Priloga 37. — Beilage 37. 34k Št. 12910 I. 1898. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagajo proračuni bolnišničnega, blazničnega, porodišničnega in najdenišničnega zaklada za leto 1899. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračune bolnišničnega, blazničnega. porodišničnega in najdenišničnega zaklada za leto 1899. z nastopnimi opombami: I Bolnišnični zaklad. A. Potrebščina. Skupna potrebščina znaša . . 111,710 gld. ter je mimo odobrene potrebščine za leto 1898. s.................... 103.172 „ večja za .....................~ 8 538 gld. K posameznim poglavjem je omeniti sledeče: Pri poglav. I, nasi. 1., točki 1. povišala se je potrebščina za 84 gld. ter se je pri točki 2. istega poglavja in naslova za jednaki znesek zmanjšala, in sicer radi tega, ker bolnišničnemu upravitelju Andreju Kremžarju 'pristoja od 1. marca 1899. dalje prva petletnica v znesku 100 gld. ter se ima v smislu organizacije iz leta 1894. osebna doklada pod točko 2. za 100 gld. zmanjšati. Pri točkah 5. in 6. povišala se je potrebščina za 314 gld., ker se je na podlagi organizacije 1898. leta v osebnem statusu deželnih dobrodelnih zavodov se nahajajoči oficijal II. razreda Mikuš Anton sprejel v status deželnega knjigovodstva, mesto njega pa se v status deželnih dobrodelnih zavodov sprejel oficijal I. razreda Fran Zalar z letno plačo 900 gld. in aktivitetno doklado letnih 150 gld, kateremu pristoja od 1 marca 1899. leta dalje tudi še prva petletnica v znesku 100 gld. Z. 12910 de 1898. Bericht des Laiidesaiisschnsses, womit die Voranschläge des Kranken-, Jrren-Gedärhans- und Findelfondes für das Jahr 1899 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Der Landesausschnss legt die Voranschläge des Kranken-, Irren, Gebärhaus- und Findelfondes für das Jahr 1899 mit nachstehenden Bemerkungen vor: I. Krankenhausfond. A. Erfordernis. Das Gesammterfordernis beträgt. . 111.710 st. und ist gegenüber dem genehmigten Erfor- derniffe pro 1898 per.......................... 103.172 „ höher um....................................... 8.538 fl. Zu den einzelnen Capiteln wird Nachstehendes bemerkt: Bei Capitel I, Titel 1, § 1 wurde das Erfordernis um 84 fl. erhöht, dagegen bei § 2 um denselben Betrag vermindert, und zwar aus dem Grunde, weil dem Krankenhausverwalter Andreas Kremžar vom 1. März 1899 an die erste Quinquennalzulage per 100 fl. gebührt und im Sinne des Organisationsstatutes vom Jahre 1894 die Personalzulage unter § 2 um 100 fl. vermindert werden muss. Bei § 5 und 6 wurde das Erfordernis um 314 fl. erhöht, weil auf Grund der Organisation vom Jahre 1898 der im Personalftatus der Landes-Wohlthätigkeitsanstalten stehende Offizial II. Classe Anton Mikuš in den Status der Landesbuchhaltung aufgenommen und an seiner Statt der Offizial I. Classe Franz Zalar mit einem Jahresgehalte per 900 fl. und einer Activitütszulage per 150 fl. in den Status der Landeswohlthätigkeitsanstalten versetzt wurde. Dem Letzteren gebührt seit 1. März 1899 auch noch die erste Quinquennalzulage per 100 fl. 340 Priloga 86 — Beilage 36. St 406 1. 1899. Poročilo deželnega odbora o volitvi enega poslanca iz volilskega razreda velicega posestva. Visoki deželni zbor! Z razglasiloma z dne 12. in 30. decembra 1898, št. 5874/pr. in št. 6406/pr. je gospod c. kr deželni predsednik odredil volitev jednega poslanca iz volilskega razreda velicega posestva namesto poslanca Ervina grofa Auersperg-a na dan 9. janu-varija 1899. 1. ob 9. uri dopoludne. Excelencija gospod deželni predsednik je izročil z dopisom z dne 10. januvarija 1899. št. 241/pr. spise o dopolnilni volitvi v zmislu § 45. deželno-zborskega volilnega reda deželnemu odboru v daljno zakonito poslovanje. Deželni odbor je volilne spise pregledal in poroča o volitvi nastopno: Volilcev je bilo razglašenih 97 in od teh je deloma osebno, deloma po pooblaščencih oddalo 47 glasovnice, dedna od teh je bila prazna, 46 se jih je pa glasilo na gospoda Antona Ulm, posestnika na Zburu. Ta je tedaj izvoljen in ker ni pomislekov proti volitvi, nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: Volitev gospoda Antona Ulm a deželnim po slancem iz volilskega razreda velicega posestva se potrdi. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dnš 28. februvarija 1899. Oton pl. Detela, deželni glavar. Murnik, poročevalec. Z. 406 rle 1899. Bericht des Lmidesausschiisses über die lUnljl eines Landtagsabgeordneten ans der WWerrtasse des großen Grundbesitzes. Hoher Landtag! Mit den Kundmachungen vom 12. und 30. Dezember >898, Z. 5874/pr. und Z. 6406/pr. hat der Herr k. k. Landespräsident die Wahl eines Landtagsabgeordneten ans der Wählerclasse des großen Grundbesitzes an Stelle des Abgeordneten Erwin Grafen Auersperg auf den 9. Jänner 1899 um 9 Uhr vormittags angeordnet. Seine Ezcellenz der Herr Landespräsident hat mit Note vom 10. Jänner 1899, Z. 241/pr die Acten über obige Ergänzungswahl im Sinne des § 45 der Landtagswahlordnung dem Landesausschusse zur weiteren gesetzlichen Verfügung übermittelt. Der Landesausschuss hat den Wahlact geprüft und berichtet über denselben nachstehend: Von 97 Wahlberechtigten haben sich theils persönlich, theils durch Bevollmächtigte 47 an der Wahl betheiliget, von denen 46 ihre Stimmen dem Herrn Anton Ulm, Gutsbesitzer in Svnr gaben; 1 Stimmzettel war leer. Es erscheint demnach Herr Anton Ulm gewählt und da gegen die Wahl keine Bedenken obwalten, beantragt der Landesausschuss: Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Wahl des Herrn Anton Ulm als Landtagsabgeordneten aus der Wählerclasse des großen Grundbesitzes wird als gütig erklärt. Tfcmi ßrntntsdjcn ConfocsnusscfjuJJe. Laibach am 28. Februar 1899. Otto v. AeteLa, Landeshauptmann. Murnik, Berichterstatter. Priloga 35. — Leilagt 85. 