903
Amtsblatt zur Wacher Zeitung Ur, M
SamM« dcn l2 Mai 1900.
Anndtnachung                      2 '"
^ l. Lanh^^^z^^^ ^ Hram vom 8. Mai 19tttt, Z.7131, womit die Einfuhr von Vieh und Fleisch aus den Ländern der ungarischen Hrone nach den im Ueichsrathe vertretenen Königreichen und Ländern bis auf weiteres geregelt wird.
"                     ""den diejenige» Gemeinden
°«« welch ,,. Kroatien.Slavomen angeführt, Hl undV" Gem.Meit des Artikels I, Ab-5.^Pten!l'P. i^^''u terial.Vcrordnnng vom ?'^ w M /^- G. Vl. Nr. 17l)) "wegen ^N "° l h'erseuchm die Einfuhr der be° «>. wiese A7."l"t Thicrgattungen verboten ist. ^lunn Vs. 't des Nebercinlonlmens selbst in 3 °NviiN' '"^"botc erstrecken sich nach V i^... "estinunungcn auf die nainent-^barnem??   Genieinden   und   auf   deren
"e,em Sulne ist verboten: l. Aus NuMn:
^ ^'N?^ Landes der Lungenseuche >   <i?a'   7^'''dern: F^säny   « ""' Stuhlgerichtsbezirl Nagy-^csic,/.' "'^ der Gemeinde Nyitra-Nc'mcti
^"'"leu^ ^? Bestandes der Maul- und ^°fe««>?e d,c Einfuhr von Rindern, !^°>nitatV^" "nd Schweinen: ^ "'s ^ j^""^' Swhlgcrichtsbczirt Sar. ^l.^e°n?^^'''"'ldrn Mundra, Särläny; ^Uic Z" ,"es Bestandes der Schweine-.. Lo„^ ,' uhr von Schweinen:
33/ °u d^5°"'«' Stuhlgerichtsbezirl imbezill c«    ^rineinde Zsadany;   Stuhl-
L«3,,^''cz: aus den Gemeinden Her.
H>'s du 3i ^"^'   Stuhlgerichtsbezirl
H"' bm^ ?"'^« ^lsö-Tölcs, Felsö.
b3>"chtb^fD^"ot, Semse, Zsebes; ^b.Petri  H"^lszü: "«s bm Gemeinden
3°. 6°">itat' «^""^ Iuäncs. Kis.ssiuizs.
H°t.In "W ' ssehör,   Stuhlgerichtsbczirt
V>iK'l, ^   der   Gemeinde  Kralto;
3>N '" ^ngY-Cnyed: aus den Ge.
^      Gyogy, F,,^^ Lörinczn-ve, Nagy.
ö°'. "'s" dm''?3' swhlgerichtsbezirl Boros° «! Ct.s ^"^"nden BorosHenö, So-^7>>'ei>chcn ^°?^^bezirk Vorossebesz: aus < ^g°)?^"tty,n. Iöszäs; Stuhlgerichts-<'°st>^^H«lmaqy: aus der Gemeinde ?bc: N^"ichtsbezirk Pecsla: aus der
W?'''"s: au^^'^^rog, Swhlgerichtsbezirl ^?sbezi^"us der Ge,,.,;.^ Wi'lylut; Stuhle ^<^uhl.""' "Us der Gemeinde Cscr-?^A?N bezirk Öbecse: aus der ^°° ">'tat 3'^ldvär,
^ 2-°"s den ^ Stuhlgerichtsbezirt Oros-' ^ '" Gemeinden Csorväs,  Puszta-
'"^,',/"s dm"?«' Stuhlgerichtsbezirl Fel-^  ^°gYM,^"""''dcn   Häwlcg,   Kis-
X ^                                     '. Stuhl-
>°»ül>  Zntyil  n?", ^szony:   ans   den   Ge.
^«^"' H^^^^^'^^'nY^Nagy. !>, 2 '.>s d?«I ^^'. Stuhlncrichtsbczirl
t<l>^ «us i"'^whlgerichtsbezirl Veret-^,7z'rl CMf" Gemeinde Darvas; Stuhl-
5 "'. Ctu U"'"'s der Gemeinde Sarlad-^3"'5"de ^chMezirl Dcrecsse: aus ^' K"': m?s ^' , Etuhlaerichtsbezirl >ew^'l,lneri^s "er Gemeinde Magyar-^d?^itV^^ Szalard: ans der z^hln feinde« ^?hlgerichtsb«irl Tmle:
"°>> z "its^F^elet,.(zj^^g   ^lele-Tot;
^ <tV' Sap ^"da: aus dcn Gemeinden
6>""d, Mczü.Csäth^
ZN°K)^M^ aus den Gemein-^hl^K - auz' '?' NsM)i>r; Stuhlgerichts. h<"'tsbN ^ ". ^«n"nde Csernely: G>t>. w ^cl,',„. ^eildrö: ans den Gemeinden
^°'H den^^^Stuülgerichtsbezirl Szent. ^^^^s>Niü""'udm Dedes,  Szilväs,
dz,^^^s^^ Stublgerichtsbrzirl Ko-^H"   Cs" ^mm,ie Knnägota. ^^°>nis?"s der?«    -    Stuhlgerichtsbezirl H>^   Es e ^""nde Derelegyhäza H'^ch^uz t3^'   Etublgerichtsbezirt ^„      ^'iirl P^°n'clndc Hilis-Marütl,; V°"li^         ^""ny: aus der Gemeinde
^ ^l^ ^^Zuhlaerichtsbezirl Särbo-^ > !i i^,H °. Käloz; Stnhlgerichts. »>it!t N"rdi              '^   ^"  Gemeinden
^lgHber Gemeinde Mnr^,y. "Nchtsbezirl Niulaszccö: ans
der Gemeinde Pädär; Stuhlgerichtsbezirl Rima-szombat: aus der Gemeinde Nyustya; Stichl-gerichtsbczirl Rozsnyü: aus der Gemeinde Gacsall; Stuhlgerichtsbezirt Tornalja: aus der Gemeinde Levärd.
Cmnitat Hajdu, Stuhlgerichtsbezirl Val-maz.Ujväros: ans den Gemeinden NalmaZ' Ujvaros, Csege, sowie aus der Stabtgcmeinde Hajdu.Nänäs.
Comitat Heves, StublgerichtsbezirlHatvan: aus der Gemeinde Ecseo.
Eomitat Hont, Stuhlgcrichtsbezirl Nagy-Csawmia: aus den Gemeinen Alsü.IpolY-Nye'l, Lulanonyc; Stuhlgerichtsbezirl Szob: aus der Gemeinde Vajta.
Comitat Hunyad, StuhlgerichtsbezirkVräd: aus der Gemeinde Pöbele; Stnhlgerichtsbczirl Döva: aus den Gemeinden Berclszü, Döva, Maros - Solymos; Stuhlgerichtsbezirl Marvs. Illye: ans der Gemeinde Lapusnyal.
Comitat Iäsz.Nagykun.Szolnol, Stuhl, gerichtsbezirl Als^Iaszsäg: auS der Gemeinde Äesscuszög, sowie auS den Stadtgemeinben KisnjszälläS, Mezötür.                               ,
Comitat Kolozs, Stnhlgerichtsbezirt Ncmffy' Hunyad: ans der Gemeinde Magyar»Vilal; Stuhlgerichtsbezirl Äiiezö-Örmmyes: ans den Gemeinden Lomp>!rd, Septe'r, ilzdi.Szrnt.Peter; Stnhlgerichtsbezirl Mocs:   ans der Gemeinde
Comitat Komärom, Swhlgerichtsbezirl Csallülöz: aus den Gemeinden Csicsö, Elecs, Nemcs - Öcsa; Stuhlgerichtsbczirl Gcsztcs: aus den Gemeinden Dab, Szcnd; Stuhlgerichts-bezirl Tata: aus der Gemeinde Fclsö-Galla; Stuhlgerichtsbczirl Udvard: aus dcn Gcincmden Vajcs, Vagota, Duna«Nadväny, IM, Madar, Marczalhäza,  H^Gyalla.
Comitat Krassü-SzörMy, Stuhlgerichts-bezirk Ne'ga: aus der Gemeinde Äotwfalva; Stuhlgerichtsbezirk Facsct: aus der Gemeinde Igazfalva; Stuhlgcrichtsbezirl Lugos: aus der Gemeinde Zsabär, sowie aus der Stadtgememde
'"^Comitat MaroS-Torda, Stlchlgerichtsbezir! Alsö-Reaen: aus der Gemeinde Also-Köher; Swhlgc?ichtsbezirt Felsü-Maros: aus den Ge-meiildcn Koronta, ViaroS'Szmt.Oyörgy, Sar-
''"^Comitat Moson, Swhlgerichtsbezirl Ma. gyar.ovär: aus der Gemeinde Horvath.lwnle.
Comitat NagY.Külüllö, Stuhlgerichtsbezirk Naay.Sint: auS der Gemeinde lneten; <2tuhi» Nenchtsbezirl Szt-^lgota: aus den Gemnnden Ialabsalua, Pr.'vostfalvll.                          , <n«
Comitat Nögräd, Stuhlgerichtsbezn! Na-lassa.Gyar.nat: ans dcn Gemeinden V"lassa< Gyarnlat, Ipoly-Kis..Mr, Marczal, Nändor, Surany; Stuhlgerichtsbezirk ssület: m.s dm Gemeinden Fnlel.Kclccsmy, Homol-Terenne, Kazä^Karams^Äeriny, Korla't, Mätra-Vereböly Samonhäza; Stuhlgerichtsbezirk Losoncz: aus dcn Gemeinden Mucsiny, Szinobanya l St lh». gcrichtsbczirl N^'giad: aus der Gemeuide Retsag. Ttuhlgerichtsbezirl Szösseny: aus dm Ge-meinden Haläszi, Szecseny; Swhlger,chtsbcz,rl Sznäl: aus dcn Gemeinden Erdittarcsa, Yerio, Kallö, Mlc'nyrs, Ter^nU.
Comitat Nuitra, Stuhl^nchtsbez.rl Ech -ujvär: aus der Gemeinde Tot-Megyer; Stuhlgcrichtsbezirl Püstyen: aus den Gememben M°ravä.i NagY.Kos.toläny; Stnhlsscnchts. bezirk Vägsellye: aus der Gememde Soponya.
Comitat Pcst.Pilis.Solt.Kislnn, Stuyl. aeriäüsb I r Abonyl aus der Gemeinde Tapw. SÄ Stuhlgerichtsbezirl GödöNö: a:>s dm 3 m i^m M3gyo!öd Piczel, Z/ämbol; SW l.
"s der Gemeinde Acsa, sowie aus der Stadt-^'^^PoH!3^    SwMr.Mezirt
3NM-M
^"An.!.«t Somogy, Stuhlgerichtsbczirl ^"Coinitat Sopron. Stuhlgerichtsbezirl Csc-
^richtsb-ez?rl   ««P'wär:   aus   der   Gc.neindc
^Tnitat Szabolcs, Stuhlgcrichtsbezirlsllso. «> », ^ « den Geiueinben Tisza-Dada, Tisza-Nr, " Polgär, Talta.Kcncz; Stuhl-
gcrichtsbezirl Vogbän: aus der Gemeinde Nagy» Haläsz; Swhlgerichtsbezirl Fclsö-Dada: aus der Gemeiiü»e Ibrany; Stuhlgcrichtsbezirl Nagy-Källö: aus den Gemcillden Naptor, Nyir-Adony, Szaloly, Uj°Fehörtö; Swhlgerichtsbezirl Nyirbätor: aus der Gemeinde Piricsc; Swhlgerichtsbezirl Tisza: aus dcn Gemeinden Benk, Nagy'Väla, sowie auS der Stabtgcmeinde Nyire-gyhäza.
Comitat Szatmär, Stuhlgerichtsbezirl Cöengcr: aus den Gcuieinden Csäszlo, Kis-Ge'cz, Nagy'Gecz, Olöritö, Szamos-Dob; Stuhl» gcrichtsbezirl Erdüd: aus den Gemeinden Hirip, Kraszna-Biltel, Mabaräsz; SwhlgcrichtSbezirl Feh6r<Gyarmat: aus den Gemeinden Cseke, Kis°Ar; Stuhlgcrichtsbezirl Mätr-Szalla: ans den Gemeinden Iärmi, Nagy-Dobos, Tunyog; Swhlgerichtsbczirl Nagy«Vänya: aus den Ge-meinden Erdüszäda, Oläh-Kclcs, Tomänya; Swhlgerichtsbezirl NagU-Käruly: aus den Genicinden Doiuahida, Nagy.MajteM); Stuhl-gcrichtsbczirl Nagy-Somtut: aus den Gemeinden Csold, Gyöleres, Karulya, Kolczir, Koväs, Nagy.Fcntüs, Pribelfawa.
