^^^ 1 4 I '4 A D ^^ im. j/^L - 't i - , v ^^ . . r- r * •• .;•;.: * t*. AMERIKA . ••^Br;' CLEVELAND, OHIO V PETEK 31. MARCA ig«. \ \ KkukMM JUwrikt' -; ■ i- : Cvif ST. CLAIR AVE. :: 1 :f :: CLEVELAND, OHIO. 4 > > VOL. IV. i ;: I I Naročnina !: i $2.t>o i i tta leto. ■ i 41» ; t... ^ . .......... . . fy S'1? ^"'T-'' jRfo • " J • * . "Ai'kr ' ' 'ti ' "V, * u:- p? f;■ ? fiT. 26. NO. a6. szlar^dt . '■'•"' 'M ■■ ■ ■< A * mestne novice. K -mm—m—mmm Načelnik mestnega zdravstvenega urada priporoča, naj se vsa pitna voda prekuha pred uporabo. jjT _ i NEZDRAVA VODA. 1 —Da v Clevelamlu nimamo najboljše vode. je dobro znano. Posebno sedaj spomladi je voda jako nezdrava, in to je tudi povod, da zboli toliko ljudi I; za mrzlico, in tudi. vzrok, da boleha tolike otrok na nevarnih boleznih. Dr. Ford, ki je načelnik mestnega zdravstvenega urada, priporoča vsem gospodinjam, da vodo, ki jo dobivajo iz vodovodov in jc rabijo za pijačo, naprvo prekuha jo. da se za more bolezenski bacili, ki so v vodi. r — -Zastojpiki pnžarnega oddelka v mestu hodijo po hišah in proučujejo razmere, da potem poročajo, v kakšnem stanju so hiše posebno tam, kjer živi mnogo družin v enem poslopju. Posedaj so pronašli da v 577 hišah mi nobene rešitve. če požar slučajno izbruh, ne. Mesto bo prisililo gospodarje, da. začnejo staviti posebne rešilne stopnjice za slučaj ognja, Z vso strogostjo se bo tudi gledalo, da se izpolnujejo predpisi za slučaj ognja v to-varnah in v prostorih, kjer je ves dan zaposljenih mnogo delavcev. —Rojak RUD. PERDAN | ima že nad dva meseca svojo trgovino za popravljanje vsakovrstnih čevljev na Glass ave. nasproti slovenskega župniSča. Ker je delo jako dobro in po-1 ceni, ima tudi veliko naročil* in ga rojakom priporočamo. —Nov saloon je otvoril 11a S707 St. Clair ave. rojak Frank Šešek. —Mladeniško viteško dr. sv Alojzija se jako skrbno pripravlja na desetletnico svojega obstanka, ki se obhaja letos M julija meseca. Pri tej priliki s: bo društvo priskrbelo nove krasno in dragoceno zastavo Hpf^-"—Vsi naši slovenski trgovci. I ki žele imeti oglas v listu, so vedno naprošeni, da se potru dijo do našega urada, kjer sc lahke natančno pomenimo gle-j .de cede, stavka in oblike če se naroča po tretii osebi, pride lahko do zmešnjav in zamude, ki nikomur ne koristi v V uradu se pa lahko natančno pomenimo in zadovoljni bo', demo mi ii\ eni, ki hoče ime*: orrlas Ta Opomba se pa nt |. tiče "malih oglasov", ki se !ah I ko izročajo tudi našemu za ) 1 stopniku. I —prav čudno vreme sino imeli v torek. Trikrat je začel padati dez, nekolikokrat je solnce posijalo, proti večeru je l padlo dovolj snega, in vihar, I ki je divjal po in^tu z naglico tjo milj na uro, je povzročil j mnogo škode v mestu. |, —Velikonočni čas se bliža Naše naročnike opozarjamo na oglase V našem listu; mnogo trgovcev ima r»zpr°daj° 'n I tej priliki se lahko pride do dobrega blaga po nizki pet*. —Ilivsi župan Tom L. Johnson je smrtno bolan, in zdravniki so izjavili, da ne bo živel i f '' J v BIL f ."•v^ti • B? ^ t znan. Bil je zelo delaven človek in je rad pomagaj kolikor je mogel. Zadela ga jc srčna kap. — Prebivalci vzhodnega dela mesta, kamor spada tudi St. Clair ave. so se pritožili pri mestnem uradu za čiščenj« ulic, da je njih mestni del naj-erji v mestu, ker se ceste jako neredno snažijo. Načelnik urada za čiščenje ulic je dejal, da se sedaj ulice niso mogle z vedo izpirati, ker ic vedno znii-zevalo Obljubilo pa je, da začnejo prvič čistiti v pondoljek — Mestni svet še vedno.vi trotov /. vprašanjem, kako uravnati promet v plesalnih dvoranah. Nekateri so za to. da vsak lastnik dvorane plača na leto $15 do $50 za dovoljenje, da se smejo vršiti plesi. Cena se ravna po tem, kako je dvorana velika. Vojakom in mornarjem je dovoljeno prit i v uniformi na plese, kar do scdi se nekaterim dovoljevale dalj časa imeti odprte dvorane krt drugim. Naj se uredijr plesne dvorane, kakor je poste no. ne pa krivično. —V Clevelandu je ob teitf čas 11 otrok 'bolnih na škr-latici, —- Drugi teden dobimo v Clc-velntidu policijo na konji! Osem policistov je določenih za 10 slu3ho Konji so prišii iz Kentuckya in so veljali skupaj ,Wor,o. Konji so izvežban za policijsko službo. — Policist John Kennedy, ki stanuje na I Drake ave j** dobi? včeraj sporočilo od neke tukajšnje banke, da je njegova žena podedovala .1»7o.ooo. Ta kr.j r,e je javil pri policijsken* uradu in odložil policijsko suknjo. —Berite male oglase; rojakom pe mirti mnogo prilik, da kupijo počen! kako posestvo ali liišo. Mali oglasi so najuspešnejše sredstvo /a oglaševanje. Pazite, kako so se v zadnjem času pomnožili. —Te dni ho odšlo pod 111«-čelstvnm Air. Cimpcrmana ve" rojakov v Michigan kjer si bode io ogledali ondotno zemljo, kjer je stal prej gozd. a so drevesa poseku!V ^e bo katerem«, ugajalo, mclročc kupijo svet in se naselijo, tam. Zemlja je rodevitna, sn'mo v prvih letih stane mnogo truda da se vs< počisti in v red spravi. _——m,: O-..... I Stafa ženska. Tz Kočevja se poroča, da jc tam itjnrla j Marija Wiedervol, ki je noži vela lepo starost io'i let M ožila !se petkrat, in zad njega moža, je tzeia. 'ko je bila stara 09 let. 1 1 Mokri in suhi. Columbus, C.f 29. marca, V soboto se bo ociločilo, če sme-, 50 ohioska mesta, ki štejejo . manj kot 5000 prebivalcev od-I preti sajoone. \tokrj štejejo, da bo najmanj članov posta- ; "Dean postavo!', ki dovoljuje I ' " t L teil' Iz delavskih krogov. Canadski premogarji namera- 1 vajo štrajkati; Lehigh Valley železnica je povečala plače. ODSLOVITEV OD DELA Calgary, Alberta, 29. marca Vsi načrti za generalni štrajl; , »vseli premoga rje v v Alberti i 11 1 vzhodni britski Columhiji s*> 1 gotovi, da se lahko z general- 1 nim štrajkem prične 1. aprila. Pri štrajku bo prizadetih na»l ' 7oor» mož. Unija in kompamija I se ne morejo zjediniti glede 1 "open shop", katere bi konipa- 1 nija rada upeljala. železnice in 1 okra ji, kjer leže premogov? ru 1 ciniki spravljajo velike zaloge 1 premoga za čas štrajka. Zelo ; l»o trpela radi štrajka ca-nadska pacifična železnica. Premogai- ' ji. ki gredo sedaj na štrajk, s > « spravili vsak dat* 12.000 tov < premoga na površje. j South Betlehem, Pa.. 30 marca. Generalni upravitelj < l.ehigh Vallcv železnice je na- 1 znaiiit, da je imelo vodstvo že- ; leznice / zastopniki delavstva konferenco, kjer so se xj^diiiili, 1 da dobijo vsi železniški nslu/.- 1 henci povišano plačo. > It on a, Pa., 30. marca. Penit, svlvanija železnica je danes ukazala zapreti vse tukajšn*^ prostore za štiri dnij; in 12.900 mož je vsled tega Urez deh. Drugi teden pričnejo zopet > delom, toda samo 45 ur na te den. Železnica pravi, da se mora na to pripraviti, da bodejo dohodki drugi mesec manjši in ! mora tako tudi svoje izdatke < uravnati. Kock Island, III.. 30. marca. Vojni tajnik Dickinson je za-povedal. da morajo vsi delavci, ki so nshižbeni v tukajšnjem zvezinem arsetialu, opustiti politične službe ali pa zapustiti zveziuo delo. Dva komisarja sta odstopila. Vlada tudi ni posebno prijazna napram unij ; skim delavcem, in so nastali že spori med vojnim tajnikom iu med unijo delavcev. .....o-—— Pomanjkanje vode. Iz Franklina, N. H. se poroča. da je po celem vzhodu pomanjkanje vode zelo občutno. Tovarne, kjer se izdeluje papir, bodejo morale stroje u-| staviti, ker nimajo gonilne moti. Če ne narastejo vode v kratkem, bo zmanjkalo papirja. --o Nepotrpežljivost. Če je treba potrpežljivosti v vsaki stvari, pri vašem delu. družbi in v vašem družinskem krogu, jo še posebej potrebujete pri bolezni. Ne-, potrpežljiv bolnik je veliko breme svojim strežnikom in onim, ki so okoli njega. V ta-1 kili slučajih je treba, da se skrajša bolezen, kar se da. čt 1 bolnik boluje na prebavljaloih organih, bi mtr radi priporočili THncrjevo ameriško grenko vino, kot zelo uspešno zdravilo, hitro zdravi. Očisti sistem popolnoma in ga objednem poživi, ustvari zdrav apetit in pospešuje prebavo. Poskusiti morate to zdravilo v akutnih slučajih, pri zaprtju, unetju, g!a-l voholu. morski bolezni, bru-■ hanje in krčih. Mh»gokrat hi- 10 milijonov škode _-i Kapitol ali državna zbornica v Albany, N. Y. je zgorela in je škode deset milijonov VSE UNIČENO. Albani, N. Y. 29. marca. Krasni državni kapitol, ki jc velja' ogromno svoto 27 mih-jonov dolarjev; je danes skoro razvalina Navsezgodaj jc pričelo u ore t i v spodnji sobi kapi-toNke. knjižnice, in p redno je prišln požarna hramba na me--to požarja, je že gorelo v ve; nadstropjih Predno se je sploh pričelo gasiti, so že goreli važni državni dokumenti, spisi, knjige in rokopisi Pisarne državnih komisarjev so večinoma zgoicle. Samo v knjižnici jc Škode skoro za pol milijona dolarjev. Guvernerja Dixa so ob štirih zjutraj zbudili, nakar je takoj nd^el 11a lice požarja. Dvakrat so poznlje naznanili ogm|egaf!ci, da je ogenj pod kontrolo, na je vedno znova začelo goreti. , Okoli poldneva se je naznanite, da se je ogenj raditega tako hitro razširjal, ker je bil strop, ki bi moral hiti po kou-traktu narejen iz jeklenih ir. železnih ploSc, narejen iz, lahko gorljivega lesa in raznega pa- Popoldne j-tc se sešli ob<»: zbornici, in ko so se možje posvetovali pet ur, so koneč m sklenili, da se mora preiskovati. kai je zakrivilo ogenj S preiskavo začnejo drugi teden. Poslopje je bilo eno najlepših v dežeh ter tudi najbol^ dragoceno. o » Usodepoln strel. Franklin, Ua , 28. marca. J. Davison se je včeraj v večji družbi peljal na sprehod po ' morji. Da !>i pokazal, kako zna izvrstno meriti, je nameril s puško na nek zaboj, 150 čevljev daleč na bregu. V zaboju je bilo 100 funtov dinamita. k-, se je s silnim pokom razletel Motorni čoln* se jc prelomil na dva konca, ena deklica je utonila. L R Lawless, član izlet-ne družbe, je dobil teške poškodbe. , -o- Veliko zborovanje. , New York, 30. marca so sklicali socijalisti veliko zborovanje v Giand Central Palace. kjer so govorili o dogodkih pri zadnjem velikanskem požarju, ki je zahteval toliko žrtev. V dvorani ie bile« 2000 oseb; nad 50 policistov je bilo navzočih. Abraham Ca-. lian urednik nekega judovskega časopisa je začel hvaliti župana C.avnorja, ker je takoj začel fflhhirati denar za sorodnike zgorelih žrtev. Ko je ljudstvo slišalo ime Gavnor je začelo žvižgati in kričati, da govor nik ni mogel nadaljevati govora. Konečno je začel pripovedovati o nekem anarhistu, ki ga je obiskal. Anarhist mu je povedal, naj denejo neka: bomb pod kapitaliste, in ves svet bo imel dobiček od teg^ Takoj potem je pa zbrana množica zakričala v dvoraaii. "Nesite bombe pod mestno hi ,šo* Razstrelite vse skupaj: Dajte socijalistom vlado! Doli z vlado, kot jo imamo sedaj!" * P odiciSii ko ko ne eno nrurcciiji Kdo je kriv? Zaprta vrata so spremenila to varno, kjer je bilo stotine delavcev, v pravo smrtno past;. MESTNA KRIVDA. New York, \r V , 30. marca Včeraj je bilo imenovanih pet strokovnjakov ki naj izdela poboljšek za mestne postave, da se kaj naredi za varnost delaven v preuapolnenih zgradba h in visohih tovarniških no slnpi'h. Takoj bodejo" na fat i izdelan!,« e odpošljejo legt dat uri, ki iili potrdi za posta vn ki ho varovala delavce, da ne pride zopet do takih ka-Uistrol. kakor je bila pretečeni tedin v -Ve1 v York ti, ko je zgorelo 150 )seb. Mnogo usIn/.lKMirev od '"Tt i-angle yiirt Co." lastnice zgorelih prostorov je sedaj toliko okrevalo, da lahko pripovedu jeio, kako so se rešili. Vsi so ed^ni v tem. da je edina krivda z;i toliko zgubo človeških živ-Ijcui ker so bila vrata, ki so vodila navzdol, zaprta Irena Silns pravi: Okoli pol pete ure je dal zvon znamenje, da ^e z delom preneha Hitela sem i k sobe ven proti vspen jači. pa je bilo tam vse mirne in zaprto. Ko se vrnem zopc-* v soIki, že vidim, kako se okoli hiše kadi. Moje tovaršldVv razHjale okna, dočim so druge tekle proti vzpenjači. Videli smo jo, kitko ie drvela nav^ue! i/, »lesetegu nadstropja. Cc/ dolgo, d*dgo časa je prišla vz-penfAča zopet nazai, in iva> petdeset je naenkrats kočiio noter. Pri vzpenjači se je vnel strašen boj med nanii in neka lovarišiea me ie prijela za kite. katere hi mi skoro odtrgala. Posrečilo se mi je skočiti le v vzpenjačo. jn tovarišica je osta. la zunaj. Pozneje so jo dobili mrtvo. Miss Silos je delala že dve , leti v tej tovarni iir vedno je ( pravila, da če začne enkrat goreti, da bodejo vsi mrtvi, ki so (v poslopju. Povprečna plača deklet v tej tovarni je bila od $&r- $<)00 in da ne bi katera delavka odnesla domov kaj j pocenili čipk, so bila pred sobami, kjer «0 delavke delale, železna vrata ki so zapirnh stopnjice Da ni bilo teh vrat, ali da 4>i bila vrata odprta, te* daj bi bilo najmanj polovico zgorelih deklic danes še živili. ^edaj vale krivdo eden na druzega Guverner Dix in komisar za delo Williams pravi, da je mesto odgovorno za to strašno nesrečo, ker je vedelo, kake razmere vladajo v poslop-jjLi. pa ni hotelo ničesar narediti, da se take razmere odpravijo Seveda naravnost obdolžili se ne sme še nikogar, dokler preiskovalna Dorota ne izreče svojega mnenja. Ne vr jet no je skoraj, pa vendar resnično, da so (feklice, ki so skakale iz devetega in deselect nadstropja na ulico, padale s tako silo- na cestni tlak da se je slednji udri pod težo padlih trupelj! CM vseh strani j prihajajo številni darovi za družine ponesrečenih. Posedaj so nabrali že nad 50.000 dolarjev. Carnesrie je dai $5000. —. o Se pripravljajo. Kingston. Jamaica, 29. marca. Tukajšnjo časopisje po roča, da prestavijo Angleži en t tisoč, vojakov na otok Jamai- Kamora divja. Kamoristi grozijo v sodni dvo- 1 rani, da bodejo odkrili razne skrivnosti visokih krogov. SOVRAŠTVO MED SEBOJ. Vitcrbo, Italija, 29. marca K amorist Abbatemaggio, ki jc izdal svoje tovariše kamoriste ( ki jc sedaj državna priča proti I kamoristom, »e bil včeraj pe* l Up zasliševali. Pripovedoval jt j o gioznih činih svojih tovari- 1 šev Kamoristi, zaklenjeni v 1 železne kletke v sodnji dvora i ni. so ves čas kričali nad niim j in ga preklinjali. Natančno je 1 opisoval, koliko je dobil vsak < morilec plačila, in kako se jc | skrbelo, da je bi! vsak, kate- 1 renin so odločili smrt. bil tudi 1 v resnici umorjen Ko je go- t voril pet ur, je bil tako spe- i han, da je prosil sodnika nai ( preneha z obravnavo. Kamoristi v kletkah so pa kleli na j 1 njim. da je bojazljivec, da ni 1 truden, pač pa sc boji. ; Abbatemaggio dobiva vsak | dan mnogo grozolnih pisem in I brzr javk, objednem pa tudi 1 mnogo častitk in priznanj. Ne ] ka ženska mu je pisala, naj nr.