339 težijo v Postojino, tem manj pokladati odločilno važnost, ker se meje okrajev sploh ne dajo tako določiti, da ne bi ta ali ona vas bila bližja kakemu tujemu uradnemu sedežu, kakor pa onemu, kateremu je odkazana. Z ozirom na navedene okolnosti deželni odbor tudi ni v stanu staviti nasveta, ki bi ustrezal navedenim prošnjam, in izvoli visoki deželni zbor to poročilo zgolj na znanje vzeti. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 20. februarja 1899. Oton pl. Detela, deželni glavar. Dr. Ivan Tavčar, poročevalec. nach Adelsberg gravitiren, umsoweniger eine entscheidende Bedeutung beiKmessen, als sich überhaupt die Grenzen der Bezirke nicht derart feststellen lassen, dass nicht eine oder die andere Ortschaft einem fremden Amtsorte näher läge als dem Amtsortc, dem sie zugewiesen ist. Der Landesanssä)nss ist mit Rücksicht auf das Angeführte auch nid)t in der Lage, einen den mehrerwähnten Petitionen Rechnung tragenden Antrag zu stellen und wolle der hohe Landtag daher diesen Bericht lediglick) zur Kenntnis nehmen. Wom fmmtifdjm Landesausschujse. Laibach, am 20. Februar 1899. Otto v. Detela, Landeshauptmann. Dr. Ivan Tavčar, Referent 338 Priloga 35. — Beilage 85. Št. 594 1. 1899. Poročilo deželnega odbora glede izločitve davčnih občin Hrenovice, Goriče, Landol, Šmihel in Studenec iz Se-nožeškega in združitve s Postojinskim sodnim in davčnim okrajem. Visoki deželni zbor! V seji dne 24. februarija 1898. 1. je visoki deželni zbor izročil deželnemu odboru prošnjo davčne občine Hrenovice-Goriče, da bi se izločila iz sodnega in davčnega okraja Senožeškega ter pridelila onemu v Postojini, in mu naročil, da o tej zadevi potrebno pozveduje. H krati z omenjeno prošnjo se je moralo razpravljati tudi o prošnjah davčnih občin Landol, Šmihel in Studenec, katere izražajo enako zahtevo. Deželni odbor je vse prošnje doposlal najprej c. kr. deželni vladi s prošnjo, da bi se o njih izreči blagovolila. V dotičnem odgovoru povdarja c. kr. deželna vlada, da bi se z izločitvijo navedenih štirih kata-stralnih občin iz sodnega in davčnega okraja Senožeškega, ki obstoji sedaj iz 18 davčnih občin s 6360 prebivalci ter ima 13484 gld. predpisanega davka, poslovni obseg tega sodnega in davčnega okraja, ki je že itak eden najmanjših v naši deželi, skrčil tako, da bi bil daljni obstanek uradov v Senožečah dvomljiv, kajti potem bi imel ta okraj le še 14 katastralnih občin s 5107 prebivalci in 11.137 gld. predpisanega skupnega davka. Deželni odbor si ne more kaj, da ne bi pritrdil temu nazoru c. kr. deželne vlade; po njegovem mnenju je tudi na okolnost, katero navajajo prošnje, da namreč dotične katastralne občine po svoji teritorijalni legi Z. 594 de 1899. Bericht des Landesausschnffes, brhtffrnd die Äusscheidimg der Zteuergemeinden Hrenovih, Goritsche, Landol, Zt. Michael und Äriindl aus dem Gerichts- und ÄeuerbeHrke Lciiolrtlch und Zuweisung derselben zu jenem von Adelsberg. Hoher Landtag! In der Sitzung vom 24. Februar 1898 hat der hohe Landtag ein Gesuä) der Steuergemeinde Hrenovitz-Goriče um Ausscheidung ans dem Gerichts- und Steuerbezirke Senosetsch und Zuweisung zu jenem von Adelsberg dem Landesausschusse mit dem Aufträge zugewiesen, die diesbezüglich nöthigen Erhebungen zu pflegen. Gleichzeitig mit dem erwähnten Gesuche mussten die Petitionen der Steuergemeinde Landol, St. Michael und Bründl, tu cid) e den gleichen Zweck verfolgten, der Behandlung unterzogen werden. Der Landesausschuss übermittelte nun sämmtliche Gesttche zunächst an die k. k. Landesregierung mit dem Ersuchen, sich hierüber äußern zu wollen. In der diesbezügliä)en Antwort weist die f.!. Landesregierung ans den Umstand hin, dass durch Exeindirung der obgenannten vier Catastralgemeinden aus dem Gerichtsund Stenerbezirke Senosetsä), welcher gegenwärtig aus 18 Steuergemeinden mit 6360 Einwohnern besteht und eine Stenervorschreibung von 13.484 fl. hat, der Geschäfts-umfang dieses ohnehin zu den kleinsten hierländischen Gerichts- und Steuerbezirken gehörenden Bezirkes zu einem derart minimalen herabsinken würde — denn derselbe würde dann nur noch 14 Catastralgemeinden mit 5107 Einwohnern und eine Gesammsteuervorschreibung von 11.137 fl. haben—, dass das Fortbestehen der Aemter in Senosetsch in Frage gestellt werden würde. Der Landesausschuss kann md)t umhin, dieser Anschauung der k. k. Landesregierung beizupflichten und ist nach dem Dafürhalten des Landesausschnsses dem in den Petitionen angeführten Umstande, dass die in Frage stehenden Catastralgemeiuden vermöge ihrer territorialen Lage Priloga 34. - Beilag e 34. 