničenje one gnilobe, ki je izpodkopala staro f ran- cijo in bo z vsemi sredstvi delala na tem, da ustavi rast „$7.60 _ 4.00 - 2.25 Por Europe, South Amerlc« and Other Foreign Countrlec; (Za Evropo, Južno Ameriko In druge inozemske države); For One Year — (Za celo leto)____________________ For Half Year — (Za pol leta) ................................................... ..$8.00 ___________________ 4.50 VICTOR BIENSTOCK: NEMŠKA PROPAGANDA V FRANCIJI nove Francije, da se ne bi obnovila kot močna, demokratična in svobodoljubna dežela. Francoske sile, ki so sodelovale z zavezniki, tako-zvane francoske sile iz notranjosti dežele, se vznemirja-Naslednji članek poročevalca Overseas ijq višijskih uradnikov, ki so ostali na svojih mestih News Agency, ki je prepotoval osvobojene j še vedno služijo višijskemu duhu. dele Francije, osvetljuje z veliko jasnostjo Francija se danes nahaja v revolucijonarnem razvoju, katerega imenujejo Francozi sami raje preporod, da se izognejo besedi, ki je mnogim neprijetna. Cilj tega razvoja je ustanovitev demokratične drgave, v kateri bp zajamčena pravica, svoboda in enake prilike za vse. Pretežna večina naroda zahteva ta razvoj in je očividno odločena, da se bo zanj — ako treba, tudi borila. Precej pa je tudi ljudi, ki ta razvoj sovražijo, ki se ga boje — radi svojih privilegijev in predpravic, katere žele ohraniti — na ogromne naloge, ki čakajo sirom Evrope vse osvobojene narode — velike težave, katere bodo morali premagati, predno se bodo zares in dodobra znebili dedščine nacizma — vsega strupa, katerega pušča za seboj naci-fašistična propaganda, posebno v onih delih naroda, ki je odkrito ali prita- jeno sodeloval z okupatorjem. V letu 1940 je bila Francija prodana Nemcem. Pro- gg skušajo zadrževati z vsemi sredstvi, ki so jim dali so jo nekateri bogati industrijalci, peščica pokvarje-1 razpolago. nih politikov in bankirjev — to je oni del izdajalcev, ki i ^ m so vedeli, kaj delajo. Podpirala pa jih je po številu mno- V A A US 1 A go večja množica ljudi, ki niso imeli namena, da izdajo - svojo domovino. Ti ljudje niso nikdar odkrito m zave^- na OraznOVanje dcset- no pomagali Nemcem, a so vendar ostali daleč od naio- ^ r j ^ da in se tudi še do danes niso ničesar naučili od trplje- 'letnice PrOg. SloV. Amerike nja francoskega naroda v času okupacije in zatiranja. y nedeljo, dne 26. novembra dite!! Vsak "dajmček" gre Koliko je teh ljudi je težko reči, toda zadbsti jih je, ; bo zopet lugtno. Progresivne dober namen. da so problem. To je oni del ljudstva, kateremu je bila 'Slovenke bomo priredile lep po-' Zdravo! Died vsem posvečena Gnebbelsova propaganda. To je oni ipoldanski program, kateri se o-'esivnih Slovenk............................