Comitat Szebcn, Swhlgerichtöbezirl Nagy» Szeben: aus den Gemeinden Kalasfaloa, Nagy» Csnr, Sellenberl; Stuhlgerichtsbezirt Ujegyhaz: aus der Gemeinde Hortobägyfalva.
Comitat Szcpcs, Swhlgerichtsbezirl Gölmczbänya: aus der Gemeinde Svedlir,
Comitat Szilägy, Stuhlgcrichtsbczirl Szi-lagy-Csch: aus den Gemeinden Felsö-Szilvägy, Sülelnlcd; Swhlgcrichtsbezirl Szilägy.Somlyü: aus der Gemeiildc Kenner; Swhlgerichtsbczirl Zsibü: aus der Gemeinde Zsibü.
Comitat Szolnol-Dobota, Stuhlgerichts» bezirk Vcthlen; aus der Gemeinde Sajo-Uj-varhcly; Stuhlgerichtsbezirk Csäli^Gorbo: aus der Gemeinde Csokmäny; Stuhlgcrichtsbczirl Magyar-Lcipos: aus der Gemeinde Csoläs; Swhlgcrichtsbezirt Nagy-IIonba: aus den Gemeinden Nagy-Borszü, Pürlerecz; Swhl» gerichtsbezirl Szamoszujvär: aus der Gemeinde Kendi-Löna.
Comitat Tcnles, Stuhlgerichtsbezirl Lsa-lova: aus der Gemeinde Iscbely; Stnhlgerichts» bezirl Lippa: aus der Gemeinde Mäslal; Swhlgerichtsbczirl Wläs: aus der Gemeinde Äulovecz; Swhlgerichtsbezirl Uj-?lräb: aus der Geineinde KereSztes.
Comitat Tolna, Swhlgerichtsbezirl Duna» söldvü,r: ans der Gemeinde Fadd; Stuhlgerichtsbezirl Simontornya: aus der Gemeinde Medina; Stuhlgerichtsbczirt Tamas: aus der Gemeinde Ozora; Swhlgcrichtsbezirl Vülgyje'g: aus der Gemeinde Zävob.
Comitat Torda-Aranyos, Swhlgcrichts-bezirk Fclvincz: ans der Gcnleinbc Szilcly» Kocsärd; Stuhlgerichtsbezirl Torda: aus der Gemeinde Alsü.Szcnt-Mihälyfalva,
Comitat Torontäl, Stuhlgcrichtsbezirl Vänlal: ans der Gemeinde Szecsenfalva; Swhl« gerichtsbezirl Nagy - Becsleret: aus der Ge-meinde Lukäcsfalva; Stuhlgcrichtsbczirt Nagy-Szcnt'Miklos:  aus der Gemeinde Kis Zombor.
Comitat Udvarhcly, Swhlgerichtsbezirl Szölcly'Udvarhely: aus der Gemeinde Bethlen-falva.
Comitat Ugoesa, Swhlgcrichtsbezirl Tiszän. Innen: aus den Gemeinden Ilonot-Ujfalu, Tisza.Ujhely,
Comitat Ung, Stlchlgerichtsbezirl Kapos: aus der Gemeinde Vajän; Swhlgerichtsbezirl Szobrancz: aus der Gemeinde Iösza; Swhlgcrichtsbezirl Ungvcir: aus bcn Gemeinden Also. Douiouya, Felsö-Domonya, Nevic^lc, Pinlöcz, Ungvär,
Comitat Veszpre'm, Stuhlgerichtsbezirl Devecser: aus der Gemeinde Nagy - Alasony; Swhlgcrichtsbezirk Enying: aus den Ge-meindcn Bozsol, Lcpseny; Swhlgcrichtsbezirk Papa: aus der Gemeiudc Papa; Stuhlgerichts. bezirl Veszprc'm: aus der Gemeinde Hajmäs-Ke'r; Stuhlgcrichtsbczirl Zircz: aus den Gemeinden Balony-Nana, Csesznel, Nagy°Eszter-gär, Olaszfalu, Rebe, Sur.
Comitat Zalll, Stuhlgerichtsbezirl Kmnzsa: aus der Gemeinde Uj-Udvar; Stuhlgerichts. bczirlLctenye: aus den Gemeinden Ril.tla.Sze'csi' szigct; Swhlgerichtsbczirl Pacsa: aus dcn Gemeinden Hahöt, Pacsa-Tüttüs; Stuhlgerichts. bezirl Sümeg: aus dcn Gemeinden Csabrcndel, Galsa; Swhlgerichtsbezirl Iala»Caerszeg: aus dcn Gemeinden CSatar, Zala-Iftvänd; Swhlgerichtsbezirl Zala-Szt. Grot: aus der Gemeinde Kehida.
Comitat Zcmpk'n, Stuhlgcrichtsbezirl Gälszöcs: aus der Gemeinde S^cs-Kereszwr; Swhlgerichtsbezirl NagY-MMy: aus der Gemeinde Lüzony;   Stuhlgerichtsbezirl Sätor»
alla-Ujhely: aus der Gemeinde Trauczonfalva; Swhlgerichtsbezirl Szerencs: aus der Gemeinde Monol;
Comitat Zölyom, Stuhlgerichtsbezirt Be»z. terczebanya: aus der Gemeinde Libetbänya; überdies aus  der   tön. Freiftadt  Fmme.
2. Aus Kroatien-Slavonien:
») Wegm des Bestandes der Schweine» pest die Einfuhr von Schweinen:
Comitat Bjelovar-Kriz'evci, Bezirl Bjelovar: aus der Gemeinde Farkasevac; Bezirl Gares» nica: aus der Gemeinde Vulovje.
Comitat Lila-Mrbava, Vezirl Otoöac: aus den Gemcindm Otoiac, Stare.
Comitat Sriem: aus der Stadtgemnnde Zcmun.
Comitat Narazdin, Bezirk Ioanec: aus der Gemeinde Lepoglava.
Comitat Zagreb, Bezirk Dvor: aus der Gemeinde Divusa; Bezirl Vel. Gorica: aus der Gemeinde Dubranec;
d) wegen des Bestandes der Schafpocken die Einfuhr von Schafen:
Comitllt Lila-Krbllva, Bezirl Brinj: aus der Gemeinde Iezerane; Bezirk Dolnji Lapar: aus der Gemeinde Dolnjl Lapac; Bezirl Korcnica: aus den Gemeinden Bumc, Petro-voselo, Zavalje; Bezirk Ototac: aus den Ge» meinden Ärlog, Dabar, Otoiac, Sinac, Slarr, Vrhovinc; Bezirk Perusit: aus bm Gemeinden Kosinj, Perusit; Bezirl Udbina: aus der Ge^ meindc Udbina.
Comitat Modrus.Riela, Bezirl Oaulin: aus der Gemeinde Plasli; Äezirl Slunj: aus den Gemeinden Dreznil, Ralovica.
Comitat Sriem, Bezirl Ilol: aus der Gemeinde Erdevil.
II.
Von den in früheren Zeitpunkten wegm erfolgter Einschleppung der Schweinepest er. lassencn Verboten werden diejenigen bis auf weiteres aufrechterhalten, welche gerichtet find gegen die Einfuhr von Schweinen:
1. Aus Ungarn:
»,) aus den nachstehenden Stuhlgerichts-bezirken: Baranyavar, PecS, Sillös, Szent« Lörincz (Comitat Baimcha), ltüzpont, Mezü-Keresztes (Comitat Bihar), Csongrad. Tiszan» Innen (Comitat Csongräd), Egrr, Gyöngyös, inschlichlich die gleichnamigen Stadtgemeinben, Hevcs (Comitat Heves), Nezsidrr, Rajla (Co^ mitat Mnion), Ms-Kun.Felegyhäza einschließlich die Stadtgcmemde Kis'Kun.Felegyhaza (Co-mitat Pest-Pilis-Solt-Kislun), BarcS, Nagy. ?ltäd, Szigctvär (Comitat Somogv), Ms» Vlarton, einschließlich die Stabtgemrmbe .^is« Marton, Sopron (Comitat Sopron), Kis-Narba (Comitat Szabolcs), Torol-jtanizsa (Comitat Torontal), Fclso.Ör ^Oberwarch^, itöszeg ein» schließlich  die lün. Freiftadt Kilszeg  (Comitat
Vas):
d) aus den f»n. Frei st ab ten lkecslemtt, Nagy.Värad, Sopron und Vzeged.
2. Aus Kroatien-Slavonien:
l^) aus den nachstehenden Bezirlen: Gjurgjevac, Grubisnopolje, Loprivniul, Krijevac sComitat Vjelovlli-Krizcvci), Novi, Ognlin, Sluin, Vojnit. Vrbovslo (Comitat Modrui» Riela), Ilok, Sid, Vukovär (Comitat Sriem), Daruvar, Novagradisla, Pakrac, Pojega (Conlitat Pozcga), Ludbricg, Novimarof,Klanjec, Krapina, Varazdin, Zlatar (Comitat Varazdin), Djalovar, Nasice (ComitatVirotiitica), Dngoselo, Glina, Iasla, ttarlovac, Kostajnica eii.schließlich die Stadtgculeinde Kostajnica, Petrinja. ein-schließlich die selbständige Sladtgemeinde Pe» trinja, Pisarovma, Samobor, Sissel, Stubica, Svctl'Ivan.Zelina, Vrgin most, Zagreb (Comitat Zagreb);
b) aus den Freiftädten: Karlovac, Koprivnica, Sifset, Varajdin.
III.
Wegen des Bestandes von Seuchen in den Grenzbczirten, und zwar:
») der Maul» und Klauenseuche im Swhl. gerichtsbezirte Szalolcza (Comitat Nyitra) ist die Einfuhr von Klauenthieren, dann
d) der Schweinepest in den Stuhlgerichts-bezirten Szolyva (Comitat Bereg), Szepes-Szombat (Comitat Szepes), Szent-Gotthärbt
Laibacher Zeiwng Nr. 109.
904
12. Mai 19M
sComitat Vas) ist die Einfuhr von Schweinen und endlich
c) der Schafpocken in den Bezirken Grakac und Gospii(Comitat Lika-Krbava) ist die Einfuhr von Schafen aus den bezeichneten Vezirken nach den im Reichsrathe vertretenen Königreichen und LändeM auf Grund der von den t. k. Bezirks» Hauptmannschaften Göding, bezw. Mistelbach, Stryj, Nowytarg, Fcldbach, Venkovac, Knin und Zara getroffenen Verfügungen verboten.
Für die zur Einfuhr gelangenden Thiere müssen behördlich ausgestellte Vichpässe beigebracht werden, welche bescheinigen, dass am
Herkunftsorte und in den Nachbargcmeinden, beziehungsweise in den angrenzenden Gemeinde» rayons innerhalb der letzten 40 Tage vor der Abscndung der betreffenden Thiere eine auf dieselben übertragbare und zur Anzeige verpflichtende Krankheit nicht geherrscht hat.
Wird unter Thieren dieser Herkunft in der Vestimmungs - Station der Bestand einer Seuche constatiert, so ist der betreffende Vieh» transport — soferne nicht etwa die Ueber-führung der Thiere nach einem mit der Eisenbahn »Station mittelst Schienenstranges verbuudcnen öffentlichen Schlachthause gestattet
wird — unter Beachtung der diesbezüglich besteh» j enden besonderen Vorschriften nach der Aufgabs« station des   Provenicnzgebietcs  zurückzusenden.
Sendungen von  frischem Fleische   müssen! durch   Certificate   des   Inhaltes   ansgcwiesen werden,  dass  die betreffenden Thiere bei der vorschriftsmäßig gepflogenen Veschan sowohl in lebendem Zustande als auch nach der Schlack)» ^ tuilg von einem behördlichen Thicrarzte gesund befunden worden sind.
Durch die gegenwärtige Kundmachung werden die Kundmachungen des k. k. Ministeriums des Innern vom 13. und 20. April 1900, IZ.