337 selski občini, vendar pa je pristavila, da po njenem mnenju razdružitev občine, bodisi že po enem ali drugem nameravanem načinu, trajno ne bo zadoščala, temveč da bi se moralo, če se hoče kaj primernega ustanoviti, gledati na to, da se glede katastriranja kakor tudi glede vfaranja in všolanja teh vasi izvrše temeljite prenaredbe, ker na primer ni upravičeno, da sta sedežu okrajnega sodišča v Velikih Lašičah sosedni vasi Male Lašiče in Rašica prideljeni selski občini Turjak, poslednji kraj pa odkazan v faro in v šolsko občino Skocijan; prav tako je tudi velika oddaljenost več vasi od far in šol tembolj neprilična, ker imata župniji in šoli v Skocijanu in Robu, za katere se tukaj gre, gledč na posamezne vfarane in všolane vasi tako neugodno lego, da so prebivalci prisiljeni, kreniti smeri kupčijslcega prometa ravno nasprotno pot, če hočejo priti v kraj župnije. Deželni odbor je moral tem nazorom popolnoma pritrditi. Ker bi torej delitev občine Turjak na eni ali drugi način vsekako bila le začasna naredba, ker se dalje take odredbe, kakoršne se vidijo c. kr. deželni vladi potrebne, ne morejo izvršiti brez pritrjenja vdeleženega prebivalstva in bi se to pritrjenje z ozirom na stroške, ki bi bržkone nastali vsled prenaredbe katastra, tudi težko dobilo; potem uvaževaje to, da je prizadeto prebivalstvo gledč načina razdružitve različnih misli, da bi finančna zmožnost novoustanovljenih občin nasproti sedanji občini postala mnogo slabša in da bi sosebno samostojna občina Rob administrativnim in gospodarskim zahtevam pravoredne občinske uprave mogla zadoščati le s pobiranjem nerazmerno visokih občinskih priklad, ter končno glede na to, da je več posestnikov iz Roba postedobno izročilo deželnemu odboru vlogo, v kateri protestujejo zoper vsako razdružitev občine Turjak, se deželni odbor ni mogel odločiti za to, da bi priporočal razdružitev Turjaške občine, ter torej nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: Prošnji v davčno občino Turjak spadajočih vasi za ustanovitev te davčne občine kot samostojne selske občine, oziroma prošnji občinskega odbora v Turjaku za razdružitev te občine v dve samostojni občini Turjak in Rob, se ne ugodi. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 3. februarja 1899. Oton pl. Detela, deželni glavar. Einwendung erheben zn wollen, fügte jedoch bei, dass nach ihrem Dafürhalten die Theilung der Gemeinde in einer der beiden Projectirten Arten auf die Dauer nicht befriedigen werde, dass vielmehr, um etwas Zweckmäßiges zu schaffen, daran gegangen werden müsste, sowohl in der Catastrierung, als auch in den Pfarr- und Schulverhältnissen einschneidende Aenderungen eintreten zu lassen, weil es bespielsweise nicht gerechtfertigt ist, dass die dem Bezirksorte Großlaschitz benachbarten Ortschaften Klein-laschitz und Rašica der Ortsgemeinde Auersperg zugewiesen sind und letzterer Ort weiters der Pfarre und Schulgemeinde St. Cantian zugetheilt ist, wie auch die große Entfernung mehrerer Orte zu den Pfarr- und L>chulorten umso unzukömmlicher erscheinen muss, als die in Betracht kommenden Pfarr- und Schulorte St. Cantian und Rob zu einzelnen eingepfarrten und eingeschulten Ortschaften derart gelegen sind, dass die Bewohner be-müssiget sind, die dem Geschäftsverkehre entgegengesetzte Richtung zu nehmen, um in den Pfarrort zu kommen. Der Landesausschuss musste dieser Anschauung vollkommen beipflichten. Da demnach die Theilung der Gemeinde Auersperg in der einen oder in der anderen Weise jedenfalls nur ein Provisorium bedeuten würde, da weiters zur Vornahme von derartigen Massnahmen, wie sie 'die k. k. Landesregierung für nothwendig erachtet, ohne Zustimmung der interessirten Bevölkerung nicht geschritten werden kann und eine solche Zustimmung mit Rücksicht auf die Kosten, welche die Aenderungen in der Catastrierung wahrscheinlich zufolge hätten, auch kaum zu erlangen wäre; ferner in der Erwägung, dass bezüglich der Art der Theilung eine Meinungsverschiedenheit der in Frage kommenden Bevölkerung besteht, dass die finanzielle Leistungsfähigkeit der neuzuschaffenden Gemeinden gegenüber der jetzigen Gemeinde eine bedeutende Schwächling erfahren würde und insbesondere die selbständige Gemeinde Rob den administrativen und ökonomischen Anforderungen einer ordnungsmäßigen Gemeindeverwaltung nur bei Einhebung unverhältnismäßig hoher Gemeindeumlagen entsprechen könnte, dass endlich von mehreren Besitzern ans Rob nachträglich beim Landesausschusse eine Eingabe eingebracht wurde, worin gegen eine jegliche Theilung der Gemeinde Auersperg Protest erhoben wird, konnte sich der Landesausschuss nicht dafür entscheiden, eine Theilung der Gemeinde Auersperg zu befürworten, stellt vielmehr den Antrag: Der hohe Landtag wolle besä)ließen: Dem Gesuche der zur Steuergemeinde Auersperg gehörigen Ortschaften um Konstituierung dieser Steuer-gemeinde als selbständige Ortsgemeinde, respective dem Gesuche des Gemeindeausschnsses in Auersperg um die Theilung dieser Gemeinde in zwei selbständige Gemeinden Auersperg und Rob, wird nicht stattgegeben. Wom Imttntfdjcu Landesausschusse. Laibach, am 3. Februar 1899. Otto v. Detela, Landeshauptmann. 