Kr Kunst, Wissenschaft nnd geselliges Leben. 

Nedigirt von Franz Hermann von Hermannsthal. 
222» VH>22N<L^>Ä<L» 

^ 35. Freitag am Augult R84V. 
Von dieser Zeitschrift erscheine» wijchenllich zwei Nummern, jedes Mal ein halber Boaen. Des Preis des Blattes is! in Laibach aanzliihr« 6. 
halbiähria .i sl. Durch d,e l. l. P»ü »nler Oou??rt mil »orioir,,er Zusendung ganjjäbrig », Halbiäbrig 4 fl. C.M., und wird balbjährlg oorauj« 
bezahl!. Alle l. k. Possümicr nehmen Prünuincraiion an. In Laibach »rünumeriri man be,ni Nerlcner a», ütaan, Nr. ><)n, »n erNen Glocke. 
Bruchstück 
aus dem historischen Drama : 
Friedrich der Treue, Herzog von Tirol. 
Von Eduard Vilesius. 
(Forlsetzung.) 
(Ein Gesandter des Königs tritt auf der Bühne in den Kelter ei»,) 
Gesandter. 
Gefangner Herzog, o erwacht 
Aus Eurer Schwermut!) sinst'rer Nacht. 
Ich Hab' Euch gute Pest gebracht. 
Vernehmt: Der König Sigismund 
Schickt mich zu Euch und thut Euch kund: Die Fesseln sollen von Euch sinken, 
Die Freiheit soll Euch wieder winken, 
Und noch dazu ein beß'res Reich, 
Als Eures war, wenn Ih r sogleich 
Auf's arme Land Tirol verzichtet, 
Worauf mein Herr die Blicke richtet. 
Der Friede! (auf der Bühne). 
Ist dies! Eu'r Rath, so geht nur heim! 
Eu'r Mund ist süß wie Honigseim, Doch bitter ist Eu'r Rath im Grund'; 
Drum trau' ich nicht dem süßen Mund. I n meinem treuen Felsennest, Da wurzeln Herz und Seele fest. Mehr, als Magnet das Eisen zieht, Hängt an Tirol mein treu Gemüth; Und kann ich's nimmermehr erwerben, So will ich hier im Kerker sterben. — Verführer! Euch von bannen hebt! 
Erster Baue r (unten). 
Der Frndel, wie cr leibt und lebt! 
Der Gesandte (abgehend). (2ben.) Dem König bring' ich den Bescheid, Doch hat er d'ran wohl wenig Freud'. 
(Der Friede ! auf der Bühne wendet sich, um zu schlafe»; Donner und Blitz; der Nose tritt unter Schwefeldanipf auf.) 
Der Friede! (auf der Buhne), 
Es fällt mir auf die Brust wie Krampf — Mir ist, als wictr' ich Schwefeldampf. 

(Den Geist erblickend.) Gott steh' mir, bei! Wer steigt daher? 
Geist. 
Ich bin der Teufel Lucifer. 
I n Deinen Kerker drang ich ein, 
Zu künden Glück Dir und Gedeih'». 
I n Deine Reiche setz' ich Dich 
Von Neuem ein, wofern Du mich 
Als Deinen Meister willst erkennen. 
Der Friede ! (sich bekreuzend). (Auf dir Bühne.) 
Versucher! willst von bannen rennen! 
Dir und der Hölle biet' ich Trutz; 
Ich rechne auf des Himmels Schutz. 
Aus meiner Knechtschaft schweren Ketten 
Wird mein getreues Land mich retten. 
«eist. Das Loch ist fest, die Hüls ist weit — Besinn'Dich, Friedet! — noch ist's Zeit. 
Der Friedet. 
Ich weiß, daß mich mein Volt befreit; Und da mein Glaube nimmer Wahn, Bedarf ich Dein nicht, Urian! 
(Sich dclreuzend.). 
Im Namen Gottes, heb' dich fort, 
Unreiner Geist, von diesem Ort! 
Geist. 
Ich heb' hinweg mich mit Gestank', 
Doch hofft' ich wohl auf besser'« Dank. 
(Der Geist geht unter Donner und Blitz »b.s 
Dritter Bauer zum Vierten (unten). 
Herr Lucifer! Nur abgezogen! — 
Die Hölle hat sich schön betrogen. 
(Der Friede! auf der Bühne wendet sich wieder, um zu schlafen; Tumult »or der Thüre. Mehre Bauern stürzen herein, umringen ihn, und zerbre« . chen seine Fesseln.) 
Einer derVühnenbouern, 
Mein theurer Fürst! Ihr seid befreit! 
Der Fried«! (auf der Bühne). 
Ich wüßt' es ja, ihr lieben Leut'! 
Ja, eher ging die Welt in Scherben, 
Als Ih r mich ließt im Kerker sterben. 