- ! de takoj k njej, ko bo prosi Razne nemške družbe so dobi- 1 le od njega dovoljenje, da sme- ] jo njegove izjave uporabit! ter ] jih prirediti na fonografske i p!oš*e. K Abbatemaggiu je pi:-šel tudi neki Sam Charing, ki je laški agent neke ameriške j gledališke družbe. Ponudil je ; Abbatcmaggiu vsak dan $?oc plače, če pride po končani odi- 1 ravna vi v Ameriko in bo nastopal' v gledališčih Abbate maggio je tudi pripovedoval, kako so okradli nekega grofa v Ncapolju, kjer so dobili $20.000 plena. Pri razdelitvi slednjega so se pa stepli, iu posledica je bila, da je en clati kamore izdal tovariše policiji. ki je 12 kamoristov zaprla. •-j Črna roka. Chicago, III.. 29. marca. Po licija je dobila v neki tovarni mrtvega Italijana Coci, o ka-| te rem trdi, da so ga umoril! člani Črne roke ali La Mano j Nere. Tej črni roki pripisuje policija dosedai že 45 umorov ki so se zgodili pri Italijamil. ' v teku zadnjih štirih mesecev Mnogi premožnejši italijanski trgovci dobivajo grozilna pisma. in če lopovom ne ugodijo, tedaj jim člani roparske bandc zapalijo hiše. Včeraj je bih policija poklicana na lice mesta, kjer je začelo goreti v hle vu nclcega premožnega mešča na. tVenj se je razširil s tako naglico, da je maredil nax' 200.000 dolarjev škode, predno so ga gasilci pogasili. ■ o Italija praznuje. V sredo so se začele v Rim., velikanske slavnosti v proslavo. odkar ie bila Italija proglašena zjedinjenemu kraljestvu. Kralj je otvoril veliko umetniško razstavo. o ' " Vojake ne bo. Petrograd, 39. marca. Ruska vlada je zadovoljna z odgovo- tevala in radite tor< j m Vodeni fanatiki. *--- Temperenclerji in vodeni fanatiki so največji nasprotniki osobne svobode in državnega miru. GOVOR DUHOVNA. ^ Columbus, O., 29. marca. V državi Ohio ima največjo moč taokzvana "Anti-Saloon liga", ki se vmeša v vse državne posle in nastopa s tiranizmom, Ir. bi bil prav vreden kakega Ne-rona. Delovanje te lige, ki hoče iztrebiti iz sveta vso pijača, pivo. vino in drugo je prav dobro osvetil katoliški župnik O'Bovle v Newarkn, ki je imel pretečeno sredo govor v istem mestu, katerega • pa angleški listi niso hoteli natisniti, ker so se bali upljiva temperenclerjev in vodenih fanatikov. Župnik O'Bovle je govoril sledlečc* Člani anti-saloon lige so največji nasprotniki zmerntosti. Z neumestnim divjanjem prota zmernemu uživanju pijače pokvarijo vso stvar, in povsod, kjer začnejo ti vodeni fanatiki svoje delo,, začnejo razpor in prepir kršenje postave Zbrano občinstvo je župnik«, navdušeno ploskalo. Navdušenje je pa še narastlo, ko je du-hoven povedal, da je anti-sa— ^ loonska liga nevarna državi urj| splošnemu miru, ker se celo ^ veleizdaje ne boji župnik je nadaljeval r "Vele- \ izdaja je bila, ko je milica dr«^ & zave Illinois padla čez mestw 3 Newark na povelje anti-saloon^ ske lige ter streljala in delala veleizdajo. Za litvtenje. ki sej; je zvrsilo 8. julija lanskega le- ^ ta v Newarku je manj odgo-' ■ vorno ono ljudstvo, ki se je u-prlo tiraniji, kakor pa anti-sa-loonska liga, ki je imela svoje špijone vsepovsod in izdajala poštene ljudi vladnim organom. Po končanem govoru se je sklenila Resolucija, ki obsoia Rose posta to glede gostihi » državi Ohio. Predno je stopila ta postava v veljavo, je bilo v mestu Newark 85 gostileii. ki so plačevala vsaka po Stow davka na lete Dames ni no-bene obdavčene, a je v mest« v resnici 150 krčrn, ki ravno tako točijo a ne plačajo davka, ker skrivej točijo. Za to so odgovorni vodeni fanatik« . I o- Za mir. London, 29. marca. Tuka| so jako zadovoljni z govorom ameriškega predsednika Tafta, ki ga je imel v prilog miru. V Londonu je sklieana poseb-' na konfererrtca, kjer se bo posvetovalo za sklenitev svetov-1 nega miru. Ugledni državniki govorijo, da če hočeta Anglija in Zjedinjene države, da se naenkrat preneha z vojnimi pripravami, ker bi bile ostale države prisiljene isto storiti. Se j« opekel J Waukegan, 111., 26. marca Zahrbtnik je skušal danes tukaj govoriti ljudem. Komaj pa . je ^izustil nekaj besed, so ga razlagati svoje uctnoKrsisivc*' ■ ' 'mmmmmamm Roman, .mmamm^fmm B ! B <3ewdbnd*o Ameriko prestavil L. J. P.) PRVI DEL FANTI NA. Koenc in popolno razdroženjc je ista točka. Stavim vam be-sedo, da jc smrt smrt; sme jam !', se vsakemu, ki trdi drugače Ne. naše jutro je noč; za smrt jo nj ničesar druzega kot enaki I niči. Lahko ste Sardanapal, lahko ste sveti Vificecn Pav« Ijanski, toda nazadnje smo vsi enaki. To jc resnica in živite kakor hočete. V resnici, povem vam, dragi moj škof. jaz imam svojo rilozofijo, iti imam svoje filozofe, in se ne dam smešiti od pripovedk. No, in konečno, nekaj se mora ponuditi osebam nižjih slojev, revnim, raztrganim, borečim se za življenje: in tako se jim ponujajo čiste legende, pravljice, duša, nesmrtnost, paradiž, zvezde, da jih požirajo, toda za sebe trdim, da jc bog za neumno ljudstvo. Škof je zaploskal z rokami. "To je pravi govor," je vzkliknil. "Ah, kako izvrstna in čudovita stvar je materijalizem! Ne more ga imeti vsak mož, ki bi se ga želel. Ah! Ko je prišel mož do te točke, ni več figura; on se ne da več pregnati prav neumno, kakor Ka- I ton, ali kamenjati kakor sv. Štefan, ali pa sežgafi kakor devica Orleanska. Oni, ki so pri-Sli do tega spoznanja, kakor vi, 1 senator, čutijo v sebi neodgo- I vornost, in mislijo, da smejo po ' zreti vse brez strahu, časti, ] sinekure, moč, če je slabo ali i dobro pridobljena, ddblčlcano- < | sne izgovore, koristne izdaje, ' neumnost, kapitulacijo lastne ' časti, in potem mislijo, da gre- ' > do v grob, ko so vse to prebavili. Kako dovzetno je to! Jaz K, ne govorim o vas, moj dragi senator, pa vendar vam moram na vsak način častitati. Vi veliki gospodje, kakor pravite sa-mi, imate svojo lastno filozofijo. samo za vas, posebno, poboljšano. samo za bogate, dobro z vsako primako, ki se izvrstno prilaga vsem dobam življenja. Ta filozofija se zame- ' nja iz natančnosti, in se koplje s posebnimi kopači in iskalci ' Toda prijazni ljudje stp, in pra- i vite, tla ni kar nič škode, če i ljudje verujejo v Boga, ravno | tako je pečen krompir za siromaka v masti pečena gos/' i DRUGA KNJIGA. < Prvo poglavje. Konec dnevne hoje. Pričetkom oktobra, leta 1815, 1 in mogoče eno uro pred solnč-nim zahodom, je prišel neki 1 moški peš v malo mesto D. ; Maloštevilni prebivalci, ki so bin 1 ]i ob tem trenutku pri oknih 1 ali vratih, so zelo čudno ogle- < do val i tega potnika. Težko bi t dobili postopača, ki je bil bolj i siromašne prikazni. Bil je mož 5 srednje visocine, miš least in robusten, in v polni kreposti \ življenja. Zdelo se je, da je star kakih šestinštirideset ali osem. te inštirideset let. Kapa, z usnje- | nim koncem, je deloma pokri- t valo njegovo od solnca zažga- ? no lice, na katerem je padal pot. s Srajca, narejena iz robate tka- « nine, in okoli vratu pritrjena 1 is srebrnim sidrom, je dovolje- I vala, da so se videle njegova r prsa, na sebi je imd okolj vra- 1 tu nekako cunjo, zvito kot vrv, 1 obnošene in strgane hlače m o- ( dre barve, dalje sivkast, ves 1 »trga« suknjič, na enem ko- 1 molcu zašit z zelenim blagom t Na hrbtu je nosil veliko, novo, « dobro nabasano tornistro, in 1 veliko grčavo palico v roki. No- j ge brez nogavic je imel v de- 1 belili, z železom podkovanih 1 čevfiih, lasje so tmt bili kratko 1 ostriženi, objednem je pa imel 1 veliko brado. Znoj, vročina, < peš potovanje in prah jc še po-množeval, da je bila njegova p n kazen tem bolj zavržena. S Nihče ga ni poznal, ko je l-<>mkal po mestu. Odkod ne-i ki je prišel? Najbrž od juga. It' ker jc prišel v mesto D/po ravno isti cesti, kjer je korakal • pred sedmimi meseci Napole-on na potu iz Cannes v Pariz n Mož je očitno korakal ves dan. ; ker je bil videti tako truden. Nekaj žensk v dolenjem pred-:j tnestju ga je videlo počivati I, pod drevjem in piti iz studeč-ca pred mestom. Biti je mora! ii zelo žejen, ker otroci so videli, e kako je pil in pil. Ko jc priti et obrnjen proč od gostilničarja, tako da tujec slednjega ni mogel opazovati. Gostilničar pa potegne: 1 svinčnik iz žepa. odtrga konec starega časopisa, ki jc ležal na mizi Mizu -okna. Na majhen kosič papirja zapiše eno ' ali dve vrsti, zgane papir, in 1 ga izroči dečku, ki je bil v hiši najbrž za strežaja in tekača Gostilničar zašepeče besedico v dečkovo uho, in dečko steče 1 kot strela proti županovem 1 uradu. Tujec ni zapazil ničesar vsega tega, in ponovno je vprašal, če bo večerja kmalu ' gotova Dečko pa pride med- ' tem nazaj s kosom papirja v roki, in krčmar ga radovedno razvije, kakor mož, ki pričakuje odgovora. Skrbno prebere pi-, sane vrstice, zgane z glavo ter se za trenutek zamisli Koneč no pa koraka proti potniku. "Jaz vam ne morem dati prostora, gospod", reče. ■j Mož se napol obrne na svo-jem stolu. k. v-: ;mm ž 1 j* . j, i . / j vam'pobegnem. Ali nočete, flat vam plačam naprej? Jfaz imam : denar, rečem vam." I "Ne gre se radi tega." I "Kaj pa je, potem?" "Vi imate denar?" "Da." odvrne tujec. "Toda jaz nimam nobene postelje." reče krčmar Potnik pa mirno odvrne: "Dajte me v hlev." "Ne morem." /'Zakaj ne?" /"Ker zavzamejo konji ves , prostor." " "No," nadaljuje mož. "dajte mi kotiček pod streho in ko* z . slame: po večerji se ze pogo I * f • / vonmo. ' t "]:'7. vam ne morem dati ve- ; čerje." 1 To naznanilo, ki je bilo iz-, govorjeno v umerjenem, toda trdnem glasu, jc zelo začudili' ' tujca, ki vstane. "Neumnost, jaiz umiram od ' lakote! Bil sem ' na nogah od solnčnega vzhoda in sem kora-' kal skoro petnajst milj. Jaz lah-1 ko plačani, torej zahtevam " brane." [ "Jaz je nimam," reče krčmar ' Mož se zasmeje in se obrne . ' proti dimniku in poči. "Nimate' Kaj pa je tov" 1 "Vse to je že naročeno." 1 "Kdo je naročil?" , "Pismonoše!" "Koliko jih je pa?" , "Dvanjst" ' - " "Tukaj je pa dovolj živeža za dvajset." Mož se zopet vsede, in reče. j ne da bi spremenil glas. "V gostilni sem. laičen sem, in 1 tako ostane." ( 1 Krčmar se pa skloni k njemu in zašepeče v 11 ho tujcu: t "Poberi se!" Tuiee je v tem trenutku po-nravijal s koncem svoje palice nekaj poleti v peči. toda obrnil so je hitro, ko je slišal te besede Krčmar pa nadaljuje z ravno tako tihim glasom : "Dovolj je tega. Ali naj vam povem vaše ime? Imenujete se Jean Valjean. Ali vam hočem pove dati, kdo ste? Ko sem vas videl prihajati, sem takoj nekaj slutil, in sem povprašal na po 'icijskcm uradu, in ta-le odgovor sem dobil Ali znate brati?" Ko spregovori slednje besede mu poda kos papirja, ki jc bi! že v županovem uradu ir. in prišel zopet nazaj Mož po-uleda na papir, in krčmar nadaljuje po trenutku molčanja. "Navadno sem z vsakim nri-i-izen, torej prosim da se poberete !" Mož postoji. pobere svojo tornistro in odide. Po ulici hodi tesno pri hišah kakor ža 'osten in ponižan mož Niti en. krat se ne ozre nazaj: če bi pa nbgledal nazaj, bi videl krčmar i a stat j na pragu hiše. oh« danega od svojih gostov, ki sc radovedno govorili med seboj •n kazali proti tujcu.. Mož pa ni ničesar videl, ker možje, ki so stiskani, ne gledajo nazaj, ker predobro vedo, da jim sledi zla usoda. Tako jc korakal dolgo časa, sc obračal po cestah, ki jih ni poznal, in pozabil na svojo u* trujenost, kakor se prigodi v žalosti. Naenkrat ga pa prime velika lakota: noč se je približevala. in ozrl se je okoli, če ne dobi kje kake podstrehe. Najboljša gostilna mu je bila zaprta, torej je iskal navadne beznice. V tem trenutku se pa na koncu ulice nekaj posveti. Smrekova veja na močnem železnem drogu se je prižgala Tujec gre proti temu prostoru: res, stal je pred majhno krčma Tujec obstoji nekoliko in pogleda skozi okno v nizko sobo. ki je bila razsvetljena z malo svctilnico na mizi in z ognjem v peči. Nekaj možakarjev pije. doČim stoji stoji krčmar pri ognjišču in se greje. Ta krčma ima dva uhoda, enega iz ceste, druzega pa iz dvorišča, kjer je polno gnoja. Splazi se mož na dvorišče, zopet postane, potem pa boječe pritisneta kljuko in vstopi. "Kdo je0" vpraša krčmar. "Nekdo, ki hoče večerje in postelje." "Dobro, vsega imam dovolj tukaj." Mož vstopi, in vsi gostje se ozro v njega. Pogledovali so ga ves čas, ko si je snemal J mar mu pa reče: "Tuje ogenj, 1 večerja se pa kuha v loncu; stopi bližje k peči in pogrej se, tovariš." Vsedjl se je v kot pri peči in si grel noge, ki so bile otc-čene od trudapolne hoje. ICar se je moglo videti od mjegove-ga obraba pod globoko navzdol potegnjeno kapo, je kazalo negotovo prikazen udobnosti, pomešano s prikaznijo, ki je navadna pri trpečih. Se več: bil s je to trden .energičen in žalo-ste profil: njegov obraz je bil e čudno harmoniran'začel se je • dozdevati kot jako ponižen, nc. > hal se je pa pri opazovanju ket zelo oster. Njegove oči so ža • rele pod trepalnicami kot ogen» Eden moških, ki so sedeli v te' - krčmi, je bil ribič, ki je. predlio t je prišel v to krčmo, dovede! ■ svojega konja v Labarjevo krčmo. Slučaj je hotel, da ie ta ! ribič istega jutra srečal tega I nesrečnega moža in ga je to - rej poznal. Ker je bil ribič rav- - no pol ure prej pri gostilničar ' ju od krčme "Pri križu od Colbe". ie vedel, da so ga tam spodili. Z roko pomigtne ribič ' proti krčmar ju, ki pride k nje mir v trenutku si nekaj zase- peta v uho. , Krčmar pa odide za tem proti kotu peči. kjer sedi tujec. položi težko roko na nje-gove rame in reče: "Pobrati se moraš od tu- 1 kaj" . - - • - Tujec se obrne in odvrne • prijazno:' "Ah. vi veste5" "Da." "Mene so že vrgli ven iz 1 druge krčme." "In ravno tako te bodemo tudi tukaj." "Kam pa naj grem?" "Kam drugam. Tujec vzame svojo tornistro in palico ter odide. Ko stop; 1 ven iz vrat, zažene nekaj dečkov, ki so mu sledili že iz prve krčme. nekaj kamnov proti j njemu. On se divje obrne in zagrozi s palico, in dečki se razletijo kot jata ptic. Tujec j gre mimo ječe in potegne *a zvonec; majhna vratica se ' od pro. "Gospod jetničar," reče tu- 1 jec. ko ponižno potegne ka- ^ po z glave, "ali bi ne bili to ltk prijazni, da mi odprete ' z vrata zaporov ter me preno- . rite?