Spediiione in ahbonamente postale	,,
REGNO DITALIA §f
Bollettino Uffidale
per la provincia di Lubiana
No. 4.
LUBIANA, 13 gennaio 1943-XXI. E. F.
CONTENUTO:
ORDINANZE DELL’ALTO COMMISSARIO
12. Determinazione dei limiti di oscuramento.
13. Aumento deli a tassa di vidimazione delle patenti di abili-tazione alla guida di autoveicoli.
14. Dis.posizi.oni per la liquidazione dei diiritti dog a n ali.
DECRET1 DELL’ALTO COMMISSARIO
15. Nomina del eegretario generale dell’Aesocdazione della Scuola della provincia di Lubiana.
COMUNICATI
1t>. Listino dei prezzi maesimi n. 1 per d prodotti ortofrutticoli.
Testo ufficiale
Ordinanze
delFAlto Commissario per la provincia di Lubiana
]
N? 3.
Determinazione dei limiti di oscuramento
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, viste le proprie ordinanze 6 giugno 1941-XIX, n. 42, e 27 novembre 1942-XXI, n. 214,
ritenuta la necessita di fissare nuovi limiti di orario per l’osservanza delle norme suiroscuramento,
o r <1 i n a ;
Art, 1
A partire dalla sera di mercoledi 13 gennaio 1943-XXI lino a nuove disposizioni le norme suiroscuramento devono essere osservate dalle ore 18 alle ore 6.30.
Art. 2
Rimangono invariate le altre disposizioni contenute nell’ordinanza 6 giugno 1941-XIX, n. 42.
Lubiana, 11 gennaio 1943-XXI.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Poštnina plačana t gotovini
gl KRALJEVINA ITALIJA
Službeni list
za Ljubljansko pokrajino
4* kos.
V LJUBLJANI dne 13. januarja 1943-XXI. E. F.
VSEBINA:
NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA
12. Določitev časa za zatemnitev.
13. Zvišanje takse za vidimiranje vozaških izkaznic za motorna vozila.
14. Določbe o pobiranju carinskih davščin.
ODLOČBE VISOKEGA KOMISARJA
15. Imenovanje glavnega tajnika Združenja šolnikov Ljubljanske pokrajine.
OBJAVE
16. Cendik za zelenjavo in sadje št. 1.
Neuradni prevod
Naredbe
Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino
Št. 3.
Določitev časa za zatemnitev
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
glede na svoji naredbi z dne 6. junija 1941-XIX št. 42 in z dne 27. novembra 1942-XXI št. 214 in
smatrajo« za potrebno, da se določi nov čas za zatemnitev,
odreja:
Člen .1.
Od srede, 13. januarja 1943-XXI zvečer do nove odredbe se morajo upoštevati predpisi o zatemnitvi od 18. do 6.30 ure.
Člen 2.
Drugi predpisi, ki jih obsega naredba z dne 6. junija 1941-XIX št. 42, se ne spremene.
Ljubljana dne 11. januarja 1943-XXI.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
18.
N! 4.
Aumento della tassa di vidimazione delle patenti di abilitazione alla guida di autoveicoli
L’Alto Connnissario per la provincia di Lubiana, viste le proprie ordinanze 10 settembre 1941-XIX, n. 96, concerbente norme snlla revisione degli aufo-veicoli, sni rilascio delle licenze di circolazione e sulle patenti di abilitazione alla gnida, e 11 dicembre 1941-XX, n. 184, concernente norme tributarie snlla circolazione degli autoveicoli e dei rimorchi,
ritenuta Foppprtunita di aumentare la tassa anmiale di vidimazione delle patenti per 1’abilitazione alla guida, adeguandola a quella vigente nelle altre province del Regno,
o r (1 i n a :
Articolo unico
La tassa annuale di vidimazione delle patenti di abilitazione alla guida di cui all’articolo 8 nn. 1, 2 e 3 dell’ordinanza 10 settembre 1941-XIX, n. 96, stabilita con rordinanza 11 dicembre 1941-XX, n. 184, in L. 22, č aumentata per 1’anno 1943-XXI a L. 50.