t38 

All « (auf der Bühne). Lorenz Muss« l. 
Hoch lebe Friedet! 
Ich dachte lange hin und her, 
-Der Friedet (auf der Bühne). 
Was meinem Herrn behülflich war', 
Hoch Tirol! 
Aus seiner Haft ihn zu befrei'n, 

Dem Einen ist beim Ander'« wohl. (Tie bilden eine entsprechende Gruppirung; der Vorhang füllt.) 
Mehre, Bauer n (unten). Iuheh! Das war ein prächtiges Spiel. 
Vierter Bauer (zu den Uelrigen). So klatschet denn, wenn'Z Euch gefiel! (Es entsteht ein gewaltiges Gcllatsche und Gejauchze, wahrend dessen der 
wahre Herzog Friedrich vortritt. 
H. Friedrich. Und ist das Spiel schon aus? Es fehlt der Schluß. 
W > l t h. Der Friedet ist frei — Ih r habt's ja vernommen — Das ist ja die Hauptsach'. — Was soll denn noch komme»? 
H. F r i e d r ! ch. 

Der Friedet ist befreic durch seine Treuen, 
Das ist die Hauptsach' wohl, doch Manches fehlt. 
Wo ist er hin? — Es sind im ganzen Lande 
Viel tausend Herzen, die sich nach ihm sehnen, 
Viel tausend Augen, die sich nimmer ruhig schließen 
Zur Abendruh', bis sie den Vater grüßen — 
Zumal hier in Landegg. — Erfahren muß 
Das Land, wo er verweilt, sonst fehlt der Schluß. 

W ( r t h. 

Ihr seid ein strenger Herr, bei meiner Treu'! Gefällt das Stück Euch nicht, je nun, so macht es neu. 
H. Friedlich. Ich schließ' es denn, wenn Ih r mich hören wollt, Mi t jenen Freunden, — doch nicht auf der Bühne. Es spielt ja in Landegg—im Freien hier, Führ' ich's zum Schluß! —Macht Platz mir, Ihr Gesellen! Ih r mögt Euch hier umher im Kreise stellen, Und Beifall werd' ich erndten — wetten wir? 
(Gemurmel der Verwunderung unter den Bauern.) 

Erster Baue r (zum Zweiten). Du, Pancraz, das ist ein seltsamer Mann. Zweiter Bauer. Ich lieb' ihn — sein Blick hcn mir's angethan. 
W > r t h. Macht Platz! Die neue Komoüi hebt an. (Die Bauern bilden einen gegen den Vordergrund offenen Halbsfreis. H.Fried« 
rich zieht sich nebst seinen Rittern zurück. Astrein , der Rofnerbauer, seine Tochter Nothburgo und die beiden Mussaks treten vor.) G st r e i ». Ihr Freund', es wird ein gutes Jahr; Die Frucht steht besser, als je sie war^ Das Vieh gedeiht auf fetter Weide, Und Milch gibt's, daß es eine Freude. Doch kann ich nimmer- heiter sein, Und mich des Gottessegens freu'n, So lang' der Friede! liegt in Ketten — Wann, guter Gott! wirst du ihn retten? H o n s M u s s« t. Ein Wunder nur zu hoffen steht, Wo Menschenkraft zu Ende geht. Befreit ihn selbst, fühn ihn nach Haus' — Dazu reicht Menschenkraft noch aus, Wenn Gottesgnad' ihr steht zur Seite; D'rauf könnt ihr rechnen, liebe Leute! 
Doch leider fiel mir gar Nichts ein. 
Ach! war' ich nur so stark und klug, 
Als ich ihm treu bin — ^s war' genug, 
Um aufzusprengen tausend Ketten, 
Ih n aus dem höchsten Thurm zu retten. 