336 Priloga 34. — Beilage 34. Št. 8111 1.1898. 3. 8111 de 1898. Poročilo deželnega odbora Bericht des Lanbesausschnsses, glede razdružitve selske občine Turjak v lu'tvi'jftuii die Theilung det Orisgemeinde ÄuetLPetg samostojni selski občini Turjak in Rob. in die selbständigen Ortsgemeiiiden Äuetsperg und Nob. Visoki deželni zbor! K davčni občini Turjak spadajoče vasi so vložile pri deželnem odboru skupno prošnjo, da bi se ustanovila ta davčna občina kot samostojna selska občina, dočim bi se ostale tri k sedanji selski občini Turjak spadajoče davčne občine Osolnik, Selo in Krvava Peč združile v samostojno selslco občino Rob. Prosilci se sklicujejo na veliko razsežnost in na neugodne terenske in prometne razmere sedanje občine ter povdarjajo, da je davčna občina Turjak do 1866. leta že bila samostojna občina. Temu nasproti je občinski odbor v Turjaku v seji dne 3. marca 1898.1. — res sicer samo z večino dveh glasov — sklenil, da naj se občina razdeli tako, da bosta katastralni občini Turjak in Osolnik v bodoče tvorili eno občino, hribovski katastralni občini Selo in Krvava Peč pa drugo občino. V tem slučaju bi imela novo ustanovljena občina Turjak 1709, novoustanovljena občina Rob pa 1233 prebivalcev. Direktnega davka bi bilo predpisanega v prvoomenjeni občini 2041 gld. 61 kr., v poslednji pa 1367 gld. 82 kr. Za to, da bi se ustanovila lcatastralna občina Turjak kot samostojna selska občina, ltakoršno si žele omenjene vasi, bi govorile razmere glede vfaranja in všolanja, ker bi bila potem vsa občina Turjak, izvzemši edino vas Male Tasiče, vfarana in všolana v Skocijan; dočim so vasi bodoče občine Rob, izvzemši vasi Javorje, Mali Osolnik in Podlog, vfarane in všolane v Rob. Za ustanovitev katastralnih občin Turjak in Osolnik kot selska občina Turjak, in pa katastralnih občin Selo in Krvava Peč kot selska občina Rob pa bi govorilo zopet to, da bi se na ta način pretrgala vez med prebivalci ravnine in med hribovci ter tako odstranila nasprotja, ki se pojavljajo sedaj med njimi zaradi različnih potreb. C. kr. deželna vlada, ki se je naprosila, da bi o tej zadevi povedala svoje mnenje, se je izjavila, da ne ugovarja razdružitvi občine Turjak v dve Hoher L a n dt a g! Die zur Steuergeineiude Auersperg gehörigen Ortschaften brachten beim Landesansschnsse ein gemeinschaftliches Gesuch ein um die Veranlassung der Coustituiruug dieser Steuer-gemeinde als selbständige Ortsgeiueiude, wogegen die drei anderen zu der jetzigen Ortsgemeinde Auersperg gehörigen Steuer-gemeinden Osolnik, Selo und Blutigenstein die selbständige Ortsgemeinde Rob bilden sollten. Die Gesuchsteller berufen sich dabei auf die große Ausdehnung und ungünstigen Terrain- und Verkehrsverhältnisse der jetzigen Gemeinde und weisen ans den Umstand hin, dass die Steilergemeinde bis zum Jähre 1866 als selbständige Gemeinde bereits bestanden hatte. Den: gegenüber faßte der Gemeindeansschuss von Auersperg in der Sitzung vom 3. März 1898 — allerdings mir mit einer Stimmenmehrheit von zwei Stimmen — einen Beschluss dahingehend, es möge die Theilung der Gemeinde in der Weise stattfinden, dass die Catastralgemeinden Auersperg und Osolnik künftig dagegen die gebirgigen Catastralgemeinden Selo und Blntigenstein die andere Gemeinde bilden würde». Hu diesem Falle würde die neu zu bildende Gemeinde Auersperg eine Bevölkerung von 1709 Seelen, die neu zu bildende Gemeinde Rob eine solche von 1233 Seelen haben. Die Vorschreibung an birecten Steuern bezifferte sich in ersterer Gemeinde auf 2041 fl. 61 kr., in letzterer auf 1367 fl. 82 kr. Für die Coustitnirnug der Catastralgemeinde Auersperg als selbständige Ortsgemeinde, wie sie von den peii-tionirenden Ortschaften angestrebt wird, sprechen die pfarrlichen und Einschnlnngsverhältnisse, weil die zu bildende Gemeinde Auersperg mit Ausnahme der Ortschaft Kleinlaschitz nach St. Kantian, die Ortschaften der künftigen Gemeinde Rob dagegen mit Ausnahme von Javorje, Klein-Osolnik und Podlog nach Rob eingepfarrt und eingeschult sind: für das Project der Constitnirnng der Catastralgemeinden Auersperg und Osolnik als Ortsgemeinde Auersperg, dann der Catastralgemeinde Selo und Blntigenstein als Ortsgemeinde Rob hingegen spräche wieder der Umstand, dass in dieser Weise der Verband zwischen den Bewohnern der Ebene und den Gebirglern gelöst und Frictiouen vorgebeugt werden würde, welche sich infolge heterogener Interessen zwischen denselben ergeben. Die f. k. Landesregierung, mit die Mittheilung ihrer diesbezüglichen Ansicht ersucht, erklärte, gegen die Theilung der Gemeinde Auersperg in zwei Ortsgemeinden keine Priloga 33 — Beilage 33. 