** Neki glas odvrne: "Ječa ni krčma; dajte se zapreti, pa vam odprem vrata." Mož prid*4 11a ozko cesto, 1 • » • 1 kjer so številni vrtovi, ograjeni z velikimi grmi in plotovi. Med temi vrtovi in plotov: zagleda majhno breznadstrop-no hišo, katero ofcno je bilo 1 razsvetljeno, in gledal je skoz šipo kot prej v krčmi. Rila je velika, skrbno oprana soba ( kjer je bila postelja z drago- ( ceniini preprogami in zibeljks j v kotu. nekaj stolov ter dvocevna puška viseča na zidu. V 1 i sred 11 vi jc bila pokrita miza za večerjo; bronasta "svetilka je razsvetljevala sobo in mizo v. ! docun se ie vrč. napolnen z vinom bliščal kot srebrn. Pri J tej mizi sedi mož star. kakih j štirideset let. odprtega obraza, in držeč na kolenih majhne . dete. Ob njegovi strani je pa ženska, še vedno mlada, dojita drugo dete. Oče se smete, j otroci se smejejo in mati se ( smehlja. Tujec stoji mekaj tre- . nutkov opažuvajoč pred tem j prijaznim in mirnim prizorom. | kaj se je srodilo v njem? Ne-možno je povedati, toda lah- ■ ko pa rečemo, da je mislil, da j v tej hiši. kjer je toliko pri- • jaznosti in veselja, mora via- 1 dati tudi gostoljubnost, in kjer j je toliko sreče, mora 'biti tudi ( nekoliko usmiljenja Prav ra- . lilo potrka na okenjsko šipo, | toda nihče ga ne sliši; potrka j še drugič in sliši, kako reče že- » na: "Mož, jaz mislim, da nek- ( do trka na okno." , "Ne. ne," odvrne soprog. | Tujec potrka tretjič. Mož 1 vstane vzame svetilko in ko- I raka proti pročelnim vratam. ] Bil je visoke postave, pol 1 kmet, pol rokodelec; na sebi \ ie imel velikanski usnjeni pred- ' pasmik, ki se mu je spenjal do I ramen, kjer je nosil kladivo. 1 Iniel je de"bele obrvi, veliko črne muštace, buldogovo spoil- 1 ni ustnico in polee tega sa- : popotnik!" "toda MM mi hh" 1, ko dali proti plačilu krožnik juhe in kotiček za spanje v i vaši vrtni hišici?" "Kdo pa si tir"' vpraša Jast-r nik hiše. Mož odgovori: "Prihajam iz (| Puv Moissona• hodil sem.ves . dan. Ali bi mi lahko dali kat za jesti in kotiček za spati, se-? veda za plačilo?" I "Nečem vas odganjati," od-. vrne kmetič, "kakor nobene j poštene osebe ne, ki plača. To. ; da zakaj ne greste v krčmo?" "Nimajo prostora." \ "Neumnost' Nemogoče! Sai ni niti semenjski dan niti praznik ; Ali si bil pri I,abarejtt ; "Da." "No. in?" \ Popotnik odvrne nekako bo-) ječe "Ne vem zakaj, toda spodili so me iz krčme." "Ali si bil pri drugi krčmi v nic«tu ?" Tujčev glas postane še bol; boječ; komaj zajeclja sledeče besede* "Tudi tam me niso hoteli vzeti/' Kmet začne postajati nemiren. pogleda novotBošleca od peta do glave, in naenkrat vzklikne: j "Mogoče si ti mož?" ^e enkrat pogleda tujca no-kiži svetilko na mizo in vzame puško v roke. Ko je lastnik izgovori!: ' Ali si ti mož?' jc njegova žena vstala, vzela \ varstvo oba otroka in si iskala zavetja za hrbtom svojega mo ža ter z grozo pogledovala tujca, ko je vzkliknila: "Lopov!" Vse to se je zvršilo v takr kratkem času. da se ne more opisati, l.astnik hiše pa še enkrat pogleda tujca kot gada. se vrne k vratom in reče: sk7.:\ božjo voljo." nadaljuje tujec, "dajte mi kozarec vode!" "Strel iz puške," reče kmet. Tn s silo zaloputne vrata: tujec sliši, kako zapahne dvakrat vrata. Trenutek pozntje se, zatvorijo tudi okna z za* stori, in začnje se klepet železnih drogov. Noč je nagloma prihajala; mrzel veter je vlekel od Alp sem. P.ri luci pojemajočega dneva je tujec opazil v enem izmed vrtov nekako barako, ki ie bila narejena najbrž iz šote. Predrzno spleza preko plota, nakar se nahaja na vrtu; približa se koči, ki je imela jako nizka vrata Mož je trpel lakote in mraza, in dasiravno je že mislil poginiti od obojega, je vendar se priplazil sem. da bi imel kako zavetje. Ker so enake kričt aH barake jako redko obljudene ponoči, se vleže na trebuh in spleza noter: bilo je gorko in celo nekaj slame v kotu. Za nekaj trenutkov leži nepremično v kqtičku. ker je bil silno truden: ker ga je pa tornistra tiščala, in ker bi bila slednja boljša za podzglavje, začne j< odpenjati V tem trenutku sc pa začuje hripavo renčanjc: mož sc ozre okoli, in pri vho du v barako opazi velikanskega psa, kateremu je koča pripadala Pes sam je bil močan in grozen, raditega vzame palico. si odpne torntistro. da jo porabi kot ščit. in zapusti kočo. kar se da hitro, ne ba b» mu kaj pripetilo. Tudi vrt zapnsti, in večkra; je morali s palico zašvigniiti, da je zadrževal psa. Ko pride zelo težavno zopet preko ograje in je bil zopet na cesti, -sam brez strehe, postelje, in pregnan celo od pasjega ležišča, je bolj pade! na neki kamen kot se vsedel. in neki mimoidoči potnik ga je slišal vzklikniti: "Celo pes nisem." Kmalu pa zopet vstane in nadaljuje s potovanjem. Moralo je biti že / "Na tem kanwm;?" vpraša. "Devetnajit let sem spal na z deskah," odvrni mož "in sedaj h imam kamen za ležišče." I "Ali ste bili vojak?" "Da, dobra žena" > ■ ■ • . .1. "Znkai pa ne greste v krč-- nio?" e "Ker nimam denarja." "Za Boga." reče gospa "jaz imam samo dva centa v denarnici." > 1 "Saj jih lahko daste meni." Mož vzame denar, in gospa ' nadaljuje: "Za tako majhen denar ne morete prenočiti v krčmi, vendm lahko poskusite • ker na tem kamnu vendar n* 1 morete ostati. Najbrž vas ze be in ste lačen, in mogoče vas i kdo vseeno prenoči iz usmil-Ijen;?.." ; "Potrkal sem na vsa vrata " "No. in?" "Spodili so me pri vseh vratih " Stara žena pa se dotakne I ramena tujca, pokaže proti . stanovanju škofa in reče: "Potrkali ste na vsaka vrata. Ali ste potrkali tudi na • ta?" "V^sr ---- "Ne" "Potrkajte torej tukaj." Drugo poglavje. Pamet priporočena učenosti. Istega večera je škof v D potem ko je potoval po mestu, ostal v svoji spalnici do pozne ure. Pil je preobložen s teš-jjcim delom, katerega je po nesreči pustil nedovršenega Ob osmi uri jc še večino de!al in pisal precej nerodno na male kosr papirja, z debelo knjigo na svojih kolenih, ko pride ^r,-spa Magloiie kakor po navadi po svojih opravkih v sobe Trenutek pozneje se je škoi spomnil, da je večerja že najbrž gotova, in da ga bo sestra gotovo že čakala: zaprt torej knjigo, vstane od mize in koraka v obednico. Bila je to prdolgasta soba z vratmi. ki so se odpirala na cesto in z , oknom, ki je imelo razgled na vrt. Oospa Magloire je pripra- 1 vila mizo, in dočim je opravljal; svoj posel, je klepetala z , gospo Baptistino, škofovo se- | stro Na mizi stoji svetilke, ir . miza je bila blizu.peči, kjer je j svetlikal majhen ogenj. j Lahko si predstavljani'; to j družinco, kako je uživala svoje , večerjo. Značaje in posebnosti « obeli žensk smo že prej opisali. ( Gospa Baptist ima je pripove- ; dovala tolikokrat, kaj se je z go- , dilo istega večera v škofiji, ds , se nekatere osebe, ki še žive, ( še vedno spominjajo tega do- j godka. V istem trenutku nam- | reč ko je škof stopil v jedil- j nico, je gospa Magloire govorila s precejšno živahnostjo; j posvetovala se je s škofovo se- « stro o stvari, ki je bila jako \ znana in tudi škofu dokaj pri , studena — šlo se je radi kiju- ) čavnice na vratih, ki so votli- \ la na cesto. Zdelo se je, da je r gospa Magloire, ko je šla ku- , povat za večerjo, najbrž kaj , sli šala v prodajalnah; govorili ( so o nekem postopaču, ki se j je priklatil jako sumljivo v me- ^ sto, in da se zna komu, ki je c pozno zunaj na cesti, kaj pri- j petiti. Policija je bila v jako j slabem vodstvu, ker se župan \ in prefekt nista razumela, in ^ sta hotela eden druzemu ško f dovati. Raditega so bili ljudje, j ki so imeli kaj pameti, sam' j policaji, ter so skrtsno zapira- > li svoja vrata in zaklepali. 1 Gospa Magloire je tudi go- c vorila o zaklepanju vrat; škof l jo pa ni poslušal, pač pa ie j stal pri peči in se grel, ker je 1 bilo v njegovi so^bi precej mraz: t mislil je na druge stvari; v { resnici, niti vedel ni, o čem s govori gospa Migloire. Gospa 1 Magloire še enkrat ponovi be- j sede, in da bi gospa Baptistina j njei zadovoljila, j objednem pa 1 ne razžalila škofa, reče proti svojemu bratu boječe: ' "Brat, ali sliši i, kaj govori gospa Magloire ?' "Skoro nisem ničesar sli- -šal," odvrne škof: potem pa j stol na polovico obrne, položi j roke na kolena ii pogleda pro- 1 ti dekli s svojim srčnim in lju-li ■ • u t. I .. uospa Magloire nato iznova t pbvt svojo povest, da je v mestu neke vrste nevaren berač; skušal je dobiti stanovanje pri 1 Labareju. ki ga pa ni hotel ) vzeti. Videli so ga potepati se po cestah proti večeru, in bil je najbrž človek zrel za vislice. "Ali res?" vpraša škof. "Da, monsignor, res je tako; nesreča se bo v mestu pri-petila; vsakdo pravi tako, in nb, policija je tako slaba. 21-' vime v gorskem mestu, pa še syetilk nimamo na cestah, Le pojdite v noč in zgubite se! 1 Jaz pravim, monsignor, in go-1 spa Baptistina pravi —-" "Jaz," jo.prekine sestra, "ne pravim ničesar. Karkoli naredi moj brat. je prav." Go«pa Magloire pa nadaljuje. kakor bj ne bilo protesta: ^ "Pravimo, da naša hiša nikakor ni varna, in Iče monsignor dovolijo, bom šla k Pau-lintt Museboisu, kovaču, in mu naročila, naj dene zopet stare zapahe na vrata. Imam jih pri sebi. in niti minuto časa 'lic bo vzelo, da se delo naredi ; in povem vam monisignoj t da moramo imeti zapahe- na vratih, četudi samo za to noč. ker moram reči, da vrata, ki se odpro brez zapahov so jako strašna; poleg tega je pa monsignor vedno navajen reči "noter", kadar kdo potrka, in ob polnoči, sveta nebesa! V tem trenutku se začuje precej glasno trkanje na vrata. "Noter", reče škof. Tretje p°glav.ie-Junaštvo pasivne pokorščine. Vrata se na stežaj odpro, kakor bi jih kdo pritiskal prav energično in odločno. V sobo stopi mož, katerega že pozna-tmo: bil je potnik, ki smo ga videli hoditi okoli in iskati prenočišča. V sobo stopi in obstoji, ko je pustil odprta vrata za seboj. Tornistro je imel na ramenih, palico v rokah ter surov, predrzen in silovit izraz v svojih očeh Sijaj od ognja pade na njega; bil je grozen v tej čudni prikazni. Gospa Magloire ni imela toliko moči. da bi zakričala; tresla se je in stala na svojem mestu z široko odprtimi ustmi. Gospa Baptistina se je obrnila, zapazila moža, ki je vstopil in je napol vstala od strahu; potem pa začne gledati profi svo. jemu bratu in njen obraz postane zopet miren in jasen Škot" pa mirno motri moža. ko odpre usta najbrž, da bi vprašal novodošleca, kaj želi. Mož se nasloni z obema rokama na svojo palico, pogleda zapore-driia obe stari ženski in starega moža, in ne da bi čakal, da bi škof spregovoril, začne z glasnim glasom: "Moje ime je Jean Valjean: jaz sem suženj na galejah, kjer sem bil priklenjen devetnajst let. Oprostili so med pred1 štirimi dnevi, in namenjen sem bil v Pontarlier. Štiri dni sem korakal, odkar sem zapustil Tulon, itn danes sem hodil 2a milj. Ta večer, ko sem prišel v mesto, sem šel v krčmo, toda odgnali so me radi mojega rumenega potnega lista, ki sem ga pokazal na policijskem uradu. Sel sem v drugo krčmo, pa gospodar mi je dejal, naj se poberem. Povsod je bilo enako. nihče me ni hotel, šel sem v ječo. toda jetničar me je pregnal. Sel sem v pasjo kočo, pes' me ie pa ugriznil in me pregnal kot bi bil mož; najbrž j«* • vedel, kdo sem. Konečno sem ležal na nekem kamnu blizu cerkve, dokler me ni dobrla neka prijazna stara žena, ki mi je svetovala, naj potrkam na vaša vrata. Kakšna hiša pa je to? Ali imate krčmo? Jaz imam denar, 109 frankov, 1: sou v. katere sem zaslužil v verigah v ujetništvu; jaz sem grozno truden in silno lačen1, plačam za vse, kar dotoim. Ali me pustite tukaj?" "Gospa Magloire," reče škof, "priložite še ene vilice in nož" Dalje prihodnjič. — Kadar ne morete sami nam pisati ali vam je predaJeJ do pošte, obrnite se na našega za- .. irn2*m m« f 1 ■ T^hninska občina sezida za po- Nesreča. 2#letni nakladalec Alojzij Furlan je delal v drugem nadstropju skladišča št 6 v prosti luki v Trstu. Naenkrat ga je popadla božjast in ga vrgla po tleh. Padel je tako nesrečno. da je padel skozi n"eko odprtino v prvo nadstropje ir dobil več poškodb. Prepeljali so ga v bolnišnico. Živa zgorela. 7oletna Ana Mikulin iz Medane je dtle marca nesla v gozd kosilo delavcem. Ker je bilo precej mrzlo, je ženica zakurila ogenj, da bi segrela kosilo. Pri tem pa se ie vžgala suha gozdna trava Žena jc hotela ogenj pogasiti, plameni so se prijeli rojenega krila Našli so jo pozneje vso ožgano v zadnjih vzdihljajih ter je kmalu nato umrla v groznih mukah. Grozna nesreča. Te dni seje v javni pralnici v Trstu oglasila 281etna Viktorija Vidmar v b!agoslovljonem stanju, da jo sprejmejo za delavko. Dne -j marca pa je začela dtelati in šla na plošnato streho razo bešat perilo Pri tem pa je stopila ne stekleno ploščo, ki slu . ži za razsvetljenje notraintjili1 prostorov in nad katero je ne-i kdo pozabil zapreti železno re* šeto Steklo se je razbilo, rc-vica pa ie obvisela v plošči, k; jo ie grozovito porezala, tako da je kmalu nato v bolnici vsled izgube krvi izdihnila Ptižigalec luči zadel glavni dobitek. Prižigalec luči drž že. leznice Tomaž Zippusch v Zelt-wegu je imel že dalje časa 5 odstotno zemljiščno kreditno srečko, ki si jo je nabavil sever'7 zelo težko, ker ima pač n rijhno plačo in veliko družino Pr; srečkanju 15. februarja into pa je zadel glavni dobitek Po 000 K. kar je pa še le seda i enem letu zvedel. Zip pu«ch bo sedaj pustil kolodvor- Ko potrebujete ure diamante in zlat-nino, pojdite k m _ r- Kili Hueter j u WttBmjSr Dobra ara za delo $3.59 Poročni prstani od #1 OO naprej Solidni 14 karat o v poročni prs-vam lahko prodamo dva-^^HH^^^ krat tako težke kot jih kupite EiB^^^^He drugje za isti denar. I Diamatni prstani, igle od $5.00 naprej. Ne bodite brez diamant-^^^^^^^^^^ nega prstana,čega lahko kupite ^M^r na tedanska odplačila. VICTOR GOVORNI STROJI od »12.80 na-(Prej* za govorilne stroje imamo. HS^iiJ Mi prodajamo na mala odplačila ure, diaman te in zlatnino; nekoliko plačate naprej, nekoliko vsak teden. Na tem prostoru smo že 25 let; odprto zvečer; oba telef na. Slovenska postrežba. Pridite tja, kjer si prihranite denar in kjer dobite zanesljivo blago za anp . vaš denar. JJJJjj Hueter Jewelry Co. 5372 ST. CLAIR AVE., BLIZU 55. CESTE. >ke luči v miru ter bo skušat ia stare dni živeti v pokoju s ivojo obilno družino v hišici, ki si j6 je ze pre; s trudim in prid-lostio sezidal. Samomor šolskega ravnatelja Gradcu se je radi neozdrav. jive bolezni ustrelil 81 let stari upokojeni šolski ravnatelj To-:ef Petz, ki je znam kot skla* latelj mladinskih pesmi. t Utonil je v Škofji vasi pri Uclji? v Hudinji triletni sinček Prane, sin posestnika Hnbei • lika Starši so odšli v gozd 11» pustili otroka samega doma [gral se je ob potoku in utonil — Kadar pošiljate denar po \meriki drufitvom ali prijateljem, tedaj se obrnite na nas. V zvezi smo z American Express Co. in imamo isto tako lobre "money ordre' kakor na wfiti. Poštna pristojbina je telo majhna. — Trgovcem se priporočamo v izdelavo vseh tiskovin, kakor malih plakatov, okrožnic ali cirkularjev, računov, trgovskih papfrjev, kuvert itd. 300 trgovskih pisalnih papirjev in 300 kuvert z vašim imenom in naslovom vam naredimo za $2.50. — Društvene tajnike po fi meriki prosimo, da nam • i-jo glede cen za pravila, zdrav-niŠke liste, društveni papir, ku ve rte, prestopne liste, potne liste, obiskovalne liste in pla čilne knjižice. Imamo neštet« priznanj od raznih društev z? fino Izdelane društvene tisko vine. Cene so nižje kot pri drugih tiskarnah. Delo trpežno in lično. Vprašajte za cene, predno se obrnete drugam NAROCUJTE "AMERIKO. Ji11'1!'ju ' '"'' ' V '''' '"' Kuj pomeni imga garancija ? Pomeni, da vsa kos nnicga dela, I ki ■c pok vari t te«'t« 10 let m nado- II meati s norim POPOLf»OMA ZASTONJ. Al' ni to p n* eno? Za kij bi m dali ur vnavabe * Ia iim delom br« garancije? Ypra&ajte avoje-trtrx b 1 i m- dere-jo tobje pri naa Z to ne rucu nmo imes r.