:18S* NmJot — AddrcMi nova doba (117 M. Clair At«. Cleveland, (JhU. (Tel. Henderson 3889) (NEW ERA) URADNO GLASILO JUGOSLOVANSKE KATOLIŠKE JEDNOTE — OFFICIAL OKGAN OP THE SOUTH SLAVONIC CATHOLIC UNION Število članov J. S. K. Jednote ie preseda .000. Ali jih bo konci te?a leta !22,UOO? Co. če hočemo! -fottrtd Ag S«roiirt Class Matter April 15th”, 1926, at The Post Olfic« at Cleveland. O., Under Th« Act of March 3rd, 187®. — Accepted for mailing at special rate of postage, provided for in Section 1103. Act of October 3rd, 1917, Authorized March lath, 1925. |K0. 25 — ŠTEV. 25 l»> E sc Dll'11 : DRJJšTVENE in druge , SLOVENSKE vesti ilnJederaeija društev JSKJ v r^POlisu, Ind., sklicuje se. Junna,St0onik0v na nedeljo 28‘ ji . ..' ^eja se bo vršila v sta-" bo prIMa ob dvah JSK?1'1'0 “JuSos’ovan,” št." 104 11 fdau |V 111-, priredi na ®riiQf\'lll^',a za sv°.l'e člane in sir v Pr°sto naravo, na Schroefovo farmo ž r 'n Remont Rd. Kdor su,«i(ip n izleta udeležiti, na.j te j '1 lavi tajniku A. Krapencu ' Cl° 1- julija. £ |andi>VenS*ta ^ran*lnica v Cleve-Znana P°d imenom “The ^o > n.ilional Savings & Loan L ’ ,naznari.ia, da je direktorij l> se delničarjem (^v*dende kot običajno, P° 7'/, letno. Nadalje e v ?Ja Vsern vlagateljem, da ^ ^ no plačuje po 5% obresti hje Se''h^nilne vloge. To doka-tVo’ 1 ik Mr. Ivan Zorman ie"' Nušj], ' besedami zelo na-Mr’ weHceU- ^ ndade ameriške Slo-trs- I 111 Slovenke. Sl * 'enski. Narodni Čitalnici v je poslalo častno 8l' |v^° v znesku $6.00 dru- leveland, št. 126 SNPJ. la Murnika, slovenske- Lahaj,*'l*c'*ia~humorista, ki se Oubl;. .V ^estni ubožnici v djia a a1.’ ^ira Slovenska Na-%žr • '^n*ca v Clevelandu ’ i*^1 Ali f°nd' ^ouis Govže v ipeva| "'n'’ -ie v .to svrho pri-Novel1;00 (Poslano po f-ievej,, . ’ neimenovan v |i bilo • ?1-00- To dozdaj še ^kazano. — Vsega sku-ire.iela da-> s- N. Čitalnica [« bou to SVrh° $108.85, kar la v nemu pisatelju odposla-7l50 ?h nakazilih, in sicer ^oto decembra 1930, P" Slov*. ^ Pa .1 unija. 1931. I C1 'nska Narodna Čitalnica |e»n "Ulc^u se vsem daroval pnja ^,eri0 zahvaljuje, in na-‘ a še v nadalje spreje-^ho. r?V?^ne Prispevke v to 6 ^oral (lll('nemu pisatelju, ki No hiv.Pi°Staran in bolehen v l^iev'a'n'Co’ Pač nekaj tisoč ?>v.' več pomaga dokler je hiti_ n naJlepši spomenik po > k lISosl0v °nvenciia Ameriške-[°ti Se ,tUls^ev Zveze v Minne- i^ija v °vVr§ila v nedei.i° 28 r°Hal p jrginia City Recrea-r'ifne 11 c i°&- Zborovanje se rlcV yPolu treh (2:30) po-pt, p J^ečer se bo vršil ban- morda poseti *Ue »» 2. strani), CLEVELAND, 0., WEDNESDAY, JUNE 2^TH 1931 — SREDA, 24. JUNIJA 1931 VOL. VII. LETNIK VII. lad1' tu^ da sicer Joliet lazi'an RAZNO IZ AMERIKE IN INOZEMSTVA VAŽEN KORAK v smeri k izboljšanju slabega gospodarskega stanja, ki vlada po vsem svetu, je pretečeno soboto storil predsednik Zedinjenih držav, Herbert Hoover. Priporočil je namreč, da se za eno leto odloži plačevanje vseh meddržavnih vojnih dolgov, reparacij in tozadevnih obresti. To pomeni, da bi Zedinjene države od 1. julija. 1931 do 1. julija 1932 ne terjale od svojih evropskih in drugih dolžnic nikakega plačila na dolgovani kapital in tudi nika-kih obresti od istega. To bi pa bila pripravljena Amerika storiti le, ako tudi druge države ne bodo terjale eno leto nika-kih dolgov in obresti od dolgu jočih držav. To bi v prvi vrsti pomagalo k sapi in na noge Nemčiji, ki se nahaja v najresnejši krizi. Predsednik Hoover je sicer izjavil, da mora njegovo priporočilo oziroma ponudbo prej potrditi zvezni kongres, toda da se je že prej informiral o mnenju vplivnih članov obeh zbornic kongresa in so mu vsi zagotovili svojo podporo. Ako bodo evropske države sprejele ameriško ponudbo, je upravičena upanje, da se bo splošni gospodarski položaj pričel znatno boljšati. Radi tega soglašajo z gesto predsednika Hooverja vplivni republikanci, demokrati in progresivci. V Nemčiji je povzročilo Hooverjevo priporočilo veliko veselje. CAPONIJEVA KARIJERA z alJe an« fh, s ter- ve* ZARADI ŠTRAJICA, ki je nastal iz nasprotstva med United Mine Workers unijo in novo National Miners Union, je Claiksoii, Coal Co., izjavila, da bo zaprla in opustila dva svoja premogovnika, to je Provident in Fairport Mine No. 2, blizu mesta St. Clairsville, Ohio. V Wildwoodu, Pa., se je spoprijela armada 150 štrajkarjev s 14 pomožnimi šerifi, ki so hoteli preprečiti piketiranje pri rovu Butler Consolidated Coal Co. En štrajkar je bil ubit, šest pa ranjenih; resne poškodbe je dobil tudi eden pomožnih šerifov. M. iv. kot GEORGE H. BENDER, znan tudi izven države Ohio radi svojega nastopa proti prohibicij-skim postavam, je bil zadnje čase v Clevelandu obtožen, da je poneveril večja vsote denar ja, ki je bil nabran za pobija nje državnih prohibicijskih postav. Obravnava pred poroto, ki je sestojala iz osmih moških in 'štirih žensk, se je vlekla 9 dni. Ko so tožitelji in branitelji povedali vse, kar so vedeli, so porotniki po dobrem dveur-nem posvetovanju podali izrek, da Bender ni kriv poneverjenja. katerega je bil obdolžen. • Bivši državni senator G. H. Bender je zdaj komisar mestnega stadiona v Clevelandu. Kot državni senator je bil aktiven pri delu za odpravo državnih prohibicijskih postav, ki so dovoljevale vaškim biričem udirati v stanovanja meščanov in stikati za opojno pijačo. V RIVERSIDE, Calif., je dne 20. junija umrla Mrs. Bernardina Salgodo, stara 110 let. Rojena je bila v Sonori, Mehika, leta 1821. Njen mož, ki je umrl pred 12 leti, je bil 150 let star. MESTNO SODIŠČE v Colorado Springs, Colo., je podalo odločbo, da pivo, vsebujoče 2.2 (Dalje na 2. »trsni). __________ VAŽNOST VITAMINOV Vitamini so gotove znanstveno označene snovi v naši hrani, ki jih človeško telo potrebuje za normalne funkcije in razvoj. Vitaminov je več vrst, in hrana, ki jo uživamo, jih mora vsebovati v primerni proporciji, da si ohranimo zdravje in moč. Različne vrste jestvin vsebujejo različne vitamine, in ker navadno uživamo |nešano hrano, si telo v tej mešanici navadno najde, kar potrebuje. Pri gotovi, 'pj-eveč enolični hrani, kateri posameznih po trebnih vitaminov popolnoma manjka, pa se pojavijo razne bolezni in nepri|ke, če ob taki enolični hrani dalje časa živimo. Sedem za človeško telo važnih vitaminov s© znanstveniki označili s črkami. Eden izmed njih, namreč Mr/James H. Collins, jih je nedavno v nekem magazinu navedel po redu, v kakšni hrani se nahajajo in kakšen vpliv imajo na telo. Vitamin “A” pospešuje rast in splošno ohranja zdravje. Nahaja se v siru, slirovem maslu, špinači, jetrcah, iorenju, alfal f i, detelji, smetahi, ribjem olju (cod liver oil) jajčnem ru menjalcu. Vitamin “B” preprečuje bolezen beri-beri. ] Nahaja se v posušenem fižolu in leči, okri, pšenični kali, šp&iači in drožeh (kvasu). Vitamin “C”* preprečuje bolezen kurdej (sq^rvy). Nahaja se v oranžnem m demonovem soku, kakor tudi v soku grape-fruita, špinači, surovem zelju, zelenem grahu, salati, neke vrste malinah (cloud berries) in paradižnikih. Vitamin “D” preprečuje meh-kokostnost (rickets). Nahaja se v olju sardin in običajnem ribjem olju. Tudi ogrevanje z žarnicami proizvaja isti vitamin. Vitamin “E” preprečuje ne-plodovitost (sterilnost) in sp nahaja v kali pšenice. Vitamin “F” pospešuje' rast in se nahaja v jetrcah in v sa lati. Vitamin “G” preprečuje bolezen pelagro (pellagra) in se nahaja v drožih (yeast), mleku in mesu. PROBLEMI PRISELJENCA Repatriacija Vprašanje: Prišel sem v Združene države pred letom dni in, odkar sem tukaj, nisem bil v stanu dobiti stalnega dela. Sem brez sredstev, bolan in v bolnišnici. Nekdo mi je rel«el, da ameriška vlada bi plačala za moj povratek v stari kraj, Ali to res? Rad bi se povrnil nazaj v domovino. Odgovor: Res je, da ameriška vlada ob gotovih okolščinah je voljna plačati za povratno vožnjo inozemcev. Pogoj je, da ino-zemec živi v Združenih državah manj kot tri leta in da nima ni-kakih sredstev ter da je bil prisiljen obi niti se na dobrodelne ustanove za pomoč. Po tem, kar pišete, se zdi, da popolnoma odgovarjate tem pogojem. Za prošnjo na vlado priskrbite si potrebno tiskovino cd najbližje priseljeniške postaje ali pa od Bureau of Immigration, Washington, D. C. Morate pa zavedati se, da, ako Vas pošljejo domov na stroške ameriške vlade, je jako neverjetno, da. boste kedaj v stanu priti nazaj v Združene države. Najprej bi bilo potrebno, da se povrnete kot kvotni priseljenec (razun ako radi tukajšnjih sorodnikov bi bili vpravičeni do biezkvotne ali prednostne vize) in zato bi morali čakati nedo-gledno dobo za vizo.. Drugič, seznam takih repatrijiranih ino-.fiemccv se pošlje ameriškim konzulom in ti gotovo ne bodo dovolili jim, da se povrnejo v Združene države, razun ako bodo mogli dokazati, da je izključene, da bi postali “public charges.” Legaliziranje prihoda za vso družino Vprašanje: Prišel iz Canade z ženo in tremi otroci leta 1920, ne da bi bili izprašani in pripu-ščeni od priseljeniške oblasti. Sedaj sem vložil prošnjo na Form 659 za legaliziranje mojega bivanja. Ko bo tej prošnji ugojeno, bo s tem tudi prihod ostale družine legaliziran? In ali kaj pomaga okolščina, da sem leta 1925 dobil "prvi papir?” Odgovor: Boste morali vložiti prošnjo (Form 659) za vsakega člana svoje družine, ako hočete, da bo njihov prihod legaliziran. Za vsako prošnjo treba plačati pristojbino $20. Druga mogočnost je ta, da počakate, dokler postanete ameriški državljan, in tedaj morete odposlati svojo družino izven Združenih držav, na kar se vsi takoj lahko vrnejo kot priseljenci izven kvote. Kar se tiče Vašega “prvega papirja,” ta postane veljaven čim bo Vaš prihod legaliziran ker ne bo še sedem let star Zato takoj po legalizaciji