- Mary Grill-Ivanusch { ■ -.................. po jet i Danica Hrvatin in Frances Udovich ^ A'r- - ' - • Q^^^^onska mati" 'C'' ..... .. solo poje Mary Grill-Ivanusch 9ra -- kapetan Branko Velkavrh, jugoslovaiiski mornar ....................................................Turk sestre ...................Mladinski pevski zbor S. D. D. 15 minut odmora "mati" v enem dejanju spisal Mile Klopčič v . , Osebe: "*■ ..........................................................Nežika Kalan hči .......................................... -- Joyce Gorshe sifi ............................................... Louis Cernic prvi.partizan ...........................Joseph Godec drugi partizan.................. ..........John Sorc Režiser V. Coff Rediteljica programa Josie Zakrajšek Programu se servira večerjo — Zvečer se vrši ples Igrajo Johnny Zalokar's Twilight Melodians ' r '•« h \S v Ustanovljeno 1908 ZAVAROVALNINO VSEH VRST VAM TOČNO PRESKRBI Haffner Insurance Agency 6106 St. Clair Ave. 1^0 Adolph BerJe, assistant secretary of stale, and temporary chairman, is shot»n as he made the opening address of the International Civi! Aviation conference held in Chicago. Delegates rrprcsentinrr 50 countries met in first conference of it* Itind, hoping io work out a plan for v.'orM air transportation. The conference has dedicated iiself to the world-wide pcauf-litnc aviation development. Ivana Tomsk Zatisnila je svoje blage oči dne 19. novembra, 1942. Globoko pod zemljo, \tam v ozki hladni hiši, kjer šum sveta se več ne sliši, zdaj Tvoje truplo mirno spi, rešena si vseh skrbi. Enkrat bomo se združili in si stisnili roke, ljuba žena, draga mati, to bo srečno snidenje! žalujoči ostali: ANTON, soprog; ANTON ml., JOSEPH, JENNIE in FRANK, otroci V vsaki slovenski družini, ki se zanima za napredek in razvoj Slovene ov, bi morala dohajati fcae Enakopravnost Zanimivo in podučno čtivo priljubljene povesti aEBoaasajai Koncert "Planine" ki se vrši v nedeljo, dne 26. novembra ob 7.30 uri zvečer V SLOV. NAR. DOMU, MAPLE HEIGHTS, O. Pod vodstvom g. FRANK VAUTERJA Po koncertu prosta zabava in ples IGRA JOHNNY ŠULEN TRIO . BTRjUa i EMAKOFRAVWOSl 24. novembra, 1944 DAROVANA ČeskI napisal Alojzij Postal Zgodovinska povest iz dobe Slovanskih apostolov Cvetana stopi na dvorišče zdove in bomo zadovoljno žive- (Nadaljevanje) Duroy je takoj sedel, vzel Laurino, na koleno in se dotaknil nalahno z ustnicami valovitih, mehkih las deklice. Mati se je začudila: "Glej no, ni zbežala; to je pa nekaj posebnega. Po navadi se da poljubljati samo ženskam. Vam se ni mogoče ustavljati, gospod Duroy." Zardel je, ne da bi odgovoril, in zibal nalahno dekletce na nogi. Gospa Forestier se je približala in vzkliknila presenečena; "Glej, glej, Laurina krotka! Pravo ^Jravcato čudo!" , Tudi Jaques Rival je prihajal, s cigaro v ustih, in Duroy je vstal, da bi odšel, zakaj bal se je, da si ne pokvari z nerodno besedo svojega dela, zapo-čete zmage. Pozdravil je, stiskal rahlo drobne roke, ki so mu jih prožile dame, stresal jih krepko moških. Zapazil je, da je bila roka Jaquesu Rivalu suha in gorka in da je odgovorila iskreno njegovemu stisku; Nor-bertu de Varenne vlažna in mrzla in se mu je izmuznila izmed prstov; očetu Walter ju hladna in mehka, brez energije, brez izrazitosti; Forestieru tolsta in mlačna. Njegov prijatelj mu je rekel polglasno: "Jutri, ob treh, nikar ne pozabi!" "O ne, nič se ne boj!" Ko je prišel na stopnišče, bi bil najrajši kar stekel