Lubiana, 9 gennaio 1943-XXI.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Št. 4. Zvišanje takse za vidimiranje vozaških izkaznic za motorna vozila
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino • glede na svoji naredbi z dne 10. septembra 1941-XIX št. 96 s predpisi o pregledu motornih vozil, izdaji prometnih dovolil in o vozaških izkaznicah ter z dne 11. decembra 1941-XX št. 184 s taksnimi predpisi za promet motornih vozil in priklopnikov in
smatrajoč za potrebno, da se zviša letna taksa za vidimiranje vozaških izkaznic in se tako prlravna v drugih pokrajinah Kraljevine veljajoči taksi,
od r e j a:
Člen edini.
Letna taksa za vidimiranje vozaških izkaznic za motorna vozila po členu 8., št. 1,2 in 3, naredbe z dne
10. septembra 1941-XIX št. 96, določena z naredbo z dne
11. decembra 1941-XX št. 184 na lir 22.—, se za leto 1943-XXI zvišuje na lir 50.—.
Ljubljana dne 9. januarja 1943-XXI.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
14.
N* 5.
Disposizioni per la liquidazione dei diritti doganali
L’Alto Commissario-per la provincia di Lubiana, visto 1’articolo 3 del R. decreto-legge 3 maggio 1941-XIX, n. 291,
visto 1’articolo 4 della Legge della tariffa doganale e\ jugoslava 20 giugno 1925 con cui č stata disposta la li-quidazione in dinari oro dei dazi doganali di importa-zione e di esportazione e degli altrj diritti di confine, visto il Decreto del Ministro delle Finanze dell’ex Regno di Jugoslavia in data 29 dicembre 1940 col quale k stato stabilito il rapporto 1 a H) tra il dinaro oro e il dinaro earla per la riscossione dei diritti doganali da corrispondere in oro,
visto il R. decreto 2 giugno 1941-X1X, n. 492, re-cante disposizioni per la conversione dei dinari in lire, ritenuta la necessit« di semplificare e di rendere piu sollecita la liquidazione dei diritti doganali,
o r d i n a ;
Art. 1
Gon effetto dal 1° gennaio 1943-XXI, la licjuidazione dei dazi di importazione e di esportazione, dei diritti di magazzinaggio, dei diritti per i contrassegni doganali, della tassa sul lavoro e della tassa per le strade c gli edifici doganali dovrh essere esposta nelle dichiarazioni, nelle bollette, negli altri documenti e in tutte le regi-strazioni contabili doganali direttamente in lire, com-misurandosi la somma a 5,7 volte rammontare dei dazi unitari espressi in dinari oro nella tariffa.
Št. 5.
Določbe o pobiranju carinskih davščin
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291,
glede na člen 4. bivšega jugoslovanskega zakona o carinski tarifi z^dne 20. junija 1925., s katerim je bilo
določeno pobiranje uvozne in izvozne carine ter drugih carinskih davščin v zlatih dinarjih,
glede na odločbo finančnega ministra bivše kraljevine Jugoslavije z dne 29. decembra 1940., s katero je bilo določeno razmerje 1 proti 15 med zlatim dinarjem in papirnatim dinarjem za pobiranje carinskih davščin, ki jih je plačevati v zlatu,
glede na kr. uredbo z dne 2. junija 1941-X1X št. 492 z določbami o zamenjavi dinarjev v lire in
smatrajoč za potrebno oprostiti in pospešiti pobiranje carinskih davščin,
odreja:
Člen 1.
Od vštetega 1. januarja 1943-XX1 dalje se računajo uvozne in izvozne carine, ležnina, žigovina, poslovilina in tlakarina v deklaracijah, v boletah, v drugih listinah in v vseli carinam iških računovodstvenih vknjižbah v lirah tako, da se vsota odmeri s 5.7 kratnim zneskom enotnih carinskih postavk, izraženih v tarifi v zlatih dinarjih.
Art. 2
L’ammontare dei dazi unitari di importazioue e di esportazione indicati nel precedente articolo, risultante dalla riduzione in lire secondo il rapporto 1 a 5,7, dovra essere arrotondato a 5 centesimi per le frazioni da piu di 25 millesimi fino a 75 millesimi, e a 10 centesimi per quelle superiori a 75 millesimi, trascurando le frazioni non eccedenti 25 millesimi.