________                              __.______^
12,351 und 13.412 (.Wiener Zeitung' ^ 15. und 21. April 1900, Nr. «? ""° „D beziehungsweise die h, o. KmidmacWM" ^ 17 und 23. April l. I., I. 6144 und "" außer Wirksamkeit gesetzt.                     ,^W
Uebertrctungcn dieser Vor,chr>siw > ^, nach den tH 44 nnd 45 des allacmculc'' ^ seucheugesetzes bestraft, uub find m au ^^,. widrig eingebrachte Transporte °" ^. mungcn des t§ 46 dieses Gesetzes M>">  .,,
Dies wird zufolge Erlasses des o<"»   ^ Ministeriums   vom   4. Mai 19lX), 0^ ^ zur genauen Darnachachtung verlautv° ^
Laibach am 8. Mai 1900.
c. kr. «leželne  vladc xa Kraiijwko  % due 8. niaja 1OOO, st, 7JJJ1,  m kaier im we  dotlej,   dokier  Me  lie  iikaLe At^i nravnava uvažanje živine in ine*a iz dežel ogrftke krone v kraljevine in dežele, zaNtopanc v državiicm 'J<**°
i.
V  naslednjem se navajajo tiste obèine na Ogrskem,   na   HrvaSkem   in   v  Slavoniji,   iz katerih je v zmislu èlena I., odntavek 1. in 2. ministrskega ukaza z dne 22. septembra 1899 (drž. zak. 8t. 179)   zaradi   ob.stojeèih   živinskih kug prepovedano uvažati posebne živinske vrste.
Te vsled dogovora samega veljavne pre-povedi se raztezajo po omenjenih doloöilih na imenoma.  navedene  oböine in sosednje obèine.
V  tem zmislu je prepovedano uvažati :
1. Iz Ogrske:
a)  Zaradi     obstojeèe    pljuöne     knge govejo živino: (glej nemäko besodilo).
b)  Zaradi  obstojeèe  kuge v  gobcu  in na  parkljih   govejo   živino,    ovce, koze  in  pražièe:   (gl. nemško besedilo).
c)   Zaradi    obstojeèe    svinjske    kuga prašioe:   (glej  nemško besedilo).
2. Iz Hrvaške in Slavonije.
a) Zaradi obstojeöe svinjake kuge prasiöe: (glej nemiko besedilo).
b) Zaradi obstojeöih ovöjihkoKÄ,ovce: (glej nemäko besedilo).
II.
Od prepovedi, izdanih v poprej&njem èasu zaradi   svinjske  kuge,  ostanejo dotlej,   dokler se  ne  ukažo   dnigaèe, v veljavnosti  tiste,  ki se obraèajo zoper uvažanjo praftiöev: 1. Iz Ogrske:
a)   iz nastopnih županijskili   sodifisi: (glej nemško besedilo);
b)  iz   kraljevib   svobodnili   most Kecskemet, Nagy-V.irad, Wopronj in Szogcd.
2. Iz Urvaäke in Slavonije:
a) iz nastopnib okrajev: (glej nemäko besedilo);
b)  iz 8 v o b o d n i b m e s t Karlovac, Sisek, Varaždin.
III.
Zaradi obstojesiib kug v obinejnih okrajili, in sicer:
a) zaradi kuge v gobcu in na par kl j ih v županiJHkem sodišèu (glej neinAko bcHedilo) je prepovedano uvažati parkljato živino;
b)  zaradi  svinjske  kuge v županijskih sodiflöib (glej nemöko besodilo) je prepovedano uvažati prašièe in naposled
c)  zaradi  ovèjib   kozd  v  okrajili (gloj nomško  besedilo) je prepovedano uvažati ovce iz  teh  okrajev v kraljevino  in  dežele , zasto-pane v državnom  zboru,  na podstavi odredeb, ki  so jih   ukrenila  c.  kr. okrajna  glavarstva Qöding, oziroma Mistelbach, Stryj,   Nowytarg, Feldbach, ßenkovac, Knin in Zador.
Živina, ki so iivaža, mora imoti oblastveno izdane živinske potne liste s seboj, ki potrjujejo, da v kraju, odkoder je živina, in v »osüdnjih obßinah, oziroma v obmojnem okolišu, zadnjib 40 dni pred odposlatvijo dotiène živine ni bilo nobeno na njo prenesljive bolezni in no-bene bolezni, o kateri velja zglasilna dolžnost.
Kadar se med živino takega prilioda na tisti postaji, kamor je namonjena, konfita-tira kakfina kuga, ted.'ij jo dotièni živinski transport — v kolikor »e morobiti no dopusti, da bi so živina ne prepoljala v javno klalnico, ki je z žoloznièno postajo zvezana po želez-nidnem   tiru   —   ravnaje   se   }>o   posebnih  v
,  . ..     ,avrniti M
torn   oziru   veljavnih predpisn'i  fa 0^k<"'erJ na oddajno j)ostajo tistega ozemlj»> živina prišla.                                          ,   ¦$¦
Pošiljatve svežega me»a Be mp^ ^ zati s j)ot.rdilom, da je dotièno ^1 • jivi»0' kakor jo predpisano, ogledal obUwj' ^or zdravnik, in to todaj, ko jo bil» fte j|,d»JJ tudi potom, ko je bila že zaklfln»! je nasel popolnoma zdravo.                    ...^
S tem razgla«om se raBV«lJ*J ^ razglasa c. kr. ministrstva za not. i o 3»1 „t z dn(5 13. in 20. aprila 1900, f' ,;«if 13.412 («Wiener Zeitung» » ^0 b" '^ t & At. 87 in 91), oziroma tuuradna r&'f', 17. in 23. aprila t. 1., fit. 6144 >» ^      .tffo
Prestoj)ki  toh   prepovedi  se J^.^ih ^ §§ 44. in 45. ohänoga zakona o Z*   ,e rf gab,  in  na poftiljatvo, ki bi se upe.^ § ^ to   prepovedi,   so   uporabljajo   tl° tega zakona.                                             c, ksi
To  se   vsled   razpisa   oinonje»0^ r>r ministrstva z dne* 4. maja 1900, » • glaša v natanöno izpolnjevauje-
V I.Hul)IHllN!, <lno 8. mnH.-l 1900.
Anzeigeblatt.
Photographische Apparate
^*€^2m                            (auch für Radfahrer) zu allen Preisen.
yf^XaiRp'   Sämmtliche  Bedarfsartikel  für Amateur-Photographen.   — Vollsländiges YvAi/U     Lager  der  Eastman-Kodak-Artikel.   —   Lechners   Mittheilungen   photo-VK\  /1\     graphischen Inhalts: 12 Hefte, Preis jährlich 2 Kronen. Probehefte gratis. ^fl\ ^ESA* ^^** ^euer Katalog,  Quartband mit 180   Seiten  und 300 Abbildungen A\nFiis\*       a K 120 (Betrag wird rückvergütet bei Einkäufen von 10 K an). •14 fflJi   J^                       ||^^» Gralis-Unterricht im Atelier. "^P^
KK.   JLi ^ «5 la m e ¦•   c&Q  (IWllli. IVS«ill«»s*>
(1829) 10—1            k. u. k. Hof-Manu-       HQß      factur für Photographie.
(Kunsttischlerei etc.)             Wien, Graben 31.          (Photographisches Atelier.)
Bad   M^iftpik
in Slavonien.
Einzige heisse, jodhaltige alkalilohe Quelle (64° C) am Continent.
Seit 1898 Station der Lonjathalbahn (via Dugoselo). Außerdem Süd-bahnatation Pakraoz-Llpik (Zonentarif).                                     rm7ft ^_1
Prämiiert: Budapest, Wien, London, Rom, Brüssel.                       (
Eleganter Cursalon, Gaf6 und Restaurant, große Parkanlagen, Waodelbahn, vorzügliche Curhötels, luxuriöse Badehäuser. Elektrische Beleuchtung:.
Bei Rheumatismus, CHoht, Ischias, Knoohenlelden, Katarrhen aller Art sowie bei scrophulösen und allen Bluterkrankungen etc. unübertrefflich. Officieller Badearzt: Ur. Berth, v. Szemerey.
Thermal - Jodwasser-Versandt direct von der Quelle, ferner durch L. Edeskuty, Mattonl & Wille, Budapest, sowie S. Ungar und Heinrich Mattonl in Wien.
Auskünfte aller Art ertheilt die                       Badedirection in Lipik.
^   Indication: lkrlranlun„cn  des Kehllovfes,  der ÄthmunssSurnane >
^  und   des  lUerdnuunnstractes.   —   Weaenindication:  Schwindsucht, >
<^   (surmittel: «llalisch-murint, Quellen: ttunstnntiil. u. (emmaqucllc? »
«,   allalisch-muriat.   Lllcusäucrllna:   Illhannlöbrunne«!   reiner   Eisen« >
«   säuerlinn: «lausenqnclle, Molle, Milch (Iiockensütttrung), «efyr, >
z E«m» Gleichellbttg
^   Qucllsoul.InIilllatiun: Inhalation von sslchtennndeldiimpfcil (beide D
—   in Ein,elcad!,!! ll,n), Ncspir<n>on<!'Apparat. pneumatische nnmmern. >
«   e»s:.Ml»cr<llu>affcr'  »ind moussircnde <faluvisatlirl>äder, pichten» U
3   n<,dcl>und2<n„!l>»der. «jroße!,>!ds!).tI,ernpcu<ischeAnftalt. Terrain. U
"   c«r^M>>dc, ftui'.ttwalmt, l!al,b!>,eic. wiudstiNc ^n,!. waldiqe hüacl. 2
H   ,««?.»»°.'''^"^''° "",M""^     «"i!lu,.»<e «üd Prospecte ara!i<». F
||                 Wegen gänzlicher Auflösung meines              |
1  Uhren- und Goldwaren-Geschäftes ||
||   verkaufe ich die Ware zu und unter den Fa**r'        j !|                                     preisen.                                   i
||        Beste Gelegenheit für firmungsgeschenke-       i
S3            Zu zahlreichem Besuche ladet höflichst ein                                             !
II  (i842)3-i             Wilhelm Rudholzers Wit^e J
||                                         Juröioplatz, Ecke der Judengasse, ^L^gp
The Premier Cycle Co. L**8" 11
COVENTRY (England), EGER (BöhmarA WIFW VH^^J I
Doppelrohrräder I HELICAL-      frcilaufr^J I
PREMIER-FAHRRÄDER I
Motorräder    I    Erste Marke.        Cransportr^M I Vertreter: Fr. Èuden, Fahrrad-Handlung\J^^
Kachel Zeitung Nr. 109.
905
12. Mai 1900
Hagelversicherung       1
leistet zu billigsten, festen Prämien                                  |fi|
üe General-Agentschaft in Graz    M
Bureau: Kaiserfeldgasse Nr. 21               M
»ngar.-franzos. Versicherungs-ßesellschajt   |
„Franco-Hongrolse".         |
N Mi  0rk0mmende Schäden werden coulant liquidiert und prompt bezahlt.         DU
l Äil ^ Mmien-EntrichtQDg wird über Wünsch bis zam Herbste zugewartet.  W
f   ...       Dle Gesellschaft betreibt <'iesen Versicherungszweig schon                   W
j eitdem Jahre 1881 und »Lite bisher über 130 Millionen Kronen n
1   ^             für Schadenvergütungen an ihre Versicherten.                      jCt
1 Sc'iaftD Utl)ern{ll>me von Agenturen wolle man sich an obige General-Agent-    Wt n           wenden,  woselbst   auch   Anträge   entgegengenommen   und   Auskünfte    lAl
fr)r».                             bereitwilligst ertheilt werden.                    (1649) 3—2     QQ
^3gŽ88888g81*gg*MXHHHK*ftga
I                         Iloclialpine Curorte.
Levico. ä Vetriolo.
<5°Q Meter.)               Igf^ÄjAsgl              (1500 Meter.)
^"Bljfff;» El«en-,  Hellquellen von^anerkannt  vorzttgllohem   Erfolg,
**Vloo ieiletl' Nervf'n" und Frauenleiden etc.
"°'Arienwauar 1st In allen Apotheken erhältlich.
/TjjS^X   Vornehme* Ciir-Etablissemeiit \W    #                  I# RaI1Ses"
Oj    pr^<sL-^                         (Sommer und Winter geöffnet.)
^aft&Ue  Laße,   mildes  Klima,   modernster  Comfort.   Trink-  und Badecuren. % 5isenbn»f *lnd sPortliche Unterhaltungen.                                          _     ,     „..