po njem, tako silno je bil vesel, in pobiral je kar po dve stopnici z e-nim korakom; kar uzre v,velikem zrcalu v drugem nadstropju gospoda v hudi naglici, ki mu gre skokoma nasproti; in obstal je, in sram ga je bilo, kakor da ga je kdo zalotil pri kakem napačnem početju. Lucija in Lizika jo sočutno pogledata, ker sta mislili da je zakričala v molitvi ali v spanju zakričala te zmešane besede. "Ze gre, že gre! O Bog, kakšno svidenje!" Cvetana prične znova viti roke nad glavo. "Kaj se ti je zgodilo? Kaj pa je?" "Poglejte žar! Neki notranji glas mi pravi, da prihaja oče po nehvaležno hčer." Vse se tresejo kakor list ob vetru in preblede kot stena. Na okopih nastaja vrišč, baklje svetijo @ rdečo svetlobo in čuje se žven-ketanje orožja. V daljavi goreče vasi razsvetljujejo tolpam pot. V sobo pridrvi stari sluga in naznani nevarnost. Ženske naj se dobro skrijejo in za vsak slučaj pripravijo tudi na beg. "Grad bomo pa branili do skrajnosti." Zi-aven pa še pristavi: "Ko bi ne bili med sovražniki ljudje, ki naš grad dobro poznajo in so kot bivši pogani v njem prtbivali, bi se bržkone u-braniU." Cvetano zaboli srce, zato gospa namigne zvestemu služab- pred hišo; nič se ne boji puščic, ki so letele čez okope. Pred njo so se podajala vrata pod udarci sovražnih sekir in I služabniki so letali vsi zmeša-I ni sem in t je ter metali kame-j nje na glave napadalcev. I Udarec za udarcem je padal na hrastova, z železom obita vrata, ki so škripala in pokala na svojih tečajih. Tu in tam se je že pokazala špranja. Kako dolgo se bodo mogla še upirati? Že so se majala in zapahi so bili razbiti. "Ne ušli bi živi, poznam sovraštvo poganqv do vas." Cvetana stopi nekaj korakov naprej na dvorišče. "Cvetana! Cvetana!" začuie-naj ne govon da%e m nejjQgg glaaoviizgnmdu. Lucija in Lizika sta jo kli- muči uboge sirote Cvetane. "Me bodemo med tem molile," pravi nato hčeri in Cvetami, a ta se obnaša kakor bi nič ne slišala. Še vedno drži roki na očeh in lasje ji zmešani padajo po obrazu. "Mati Božja, pomagaj. —" "Jaz sem vas privedla v to nevarnost," de sredi molitve Dubova hči. Na okopih je že rožljalo o-rožje, puščice so frčale po zraku, vrata so pokala, zunaj jarkov pa je velik ogenj krvavo razsvetljeval cel bojni prizor. "Pod tvojo pomoč pribeži-mo — Zunaj je bilo, kakor bi divjala burja. Služabnikov je bila mala peščica in še ti so bili sami stari ljudje. Mladina je vsa odšla z Mirkom na vojsko. Na-padovalci so dobro vedeli za vse pomanjkljivosti po zidu in za slabša vrata na Borotinu ter 30 trdovratno napadali samo slabo utrjene točke. "Hitro, hitro se skrijte v kleti, gradu ne moremo več braniti,^ prevelika je moč sovraiii-kova," je prinesel sluga kar v eni sapi. "O Bog, kak obisk je to!