če iiirediiuo ie <1 ugodi-l >. Si- pla'e ne padejo nikdar v usta Pridite in vpraŠHjt". Prejfled i'i I odcnio usta in povedni*', kar potrehu etc. Mi jfovor itioi Slovens o, slovaško, hrvaško in nemško. Žemka postrdba. Gold Crown, najbolje, ji $c 39. karat. »Into......................V** VV» Srebrno "filanje" 50c naprej Zlato "filanje" $1.00 naprej, Plate . . . $5.00 naprej red cross, zobozdravniki. 6426 St. Clair ave. vogal Addison Rd., I. nadstropje. Avstro • Amerikanska Črta. Najpiipravinejša ln najoenejfia puro-brodna črta za Slovence ln Hrvate. Regularna vožnja med New-Yorkom, Trstom in Reko. Brzl poštni ln novi parobiodl na dva vijaku: Martha Washington, Laura, Alice, Argentinia in Oceania. Druge nove pain ike. bodo vozili ID milj na uro,gradijo.—Parnikl odplujete iz Now Yorka ob Bredah ob 1 popoldan ln lz Trsta ob sobotlh ob 2 popoldan proti New Yorku.—Vsi parnikl mu jo brezžični brzojav, električno razsvetljavo ln so moderno ure* tent.—Hrana Je domača.—Mornarji Id zdravniki govorijo slovensko tn hrvatsko. Za nadalne Informacije, cene in vos-ne Hs'ke obrnite se na nqAe ^ -zastopnike ali pa na: PHELPS BROS. i Cf. Bil'I Agf't, 2 Wisfcli|tii SI., Niv-Yirk. — Ali ste že ponovili naročnino za list? Samo dva dolarja na leto. #.r r^XXTTTTTTTT T T T T T T t ^ t IT f * I ; 1 : Zgodnje znamenje jetike. + I--Ii a I V naslovu označene bolezni, koja pomori na tisoče naših ljudi skoraj ] ni mogoče spoznati, dokler že ni prepozno. Vsi zdravniki zatrjujejo pa da je j ozdravljiva, ako se jo pravilno zdravi in sicer v pravem času. Prvo znamenje gjg jetike je" ; * BLEDA POLT. i|i Ljudje pripisujejo bledost različnim vzrokom, toda nihče ne smatra tega • za prvi pojav jetike. Bledi ljudje vedo, oziroma bi morali vedeti, da njihova * kri »i v redu. da v ntjej ni dovolj rudeče tvarine, da jc preslaba, da bi za-t mogla pravilnim potom rediti truplo. Koža izgubi svojo naravno rudečkasto • barvo ter postane bleda, rumenkasta ali sivkasta. Živčevje in mišičevje oslabi, želodec neče več pravilno delovati in vse truplo pojema od stopinje do stopinje. Vsled tega je potrebno ustvariti novo kri — čisto in bogato kri — vendar pa tega ni mogoče doseči, dokler želodec ne sprejema dovolj dobre in redilne "P hrane in ttokler narava sama ne postane tako krepka, da zamore sama iz tru-. pla pregnati vse ono, kar je škodljivo, ker le ako se to zgodi, se zamore na- • pravljati zopet čista in zdrava kri. iNam je poznano samo jedno sredstvo, s sji katerim se to doseže, in to je t Trinerjevo ameriško grenko vino. ^ To sredstvo, ki je napravljeno iz dobrega rudečega vina in zdravilnih ze- # lise. koja s skrbno izbrana, okrepi žclodec, tako cla je zopet sposoben za pra-^ vilno delo. Po tem bodete zopet lahko jedli in prebavah vašo hrano. Vaša kri •p bode postala zopet čista in jaka, vaša polt bo zadobila zopet naravno barvo iu gladkost. Naj že bode vaši bledosti kterikoli vzrok, rabite Trinerjevo merisko , grenko yino. T - ---' loiin nurava ^.-oI/MImIw Izguba teka Kolika in krči 4* IM^ja^^Rjb Nepravilno prebavljanje Izguba moči ^ 4HSmBL Slabosti po jedi Ermenica ^ Običajno zaprtje Onemoglost Glavobol Razne ženske bolezni f ^ER W^ Nahod Izpahijaji in drugo ■ >tt>tTI"> ........ ^ jc nekoliko bolezni, katere se odpravijo z rabo Trinerjevega ameriškega gren- kega vina. To sredstvo i ebilo na razstavi v Seattle leta 1909 odlikovano s zlato ko-T1 lajno in veliko nagrado (najvišja nagradah na razstavah v Londonu in Bru- fl selju 1911. X JOS. TRINE R, Ji Kemičen laboratorij. *» 1333-9 S. Ashland Ave. CHICAGO, ILL. -—-----------tt ; Oglasi Velik napredek slovenske trgovine v Clevelandu kaže, da Slo-so pomagali vsem ameriškim trgovinai«. da so veacJ yedno boJJ p#dpirajo slovetlske tfgovitje ter prospevale ia dobivale ved„o večje število odje- tafco obJednem podpiraJo sloveilskl živeIj ter na- malcev. Oglasi pomagajo tudi slovenskim tr- rodnost. Da se je pa V8e to ZJf0dll0t k teltlll Je govcem v Clevelandu iu drugod, da Slovenci za- mn0g0 p0moglo hajajo v njih trgovine. ' • povečanje lista • Prave cene ki Sddaj v vedno večji obliki lahko zastopa kori- fi sti slovenskega naroda v tujini ter krepko od- za oglase v "Clevelandski Ameriki" so vedno ra- ganja usiljence v naselbini. Dolžnost naših slo- čunaue slovenskim trgovcem. Mi ne računamo venskih trgovcev je torej, da podpirajo list, k) .. .'. »5 . • ^ i 11. . < . ■:. 4 f r ■ i , i velikih svot za oglase, ker se oziramo tia dejstvo. vedno stoji na njih strani ter oglašujejo : za da vsaka stvar ima svojo mero in red. oglase v Clevelandu pa je najuspešneja 'š | •i j- . ■> 1 ■' "CLEVELANDSKA AMERflCA" j k '•■ ■ '"4S a—__„■ '^i'i'SH I ^ • i ' ■ . ' 6119 ST. CLAIR AVE. I ' • ■ifM "AMERIKA" HftjV — ishap v tortk in patak.--Udaja: Slov. tiskovna dram Amerika. Naročnina: IA AMERIKO: ...... IA EVROPO:........ IA CLEVELAND po poiti.. ...................... $».50 Posamezne itevilke po 3 cente. Dopisi brez podpisa in oaob-sosti se ne sprejemajo la m vračajo. Vsa pisma, dopisi in denar naj se poliljajo na: Tiskovna družba 'AMERIKA* 61x9 St. Clair ave. N. B. Cleveland, Ohio. — ....... "'Clevelandska AMERIKA" Issued Tuesdays and Fridays — Published by — The AMERIKA Publ Co. c (a corporation.) lug St. Clair ave. N. K. Cleveland, Ohio. R'ead by 15.000 Sloveniaas fKrainers) in the City of Cleveland and elsewhere. Advertising rates on raquaat Tel. Cuy. Princeton 189. "Entered aa second - class matter January 5. 1909, at tli« post office «t Cleveland, Ohio «oder(the Act of Mar. 3. i>7»" No 2fi Fri March 31'» Vol IV If ' Vzgoja otrok. Največji svetovni vzgojitelj novejše dobe je v Zjedinjenifc državah. Imenuje se prof. Fe-I? Iks Amer. On pravi o odgoji otrok sledeče: Zdravje najprvo potem lju-| bežen. Ženitev bi morala biti zabranjena vsakemu, ki ni fizično in duševno zdrav. Pred-tlfio bi sc dobilo dovoljenje za ženitev, bi se moralo dognati, če je par, ki se ženi, tudi zdrav. Ljubezen je blagoslov na zem-Ijn. zatorej se ne sme prepu-r stiti. da nastopi degeneracija za prihodnja pokoljenja. Ženitev je pripoznana od cerkve ir. države, od prve kakor zakra metit. od druge pa kakor državna ustanova. pC' Cela zgradba moderne civilizacije stoji na zdravi družini. Ako ima država pravico, da nc dovoli več žen enemu moškemu kakor eno, zakaj tudi ne bi imela pravice, efe določi, da mora vzet: zdravo in krepko ženo? Julij Grinker, profesor živčnih in duševnih boleznij v Chi- I g pravi sledeče o zakonih: Mi ne podedujemo samo telesno zdravje od naših dedov, pač pa tudi sposdbnosti njih nma ali pameti. Ona mrvici tfiveče protoplazme, s katero se začenja ljudsko življenje, se podeduje na življenje vsakega v rodbini; tako podedujejo nekateri materine, drugi očetove lastnosti. Kaj se dela z o-Irokom, ki je nižjega telesnega zdravja in nižjega umskega u stroja ? S pravo vzgojo se ve liko doseže. Kaj pa je z onimi slabotnimi otroci od poroda, ki so prisiljeni, da žive v nezdra« vih razmerah, ki vidijo vsak dan pijanega očeta ali pa nič vredno mater, kako bo tukaj družinsko življenje, kakšna vzgoja? Kako bo vse to delovalo na bodoči razvoj duševni, živčni in fizični mladega de m tefn ? Odgovor na to je jako pri-prost Svetovati bi bilo, da bi I se država zavzela za odgojc-otrok, kadar stariši ne morejo YOdtti vzgoje Podajmo nekoliko naukov za odgojo otrok Ne dajajte otrokom preveč . mesa. Glavna hrana naj bo mle-I kp, lahka kava in čaj ter ra7- I no sadje. Preveč alkoholične pijače je zihra njeno. alkohol »e |adi strup za živce. Naučite orroke re v rani mladosti na sprr.netnbo vremena naj sc vodi otroka ob vsakem vre- ■ ' W.1 menu na sprehod. Naučite o- troka telesnega gibaitjn, da žc v mladih letih uri svoje telo za kar je iako primerna telovadba, ki jo ima tudi slovenski Sokol za mladinski imraščaj. Otroka se mora naučiti, da se ne vznemiri ob vsaki najmanjši stvari; preveč rahloču tno dete postane nervozno iti nj sposobno za odraslo živl-Ijctijc. Otroci se morajo naučiti /e zgodaj, da znajo prema-nova t i svoje strasti. Srboritost. mrkost. trdoglavnost, psovke^ mahanje z rokami pri jedi ali izbiranje jedi. to so stvari, ki se morajo že zgodaj odpraviti, ker sicer so temelj pokvarjenemu značaju. Otrokom se ne sme vsega dati. vendar pa je dobro, da se pazi na njih želje, ker nimajo razuma, kar bi bilo dobro zri njih. Otroci morajo jesti vse. kar pride na J> izc. in kar je prebavno za nje. Ni karte otroka krasiti. Nt strašite s 'parkljem", t. bavbavom. z mrtvim* z namani". Naj dete spi v temi. in naj se ne boji grmenja, ali ronotanja. Ne pripovedujte nu. preveč basnij in pravljic; ne govorite mu o duhovih ali o peklenskih mukah v peklu Ne vodite otroke vedno s seboj 11a zabave, izlete ali nr. gostovanja. S svojimi malimi možgani ne morejo prebaviti' vseh teh bučnih prizorov. Preveč jih izmuči in nasiti, predno je potreba. Nikar ne kaznujte otroka, ka dar ste jezni, ker v jezi človek nikakor ne more duševno presoditi kaj dela in ne more odmeriti one kazni, ki jo je o trok zaslužil v očigled svoje pregrehe. Sicer pa naj startti vedno upoštevajo, da jc palica za krave, vole in teleta, ne p» /a človeka. Ne govorite otroku, da je lažnik, bedak ali tepec. Onega, ki je grešil, se ga ne sme takoj zavreči ali zaničevati, pač pa ga z lepimi vzgledi pripeljati na boljšo pot Kavno tako ni dobro, 1." stariši lastne otroke preveč hvalijo ali poveličujejo. Neopravičena hvala povzroči, da misli otrok, bogve kaj je, in da postane samopašen. Nikar ne pridigajte predolgo otro kom. Nikdar ne smete groziti da ne bi grožnje tudi izvedeli kadar kaj poveste, gladite, da ?e vaša zapoved takoj izvrši. Konečno pa v/budite otroku veselic do dela, ne radi pličda. pač pa radi veselit ja. Veselje do dela bi bila pravi človeška sreča za današnje družabne ir focijalne razmere j Dr. B v /- o 1 Komunizem. % M. Louis Blank pravi zelo ostre besede političnim gospodarjem in govori, da se nor-čniejo z Boga, če pravijo, da bodejo siromaki bolj srečni, č<: bo manj ljudi na svetu. "Zakaj niste logični?" kriči Louis Blank. "Vi hi otroke revnih najraje usmrtili." Sicer pa ko munisti sami medseboj niso bili nikdar edini v tem vprašanju. Kui so zagovarjali celibat, t jo se niso hoteli ženiti, do-čim zopet drugi pridigujejo, koliko rojstev mora dovoliti država, da bo za vse prav l>ve največji ameriški komunistični družbi "Ekonomiti" in "»Shakers" imajo v svojih pravilih, da se noben član te družbe ne sme oženiti. Nove člane dobivajo od adoptiranih revnih otrok, ali pa ocl onih, ki obrnejo svoj hrbet svetu iu se • ''spreobrni jo." Druge vrste komunisti si "separatisti", ki so nemškega pokoljenja. in katerih družb«« je v 7jedinjenih državah ustanovljena ž.o od leta 1817. I i imajo tudi v pravilih, da sc člani ne smejo ženiti, vendar 1 m- ne ozirajo na ta pravila Vendar je nastavljen gotov odbor pri društvu, ki mora da : ti dovcl j en je vsakemu posebej . če se sme ženiti ali ne. Pole*: ■ tega pa imajo tudi v pravili' : dn ie samski stan bolj priljub I Ijcn Bogu kot zakonski. So p; ; zopet druge komunistične dru i /be. ki naravnost Napoveduje ! io. da se mora vsak član ože . uiti. Kdor sc np oženi do dp. ZZŽ leta. je U družbe. In čudno je pri tem: One komunistične družbe, k« prepovedujejo, oziroma zelo oteskujejo ženitev, imajo vec mladega na ras tka, kakor one ki zapovedujejo ženitev. To je že tftar pregovor, da nam reč prepovedan sad bolj diši. Naj sc obrnemo še nekoliko k delavskem vprašanju, ki je t tuli ena bistvenih točk komu nižina. Komunisti so mnogo poskušali, da rešijo delavsko vprašanje. Pa nikjer jim ni neslo. povsod pa jim ie spodletelo. Vpeljali so komunistične razmere že po mnogih tovarnah, toda delavstvo je bilo tako razjarjeno sčasoma, da je samo pregnalo komunistične vodje Stvar je bila namreč ta Komunisti so prisilili, da mor* delati vsak človek. Ker pa je bila produkcija skupina last vseh. mora vsak pameten človek takoj uvideti, da delavcem ni bilo treba posebno hiteti pri delu. Komunistične vodje so pa začeli lenuhe kaznovati s kaznimi, ker niso koteli delati. Delavcem pa to seveda ni bilo po volji, in uprli so sc. Pregna li so vodje, in delali zopet ixh! prejšnimi razmerami, To se je zgodilo na Angleškem v 111110-gih krajih, kjer so za poškuš-njo upeljali komunizem. Mnogo komunističnih poskusen j v Ameriki ni imelo nobenega vspeha. J. H. Nove s je spisal neko knjigo, z imenom "American Socialist", kjer pra vi. da so komunisti tukaj 58 krat poskusili upeljati svoje ideje med delavci. Vse poskus nje so umrle naravne smrti ker delavci