VjSvon   tati0n der Valsuganabahn,   eine   Stunde   von   Trient.    Directe   E.lzug-lrectionSRUnd »ach allen Richtungen. Prospecte etc. durch die Reisebureaux und
Kanzleien in Charlottenburg (Berlinerstraße 33) und Levico (Sud-sirol). "^"^                    T 1    \A         Polly.    Dr- Polly-Polacsejc, ftfc^^--^-.^     1 ei.-Adr.:   Levic0     General-Director.________(1373) 3
Die Tuohabtheüung der Firma
Kastner & Öhler, Graz
Verhau das grösste Sortiment in
tt steierischen Loden
Anerkannt beste Fabrikat« ans garantiert reiner Schafwolle. I   ««toff«;, schwarze unit bUn« Stoffe für Jferrenkldier.
^^^^^           -^«.  ILvd^ister fra.33.co.   •»-              (767)^26-21^
|l         ^^       ^^^^^^^^^^^ssssBBBIMBHBBisssssjsjsBMsjMssssssBBsis^sssss^ssss^sssjsssssssBBisssss^^^^^
Wo||ßss diätetische Veterinär-Präparate
n,y^^e hervorragendsten der Nenzeit.
fiT^*             Training-Fluid.
^HpS^Bfe^        Waschwasser für Pferde und Hornvieh.
^wN^ci^g                         Erfolge angewandt.
t,    ^°J*ers Absorbto»1«
V" »11              Ko»metisclies Wasohwasser für Pferde.
%' Se EnÄache Sehnen^ entfernt und zerstört alle Knoten, w' ^»J™1 Huf.
^ftrehi ' Lnoten an de» Sehnen,  dicken Knöcheln,  Anscnwe^B Fet(iö-   Behebt das Zittern der Knie und heilt alle Quetschungen.
K %^             ^^rpulver für Pferde undlHornvieh.             (77^
V.         ^Usat? ,                     1 Paket 80 kr.                  .  «*,;„ 7I1 prhalten.   Bei
\  ^ ku    C JUlnt  Fulter-   um   das  Thier  ^eSUnd   U"       Än
^HT^ken0"' teber-, Blasen- und Nervenleiden anzuwenden           bestelleD,
Ptd6iöt: Apotheke „Zum heil. Josef»
Au»mbrIicUo   I>ro-p«ote  «raii- und  iVanoo    >f—
Dreimal kann jedes Los gewinnen.
Nur 1 Krone für 3 Ziehungen. |___________________
Haupttreffer 60.000 Kronen, 15.000 Kronen und 12.000 Kronen
Bar mit 30"/,, Absng._________________________
Vorletzte Woche.   |
Invalidendank-Lose        | a I Krone
I.Ziehung: 19. Mai 1900.  (isi9>so—lel
II.  Ziehung:   7. Juli 1900.                    1
III.  Ziehung: 10. November 1900.        |
empfiehlt J. C Hayei»,  Eialbaeli.
!  Styria-Fahrräder
sind in jeder Preislage stets vorräthig!                |
' Nicht   nur   das   eleganteste ^y             s         ^y           |||
und theuerste, sondern auch (VSfi 1 tT1 n j=-i\C] C^ 1
das einfachste und billigste ^ * & L  LSU    X IUU I
zeichnet sich durch vorzügliche Construction, soliden Bau I
I                            und leichten Lauf aus.                             1
i     ,^TYttlA--FAHIMiAI).WERKE     | Joh. Puch & Cornp., Graz.               |
Vertreter:                            (811)20-10   |j
Franz Cuden, Fahrradhandlung, Laibach.         I
Dr. Friedrich Lenglels Birken-Balsam.
^^gffgg&s^                   Schon der vegetahilische Saft allein, welcher   aus
^^fi^Syjak^        ^61 Birke  fließt,  wenn  man in   den Stamm   derselben
/y   pS$GssHkv      hineinbohrt,   ist   seit  Menschengedenken   als   das   aus-
ffy 2&&JRLft|S&A      gezeichnetste Schönheitsmittel bekannt; wird aber dieser
ffo ßvm iJ^mL,\\     Saft nach Vorschrift des Erfinders auf chemischem Wege
MS &3L  wütäfflfm]     zu emem Balsam bereitet, so  gewinnt er erst eine  fast
U   fUQt    vpflWj*//     wunderbare Wirkung.
VjTnK^S^iMÄy               Bestreicht man  abends   das Gesicht oder andere
vmmSuE&ttB/      Hautstellen damit, so lösen «loh sohon am folgenden ^HBSSn^^       Morgen  fast  nnmerkllohe Sohnppen  von   der ^^&azlgy           Haut, die daduroh blendend wei» and zart "wird.
Dieser Balsam glättet die im Gesichte entstandenen Runzeln und Blatternarben und gibt ihm eine jugendliche Gesichtsfarbe; der Haut verleiht er Weiße, Zartheit und Frische, entfernt in kürzester Zeit Sommersprossen, Leberflecke, Muttermale, Nasenröthe und alle anderen Unreinheiten der Haut. — Preis eines Kruges sammt Gebrauchsanweisung fl. l'5O.                                        (400) 8
Dr. Friedlich Lenglels Benzoe-Seise
mildeste und zuträglichste Seife, für die Haut eigens präpariert, per Stück 60 kr.
Zu haben in Lalbaoh bei Ub. v. Trnköczy, Apotheker, und in allen
größeren Apotheken. — Postaufträge werden von W. Hen n, Wien X., effectuiert.
Der grosse Krach!
^^^             New-York und London haben auch das europäische Festland nicht
^P^k    verschont   gelassen und   hat   sich eine große Silberwaren-Fabrik veranlasst
JHr ^Ä   gesehen,   ihren   ganzen   Vorrath   gegen   eine   ganz   kleine   Entlohnung   der
ffi'i    Wk   Arbeitskräfte abzugeben. Ich bin bevollmächtigt, diesen Auftrag auszuführen.
H|i  JH   Ich sende daher an jedermann nachfolgende Gegenstände gegen blosse Ver-
wnV   gütung von fl. 6'60, und zwar:
VW                 6 Stück feinste Tafelmesser mit echt englischer Klinge,
^Py                    6 Stück amerik. Patent-Silber-Gabeln aus einem Stück'
\f                    6 Stück amerik. Patent-Silber-Speiselöffel,                     '
II                    12 Stück amerik. Patent-Silber-KafTeelöffel,
II                      1 Stück amerik. Patent-Silber-SuppenschÖpfer,
||                      1 Stück amerik. Patent-Silber-Milchschöpfer,                       (1732) 2
||                      6 Stück englische Victoria-Untertassen,
II                     2 Stück effectvolle Tafelleuchter,
/A                 1 Stück Theeseiher,
y»                1 Stück feinsten Zuckerstreuer.
K^H              42 Stück zusammen nur fl. 6' 60.
H^B                    Alle obigen 42 Gegenstände haben früher 40 fl. gekostet und sind
^>HIW     jetzt zu diesem minimalen   Preis von fl. 6*60 zu haben. —  Das amerika-
ät^       nische Patent-Silber ist   ein durch und  durch weißes Metall,   welches  die
\WBM       Silberfarbe   durch   25 Jahre   behält,   wofür garantiert   wird.    Zum   besten
j^H       Beweis, dass dieses Inserat auf
jffll                 k^lnena   Scbwlndel
^H       beruht, verpflichte ich mich hiemit öffentlich, jedem, welchem die Ware nicht
9B      conveniert, ohne jeden Anstand   den   Betrag   zurückzuerstatten   und   sollte
jeSJH       niemand diese günstige Gelegenheit vorübergehen lassen, sich diese Praoht-
Jl^H       Garnitur anzuschaffen,  welche sich besonders gut eignet als
j'ijjfl     prachtvolle» Hochzeit*»- ¦¦. Oelegeuhelts-OeMchenk
^jjäjM                                sowie ftlr Jede bessere Haushaltung.
IJ^H                IVur* zu haben in
^H       A. HIRSCHBERG'S Exporthaus von amerikanischen Patent-Silberwaren,
JE                  Wien, II., Bembrandtatrasse 19/N. — Telephon Nr. 7114.
lA      Versandt in die Provinz gegen Nachnahme oder Voreinsendung des Betrages.
nl                                          Putzpulver dazu 10 kr.                          .{,/|
flB     Nur eoht mit obiger Sohutzmarke. (Gesuudheitsmetall.)       "^ 'A'V
i^H           Auszug aus den Anerkennungsschreiben!           >     LT    •
(M      Die Sendung habe ich erhalten und bin damit sehr zufrieden.         o    ?A
«M           Gäad, Ungarn, 1. September 1898.   Gräfin C.Chotek-Gudenus.       yr€*
¦»M     War mit gesandter Prachtgarnitur recht zufrieden.
^aB^           Laib ach.              Otto Bartusoh, k. u. k. Hauptmann  des 27. Ins.-Reg.
Da  Ihre Besteck-Garnitur sich im Haushalte  sehr bewährt, bitte um Zusendung, einer zweiten.
St. Paul bei Pragwald, Steiurmark,    Dr. Camlllo Böhra, Districts- und Fabriksard.
Saikcfjer ^eitung 9ft. 109.
906
12. Mai IM
<„5                 zum Würzen  der Suppen  ist einzig in seiner Art,  um augenblicklich jede Suppe und  jede  schwache Bouillon  überraschend  gut und kräftig  zu »lachen. — "^'^„B
"^U^?      acmMü.  In Originalsiäschchen von 50 Heller an erhältlich in allen Delicatessen-, Colonial-, Spezereiwarengeschäften und Droguerien. — Die Driginalfläjchchen w"  ^ ^   '   ^      Vlaggis Suppenwürze billigst nachgefüllt.                                                                                                                                                                               ^_^—-^-^a
(1850)                                                 Z. 7^.
Kundmachung
der l. l. Laudcsttnicrnna fur Kram vom 10. Mai 1900, Z. 7222, lietreffcnd Veterinär-polizeiliche Versiia.una.en gencn die Einfnhr von Schweine« aus Krolltiell-ZlllUllnicu nach deu im Ncichs-rathe vertretenen Königreichen und Ländern.
Wegen nunniehr erfolgter Einschlepftung der Schweinepest in da« diesseitige Gebiet findet das Ministerium des Innern die Einfuhr von Schweinen aus dem Vezirle Ivanec.Comitat Warasdin, in Kroatien-Slavonien, nach den im Reichsrathe vertretenen Königreichen und Ländern zu verbieten.
Dies wird im Nachhange zur Kundmachung des obigen l. l. Ministeriums vom 4. Mai 1900, Z. 14,963, bezw. die h. o. Kundmachung vom 8. Mai l. I. Z. 7131, zur allgemeinen Kenntnis gebracht.
Die vorstehende Verfügung tritt sofort m Kraft.
K. l. Landesregierung für Krain. Laibach am 10. Mai 1900.
Št. 7222.
Razglas
c. kr. deželne vlade za Kranjsko z dne 10. maja 1900, št. 7222, o veterinarno-policijskih odredbah zoper uvažanje praŠièev iz Hrovaško-Slavonske v kra-Jjevine in dežele, zastopane v državnem zborn.
Ker se je iznova zanesla svinjska kuga v tostransko ozemlje, zato ministrstvo za notranje stvari prepoveduje uvažati prašièe iz okrajalvaneo, velika županijaVaraždln na Hrvaško-Slavonskem v kraljevine in de-žele, zastopane v državnem zboru.
To se dodatno k razglasu zgoraj nave-denega c. kr. ministrstva z dne 4. maja 1900, St. 14.963, oziroma tuuradnega raz-glasa z dne 8. maja t. 1., št. 7131, daje na obèno znanje.
Predstojeèa odredba stopi takoj v ve-ljavnost.
C. kr. deželna vlada za Kranjsko. V Ljubljani dne 10. maja 1900.
'(1857) 3-1                                   g. 7321.
Gärtners- und HausdesorgerssteUe im Taubftummen-Instttut in Daibach.
Als Gärtner und Hausbesorger im Taub« stummen'Institut in Laibach, insbesondere auch zur Bedienung der Centralheizung, wird ein gelernter Gärtner von unbescholtenem Lebens» Wandel und körperlicher Rüstigkeit gesucht, der der slovenischen oder einer anderen slavischen Sprache und in letzterem Falle nebst der slavi» jchen auch der deulschen Sprache kundig ist.