/' za-plaka Lucija in privije k sebi Liziko. Proda se poceni kuhinjsko peč in radio. Vse v dobrem stanju. Vpraša se na 19186 Abbey Ave. KUPITE VAŠA BOŽIČNA DARILA PRI DAVID'S ZAKAJ? KER SO NAŠE CENE NIŽJE! Bulova ure od 24.75 Prstani z velikimi diamanti od 29.75 Moške vse-volnene oblake vrhnje suknje in zimske suknje od 24.50 naprej David's 932-934 E. 152nd St. (5 Points) Poslužite se vašega kredita $1.25 tedensko odplačevanje "Zakaj nam niso poslali pomoči iz glavnega tabora, ko smo je prosili? Ali ne obupaj-tno, ampak junaški pojdimo svoji usodi nasproti. Za menoj!" Lucija prime desnico hčere in z drugo roko vleče Cvetano v tajno in varno skrivališče. "Samo še to podobo vzemimo s seboj, sicer- bi jo oneča-atili!" S stene vzame podobo božje Porodnice in hiti iz sobe. Na dvorišču divja boj še neprestano, puščice padajo gosto kakor dež in sovražniki kriče zmago željno. Služabništvo se že umika. Po stopnjicah hite ženske v spodnje prostore. Lucija zavije na desno. Lizika za materjo. Strah in želja po rešitvi je pomnožila njih hitrost. Cvetana pa ostane na pragu. Njene oči 80 suhe in na obrazu se ji bere nenavadna odločnost. V svitu bakelj in ognja je bila videti kakor nadzemcljsko bitje. "Rešiti vas hočem — vaše življenje s svojim življenjem; vsaj sem darovana, vsaj sem z&obljubljena." cali, pogrešili sta jo. "Cvetana, kje si? Zakaj si naju zapustila ?" Cvetani vztrepeta srce. Tam za prodirajočimi se vrati jo Čaka oče, tukaj dobrotnici, najboljši prijateljici. Mora jih rešiti, naj velja, kar hoče. Z o-četom pojde, ki oblega grad zaradi nje in kaznuje naj jo, kakor se mu ljubi. "Ti tukaj, Cvetana? Hitro za nama v skrivališče." Graščakinja in hčerka sta stale poleg mlade, neustrašene junakinje. "Vaše skrivališče bi vas ne rešilo, gjejte, vrata padejo vsak trenutek in izgubljeni bo sta. Oče prihaja po hčer. Poj-dem mu nasproti, padem mu k nogam in le čez moje truplo bodo prišli v grad. Poznam o-četa, srce se mu omehča in o-dide v miru." 'In ti Cvetana?" "Pojdem z njim," reče žalostno Cvetana in povesi glavo. "Ne pojdeš, ne smeš!" "Moram; notranji glas mi u kazuje, naj grem, da bom lastnemu očetu apostol nove vere da bom krotila njegovo jezo da mu bom stregla na stara leta. Zopet se umaknemo v go 11---j Vrata padejo in zapahi od-i lete. j "Umaknite se od tod, da vas! ne rani sulica ali puščica!" j Le s silo potisne Cvetana go-1 spo in hčer nazaj v grad. | Skozi odprtino se privali tolpa oboroženih mož z Dubom na čelu. Njegov obraz žari, s kopjem maha okoli sebe in kliče zmagonosno proti svojim podivjanim tovarišem: "Grem po hčer — po nehva- ležnico--" Cvetana izreče še naglo gra-ščakinji in Liziki "Z Bogom!" zapre za njima vežna \ vrata in gre pogumno zmagovalcem nasproti. Sovražniki se ustavijo. Čakali so večžega števila služabnikov, ki bi jih prišli prositi milosti, a nasproti jim pride le deklica brez vsakega orožja, jrez strahu in resnega obraza. Vstopi se tik pred vodnika. (Dalje prihodnjič) Mali oglasi SOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR Posebni popust za društva B. J. Radio Service 1363 E. 45 St. — HEnd. 302« Za delavce Za delavce PrijateFs Lekarna ST. CLAIR AVE. VOGAL E. 68 ST. PRESCRIPTION SPECIALISTS ENdicott 4212 Zastonj pripeljemo na dom I Fant bi rad dobil stanovanje in hrano pri dobri družini v okolici St. Clair Ave. Pošten in dober plačnik. Kdor ima za oddati, naj sporoči naslov v urad tega lista. Crossing the Alps muMMow to boy a home iGEt OUk LOW RATES