Nella liquidazione dei diritti di magazzinaggio, dei diritti per i contrassegni doganali, della tassa sul lavoro e della tassa per le< strade e gli edifici doganali, 1’arro-londamento, con le modalita sopraindicate, verra eseguito sulla soniina che risultera dovuta, per ciascuno di essi e per ogni operazione doganale.
Art. 8
Le disposizioni contenute nei precedenti articoli i e 2 si applicano anche alle inerci dichiarate e verificate anteriormente alla data di attuazione della presente or-dinanza qualora esse alla data medesima si trovino an-cora negli spazi doganali, purchč non ne sia avvenuto il pagamento dei diritti.
Art. 4
La presente ordinanza abroga ogni altra disposizione contraria o incompatibile.
Lubiana, 80 dicembre 1942-XXI.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
N! 6.
Nomina del segretario generale dell’Associa-zione della Scuola della provincia di Lubiana
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto 1’articolo 11 dello Statuto dell’cAssociazione della Scuola della provincia di Lubiana» approvato con decreto 13 ottobre 1942-XX n. 97,
vista la proposta 30 dicembre 1942-XXI n. prot. 52 del presidente dell’Associazione suddetta,
d e c r e ta:
II direttore scolastico L e o p o I d o Paljk e no-minato segretario generale deH’<Associazione della Scuola della provincia di Lubiana».
II presente decreto b immediatamente esecutivo e sara pubblicato nel Rollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 9 gennaio 1948-XXI.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Graaioli
Clen 2.
Znesek enotnih uvoznih in izvoznih carinskih postavk, omenjenih v prednjem členu, ki se dobi s prevedbo v lire po razmerju 1 proti 5.7, se mora zaokrožati na 5 centezimov za ulomke nad 25 tisočink do 75 tisočink in na 10 centezimov za ulomke nad 75 tisočink, pri čemer se ulomki do 25 tisočink ne upoštevajo.
Pri izračunavanju ležnine, žigovine, poslovnine in tlakarine je treba na zgoraj označeni način zaokrožati dolžno vsoto za vsako teh pristojbin in za vsak carinski posel.
Člen 3.
Določbe iz prednjih členov 1. in 2. veljajo tudi glede blaga, deklariranega in overjenega pred dnem uveljavitve te naredbe, če je ta dan blago še v carinskih prostorih in se davščine še niso plačale.
Člen 4.
S to naredbo se razveljavljajo vse druge, njej nasprotujoče ali z njo ne združljive določbe.
Ljubljana dne 30. decembra 1942-XXI.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
Odločbe
Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino
Št. 6.
Imenovanje glavnega tajnika Združenja šolnikov Ljubljanske pokrajine
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na člen 11. pravil Združenja šolnikov Ljubljanske pokrajine, odobrenih z odločbo z dne 13. oktobra 1942-XX št. 97 in
glede na predlog predsednika tega Združenja z dne 30. decembra 1942-XXI št. prot. 52
\
odloča:
Šolski upravitelj Leopold Paljk se imenuje za glavnega tajnika Združenja šolnikov Ljubljanske pokrajine.
Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 9. januarja 1943-XXI.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
Decreti
dell’Alto Commissario per la provincia di Lubiana
15.
Comunicati
Listino dei prezzi massimi n. 1 per i prodotti ortofrutticoli in vigore dal 13 gcnnaio 1943-XXI.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana ai sensi della propria ordinanza n. 17 in data 9 maggio 1941-XIX stabilisce i seguenti prezzi di vendita al pro-duttore, all’ingrosso ed al minuto. 1 prezzi massimi de-terminano in forma rategorica i limiti entro i quali devono essere contenuti i prezzi effettivi praticati dai produttori, grossisti e dai negozianti al minuto. Ci6 comporta naturalmente la possibilitžt di vendere anche a prezzo inferiore, ma non mai a un prezzo superiore.
16.