(Beschluß folgt.) 

Zwei Leidenschaften. 
De», EnZlünder, Joh n Vird , »acherzählt. (Beschluß.) Nie wollte sie der Katastrophe jenes unseligen Abends weiter gedenken, auch tadelte sie die allgemeine Stimme nicht um Lauheit, indem, daß sie den Verbrecher nicht weiter verfolgte, theils mädchenhafter Schüchternheit, theils der so nahe liegenden Unwahrscheinlichkeit, die Thäter aus­zumitteln, zugeschrieben wurde. Derlei Verbrechen waren zu häufig und die Aussicht auf Sühnung und Bestrafung eines Falles eine allzu sanguinische Hoffnung, als daß ein solches Ereigniß im Publicum mehr, als ein vorübergehen­des Interesse, hätte in Anspruch nehmen können. Vin ­cenz lebte beständig in ihren Gedanken, aber sein Name kam nicht über ihre Lippen. — Wo ist er? — Lebt er noch? — Verfolgt er noch jene grauenvolle Bahn, die ihn zu der Verübung eines Verbrechens führte, das, wenn es eben nicht in Beziehung auf den Gegenstand, den es traf, ein absichtliches genannt werden konnte, darum doch nicht minder uerabscheuungwürdig blieb?—Ach! hätte er nur mit dem beleidigten Himmel Frieden gemacht, so wäre sein Tod die willkommenste Nachricht gewesen, welche sie hätte ver­nehmen können; allein man wußte Nichts über sein Schick­sal, nie mehr war er nach Mantua zurückgekehrt, und sein treuer Hausverwalter, voll Vetümmerniß über seine Abwesenheit, suchte über ihn bei Agathe n jene Auskunft, welche, wie er glaubte, sie oder Niemand zu geben im Stande war. Es war eine herzbrechende Scene: unauf­haltsam und reichlich stoßen die Thränen des alten Man­nes, während Agathe , von einem Aufruhr streitender Ge­fühle bestürmt, nur mit aller Kraftanstrengung ein Ge^ sprach auszuhalten vermochte, durch welches ihr die Ver­gangenheit mit all ihren Schaudern recht lebhaft zurück­gerufen wurde. Der Prinz von E>, obgleich sich scheinbar fügend in die erfahrene Abweisung, hatte doch Agathens ganzes Benehmen, >ede ihrer Handlungen, der schärfsten und strengsten Überwachung unterzogen. Ihm war aufgefallen Vincenzens lange Abwesenheit, der, wie man allgemein geglaubt hatte, erscheinen würde, um die Hand der Gräfin anzuhalten, da nun jedes Hindernis; ihrer Vereinigung augenscheinlich beseitiget war. Lang erwägend das Befrem­dende seines fortwährenden Ausbleibens, kam er endlich auf den Verdacht, daß dieses mit dem Tode des Grafen auf irgend eine Weise in Verbindung stehe, und der Schreck und die Unruhe Agathens, als er einst in die­