se niso zmenili zp komunizem. Vsi ti poskusi so lahko pre pričali sanjače komunizma. Ja je stara družba bolj ugodna gospodarskim razmeram koi komunizem, in da se lahko več naredi, če se 11 pelje nove iz-preinembe na podlagi starih pogojev, kakor pa če se s ko-rfmiuami iznije ves sedajru sistem, in se v te odprtine vsa-di seme komunizma, ki ni mogel nikjer priti do veljave (C ore nje članke pod našlo voh; "Komunizem" sino povzeli iz sledečih virov?, Nord hoff. "Communistic Societis oi United States" Rev. J. Kauf-mann, "Socialism." L. Blanc "Le Organization de Travail.' ) -o- O VEČNOSTI IN SPLOŠ-NOSTI SOKOLSKE MISLI, Sokolska je vedno premišljevanje, večno stremljenje po vsest ra 11 ske 111 spopoln je van j 11 sokolska "misel je večna težnja po telesni narodnostni, nravstveni iu demokratični vzgoji Kdo bi ne hotel biti krepak in močan: z močjo množimo v ?ebj življenske zmožnosti, podaljšamo si življenje, ohranjamo si krepko mišičje in zdravo živčevje, ne potrebujemo lekov, niti bolnišnic, niti hiralnic. Zadovoljni in tako rekoč zdravi umiramo, ko se je stekla v sivi starosti nit življenja. S telesno močjo in zdravjem je združeno delo in z delom pomagamo množiti osebno in s tem narodno premo ženje, z zdravjem pa varujemo sebe in s tem narod pred nepotrebnimi izdatki Telesna moč je pa tudi predpogoj telesne lepote, telesna vzgoja je edino zdravo in naravno sredstvo za dosego lepe. somerne zunajnosti. Telesne kreposti navadna posledica je tudi duševna' krepost, vez med telesno iu nravstveno vzgojo je kaj ozka. Ta težnja je večna. Zgodovina nam dokazuje, da jc ljudstvo in gotove, dobe (srednji vek) opustilo začasno te težnje. toda kmalu so spoznati svoje blodne poti, poiskali so si novih potov in smeri razvoja v zgoraj omenjenemu smislu in na teh vztrajajo in bodo vztrajali večno, ker to so pota napredka. Na podlagi globokega narodnega čustvovanja jc Tvrs zgrudil sokolsko orgamizacijo za Cehe in vse Slovane in sicer v doH najhujšega zatiranja slovanskih narodnih in demokratičnih le/eni svoji celoti močan, svoboden in srečen. Branimo, kar je naše. najsi bo to gmotno premoženje ali duševne plodove Najlepše, najčisteje, najbolj plemenito izmed vseh Inarod-uih društev je izraženo narodno čustvovanje v Sokolstvu. Nravne, odkritosrčne in vztrajne ljudi hočemo imeti, ljudi s pogumom in nezlomljivo voljo Može načel, značajnosti s strogo in zavedno sokolsko vztrajnostjo čemo videti v naši združitvi. Obračamo se na vse stanove, na može in žene. Narod sc sestavlja iz vseh stanov in vs. ti naj delajo v bratski ljube* ni v okviru sokolstva za to kar nam je vsem skupno dobro. pravo sveto Sodimo vrednostno posameznika edino po njegovih notranjih vrlinah Če priložimo k skupnemu delu skupno roke brez stanovskih predsodkov, najde vsak stan znotraj te zdrave in srečne un-rodne celote tudi srečno rešitev stanovskih in osebnih koristi. Dobremu uspe vanju so-kolskega dela je izobraženec ravno tako potreben. kakoi kmet. delavec, obrtnik, trgovec i. t. d. Ljudski, demokratični smo. * " Sokolsko delo je treba tako urediti, da delajo vsi odbori, vaditt'ljski zbori, izobraževalni sokolski odseki pod vtisom večnosti in neumrljivosti so-kolske misli Tvršev vinograd potrebuj* prav mnogo delavcev, ki neprenehoma oživljajo in širijo njegove nauke, ki neprestano razrnotrivajo o novih potih kako naučiti druge, da spoštujejo sokolsko misel v svo jih dejanjih, /ato je škoda za vsakega delavca; v vzornih društvih in župah mora biti za vsakega odstopivšega so-kolskega misijonarja pripravljen takoj drug oznanjevalec. ki nrevzame dedščino njegovega dela. Večnost sokolske misli zahteva da sprejemate sokoli vsakega kot rojenčka v svoje na-rdčje. mu stfjite o»b strani v otroški dobi, ga vodite v mla-deniških letih in ga pozneje povabite v krog sokolskib delavcev. Če bi pa to ne šlo, skrbite za to. da vam ostane tudi v poznih letih zvest brat. k' goji žive stike z sokolskim dtu?tvom. Bratje, kličem in poživljam vas, sokolska misel bodi zve sta in neločljiva spremljevalka vsakemu Slovencu od rojstvn do groba' Če bi pa bile vaše moči pre slabe za sestavno ureditev društvenega dela v tem smislu, vendar ne smete nikdar pustiti zunaj svoje šole mladine od i4i—iS ieta' Tu je tvariua mehka in prožna, zdaj sc stvariajo lepa telesa, zdaj pre t varaj duševno v smislu so-kolshe naloge. Kar dosežeš zdaj. ostane neizpremen«eno do groba. Ne Ijoj se napornega dela z naraščajem, ravno tu t: prinaša tvoj trud trajne plodove. ki so za večnost sokolske misli najvieč vredni. Sokolska misel je splošna In bo zmagala tfckrat, kadar se bodo k njej priznavali vsi stanovi in tudi slovensko ženstvo Med to je treba zanesti sokol-skega duha, tO je še prav posebno potrebno sokolske vzgoje Potrebujemo novega žen skega zaroda. nov sokolski tip slovenske žene. ki bo med ženstvom po moškem vzoru organizoval sokolsko delo. IVj okrepil Slovenec fizično, naci jonalno, nravstveno in v demokratičnih načelih. Če to dosežemo. smo izven nevarnosti dr. P. (Ljubljana). Rabiti ga je veselje. Sladak dih, zdravi beli zobje zdrave zobrne. čista ustna du plina, in prijeten občutek či 1 stosti slede po rabi Severovegu Antosepsola, če se rabi vsa;< dan. bodisi kot< ustno izpirab . grgralo ali prsno sredstvo ir 1 vbrizgalo. Neobhodno potrebei prt zdravljenju bolnega grla nosnega nahoda ali vnetih mre nic, naravnih votlim Kupite steklenico danes od svojega le r.nn ocf W F? Sever: padlih žrtev. Iz vseh okrajni so prihajale gruče delavcev, na čelu jim nosilci vencev, in vsn < te gruče so sc stekale v Sitne r- niško glavno cesto. Na centralnem pokopališču se je pomikal sprevod mimo obeliska, ki rto-ij na -grobu marčnih žrtev. V kratkem koraku so defiliralt rit lavej pred cbebskom in vsal delavec je položil rdeč nagel| na grob, med tem, ko so pr lagali drugi vence z rudečimi trakovi pod obelisk. Več go voni'ikov ie tudi govorilo na grobu. Govorniki ?o govorili v vseh v Avstriji zastopanih jeziki!'. Poldrugo uro je trajal sprevod, nakar so se delavc zopet odstranili. Red je bil vzoren. Nazadovanje izseljevanja. V prvih dveh letošnjih meseci!, je izseljevanje iz Evrope pov sod močno nazadovalo. Iz Av stro Ogrske se je v teh dveh mesecih izselilo mnogo mami ljudi kot v istem času prejš-nega leta o- Nesrečen Človek. Albany. N. Y., 30. marca Farmer Fred Kip iz West Green-bush a ie zgubil tekom enega leta ženo in otroke. V žalosti je zažgal hišo, nakar je šel v hlev k konjem, kjer za- |j jedilo z živaljmi zgorel. -o--' V Avstriji. Dunaj, 30, marca Vsa znamenja kažejo, da bodo v soboto avstrijski državni zbor raz-puščen, ker Čehi nečejo nehati z obštrukcijo. Zahtevali so. da se jim podeli tri ministerske sedeže, kar je bilo seveda odklonjeno. Sedaj se ho vladale po paragrafu 14, to je, brez državnega zbora. Pripravljajo st pa na nove volitve. — Ali ste le ponovili naročnino za list? Samo dva dolar ja na leto. 1 S . M: « 1 ® k S I DISTILLING Co. 1 6102 St. Clair av. Cleveland, 0. » * i 1 * Priporočamo se vsem slovenskim in hrvaškim j saloonarjem ter vsem odjemalcem j vina in žganja ■ 1 ■ > » za obilna naročila, ker smo začeli z T | veliko trgovino, i ' r J I katero smo še združili z vele-trgovino vina in žganja j [ Geo. Travnikarja ter s trgovino John Krakarja, j Euclid, Ohio. i i t i | Imemo v zalogi vse, kar j morejo saloonerjem drugi a-i gentje ponuditi. Kupujte pri I domačih ljudeh. ? „ 1 f Cene primerne, postrežba točna za vsa naročila. | .■ffHi:iIHlTil:rlT:l:;l'!liil:ii:iIiiIiai Hj iluircluiirtJili :itii:tt;niinit: umiilTUnuaiiliiliili HnliUi tlim itiirm«tiar«it»i«Ž>«P«fe3 | Naznanilo. j Naznanjam rojakom da sem prevzel zastopstvo 8 J R. Svehla, Fleet ave. Cleveland, O., za vsakovrstna J {' godala. V zalogi imamo vsakovrstne piane, violine, j t klarinete, kitare, čelo, base i.t.d. Fine harmonike iz | 1 stare domovine na 2, 3 in 4 tone, vse se dobi po ni- * zki ceni. Ako kdo kaj želi, pri meni naj se zglasi. S [ IVAN ŠPEHEK, J 6028 ST. CLAIR AVE. 2 Op: Piane se prodajajo na mesečne obroke. t Navadne bolesti se utegnejo razviti v resne bolezni, ampak olajšajo se po hitri \ robi SEVEROVIH ZDRAVIL. S Z novo pomladžinsko dobo. i Vam je potreba izgnati 'bolezenske snovi in nečistost; H ' Vam ie treba pregnati občutek onemoglosti. |ft| ^ R/j .^j j j Vam je treba vzbuditi speče ustroje. W ^f||jy PjJUJ|£J| j i Vam je treba čiste, obilne, zdrave krvi. ^ J^^^k ^ | I severov IS a ^^m j tj I 1 HTičistilec H I Napravi ja velike izpremembe glede zdravja Cena $1.00 KH 1 Na prodaj v lekarnah. Ne pozabite povedati, da hočete samo Severovega in odklonite vsa druga zdravila, ki se Vam morda ponudijo zaradi večjega dobičk* j za dotičniega trgovca. J Premenljivo vreme Vaš jezik kaže f donaša kašlje, vnetje grla, hripa- Če je vaš želodec v neredu. Ako ^ vost in težaviiQ dihanje, ampak je ne'čist, je čas uživati Sj » i Severov balzam za pljuča Severov življenski balzam J je varno in gotovo zdravilo za vse Uravnava neprilike prebavnega S take neprilike. Dostikrat donese . , ustroja, izpodbuja jetra k delovati- * že prvi popitek dobrodošlo olajšbo. ju in vzdržuje telesno moč. Cena 25c in 50c. Cena 75c. ki • 1 £ Če potrebujete nasvete, pišite na naš Zdravniški oddelek. ^ a IS^KnnBHHHPHi^^V^ ^Hi^^^^^^B H 311 > |il|Hd| IK j Ustanovljena 13 novembra, igio. Glavni tunic*/ Cleveland, O. PredsednikJOHN GORNIK, 6105 St. Clair ave, N.E. i. podpreti*.: JOHN ŠKRLf. 438 E. 158th St. Collinwood, O. I II. podpredsednik: .ANTON 20RC1Č. 1390 E. 45th St. N. E. 1.tajnik MIKE JALOVEC. 6424 Spilker ave. N. E. II. tajnik ANTON OSTIR, hi27 St. Clair ave. N, E. Blagajnik: MATRV2 UDOVIC, 1379 E. 41st St. N. E. Zapisnikar: JOS. ZOKALJ, 1202 E. 61st St. N. E. NADZORNIKI: JOHN CUČNIK, 6204 St. Clair ave. N. E. PRANK ZORICH, 1365 E. 55th St. N. E. JOHN JALOVEC, 1284 R 55th St. N. E. POROTNIKI: FRANK GETLIHF.R. /230 E. 40th St. N. E.FRANK KNAUS. 1273 E. 43rd St. N. E. JOHN MAJZEIJ, 6163 Glass ave N. E. ANDREJ FERJUC 2898 33rd St. — Broadway. ANTON BENCltt, 4414 Hamilton ave. N. E. ŽVEZIN ZDRAVNIK: J. M. SFXT5KAR, 6127 St. Clair ave. Cleveland, Ohio. ZVezine seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v John Grdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave. Zvezino glasilo: "CLEVELANDSKA AMERIKA". IZ URADA S. D. Z. Naznanja se vsem članom te zveze, da bi bilo želeti, da se kar uajvdč članov mogoče udeleži prihodnje seje, ki se vrši 2. aprila. iQTf. Pri tej seji bi vsak član te ?vezc lahke slišal koliko je bilo dosedaj stroškov in koliko dohod-* kov v tek« zadnjih treh mesecev. Objednem so pa prošeni člani, da se potrudijo in delujejo v prid prekoristne zveze in pridobijo kolikor mopoče novih članov, da bo Zveza čimdaljc bol) napredovala in se razvijala v korist slovenskega naroda. K zvezi so pristopili sledeči novi člani pri seji 5. marca' Josef Butara, rojen 12 fehr 1^93; Ferdinand Forjančtč, rojen 30 maja jSSo: John Flaišman. rojen 15. dec. 1882; Frank Golobic, rojen 5. okt. i8S6; Josef T,es. rojen 19 fehr, 18S5: Frank Milavee. rojen 25. jan. 1807: Anton Vidervol, 15. dec. 1870; Anton Maren. roien 15 jan. 1880; Alois Špehek, rojen g. jun 1882; Mihael Turk, rojen 17 sept. 1S72: Joseph Zupančič rojen 15. marca lBrK" FrankKrečov. rojen 25. nov. 1872; Ig. ; Živoder. rojen 1. avg. ?88r. Novi čllini III. od. — Otroci. j % ' * . »' ■ Johan fvančič. rojen 3 jul. 1009: Anton. Zaje, rojen u f marca *oo6; Tohan Zaje rojen 10 sept. jqo8. Imenovana Zveza ima danes skupno 306 članov. M. Jalovec, I. tajnik. En poskus prepričal mnoge. Prepričanje, da so Severovc Jetrnie krogliice najboljše, jc utemeljeno na velikem številu ji ljudi, katerim so pomagala Otrpla jetra izpodbujajo k delovanju, preganjajo za pelo, preprečajo žolčnico, zlato žilo, napenjanje, glavobol *n oimo-tico ter utrjajo pot čvrstega zdravja. Na prodaj v lekarnah. Cena 25c W. F. Se.vera Co., Cedar Rapids, la. jI- — Kdor ima naprodaj zem I; ljiSče, lot. hišo, hišno oprave ali kaj druzega, naj dene oglft v naš list in bo dobil v naihi-jtrejem času kupca. Cene ta-^Bjdm oglasom so samo 50 centov za vsakokrat. Mali oglasi. PRIPOROČILO ! Naznanjam, da sem na novo otvoril čistilnico in likalnico oblek (Dry-Cleaning .A .Dyeing) na '1336 E. (55th ST. blizu St. Clair ave. — Čistimo, likamo, barvamo - in popravljamo vsakovrstne molke in ženske obleke in klobuke itd. V kratkem času prinesemo Mago sami na dom. Delo je garantirano prve vrste. Moške obleke čistimo in gladimo od do $1.50. Ženske obleke čistimo ih gladimo od , $1.00 do $2.00 FRAN K 'S čistilnica in likalnica objpfc-J 1336 E. 55 St. blizu St. Clair. w 1 1^27 tipi . '" 1 ■■ . Zahvala. Podpisana družinla se 'ter,: potom uljudno zahvaluje vsem prijateljem in sorodnikom, ki so izrekli svoje sožalje ob priliki smrti drage hčerke Marija, ki je umrla škrlatieo v starosti treh let. PoSebijo se izrekamo zalivalo Antonu' mami HlrtllU. FlriiSinn 1 ^ruirrif* ZAHVALA. c Mi spodaj podpisani pobiral -e ci darov za pogreb in podporo za družino Ivan Kraševca, ki Smo ga pokopali 18. suš., 191s, se tem potom najsrvneje za-) h valujemo radodarnim roja-kom. ki so nam z darovi vsak p«» svoji moči pomagali, da a smo ranjkega Kraševca spo ( dobnn pokopali. Darovali «so sledeči: Po $2.00 Pavel K rase ve c, $1 25 Alojz Žagar, po $[.00 ?. špeli, Fr. Podpadec. Fr. Sfernima, Ivan Kromar, J. Mako vec, A nt, Kavise'k. John Gornik. Frank Arhar, Mat. Debe [ ljak, Pet. Lustrik, Fr. Marko-vič. A. Jalovec, T. Mostar, A I.ipel. Fr. Tomažin, J. Turk, po 75c, A. Mrodnik. Fr. Lau-cehe, Jos Horvat, J. Murgel 6oe, M. Zakrajšek 55c. po 50c s9 darovali: Ana Longer, A. P>roilnik, J Kralj. A. Zakrajšek. T Kraševee, John Modie, M. Setnikar. Ivan Grdina. Iv 3 Svete, Fr. Korče, J. GVebot r> Jos. Bizjak. Ant. Novak, Jos. ; Travnikar, J. Babnik, L. Er šte, J. Majzelj. A. Pozelnik. F. Žibert. J. Rupnik. A. Sam-(( son, T Milavee. A Pozelnik . A. Kotar, A. Kuhelj, A. Za . virsek, F Tekavčič, J. Marin-f čič. Tg. Stepič, L. Vehovc, M. j Marenc, F KmetJ A. Vidervol, . F. Miklič, F. Pir^el, J. Jerman. J. Možina, Fr, Hočevar. Fr. . Ptrc, nadalje 1 po 40c. 1 po 30c , 75 po 25c, 3 po 15c, 7 po toc. j Vsem darovalcem se v imenu družine lep zahvalil jemo. j posebno pa istemu, ki je po pošti poslal op ne da bi povedal ime. Priporočamo pa I družino še v nadaljno podporo, . ker. potreba jc res velika. Anton Šipil, Anton Kotar, Jak Počim,' T. Mostar, A Pal^Hč, nabiralci. 