A r t i c o 1 o	Kg AU’in- 1 grosso j Lire	Al minuto			Vrsta	Na debelo	Kg 1 Na | drobno Lir
Aglio secco		9.55	10.85			Česen			10.85
Cavolfiori 			3.45	4.—			Karfijola		3.45	4—
Cipolla . . .•		2.30	2.80			Čebula	 ....	2.30	2.80
Finocchi 		3.35	3.85			Koprc		3.35	3.85
Lattughe a cappuccio		4.50	5.30			Solata glavnata .... ....	4.50	5.30
Radicchio		7.—	7.80			Radič 		7,—	7.80
Špinači		4.90	5.70			Špinača		4.90	5.70
Sedani 		4.90	5.90			Zelena 			4.90	5.90
Aranci 1» . . . v		7.35	8.35			Pomaranče Ia		7.35	8.35
	j 3.80	4.85				( 3.80	4.85
Limoni I qualitš (15 cm circonferenza)	l pezzo	0.60			Limone I. vrste (15 cm obsega) . .	{	kos 0.60
Mandarini 1»		5.75	6.40		Mandarini 1»				5.75	6.40
Mele Ia (Parmena dorata ecc.) . . .	6.50	7.40			Jabolka Ia (n. pr. zlata parmena) .	6.50	7.40
Pere 1»		6.75	7.75			Hruške Ia		6.75	7.75
Marroni 		7,—	7.80			Maroni		7.—	7.80
AVVERTENZE:
1. Prima qualita: frutti sani e resistenti ai trasporti. Sono da escludere i frutti deformi, danneggiati o marci, insufficiente-mente succosi.
2. Le ortaglie vendute devono essere private delle foglie o delle parti non commestibili.
B. £ fatto obbligo ai venditori di esporre sulla merce un cartello indicante il prezzo unitario e la qualit&. I grossisti dovranno rilasciare ai rivenditori la nota di consegna indicante il pro-dotto, la qualitžt e il prezzo unitario. Tale esibizione deve essere osservata anche dai rivenditori ad ogni richiesta.
4. 11 presente listino deve essere tenuto esposto in luogo ben visibile. £ obbligatorio per la merfce importata. S’intende al netto di tara.
b. Per la vendita dei prodotti ortofrutticoli locali a Lubiana nella vendita al minuto valgono i prezzi massimi del listino settimanale puhblicato dalTUfficio romunale di mercato.
6. I Capitanati distrettuali hanno facoM di apportare variazioni in diminuzione, mentre tutte le variazioni in aumento devono esser approvate dalPAlto Commissario.
7. Le meroi, per le quali i relativi prezzi massimi sono contenuti nei precedentj listini e non sono pubblicati nel pre-sente listino, dovranno essere vendute ai prezzi nei listini preoedenti ulitimi salva der-iekvne modificativa.
8. I coniravventori alle presen ti dieposiziond sono pikniti, ee-condo la procedura dd cui alTordinanza 26 gennaio 1942-XX, ,n. 8, con 1’arresto fino a due mesi o con 1’ammenda fino a lire 5000.
Lubiana, 11 gennaio 1943-XX1.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Objave
Cenik za zelenjavo in sadje št. 1 veljaven od 13. januarja 1943-XXI.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino določa na podlagi svoje naredbe št. 17 z dne 9. maja 1941-XIX naslednje cene v prodaji pri pridelovalcu ter pri trgovcu na debelo in na drobno. Cene, ki so maksimalne, določajo v kategorični obliki meje, v katerih se morajo cene dejansko gibati pri pridelovalcu, trgovcu na debelo in pri trgovcu na drobno. Iz tega sledi, da je pač mogoče prodajati po nižji, nikakor pa ne po višji ceni.
OPOMBE:
1. Prva vrsta: zelenjava in sadje niiorata biti zdirava, sposobna za prevoz. Izločiti se morajo sadeži, ki so spačeni, poškodovani, nagniti ali nezadostno sočnati.
2. Zelenjava v prodaji mora biti brez listov in neužitnih delov.
B. Prodajalci morajo imeti na blagu listek z označbo cene in kakovosti blaga. Trgovci na debelo morajo izročiti prodajalcem na drobno račun z označbo blaga, kakovosti in enotne cene. Tak račun morajo izdati tudi prodajalci na drobno na vsakokratno zahtevo.
4. Ta cenik mora biti izvešen na dobro vidnem mestu; velja pa le za uvoženo blago. Razume se brez tare.
5. Za domačo zelenjavo in sadje v Ljubljani v trgovini na drobno veljajo najvišje cene tedenskega mestnega tržnega cenika.