R39 

ser Beziehung absichtlich nur eine leise ?lnt>e^itung fallen <ieß, hatten nur dazu beigetragen, seinen Verbacht zu be­stärken. Liebte er sie jetzt minder, als da er zuerst mit seinen Bewerbungen auftrat, so war er doch nicht weniger begierig, sie zu besitzen. Seine Habsucht war rege gewor­den durch den letzten großen Zuwachs ihres Vermögens, und sein Stolz, der sich durch die erlebte Verschmähung bitter beleidigt fühlte, konnte nur ausgesöhnt werden durch einen endlichen Triumph. War er nur im Stande, dieses Geheimnis;, dessen Bestehen für ihn von Tag zu Tag ge. wißer wurde, zu durchdringen, so war der Erfolg sicher: 
hatte er einmal Dieses in seiner Hand, so ergab sich das Weitere von selbst. I n solchen Gedanken hatte er auf den Abgang des Hausverwalters seines Nebenbuhlers aus der Villa der Gräfin gelauert, und entschlossen, um jeden Preis diese Gelegenheit zu benützen, trat er, durch Vermittlung des Haushofmeisters der Gräfin, plötzlich und «»gemeldet in ihre Gemächer, und stand vor ihr, während ihre Wangen noch feucht waren von den Erschütterungen der eben vergangenen Stunde. Ungehalten über solch un­ziemliches Eindringen, antwortete sie seinen verfänglichen Fragen über die Ursache ihrer Verstimmung mit so viel Geist und Selbstbeherrschung, daß er zwar getäuscht, aber darum nur noch mehr gereizt wurde. Da er aber fand, daß er die Angelegenheit, welche er fördern wollte, nur verschlimmere, so zog er sich endlich zurück, in seinem In ­nern Drohungen der Rache ausstoßend gegen die unglück­liche Jungfrau. 
Der Geist, der diese über diesen grausamen Anfall hinweggetragen hatte, ermattete mit dem Verschwinden des Fürsten, und eine unbestimmte Angst vor drohendem Un­heil, um so peinlicher, je dunkler und undeutlicher ihre Drohungen waren, bemächtigte sich ihrer Einbildungkraft. I n jenem äußersten Kleinmuth der Seele, welcher so oft auf gewaltige Aufregungen folgt, wandelte sie in den Gar­ten ; aber der balsamische Hauch des Abends strich frucht­los über ihre fieberisch brennende Stirne, und, indem sie sich ganz dem Strome ihrer Gefühle, die sie nicht zurück­zuhalten vermochte, überließ, sank sie nieder auf den Stu­fen jenes Tempels, der schon einmal der Zeuge trüber Ahnungen war, und weinte maßlos. — Geht der Ver­dacht des Prinzen auf den wahren Mörder ihres Vaters? Hat ihre Dienerschaft seine Züge bemerkt und behalten? Zwar als Der, der er ist, ist er Allen, außer Marinen, unbekannt, auf deren Treue jedoch für alle Fälle zu bauen ist. Wenn er aber wieder erschiene in Mantua, wird man in ihm nicht den Räuber wieder erkennen? Wird sie dann nicht gezwungen werden, öffentlich aufzutreten gegen ihn als seine Anklägerin, — gegen ihn, an dem um der schö­nen Vergangenheit willen ihr Herz noch immer hing — ja selbst ihn zu verfolgen bis in den Tod? — Ein schwe­rer Seufzer unterbrach sie in ihren Gedanken — sie blickte auf—Vincen z stand vor ihr! Dieses Auge, dieser Blick, der sich in tiefstem Kummer auf ihre Gestalt heftete voll Liebe und leidenschaftlicher Vergötterung , konnte nur ihm gehören; — aber dieses hagere Antlitz, diese verworrene» 