Monatsbestallung 80 li, Nebengenüsse freie Wohnung, Beheizung und Gartengemüse.
Bewerber um diese Stelle haben die ge> stempelten, mit dem Geburtsscheine, dem Sitten-und dem ärztlichen Zeugnisse, dann dem Nach« weise über die Ausbildung als Gärtner belegten Gesuche
bis zum  15. Juli 1900 bei der l. l. Landesregierung in Laibach zu über« reichen.
Der Dienstantritt hat am 1. August l. I. zu erfolgen.
K. l. Landesrcgieruna. für Krain. Laibach am 10. Mai 1900.
(1814) 2-2                             Nr. 547/A. O.
Nealfeilbietungs-Edict.
Zufolge Beschlusses der unmittelbar Vethei« ligten aus Dornegg sind die denselben gemein» schaftlich gehörigen Parcellen Nr. 327/1. 327/2 (Krizna Mlala). Parc. Nr. 1690/1 (Kozmule), und Parc. Nr. 1706/1 und 1708/2 (Pred gozdom), im öffentlichen Licitationswege zu veräußern.
Die Feilbielung diefer Gründe wird demnach auf den 14. Mai l. I.,
von 9 bislOUHr vormittags, bestimmt und findet in der Gemeindelanzlei in Tornegg statt.
Dies wird mit dem Brdeuten kundgemacht, dass die Licitationsbedingnisse — denen zufolge jeder Licitant verpflichtet ist. 10"/° des Aus-rufungspreises, beziehungsweise des Schätzwertes zu Handen des Licitationscommissärs als Vadium vor dem Beginne der Licitation zu erlegen — ferner die Mappencopien, sowie das Besitzstands' register erliegen jedermann zur Einsicht in der Gemeindelanzlei in Dornegg, sowie in der Kanzlei des gesertigten l. l. Localcommissärs in Laibach.
Laibach am b. Mai 1900. Der l. l. Localcommissär für agrar. Operationen: Iupnel m. p.
Št. 547/a. o.
Oklic javne zemljiške dražbe.
Vsled   sklepa   oprav èenih    posestnikov iz Trnovega se imajo naslednje imenovanim
I Dachpappen- u. Theerproducten-Fabrik;
|                       JB. PILHALS   rVaclif.           <1;63)24~6 ''
.= ems fiehlt ihre Ia Asphalt-Dachpappe und Isolierplatten, Holzcement, Dachlacke (schwarz und roth), T&flerfi| \ "oj Asphalt, Schiffs- und Schmierpech, Carbolineum, Carbolsäuren, Benzine, Benzinflrnisse, Eussö etc> j <L                     Central-Bureau:  Wien III., Kolonitzgasse Nr. 6.
posestnikom dosedaj skupno solastne par-cele št. 327/1, 327/2 (Križna Mlaka), pare, št. 1690/1 (Kozmule) in pare. at. 1708/1 in 1708/2 (Pred gozdom) davè. obè. Trnovo na javni dražbi prodati.
Javna dražba razpisuje se
na dan 14. majnika t. 1., ter se bode vräila od 9. do 10. ure pred-poldne   v   obèinski   pisarni   v   Tr-a ovem.
To se objavlja z dostavkom, da ležijo dražbeni pogoji — vsled kaferih je vsak ponudnik zavezan, pred zaèetkom dražbe iO°/o cenilne vrednosti kot varšèmo polo-žiti v roke podpisanega c. kr. krajnega ko-misarja za agrarske operaeije — izpiski iz posestnega stanu in pa obris mape v ob-èinski piaarni v Trnovem in pa v tuuradni pisarni v Ljubljani vsacemu na vpogled.
V Ljubljani, 5. maja 1900. C. kr. krajni komisar za agrarske operaeije: Žu pnek s. r.
yfls Specialisten
in modernen Email -Lackierungen
Secession, Englisch, Bauernstil etc.
(1075)        empfehlen sich bestens        52—8
Bi~ücle>Y» El»««?!.
Ban-,   Decorations- und Möbel-Anstreicher,
Lackierer und Schriftenmalor Lalbaoh, Franolsoanergaase.
Ein am hiesigen Platze im besten Gange befindliches                              (1773j 3—2
Geschäft in fertigen Herren- und Knabenkleidern
nebst guten Maßbestellungen, ist sofort wegen Zurückziehung des Eigenthümers billig zu verkaufen« Bei guter Garantie auch in ein bis zwei Jahren zahlbar.
Anträge sub «Oewlnn 3483» befördert Rudolf Moste, Wien I.,  Seilerstätte 2.
Cäglich Krebse
und
jeden Freitag Fische u. Krebse
sowie
ausgezeichnete Dalmatiner Weine,
guter Unterkrainer Cvicek  und
Kosler Märzenbier
sind zu haben
i Gastlausß „Zu Kreises
Krakauerdamm Nr. 4.
Zu zahlreichem Zuspruch empfiehlt sich bestens
(1819)3-2         J. Spiiaer.
Hj
Herrengaase Nr. 6        (185()j
Wolmnnfs-, Dienst- und Stellenvermittlungs-Bnreau
suoht dringend mehrere jüngere und ältere, einfache und besaere Herr-Bohafts-, Privat- und Oasthana-köohinnen für hier und auswärts, guter Lohn; Stubenmädohen auf das Land; Kindermädchen für auswärts Eztramädohen für Abbazia; Küohen-mädohen für eine Bahnhof-Restauration, Reisegeld hier. — Näheres ____________dortselbst.
gurenlieder
Marsch nach Volksweisen aus Transvaal und dem Oranje-Freistaat.
Für   Pianoforte   componiert   von
P. J. de Provt.
Preis K 1*44, mit Postversendung nach auswärts K 1-49.      (1853) 3—t
Stets vonäthig in der Musikalien-Handlung
lg. v. Kleinmayr & Fed. Bamberg
Laibach, Congressplatz 2.
Ein wahrer Schatz
für die unglücklichen Opfer der Selbst-befleokung (Onanie) und geheimen Ausschweifungen ist das berühmte Werk:
Dr. Retail's Selbstbewabrang.
81. Aufl. Mit 27 Abbildungen. Preis 2 fl. Lese es jeder, der an den sohreok-llohen Folgen dieses Lasters leidet, seine aufrichtigen Belehrungen retten Jährlloh Tausende vom sloheren Tode. Zu beziehen durch das Verlags - Magazin in Leipzig, Neumarkt Nr. 21, sowie durch jede Buchhandlung.                         (3108) 36—27
"Bei
C. Karinger in Laibach
(1670)                     sind                        7—2
Kegel-Schiebkugeln
aus  makellosem  Lignum-sanctum-Holz   in allen Größen wie auch
Jallin-Kugeln und Kegel
aus Buchenholz
für  gewöhnliche   und   für   russische  Spiel-dartieu zu billigsten Preisen stets vorräthig.
_____________________,______-^
mit vier Pferdeständen, geniutfjg^^ti remise, Futterkammer und K»t^ ^ ist mit 1. AugUflt 1. J. 2« veT ,s ^ Wagenremise kann eventuell a^^i magazin , da es transito ließt( werden.
Garqon - Wohnunp
Zwei möblierte Zimmer & ^ Vorzimmer, Dienorzimmer, e'?e sijd1 Initung, elektrischer Beleiicl«'^ 1« 1. August   odor   auch   SOfO"
mleten-                    ,,  uvi^t
w     Nähere Auskuust ertheilt: n   ^[ji
Subiogasse 3.               J^-
Kundmachuf
Die diesjährige ordentHCe
I (IRfll*
undConsortial-Versam*1
der MitgHedergruPP? j» dos  I. allgem. Beamtenvere^ östsrr.-ungar. Monarchie »*
findet             #   gO0
Samstag, den 26. tf«
präcise nm halb 8 UW ft(^ und im Falle  der Beschlussu»*1^ 's
selben  Tage   um  8 Uhr &f*
Mitgliederzani         0
in Hafners Bierhalle, Pßtersstrassß
statt.
1.)   Bericht   über  die   * Ja|,re'/ I. allgem. Beamtenvereines }"1 ^cf 2.) Geschäfts-und Boche»Jdd^ des hiesigen Localausschusscs    sj^i und Vorschuss-ConsortiumsIU   ^eä, 3.) Bericht des Aufsicn»1          jp:
4.) Ergänzungswahleii;      diefj^ 6.) Besdilusssassiing w*   ai)g«' im §30 der Gonsortial-Staw^          ^
Verhandlungigegenstäude.        0 Ljf 6.) Selbständige Antrftß         [^ 'jiitglieder.                        i^sSt
R. Lan0    \
Reiohe Auswahl alles S»        |
jfiSbcl, JÄatratzC'l
y    Divans «^„J
zu billigste» ^litf^'i
EeeUeWare.      Prompt   ^|| [ji
iHfiirats-Aisslaltiiei. Complete SuricktiiK wjj^'j
Preisoouranto gratis. — Fabrloatlon von Drahtnet«-   ,^1) 4      j|jj bester Qualität. — Preisgekrönt 1885.               ^ ßj
Kinderwagen, Kinderbetten. SU)t" t^%^P
*^j*^3eitung 9?r. 109.
907
12. Mai 1900.
Frühjahrs- und Sommersaison            ^
19OO. Echte Brünner Stoffe.
?ln Coupon Mtr   3*10     fl-  2 7öi 3 70» 4-80 von guter, \
*'«> «U1 Ä SJI : -" ; jaSS-^      I w„...
r>stenFiP?n ZU schwarzem Salon-Anzug fl. 10—,  sowie Ueberzieher-Stoffe, Tou-
-''Oden,  feinste   Kammgarne etc. etc. versendet  zu   Fabrikspreisen   die  als
reell und solid   besthekannte Tuchfabriks-Niederlage  (1407) 40—12
Sicgel-Iiiilios in Brunn.
Die U8*er 0ra*i8 und franco- ~~ Musfergetreue Lieferung garantiert.
Vortheile   der  Prlvatkundschast.   Stoffe   dlreot   bei   obiger   Firma  am V^                      Fabriksorte zu bestellen, sind bedeutend.                              a
Uert auf der Weltanastellung Chicago 1893, ferner in Innsbruck   1896 and in Wien 1897 mit der goldenen Medaille ausgezeichnet.
^      von der hohen k. k. Statthalterei concessionierte
^azer orthopädische Heilanstalt
Graz, Sparbersbachgasae 51.         (1680) 6-3
a-agr<T.xi<3.et lSS-i.
if.                  4f*\.             In dieser auf das zweckmäßigste eingerichteten
ßl»^L                  K^TOT          Anstalt gelangen alle Fälle von fehlerhaften Körper-
jjflaSfM                iw|         haltungen, schiefer Schulter, Eng- und Schmalbrüstig-
UBr               wHr         keit»   hoher   HUfte>   Rückgratsverkrümmung   etc. zur
Hv              •m'^^Ä^        Behandlung  und  es  werden   ferner  (bei  besonderer
^^m            /Ai^X   Körperschwäche  sowie bei ererbter Neigung  zu De-
Ä. /   v.         fLjtfonmlmLA   ^"»"'äten der Wirbelsäule) systematische Curen zur
fV^t-^       /^SSBMäl   Verhütung des Schiefwerdens erfolgreich durchgeführt.
ttJj^M%      ^SBH?flläP?Ä   ^er  vorn Anstaltf;besitzer erfundene,  in den meisten
¦nKvl    {^y^nStwÜf  Culturgtaaten   patentierte   Rückenapparat  stellt  da»
I^Bn^l    BffA.if^ffiral/f\  liesle dat| was ^18 Jelzt a" üeradehaltern  erfunden
I lSPV 1    ff fr KntffllCf  wurde.   Die   mit  einem   Pensionate  verbundene,  im
1 fll \   \± JSBWpH^  schönsten Stadttheile gelegene Anstalt ist in der Lage,
ilsAjftjjR   \iTcjil>äSßy    Rtlf viele und bedeutende Erfolge hinweisen zu können.
^2j5gS|pF?|   W^YJ^JÖ            Anmeldungen werden in der Anstalt täglich ent-
»f'b(1 "^tiZr         ^^'hw/SSS     gegengenommen. Preise mäßig. Prospecte gratis.