(i. Okrajna načelstva lahko določijo še nižje cene od zgoraj navedenih, vsako zvišanje pa mora predhodno odobriti Visoki komisar.
7. Za blago, ki ga ta cenik ne navaija, veljajo cene dz zadnjega prejšnjega cenika, kjer je bilo navedeno, razen če se je s posebno odločbo določila drugačna cena.
8. Kršitelji teh določb se kaznujejo (po postopku iz naredbe z dne '26. januarja 1942-XX št. 8. z zaporom do dveh mesecev ali v denarju do 5000 lir.
Ljubljana 11. januarja 1943-XXI.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
Edltore: L’Alto Commlssariato per la provincia di Lubiana. — Redattore: Roberto Pohar in Lubiana. — Stampatore e proprletario: Stamperia »Merkur« S A In Lubiana. — Gerente: O. Mihalek In Lubiana.
Izdala Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. — Urednik: Pohar Robtrt v Ljubljani. — Tiska in zalaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; pred stavnik: O. Mihalek v Ljubljani.
Bollettino	Ufticialeper l
Službeni list za Ljubljansko pokrajino
Supplemento al No. I tlel 13 gennaio 1943-XXI. E. V.	 Priloga	k	4.	kosu	z	dne	13.	januarja	1943-XXI.	E.	F
Autorita eriudiziario
Og' 61/42—3.	21
Ammortizzazione.
Su richiesta di Zlata Donii celi, laureata dell’Acc. commer-cffile di Lubiana. viene avviata ta procedura di nmmortizzazio-,ne dei titoli Sotlo indicaitj ©he aseeritamenle vennero a man čare alPistante. Si diffida tl toro deteutore a far valere eventua-li suoi dirititi ai titoli anzidetti entro 6 mesi a deoorrere dal la pubblicazione delta preselite nei Bollettino Uffioiale. In i poteši negativa, dopo trascorso tale termine, d titoli di cui sopra si dichiareranno privi di valore.
Indioazione dej jtlitoli:
Liibrettoddrisparmio n. 346.701, rilasciato dalla Cassa di risparimo della provinria dii Lubiana al nome di c Zlata Domieelj» <■ portantePiinporto di L. 14.990.06.
Tribunale Civile e Penale, sez. IV, di Lubiana
il 31 dicembre 1942-XXI.
*
Og 60/42-3.	19
Ammortizzazione.
Su richiesta di Golmajer Frau-cesco, parroco, abitante in Lubiana, Sodarska steza 4, viene avviata la procedura di ammortizzazione dei titoli sotto indi-oatii che aeeeritamente vennero a mancare alTistante. Si diffida dl toro detentore a far valere eventuali suoi diritti ai titoli anzidetti entro 6 mesi a deoorrere dalla pubblicazione della presente nel Bollettino Ufficia-ie. In ipotesi negativa, dopo trascorso tale termine, j titoia di cui sopra si dichiareranno privi di valore.
Indicaziione dei titoli:
Libretto di nieparmio n. 88.906, rilasciato dal Credito Popolare di Lubiana al nome di cGolma-jer Franc> e portante l’importo di L. 713.94.
Tribunale Civile e Penale, sez. IV, di Lubiana
il 31 dicembre 1942-XXI.
*
Og 55/42 —3.	20
Ammortizzazione.
Su richiesta di Eugenio Ivanc, industriale a , Lubiana, via Mahničeva 32, viene avviata la procedura di ammortizzazione dei titoli sotto indicati che asserita-niente vennero a mancare all'i-staiite. Si diffida il loro detentore a far valere eventuali suoi dirittii ai titoli anzidetti entro
I N S K R Z I O N J Sodna oblastva
Og 61/42—3.	21
Amortizacija.
Na prošnjo Domicelj Zlate, ab-olvenlinje trg. akademije v Ljubljani, se uvaja postopek za amortizacijo vrednostnih papirjev, ki jih je prosilka baje izgubita, ter se njih imetnik po-zi vi je, da uveljavi v 6 mesecih po objavi v Službenem listu, ipočenši z dnem objave, svoje pravice. Sicer bi se po preteku tega roka izreklo, da so vrednostni papirji brez moči.