335 Z -Q- Pokritje — Bedeckung 1 K > 0 In cd cr. 5 Nasvet za leto Antrag für das Jahr -^99 1898 Pokritje za leto 1 0 ■p cd 1 N- , cd Naslovi N11 h v i k c n Redno Ordent- Izredno Außer- Skupaj Zu- Potrjeni proračun ! Genehmig- 1897 Bedeckung für das š O liehe liche sammeu ter Bor-anschlag Jahr 1897 P« tr< goldinarji — Gulden Primera potrebščine s pokritjem — Vergleich dcs Erfordernisses mit dcr Bedeckung: A. Šola — Schule. Vsa potrebščina šolska — Gesammt- erfordernis der Schule Vse pokritje šolsko - Gesammtbe- 6494 388 6882 5120 7159 6612 ' deckuug der Schule 5120 1 — 5120 5248:| Primanjkljaj pri šoli — Abgang bei i der Schule 1374 388 1762 2039 1364 B. Gospodarstvo — Wirtschaft. Vsa potrebščina gospodarska — Ge-sammterforderuis der Wirtschaft. . . Vse pokritje gospodarsko — Gesummt- 7760 1672 9432 11608 8670 bedeckuug der Wirtschaft 7900 — 7900 7500 7011 Presežek, oziroma primanjkljaj pri gospodarstvu — Ueberschuss, bez. Abgang bei der Wirtschaft 140 1672 1532 4108 1659 Vsa potrebščina šolska in gospo- darska — Gesammterforderuis der Schule und Wirtschaft 14254 2060 16314 18767 15282 Vse pokritje šolsko in gospodarsko — Gesammtbedeckung der Schule und Wirtschaft 13020 — 13020 12620 12259 Ves primanjkljaj za šolo in gospo- darstvo — Gesaillintabgang für die Schule und Wirtschaft 1234 2060 3294 6147 3023 ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfvnde zu decken ist Toč: 334 Priloga 33. — Beilage 33. ‘5- G ti> O 'P CÖ II III 'S K > A 5 Pokritje — Bedeckung 1 2 3 4 5 6 Naslovi R u b r t li e n A. Šola — Schule. Doneski — Beiträge. Državna subvencija — Staatssubvention ................................... Donesek deželnokulturnega zaklada — Beitrag des Laudesculturfondes . Skupaj I Šolnina — Schulgelder Zusammen I Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen ............................. Vse pokritje šolsko — Gesammtbede-ckung der Schute................... B. Gospodarstvo — Dohodki posestev ■— Realitäten: Wirtschaft. Ertrag der Vinstvo — Weinbau . . . Poljedelstvo — Ackerbau . Sadjarstvo — Obstbau . . Vrtnarstvo - - Gartenbau. Gozdarstvo - Forstcultur Živinoreja — Viehzucht. . Skupaj I — Zusammen I Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen : Vse pokritje gospodarsko sammtbedeckung der Wirtschaft Ge- Vse pokritje šolsko in gospodarsko — Gesammtbedeckung der Schule und Wirtschaft...................... Nasvet Antrag za leto ür das Jahr lbJJ 1898 Pokritje za leto 1897 Bedeckung für das Jahr 1897 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 4800 4800 4800 4800 300 — 300 300 j 310 20 1 - 20 20 138 5120 V 5120 5120 : 5248 3600 1000 600 500 200 2000 3600 1000 600 500 200 2000 3100 1000 600 500 500 1800 2681 1248 414 330 2321 7900 7900 7500 6994 is; I - 17 7900 7900 7500 7011 13020 13020 12620 12259 I Priloga 33. — Beilage 33. 333 o §■ Potrebščina — Erfordernis -5- ä Z K ! 1 Nasvet Antrag Za let0 1QQQ ür das Jahr 1898 Potrebščina za 1 CD N- 1 Naslovi Redna Izredna Skupaj Potrjeni proračun leto 1897 Erforder- 'P i Naslov Točka - K ulirik e n Ordent- liches Außer- ordent- liches ■ Zusammen Genehmigter Voranschlag nis für das Jahr 1897 p-i goldinarji — Gulden Ponovitev — Recapitulation. A. Šola — Schule: ■ 1 Plače — Gehalte 2944 2944 2944 2945 ! n Osebne doklade in petletnice — Per- sonat- und Quinquennalzulagen. . . 853 — 853 813 780 m Nagrade — Remunerationen .... 422 ' 422 422 292 IV Ustanove — Stipendien 1200 — 1200 1200 1200 V Šolski izleti — Schulausflüge.... 130 — 130 130 Sl VI Učni pripomočki — Lehrmittel . . . 240 228 468 730 380 X II Oprava — Einrichtung 130 — 130 130 76 VIII Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude 125 160 285 240 333 IX Režijski stroški — Regieausgaben. . 450 — 450 550 525 Vsa potrebščina šolska — Gesammt- erfordernis der Schule 6494 388 6882 7159 6612 B. Gospodarstvo — Wirtschaft: I Mezde in namestiti — Löhnungen und Reluta 1380 — 1380 1380 1300 II Stroški za posle in delavce — Arts- gaben für die Dienerschaft und Arbeiter 1160 1160 900 1022 III Stroški za posamezne gospodarske panoge — Betriebskosten für die einzelnen Wirtschaftszweige 4325 1372 5697 8495 5027 IV Splošna oprava — Allgemeine Ein- V Achtung Splošno vzdrževanje poslopij — All- 200 200 218 761 VI gemeine Erhaltung der Gebäude . . 148 300 448 155 119 I Davki — Steuern 327 — 327 230 216 VII Režijski stroški — Regieausgaben. . 220 — 220 230 225 Vsa potrebščina gospodarska — Ge- fammterfordernis der Wirtschaft. . . 7760 1672 9432 11608 8670 Vsa potrebščina šolska in gospo- darslta — Gesammterfordernis der Schule und Wirtschaft 14254 2060 16314 18767 1 15282 • 1 332 Priloga 33. — Beilage 33. Z Potrebščina — Erfordernis -Q- '5 is) s0> L G Nasvet Antrag za leto ür das Jahr j 1898 Potrebščina za 1 b=t N- 1 Naslovi Redna Izredna Skupaj Potrjeni proračun leto 1897 Erforder- 'P JŠ Tn O > o c§ G >o o U it b r i It c n Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag nis für das Jahr 1897 1 eu goldinarji — Gulden IV Splošna oprava — Allgemeine Ein- richtn ng: 1 Tekoča popravila — Laufende Repa- roturen 200 — 200 200 j 761 2 Nove naprave — Neuanschaffungen . - 1 1 — 18 Skupaj IV — Zusammen IV 200 200 218 761 v Splošno vzdrževanje poslopij — All- gemeine Erhaltung der Gebäude: 1 Poprave — Reparaturen 130 — 130 130 114 2 Zavarovanje — Versicherung .... 