"^BS ^f        Uebsrall zu haben* b^^^^     Anerkannt bestes Zahnpiitzmlttel.
flOOK7s~Gesellschdtsreisen^    Jl
^211501 Einseireisen   *n^^^\
•j T    2 Ta^° auf der Reise                       ^^^^^^^             I
f»Ke in Pari».                    ^^b^^^I    Ä'
etc.         ^^^^^^^      • ä      ^   ^^^^^^
^^^^^^^^       Wien-Wien laut Specialprogramm. I Tllftfv       Auskünfte und Programme bei J^COOK & SON, L, Stefansplaü QjfjHi]|
xT  Ziegelmaschinen    "<«
^        co>nplete Anlagen sowie Dampfmaschinen \*^
* *88erei und Maschinenfabrik cMarie Valerie-Hütte» \
H        3^1^-u     Lud<wlg Hlnteraohweiger Jnnior
^^S^jischer Abschneide-Apparat
Wjrajs             f ,210)        für Zieflel.       18-8
^SB»jaÄ            Oesterr. Patent Nr. 48/4203.
|^eP9H9kP        Königl. ungar. Patent angemeldet.
K    wESB&Kä§                         Ersparnis eines Arbeiters.
rvlSSSfiHr            SeWa«, arex*«a.ei Solxaitt.
l^lSS^fl      ^^    30 Pruc«nt Mehrlei^tang hI» Handbetrieb.
\JJij^.r-^^^..     M                 L^e und illustriert« Proipoott
^^^^^               Jm                           gratis und franoo.
Kalt«tasaer-Hellaii«taH
St. Radegund in Steiermark
(xwel Stunden von der Bahnstation «ras).
Prachtvolle Lage im Hochgebirge, inmitten ausgedehnter Fichtenwaldungen. Mildes, tonisierendes Klima. Vorzügliches Trinkwasser.   Heilgymnastik und Massage.
Elektricität. Bequeme Unterkunft in 25 Curhftusern und Villen.  MäOiee Preise Jährliche Frequenz 1000 Curgiste.              Cur-Salson von I. April bis Ende Ootobir.
Ausführliches  über die Gurmethode,  Indicationen,  sonstige Verhältnisse  und Preise in einem Prospect, welcher auf Verlangen (unentgeltlich) zugesendet wird. (1656) 3—2                                            Dr. Ou.tav Buprioh, Leiter der Anstalt.
------------------------¦¦ ¦ —.....'.....--------------   ¦----------¦---------r--------------------------¦¦ —-------------______________-„._——-,       ,   lmi     m
Die Siesen-Fisole (Faba gigantesca).
Diese Fisole wächst bis zu einer Höhe von fünf Metern, bekommt einen Meter lange Hülsen und gereicht jedem Garten zur Zierde, uinsornehr, da sie vom Juli bis November voll der wunderbar-ten  Blüten   ist  und  sehr  geschmackvolle  Frucht  bringt
Ich empfehle daher jedem, diese Wunderpflanze bei uns einzuführen und zu diesem Zwecke eine Probebestellung zu machen.
Der Preis einer Portion Fisole sammt 6sbrauohsanwelsung 1st I Krone, ev»Rt«ttl auch in Briefmarken.
Diese Pflanze ist in Natur zu sehen und zu beziehen bei Ferdinand   Trainer       {mi) 3_,
Spezereiwarengeschäft, Wien II., Praterstrasse 48 L.
(i852)3-i                     Der Deutsche
in
r*^ ^\   Y\ i  I   l^^ Neue Auflage erschienen.
Frei»: K 2-4O.
1900            vo» R. M. ORLOW
mit 33 Illustrationen, vom Autor selbst gezeichnet, sowie mit 60 Holzschnitten und %e)m Ansiclits-Poslkarten nach den neuesten Origiual-Aufnahmen von Parii. Der Stadtplan hebt alle Sehenswürdigkeiten hervor. Verkehrsverbiudungen, Vergnügungs-EtablissernttuU
sowie alles Wissenswerte.
Der praktischeste aller Führer!
Eid Buch für jeden, der sofort Französisch sprechen will. Ein Buch für jeden, der Paris kennen lernen will. Ein Buch für jeden, der sich auf der Reise itn Coupe unterhalten will. Ein Buch für jeden, der nach Paris fährt. Ein Buch für jeden, der zur Weltausstellung fährt. Ein Buch für jeden, der nicht Französisch kann.
Ein Buch für jeden, der in Paris schnell und billig alles Sehenswerte kennen lerien will Ein Buch für jeden, der die Zeit seines Aufenthaltes in Paris gut ausnützen will. Ein Buch für jeden, der sich in Paris gut und billig unterhalten will. Mit diesem Buche in der Hand fährt man in Paris ins Hotel.
Mit diesem Buche in der Hand geht man ins Restaurant, ins Theater, ins Variete etc. Mit diesem Buche in der Hand geht man in die Läden, um Einkäufe zu machen. Mit diesem Buche in der Hand gehl man zum Schneider,  zur Schneiderin, sum Schuhmacher, Hutmacher, Juwelier etc.
Zu beziehen von
lg. v. Kleinmayr & Fed. Bambergs Buchhandlung
Laibach, Congressplatz 2.
Prima bosnisches Calcium-Carbid
ä fl. 22— per 100 Kilo
garantierte Gasausbeute 290 bis 320 Liter per Kilo.
General-Niederlage bei
Edgardo Prlster, Triest
-A.cq\a.ed.©tt© e.
(1660)                                            -----—                                               6_6
Vertreter für Krain und Südsteiennark:
Ivan Gorup, Laibach, Schellenburggasse Nr. i.
(1866) 3-1                                                                                                            Z.28
Verdingung.
Die für den Neubau einer Stadtpfarrklrch« in Gottsehe« nothwendigen Demolierungs-, Erd-, Baumeister-, Steinmetz-, Kunststein-, Zimmermanns-, Spengler-, Tischler-, Schlosser-, Glaser-, Anstreioher-, Blitzableiter-, Bildhauer-Arbeiten und Ofenlieferung sammt Herstelluno einer Stützmauer sollen öllentlich verdungen werden.
Die auf obige Ausführung bezughabenden Pläne und Detailpläne, Kosten Voranschlag und VorausmulSe, allgemeinen und Fpociellen Bedingnishpfte sammt FHüureninpen können von nun an täglich im Burgermelsteramte der Stadt Gottsohee eingesehen werden.
Angebote sind mit entsprechender Aufschrift versehen bis einschließlich
25. Hai 1900
kostenlos und hesfellgeldfrei an den Kirchenbau-AussohuBS zu Handen des Obmannes Alois Loy daselbst mit 5% des Ofierlbttrages als Vadiurn versehen einzusenden.
Es werden nur die genannten Arbeiten (ohne der Inneren Kirohen-einrichtung)   nur an  einen  Unternehmer  In  Bauson  und   Bogen verg< ben.
Die freie Wahl unt*>r den Offerenten hehftlt sich der Kirchenbau-AuNscnuss vr>r und können nur solche Offerenten berücksichtiget werden, die auch dem Besetze vom 26. December 1893, R. G. Bl. Nr. 193, Genüge leisten.
Kirchenbau-^lusschuss Gottschee
»m 10. Mai im
Laibacher Zeitung Nr. 109.
908
12. Mai <9M
Die                                                     ^
glauL5fben ^i$cnpillcn      I
seit Decennien erprobt und allgemein bekannt als                            ^B
das beste Mittel gegen Bleichsucht und Blutarmut        H
werden jetzt von uns in verbesserter Form hergestellt un   unter dem Namen   H
aus der                                        H
Mohren-Apotheke in Wien    I
in viereckigen gelben Original-Schachteln verkauft.                 ¦
Die Vorzüge unserer Pillen werden aligemein anerkannt.   Sie sind weich, leicht    ^H
löslich,   veruriaohen  kein  Magendrücken   oder   anderweitige   Be-   ^M
¦ohwerden, haben  nioht den geringsten Naohthell für die Zahne   ^Bi
und einen so angenehmen Geschmack, dass sie auch von Kindern ohne Wider-    ^M'
willen genommen werden.                                            ^M
Preis einer Sohaohtel mit 100 Stück 2 Kronen.              H
If-Rösier» 41Der sicliersteSclllllz I'O"1 Zahnschmerz I
Batynro a$$ev                   ist der tägliche Gebrauch                I
Erzeugung «dbunMiaaodl         (661)                           des                          24-13       H
Rudolf füchler>s                      Röslersohen                    H
Nachfolger                  «      ¦                                                      ^M
Zipperer&Weia        ^31111W3SSGPS-        ¦
MOHREN-APOTHEKE                                                                       ------------                                                           H
WIEN l, Tuchlauben 27.     Seit 30 Jahren hekannt als das beste und billigste.   Hj s^~            """v.                        Nur echt mit dieser Etikette.                    ^m'
(     *i*   *i*   *I*     )       Anwendung: «0 bin 30 Tropfen aas ein (ilan Wanner and    ^B N.                            _/        damit nach jeder  Mahlzeit  den   Maud   gründlich   durch-    ^M j
^***~                   -^^                                                    zaspülen.                                             ^HI
l^c^aar^chuurr^j     preis elner Flasche 35 kr ä 70 Heller       ¦
Enengiinr und Genernl -Versandt:                                    ^|
Zipperer & Weis vorm. Josef Weis          I
Mohren-Apotheke                I
1WIE1V   M.,   Tachlanben   IVa*.2BT«     H
IV*  Zo haben In allen Apotheken.  *^P|                                ^R
General-Depot in Laibach: M. Mardetechlaeger, Apotheker.         H
pm Hopp MALZ-EXTRACT I
MIT     EISEN!        (5062)4-4
^K                            EUen-Malzextraot flüssig
fflr        /fi&~\                    Eisen-Malzextract oonoentriart
\\       ^*AiföSv                         Eisen-Malzextraot-Chooolade
^^Vj/~"j^1j»^-A              Prof. Dr. Griessmeyer,  München,   schreibt
^^J/^^T^&&^         Über Eisen-Malz-Chocolade:   «Das  vortreffliche
\Lfä*f*s                  Product  hat das  schwierige   Problern  gelöst,   ein
i \ fjpjLj                    concentriertes Nahrungsmittel   von   hohem  Stick-
J*e*3$pl                    sloffgehalt und Nährwert darzustellen, welches, in
|-\\^A^r«                   flüssiger Form genossen, auf die Nerven anregend
L»**» JvZJl                  wirkt, die Kräfte wieder herstellt und durch seinen
<i*i rar                   Eisengehalt direct zur Blutbildung beiträgt. Es war
\      \    jf                   ein   glücklicher  Gedanke   der   berühmten   Firma,
i Y   )} n                        den üblichen Stärkezusatz abzuschaffen und dafür
l   j II   1                     das  hygienisch  so  wirksame  Malz  eintreten   zu
^^A sjyW___          Zu haben in Lalbaob bei Apotheker Mayr,
jJS[6^%^^B^BB^^^ Apotheker Lenitek, Peter  Laianlk sowie
fiW^^^^ d'rMt ""        Jobjnn  HOFF
VjEWBBW^BK"'           Wje[| !   Bräunerstrasse 8.               |
ROUCEGUO
stärkstes natürliches arsen- und eisenhaltiges Mineralwasser
empfohlen von den ersten mediciuischen Autoritäten bei:
Anämie, Chlorose, Haut-, Nerven- und Frauenleiden, Malaria etc.
-~-"*-   Die Trlnkour wird da« ganze Jahr gebrauoht.    -™^
Depots in allen Mineralwasser-Handlungen und Apotheken.