Oznamenilo vrednostnih papirjev:
Hranilna knjižica Hranilnice Ljubljanske pokrajine v Ljubljani Št. 346.701 noe Zlata Do-micelj z vlogo lir 14.990.06.
Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV.,
dne 31. decembra 1942-XXI.
*
Og 60/42—3.	19
Amortizacija.
Na prošnjo Golmajerja Franceta, župnika v Ljubljani, Sodarska steza 4, se uvaja postopek za. amortizacijo vrednostnih papirjev, ki jih je prosilec baje izgubil, ter se njih imetnik po-zivlje, da uveljavi v 6 mesecih po objavi iv Službenem listu, počenši z dnem objave, svoje pravice. Sicer bi' se po preteku tega roka izreklo, da so vrednostni papirji brez moči.
Oznamenilo vrednostnih papirjev:
Hranilna knjižica Ljudske posojilnice v Ljubljani št. 88.906 noe Golmajer Franc z vlogo lir 713.94.
Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV.,
dne 31. decembra 1942-XXI.
♦
Og 55/42—3.	20
Amortizacija.
Na prošnjo Ivanca Evgena, industrialca v Ljubljani, Mahničeva ul. 32, se uvaja postopek za amortizacijo vrednostnih papirjev, ki jih je prosilec, baje izgubil, ter se njih imetnik po-zivlje, da uveljavi v 6 mesecih
O IM A V E
6 mesi a decorrere dalla pubblicazione della presente ne* Bollettino Ufficiale. In ipotesi negativa, dopo trascorso tale termine, i titoli di cuii sopra si dichiareranno privi di valore.
Indicazione dei titoli:
Obbligazioni del prestito co-munale di Lubiana del 1936 in obbligazioni al 6°/o: A n. 1107, A n. 1109 e A n. 1110 del valore nominale di din 10.000 cia-scuna, B n. 504 del valore nominale di din 5.000 e C n. 1482 e C n. 1483 del valore nominale di din 1000 ciascuna.
Tribunale Civile e penale, sez. IV, di Lubiana
il 31 dicembre 1942-XXI.
*
S 22/30—282.	27
Fissazione di udienza di ripartizione.
Fallimento della ditta ing. Tornago, societk a g. 1. in Lubiana.
L’ammini9tmtore della massa fallimentare ha presentato un piano di ripartizione della massa disponibile.
Il fallito oome pufre tuttd i creditori fallimentari posson« prendere ispezione del piano di ripartizione preseo il Tribunale e comunicare le eventuali loro osservaziioni oralmente od in iscritto al commaesario del fallimento entro il termine dii 14 giorni.
Per la pertrattazione di even-tuaJi tali oeservazioni viene fissata udienza per il giorno 29 gennaio 1943-XXI alle ore 9 dinanzi a questo Tribunale, stanza n. 140.
Tribunale Civile e Penale, sez. III, di Lubiana li’8 gennaio 1943-XXI.
Varie
18 3-1 Diffida ai creditori.
La Oooperativa per la eostru-zione di case fra dipendenti delle assicurazioni sociali, c. a g. 1. in Lubiana, in base alla deliberazione delTassemblea si e sciolta e inessa in liquida-zione.
Si diffidano gli eventuali cre-ditori ad insinuare le loro pre-tese tpreseo la sede della Oooperativa, Lubiana, via Miklošičeva 20.
Lubiana, 8 gennaio 1943-XXI I liquidatori:
Dott. Franccsco Kovič, Roberto Šetinc,
Giuseppe Babnik,
Giuseppe Stary.
po objavi v Službenem listu, počenši z dnem objave, svoje pravice. Sicer bi se po preteku tega roka izreklo, da so vrednostna papirji brez moči.
Oznamenilo vrednostnih papirjev:
Obveznice 6°/o obligacijskega posojila mestne občine ljubljanske iz 1. 1936, in sicer A št. 1107, A št. 1109 in A št. 1110 v nominalni vrednosti po dinarjev 10.000, dalje B št. 504 v nominalni vrednosti din 5.000 tn C št. 1482 in C št. 1483 v nominalni vrednosti po din 100O.
Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV.,
dne 31. decembra 1942-XXI.
♦
S 22/30—282.	27
Določitev naroka za razdelitev.