18 — 18 25 5 3 Priredba sedanjega govejega hleva za kolnico — Adaptierung des jetzigen Rindviehstalles zur Remise — 300 300 Skupaj V — Zusammen V 148 300 448 155 119 j VI Davki - Steuern: 1 1 Zemljiški davek — Grundsteuer. . . 200 ' 200 230 216 2 Pristojbinski namestek — Gebüren- äquivalent 127 — 127 — Skupaj VI — Zusammen VI 327 327 230 216 1 VII 1 Režijski stroški — Regicansgaben: Kurjava, svečava in snaženje — Be- Heizung, Beleuchtung und Reinigung. 120 — 120 150 138 2 Razni stroški — Verschiedene Aus- gaben 100 — 100 80 87 Skupaj VII — Zusammen VII 220 220 230 225 Priloga 33. — Beilage 33. 331 Potrebščina — Erfordernis -P- "I CD g 8 Nasvet Antrag za leto für das Jahr lbJJ 1898 Potrebščina za 1 ‘h 1 N- 1 Naslovi Redna Izredna Skupaj Potrjeni proračun leto 1897 Erforder- 'P ,3 N r> jd § Cu >o o N u li r i Ir e n Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag nis für das Jahr 1897 ;z EH goldinarji — Gulden Prenos III. 1, 2 — liebertrag III. 1, 2 3045 1043 4088 3750 3242 3 Sadjarstvo — Obstbau: a Oskrbovanje sadnega drevja — Pflege der Obstbäume 100 — 100 120 b Naprava II. table v novi drevesnici — Herstellung der II. Tafel in der neuerrichteten Baumschule 79 79 79 130 C Poprava orodja - Reparatur der Ge- 5 räthschaften 10 10 Skupaj 3 — Zusammen 3 110 79 189 204 130 4 Vrtnarstvo — Gartenbau: a Obdelovanje zelenjadnega in cvet- ličnega vrta — Bearbeitung des Gemüse- und Blumengartens 200 _ 200 230 b Poprava orodja — Reparatur der Ge- räthschaften 10 — 10 111 312 C Nove naprave: naprava 3. gorke lebe — Neuherstellungen: Herstellung des 3. Mistbeetes — 100 100 150 Skupaj 4 — Zusammen 4 210 100 310 491 . 312 5 Gozdarstvo — Forstcultur . . 340 _ 340 240 78 6 Živinoreja — Viehzucht: a Tekoči stroški — Laufende Ausgaben b Nakup živine (zamena 1 konja) — 600 — 600 800 1 Ankauf von Vieh (Auswechslung 1 Pferdes) 100 100 50 C Nove naprave — Neuherstellungen. . — — — 2960 : 1263 d Orodje: nova gnoj nična črpalnica 50 gl d.; popravila 20 gld. —- Ge-räthschaften: Anschaffung einer neuen Jauchpumpe 50 fl.; Reparaturen 20 fl. 20 50 70 Skupaj 6 — Zusammen 6 620 150 770 3810 1263 Skupaj III. — Zusammen III 4325 1372 5697 8495 5027 ! 330 Priloga 33. — Beilage 33. L Ä- Potrebščina — Erfordernis 1 g Nasvet za leto 1 Qnn Antrag für das Jahr 1898 Potrebščina za ■I; I N- 1 Naslovi Redna Izredna Skupaj Potrjeni proračun leto 1897 Erforder- ¥ S > jo 1 so -Z o M ii b f i It c it Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag nis für das Jahr 1897 ; Oh “ goldinarji — Gulden III Stroški za posamezne gospodarske panoge — Betriebskosten für die ein- zeliicii Wirtschnftszwcige. 1 V i n s t v o — Weinbau: a Obdelovanje vinogradov —Bestellung der Weingärten 1380 — 1380 1380 b Zavarovanje grozdja — Versicherung der Weintrauben 270 — 270 170 c Novi nasadi: V Trški gori 336 gld.; razširjenje ameriškega matičnjaka 158 gld. — Neuanlagen: Am Stadtberge 336 f[.; Erweiterung des nine« Manischen MutterweMartens 158 fl. — 494 494 746 d Trtni ca — Rebschule 150 — 150 150 2373 e Nove naprave: Povečanje zidanice v Cerovcih — Neuherstellungen: Vergrößerung des Weingartenhauses in Cerovci 300 300 120 f Kletarsko orodje: popravila 50 gld.: trije novi sodi 160 gld. — Keller-geräthschaften: Reparaturen 50 fL; drei neue Fässer 160 fl 50 160 210 112 Skupaj 1 — Zusammen 1 1850 954 2804 2678 2373 2 Poljedelstvo — A ckerb au: a Obdelovanje polja — Feldbau . . . 1000 45 1045 745 b Umetna gnojila — Kunstdüngemittel . 125 — 125 100 c Zavarovanje pridelkov — Versicherung der Feldfrüchte 20 — 20 25 d Nove naprave — Neuherstellungen. . — — — 120 869 e Orodje: popravila 50 gld.; — 1 plug 24 gld.; 2 brani 10 gld.; 4 žitne kose 10 gld. — Geräthschaften: Reparaturen 50 sl.; — 1 Pflug 24 ft.; 2 Eggen 10 fl.; 4 Getreidesensen 10 fl. 50 44 94 82 Skupaj 2 — Zusammen 2 1195 89 1284 1072 869 Odnos III. 1, 2 — Fürtrag III. 1, 2 3045 1043 4088 3750 3242 1 Točka — Paragraph Priloga 33. — Beilage 33. 329 Potrebščina — Erfordernis Naslovi R it b r i It e n Nasvet za leto Antrag für das Jahr Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen 1898 Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Potrebščina za leto 1897 Erfordernis für das Jahr 1897 goldinarji — Gulden IX 1 2 3 4 5 6 Režijski stroški Negieailsgaben: Pavšal za uradne in pisarniške potrebščine — Pauschale für Amtsund Kanzleierfordernisse............... Kurjava, svečava in snaženje — Beheizung, Beleuchtung und Reinigung. Razni stroški —- Verschiedene Ausgaben ................................. Skupaj IX — Zusammen IX B. Gospodarstvo — Wittschaft. Mezde in namestki — Löhnungen und Reluta: Opravnikova mezda — Des Schaffners Löhnung ......................... Nje'ga namestek za kurjavo — Desselben Beheizungsrelutum........... Vrtnarjeva mezda — Des Gärtners Löhnung ......................... Njega namestek za kurjavo Desselben Beheizungsrelutum Gornikova mezda — Des Winzers Löhnung ......................... Sadjarjeva mezda =■— Des Obstzüchters Löhnung ........................... Skupaj I — Zusammen I Stroški za posle in delavce Ausgaben für die Dienerschaft und die Arbeiter........................... 