Locken, diese'dürre,'abgezehrte Gestalt, weiche aussprach,' daß die Natur sie in ihr letztes Stadium gesetzt — ach! all Dieß trug keine Spur mehr Dessen an sich, was da gewesen! Wie im Todeskampf verhüllte sie ihr Antlitz. 
»Verlaßt mich! flicht, um des Himmels willen! Diese verhängnißvolle Stelle bringt Euch den Tod.« 
„O möcht' ich nur so sterben," rief er aus, sie wild anblickend, »ich wäre glücklich fürwahr! — Aber es soll nicht sein! — Ich kam nur, Euch noch einmal zu schaue», che ich dieß elende Dasein aufgebe: — um Eure Verzeih­ung zu stehen wage ich nicht « 
„O ja! ja! — ich vergebe Euch freiwillig und von ganzer Seele; doch ach! wenn Ih r mich nicht zu Euren Füßen sterben sehen wollt, so flieht! — jetzt schon ist man vielleicht Euren Schritten auf der Spur. — Ha, ein Ge­räusch! — Seid eilig — bei Eurem Leben « 
Er hörte nicht, oder beachtete nicht, was sie sprach; seine Seele schien sich berauscht zu haben in jenem süßen Worte der Vergebung, und ihren Entzückungen Luft zu machen in demüthigen Preis- und Dankgebethen zum Him­mel. I n diesem Momente stürzte an der Spitze der Die­ner des Hauses der Prinz heran. »Er ist es!" riefen Jene aus, und brachen hervor, ihn zu ergreifen; doch Agathe warf sich den Heranstürmenden entgegen, indem sie mehr mit der Kraft begeisterter Geberden, als der Worte, die ihr auf den Lippen erstarben, ihnen abzulas­sen befahl. 
»Ihr wißt nicht, was ihr thut, Gräfin!" rief der 
Prinz; »er ist der Mörder Eures Vaters." 
„Ich kann es bezeugen, daß er der Mörder meines 
Herrn ist," sprach einer aus den Dienern, indem er her° 
vortrat. 
»Und — wenn meine Augen mich nicht täuschen," sagte der Prinz mit einem Hohnlächeln triumphirender Bos^ heit, das er nicht zu unterdrücken vermochte, »so erblicke ich in diesem Mörder den Marquis von P* , den Verlob­ten der Tochter des Grafen.« 
Agathe, bleich und kalt wie Marmor, senkte das 
Haupt und stand ohne Regung. 
»Gräfin, seine Berührung ist Besudelung,« fuhr der Prinz fort;« gestattet, daß wir mit ihm verfahren, w« er es verdient. Der Mord Eures Vaters kann nur durch das Blut des Mörders gesühnt werden.« 
»Schrecklich!« lispelte Agathe, ohne die Schlangen­
blicke des Fürsten und das Erstaunen ihrer Diener zu be­
achten. — »Grausamster! warum flöhet Ih r nicht!« 
»Ich kam blos um zu sterben, Agathe ; Eure Ver­
zeihung hat das letzte Band gelöset, welches mich mit dem 
Leben zusammenhielt. Aber nicht wie ein alltäglicher Mis­
sethäter will ich sterben. Entschuldigt, mein süßer Prinz«, 
fuhr er fort, indem er einen Dolch aus seinem Gürtel zog. 
»Nein! nein!« rief sie aus, nur zu gut verstehend, 
was er im Sinne hatte, aber unvermögend, es zu ver­
hindern. »Nicht so, Vincenz!—Mein Leben! — meine 
Schätze! —- ich will Euch retten!« 
Er sah sie an mit Blicken der innigsten Zärtlichkeit, 