Prezadolženec:	tvrdka	Ing.
Tornago, družba z o. z. v Ljubljani.
Upravnik mase je predložil osnutek razdelilnega načrta razpoložljive mase.
Prezadolženec in vsi kon-kurzni upniki morejo vpogle-dati osnutek razdelitve pri so-diišču in podati • svoje opazke ustno ali pismeno pri konkurz-nem sodniku v teku 14 dni.
Za razpravljanje o morebitnih opazkah se določa narok na dan 29. januarja 1943-XXI ob 9. uri pri tem sodišču, soba št. 14«.
Okrožno sodišče v Ljubljani odd. III.,
dne 8. januarja 1943-XXI.
Razno
18 3-1
Poziv upnikom.
Zadruga za gradnjo hiš nameščencev socialnega zavarovanja z. z o. j. v Ljubljani se je po sklepu skupščine razdružila in prešla v likvidacijo.
Pozivajo se vsi morebitni upniki, da prijavijo svojo terjatev na naslov zadruge v Ljubljani, Miklošičeva 20.
Ljubljana 8. (jan. 1943-XXI.
Likvidatorji:
Dr. Kovič. Fran«,
Šetinc Robert,
Babnik Joško,
Stary Josip.
N° 4.
8
Št. 4.
15
Notificazione.
Mi e and a to smarrito 1] li-bretto d’acquisto di cuioio in. 138, rilasciato II 25 agosto 1942 dalrAfiiSociazione artigiani dii Lubiana, via Čopova, al miome di- cKaslelic Anton*, catzoliaio in Zdinja vas, distretto di Novo mesto. Con la preeente lo di-chiaro privo di valore.
Antonio Kastelic *
17
Notificazione.
Mi e a n dala srn amila la ca r-ta di identitk n, 188159, fila-sciata il) 14 novembre 1942-XXI dal Munioipio dii Lubiana al no-ine dii «Majce Božena* di Lu-
15
Objava.
Izgubil sem knjižico št. 138 za nabavo usnja, izdamo dne 25. avgusta 1942 od Združenja obrtnikov v Ljubljani, Čopova ulica, na ime: Kastelic Anton, čevljar v Zdinji vasi, okraj Novo mesto. Proglašam jo za neveljavno.
Kastelic Anton *
17
Objava.
Izgubila sem osebno izkaznico št. 188159, izdano dne 14. novembra 1942 od mestnega po-
biana. Con la presente la di-chiiaro priva dii valore.
Nataliji Majce
*
24
Notificazione.
Mi eonm andati smiarriti i se-guenti documenti: 1'autorizzazio-ne dVsportaaione n. E. 0823, ri-laiseiata 1’11 novembre 1942-XXi dalPAlto Oommissaniato per la 'provincia dii Lubiana e eoncer-nente 1’esportazione di chg. 800.000 dii saibbia siticea per la Germania, uonche la relativa denunzia clearing n. 560, rila-soiata il 21 dicembre 1942-XX1 dalla Banca d’Ital'ia di Lubiana al notne di «Majcen Franc* dt Lubiana. Con la presente di-chiaro entrambi i documenti priivti di valore.
Francescn Majcen
glavarstva v Ljubljani na ime Majcfe Božena iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno.
Majcč Božena
*
24
Objava.
Izgubilo se je izvozno dovoljenje št. E. 0823, izdano dne
14.	novembra 1942-XXI od Visokega komisariata v Ljubljani za izvoz 800.000 kg krememjako-vega peška za Nemčijo, ter pripadajoča klirinška prijava (denunzia) št. 560, izdana dne 21. decembra 1942-XXI od zavoda Banca dMtalia v Ljubljani na ime: Majcen Franc iz Ljubljane. Proglašam oba dokumenta za neveljavna.
Majcen Franc
Editore: L’Alto Commlssariato per la provincla dl Lubiana, — Redattore:	Izdaja ViBOki komisariat za Ljubljansko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert
Roberto Pohar In Lubiana. — Stampatore e proprietario: Stamperla »Merkurs	v Ljubljani. — Tiska In zalaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; pred-
S. A. In Lubiana — Oerente: O. Mihalek In Lubiana.	stavnlk:	O.	Mihalek	v	Ljubljani.