Bad Roncegno .SS:..
l1/, Stunden von Trient entfernt. Mineral-, Sohlamm-, Dampfbäder, vollständige Kaltwasseroar, Elektrotherapie, Blassage, Heilgymnastik. Seehöhe fviö Meter. Windgeschützte herrliche I>age, wiirzigp, vollständig staubfreie, trockene Luft, con«<tante Temperatur 18 bis 22 Gad, OarhauB ersten Ranges mit ausgedehatem schönen Park; wunderschone Aussicht auf die Dolomiten. 200 Fremdenzimmer, Speise- und Lesesäle. wlw a lieb®'*u elektrische Bclturhiung Curmuiik, Uwn-tennis. Schattige Protnenaden, J??J"lftü!?aw- SfcUon M»'-(**ober. Prospect« und Auskünfte von der
""                                                       Batf««Dlraotlon in RoDCPguo.
||            Krainischer Jagdschutz-Verein,           ;
e> |                 --------------------------------------------------------------------------------------—-------------------¦—              #i
l                 ZEl2nLla,d.-CLn.gr               |
L                                                                   7.n der                                                                }
p\   am 31. Mai d. J. um 8 Uhr abends im Restaurant „Stadt Wiefl"  i
<•'                                                                  stattfindenden                                                            [J
l VIII orflentliclien GeneralversammliinD. |
.                              . —                            *
U                  Tagesordnung:                j
•]                   1.)  Rechenflcliaftsbericht für da» Jahr 1899.                             ,     J
J                    2.)  Bericht des KüvisitmHauAHdiUMHex.                          (1808;«         ^
«i                    3.)  Wahl von vier AusBchuiusniitgliedern.                                        •
N                    4.)  Wahl den Rt'visionHUUHScbuHHtis für da» Jahr   1900.                j
J                    5.)  Besondere Antritte.                                                                        }
j              Selbständige Anträgj  für die Generalversammlung  müssen tninui}s'e      ^
«I   acht Tage vor derselben beim Vereinsausschusse angemeldet werden.               'i,
$              Laibach, den 12. Mai 1900.                                 Der AUSSCllUSS     j»;
L_______,___________________________,_____.____________—ffTŽjjffitjJ
Kiiiidiiiaeliuiig'.
wegen Geschäftsübersiedlung werd*
von Montagj den 7. Maiy an
bei                                                                  g
]. (jrobelnik, saibach, ^auptplatz ^
sämmtliche                       (i4I)6"
Manufacturwaren
zu staunend reducierten Preiser1
verkauft.                            fVön
fggf+*  Günstige Gelegenheit zum billigen Bin^aU. 0 ^^      Damen-Kleiderstoffen aller Art,  Tucü^jj, |HF**  für Herren- und Knaben-Anzüge; "Weisst  $, ^»1      Chiffon,   Coton   und   Zephyr;     Vorb»M w*w      Teppichen, Garnituren etc. etc.                 j(l
Niemand versäume die giiiiMtige CJeHfcgeI1'^x
Wiener Frauen verdanken ihre Schön"1 jr
^f^^^^            >n erster Linie dem Gebrauche der  »ngonobB1*1
jpM^       kongsvolltten, berühmtesten
M&3rgl           Original Pasta Pompadours
BŽL^mSM erfunden von weil. Medic. Dr. A. Rlx. Dieses S0'10^!»^ ^B^^^lM verursacht bei Anwendung eine lebhafte, frl«obe ^r^W^ l( ^L V   ST         färb«, blendend aohönen, faltenloien Teio^^gtl»,,
^XjJ^^T           ins späteste Alter,  vertreibt  unter Garantie (b*»   ^t3^ti
m . I^^H ^L BttokgabedeaOelde») Sommersprossen, I^eberJ'c ^r H» VjL J w. vB narben, Wimmerl, Rothe, jede Unrcinlichke'^: ffi SSäL              VbV   Angewendet schon seit 40 Jahren von allerhöoo»    . p»
•**•              ^^   «ohaften,  Künstlern  eto.,   worüber Atteste »bö„M' f
schreiben auHie^en.   Der  Boweis für Güte  und Unschädlichkeit dieses ~jer>r/!m mittels ist der 40jährige Beitand, wo während dieser Zeit tausenae    (] 1 Mittel entstanden und wieder verschwanden. Preis per Tiegel, für 6 Mo«
Ponipa dour ¦ MUlcli      ^^s(f
überzieht die Haut sofort mit milchartiger Weiße,  bleibt selbst  nach d .^ $0 auf dem Gesichte hasten. — Original-Flacon fl. 150.   Pompadour-               .
Pornpadour-Poudre in rosa, erfime, weisi, fl. 125.               (^!tti
Man wende sich vertrauensvoll an Wilhelmine Rlx Dr. Wwe. ,?"rate, * Rlx L Bruder),  alloinige Erzeuger der echten  Dr. Rix'.schen   P^Pp^ete.    j,f, Praterstraase 16.  Bei Ankauf nehme man nur plombierte '     . $*,
In Lalbaoh zu haben bei: Karl Karinger,  Rathhausplatz, *a   /gO^j^/
Judenpasse.                               ......^^^ /
Keil-Lack
(FuHMboden-GlaHiir)
vorzüglichster Anstrich fur welohe Fußböden.         .s
Preis einer großm Flasche fl. T35, einer kleinen Flaschß " ^
Wachs-Pasta             Gold-LacK   '
bestes Eitilassmittnl für Parketen.          zum Vergolden   von |Jl|d<*, žO ^'
Preis einer Dose 60 kr.                        Preis eines Kiäschc«»eB
Weisse Glasur         ^'
auBgczeichneter, schnellfrocknender und  geruchloser Anstrich Wr             \i
weiße Thüren und Möbel. — 1, Dose 45 kr.          ^q) 1*
Stets vorräthig bei                              -U               j
Jegltö A Leskovl«« In Iial»»*' V
__________________Tvuclz-r'la.ta: ITr. 1.       _^^^^r      I
.^cher^ Zeitung Nr. 109.
909
12 Mai 1900.
Jitfr Commis
Jj,!.?     hei                      (1818)4-2
L?BedDereani !" Seisenberg.
-«^^eaingungen nach Uebereinkommen*
P»rtLH«?Use K^%aiieNr. 4, Hooh-ae» 8lnd                    (1695) 3-3
J5 iilierte wumin
^en'aU6|J ,Plecen> zu beziehen, oder im
Jahreswohnung zu vermieten. jr-J^^gen im Hause, I. Stock links.
5wailfl6 ünfl KinaerwaWn
.      '      billigst abzugeben          3—2
^sflPlatz Nr. 4, III. Stock. JjjO bis 300 Gulden monatlich
0rt»ohfteffSOnen Jedes StandeB In allen Spital **JeL sicher und ehrlich, ohne auf tresS >• ico verdienen durch Ver-ü«»d L*;lzIlch erlaubter Staatspapiere sicher viii Anöträge an Ludwig Oester-^^^Peutsche Gasse 8, Budapest.
^~^-—_                                              (1707} 10-1
L 9^7?^" u«d Kochen     H
^dcrss'?'»   verrieben.   Köstliche     /«
>b.g r p 'sen- Sofort lij.'lich. seiner.     N
«!>"  h   r. ^7'«'" "io  die jchl    ^ ^
ü'^nden ^ "." '" 'h"n  nerven.     A
3' >ve ch^!°»dtheilen schädliche «a-     l<
>n H  zl"ulch  ganz  entl^hrlich     H
^'"^ch,n ""chrecepte gratis, b Ori.     «
l5>El^,lr. -- l^ 1 10, einzelne      ^
" lr..^'a<> für ca. 2 Stangen Vanille,      ^
^^«a.^"'                     lilV«) 5
2^bi°n H,^u beziehen bei I. Vuzzolmi. ?   ^rd n   F" ^ ^teslovic. Kham H Murnil, Md„,/'  jleter Laßnil.  I.C. Pra.mseih ^     «r«? !?" ^"nl.   F. Terdina;    in bei F. Dolcnz.
Ärheilanstalt
n.                B ••» Bucht se« Wlederg.neiung.
2r^---_^                                    (747> SJtt-ül
V1^1' Qn<!lHA,'>hildungon- /«itKemasH,
W ^reis na 8.ehr ^lehrend. 208 Seiten
C Wn»;* für porto  12 kr. extra,
folßt (o   ,      geschlossener  Doppel-
T % ^az^r™den
J* ^aruba & Co.
^B^^^^mbixrzg.      26-10
3>nt   b" ?"bcle in Prag, "^°thl°''«"lfl.v«r»tt«w
><^l^''>»«.>».o«. ^
ps Hais
in Villach
inmitten der Stadt, für verschiedene Geschäftsbetriebe geeignet, mit Hofraum und kleinem Gemüsegarten, ist ana freier Hand um den Schätzungswert von 11.000 Gulden au verkaufen.         (15M7) 3—3
Anzufragen  hei  Frau Maria Soholz, Ankerahofgaaae Nr. 3 in Vlllaoh.
Concessionierte
Privat-Lehr- und Erziehungs-
Anstalt für Mädchen
der                   (197) ic-9
Sophie Cybulz, Oraz
Frandcgasse 22, im eigenen Hause.
Nähere Auskunft und Arbeitsplan durch
die Vorsteherin unentgeltlich.
Wasserdichte    l87">10
Wagendecken
ia verschiedenen Größen und Qualiüüei. und zu biEif sten Preisen stets vorräthig bei
Spediteur der k. k. priv. SttdbahB
Laibaoh. Wlaneritrui« Nr. 15.
Meine Eeparaturwerkstätte bofindet Bich Alter Markt 20, I. Stock
(»01)15-11     (kein Qassenlooal).
Fr. Baileg, Uhrmacher
Lalbaob, Alter Markt 20, I. Stook.
S    . 5 5 f g. 1       S-   C-SW
^=lll!.s! 5* S=Ö
a|lgf:žtf ,_L    ¦
W   l!TSSBDEVlBB«VaBiaB^BBVBnaH
täglich d«7)io-io
5c|rorencs »na Liska||ce
in der Conditorei und Caje
Oirbisch,Laibach
Congrcssplatz.
Photogr. Act-Modellstudien
Naturaufn., weibl., männl. u. Kindermod., f. Maler, Bildhauer. Neuestes in Stereoskopen. Chanson netten, elegant u. chic. Mustersdg. geg. Einsend, v. 3, öu.lOsl. Für Nichtconv. folgt Betrag   retour.   Katalog  für  20 kr. franco.
Kunstverlag Bloch, «•ESJL. „.
<mi)   »s
B^^BB^Ba^Ba^Ba^Ba^Bafl^Ba^Ba^Ba^aa^Ba^^^
it^t^B^B^anS^aBS^aBE
¦r L Mikusch^B s
^HT    Äj»mll»««5lsi    J^H WB Rattahaitplatz Nr. 15.   wKä
Anempfehlung für Maler- /^
arbeiten, wie für         ^r Kirohen,     Kapellen,  jr    ^L^fW Salon«, Zimmer etc. ^r     tkjQ?^^
Dieselben führt    /^r     ^C^V   >^^ zumögllohat ^r J^jX* Jv
binigen Jr ^grJy
PreHen^T j^   ^>^     4^
iSpyT     Laibach
>^ Rosengasse Nr. 5.
Zambacapseln
gtfüHt mit bcin Ode bti €anttl» bnumts 0,2 u. ©olol 0,1.
Ulele Dankscbrclbett.
Ilfilrn lilasnt- u. Harnröhren-leiden (AusflmsJ schmerzlos in
•wenigen  Jagen.
Aerttlich    warm    empfohlen.
Viel better alt Santal.
- _ Carton   ^—"^    I (    ftt 2 entoen fu i?At>cni    |
General-Depot   und   Versandt:   Apotheker O. Brady, Wien, Flelsohmarkt 1, in den
Apotheken in Laibach.   Angeblich Besseres
weise man im  Interesse seiner Gesundheit
(1428)        energisch zurück.        46—6
L Darlehen ü
von 1OOO Kronen   aufwärts als Personalcredit.
Anfragen unter «Coulant und diioret 3520» an Haaienateln & Vogler, Wien I._______________  (1727) 3—3
32 Claviere
Gonoertnugel,BalonBtutzflugel,isämmt
hche kreuzsaitig, mit Eiseiistimrnstock, ferner geradsaitiße, überspielte Stutzflügel sowie g-r                                               alte und
fcjl^gfBJf^^^Z^^i       pja.
¦H|B|^^^^aiiB^_    ninoa,
^JtoMb^b^bmb^b^b^b^Lb^bm 8i"d unter
1h|B^^^^^^^^^^^^F      Behr jnm. W^^b^L^Lb^Lb^Lb^Lb»  günstigen ¦U|^^^^^^^^^P     tiedin--^^^^^I^^^^^^^^^^^Hu     gungen ^^L^H^I^^^^I^Hvksowohl in ^^¦^^«¦¦¦¦¦¦¦der   Stadt als auch auf das Land   zu  verkaufen  und gebe dieselben zu den billigsten Preisen ab
Ferd. Dragatin
Clavierstimmer und beeideter Schätzmeister des k. k, BeEirksgerichtes Laihach
Flori&aftggim 60. (U>^2) 10-Cl
Römerquelle in Kärnten, Südb.-Station Prevali, Haltestelle Guten» stein, Post Köttelach ; bewährter Curort für Magen-, Blasen-, Nierenleidende,  Genesende, Hlutarme und Geschwächte. Reizendt Sommerfrlsohe. Prospecte gratis.  (1075; C-4
Wohnungen.