50 200 200 450 50 200 200 380 20 360 20 240 360 1380 1160 450 50 300 200 550 50 285 190 525 400 380 240 360 1380 1160 400 380 240 360 380 380 240 300 1380 900 1300 1122 Točka — Paragraph 328 Priloga 33. — Beilage 33. Potrebščina — Erfordernis Naslovi R u b r i k e n Nasvet Antrag za leto .oqq irr das Jahr Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen 1898 Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Potrebščina za leto 1897 Erfordernis für das Jahr 1897 goldinarji Gulden 5 6 VII vin 1 2 3 Prenos VI. 1—3 — Ueßertmg VI. 1—3 Novi učni pripomočki: Nakup mlečne centrifuge 100 glcl., mlečnega hladilnika 46 gl d. in butirometra 46 gld. — Neue Lehrmittel: Ankauf einer Milch-Centrifuge 100 fl., eines Milchkühlapparates 46 fl. und eines Butyrometers 46 fl................. Vzdrževanje poskušališča za krmilne rastline — Erhaltung der Versuchsanlage für Futterpflanzen............ Nakup 12 panjev čebel — Ankauf von 12 Stock Bienen...................... Skupaj VI - Zusammen VI Oprava — Einrichtung................. Vzdrževanje poslopij -Gcbändc: Erhaltung der Poprave — Reparaturen............... Zavarovanje — Versicherung .... Izredne naprave: Oboj strehe okoli stolpa s ploščevino 80 gld.; pre-kritev strešice nad stopnicami v stolpu 20 gld.; prebarvanje poletnih in zimskih oken 60 gld. —• Außerordentliche Herstellungen: Herstellung eines Blechaufzuges um den Thurm herum 80 fl.; Ueberdeckung des Daches oberhalb der Thurmtreppe 20 fl.; Anstrich der Sommer- und Wiuterfenster 60 fl................. Skupaj VIII — Zusammen VIII 210 30 192 36 210 192 30 36 240 || 228 468 130 130 100 25 125 160 100 25 160 210 520 } 380 730 380 130 90 18 132 160 285 240 120 38 175 333 Točka Priloga 33. — Beilage 33. 327 III 1 2 3 4 IV 5 V VI 1 2 os' a- Potrebščina — Erfordernis Naslovi Sl tt In t It e n Nagrade — Nemil Iterationen: Duhovniku za pouk v verstvu — Dem Geistlichen für die Ertheilung des Religionsunterrichtes............ Živinozdravniku za pouk v živino-zdravilstvu — Dem Thierarzte für die Ertheilung des Unterrichtes in der Thierheilkunde....................... Učitelju za pouk v gozdarstvu — Dem Lehrer für die Ertheilung des Unterrichtes in der Forstwirtschaft. . Tretjemu učitelju za izredni pouk in za oskrbovanje čebelnjaka — Dem dritten Lehrer für den außerordentlichen Unterricht und die Besorgung des Bienenhauses................... Učitelju za pouk v petju — Dem Lehrer für den Gesangsunterricht . . Skupaj III — Zusammen III Ustanove — Stismidicn Šolski izleti — Schnlansfliige . Učni pripomočki — Lehrmittel: Redni stroški za razna učila Ordentliche Ausgaben für verschiedene Lehrmittel............................ Knjige in časniki — Bücher und Zeitschriften .............................. Vzdrževanje botaničnega vrta — Erhaltung des botanischen Gartens . . Odnos VI. I -3 — Fürtrag VI. 1 3 Nasvet Antrag za leto sür das Jahr 18JJ 1898 Potrebščina za leto 1897 Erfordernis für das Jahr 1897 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Vor-. anschlug goldinarji — Gulden 100 100 100 ■ 50 100 _ 100 100 50 100 — 100 100 100 50 _ 50 50 50 72 — 72 72 42 422 422 422 292 1200 — 1200 1200 1200 130 130 130 81 100 100 100 ) 100 — 100 100 10 — 10 10 1 210 — 210 210 1 326 Priloga 33^— Beilage 33. Proračun — Voranschlag kranjske kmetijske šole na Grmu za leto 1899. — der frainifdjen landwirtschaftlichen Schule in Standen für das Jahr 1899. 'p- Potrebščina — Erfordernis 1 1 > O 1 s 8 Nasvet Antrag ' za leto ür das Jahr 1899 1898 Potrebščina za j Poglavje N- 5 1 Naslovi 11 it b r i It c n Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1897 Erfordernis für das Jahr 1897 goldinar i — Gulden A Šola — Schule. I Place — Gchnltc: 1 Vodjeva — Des Directors 1200 — 1200 1200 1200 2 Pristavova — Des Adjuncten .... 900 — 900 900 900 3 Tretjega učitelja — Des dritten Lehrers 700 700 700 700 4 Hišnikova — Des Hausmeisters . . . 144 — 144 144 145: Skupaj I — Zusammen I 2944 2944 2944 2945 : II Osebne doklade in petletnice Personal- und Quiiiqueiinalzulaiie»: 1 Osebna doklada vodjeva - - Personal-zulage des Directors 200 200 200 j 200 2 Štiri petletnice njegove — Vier Quin-quenualzulagen desselben 400 — . 400 400 400 3 Tri petletnice pristavove — Drei Quinquennalzulagen des Adjuncten . 133 — 133 100 100 1 4 Tri petletnice tretjega učitelja Drei Quinquennalzulagen des buten Lehrers 120 120 113 80 Skupaj II — Zusammen II 853 — 853 813 780 Priloga 33. — Beilage 33. 325 Št. 1671 1. 1899. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga proračun kranjske kmetijske šole na Grmu za 1. 1899. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun kranjske kmetij k e šole na Grmu za 1. 