lahko vložite prošnjo za naturalizacijo. Prepis “Prvega papirja” Vprašanje: Zgubil sem svoj “prvi papir,” ki mi je bil izdan leta 1926. Kje morem dobiti duplikat? Odgovor: Morate vložiti prošnjo za to pri District Director of Naturalization, priložiti dve fotografiji in Money Order za $10. plačljiv na Commissioner of Naturalization, Washington, D. C. Morate izjaviti, kdaj in kako ste izgubili papir. Mnogo boljše je, ako znate za datum in številko prvega papirja in za ime sodišča, kjer je bil izdan. P.L.I.S. ODMEVI IZ RODNIH KRAJEV. V splošni bolnici v Ljubljani je na večer 4. junija nenadno umrl upokojeni nadučitelj Jožef Btsdenek, star 83 let. S svojo vnukinjo Meto Kačičevo, učite-ljiščnico, \se je bil popoldne napotil s tramvajem na ljubljanski velesejm. Pri izstopu se je poškodoval na roki, da je močno krvavel. Obvezan se je podal na velesejm, toda ker je še vedno krvavel, je šel čez dobro -uro v splošno bolnico, da bi mu ustavili krvavenje. Tam ga je zadela kap. Benedik je bil doma iz Mavčič pri Kranju. Bil je dober učitelj, sadjar in vrtnar, v mladih letih pa tudi pevec. Kot učitelj je služboval 44 let, največ na Notranjskem. Najdalje je služboval v Planini pri Rakeku, namreč 37 let. Na njegovo inicijativo se bo tam odkril spomenik pesniku Miroslavu Vilharju, za katerega se je nabiralo tudi v Ameriki, žal, da Bedenek te slavnosti ni dočakal. Požari še vedno povzročajo mnogo škode po Slovenskem. Ponekod jih zakrivi nepazljivost, drugod pa nesreča ali pa celo zlobna roka. Nedavno je v Bu-kovški gori pri Dolži v novomeški okolici pogorelo pet zidanic z vinom, posodo in vinogradniškim orodjem vred. Polge tega je vsled požara uničena še trta precej daleč okoli. Zidanice so bile last sledečih gospodarjev: Jožeta Staniše iz Konca, Janeza Bačarja, iz Vrhov, Franca Sta niše in Jožeta Cimermančiča iz Vinje vasi in Franca Gazvode iz Pristave. Dva posestnika sta bila zavarovana za malenkostne svote, trije pa nič. V školjevem blizu Št. Ruperta na Dolenjskem je nedavno pogorela posestniku Uršiču hiša, kašča in hlev, posestniku Staretu pa hlev in več svinjakov. živino so domačini iz gorečih hlevov še rešili, nekaj prašičev pa je zgorelo. Sumijo, da je bil ogenj podtaknjen. Ker se je požar začel v delu vasi, kjer so hiše in gospodarska poslopja najbolj na kupu, se je le hitremu nastopu gasilcev zahvaliti, da ogenj ni vpepelil vse vasi. VSAK PO SVOJE Kres je tu in pikniki so v naj-bujnejšem cvetju. Mobilizirani so tudi murni, kobilice, pajki, stonoge, gosenice, mravlje, hrošči, muhe, pikapolonice, ose, sršeni in komarji, da delajo dragim rojakom kratek čas na piknikih. * Za poset piknikov ni treba posebnih vabil, ampak so kar na splošno povabljeni vsi dragi rojaki in rojakinje od blizu in daleč. 1! Jaz seveda sam sebe tudi smatram za dragega rojaka, in tako sem na praznik zvezdnate zastave in žarnih vrtnic prilomastil na piknik Zveze JSKJ društev v Center, Pa. Morda je Center res središče Pennsylva-nije, toda brez pomoči dragih rojakov iz Pittsburgha bi ga ne mara še zdaj iskal. At Jurij pod hruško je bil tako presenečen, ko me je zagledal, da mu je padla blagajna iz rok in so se srebrni kebri in papir nati metulji zaprašili v travo. Jaz sem priporočal, naj jih kar tam pustijo, da bomo videli, kako cvete “šac,” pa mi niso dali veljati, češ, da je do kresne noči še predaleč, da bi se kebri in metuljčki utegnili prehladiti in pa da tudi nimajo praprotnega semena pri rokah. Lani da je praprot slabo obrodila. Domačinom na tujem teritoriju pa ni lepo in zdravo ugovarjati. * Govorniška tribuna je bila na velike'm vozu poleg zelene črešnje. Na to tribuno se je prišlo po strmi lestvi jako dvomljivega karakterja, da so vsakega govorniškega kandidata že tam preizkusili, če je še “ves pri sebi.” * Tudi mene so močno nagovarjali naj poskusim svojo srečo, pa sem se izvijal z vsemi mogočimi izgovori: da nimam sreče v Ameriki, da nisem go-vorftik, da nisem pripravljen, da na piknikih sploh nisem navdušen za govore, itd. Končno se je dragi pittsburški rojak poslužil zadnjega sredstva: prinesel mi je pečen koštrunov jeziček. To je pomagalo. Jeziček je bil vrlo okusen, toda zelo kratek. Zato je bil tudi govor kratek. * Po končanih govorih sem opazil, da so mlade, nezrele hrušice, viseče po vejah nasproti tribune, močno zarudele. Ne vem, kdo je bil kriv! * % Toda, brez šale, ko človek zaide v tako prijazno in veselo družbo, ko vidi množico teh zdravih, odkritih in poštenih slovenskih obrazov, ko vidi in sliši to prijazno in zdravo tu rojeno slovensko mladino, čvrste mladeniče in dražestne deklice, ki govore lepo slovenščino, parfumirano z mehkim naglasom domovine njihovih sta-rišev, ve, da te poštene oči, da ti zdravi obrazi očitujejo prava zlata slovenska srca, in—mine ga vsak morebitni strah za bodočnost naše organizacije. ♦ Lepo je tudi se sniti z aktivnimi in bivšimi jednotinimi in društvenimi uradniki in uradnicami, z bivšimi delegati in dc-legatinjami in z mnogimi drugimi starimi in novimi prijatelji. Prijateljev ni nikdar preveč in prijateljstvo spada med najlepše cvetje življenja. Nikoli pa menda tega ne občuti-Oall« na 2. strani -------o------- SEZONA VRTNIC Vrtnice so baš v tem času pravi kras vrtov, ker najbuj-nejše cveto. Vse plemenite vrste vrtnic pa bodo cvetele vse poletje in jesen, ako bomo z njimi prav ravnali. V suhem vremenu' privoščimo vrtnicam dovolj vode. Solnce in voda sta glavna pogoja za uspevanje vrtnic. Važno je tudi, da jih čistimo raznih mrčesov. Posebno važno pa je, če hočemo imeti cvetje vse leto, da sproti obrezujemo ocvetke. Kakor hitro se začne cvet osipati, ga odrežimo. Ako pustimo ocvetke na rožnem grmu, ne bo poganjal novih cvetnih popkov. Rujavi ocvetki tudi niso nič kaj lepega na rastlini, zato dol z njimi, da bo rastlina imela moč in prostor za novo cvetje! o—----------- Žrtve avtomobilov Po zaključku svetovne vojne do sedaj je biio v Zedinjenih državah ubitih v avtomobilskih nesrečah nad 264,000 oseb, ali petkrat več kot je padlo ameriških vojakov v svetovni vojni. V Angliji je v tem oziru varnost mnogo večja, kajti tam je bilo v letu 1930 zadetih od avtomobilov le 500 oseb. Lastnik usnjarne v Kamniku g. Tone Knaflič, je moral zaradi hude gospodarske krize letos že dvakrat reducirati število svojega delavstva in omejiti obrat, te dni pa je odpovedal delo in službo vsemu svojemu osobju. S to zadnjo redukcijo je prizadetih 18 uslužbencev, večinoma rodbinskih očetov s številno deco. Poročevalec se je informiral pri g. Knafliču, ki je na glasu dobrega gospodarja kaj je vzrok njegovega ukrepa, ki bo med prizadetim delavstvom povzročil veliko, bedo. G. Knaflič mu je izjavil, da pri vladajočem zastoju v trgovini z usnjem* ne zmore davkov, ki bi jih moral letos plačati nad 60,000 Din in da je bil zaradi tega prisiljen k odpustu vsega delavstva. Delavstvo se je s posebno deputacijo obrnilo na gg. šefa davčne uprave in sreskega načelnika, ki' sta obljubila, da bosta storila vse, kar je v njuni moči, da bodo odpovedi preklicane. Nemški novinarji, ki so v zadnjih treh tednih prepotovali Jugoslavijo, so se te dni vrnili preko Zagreba v domovino. Vsi (Dalje na 6. strani) Dolga roka Strica Sama je končno dosegla notoričnega vodjo butlegarjev in raketirjev, ki je enajst let teroriziral Chicago, zloglasnega Al Caponija. Nad eno desetletje je ta junak žalostne slave počenjal skoro kar je hotel, napravil milijone denarja in spravil ali dal spraviti nasilnim potom na oni svet mnogo oseb, ki so mu bile na poti. Al Capone in njegova moč sta bili tipični izrodek hinavske ameriške prohibicije, ki ni prohibicija. Trgovina z opojnimi pijačami, ki je pred prohibicijo prinašala zmerne dohodke, je z nastopom prohibicije postala pravi zlati rudnik za celo vrsto drznih ljudi, ki so delali na debelo, brez ozira na nevarnost. Mali kršilci prohibicije so romali v ječe, veliki pa so kupi-čili denar in so se s pomočjo istega znali odtegniti kaznim. Najbolj tipična figura na tem polju pa je bil vsekakor Al Ca pone. Rojen je bil v Brooklynu, N. Y., od italijanskih starišev in je imel le malo šolske izobrazbe. V sindikatu butlegarjev v Chicagu se je pojavil leta 1920 in je kmalu postal nekronani kralj istih. Njegove konkurente sto po večini spravili s pota z revolverji in puškami plačani banditi. Mož je imel strah le pred ljudmi svoje lastne vrste. Vozil se je v oklopnem avtomobilu in briti ga je smel le njegov lastni brivec.. Aretacijam in ječi se je mogel izogniti s pomočjo denarja, toda krogelj sovražnikov denar ne ustavi v vsakem slučaju. V področje Caponija in njegovih “podanikov” pa ni spadala samo nepostavna trgovina z opojnimi pijačami, ampak tudi izsiljevanje raznih vrst, prostitucija, igralnice, itd. Drugo največje mesto v Zedinjenih državah je bilo pod nevidno diktaturo. Al Caponija. Lokalne in državne oblasti so bile biez nioči napram Caponijevi armadi, ki.je vladala z milijonskimi svotami denarja in s krvavim terorizmom. Koliko žrtev je bila zavratno umorjenih, koliko jih je bilo ustreljenih na javni cesti, nihče prav ne ve. Večinoma so padali Caponijevi konkurenti, pa tudi taki, ki so preveč “vedeli” ali so bili nezanesljivi. Pred par leti je bilo sedem “nasprotnikov” hladnokrvno ustreljenih s strojno puško in to pri belem dnevu in v gosto naseljenem de>lu Chicaga. Tudi en pomožni državni pravd-nik je bil zavratno ustreljen, ker je bil preveč “siten.” Ker lokalne oblasti Caponiju niso mogle ali niso hotele priti do živega, so vzeli zadevo v roke posebni zvezni agenti. Počasi so pletu mrežo okoli njega. Treba mu je bilo dokazati tako kršenje federalnih postav, da se mož legalnim potom ne bi mogel izmuzniti s pomočjo si-| jajno plačanih odvetnikov. Pa so mu dokazafi, da ni plačal zveznega dohodninskega davka, nato pa še dolgo vrsto kršitev prohibicijske postave. Capone se je priznal krivim, in 30 junija t. 1. bo izrečena obsodba. 