1 Jaz podpisana se lepo zahva. 1 lujetn vfce istim, ki so mi pomagali. da smo mojega rauje ga moža dostojno pokopali, posehno zahvalo izrekam po-gfebnikii t\ Grdinj, Jti je točno -m-rSM svojo dblžnost. Tulija Kraševec, • žalujoča •, iv —J i Jh JE-' Jjjfji ' 'j A Naznanilo Iz urada društva sv. Vida.' št. 25. K.S.K.J. se naznanja vsem članom društva, da je društvo pri redni mesečni seii sklenilo, da ima društvo skirp no spoved 1. aprila, ob 7. lin zvečer v verkvi fare sv. Vi da. in skupne sv. obhajilo pri 8 masi 3 aprila, člani so pro-šeni. da se zberejo 2. aprila ob pol osmi uri zjutraj v Knatiso-vi dvorani, da skupno odkorakamo v cerkev; vsak član mora imeti na prsih pripet društven znnk. Posebno pa naznanjam članom in članicam gori imenovanega društva, cla opravi vsak član in članica svojo velikonočno dolžnost, kakor se glasi v društvenih pravilih, stran 13, točka 3. ir. kakor se glasi v Jednotnih pravilih, stran 14 in stran 25. člen III, točka 4, Objednem so prošeni Člani in čla nice da vsak izpolni spovednt listek in ga izroči pri obhajil-ni mizi. da bo to za spričevalo SfVovcdtie listke se dobi pv predsedniku ali I. tajniku. Bratski pozdrav vsem čin.-1 nom (26^ Jos Russ, ta j. Soba se odda za dva fanta, in sicer na E. 82 St. zgorej Vprašajte pri M ErmaUora 6116 St Clair ave. (2^ Kje je Gregor Marolt? Pred 4 leti ie bival v Clevelandu. potem je Šel v Minnesoto in v Montano. ?ena iz starega kraja piše. da je slišala, da je bil ubit nekje v Coloradi. Kdor. ve kaj o njem. naj naznani spodat podpisanemu Rad bi zvedel če je živ ali mrtev. Frank Strniša 6^00 St. Clair ave Cleveland. Ohio «'26) -A-- Hiša naprodadaj za dve družini. Pli.11> u pel j an po celi hiši. Se proda Slovencu po jako nizki ceni. Plača se samo polovica. druge pa pozneje po dogovoru. Poizve se na 978 E. 63 St. (26) PRIPOROČILO. Naznanjamo, da smo otvoriV novo čistilnico in likalnico f oblek New York Dry Cleaning Co. 6428 St. Clair ave. čistimo, likamo in barvamo ter popravljamo vsakovrstne ženske in moške obleke. Se pripo. ročamo Slovencem in Hrvatom (23-8np)Kos in Kunsteljna Co. Rabi se može za vsakovrstna dela v mestu. Delo se dobi takoj drugi dan Dekleta dobijo delo zastonj; Oglasite se pri Buckeye Employment Agency, na 8627 Bučke ve Road. (2b» 1 1 1 Pohištvo za 10 boarder je v se 1 proda skupaj ali posamezno J po jako nizki ceni. Vprašajte 1 pri Frančiški Svegel, 1307 f. ' 54th St. (26) Naprodaj dobro urejena groce-nta radi odhoda v stari kraj. . Poizve se v našem uredni- j št v 11. (26) Hočete kupiti dobro piano. I zglasite se pri Ivan Špehku na 6028 St. Clair ave. on vam preskrbi dobro in ceno, na mala odplačila. ____! Saloon na prodaj. ' Pober prostor, jako dobi"?' I mesto za boarderje; rent jakc poceni. Vse blago se proda por! i tovarniško ceno. Dobra prilika za hitrega kupca. Vprašajte na 1 Trieste Cafe, 5363 St. Clair ave (28) > Pohištvo na prodaj za pet oseb j Radi odhoda jz mesta se pro- j da po jako nizki ceni. Vpra- ; šajte na 6114 Glass ave.(26) I .___i ---- V najem se odda stanovanje s tremi sobami in kopališčem Rent Sto na mesec — Stanu- i vanje z štirimi sobami in ko- ! pališrem rent $11.00 na meser. ! Vprašajte pri John Schudel. 1032 E. 71 St. (28 V ; Naprodaj mlekarna, ki prodaja j mleko med 22 in.55. cesto Pro- jf da se zajedno 5 konjem, vozom I in drugo opravo. Cena j j Fin nov piane samo $r50, če se, l, proda takoj za gotov denar h. En vzor piano, vreden $550, c samo $375, en $375 piano za i $250. en $300 za samo $210 Vprašajte prj J. Špehek, 6022 St. Clair ave. . FRANK ALBRECHT. ) Sedlar in tapetnik. 6508 St. Clair ave. Se priporočam slavnemu ob-t činstvu za popravo vse konj-1 <\g?«škft lUviire NkvesMu-nglrškega tolmači ii Aiglefiko-slmnkeffi slovarji- i Vse tri knjige v eni stane le $1. ! in je dobiš pn V. J. KUBELKA 538 W. 145 St., New York, N. Y. j u j ; 1 j j Kruh kakovosti, j i II-: i ! Poskusite en hlebec j VIENNA kruha. Svež svak dan I pri grocerjih. ...............—...» . ^ < 'f^j ■ M 1 ^^^j^^v^ll^rl1^ l7*r ^ ' J..... ■ rt 1 O'Pf\W I VPBA^JTE 1 mN,,i WWAWM U sm m l#/|V|||\^ I POJASNILA. NA VSAKO VPBASARJE DOBTIC 0M9* I mJi \ l) \ vll\l/ V0R ZASTONJMI I IZREŽITE TO IN ODGOVORITE Zakaj boloien pnnaiati ? Ti- "I NA VSA VPRAŠANJA iofiurim rojakom je bilo pom&- I Ali imate dober tek (»petit) f................gano do ftvratega adra^ja , ker JmmmGmll^S^ ■ Ali ste nervosnl ln slabotni?..................so se obrnili s polnim zanpan* J7. - »f^Sk I Ali hujiute ?................................................jem do tega slavnega profeso- wMiM^^U^^ I Ali ste saprti?............................................rja. Pridite osebno ali pa pUite it ■ Ali se d. bolite ?..........................................v ta slavni zavod v slovenskem §mi$J '^y^HPHMik I Ali so Vam nosnice Cisto ?....................ieziko. Potožite ln opiiite VaAo # ■ Ali ste hitro utrujeni?............................bolezen temuiskušenemuzdra- ■ Ali ste raztrefioui ? ..................................vniku dokler nv bodo prepozna /Lgl^^RHL-.'-'P^r' ■ Ali so Vaie o6i slabotno ln težke?,... Stavite mu najsi bode kakor- W^'- '1 I All imate bolečine v obljižju srca?... ino hode vprašanje gleda bo- y ■ I Ali imate kilo (bruh) f............................lezni — vpraAajte ra za svet. if/.^SM ■ All so Vaši otrooi zdravi?......................On Vam bode odgovoril in I Ali imate prehla jen j« v plodih ? ..........svetoval povsem brezplačno. ', tšM I Ali so VaSe roke 111 noge vneto ?..... n .....................: ■ ' ■ I Ali so Vaši členi trdi in otečeui?.... « « I AHsubosinite?.................... f IZREZITETO S '''M ■ Ali ste slabovidni?....................................■ U 'mM ■ Ali imate bolečine vnosa?........... Vrhovnemu Zdravnijku 1mšš^ššmk ■V Ali je Vaš jezik nečist?.............. Collins N .Y.Med. Instituta \\ * J« M Ali telko dihate?................................140 W. 84iL Str. N. Y. Wmjm I Ali je Vaša kota suha in vtoCh?............Poiiljam Vam odgovor na I Ali je Vaše grlo suho in ketlaj?............vprašanja, tičoča se mojo I Ali jo Vaša voda motna ali gosta?... bolezni. Prosim da mi od- I Ali je Vaša slina gosta/..........................uovorite, kaj da je z menoj. I AH slabo prebavi jate/..............................Naznamit« mi, ako me za- ^^^^^^^^^^^^^ I Ali kašljate, suho in na kratko?..........morete ozdraviti in ako je I Ali kašljate po noči?..................................še kaj upanja me ozdraviti. I Ali imate slab okus v ustih?................Prosim obdriite to tajno in Dr. g, c. COLLINS. I Ali ste vrtoglavi?..................................pošljite mi odgovor zastonj. I a !! > 11 Ble8?i,' V 'i •' ■ - Al • i Ime.........................................ustanovitelj naj- I Ali pljuvate rumene ali sive izmečke? .................................................... . * * I Ali dobro spite?....................................................... wfijaga zdravniškega zavoda v Ameri- I okreP^?v NaMlov........... ki, The Collins New York Medkal ■ Ali pljete m^ego vode?............................................... . ... . I Ali pljete mnogo opojnih pijač?............................... Instituta. I Ali pulit« mnogo tobaka?......................____ I Ali opaftate, da izgubljate moč?..... ■ 1 11 1 11 —— ■ Ali Vam je slabo po jedi ?........... I Ali so Vam noge in roke tetke? ..........TA KNJIGA VAM I Ali čutite bolečine t hrbtu in kriioUi? MkwSSSl^^^^ 1 I All ste hripavl po kašljuf......................^^^ ^ _ I Ali imate črne kolobarje pod očmi?.. | t ■ M ^Am __ I AU Vam sroe močno in prehitro bi ie? (j MH ZAMORE I Ali imate bolečine, praskanje v grlu? I -fi\0 ^^^B ===== I All imatj glavoboli?... kedaj?.. 77... I I L_ REŠITI ŽIVLJENJB I Ali imate hemorboide (Zlato »ilo)?,. LrtoLil " I AU imate bolečine v sapniku?............F™l , , . . , , I Ali imate kake rane na telesu?..............| I t^ ^ .J ^ I Ali imate katar v nosu?, .vratu?.... I ^ kfJI,?a„*ar If'bilo dosedaj spi- I Ali imate renmatizem?............................ilPS I B.knih.iut*knjiga je učila mno«o di^gih I AU imate slabosti v ielodou?..................L SLI li'lrfvnik,°T ^ bo&f1.1 I AU imate kake notranje bolečlne?K jo? J UM f g> J. J^SffftŠPJt- I AU Vas boli temem, vrh glave?... ■ Pl^l V- C* kako si zamoreta zdravje ohranili. I Ali Vas ledioe bolijo?..............................L^l V*' Preskrblte si vse ostale adravoUka I Ali ste otočeni podhočmi?....................' |T■ ^^^^ Kujig^, primerjajte njih vsebino a to I AU Vam kedaj IdK nosa teče?..........1 ^ ^J ^^^ knjigo, ln sprevideli bodote razloček im I AU imate bolečiiMltrebuhu?..............— vrednost te znamenite knjige. I AU imate kako spolno bolezen?............mmhmhmmmmmhmmmtrnmmmmmmmmm^mm^^^mrnmmmmmmrnm—mmm^ I ^^ILtS! t1.1%® S?8* ^i!1"! Prldite 0861,110 P11^ i" pošljite odgovorjena vprašanja na Dr. H. 8» brez razlike, koliko je bolezen stara? Hyndman-a Medikalnaga direktorja od 1140 W. 34th ST., NEW YORK CITY. I Uradne ure so: Vsaki dan od 10-B pp. Ob nedeljah in praznikih od 10-1 pp. Vsaki torek in petek od 7-8 ure mroim ■ ■■■ —- ■ --------------- " 1 1 ---'.'.?.'■".',"'- ., _________1—LV.J.!:"1L„._J_ J JDA'ftiifl » t \ , i po obleko in moško opravo, ^BS^^^H ki jo rabite za ! VELIKO NOČ. m:A j Saj veste, da je naša zaloga mo- H^AJ S žkih in deških potrebščin popolna j in up-to-date ali modema. "Pošteno blago za pošteno ceno", to je naše geslo. ZA VELIKO NOČ VAM NUDIMO ! Krasne obleke. Negligee pra-znlčne srajce. Najnovejše Wr^^pOr kravate Iz čiste svile, poceni. WSmKM Spodnja obleka. 1 Klobuki za spo- mlad in poletje. ^ \ Priporočamo tudi svojo moderno urejeno krojačnico. i Delamo, popravljamo in likamo obleke. Postanite naš : odjemalec, ako še niste, in se vam nitreba bati, da bi ne bili zadovoljni. ! JOS. GORNIK, 6113 ST. CLAIR AVE. 1 V prijazni vasici na Dolenjskem blizu Velikih Lašč je živela poštena slovenska družina. Posestvo ni bilo sicer bogato, pa je vendar neslo toliko, I da se je preživel oče, mati. dva inn in ena hčer. Prijazno in zadovoljno je živela ta druži-: a. v'pošlovana je bila pri sosedih. spolnovala je svoje verske dolžnosti ter bila tako do-padljiva Bogu in ljudem. Ničesar ni motilo miru v tej družni ' razumeli so se vsi medse! oj. delali so za svoj kruh. r b nedelja k počivali: oče jc pri |H>vedoval Uakp je bito v prejšnjih letih, docim so otroci sedeč naokoli verno poslušali Starejši sin Janez sc je začel ludi že ozirati, da hi gospodarstvo sani prevzet, ker očetu so ± šla že leta precej visoko Mln|-ši sin France, ki je bil že od nekdaj bolj lahkomiseljne narave. pa je sklenil, da odpotuje v svet in si drugje služi kruha. Ni bil sicer poreden ali da bi delal žalost svojim starišem. pač pa je bil lahkomišljen. kakor ie mladina po navadi. Pripetih se je pa nesreč? , ki je ta družina ni pričakovala. Nekega poletnega dne so se sosedovi otroci igrali v bližini |\ hiše. ki je bila seveda lesena in «1 slamo krita Po neprevidnosti so prižgali ogenj, poteg nil je veter, iu v hipu je bila hiša v plamenu. Oče in mati prihitita s polja, sosedje pridejo na pomoč, do-£ niači pomagajo; vse je zarnanj. Ničrsar kot par osmojenih hlodov ostane tej družini. Zgubili so domovje, prijazno hišico, ki je služila že staremu dedu kot rojstna hiša. Kakor je navada po kmetih, hiša tudi zavarovana ni bila - gorje in revščirn se jc naselila v družino, posebno, ker *o zgoreli tudi vsi pridelki, ki so jih do istega časa že spravili v kozolce Posestvo je bilo prodano, Rttrejši sin je z materjo vzel v najem male bajto na konci vasi. sestra je odšla v mesto v službo, dočim je stari oče, ki ni mogel preboleti teške jrpr.be svoje domačije, kmalu m to nesrečo umrl. Pri mlajšem sinu Francetu, ki je dopolnil svoje r8. leto pa je še I olj dozorel sklep, da se napoti v tuje kraje iskat sreče, in sklenil je tudi, da gre v A-meriko. Nekaj sosedov je zložilo za vožnjo, potem ko je France sveto obljubil, da bo^ povrnil, ko zasluži prve denarje, in ko je obljubil, da bo podpiral svojo mater in brata, da pridejo čimprej zopet do svoje domačne S «olzamj v očeh se je France poslavljal od matere, ki ga ie blagoslavljala za pot in od brata, ki mu je želel tisoč sreč, Opominjala ga je mati, naj ne pozabi doma, na staro mater, ki jo ie na siva leta zadela tako bridka usoda, naj ne pozabi vere in molitve, naj ostane nosten in vesten, pa p-* bodejo povsod spoštovali ii« ljubili. Prišel je dan slovesa. Mati in brat spremljata Franceia do bližnje postaje, vlak zažvižgn in kmalu zgine /a bližnjim ovinkom. * * # V Ameriki. Kako je gledal France, ko je stopil prvič na svobodna ameriška tla. Kar vrtelo se mu ie v glavi, ko jc v New York dospel, potem ko Fo ga natančno izprašali in preiskali nn naselniškem otoku. Hodil je nekaj časa po ulicah, se čudil človeškemu umu, ki yida stavbe do nebes, čudil se železnicam nad njim in čudil se je vsemu, k:ir je videl. Z • • • • njim je bil prijatelj, ki mu ie prišel naproti. Zvečer sta se odpeljala v večjo slovensko naselbino v državi Montano. Štiri clnij je trajala vožnja po S železnici, in France je mislil, da mora dospeti na konec sveta, ker ni bilo kraja ne konca vožnji. Spotoma mu je prijatelj pripovedoval o amerikan-skih razmerah, kako se dd/i, kako se služi, kakšna društva imajo. Pripovedoval mu je, koliko imajo pijače, da je vino in pivo vedno na mizah, da se vsak dan jt meso in se o mno-srih • i losten način. J Tako je France, ki je bil ra- i dj svoje pridnosti še bolje delo < dobil, kot ga je imel dosedaj, : lahko opravljal svojo sinovsko I dolžnost do svoje matere in i bralovsko dc. svojega brata, i r, od ilo se mu je dobro, imel i je \ edno dovolj vsega, t upa 1 sem je tudi privoščil 'kozarec č vina ali pive, in zadovoljen j« i bil sam s seboj. » * * * ( Pa prišlo je drugače. V na- < se'bini se je pojavilo nekaj ro 1 jakov, ki so začeli podpihovati 1 sorojake 7 najbolj črnimi be v sedami so slikali njih življenje, preklinjali so njih stariše, ki 1 so bili tako neumni, in so jih ' tako bedasto vzgojili, da so z.i J večnega sužnja na svetu, sramotili so boga in vero ter pravili, <1a ie vera samo i/misijo-tinp "farjev" -n da je Hog prazen strah. France se-je kar u-^'•asil teh besed in se ogibal tovarišem, ki so tako bogokletno govorili. Od tovarišev je slišal, da s<> socijalisti. ki ncčc-|o priznati nobene oblast; N in ki v svojem napadu zame- l> t a v'jo P.oga. s Pn ker je v novem svetu več- s kra kaj i njegovi rojaki, a sv sramujejo, i da so Slovenci, ki ne verujejo i v Koga. dasi jim je njih mati < v njih nežni mladosti že vev 1 piln v sive spoštovanje do mi- i višjega bitja. 