Im Haute Nr. 5 der Franz Josefa-
Straiae sind irn zweiten Stocke /wei Wohnungen, jede bestehend aus zwei großen uod zwei kleinen Zimmern sammt Zugehör, per August-Termin, eine davon eventuell auch früher, zu vermieten.
Nähere Auskunft   darüber  ertheilt   der Hausmeister daselbst.              (1725) 8—3
Eclvtes
Wiener Kornbrot
in Laiben ä 20, 30 und 50 Heller
ist zu haben bei    (1648) 5- &
Jakob Zalaznik
JES&ckei*   und   Conditor Alter Markt Nr. «L
„SCHLAFE PATENT"
hrhte und pn'itttu
Patentmöbel- und Eisenmöbel-Fabrlk
R. Jaekel'8 Nachfolger
k. u   k. HollioferBriten
WIEN Vn„ Xariahilfdrstrau» Nr. 8.
Patent-Bett-Sopha „UNI0U1C"
Kin Ort ff, ein Bett.
Patent-Bett-Pauteuil „ZOMBT"
vun fl. 18'-    auswärU.             (1568)
Uessingbetten nur ans beetem Material
mit garantiert gutem BU*Udrfcht-KlM*t*.
-   ''/-u'J.v.    Bk>             "¦ ^JfAri^rtr
Specialitäten in
Kinderbetten mit nidemer Hannialerei
von der elnfaohat«B bit zur teinmfn Autllihrang.
ff±                        AlltlNig* VartrttMMg
^JL         W *j                   _      der patentierten
tlTyxi/^iEjaMw.j»  H ff               'i"'i
P«fniftn«nt« AnN«(«lInng-
der modernsUn und bequemsten
Strttkfa.teiils,Ribestiale ni IrtikeiiaiM.
l'relBcnurante für die l'/ovin/ |shti» und sr»ri<>j, jedoch nur Lei Anpat» rte« |ewQna*>>leu Artik»l«N
Laibacher Zeitung Nr. 109.
910
12. Mai 19^
Sin goldener Zwicker
in gelbem Lederetui, mit der Aufschrist Fritsch, k. u. k. Hoflieferant, 1st In Ver-luit gerathen (wahrscheinlich im Rayon des Südhahnhofes oder auf dem Wege zur Tabak-Hauptfabrik). Der redliche Finder wird gebeten, denselben im Bureau der Speditionsfirma R. Ranzlnger gegen gute Belohnung abzugeben.             (1864)
Schönen Spargel
täglich dreimal frisch geschnitten
das 6 Kilo-Postcollo 3 fl. ö. W., liefert franco gegen Nachnahme die
gräflich Pace'sche Gutsverwaltung
(1702)          zu Tapogllano          10-6
Post Campolongo  im  Küstenlande.
• JEpiiepši,
VOtt an ^anfttdjt, Krdmpftn tt. an*, ntrvdfrn gaji<lnt>*n leibet, »erlangt Srofaftre fcartber. «rljdHHrfj gratis ¦nb  franco fturdf Me ^Amtmtm-    _ -     or.
(3239)  *9«t*«ft«, 9»«»tf»tt «. iß.         62—39
Petersstrass« Hr. 4 sind su vermieten:
Im I. Stock eine                      (327) 34
schöne Wohnung
bestehend aus vier geräumigen, zweifenstrigen Zimmern sammt Zugehör, mit einer Thür abzuschließen, dann ein
Geschäftslocal
und ein großes,
trockenes Magazin.
Näheres beim Hauseigenthiimer und in der Apotheke «Zum goldenen Hirschen> Marienplatz.
Za stavbinsko sezöno.
"V Prnlali
se prodajo
pod ugodnimi pogoji
veÖJe In manjie
parcele
pripravne za stavbe.
Veè   pove   iz   prijaznosti   upravniätvo «Laibacher Zeitung».                     (873) 10
Wohnungen
mit vier Zimmern und drei Zimmern, mit bequemen Zugehör, sind mit Angust-Termin in der Maria Theresien-Straße und Neugasse, im I. und 111. Stock, zu vermieten. Nähere Anfrage beim Hausmeister in der Snbiogasae Nr. 3.                (1420) 6
C7af5e   KuvopaL
täglich frisches
Gefrornes uii<l EÜBkastoe. Ebendort sind auch  folgende  Zeitungen in
zweite Hand zu vergeben: Deutiohe Zeitung, Wiener Allgemeine Zeltung, Wiener Zeltung, Reiohspost, Oarloaturen, Psohiitt-Oarloaturen, Kikeriki, Zvon, Obzor, (1787)       8üd«telri»ohe Post.         3-3
Namenlos glücklich
macht ein zarter, wciszer, rosiger Teint sowie ein Gesicht ohne Sommersprossen und Haut» nnreiuigleitcn, daher gebrauche man
HcrgmannZ Alicnmilch. ^j^
von Hergmann ^ Vo. in Dresden u. Hetschen aH.
(Lchutzmarle: Zwei Vergmänntr.)
(1652)        ^ Stücl 40 lr. bei:         30-2
I. Wutjcher« «achf. V. ««isfer.
Wohnungsänderung.
JÄarie 6ock
Lehrerin der französischen und italienischen Sprache
wohnt nunmehr    (1843) 3—1
Wolf gasse Nr. 3, III-St.
Ein sohön möbliertes
Monatzimmer
1st sofort su vormieten.              (1848)
Anzufragen Roaengasi« 25, II. 8t.
Ein gut eingeführtes
Manufacturwaren-1796)    Geschäft     3 3
in einer größeren Stadt in Krain, mit nachweisbarem dreimaligem Lager-Umsatz im Jahre, ist unter sehr günstigen Bedingungen
zu verkaufen
wodurch besonders jüngeren, tüchtigen Kaufleuten mit ei was Geld Gelegenheit geboten wird, sich zu etablieren.
Anfragen unter Chiffre <B. 209» an die Administration dieser Zeitung erbeten.
Stanovanje
rbstojeèe iz treh sob z vsemi pritiklinami, oazgled na Glavni trg, se odda s 1. avgustom v Krojaiklh ulloah it. 1. (1783) 3—2 Natanèneje se izve ondi v goatllnl «Prl Luni».
Zwei Wohnungen
mit vier und fünf Zimmern sind
Römerstrasse Nr. 21 ___________in vermieten.    (1830) 2—2
Adbressen
aller Berufe und Länder zur Versendung von Offerten behufs Geschäftsverbindungen mit Portogarantie im Internat. Adressenbureau Josef Rosenzweig & Söhne, Wien I., Bärker-
(1464)              straOe 3.               20-8
Interurb. Telephon 8165.   Prospecle  franco.
Magazin
ist Bleiweisstrasse Nr. 20 zu vergeben. Näheres bei Ph. Supanöiö, Römer-strasse Nr. 20.________     (1789) 2-2
Schöne Wohnung
mit vier großen Zimmern, Dienstbotenzimmer und Zugehör, ist Wolfgasse 5 mit August-Termin zu vermieten.
U798) 3—8
Die gefertigte Firma macht ihre P. T. Kunden höflichst aufmerksam, dass
Herr Franz Zeman
nicht mehr ihr Agent und daher nicht mehr berechtigt ist, für sie Offerte za machen.
Das Geschäft wird in unveränderter Weise weitergeführt und werden allfällige Aufträge direct an die Firma
Carl Kauscheggs Nachf.
Scteifler & Verovšek
Eisenhandlung, Laibach
erbeten.     (i800) 3—2
Auf dem Gute Radelstein
Post Buoka In Unterkraln
sind             (1801) 3—2
18 Stück
schwere Mastochsen
X u voi*k:aiifen.
Hochprima
Back- und Brathühner
sowie         (1809) 4—3
garantiert friscie ypleitr
in  beliebigem Q lantum,  sind  täglioh  zu haben bei der Firma
H. Fajdiga, Xiaibach
_____    Unterkralnerstrasse.
TSzSIaffiT
Tos. Joh. Langer Post Bukowitz per Hohenstadt lo Mähren
empfiehlt sein Fabrikat in
hellweiss bleibender Bleiche
zur Erzeugung handgeklöppelter Spitzen in zwei-, drei*, vierfach Nr. 12 bis  120 und Couleurs.     (997) 20—9
^---
|^^3*F<€?.*1L^Ä*'™s7^JrlsZ *^
verlässlloh und effeotvoll, liefert                     aq,
MT*-»m*»   CnnO)   Gm/,  ÜMCorollonseldjyaBSC        Y»11)»^
Bestellungen   übernimmt   Franz   Kaiser,   BUohsenmacher   *^,n7%H
Sohellenburgganse Nr. 6. — Preisliste kostenfrei.                              {\WV^
Kinder-Pension   L*L$L&
sbbsmsbbbsbbsbbbbbbbbsbsässsssbbwsmbbbsbbibbbb]                                                  verbleibf'
Kinder auswärts lebeudor Kitern, welche einiße Zeit allein in W»•» ^^ müssen, werden in liebevolle und sorgsame Pflege genommen. ^uB;Vsl/H\ 1O'*> mündlich oder schriftlich bereitwilligst ertheilt.                                      (      '^^
Pariser Welt-Ausstellung 1900
Creditbriefe auf Paris         ,
welche in jeder Höhe ausgestellt werden können und den^^t liehen Vortheil haben,  dass man auf Grund derselbe11    ^ allein  in  Paris   selbst,   sondern   auch   im   Ausstellung    j Beträge beheben kann, sind erhältlich bei     (l
J. ij. Mayer
Bank- -uirLd. "XT^eclisler-OI-escliaf*
Laibach.                 ____^y
¦ ¦ ¦ ¦                                                                                                                   j^ ^ijöl
I   Verdränger der Luxusbiere
oL                                     ist das bestrenoxnmierte                                1
I Doppellager- und I       Granat-Bier
wl aus dem Actleii-lSranliatiNe In ItndweiH,  welches ttU|^e0l
ti& Facluiusstolhing zu Stuttgart im Jahre 1897 «leii ^^V.^Ji^f ^ ernten Klirenprel» mit anMdrücklleher llinznf^i» | ^- „fTiir da« vorzügliche liier" erhalten hat.                 artig6' S
NgL             Sehr lobende Anerkennungen von Seite hiesiger und auaw        ff
<Ä> P. T. Kunden vielfach zur gefälligen Einsichtnahme.                 , j^iteTj
§Zu beziehen in Fässern und Kisten mit 25 Flaschen ä '*„oJi| zu Concurrenzpreiaon.                                                                    (1071)       I
..              General-Agentur         , j
^   der ersten, best renommierten krainischen WalzD111    |
$               des Vinko Majdiö in Krainburg.         |
|    Anton Ditrich in Laibacb
4se                                  Xiiloplion  Nr. 1OO.                        *J$
äL* <2fo <2fr LL> &Lb iättt <2L} ^L^ sütt *2L& QLt &d O&^lfl <2H) O& (2& *2& '2tit &Lt 46t mk nb v» ™ j
Farbenfabriken vorm. Frieds. Bayer & CO.
Elberf'eld.                             __.
Somatose
ein aus Fleisch hergestelltes, aus Jen Nährstoffenides Fleisches @*9'ci[. körper und Salze) bestehendes reines Albumosen-Präparat, geschm loses, leicht lösliches Pulver al* hervorragende*
Kräftigungsmittel
für                                                  -n/ieHt
schwächliche,  in  der Ernährung               Magenkranke, Wöchnerinn^
t    zurückgebliebene Personen,                       an englischer Krank hei
Nervenleidende, Brustkranke,                   leidende Kinder,   Genes*"
sowie in Form von
Sisen~Somatose
besondern für                                                «^
Bleichsüchtige     (366)36~
ärztlich empfohlen.                                           jjjn*
Eisen-Somiitose besteht aus Somatoso mit zwoi I'roc«nt Risen in orK'inl'l'?ind«t' dung, also ähnlich <1or Form, in welcher sich da« Eigen im Körper t>e"
üomatose ragt in hohem Manne den Appetit t*1**
Erhältlich in <l<m Apotheken iinil Droguerinn. PV   Nur echt, wenu In Orl»f'n»»l-l*i»«rkiinn.   *^^^^^#        J
Dr us und Verlag von  Jg. v, «lkinmayr K Fed Vamberz.