3 Poleg visoke denarne kazni mu preti nad 30 let ječe. Tudi 68 ‘ članov njegovega zločinskega krožka bo sojenih. a j. Zdi se, da je po več kot enem desetletju končno zdrobljena “črna roka,” ki je ležala na Chicagu. Al Caponijeva zvezda, ena najbolj sramotnih pro-2 duktov ameriške prohibicije, je “ ‘ zatonila. • “JVo'Va Doba'9 GLASIEO JUGOSLOVANSKE KATOLIŠKE JEDNOTE Lastnina Jugoslovanske Katoliške Jednote. IZHAJA VSAKO SREDO Cene oglasov po dogovoru. Naročnina za člane 72c letno; za nečlane $1.50, za inozemstvo $2. OFFICIAL ORGAN of the SOUTH SLAVONIC CATPIOLIC UNION, Inc., Ely, Minn. Owned and Published by the South Slavonic Catholic Union, Inc. ISSUED EVERY WEDNESDAY Subscription for members $0.72 per year; non-members $1.50 Advertising rates on agreement Naslov za vse, kar se tiče lista: NOVA DOBA, 6117 St. Clair Ave. Cleveland, O. VOL'. .VIL •^Sfr-83 NO. 25 Bodimo otroci solnca Vse, kar živi fn raste na površju zemlje, se lahko šteje za otroke solnca. Vse višje razvite rastline in živali navadno uspevajo najboljše v kraju in času, kjer in kadar dobivajo največ solnca. Kadar jim manjka solnčnega sija in gorkote za daljšo dobo, le borno životarijo. Kar velja 2a rastline in živali, velja seveda tudi za človeka, ki se smatra za najvišje razvito bitje na površju zemlje. Vsi vemo, da megleni in mrzli zimski dnevi ne vplivajo nič kaj prida na naše telesno zdravje niti na naše duševno razpoloženje Vsi vemo, da nas različne bolezni rajši napadajo v zimskem kot v poletnem času. Ako prestanemo zimo brez posebnih hetežnosti, se imamo deloma zahvaliti umetnim pripomočkom, največ pa rezervni moči in energiji, katero smo si nabrali tekom gorkih in solnčnih poletnih dni. Zato, ne bojmo se solnca poleti, da nadomestimo kar smo zamudili pozimi in da si naberemo rezervnih moči za prihodnjo zimo. Ne pozabimo, da bo zima zopet dolga in pusta in našemu zdravju nič kaj naklonjena. Narava je v tem času na višku svoje moči in lepote, ter nam nudi toliko užitka in inspiracij kot v nobeni drugi sezoni. Bujno zelene poljane, potresene s pestrim cvetjem, razkošno košati sadunosniki in gozdovi, sočni vinogradi, ki so uprav nastavili duhteče grozdke, vse kaže ognjeno življenjsko silo, vse kipi in moli k svojemu očetu-solncu. Najlepše slike v umetniških galerijah so le skromni posnetki majhnih delcev naravnih krasot. Narava je tisti neizčrpni vrelec Jppot, i£ j^terega je to zajeto. „ Vsaka lepota vpliva blagodejno na nas, nas vzdiga in blaži, pa naj bo lepa slika, lepa pesem ali godba, krasna cvetlica, diven solnčni vzhod ali sočna v jarkem solncu se kopajoča pokrajina. Življenje je za veliko večino nas trdo in trpko in nam pusti vsak ‘dan neštevilno prask. Dobro je, če skušamo te praske sproti zaceliti s krasotami, ki se nam nudijo v prelestnem svetišču narave. V ozkih razmerah vsakdanjega življenja dostikrat postanemo sitni in razdražljivi, včasi pa tudi naduti in domišljavi, ker si morda domišljamo, kako veliko, važno in nenadomestljivo figuro predstavljamo. Prosta narava ima dober Iek za take izrodke naše duševnosti. Pomiri nam živce in nam prežene našo čemernost, ob enem pa nam pokaže, kako majhni smo v njenem velikanskem laboratoriju. Pokaža nam, da so ceJo “največji” med nami v vesoljstvu narave prilično enaki drobnim pikapolonicam, ki vrše svoje naravne posle in dolžnosti. En človek več ali manj, pa ena pikapolonica več ali manj — narava pojde svojo pot naprej, kot pred milijoni let. Zavest tega nas bo tudi rešila marsikatere nepotrebne skrbi, ki nam razjeda duševno in telesno zdravje, a pri tem prav nič ne koristi in ne pomaga. Mnogo nas je, katerim je usoda odkazala delo v velikih, zaprašenih mestih, v tovarnah, rudnikih in drugih zaprtih prostorih, kjer pogrešamo solnca in gibanja na svežem zraku. Skušajmo to nadomestiti v našem prostem času, zdaj ko je sezona za to najprimernejša, ter si s tem utrdimo naše zdravje. Vsi vemo, da je zdravje naš največji zaklad, toda mnogokrat nekako po.zabimo na to. Zato ni odveč, če nas gladilo J. S. K. Jednote od časa do časa spomni tega. Saj je pa tudi v interesu Jednote, da si njeni člani ohranijo zdravje in življenje db najskrajnejših mej! Bodimo torej otroci solnca, utrdimo si svoje zdravje in vzgojimo si solnčno razpoloženje. Tako bomo najkoristnejše izrabili poletni čas za nas kot posameznike, v prenesenem pomenu pa tudi za J. S. K. Jednoto. Txxrxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxrixxxxrxxxxxxxxixxxxxxi ZA NAGRADE V GOTOVINI ima J. S. K. Jednota na razpolago Za vsakega novega člana ODRASLEGA ali MLADINSKEGA ODDELKA je določeno po en dolar POSEBNE nagrade, poleg nagrad, ki »o označene v pravilih. Kampanja se je pričela 1. februarja in sc konča lil. decembra 1931. Nagrade se bodo nakazale koncem leta 1931 društvom, katera jih bodo zaslužila, da jih razdele svojim uspešnim agitatorjem. VSAK PO SVOJE (Nadaljevanje iz 1. strani) mo tako kot takrat, ko najdemo nove prijatelje, ali se snidemo s starimi, ki jih morda dolgo časa nismo videli, škoda, da nimam vsaj šest dni prostega časa na teden iri, kot predsednik Hoover, vsaj letnih $25,000 za potovalne stroške! Ej, ali bi bilo prijetno, ko bi mogel obiskati vse slovenske piknike po vesoljni Ameriki! Tudi s princi devete dežele ne bi menjal. * Potočnikova farma med zelenimi pennsylvanskimi griči mi bo ostala v trajnem prijetnem spominu. Ne bom pozabil hruške, pod katero je tekla voda življenja, ne bom pozabil, da je bilo za lačne in žejne v polni in zvrhani meji skrbijeno, kot se čitf^ v tistih lepih dopisih, in ne bom pozabil niti ropotarnice, kamor sem se bil z nekaterimi drugimi junaki in junakinjami dneva zatekel, ko je privršala nevihta z bliskom in gromom, z dežjem in točo. Po-setniki piknika so se v pričetku nevihte razpršili kot piščanci pred kraguljem, kamor je kdo mogel ali kamor ga je vleklo srce. Jaz sem se zatekel v ropotarnico, in—morda je tudi l<> imelo svoj pomen. * Ne bom pozabil tudi črešenj, ki so tako prijazno zarudevale, dasi še niso bile zrele in za trgati. Ni čuda, da mi je še v poznih nočnih urah, ko sem se vozil nazaj proti Beautiful Ohio, neprestano hodila na misel tista nagajiva popevka: “Šel bom šel čez gmajnico brzdat misli grešne— nagni dekle cajnico, da bom zobal črešnje. Tvoji ustni sta še slajši— sam ne vem še, kaj bi rajši. . . ” Seveda ne vem čigave so tiste črešnje, niti čigave bodo, kadar dozorijo, zato bo, kar se mene tiče, ostalo samo pri spominih in skominah—kakor po navadi.. ♦ •o ' ■ Naš vrhovni zdwwnik je s hvalevredno točnostjo skrbel, da ne bi bil prelomil z železni ško družbo sklenjene pogodbe. Medpotoma mi je pokazal toliko impozantnih učnih zavodo\ in lepih stanovanjskih mestnih delov, da ima Pittsburgh zdaj v mojih očeh vsaj 50% več ugleda, kot ga je imel prej. * še to, da ne pozabim. Za po-set Potočnikove farme se je bila v Pittsburghu baš organizirala častna piknikarska legija, ko sem, kot pravi nebodigatreba, planil med tamkajšne drage rojake. Pa so se pokazali gentlemene in me kar brez zdravniške preiskave, zaprisege in asesmenta sprejeli v svojo hrabro četo. Brezplačno so mi preskrbeli tudi potrebno uniformo, to je, belo, s črkami •JSKJ označeno čepico. S tem pokrivalom sem paradiral po pikniškem prostoru. Malo se mi je zdelo, da je baš zaradi te-ga‘toliko srečnega smeha in da morda zaradi tega zarudevajo črešnje. Sreča je bila, da nisem imel prilike se pogledati v ogledalo, ker sicer bi mi bil ve« popoldan pokvarjen. * Ko pa sem prišel domov, v varno zavetje moje podstrešne sobice, me je radovednost premagala, potegnil sem čepico iz žepa, si jo poveznil na glavo in moško stopil pred ogledalo. O. vsi sveti bogovi! Zdaj vem, za kaj so se nad pennsylvanskimi griči stepli vetrovi, zakaj se je zgrizlo vreme, zakaj se je zjokalo nebo in nas obsulo z dežjem in točo! A. J. T. Ogromna želva Raziskovalec dr. B. Brown je nedavno našel v vznožju Himalajskega gorovja v Indiji okostje in lupino velikanske želve. Lupina je sedem čevljev dolga in tri čevlje visoka, žival je tehtala okrog 2100 funtov in jej živela pred približno milijonom let. DRUŠTVENE IN DRUGE SLOVENSKE VESTI (Nadaljevanje iz 1. strani) tudi dr. Leonift'Pitamic, jugoslovanski poslanik v Washing tonu. # Na obisku v Clevelandu se je pretečeni teden mudil Mr. Andrew Kobal, ki bo, kakor je bilo že poročano, predaval o slovenski književnosti in‘kulturi na Columbia univerzi v New Yorku. 