1- V tti s\oji radovednosti je .1 •i-'koo naprosil prijatelja, da - ga pelje na shod teb preklicu- 1 hov. kakor jih je imenoval. Ho-fH ie natančneje zvedeti, kaj nameravajo. In želja se mu ' je spolnila. Zvečer, leo je pri- l ^el od dela. je odšel s prijatel- ' ioni. Prišel je v nizko zakajeno ' in slabo zračeno soljo, kjer je - sedelo kakih pet mož in govo- 1 rilo ostudno o oblastih in ve- 1 ri. Za njim jc prišlo še kakih 1 dvanajst rojakov, in seja se ie f pričela. Napeto je poslušal naš i France. Joj, kako mu je šlo f vse v srce, kar je slišal! Doli I s trinogi! Doli z Bogom! Doli ' s farji! Mi jih ne potrebujemo. Mi znamo sami sebe vladati! aaSai i živeli bodemo v izobilju, vsak * 'bo svoj gospodar, ne bo se e treba mučiti, kakor se moramo i dosedaj, ne bo treba vam er- - nim hoditi okoli. V cerkev vas ne bo nih'ce silil, ker jih bodc- - mo podrli in jih ne bo, zlata i svoboda bo objemala vse ze-) meljske brate. Po tako gromovitem govo- - ru, se je začelo osebno prigo- - varjanje: prineslo se jc v sobo - ostudno časopisje in zajemali , so iz tega vso svojo dušno hrano. France pa. ki je sprva le > z grozo se spomnil na kaj ta-cega, je tudi se vdeležil pogo-t vorov, in ko so prekajeni lovci videli, da se ujema nova riba v njih mreže, so slednje še bolj nategnili, dokler ga niso »meli v svoji sredini. France se je zapisal v njih družbo. Pristopila stri tudi (Iva druga rojaka. dočim jih je večina odšla iz prostorov, čudeč se, da more biti toliko hudobije v c-tiein človeku, ki ne prizna iie bo/je ne človeške postave. Shod se je praznoval s pijačo. in z teško glavo se je Fran* ee vračal pozno zvečer domov. Drugi dan ga je bolela glava. Ni mogel na delo. Pa prišlo ie še drugače. Že prej so ga silili tovariši, da se vpiše v društvo da bo v slučaju bolezni ali smrti n.i kak • način zavarovan France je vedno odlašal, ker sprva jc moral pošiljati večina denarja domov, in sedaj, ko jc pristopil k prekucuhom, se pr sploh tii več zmenil za društvo ker je zvedel, da se tam pred sejami moli. Čisto drug človek , it- postal France Pozabil ie na molitev katere ga je nauči i a ( innti še kot otroka, pozabil \'i sivolaso mater v stari domovini, pozabil na cel svet. Nezadovoljen jc postal sani s seboj. Ničesar mu ni več ugaja !o. nn shode ie še hodil, kjer so ga tovariš: silili, da je plačeval >:a nje zn pijačo, pobi val je pisma od doma od matere ' znkaj se ne oglasi več. zakai ne piše znkaj ne |xišlje denar- ( ja. ker so v revščini, stradajo itd Sosedje lilijo, da plača \ dol" Frana? se za vse to nt zmenil. "IUibje čenče" je re ( kil vedno, ko je prebral materino pismo. Saj so ga vetidai učili njegovi tovariši da ga je mati vzredila kakor junca, z.v kaj bi torej imel še kako spoštovanje ali ljubezen do rod ti" matere. Saj pravijo, da vera ni 1 nič, da ni Hot"a, tla ni pekla , da ni ničesar. Živeli bodemo, dokler nas ne pobijejo, dokler i ne umremo, potem se pa spremenimo v prah. in pozabil bo | ves svet na nas. 0»1 prevelike pijače iti več- , nega posedanja po shodih, je France zbolel. V društvu ni ; bil nobenem, podpore ni dobil. • in nekaj usmiljenih rojakov se 1 jc zanj zavzelo, da ni lakota, . umrl. Vsi njegovi prejšnji "prH J jatelji." ki so toliko pridigal: [ o ljubezni do bližnjega, so ga < zapustili. Pokazali so s tem, ] kako znajo ceniti svoje sodru- , „ i France je nekoliko okreval. , Vič več ni hotel ostati v tem j kraju.' Ko je zaslužil za pot, se je preselil nekam v Poni« svlvan i jo, kjer je pa zopet na-dalje val prejšnje življenje. Pa-met ga še ni srečala Nekega J dne pa dobi pismo iz stare do- j movine. v katerem mu naznanja brat, da leži mati na smrtni j postelji in nai se požuri domov. če jo hoče še videti Mladostni opomini so vstali v Francetovi duši. Spomnil se je matere, kako ie skrbela zanj, I kako ga je v zre je vala, kako ga I je ljubila z vso dušo. In tobla-go mater je on zaničeval, imenoval njena pisma "babje čeu- ; če". Streznil se je. Kakor blisk se mu je posvetilo v glavi, kako zelo napačno je ravnal, ka- j ko hudo grešil je napram se- , hi, napram starišem in svetu. | In obudil se mu jc kes v srcu! ; Strašen kes nad zločinom, ko je proklinjal Boga. ko je za- J ničeval stariše. Začel je dvomiti nad nauki socijalistov, • dvom se je razširjal, primerjal je njih dejanja, in sodil njih besede. In prišel je do zaključ- < ka, da jc živel dolgo, dolgo i časa v strahotni zmoti. t * * < Mopi v nidjrmo nw-u, J i SALOONI: FRANK JENSKOVIC, 5393 St. Clair ave, JOS KOZELY, 4734 Hamilton ave. MIKE SETNIKAR, 6131 St. Clair ave. JOHN KROMAR, qq8 E. 63rd St. ANTON BAJUK, 3141 St. Clair ave. LOV. VEHOVEC, 4047 St. Clair ave. LOV. PETKOVšEK, Q65 Addison Rd, ANTON ZAKRAJŠEK, ggi E. 64th St. JOHN BRESKVAR ^528 St. Clair ave. FRANK STERNIŠHA, P09 E. 62nd St. JAKOB GRDINA t 3 Collamer ave. CoMinwood FRANK KORČE, 6006 St. Clair ave. JOHN BLATNIK, 6304 St. Clair ave. JOHN SVETE, G120 St. Clair ave. LOUIS J. LAUSCHE, 6121 St. Clair ave. MARTIN NOVAK, -0^0 E. fiTst St. |OE NOSSE. 1226 E. 55th St. IAKOB LAUSHE, 5roi St. Clair ave. ANTON KUHELJ, 1822 St. Clair ave. AUGUST BUpAN, 1423 E. 39th St. FRANK JURCA, 1287 E. 55th Sr. SLOVENSKA GOSTILNA, 3855 St. Clair ave. JOHN GRDINA, 6025 St .Clair, ave. JOS. ZALO KAR, Sgg ^Addison Rd. N. E. JOSIP BIZJAK, 6022 St. Clair ave. MATH HRASTAR 5920 St. Clair ave. 1 ANTON NOVAK 1056 E. 61 st. St. ^ J. POSCH % 4426 Hampton ave. ANTON BRODNIK 6514 Juniata atfe. JOHN BRODNIK * 102 t E. 62. St. FILIP EPPICH 588 Collamer ave. Cofllinwood, O. Trgovina na debelo z vinom in žganjem. GEO. TRAVNIKAR, 6102 St Clair ave. GROCERIJE. PREVEČ & PEKOLJ, 1293 E. 55th Stt. JOHN SPECH, 6302 Glass ave. KUHAR <5- JAKSIČ 3830 St. Clair ave. MRS. J. SKEBE, 960 E. Collamer St. FRANK URANKAR, 3591 E. 76 St. Newburgh, O. BRIVNICE. FRANK SKERJANEC, 6x24 St. Clair ave. LEO ZIEGLER 3904 St. CUirjve. FRANK VESEL, 4034 St. Clair ave. JOE KLOPČIC, 1029 E. 62nd St. MESNICA IN GROCERIJA. JOS FURLAN 1604 E. 81 St. ČEVLJARSKE PRODAJALNE: FRANK SUHADOLNIK, • 6107 St. Clair ave. FRANK BUTALA. 6220, St. Clair ave. KROJAČI JOSIP GORNIK, 6113 St Clair ave. JOHN GORNIK, 6105 St. Clair ave. ANDREJ JARC 6110 St. Clair ave. LOVRENC URBANIJA 1367 E. 43rd St. BANČNI ZAVODI FRANK SAKSER Co., podružnica. A. Bobek poslovd 6104 St. Clair ave. SLASČIČARNE. 1 GEO. BOŠTJAN, I 6010 St. Clair ave. FRANK OBLAK 3843 St.^Clair ave. ŽELEZNINA —POHIŠTVO i. t. d. ANTON GRDINA. 6127 St .Clair ave. JOSIP ŽELE, 6108 — 10 St. Clair ave. TRGOVINE Z MODNIM BLAGOM. JERNEJ KNAUS, 6129 St- Clair ave. .. ANTON LOGAR, 3837 St. Clair ave . JOHN GRDINA, 6111 St. Clair, ave. FRANK J. TURK, ^361 E. 55th St. M. MAREŠIČ, 3916 St. Clair ave. > IZDELOVALNICA MEH-KIH PIJAČ. JONH POTOKAR. 4x26 St. Clair ave. KONTRAKTORJI SATKOVIČ BRATA. 1129 NORWOD Rd. Slovenska trgovina ženskih slamnikov in klobukov poaeb-nost je oprava nevest. ROSI STANKO, 6203 St Clair ave. Trgovina z moško opravo in čevlji FRANK KENIK, 6301 St Clair ave. URAR IN ZLATAR ANTON SAMSON 6aoq St. Clair ave. JOrfN REBOLJ 6120 St. Clair ave, _ Department store 1 ^^ nas poznate. MM 1841 Euclid Ave. IWiy ■. ¥m ■ ....' _.j.1____j________________■■._ ______ ..-. , 1 1 '; II IOHN rjORNIK, st0VEW?«' hhojač I -f4 J- VJ_2_! 610S St. Clair A%e >\ j( Priporočam se vsem rojakom v nakup lepih, moder- 's j! nih trpežnih jesenskih in zimskih oblek. Prodajam ob- /i t! leke po meri in prodajam ie narejene obleke. Pripo- j! ročam se si. društvom v napravo uniform in izvršu- i jem vsa druga krojaška naročila. fr V 4 Tel. • Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJIM' - i - ' i I Anton Bašca, | II 1016 t. 61st ST. ♦ i »31 j j izvrstne šunke in plečeta, I ^lllg^lj^^^l želodci, prava domača ^M," mast i.t.d. Cene primerne j; j l in dobro blago. Sprejemajo se naročila za izven mesta. S ' ii • 1 ■ i! ' ' .■intiaiiiifliiiniHiiiiitmHiiip'iiii«!!1 UHpii^^rai tt-uirij jMii ni ii! iiitii »tHi:!i:[tL MIKE SKEBE, I DUO Ivanhoe, oor, K. lS8nd Sli. Colllnwood,O ^ • nnznanja da ima veliko zalogo domačega vina ^ Razpošilja ga rojakom na vse strani( v največjo zadovolj- K nost. Priporoča se rojakom, da se zanesliivo nanj obrnejo »> ■■!-» lili_________________________________I II11 mmmmmmmmmmm^^m^m^mmfmmmmmrnm ; a HM J. S. Jablonski, I am 8T. CLAIR AYE. N. E. Izdeluje slike za ženitbe in družinske slike, otroike slike, po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za $3.00 prednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko aliko v naravni velikosti zastonj. Vse delo je garantirano. -s,lt"ič Brata> VSmmSBl^^&^^BSf* naroči delo dobi nalfirte zastonj Rojaki, oddajte stavbenska dela in poprave pri j>oslopjih domačinom ne pa tujcem I Se pripoorčata Satkovič Brata, 1192 Norwood Rd. IT1 II I >11 < OB 1» * 1*% fcrenec — načelnik »oUfMtasreU tftvj] Uericb sveta ta^^B'I^^Hr 0 nic |i.ii * t iskilM KS|S|«|lfll liiilo mnogo fškeiu Kakor fl ave. na lu-i.iSli v lic svoj« in bod« ž(M)sk0, H Kli d volt prii Kspodou v h r. .Toll 11 O^ritirfl Kh je vtara. « First Ave., obleeenu. ■ ■■ mfioc jo bil prU :avnlkari«va trao^^H -^^Hi^^HI^^^Bje zapustil c m v n«« Ti-nv-iiilf^^^M^^Htrl^^^K. -^^Hova iona spi in je Slovenske trgovine. Sledeč« r pri|>tiracttino rojaltom: pec bliža smrtni postelji svoje matere. "Sin. moj ljubi, dragi sin! Kje si bil toliko časa? Ah, kako sem koprnela, po tebi, kako sem se bala, da si se zgubil med svetom, da si pozabil na Boga, na stariše! ■ Povej mi. da nisi storil teg.r Paj mi roko, daj mi glavo* <11 re objame m in priznaj, da si 1 ie isti France, kot si odšel od I :loma. Vedno sem te ljubila, vedno dobro učila, in upam j :l'a prihajaš se tak nazaj! Na 1 e blagoslovi oni £orej nad ob-aki, vela jc materina desnica j odn srce še vedno 'bije za tebo | 11 vse moje otroke, pra-Vo 111a ! eriiTo srce' Kako sem želela j la te Še enkrat vidim, in seda- < stojiš vendar pred menoj. Bodi pošten, marljiv, bogaboječ j in dobro se ti bo godilo. Če pa ne boš tak. tedaj te bodejo zaničevali lastni otroci, bos nadlega sebi in drugim, zaničevan od vseh...... Z Ro- - -gom! I11 zatisnila je starica oči. Kot mrtev se zgrudi tudi Fran. ce pred mrtvaško posteljo. Ob. ko bi vedela mati, kaj je počel! Debela, težka solza itfu kane , po licu, in dolgo kleči pred < mrtvim truplom matere. ^ Vstal je, skesan, spreobrn- < jen. na novo rojen, in bil je \ pošten marljiv ter bogaboječ. \ Spoštovali so ga sosedje, spo- I štovali so gi otroci, in umrl je < obžalovan od vseh! B*4 * '.• .f .v.- 'i ■iT t*« H?- % «I" »T ■?: F? > ' •" - ' > T ' " <■•' •<>3D = PRI = Prva sldv. veletrgovina POZOR ? 6202-04 St. Clair Ave. Da smo našo trgovino znatno povečali in prostoie razširili, celo v kleti imamo bogato zalogo različnega blaga. Ostalo nam je nekaj zimskega blaga, katerega nebi radi hranili do druge zime in radi tega smo se namenili, da bcdemo vse to blago na tej razprodaji pod ceno prodajali. Posrečilo se nam je tudi prekupiti celo tovarno ženskih letnih oblek in ker se obetajo slabi časi že sedaj opominjamo vse dekleta in gospe, da naj ne zamudijo te lepe prilike, si kupiti za mal denar fino, lepo in trpežno obleko, najnovejše mode, ki se bodo dobile na tej razprodaji. Poleg tega blaga, pa bodo cene znižane tudi na drugemu blagu, kakor moške delavne in praznične čevlje, ženskne, dekliške, deške in otročje, moške hlače, sfajce, ženskna spodnja obleka, tople noga- gavice i. t. d. TUKAJ VAM NAVEDEMO LE NEKAJ VRST BLAGA. Moške hlače. $3,50 do $5.00 c moške hlače sedaj ............... $2.9S $3.00 fine mofcke hlače sedaj .................... $2.25 $2.50 fine moške hlače sedai •................... $1.08 $1.00 fine moške hlače sedaj ...... ......... $150 $1.50 fine moške hlače sedaj ................... $1.19 $1.00 delavne hlače sedaj ......................... 79<> Moške srajce. Vse $1.25 fine srajce sedaj ............ *....................79? Vse $1.00 fine srajce sedaj ................................................69? Vse 65c moške srajce sedaj ...........................................42? Vse 50c moške srajce sedaj . .. •...... ......................33? Moške volnene srajce. Vse $2.50 volnene srajce po .................... $1.98 Vae $2.00 volnene srajce po ..................... $1.49 Vse $1.75 volnene srajce po ......... .......... $1.25 - Vse $1.50 volnene srajce po ............ ........ $1.10 Vse $1.25 volnene srajce po .......... ............ Deške hlače. $£.00 deške hlače sedaj ............... ..... ............79c 75c deške hlače sedaj .........................................59? 50c deške hlače sedaj .......... ............................39$? 25c deške hlače sedaj ................................................17? Moški klobuki. $3.00 moški trdi ali mehki klobuki ......... .... $2.48 $X5c moški trdi ali mehki klobuki .............. $1.08 $2.00 moški trdi ali mehki klobuki .............. $1.48 $1.50 moški trdi ali mehki klobuki .............. $1.19 $1.00 moški mehki klobuki .. ................... 79< IZVAN REDNA VRSTA MEHKIH KLOBUKOV vrednih $2.00, 1.50 in 1.00 sedaj .................... 63? 25c moške Čepice (kape) .................. ........ 10? 50c moške Čepice ................................. $1.00 moške čcpice .............................. 72? Moška spodnja obleka. $1.00 fina volnena obleka sedaj . ....... .......... 70^ $1.50 boljše vrste volna sedaj..........*....... $1.10 50c spodnja obleka sedaj .......................... 35<* Moške ovratnice. $1.00 svilene ovratnice sedaj ... 60^ 50c svilene o vratni ve sedaj ......................... 29? 35c svilene ovratnice sedai ........................ 