R40 

der Dankbarkeit, des Jubels fast, indem er die verhäng­nißvolle Waffe sich ins Herz stieß. Indem er sterbend zu ihren Füßen sank, erfaßte er noch ihre Hand und ver­suchte, sie zu seinen Lippen zu führen. Entrüstet über die­sen Anblick, entriß ihm der Fürst diese Hand, aber ohne Leben entfiel sie seiner eigenen! — Agathe hatte aufge­hört zu sein; sie, das reine, schuldlose Opfer zweier Leiden­schaften, zwischen welche sie vom Geschicke gestellt war. Denn, wenn man nicht anstehen wird, den Hang des de­thorten Vaters nach irdischem Gut mit dem rechten Na­men zu bezeichnen, so wird man auch die Gefühle des un­glücklichen Vincenz für Agathen nicht mit dem heili­gen Namen der Liebe verherrlichen wollen, da ja die wahre Liebe nicht zu Verbrechen führt, sondern den Weg der Tugend und des Himmels zeigt. 

Mannigfaltiges. (Ein kühnes Wort.) Achmendi, der Dichter des Isfendername (Aleranderbuches), antwortete dem Welter­oberer Timur , als dieser ihn fragte: ?Wie hoch schätzest du mich wohl?« ohne Bedenken: „Achtzig Aspern.« Ti ­mur entgegnete: »Wieso, Achmendi? Es ist ja die Bad­schüze allein achtzig Aspern werth.« D'rauf Jener: «Sie ist's eben, die ich schätze; außer derselben bist du nicht zwei Pfennige werth. — (Gegenwart und Zukunft.) Feßler sagt: „Das gemüthliche Zeitaller ist verschwunden mit dem Scho­nen, Guten und Edlen, was in demselben war geschaffen worden; es wuchert und glänzt die m e rcantilische Zeit, in der wir leben; sie will das Schone, Gute' und Edle' zur gewinnbringenden Waare machen; nur das Nützliche und Zuträgliche ist ihr wahr und gerecht; aber eben da­durch beschleuniget sie nur ihren unvermeidlichen Bankerott. Allein in der Masse wird eine beträchtliche Summe Heller und allseitiger Ansichten von den allgemeinen menschlichen Angelegenheiten, Einrichtungen und Anstalten, vo-n ihrer Zweckmäßigkeit und ihrem näheren oder entfernteren Ver­hältnisse zu dem Ideale der Weisheit und Gerechtigkeit übrig bleiben, in die neue Zeit übergehen, Klarheit des Geistes Und Wärme des Herzens in innigste Verbindung setzen. Da.nn erst und damit'wird die Zeit der Auf­klärung erscheinen. — 
(Eine Orgel) wird jetzt in der Kirche St. Denis in Paris vollendet, welche zu den größten und vollständig­sten gehört, die es gibt. Sie zählt ungefähr sechstausend Pfeifen, unter denen mehre 32 Fuß Länge und 1200 Pf. Schwere haben. — 
(Deutsche Oper in London.) Die deutsche Oper in London, über deren begonnenes Wirken wir im Nr. 9 dieses Blattes l. I . berichteten, hat ihre Vorstellungen am 24. v. M . geschloßen, und bei immer steigender Treff­lichkeit ihrer Leistungen das lebhafte Verlangen nach bal­diger Wiederkehr in der Themsestadt zurückgelassen.— 
Slovenische Literatur. 
Von Milk o. 
(Beschluß.) 
Von dem Grundsatze ausgehend, uns Slovenen de« übrigen Tia ­ren näher anzuschließen, und den wechselseitigen literarischen Verkehr zu er« leichtern und zu Vergrößern, führte man in den beiden oben erwähnten Werkchen die auch bei den Illyriern >»55 von Dr. y«j in Agram einge­führte Orthographie ein. lieber d,e Zweckmäßigkeit der von Dr. ttsj be­
gründeten, und von seinen Mitarbeitern, von den Herausgebern der liaci c schen Lieder, der 8t«llK<> Vrai'schen Volkslieder aus Kram , Steiermark und Kärnten, so wie von mehren Schriftstellern in Gang ge< brachten, und von dem gebildeten Theile der Nation mit Beifall aufg» »ommcnen »»alogischen Orthographie hat sich Dr. Schaffarik, dessen Einsicht und Verdienste um die Zesammte slavische Literatur allgemein an­erkannt worden sind, in der ausgezeichneten literarischen Zeitschrift »Ost und West« in Prag, l»38, Nr. 17, folgendermaßen ausgesprochen: 