4» Y Ely, Minn., se je podal na partedenski obisk svojih sorodnikov in prijateljev Mr. Johnny Grebenc iz Clevelanda. Kot izboren muzikant je mladi Mr. Grebenc clevelandski slovenski mladini dobro znan pod imenom ‘‘Gribbons.” * Y Lorainu, O.,‘je dne 19. junija preminil M}\ Luka Udo-vich, član društvk št 6 JSKJ, in oče znane slovenske pevke Miss Mary Udovičh. A Y uredništvu Nove Dobe se je pretečeni teden oglasila prijateljska družina Martina Kos-sa iz Bridgeporta, O. Prišla je v Cleveland na 'pogreb rojaka Mihaela Nerta, ki so ga v domači garaži zadušili plini avtomobilskega izpuha. Premini! je v bojnici v Du-luthu. Minn., sobrat John Hu-tar, član in večletni odbornik društva št. 2 JSKJ v Ely, Minn. Na zadnji konvenciji je. tudi kot delegat zastopal omenjeno društvo. Pogreb se je vršil 19. junija. Bodi pokojnemu sobratu ohranjen blag spomin! RAZNO IZ AMERIKE IN INOZEMSTVA (Nadaljevanje iz 1. strani) odstotka alkohola, ni o p o j n o. Bert King in Florence Bilford sta bila obtožena posestovanja opojne pijače, toda ko je mestni kemik izjavili da zaplenjeno pivo vsebuje le 2.2% alkohola, sta bila oproščena. NAJVIŠJE SODIŠČE države Ohio je te dni premenilo eno prejšnjih svojih odločb glede mestnih in okrajnih bondov na način, da se bo lahko takoj pričelo z mnogimi gradbenimi deli v državi. To pomeni precej večje zaposlen j e v doglednem času. Bondov, katerih se ta odločba tiče, je za 210 milijonov dolarjev, od teh 58 milijonov za mesto Cleveland, 16 milijonov pa za Cuyahoga okraj, v katerem sc nahaja Cleveland. V LOS ANGELESU je bil radi umora po drugem redu obsojen v ječo bivši nemški vohun Carl von Moltke. Sodnik W. J. Wood, ki je obsodbo izrekel, je izjavil, da bo priporočil jetni-škemu odboru, da zasliši Molt-keja, ki trdi, da je bil bombni napad na “preparedness” 'parade v San Franciscu leta 1916 izvršen po nemških vohunih in da sta pri tem Mooney in Billings nedolžna. V NICARAGUI sta bila v spopadu z uporniki ubita dva ameriška poročnika, namreč Lester Power iz Calif orni j e it1 William McGhee iz Tennessee. NA MEDNARODNI tekmi krasotic v Galvestonu, Texas, je dosegla prvenstvo Belgijčanka Netta Duchateau. Drugo mesto je bilo prisojeno Američanki Miss Anne Lfee Patterson iz mesta Ludlow, Kentucky. “UMRLJIVOST” avtomobilov Avtomobilska i n d u s t r i j a v Zedinjenih državah je stara nekaj nad trideset let in v tem času se je pojavilo na trgu nad 1,600 različnih vrst potniških avtomobilov. “Umrljivost” teh avtomobilskih vrst pa je bila tako velika, da se jih je vzdržalo manj kot 50 vrst. DOPISI White Valley, Pa. Zadnjič sem poročal o slavnosti razvitja zastave društva št. 116 JSKJ. Danes pa imam za poročati o pikniku Zveze društev JSKJ v Pennsylvaniji, ki se je vršil 14. junija na Potočnikovi farmi. Že ob osmi uri zjutraj me je prišel klicat sobrat Kovačič, češ, da je čas iti na piknik. Pobrala sva nekatere priprave in se odpravila. Pa sem imel smolo že na poti tja. Ko sem pribijal napise v kažipot piknikarjem, sem si hlače raztrgal. No, sem si mislil, začetek smole je že tukaj, konec pa naj-brže še ne. Ko sva prišla na določeni prostor, sva že našla tam člane pripravljalnega odbora in nekaj drugih članov društva št. 33 JSKJ, ki so imeli že vse v redu. V eni url sva bila tudi midva gotova z najinim delom in potom je bilo čas za pogovore in čakanje gostov. Ugibali smo. kateri bodo prvi. Malo smo se nadejali, da bodo prvi prišli iz Pittsburgha, ker so baš Pitts-buržani zahtevali, da naj se začne piknik že ob sedmih zjutraj. Ko je bila ui a ena popoldne, so pa res začeli prihajati gostje. Prvi so se pripeljali iz Canonsburga, med njimi tudi tajnik Zveze, sobrat John Žigman. Drugi so bili iz Moon Runa. Za Pittsburžane smo že mislih, da bodo prišli ob sedmih zvečer, mesto ob sedmih zjutraj. Vendar so prišli že zgodaj popoldne in mi smo se oprostili, ko so nam povedali vzrok zamude. Rekli so mi, da jih je zamudil naš urednik, sobrat Terbovec, ki da se je kar nenadoma pojavil med njimi. V dokaz, so rekli, da so ga pripeljali s seboj. Nekoliko sem jim verjel, nekoliko pa ne. toda ker sem bil zaposlen s prodajo trakov pri mizi (en jard za en dolar), se dalje časa nisem utegnil prepričati in ga poiskati med množico. Končno me je radovednost le toliko prijela, da sem vzel trakove pod pazduho, istotako pa tudi škatljo, v kateri je bil drobiž. Res sem ga našel in v tistem hipu. ko sem mu roko podal, se mi je izmuznila škatlja izpod paz-uhe in vsa vsebina se je iztresla v travo, da je sobrat Terbovec prestrašen odskočil. Aha, sem si mislil, to je na-* daljevanje zjutraj začete smole. Da me malo potolaži, me je sobrat urednik naprosil, da mu prodam par jardov ti stih trakov. Prevelika razburjenost da ni dobra, ker lahko udari na srce. Na pikniku je nastopilo tudi nekaj govornikov, med njimi tudi sobrat urednik. Pa jaz jih nisem utegnil gledati in poslušati, ker sem bil zaposlen s trakovi pod hruško. Kot sem slišal je eden govornike tudi slikal. Če je res, pa ne vem, ker slik nisem videl. Med zanimivosti piknika je spadalo tudi vlečenje vrvi; pri tem se je šlo za čast in pa za lonec californijčana. Prijelo je za vrv 12 mož lz Westmore land countyja, 12 pa iz Allegheny countyja. Zmagali so Westmoreland-čani. Imeli smo tudi pečenega janj ca. katerega so hoteli Pittsburžani kar sami pospraviti in le odločnemu nasto pu Sobrata F. Kužnika se je bilo za hvaliti, da je še za druge kaj ostalo. Bil je dober gospodar čez janjca. toda pri vsem varčevanju mu je zmanjkalo eno pleče, tisti ča? ko je šel vrv vleči Če ga nt sobrat Terbovec' stisnil pod jopič in odnesel v Cleveland! Kot sem slišal, se mu je jancev jezik posebno dopadel, koliko je resnice na tem pa ne vem. (Za jezik se podam, za pleče pa ne. Bil pa je' res okusen, namreč jezik ali pravzaprav jeziček, samo prekratek je bil -in premalo ga je bilo Naučil sem se pa zopet nekaj novega namreč, da nimajo samo lepe deklice sladkih jezičkov. Op. urednika.) Nekako ob peti uri popoldne sa se piipodili črni oblaki z burno ploho in pc.setniki piknika so bežali pod streho, kamor .je kateri mogel, nekateri celo v kokošnjake. Tudi našega urednika sem našel v nekem takem kokošnjaku, ne vem ali je stikal za jajci, za piščanci ali za "čiknami.” (Tam so bile kose in brusi in vrvi, toda nikakih pernatih čiken in petelinov, torej po mojem mnenju tista dvorana ni bila kurji boardinghouse. Op. urednika.) Seveda, veseli so bili pa vsi, da so bili vsaj ped streho, dokler je ploha divjala. V splošnem je piknik potekel mirno in veselo, in slišal sem več rojakov, ki so dejali, da je bil to eden najlepših piknikov, kar jih je bilo kdaj prirejenih v tej okolici. Upam, da bo piknik prinesel tudi okrog $150.00 prebitka, kar je za te čase zelo lepa svota. Kot zapisnikar Zveze društev JSKJ za Pennsylvanijo se tem potom v imenu Zveze prav lepo zahvaljujem pripravljalnemu odboru, kakor tudi vsem posetnikom piknika. Navzočih je bilo mnogo članov in članic, ki spadajo k drugim jednotam ali zvezam, zato se bodo nedvomno člani JSKJ tudi odzvali, kadar bo katera druga organizacija priredila kaj sličnega. 1 Ker sem že ravno pri pisanju, naj še spcrciam, dk v nedeljo 28. junica priredi prav na tem prostoru, to je na Potočnikovi farmi, svoj prvi piknik Federacija društev SSPZ v Penna. Člani JSKJ so prošeni, da po možnosti posetijo tudi ta piknik. Bo dosti zabave in tudi z okrepčili vseh vrst bomo dobro preskrbljeni. Razume se, da bomo imeli tudi pečenega janca. Nekdo, ki bo dovolj srečen, bo dobil pa živega janca skoro zastonj. Torej, da se vidimo v nedeljo 28. junija na Potočnikovi farmi! Želim tudi, da bi sobrat Tcrbovec 'padel” med nas. Ako pride, mu obljubim pečeno jančevo glavo. In črešnje bodo do takrat tudi zrele. Pozdrav! Za pripravljalni odbor: Jurij Previč. Pitlsburch, Pa. Kot predsednika Zveze društev JSKJ Pennsylvaniji me veže dolžnpst, da se javno zahvalim za nepričakovano veliko udeležbo na zvezinem pikniku, ki se je vršil v Center, Pa., v nedeljo 14. junija. To dokazVije. da je JSKJ priljubljena med našim narodom. Le škoda, da je par ur prezgodaj prišla ploha in razgnala dobro pričeto zabavo. Zaradi tega se tudi program ni mogel popolnoma izvršiti. Kdo bo dobil prstan z znakom JSKJ in dva cekina, se še ne ve. Cela ta reč se je prestavila na prihodnjo zvezino sejo, ki se bo vršila četrto nedeljo v avgustu v Clar-idge, Pa. Vsa društva, ki imajo listke, naj vnamejo to na znanje. Prošsna so tudi vsa tista društva, ki imajo prodane ali neprodane listke, da iste pošljejo zvezinemu tajniku Johnu Zigino-liu, Box. 221. Strabane. Pa., vsaj do la. julija. Vpoštevani bodo samo oni list- Jugoslovanska Uatanovljana 1. 18t8 Kat Jednota Iakorporlrana 1. 1901 GLAVNI URAD V BLY, MINN. Qlavai odboralkli Predsednik: PAUL BARTEL, 901 Adams St., Waukegan, Ul. Podpredsednica: ROSE SVETICH, Box 1395, Ely, Minn Tajnik: JOSEPH PISHLER, Ely, Minnesota. Blagajnik: LOUIS CHAMPA, 416 East Camp St., Ely, Minn. Vrhovni tdravnlk: DR. F. J. ARCH, 818 Chestnut St. N. S. Pittsburgh. Pa. NaizarnI odbor: Predsednik: RUDOLF PERDAN, 933 E. 185th St., Cleveland, O. 1. nadzornik: JOHN MOVERN, 412—12th Ave. E., Duluth, Mina. 2. nadzornik: JOHN KUMSE, 1735 E. 33rd St., Lorain, O. 3. nadzornik: JOHN BALKOVEC, 5400 Butler St., Pittsburgh, Pa. 4. nadzornik: WILLIAM B. LAURICH, 1900 W. 22nd PI., Chicago, I'1, Parotal *4b*r j Predsednik: JOSEPH PLAUTZ, 432—7th St., Calumet, Mich. 1. porotnik: JOSEPH MANTEL, Ely, Minn. 3. porotnik: ANTON OKOLISH, 1078 Liberty Ave., Barberton, O. Jednptino uradno glaalUt NOVA DOBA, 8117 St. Clair Ava., Cleveland, Q. Urednik in upravnik: A. J. TERBOVEC. Vse stvari tikajoče ae uradnih zadev kakor tudi denarna polili*!*' * naj se pošiljajo na glavnega tajnika. Vse pritožb* naj ae pošilja na pr*11,, sednika porotnega odbora. Prošnje za sprejem novih Članov [n bolni!