AND HELPFUL TERMS THE TELEPHONE CO. POTREBUJE ŽENSKE ZA OSKRBNICE za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj. NajboljSa plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 901 od 8. z j. do 5. pop. dnevno raz ven ob nedeljah The Ohio Bell Telephone Co._ Kupujte vojne bonde In vojno-varčevalne znamke, da bo čimprej poraženo osišče in vse. kar ono predstavljal 50 YEARS OF BANKING USEFULNESS ★ 1894-1944 * DomaČi mali oglasnik Dovoljeno nam je uposliti pri vhodu POTREBUJEMO PRESS ASSEMBLER EXTERNAL GRINDER ENGINE LATHE OPERATORJE TURRET LATHE OPERATORJE RADIAL DRILL PRESS OPERATORJE VOZNIKA ELEKTRIČNEGA VOZIČKA TEŽAKE Stalna dela sedaj in po vojni. Visoka plača od ure in overtime, LEMPGO PRODUCTS DUNPAM RD. MAPLE HEIGHTS AVTOMOBILSKA POSTREŽBA . RE-NU AUTO BODY CO. ELYRIA AUTO REPAm AND WELDING Joe Mrhar, lastnik Towing, Parts, Batteries, Painting 982 East 152nd St. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fender-je. — Welding! J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830 GOSTILNA Body Fenders 6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Modema slovenska popravljalni ca PRODAJAMO TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRUKE Frank Mihčič Cafe 7114 St. Clair Ave. Superior Body & Paint Co Popravimo ogrodje in fenderje. Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 St. Clair Ave. EN. 1633 DOBRO PIVO, ŽGANJE PRIGRIZEK ENdicott 9S59 IN KO ZA2ELITE KOZAREC dobre pive, vina ali žy%nja, obiščite Louis Seme Cafe 6507 S t. Clair Ave., Za privatne zabave pokličite EN, 9026 Odprto do 2:30 ure zjutraj E. 61st St Garage Frank Rich, lastnik. ae priporočamo za popravilo In barvanje vašega avtomobila. Delo točnC' In dobro. | Typical of the terrain over which our forces must battle in northern Italy i Sethis jagged pass at Delia Stelvio. These are the Austrian Alps on the Italian-German border. The man-angled white strip is the Burma pass-like road. GIs Build Bamboo Water Line Three Corner Cafe 1144 EAST 71st ST. Andy Kavčnik in John Levstik, lastnika Izvrstno pivo - vino - žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo CVETLIČARNE ' Mr. in Mrs. Joe Sustarsic GOSTILNA 6702 St. Clair Ave. Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili Slovenska cvetličarna 5 clercic jFlorisits 15302 Waterloo Rd. IVanhoe 0195 at3at38aaa88t3oasxK3tKX3aat3atX3t3«3 GASOUN HECKER TAVERN John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott ,8866 Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2:S0 ure zjutraj aoc RAZNO loc lOC Joseph Mohor & Co. 6721 ST. CLAIR AVE. HE. 5188 Plumbing, Heating & Electric Sewer Cleaning Vršimo vsakovrstna plumberska dela Dom: 8912 Parmalee Ave., MU. 3770 gay inn J. Mam in J. SImčIč, laitnlka 6933 ST. CLAIR AVE. FIno pivo, vino In žganje, ter okusen prigrizek,—Za prijetno družbo obiščite nas. JANSA'S CAFE 1297 E. 55 St. Serviramo najboljše pivo, vi-j no in žganje ter okusen pregri-izek. Odprto do 1. ure zjutraj. Se priporočamo za obisk. Bamboo water line is supported across a defile by trestle also made of bamboo. This improvised