1899. z nasvetom: Visoki deželni zbor izvoli to predlogo izročiti finančnemu odseku v pretres in poročilo. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 6. februarja 1899. Oton pl. Detela, deželni glavar. Fr. Povše, poročevalec. Z. 1671 de 1899. Bericht des Kmdesmlsschujses, womit der Voranschlag der Imtinifdje» landwirtschaftlichen Schule in Standen für das Jahr 1899 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Voranschlag der krainischen landwirtschaftlichen Schnle in Stauden für das Jahr 1899 wird mit dem Antrage vorgelegt: Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Wom Krainischen Kandesansschusse. Laibach, am 6. Februar 1899. Otto v. Detela, Landeshauptmann. Fr. Povše, Referent. 324 Priloga 3 2. — Beilage 32. Hazkaz — Nachloeisimg skupne imovine konec leta 1897. —- des gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1897. Cu Ibd !▻ 0 >m c^ G ^ U O rd O « Cu ^ S3 S3- Razložba Detail 1 2 3 4 A. Imovina — Vermögen. ■ Schließlich er Cassa- Končna gotovina rest......................... . . Končni zastari ki dohodkov — Schließ- liche Einnahmenrückstände......... Vrednost zaloge — Wert des Vorrath es ............................ Naložena glavnica — Angelegtes Capital .............................. Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1896. für das Vorjahr 1896 gld. I-kr. Vsota A Summe A B. Dolgovi — Schulden. Končni zastanki stroškov — Schließ-liche Ausgabenrückstände.............. Končno čisto imetje 1. 1896., oziroma 1. 1897. — Schließliches reines Vermögen im Jahre 1896, beziehungsweise 1897 ................................. 556 80 200 za tekoče leto 1897. für das laufende Jahr 1897 ITrT gld. Opomnja Anmerkung 15180 47 100 756:80 303 83 299,30 452 299 30 Ad 4. Obresti okroglo 16 An Zinsen rund 16 fl. gld. Priloga 32. — Beilage 32. 323 0 dštevši za stänke v pričetku lota 1897. Hievon ab bie Rückstände zu Anfang des Jahres 1897 Potrebščina za leto 1897. Erfordernis für das Jahr 1897 Primera s Vergl mit betn ä Proračunj ena potrebščina za leto 1897. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1897 proračunom nchung Voranschläge Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger 1 • Opomnja Anmerkung gld. kr. gdd. 1 kr. gld. kr. gld. 1 kr. CO O CO 1 I 83 3526 110 13 68 35 32 3800 149 65 1 303 83 365035 3800 1 149 65 Nasi 322 Priloga 32. — Beilage 32. 'o '5- G o ■p G 'o K > o G?' -Q- G cn G k3 o EH Naslovi stroškov Ausgabs-Rubriken Dejanski stroški v letu 1897. Effektive Ausgaben im Jahre 1897 gld. I kr. Prištevši za-stank e konec leta 1897. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1897 gld. kr. Skupaj Zusammen gld. kr. I II III A. Redni stroški — Ordentliche Ausgaben: Živila — Lebensmittel........................ Plača k uh ari čina — Lohn der Köchin . . Razni stroški — Verschiedene Ausgaben. Vsota A — Summe A Končna gotovina — Schließlicher Cassarest Vsota stroškov — Summe der Ausgaben 3830 51 11035 1332 395418 15180 410598 3830 51 11035 1332 395448 Priloga 32. - Beilage 32. 321 Rechnungs-Abschluss der Küche dcr krainischen landwirtschaftlichen Schule in Stauden für das Jahr 1897. Odštevši za-stanke v pričetku leta 1897. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1897 Pokritje za leto 1897. Bedeckung für das Jahr 1897 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračunjeno pokritje za leto 1897. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1897 Pokritje znaša torej več — m nuj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. 1 kr. 1602 90 1 o bo 60 1200 — 102 60 1 2802 90 3 — 135 60 151 20 495 21 154 20 63081 556 80 3433 71 4000 — 550 82 — 15 47 556 80 3449 18 4000 — 550 82 100 100 556 80 3549 18 4000 — 450 82 320 Priloga 32. — Berlage 32. Računski sklep kuhinje kranjske kmetijske šole na Grmu za leto 1897. Prištevši za- 1 Z- Dejanski' stänke Z- L dohodki v konec leta iS) £ 1 Naslovi dohodkov letu 1897. 1897. Skupaj 1 ss- 1 Einnahms-Rubriken Effective Einnahmen im Hiezu die Rückstände zn Zusammen F t> Jahre 1897 Ende des 'bb r2 M >o Jahres 1897 o cč o a- gl d. kr. gld. kr. gld. kr. A. Redni dohodki — Ordentliche Ein- nahmen: I Prejemki za hrano — Einnahme n für die K o st. l Učenci —- Schuler: a Plačujoči učenci — Zahlende Schüler. . 1602 90 — — 1602 90 b Sola za štipendiste — Die Schule für die Stipendisten 1602160 - 1602|60 Vsota 1 — Summe 1 3205 50 3205 50 2 Služabniki, posli in delavci — Diener, Gesinde und Arbeiter: a Plačujoči služabniki — Zahlende Diener 138 60 - — 138 60 b Gospodarstvo za posle in delavce — Die Wirtschaft für das Gesinde und die Arbeiter 646 41 646 41 Vsota 2 — Summe 2 785 01 1 7*5 m Vsota I — Summe I 3990 51 , — — 3990 51 II Izkupila za živila in dohodki za peko — Erlöse für Lebensmittel und Ein- nahmen für das Brotbacken...... 15 >47 — — 15 47 Vsota A — Summe A 4005 98 — — 4005 98 B. Izredni dohodki — Außerordentliche Einnahmen: in Realizovana glavnica — Realisierte Ca- pitalsanlage 100 — . — — 100 — Vsota A in B — Summe A und B 4105 98 410598 Začetna gotovina — Anfänglicher Casfarest __ — Vsota dohodkov — Summe der Einnahmen 4105 98 i !