*11 spričevala naj sc pošilj* na vrhovnega zdravnika. Dopisi, društvena naznanila, oglasi, naročnina nečlanov in izp**-, membe naslovov naj se pošiljajo na: Nova Doba, 8117 St. Clair Cleveland, Ohio. Jugoslovanska Katoliška Jednota se priporoča vsem Jugoslovfcoo^ 1 za obilen pristop. Kdor želi postati član te organizacije, naj aa zgl*1' j tajniku bližnjega društva JSKJ. Za ustanovitev novih društev ae t1, obrnite na gl. tajnika. Novo društvo se lahko ustanovi a S člani i11! članicami. (Q s, rili le fire frs piv (tiv T r; ki, ki bodo vrnjeni. Istotako so prošena tudi vsa društva, ki še niso vrnila razposlanih vstopnic za zvezin piknik, da jih vrnejo do 1. julija, da se bo moglo zaključiti račune. Upam, da bodo društva to vpoštevala in storila svojo dolžnost. Predno končam, naj se še enkrat prisrčno zahvalim posetnikom tega prvega zvezinega piknika, kakor tudi marljivemu pripravljalnemu odboru, ki je preskrbel vse potrebno za dobro postrežbo in zabavo. Posebej se zahvalim posetniku, ki je prišel najbolj daleč, da se je udeležil našega piknika, in to ie urednik našega glasila Nova Doba, Ju je prišel iz Clevelanda. Ob enem ga prosim, če bo kaj omenil naš piknik in kako smo vlekli vrv, naj ne pove, da je bila premagana tista stran, pri kateri sem bil jaz. ^ Vzrok za ta poraz je bil, ker smo se bali, da bi se vrv pretrgala, ker je bila samo dva palca debela. Ako bi bili vlekli tako dolgo salamo, bi bilo kaj druzega. Ampak, nekdo mora izgubiti, da drugi zmaga, ker brez poraza ni zmage. In s to izgubo naj se tudi konča moj dopis — Bratski pozdrav vsem udeležencem! Ivan Varoga. Indianapolis, Ind. Seja Federacije društev JSKJ v Indianapolisu se bo vršila v nedeljo 28. julija ob dveh popoldne v običajnih prostorih, namreč v stari šoli. Na to sejo so vabljeni vsi odborniki Federacije društev JSKJ, kajti za rešiti bo več važnih in pomembnih zadev. Torej, da se vidimo 28. junija na seji polnoštevilno. Za Za odbor Federacijo JSKJ društev v Indianapolisu, Ind.: Anton Hren, tajnik, 928 N. Haugh St. Cleveland, O. Z mcsccem junijem se zaključijo šestmesečni računi med društvi in Jednoto. Radi tega opozarjam članstvo društva Ilirska Vila, št. 173 JSKJ, da plača asesmente pravočasno, in sicer najkasneje do četrtka 25. junija. Ob enem prosim vse tiste člane, ki kaj dolgujejo na asesmentu, da ta mesec poravnajo, da mi bo mogoče pravočasno poslati asesment na glavni urad, ob enem pa tudi zaključiti polletne društvene račune. Kot znano, morajo biti konci polletja knjige pregledane po društvenih nadzornikih. Prosim vse člane in članice našega društva, da to vpoštevajo. Bratski pozdrav ! Za društvo Ilirska Vila, št. 173 JSKJ: Frank Beniger, tajnik, 1000 E. 64th St. Claridffe, Pa. Tem potom vabim člane in članice JSKJ, kakor tudi člane in članice drugih jednot ln zvez v tej okolici, da se udeležijo veselice društva sv. Mihaela, št. 40 JSKJ, ki se bo vršila 27. junija v in pri Slovenskem Narodnem Domu v Claridge. S to veselico bo dana vsem udeležencem prilika, da se nekoliko pozabavajo in za nekaj ur pozabijo vsakdanje potež-koče. Zabavali se bomo lahko na zeleni travi pri Domu ali pa v notranjščini Dfma. Stariši naj pripeljejo tudi svojo mladino s seboj. Za vsestransko dobro postrežbo bo poskrbe) pripravljalni odbor. Pri tej priliki opozarjam tiste člane društva št. 40 JSKJ. ki so zaostali z asesmentom. da se zglasijo vsaj do 26. junija, kajti tako ne bomo več dolgo poslovali, člani zahtevajo vse hitro in točno od društva in jednote, zato bi bilo pa tudi pravilno, da so sami točni v izpolnjevanju svojih dolžnosti napram društvu. Pozdrav in na svidenje 27. junija v Slovenskem Narodnem Domu! Anton Kosoglav, tajnik dl' št. 40 JSKJ štvu. — Z oratskim pozdravom; ,l !’ John Žigman, taji^fiea I°t Johnslo«’^,, ZVEZA PODPORNIH IN KUL^Te NIH DRUŠTEV ZA JOHNSTO"'; fj IN OKOLICO Ja jr. Seznam društev pripadajočih 15 . t .. Društvo sv. Alojzija, št. 36 jSKJ,Wl stopnik Mike Rovanšek. ,-tti i Društvo Danica št, 44 SNPJ, 28 t, nik Frank Podboy. ,f ^ Društvo Triglav, št. 82 SNPJ, zf fOj nika J. Langerholc in F. Pavlovtc.ii, Društvo Sinovi Slave, št. 168 fc‘Te zastopnik Fr. Dremelj. Društvo Naša Sloga, št. 600 =' h. zastopnica Mary Zabric. .j* Društvo Friendly City, št. 684 s I zastopnica Anna Krasna. . On, Društvo Flood City, št. 712 SNrJ' F *> stopnik Anton Turk. I8!*e Društvo Delavec, št. 59 SSP*- g]y stopnik John Brezovec. Socialistični klub št. 5 JSZ, za U nik Adolf Krasna. ^8 'Ut ; Pevsko in izobraževalno ®r S . Bled, zastopnik August Samec, 'a l “ Seznam prijavi,jenih prired^ Dne. 28. junija (nedeljaJ-j!# ... Slave, ^t. 168 SNPJ, piknik, na 1 ,sy —Društvo sv. Alojzija, št. 36 piknik in veselica na Woodvillc “ f1® in v dvorani. . »o.. Dne 19. julija—Naša Sloga, š 'A, SNPJ, piknik (samo za članice družine ter ožje prijatelje) na c'>|fers jevi farmi na Highland Parku, 1 ham. .[L/> Dne 26. julija (nedeljo)— K°nCi|i|*itj piknik priredi Slovensko pevsko L cbraževalno društvo Bled, na ‘ I.*8 Grove, Morrellville. .;;?*!> Dne 2. avgusta (nedelja)—P \|fov Triglav, št. 82 SNPJ, piknik n® f ^ ham. “*lt: Dne 9. avgusta—Flood City, IQ SNPJ, piknik na Moxham. .... k... Dne 16. avgusta—Friendly 634 SNPJ, piknik na Faiths Morrellville. . : a„ Dnt 13. septembra (nedelj® zervirano za piknik skupnih ® » pripadajočih k tej zvezi na Hr I Farmi, Coopersdale. A Dne 14. novembra (sobotaKJ j Sloga, št. 600 SNPJ. pct-letnica '< venega obstanka v S. Del. Dom*1 16 ham. Jhe j Dne 5. decembra (sobota)-"-1^ L št. 82 SNPJ, veselica v Slov. Del- v Lu-Moxham. f ;foj Vsem društvom in članom ^ j Slovenskih Podpornih in Društev v blagohotno naznani^ j &Ug skupni konferenci, ki se je vrš'1 ^ 29. marca t. 1. v Conemaugt111 ^ *• sprožila ideja, med zastopniki- ^ i ty se enkrat letos vršil skupen Pik ^ 0^ izlet vseh društev pripadajoč'*1 jjj zvezi. Na ponovnem sestanku-je vršil dne 30. maja v Cambf^jJBts se je ponovno to sklep vzelo v ,,o tJ-j,., in naročilo tajniku te Zveze, da za primeren prostor, nakar nl^re $Cl krbljeno tudi za druga razvedi ^ kor za nastop naših' kulturnih er j. in razne druge običajne postrez Ta piknik bi se vršil v ned®1^ ' 13! septembra, na znani hrvat® ,jA mi, ki jo lastiije pevsko i Pr°“ 01 * društvo ''Rodoljub’' miljo in ^ Coopersdale ob lepi tlakovan' ,£(| -t1! lepem romantičnem kraju in dobi vse potrebno opremo zlast' ' je prireditve. Vodstvo tega '8 ra mi je obljubilo rezervirati v za zgoraj označeni datum. ' Po naročilu konference, sestanek zastopnikov gori 0 ,cc' f ^C društev, v svrho odobritve, in s [.(tSvOf . 23. julija ob 1. uri popoldne v P t: Slov. Pev. društva Bled. 361 Cor.emaugh (v poslopju ° Hranilnice, prvo nadstropje. v I zadaj). lin*;!] Na tem mestu prosim zastop' so gotovo udeležijo točno ob 'Trdit url. društva pa so naprošena, 'p. ! mejo to v naznanje na njih se>' (uaije aa a. strani) . '*Ss ; Canoiisbure. Pa Članstvo društva Bratska sloga, št. 149 JSKJ tem potom poživljam, da plača svoj asesment do 23. junija. Isto velja tudi za ves zaostali asesment. Ta mesec je treba poslati društveni asesment na glavni urad pravočasno. sicer je društvo kaznovano z denarno globo. Kdor ne bo torej plačal najkasneje do 25. junija, bo suspendiran. Jaz pil najboljši volji ne morem drugače napraviti, naj se torej nihče ne jezi name, čs bo sam zanemaril svojo dolžnost napram dru- ENGLISH SECTION OF Official Orgdo o/ the South Slavonic Catholic Union. 5 AMPLIFYING THE VOICE OF THE ENGLISH SPEAKING MEMBERS A-/// "i Current Thought. CAN BE PROUD OF OUR S. S. C. U. fOUTH I Son * fill t> Jannua,l rneeting of the Supreme Executive Committee Lfi e next July at Ely, Minn. What transpired during ill. peSc.l S*X rTlon*;hs of the year 1931 will be reviewed, expendr-•rshi PC anc* Pr°£ress made in the form of increased mem-[jVj] ailc^ reserve funds will be reported. All members are su^m^ whatever they think feasible to the Exec-The pU'*’.matter to be thrashed out at the meeting. ;— iy ,jng^sh-conducted lodges have shown a strong propen-|f ath|lnCleaso ^e*r membership, partly due to the recruiting l^iDa’6^8 *°r ^,ase'Ja^ teams. Numerous membership Isult gI1S ^ave ^een under way that have shown gratifying ^ appears that the English-speaking members have Ifik*,e maT *n orc^er ^or our SSCU to grow their interest must Fson- since they had nothing to forget. A collision of J°t a’ ° c*oubt, took place when the parents and children could 6 0n customs of this country compared with customs of native land. k ZT&es of ’ ^en the parents attempted to explain the advan-3Kj |elieVec|,0'njn^ our South Slavonic Catholic Union their children ..-in ^heir arguments to be old-fashioned, and took no stock fns Ju ’ chil(lren were under the impression that it znSvl an°ther traditions carried over the ocean. Is's^e p, lc^ 110 direct benefits could be derived. Sure enough, Jaret} y°n^S exPlained the sick and death benefits, but what 0 ihem ' °u^1> who could not see any direct benefit in front of 14 i ^hat NPJ'ir8ani • VUS llext move on the part of the senior members? PSeftijjj111? English-conducted lodges, where youth could ;p2 |elve§ * >n ^heir own fashion, conduct meetings to suit them-zTUl>8erTa ^rorn°te lodge activities to accommodate the >ut ir, J*°od. Youth wants to congregate to talk things over. : AnV °Wn Way‘ ^ youth held down regular jobs, assumed regular Vernal ^*es’ ai1^. became full fledged citizens, the need of a „cj ioUIcl , organization lilte ours became more evident. If they sick suddenly the sick benefit fund would reimburse le tim vv^a^ever insurance they took out when joining. Hence J°fe wbile sick has some compensation. More and HVf 'he pa*f ^outh realized that it was up against a hard world. U°V ^ Was no bed of roses. It was a relief to know that a i Ath]et^ something to fall back on when down but not out. ’"In an .*CS llave impressed the youth of today that our nation- ^ 1* , j.^rouP has more power than individuals. A national pru* p Way1 -l0n our SSCU is capable of asserting itself in a na ^ u, 111 a** undertakings. Athletic activities served to im-°n the youth that our SSCU can command national at- has every reason to look up to our SSCU with ana admiration. COMMENTATOR °me From Behind 1 to Win ■a. d>ain n nu J,J|e ]0 ’ u—Coming out on a 5 to 4 score, •I. P0!0. g ^ All°ys (St. Aloysius, k defeated the :ullTe tentueVeland Cardinals in v,;f inning Of a hard-iu 2] ^ ers’ duel Sunday. ^HWith’theClint°n Fie,d- m ^ Sc°re tied at 1-an u' 0 'e Car,)1- ° ,the ninth inning, L for th 8 bunched four |9/S H nr«uhetLlJy Levak antl aga- All°ys in position his r,a’ldSteve Cerne, leiFjl Can 11 st game for the i!?Gssary n f hr°ugh with the ;|>-r°ihte Put the win- ‘^AlC Pnc0ar ,farted fM Pr H fnv, allowed four .jcA^eplacern^ Six‘ Jac°Pin, zl>fLc’, flowed f.PltChur in the ^ out nr, bits and AWhe CardLiGillam 'Pitchec1 110'Vlv n ^its v.a and allowed whl1® striking out 4>T>s:: °1« 000 003 1-5 h7 f2 ;ji ni?