19^ ^^ Moški in deški jopiči na ^^^^ tej razprodaji za polovično ceno. L Moške delavne in pra- & znične čevlje po zelo A znižani ceni. Opozar- ^^^^^^^ jamo slavno občinstvo ^^ ^^^HMtaa na to veliko razprodajo '^^^^HttA blaga, posebno čevljev vseh vrst, ker hočemo celo zalogo čevljev preseliti v novi prestor poleg naše trgovine. Ženske spomladanske obleke z jopiči. $J5.co fina obleka • ... ...................$9.98 $16.50 fina obleka ......................................................$11.50 $22.50 fina obleka ..................... ..............$15.00 $20.00 fina obleka .....................................................$13.50 SPOMLADANSKE SVILENE OBLEKE V VSEH BARVAH IN MODAH NA TEJ RAZPRODAJI 25% CENEJE ZIMSKI FINI KRATKI ASTRIGAN JOPICI vredni od $8. do 16.00 sedaj samo ,.. •.......... $3.98 A Ženska krila (kikle) $9.00 ženskne krila sedaj $7.50 $7.00 ženskne krila sedaj $5.50 $6.00 ženskne krila sedaj $3.98 $5.00 ženskne krila sedaj $3.G9 $3.50 ienskne krila sedaj $2.89 $3.00 ienskne krila sedaj $2.10 $2.50 ženskne krila sedaj $1.98 Ženskne zgornje jlgm črne suknje v vsih številkah vredne $15. Cft 89 ^St ^ m JDruge vrste 1 I |t __^ _ SPOMLADANSKI * KRATKI POVRŠNIKI $5.00 površniki črni ..........J........... $3 00 $6.50 površniki črni ................ ............ $3.75 ŽENSKNE SPODNJE BELA KRILA vredne $1.25 do $1.50 sedaj po ................ Vse druge spodnje krila kakor svilene, satenaste itd. za tretino ceneje. ŽENSKNA SPODNJA OBLEKA. 25c spodnja obleka po ..............................19? 50c spodnja obleka po ..............................................39? $1.00 volnena spodnj* otjleka po ....................................75? $1.50 volnena spodnja obleka po ..........................75? ŽENSKNE SVILENE BLUZE V VSEH BRAVAH IN MODAH ZA 25% CENEJE. Ženskni jopiči (»weathers) v vseh barvah na tej'razprodaji _za POLOVIČNO CENO._ Ženskne barhant nočne srajce. 50c nočne srajce sedaj po ................................................39? 75c nočne srajce sedaj po ......................... 50? $i.oo nočne srajce sedaj po ............................................75^ 65c bele nočne srajce sedaj po ...... ............................30? t VSE OTROČJE SUKNJIČE V VSEH BARVAH IN STE-VILKAH NA TEJ RAZPRODAJI ZA POLOVIČNO DEKLIŠKE CEPIC Vredne od 25c do 40c sed 15? Vse 50c čepice sedaj po . 35* Vse $1.00 čepice sedaj po 09? Vse $1 50 čepice sedaj po 98^ VSE BELE PREPROGE ZA OKNA NA TEJ RAZPRO DAJI ZA 28% OENEJE. _•_ Vse ženskne volnene 25c in 35c nogavice 4 f? sedaj po ................... ............... | vC Vse 50c volnene nogavice po ................... 35? Vse ioc in 15c nogavice sedaj po ................ OTROČJI JOPIČI (SWEATHERS.) V raznih barvah in v vseh številkah Cftja vredni od 75c do $1.50 sedaj samo ............ ■. vUC SPODNJA OTROČJA OBLEKA ZA 25% CENEJE. POSEBNOST. Vsi do JSC barhanti po .............. 9^ yard Vsi ioc pisani barhanti po.................... 7f yard PLATNO ZA TLAK (LINOLEUM) 50c sedaj samo .............................. 35^ yard 35c sedaj samo ............................. 29^ yard JNovoporočencem priporočamo našo največjo zalogo vseh potrebščin, kakor poročne obleke v vseh barvah in modah. Nikdo do sedaj imel v tej okolici tako bogato izbero za novopo-ročence, kakor jo imamo mi in svetujemo Vam, da predno kupite pridite si ogledati. I V zalogi imamo poleg tukaj navedenega blaga še mnogo drugih potrebščin, kakor posteljne pokrivala (kovtre in blankete), ženskne rute, otročje zimske kratice jopiče raznovrstnega blaga za obleke, mnogo moške obleke i. t d. Opozaijamo tudi slavno občinstvo na našo bogato zalogo v kleti. Vsfrk, ki pride v našo prodajalno naj si ogleda tudi to, da se pripriča. Ker se je razprodaja že pričela, obveščamo QORftTF HNF R APRII A 1 91 1 slavnemu občinstvo da bo ta razprodaja trajala samo do 3UDU 1 E- UIVEL O. HT|UU% Anton Kaušek ave ^ ^ RAZNO. Orgije v cerkvi. Kakor poro-£a "Rječ" iz Petrograda, sc jc y zgladil v petrogradski kavale rijsl>i ccrkvi nasledili škanda fcv lozni slučaj. Nekaj kavaleristov ' ve je bilo zaprlo z ženskami v i erkev in 7. njimi tam popivalo. Ko je prišla patiulija mimo terk-e in zapazila luč v cerkvi, jc udrla v cerkev, kjer so se odigravale ravno najodur* nejše scene. Vse udeležence sc zaprli razun enega vojaka, ki P. s«. je pred glavnim oltarjem | ustrelil. mSmW: • Ponarejeni bankovci po 100 mark. Zaključno poročilo nemške državne banke se bavi zo- , pet z afero nadfaktorja državne banke, Gruenctala, ki si je l)il prisvojil pred več leti več sto-tisoč bankovcev po 100 mark, jim natisnil napačne številke in jih spravil v promet. Državna banka zamenja od leta od leta 1906 naprej te bankovce brez obotavljanja Do sedaj je zame. njala že za 1,658.000 mark takih bankovce, lansko leto pa je izplčaala zopet 220.000 mark. Kakor je anano, j eizvršil Orue-net al 11a poti pred sodiščem sa-y inomor. Nevihta na Bodenskemu I jereru. Kakor se porača \t\ Bregenca je divjal na Boden-j »tkem jezeru v pondeljek hud vihar. Mašinista Jehleja bavarske ladje "Princ Hupreht" je vihar presenetil ravno, ki je' P ribaril s čolnom na jezeru. Jeh. Ie je utonil. Drugi " $6 bolniške podpore na teden. Novovpisani 'član mora prinesti zdravniške liste I. tajniku pred sejo, nakar se pošljejo vrhovnemu zdravniku; če ga ta potrdi, društvo pri prihodnji seji glasuje o ntjegovem sprejetju. Isto velja za članice. Rojaki se vabijo k obilnem pristopu. •Dr. Slovenske Sokolice imajo svoje redne mesečne seje vsako drugo nedeljo v mesecu v 1 mali Knausovi dvorani ob 2. | uri popoldne^ Novopristopivša mora biti vpisana po kaki sestri Sokolici. Starostka Zofka Birk 6029 i Glass ave.: tajnica Marija Pe- ! terlin, 6314 Glass ave.; II. taj niča Antonija Likar 6014 Collins ave. Collinwood O.; blaga jn-ičarka Ana Gorfnc 1258 E. ^ St..; dr. Zdravnik J. Seliškar aSt Clair ave. I Največja slovenska trgovina itt pogrebni zavod* Knzi!f>ljt»na v dva dfila tn v polni meri z najfinejšimi pripravami preskrbljena. Trgovina za nakup pohištva, orodja, premog, poaode, I.nrve »tekla in drugo. Po*rebnl zavod Je % najflnejšlml pripravam nreikrbUen. Mt preskrbujemo najlepše »prevode v »dovoljnoat Ijudlj zaknr Imamo brei Števila zahval. Za v«a*t alirfaj Imamo dve ambulance to fine koflJ«. Trgovina odprta noC ln dan. Se prlporo tun vsem Slovencem in slovenskim društvom. _ , Prt,nM,fon i3gi a J! _ TffCOVEC lit P0CKEBN1K. m m$i iSi. A. Grdlna, „27 ST. cuur ave^e. 50.000 KNJIŽIC zastonj možem I Vsaka knjiiica jc vredoa $10.00 bol-HHBHIIH nemu Mm m Wl a i J i Pil Ako trpite n« kterikoli tajni moški bo-HflAfiflHIlfl^l lesni, da takoj pi*et« po to čudcii o knjižic- Ta knjiiica vt m v Ubko raium-HS^^^^H Ijivrm jez ku d teme" lulifjliiH Uitosdrari sifilis ali Jtatruplje. je kri, li-votlin slabost, Zftubn epolie kreposli, rt-H vmatizem ali kastni, onamke bolezni, I Jclodec, ietr«in bolezni obi»tili n v n ehur- m jn. Vscn tivtim, kteri s«> se ž« nastililn JHHHHBBJ naveličali večnegu plačevanja vsakega Tspeba, je t* bretpla£na knjitlca vredra Hot ne dels«* v. Pove vam tudi, zakaj da trpite in kako lahko vridete do trdn.pa tduv.ia Tis« fr moi je ie zadobllo perfektno rdravje, telesno tno^ ir polivl evj« i- tf m dra> o-cene knjižice, kije zal. ga zna. osti in vsebije stvari, kter b m «1 «ak človek zuati. Zapomtite si, ta knjižic* dcbl foln« 1» r »Utoff Ml plaCamo tudi p' Ktnino. isp« Inite odretek spodaj in p. Ihte ea ie daaes, na kar vam mi požlemo nalo knjižico v valeni materinem jeziku popolnoma sastonj. POŠLI TE NAM TA ODREZEK ŠE DANtS Dr. Jos. Lister & Co., Aus. 705 Northwestern Bldg. 22 Fifth Ave., Chicago, 111. Gospodje: - Zanima roe ponndba, s katero nudite Vnfto knjižico brezplačno: prosim pošljite mi jo takoj. Ime..........................................Po4ta»......******...........................j štorih na 3048 St Clair ave. N. U. Kdor ieli pristopiti mora biti upisan mesec dnij poprej po društvenemu bratu. Bratje pristopajte k dobrem društvu ker dr. Slovenija pla- , ča $6 bolniške podpore na teden. — Predsednik Fr. 2ele, 1128 F.. 63 St N. E. tajnik J, Mandel, 1566 K. 33 St., blagaj- i nik Fr špelko 3504 St. Clair ave., dr. zdravnik J. M. Seliškar 6127 St. Oiair ave N. E. ■ ... t, 31 dec. 11 SI. ml. pod. dr. Žal. Matere Boije ima redne mesečne ' ^eje vsako trejo nedeljo v me- ; sccu v mnli Knausovi dvorani 1 ob 2. uri popoldne in redne va- 1 je vsak prvi in tretji torek v mesecu ob 7. pri zv. v veliki • • t? • ■( t Knansovi dvorani. Predsednik J. Kuhar, 3846 J St. Clair ave, tajnik Jos. Gla- j vič, fyoi Metta ave, blagajnik Matija Glavič. 6131 St. Clair 1 ave.. načelnik Jak. Žele, 6128 ( Glass ave. —Ker je to društvo mladeniško sprejema samo mladeniče v društvo od 16 do t 30 leta. Vstopnina znaša: od r 16 do 20 1. $1.00. od 20 do 25 f $1.50, od 25 do 30 1. $2.00. ^ Udnina znaša 50c na mesec. ^ r. avg. 11. j Dr. sv. Frančiška, št. 66, K. ' S.K.J. ima svoje redne seje 1 vsako prvo nedeljo v mesecu 1 v Jos. Percovi dvorani na 79th ^ St. Predsednik, Alois Zupan- 1 £ič, 3236Hamilton ave. I. 1 tajnik Josip Perko, 6914 Grand 1 ave., zastopnik Anton Sušter- r šič, 1618 Otter ave. Rojaki se vabijo k obilnem pristopu. Tel. ih pod. dr. Slovenski So \ kol ima svoje redne mesečne c seje vsako 3- nedeljo v mesecu ^ na fu^i St. Clair ave. ob 2. uri 1 popoldne. — Starosta Jos. Ka- * lan, 1128 E! 63 St., tajnik Fr. < Hudovernik, 1243 E. 60 St., ( blagajnik t v. Pekolj, 5613 Car- ' ry ave., dr. zdravnik J. M. Se- * lis'kar, 6127 St. Clair ave. i.jan. 1 f. J , { K. S. K. f)bd. dr. Sv. Alojzija v Newburgu ima svoje redne ^ mesečne seje vsako prvo nedeljo v mesecu v Mike Plutovi dvorani na 3611—18 St Predsednik John Lekan 3622 E. 80 St. S. E., tajnik Anton Miklavčič 3622 E. 80 St. S.* E. ( blagajnik Anton Fortuna 3593 1 E 81 St. s! E. 1 i.jan. 11 ' I Sam. K. K. pod. dr. sv. Vida. t ima svoje redne seje vsako prvo nedeljo, v mesecu ob 2. uri 1 popol. s. č. v šolski dvorani. 1 Kdor želi pristopiti k društvu t mora biti vpisan od društveni- i ka mesec dnij poprej. Vstop- j Padovanskega v Newburgu | ima svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo v Mike Plutovi dvorani na 3611 E! 81st St. Predsednik Jos. Lekan, 8101 Aetna Rd. podpredsednik Fr. Kisner; T. tajnik Domen Blatnik, 3571 E. 81 St.; II. tai. Frank Peskar; blagajnik Fr. Plut 3611 E. 81st. St. 1. jan. 12 i Slov. K. Vit. dr, sv. Alojzija, ima svoje redn^ mesečne seje vsako četrto nedeljo pop. in redne vaje vsaki drugi in četrti torek ob 8. uri z v. v ( Knausovi dvorani. Predsednilt; John Gornik. 6105 St. Clair. podpred. Frank Gornik, blag. j Jos. Gornik: I taj. in načelnik j Math Klim, 1621 Newman ave. j Lakewood. Društveni zdravnik j J. M. Seliškar. Vsa pojasnila ; daje prvi tajnik. j 1. jan. H. j K. S. P. dr. sv. Barbare, št. | 6. spadajoče k gl. post. v Fo- « rest City, ima svoje redne me- J sčne seje vsako prvo nedeljo j v mesecu in sicer ob 10. dop j V Grdlnovi dvorani V društvo j se sprejemajo člani od 16 do j 45 1. Vstopnina je po starosti < Bolniške podpore se plača $7. na teden in takoj po vstopu Predsednik. M. Colarič 106 [ E. 61 St,r; taj J. Trbovc 4403 Superior ave.: blagajnik M Vintar, 1141 E^ 60 St. Pojas nila dajeta predsednik in tajruik 1. jan. 11. Slovenska Narodna Čitalnica ima svoje redne seje vsak prvi četrtek v mesecu ob 8. zvečer v čitalniškili prostorih na 1113 Norwood Rd. Knjige se izpo-sojujejo vsako nedeljo od 9 do II ure dop. in vsak četrtek od 7 do 9 zveč. Vsa pojasnila dajejo: Jos. 2ele, predsednik. 6106 St Clair ave. Petrič. I. tajnik 6121 St Clair ave. j Tac. Požun, blagajnik, 1164 E. 61 St. i. feb. 11. Društvo "Svobodomiselne Slo-] venke" ima svoje redne meseč- j ne seje vsak tretji četrtek v f mesecu v mali Knausovi dvo-j rani. Predsednica Helena Per-dan. 1114 E 63 St.; Ivanka Glavič, podpreds. 6131 St. Clair "; ave.; Nežka Kalan, taj. 1128 E. 63 St.; Terezija Žele. rač. taj. 6108 St. Clair ave. Marija Kranjc, blagajničarka, 1139 E 63 St. Društvo daje $5.00 tedenske podpore v slučaju bolezni članice za 50c mesečninc, vrhu tega tudi pogrebne stroške. Slovenke se uljudno vabijo, da pristopajo v obilnem številu. i se imenuje | "Slovenski Sokol" | Te , | Jos. H. Miller, I 7 i! 6030-6032 St. Clair Ave. i Tel- Prlnof ton 8OO8 W f ali 917 Woodland av. Cleveland, O i y \1 ft Pošiljajo se tudi izven mesta. Pišite na prodajalca za ■ J cene. Nadalje prijoročam Slovencem največjo in naj- j , i boljšo zalogo žganja na drobno in debelo. Moja več- j i letna delavnost med Slovenci je znana in vsi vedo, da A I« prodajam le dobro blago po dobrih cenah. Naročila jI C z;i žganie se sorejemajo tudi iz drugih mest. (J Pišite po cene. a ___________________ 1 USTANOVLJENA I89Q THE Lake Shore Banking & Trust Company. KAPITAL #800 000.00 PREOSTA NEK #50 OOO.OO Nkitpni IMETEK 0S.SOO.OOO J URADI: I 55. cesta in St. Clair avenue Huron Kd. in Prospect ave j buperior ave. in Addison Rd. Ta banka vam nudi vae priložnosti in lahkote banke v mestu in poleg tega je prijazna kakor vai sosed. Posojuje denar na vašo lastnino. Plačil 4 oilstutki) na hranilne yloge od wi vložitve. Opravlja vsa trgovska bančna opravila. Izdelujemo zavarovalnino po najniijih cenah. Daje varne hranilne bose odjemalcem po nlskih cenah v najem, Mfc^jK"** PofiMa denar na vse fttrani »veta VLKs^ Prodaja ^ifkurle v* linije V kratkem, prizadeva si, da skrbno postreže odjemalcem v vseh črtah trgovine, ki jo ima skrbna in konservativna banka. Ta banka je podvrženapostavi zveze državnih banka rje v in je vedno odprta za pogled državnemu nadzorniku bank. Z veseljem sprejemajo nove odjemalce. Inozemski oddelek odprt zvečer. DIREKTORJI: Jas. A. King Frank C. Osborn H. W. King A. T. Perry Jno. M. Gundry Harley B A. F. House Jno. S. Oram S H. Tolles Chas. P. Ranney E<*ward S. Page Frank R. Scofield F. F. Prentiss p Horace jone« URADNIKI : Jno M. Gundry, predsednik J. H. Jones, blag. in zaklad. H. B. Gibbs, pod pred. S. Bowler, tajnik H. W. King, podpred L. C. Kollie, pom. blag. G. F. Schultze, pom. blag. . 1 'J'1 ", 'i. 6201 ST. CLAW AVB. Priporoča svojo jako fino umeno gostilno vsem roja-1 | kom. Rojaki po Ameriki, ki . hočejo imeti belo, rudeČo '• ' 1''' '" 1I