«Die Methode, im lateinischen Alphabet zur Bezeichnung der dem Latein fremden, den neuern Sprachen eigenthumlichen Laute diakritische Zeichen, Accente u. s. w. zu Hülfe zu nehmen, hat erst vor ein Paar Iah« rcn einer der größten Sprachforscher unserer Zeit, der vielgereiste Eros« musRasti n Kopenhagen, mit besonderer Hinweisung auf die böhmi­sche Orthographie, in einer eigenen Abhandlung den Orientalisten zur An­nahme dringend empfohlen, und die H. H. R°PP in Berlin und Eich, hoff in Paris hoben sie zum Theile bereits in Ausführung gebracht. Ge­nauer betrachtet, ist diese Methode weder neu noch eigenlhumlich böhmisch; mehre der gebildetsten Völker des neuen Europa, Franzosen, Spanier, Po­len u. s. w., übten dieselbe, wenigstens dem Grundsätze nach, wenn gleich ohne strenge Consequenz, seil Jahrhunderten aus. Geschichte und Erfah­rung sprechen demnach für dieselbe. Noch hat sich lein Volk, welches be­reits an den Gebrauch des lateinischen Alphabets gewöhnt war, die Ver­mehrung desselben mit neuen oder fremden Schriftzeichen, z. V . mit he­bräischen, cyrillischen, armenischen u. s. w „ gefallen lassen; wohl aber nah­men mehre die Hinzufü'gung diakritischer Zeiche» zu den gebrauchten Buch­staben ohne Widerstreben »n. Die neuere illy,i,'che Orthographie ist ausge­zeichnet durch ihre Angemessenheit, Einfachheit und Consequenz; sie macht mit einem Schlage alle,» alten, orthographischen Unwesen in Illyrien, das tzn Absurdität und Unstetigkeit kaum seines Gleichen hat, ein Ende, in­dem sie, einzig und allein das practisch Ausführbare berücksichtigend, sich 
von allen Spitzfindigkeiten gelehrter Grammatiker fern hält; sie ist mit ge­ringen Modificationcn auf alle Varietäten des illyrischen Idioms') , ja auf M e slovischcn Mundarten anwendbar, sie bringt endlich die illyriscke» Schriftsteller, und hiedurch mittelbar auch das illyrische Volt, in literarisch­geistigen Contoct mit den übrigen Vrüderstämmen unserer Monarchie, welche sich der «„alogischen Orthographie entweder ganz oder doch der Hauptsache nach bedienen, namentlich mit den Böhme», Tlovaten und Polen. Die anologische Orthographie verdient daher in mehr als einer Hinsicht die un­bedingte allgemeine Annahme in ganz Illyrien, und wenn man die vielfa­chen Nachtheile bedenkt, welche »us der schreienden Discordanz und dem endlosen Wechsel der verschiedenen Tchreibsysteme in Illyrien für die Litera­tur, für den Schulunterricht, für de» Geschäftsgang, für die Kirchen-, Civil« und Militärgrenz-Verwaltung entspringen, so kann man sich des Wunsches nicht erwehren, daß es hochherzigen Männern, die durch ihre Stellung und ihren Einfluß dazu berufen sind, gefallen möchte, derselben den Eingang in die illyrischen Schulen und in die Geschäftssprache bei der Kirchen-, Civil- und Militärgrenz-Verwaltung zu bahnen, oder, wo solches bereits geschehen ist, sie darin zu befestigen. Ein großes Hinderniß der Na-tional-Cultur würde dadurch aus dem Wege geräumt werden, und die späte Nachkommenschaft im Genuße jener Früchte, welche die im Meinungs­lriege befangenen Zeitgenossen entbehren müssen, würde das Andenken der hochherzigen Vatcrlondsfrcunde, die solches vollbracht, dankbar ehren und preisen." — 
Indem wir die Meinung des ersten jetzt lebende» Gelehrten der Sla­ven ") , den alle Slavcnstämme mit Recht den Ihrigen nennen dürfen, zur Würdigung Tillen hochherzigen Freunden und Beförderern des vaterländi­sche» Gemeinnützigen bringen, tonnen wir uns nicht erwehren, unseren in­nigsten Wunsch auch mit dem seinigen zu Vereinigen: daß die Slovenen, gleich unseren Nachbaren und Stammbrüdern, die Orthographie, welche in den obenangeführten Wertchen zum ersten Male erscheint, einstimmig an­nehmen, und dadurch über die späte» Enkel noch den Segen der Auftlä» lung verbreiten mögen. Ouncuräi» «3 p»rv»e crescunl! 
') Unter den, illyrischen Idiom versteht man die mehr oder weniger von ein­ander abweichenden Mundarien der Slovenen in Krain, Steiermark und Kärnten, der Dalmatiner, Kroaten, Slavonier, Ragusaner, Istria­ner, der Slaven im Vanate, Serbien, Bosnien, in der Hercegowma und am Montenegro. 
" ) Diesen, ausgezeichneten Gelehrten verdanken die Slaven folgende p<m< slavische Werke: Allgemeine Literaturgeschichte der Slaven; eine "»-Handlung über die Abkunft der Slaven; 8l»l'0/,ilnu«li «w­wänz^e , das ist, slavische Alterthümer, ic. 

Laibach. Druck und Verla«, des Joseph Nlasnik.