* Aiio;;-001 000 21 It ^ or q Wlsh to play any I °SePh\ ?am in Cleveland. 1 (KSKJ) of S. Y. M. C. BOW TO G. W.’S Magnificent pitching by Ku-bilus, George Washington hurler, enabled the G. W.’s to beat the S. Y. M. C., 7 to 2. Frank “Twin” Yerse, pitched the entire game for the S. Y. M. C. and was steady, except in the first and fifth innings, when the George Washingtons collected four runs hi the first and two in the fifth. The G. W.’s blasted F. Yerse'for h total of seven runs, nine hits, while the S. Y. M. C. did likewise to Ku-bilus, but no damage was done. Scheller was the leading batsman for the G. W.’s, getting two doubles and a single in four trips to the plate; Kubi-lus, Kostelic, Skufca, Bizil and Hočevar also starred for the George Washingtons. For the S. Y. M. C., Udovič, F. Yerse and E. Zupančič were the luminaries. R. H. E. Geo. Washingtons ..400 020 10*—'7 9 1 S. Y. M. C........ 000 000 020—2 9 4 “Lefty” Jaklich, No. 180, SSCU. ---------o--------- Inter-Lodge League Schedule Sunday, June 28, Gordon Park Betsy Ross vs. Progressives, 9 a. m. Collinwood Boosters vs. Clairwoods 10:30 a. m. Monday, June 29, White City George Washingtons vs. Loyalites, at 6:30 p. m. Collinwood, please take notice. For games write to John L Zortz (manager), 1657 E. 31st St., Lorain, O. Phone 73040-L Norm Frank. SLOVENE AT COLUMBIA Columbia University of New York will offer Slovene literature and Slovene culture as regular courses the following semesters to students that wish to take such subjects. Colleges teach French, German, Italian, etc., and some colleges make o foreign language compulsory as part of the curriculum. Undoubtedly a number of Slovene students attending various universities wondered why their native tongue, history and such, was never taught in higher institutions of learning. . This can be explained partly to the late migration of the Slav groups to the States. Slovenes began crossing the ocean in large numbers during the nineties. Unskilled men and women took whatever positions were open. It was not until the second and third generation made itself evident did Slovenes gain national prominence in this country.- It will be a great joy and delight for Slovene college students to have the opportunity of getting acquainted with their mother tongue, history and culture. Students will discover that they can be proud of Slovene generations back that asserted themselves so nobly. Mr. Frank T. Suhadolnik, editor of the Cleveland Journal, has completed recently a series of writings on Slovene culture, literature, and high spots of Slovene history. To the American that is not acquainted with the Slovene tongue, Mr. Suhadolnik’s short history unfolded the series of incidents important in Slovene history. Columbia University is one of the leading institutions of higher learning in this country. Mr. Andrew Kobal will have charge of the subjects at the university. All the Slovene and Croat newspapers in this country contained reports of the added subjects for students at Columbia. Perhaps we will see a number of students interested in Slovene include these subjects in their regular program. A feeling of importance cannot escape the Slovenes as a result of Columbia’s latest venture. ATHLETIC BOARD OF S. S. C. u. Chairman: F. J. Kress, 204 — 57th St., Pittsburgh, pa. Vice chairman: J. L. Zortz, 1657 E. 31st St., Lorain, O. Joseph Kopler, It. D. 2, Johnstown, Pa. J. L. Jevitz Jr., 1316 Elizabeth St., Joliet, HI. Anton Vesel, 2089 Carter Ave.. St. Paul, Minn. * * * Louis M. Kolar, Athletic Commissioner and Editor of English Section, G117 st. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Indians to Hold Beach Party Thoughts on Labor BHIEFS Indians Elect New Treasurer Chicago, 111.—Otto Spolar, brother of Albert Spolar, president of the Indian Lodge, No. 220, SSCU was elected treasurer of the lodge, thereby filling the vacancy left by Marie Rutz. After Otto was elected treasurer, he made an eloquent speech, stating that he would do all in his power to better the lodge and further it’s activities. If all members would take the attitude toward the lodge like he does, I believed we would surpass all other local lodges in membership. NEW MEMBERS At our last meeting two new faces were seen. Edward Pacek and Louis Milliken. Although a new member may come in every now and then we seem to miss that smiling countenance of Christine Hrovat. There are a few members who probably forgot when we hold our meetings. With activities going on stronger than before I believe we would have a better time if we could see Christine, Rose, Sarama, Joe Strnad, and a few others that I failed to mention, around. Leo Wm. Moore, Secretary No. 220. Federation of SSCU Lodges in Indianapolis, Ind., will hold a meeting June 28 at 2 p. m. in the old school. American-Jugoslav Union of Minnesota will hold its seventh convention Sunday, June 28, in Virginia City Recreational Building. Convention will open at 2:30 p. m., followed by a banquet in the evening. Leading banks of Cleveland will put into effect a 3 per'cent interest rate paid on savings deposits beginning July 1. But the International Savings and Loan Co., a Slovene institution, will continue to pay 5 per cent interest on savings deposits, and 7 per cent dividend to its stockholders, as announced recently by the directors of the institution. Junior Slovene School of Cleveland completed a very successful year June 20, when a program sfmilar to commence' ment exercises was carried through at the Slovene National Home. Dr. F. J. Kern, president of the school, and Mr. Ivan Zorman, poet and creator of many Slovene songs, were the principal speakers. Out of 160 pupils enrolled at the beginning of the semester, 125 completed the year’s attendance, which speaks well for Mrs. Antoinette Simcic and Mrs. Mary Ivanush, instructors. Inter-Ledge League of Cleveland will hold a baseball meeting Friday, June 26, 8:15 p. m. sharp, at the St. Clair Neighborhood Center. Managers of SSCU baseball teams entered in the circuit must attend. An exhibition of calisthenic drills and tumbling was staged by the Slovene Sokols Sunday, June 21, at Edgewater Park of Cleveland. Six nationality groups took part in the annual Cleveland News Children’s Fes tival. Ely, Minn., will have a native son for a visitor when Johnny Gribbons, popular accordionist of Cleveland, returns for a brief vacation. Gribbons has earned himself a city-wide reputation for his ability as a musician. When he played at the Cocoanut Grove he received a special compliment from Col. Charles Lindbergh, who was in Cleveland at that time. First Hike Is Big Success Chicago, 111.—Lodge mem- bers of No. 220, SSCU will be running wild with joy on the beaches of Miller, Ind., on Sunday, June 28, and that is the day when all good Indians will meet at the New Market Hotel Lobby, 11 a. m., where we hold our meetings. Anyone arriving late may be left behind. A real program is being planned, and what’s more a huge surprise is in store for all. If you miss out on this party you’ll be missing the greatest thrill of your life, not because of the party, but because of the surprise that is in store for you. No one knows what it is but Yours Truly, and no one else will know what it is till we arrive at the dunes. Remember the date this Sunday, June 28, at 11 a. m. Oh yes, I did forget something. The cost will be 50 cents. Don’t forget your lunch and swimming suit. On our last hike, there were a number of cameras out and a lot of pictures taken. If you have a camera I’d advise you to take it along. You know when you’re old and gray you can pull out your album and say, “Gee! those were the days.” Well it seems if there won’t be a letup anymore in activities of the Indians Lodge since this new social committee has started to work. On June 14, 20 young people of the lodge met at 11 o’clock at the New Market hotel and departed on a truck which was furnished by John Murany (and a brand new truck at that), for Maple Lake to go swimming, hiking, playing etc. The day turned out to be an ideal for swimming and many of our group could be, seen in the water. Of course, some of them got sunburned in spite of their effort to stave it off. While on our way to Maple Lake Bud Pru-dik strummed away on a banjo, while the others joined in the merrymaking with their singing. This hike was by far the best we have had yet. On our arrival home many of the members went to our meeting place and danced for a while. Those of you who were not on the trip sure did miss a good time, but don’t be angry as you surely can get in on our next beach party if you wish. Remember this, if you have enjoyed yourself at any of our parties or hikes, tell your friends other than in the lodge, but on the other hand if you did not (which I doubt) tell us. Leo W. Moore, Secretary. o------------ WHAT IS JELLO The exact constituents of jello are a trade secret. It is said, however, that jello consists largely of sugar and gelatin, a substance usually obtained from the bones and softer parts of the hides of various animals such as cattle, hogs