line, in Yunnan province of China, the end of the lines for American army supplies, released hundreds of Chinese coolies from carrying water in order that they could handle other essential war supplies for American and Chinese forces. POZOR, hišni gospodarji! Kadar potrebujete popravila pri vaših poslopjih, pri strehi, žlebovih ali fomezlh, zglasite se pri ueo LAPIHA 1336 E. 55th St. HEnderton 7740 CARLSON'S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th St. PREJE STOPAR'S Mi imamo avto-rack; najnovej&o napravo za mazanje avtomobilov. Delo garantirano. Se priporočamo. Kupujte vojne bonde! JIM OKORN Slovenski krojač čistilnica ženskega in moškega oblačila 6906 ST. CLAIR AVE. Se priporočam ŽENSKA za HORIZONTAL & VERTICAL BORING MILLS CHIPPER-GRINDERS ENGINE LATHES TURRET LATHES LICENCIRAN KURJAČ SPLOŠNI TOVARNIŠKI DELAVEC Dobra plača od ure 53 do 60 ur tedensko The Osborn Mfg. Co. 5401 Hamilton Ave. Ženske Mali oglasi SE PRIPOROČAMO, ŽENAM IN DEKLETOM da pridejo po lepc SUKNJE in OBLEKE ^ Ravno tako imamo za ke, suknje, obleke suits, klobuke, spodnje r rilo za moške, žene io lO i b>' splošna kuhinjska dela Zglasiti se je v MASONIC TEMPLE RESTAURANT 3615 Euclid Ave. V poslopju Masonic Temple in vprašajte za Miss Beck kleta, blankete, kovtr® vse, kar se potrebuje P*"' ' ANZLOVAR'S 6202 ST. CLAIR AVb-. Vogal E. 62 St. in St. čE POTREBUJETE novo K če je treba vašo streho P^P ^ ^ obrnite do nas. Izvršimo (g iT hna dela na trgovskih poslopU^ movih. Brezplačni proračun. Universal Roofing 1106 St. Clair Ave. — Ob večerih: ME. *" 8378' ■JJ" COOLER ASSEMBLER DOCK HANDS CURING DEPT., SAUSAGE DEPT. Podnevi ali ponoči Plača od ure poleg overtime Hy Grade Food Products Corp. 6600 STORER AVE. Violine, banjo, po klarinete, - harmonike, ^ najnižjih cenah. Še čamo najvišjo ceno za harmonike, klavirje godbene inštrumente. Hoedl's MUl" lio* 7412 St. Clair Ave. Mr. in Mrs. Frank 481 EAST I5^nd Pri nas vam vedno postrežemo ŽGANJEM, PIVOM iN Okusen prigrizek. — Prijet"" Se priporočamo za na . t)r»" Popravljani" , . stroje ^gg Imamo tudi .ggi, le (parts) v go* kakor tudi električne predmete stvari za vaš dom. ^ Northeast & Service 819 E. 185th St KE. 5700 za ciscenje Išče se eno ali dve ženske, ki bi pomagale čistiti urade in dvorane dva ali tri dni v tednu Plača od uYe. Ako katera želi tako delo par dni v tednu naj vpraša za pojasnilo v uradu tega lista. Avtna zavarovalo|®jj,{y' za 5 ali 10 tisoč dolarjev ca samo $20. Nova državna postava <14»''*^ ;obiI» Ima vsak voznik avtomo- g,, rovalnlno na avtu. Za na Jasnlla se obrnite na gg. MIHALJEVICH BBOS-6424 St. Clair A*^ ZGRADITE ALI DOM' i# Zakaj bi plačevali " no? Pridite k nam, magamo zgraditi dom.- Mi imamo na st" črtov, izmed katerih ® izberete. Mavec & Builders—Realto^^^j, 17110 Lake Shore IV. 4900 FANTJE IN MOŽJE! v naši trgovini dobite vedno najboljše spodnje perilo, srajce,'kravate, klobuke In druge stvari. IZDELUJEMO OBLEKO PO MERI JOHN MOČNIK 772 East 185th St Zavarovali''^'' proti , . Ognju, tatvin*^ avtomobilskim n®* itd. preskrbi JANKO N. RO^ 6208 SCHAPE POKLieiTB^^ j g ENdicott