and sheep. Jello probably consists of about 85 per cent of sugar and 12 of gelatin, in addition to water and flavoring substances. grees at Western Reserve University of Cleveland. Miss Pauline Gusdanovic received the degree of bachelor of science, as did Mr. Frank T. Suhadolnik, while Mr. Svete received the degree of . bachelor of law. Frankie Simms, Cleveland heavyweight boxer of note, may take part in the preliminaries of the Schmeling-Strib-ling heavyweight championship of the world bout to take place July 3 at the Cleveland Stadium. His opponent will be Jack Dorval of Boston. Tickets for Doljack Day Miss Jeanette Perdan, concert soloist, received first prize at the masquerade ball held aboard the steamer Vulcania, while in dock at Naples, Italy. Miss Perdan has left the States for further musical training, following a concert tour that took her through Pennsylvania, Ohio and Illinois. She is the daughter of Mr. Rudolf Perdan, president of the Supreme Board of Trustees, SSCU. Three Slovenes received de- The din of the factory and the steady undertone of the city stimulate thought rather than arrest it. For a long time we sit looking quietly about us, thinking, hearing, Smelling, seeing, all of which at once spell— labor. From every direction comes the hum of a steady daylong rush of noises, continuing from dawn until sunset—even away into the night long after the eyelids had dropped, the ceaseless murmur goes on and on. Gjeat responsibilities rest with labor, and so labor deserves to hold a permanent place in our ideal. Power gravitates to the hands able to wield it as naturally as the apple falls to the earth. This is an unfailing law and one that,we shofild heed when surveying a situation. The world’s problems of today, too, will find their way into the hearts of men and women who have the courage and capability to cope with them. Under the spur of increasing population and international contact there has been an ever increasing demand for adjustment of labor problems. Pages of historical events may be cited which have had direct bearing on labor, and the fruits of organized labor which we experience today are the result of progress extending over many years. To take out of our intensive scheme of labor activity that education which has brought it to where it now stands would mean that our complex civilization would crumble in less than one generation, and we would return to a state of mild pri-mitiveness. At least we would retard to a pre-machine age. Take away the education directed toward labor and our field of business and industry would become barren as a desert. Today as never before there is demand for both men and women who understand how to approach and work with the intricacies which present themselves in the field of business, industry and agriculture. There is need of highly specialized ability along technical and creative lines. We have developed an immense system of labor—splendid in many ways, but not yet complete. The development of worldly activity calls more loudly than ever for sound moral training which will enable men and women to make better use of the increased prosperity of our country. With the modern tendency now growing space for women to take larger part in the great movement for adjustment, and in the establishment of peace, there is necessity for a more comprehensive knowledge of existing conditions, and more than ever before attention should be directed to the important phase of education along these lines. “Lefty” Jaklich, George Washington, SSCU. --------o— ------ BAIT FOR FISH According to the Bureau of Fisheries, most fishes are attracted to the bait by both the sense of smell and sight. The sense of smell is highly developed in most fishes and many species are attracted to the bait chiefly by that sense. Such fishes are not easily caught with artificial baits. Fishes that bite chiefly by sight are most easily caught by such baits. -0- POST ROAD A post road is a road over which mail is carried. The early post roads had mail or post stations at definite intervals. Program Arranged for Aug. 5), When Cleveland Plays Detroit On Aug. 9, 1931, a group of Slovenes will be occupying a reserved section of seats when Cleveland Indians play Detroit Tigers of the American League. The game will take place in Cleveland. Frank Doljack, member of Detroit Tigers, will be given honor as a gala program has been arranged on that day. Doljack used to play with the Cleveland sandlotters, and undoubtedly a number of admirers will secure reserved seats to see their former player perform. Tickets are on sale now and can be secured at the New Era office. Slovenes of Cleveland and neighboring vicinity, and in fact anyone wishing to attend should make reservations in advance. The present ducats can be exchanged for reserve seats at Gornik’s Haberdashery 6217 St. Clair Ave., Mandel Drug Co., 15702 Waterloo Rd., Johnny Ajnich, 10502 Way Ave., and the St. Clair Bathhouse, 6250 St. Clair Ave. A large crowd of Slovene baseball enthusiasts is anticipated to do Doljack honor. A special section of seats have been reserved for the occasion. In the evening, following the game, festivities will be carried on at Mervar’s Hall, through the courtesy of Mr. Frank Mervar who has granted free privileges for the use of both halls. Members of both the Indians and Tigers will be invited to attend and participate in the program outlined for the evening. Slovenes can feel justly proud in having one of their kin a member of the major league. Only the experienced and well polished performers of baseball are given opportunities to make good with big time performers. Once a"recruit is spotted by a scout he is farmed to one of the minor leagues to receive further training. He must make good, otherwise he is left on th« wayside. Mr. Frank Doljack has gone through a series of mills in the minor league and proved to the Detroit Tigers''that he can perform in big time baseball. That he is not only a sparkler for a short time can be proved by his second year of professional baseball. Let us do Doljack honor and attend in a large body. The game is set for Aug. 9. Surely we are proud of his achievements. Let’s show it. \ o-------------- Arrowheads Trim Sibley Miners Ely, Minn.—“Lefty” Balias, Arrowhead Lodge (No. 184, SSCU) pitching ace, allowed the Sibley batsmen but three hits and fanned sixteen. Harri starred on the mound for the losers, fanning fifteen, but could not check the A’s hitting, allowing fifteen hits. Deyak, F. Sayovitz and the Krall brothers starred at the bat for the A’s. Popovich starred for the miners, getting two hits besides playing a sparkling game at first. Sunday, June 28, the A’s will have their first game with the Ely city team. Let’s all turn out and cheer them to victory. R. H. E. Arrowheads ..... 422 270 010—18 15 2 Sibley ......... 000 100 000— 13 5 John Strukel. The whisper of a pretty woman is often heard plainer than the call to duty. “KICKERS n Eaat Palestine, O.—In every organization we have what are ] commonly called “kickers.” They are constantly finding fault, and they speak as if they were never satisfied with any- , thing. The SSCU has its share ( of them. I Brother “A” thinks the lodge -isn’t run as it should be, that . the officials do not work for the j best interests of the whole, and i that, after all, it isn’t worth- ; while. Yet if it should be put ) to a vote tomorrow as to whether the lodge should be j dissolved or not, Brother “A” j would be the first to vote that it should not. ; Some people are natural ' born “kickers.” It’s in their . system, born right in them. They’d die if they didn’t get a ] chance to “kick,” occasionally, j They seem to derive a special j pleasure from it. But they are • not a bad sort of people. They ■ “kick,” but we don’t mind it. j Their arguments add a little j spice to the regular program. ] To learn the true value of ^ the SSCU, one need only to ask the man to whom it has thrown j a life line, when his lifeboat j was being tossed on the crest of ( the maddened waves in the t stormy sea of life. j One should never try to tell £ this man that the SSCU isn’t ( worthwhile. It can’t be done. , Joe Goličič, | No. 41, SSCU. , -0 , Betsy Ross Lose to Orels i -------------------- i Cleveland, O.—Betsy Rosy s (No. 186, SSCU) baseball team , played one of the best games | this season in spite of the de- ] feat administered them by the ; Orels Sunday, June 21, at Gordon Park. Score was 10 to 5. ( “Shorty” Holowenko pitched , a superb game of ball in the ] first five innings and was supported by almost perfect field- »1 ing, with one exception, a flj ] ball that dropped between Molk and C. Starman that ' should have gone for an easy out, but instead went for three ( bases. The next man flied out. scoring the man on third base; score at that time was 3 to 1 in favor of the Flagmakers. In the last three innings the opponents made a big dent in the scoring that spelled defeal for the SSCU combine. It can be seen that the Bets> Ross team is steadily improving, and will be a strong contender among the Inter-Lodge League circuit in time to come. Matthew Molk, No. 186, SSCU. EDITOR'S NOTE: Betsy Ross No. 186, SSCU playground team is playing together this year for the first time, and has entered the Inter-Lodge League of Cleveland that is composed of seasoned teams. Lack of experience, and the much needed punch at the psychological moment has been the cause of many defeats. They are improving with each game played, and will undoubtedly prove a serious menace yet. A team with the right spirit injected in players will overlook defeats and focus their eyes only on future contests. This is true of the Flagmakers. 0-------------- BOOSTERS ARE VICTORS Cleveland, O.—With Gulic performing on the mound and Lokar catching, the Collinwood Boosters defeated the George Washingtons Monday, June 22, score being 7 to 5. Kubilus and Bizil were the battery for the losers. The Cherry Tree Choppers made more hits and also more errors than the Collinwood boys. Gulic, Balland and Mihelčič starred for the Boosters, while Skufca, Scheller, Kubilus and Marinčič starred for the Washingtons. R. H. E. Collin. Boosters .214 000 000--7 8 2 Geo. Washingtons 310 100 000—5 10 4 Batteries—Gulic and Lokar; Kubilus and Bizil. : o--------------- MONEY DESTROYED BY- FIKE The treasury grants no relief to owners of paper money totally destroyed. The Redemption Division of the Treasury Department, Washington, D. C., sometimes is able to identify char.red rsn.a:ns of burned .bills, and in such cases the owner ij granted compensation in full. Comrades Vanquish Stars Muddy Field Cause of High Scores and Erratic Fielding Chicago, 111.—The song is ended, but the melody lingers on. Just as I predicted, the Comrades vs. Illini Stars game was more of a track meet than a baseball game, but I erred in picking the winner, for the Comrades came out on top by a margin of one run, final score being Comrades 16, Illini Stars 15. The game was played at the Goodwin School, as our diamond was flooded by rain. In the first inning Bartel hit a home run with one man on. The highlight of the game was another home run by Mraz, with myself on base, the ball landing on top of the school building. Bartel carried off fielding honors with a catch oi a pop fly against the screen in ankle-deep water. Mraz, oui pitcher, struck out three men in the sixth inning with the bases loaded. One of his victims wa^ the mighty Bartel. Illini Stars had a 13-to-4 lead in the sixth inning when our pitcher began to weaken. Wis-tain replaced Mraz, as our regular relief pitcher failed to appear. Wistain’s wildness and some erratic fielding cut down our lead to one run. In our half of the eighth inning we added two more runs, but the Comrades came right back in the ninth and scored four runs on two infield hits and three infield errors. Stars failed to score in their last inning. This makes Waukegan one up in games, which means that we must take the next two games. Next game will be played in Waukegan June 28. Bad condition of the field was the cause of the high scores and poor fielding. However, our playground ball team defeated the Cicero-nia A. C. by a score of 17 to 7 in a twilight game. But the winning streak came to an abrupt end two days later when the Hawthorne A. C. humbled the Stars by a score of 11 to 9. Our first scenic picnic was a big success. Everybody had a good time. We will continue to hold them monthly. Only about half of the members were present, although outsiders brought the total to 50 people. The next scenic picnic will be held July 19 and will call for a trip to Starved Rock Park. Let’s see a larger number of members present. Dave Pintar, No. 211, SSCU. o-------------- Export Majesties Export, Pa.—Our lodge! We are growing and wiji continue to grow in spite of hard times. At our meeting June 18 we initiated a new member. Let’s all strive to get at least three or four new members for the next meeting to be held July 16. To-der Kuckich took the reigns of presidency, as Bert Marcelio resigned. Our baseball team played two games, lost the first one and won the second, defeating Elrico, 14 to 8. The team sure looked good for the first couple of games, and will continue to do even better. Tentative j plans for a dance are now in the making, so watch this medium for further announce-| ments. Della Calder, Vice Pres., ’ No. 218, SSCU. j ---------------- 11 OCEAN WAVES C. Grand Pierre in “A Systematic Dictionary of Sea Terms” says on this subject: “Waves arc not a motion ol ), water masses, not an undulating cur- - j rent, but surface undulations, as that f of a grain field; they do not imply a , forward movement of successive por-» tions of water.” In other words, the i advance of a wave is the advancc of a - j mere form and no water is moved hori-' zontally by a wave unless it breaks. Getting Acquainted Frank “Red” Bizil, G. W.’s Manager Cleveland, O.—Fellow members of the George Washington Lodge, this will introduce to you Frank Bizil, better known as “Red,” who is well known in our locality as a great baseball fan and catcher. To the writer’s knowledge, Bizil has filled the catcher’s position for a great number of seasons and certainly knows what it’s all about. The George Washington Lodge has this year chosen “Red” Bizil to fill the position of manager and catcher for its baseball team, entered in the Inter-Lodge loop. He has so far proved his ability as manager and has assured the writer that he and his teammates will do all they can to annex another championship. Good luck, “Red”! We’re with you and your boys; you’re started, now keep plugging. In interviewing the G. W. baseball manager, “Red” related to the writer the following tale; BLOWING THE FOAM The boys have elected me as their “alcohol archeologist.” After my election to that office 1 ordered the boys to have their limbs scraped and are now all set for a quiet siesta of baseball. I will now endeavor to give you readers a stein full of the best new? I ever brewed, while visting Chicago. After evading gehenna-shooting gunmen and flannel-mouthed prohibitionists, I thought I hypnotized the eagle eye of the law, but I did nctf. While in Chicago my teammates,looked forward to excitement entirely new to them, and that was playing baseball with dynamite sticks and pineapples (not the eating kind) and taking jaunt? through Chicago “speakies” with rod and reel. Whatever prompted the thought that my players w-ere out for a quiet siesta is beyond me; it must have been an unadulterated case of mental heebie-jeebies which alcoholic air couldn’t cure, When my batsmen go on these jaunts they sometimes imagine they’re fishing in deep seas and in the arms of beautiful maidens (blonds and brunets), and then they stumble on a first-class knock-down-and-drag-’em-out earthquakes. In their plodding pilgrimages the boys experience tantrums of all sorts, but nothing compared to the horors of wholesale brew and earthquakes. When the boys are out on these jaunts they feel the country shaking like a bowl of gelatine on a shimmy shaker's hip. Jimmy usually sees 300-foot cliffs crumble into the lake as though swept by his giant hand. Adolph sees the muck and mud of harbor bottom at lake front pushed through the water, stranding rowboats and crumbling the water front. Lefty Pate sees herds of elephants passing through keyholes and sees pink tiger? and green lions. - -■ After hearing the Boy^’lell their different tales, I go on a mad, unchecked bender, as though some Chicago gin mill poured the works down my esophagus and left me with her masticating machinery and the keys to my internal organs jammed. I’m telling you it’s a tough office being “alcohol archeol-ogist”; if anyone ever offers you the job, refuse it; if you take it you'll be scing what the others saw. That’s ex citement. When all is over with my teammates, and I am glad to see the backstops and baseball diamonds before us, and sweeter yet is to hear the umpire holler “Play ball!” Again I wish to assure you one and all that we will try our best to bring home the bacon. We will try to make it three trophies for the George Washington Lodge. Come on, blow off the foam from your glasses, drink heartily, then come out to our games and root for us. Your attendance at the games will increase our spirit come on, girls, don’t be bashful. So long, see you at the games. “Lefty” Jaklich. ---------O--------- Doljack Day Saying It With Comrades Beat Illini Stars in Championship Tilt. Teams Clash on June 28, in Second of three-Game Series Cleveland, O.—The Slovenes of Cleveland are organizing for the big Doljack Day which will be held at League Park on Aug. 9, the primary purpose being to honor the second Slovene to break into the major leagues. It is hoped that all English-conducted lodges of our Union will co-operate with other organizations in making this affair of Slovenes a huge success. A party and dance is also to be held in Doljack’s honor in the evening at Mervar’s Hall. Mr. Mervar is donating the hall. Doljack Day tickets are now on sale and can be gotten at any of the following places St. Clair Bathhouse, C250 St. Clair Ave. (Heinie Martin). Gornik Hab, 6217 St. Clair Ave. (John Gornik). Johnny Ajnich, 10502 Way Ave-(Newburg). Mandel Drug Co., 15702 Waterloo Rci. (Johnny Lokar). “Heinie” Martin (Antončič), No. 180, SSCU. ---------o--------- FLAG AT HALF-MAST The national flag represents the entire nation and it is not proper to lower it at half mast in mourning except when it is done officially ^by the government in honor of an official or a private citizen whom the entire nation desires to ' honor officially. Waukegan, 111. — Comrades Lodge No. 193, SSCU baseball nine defated the Illini Stars aggregation of Chicago, in the first of a three-game series for the SSCU state championship, by a 16 to 15 score in a slug-fest. The Windy City boys were in the lead in the fifth inning by a 13 to 4 decision; no doubt, the Chicago boys should have copped the fray without a struggle, but the Comrades proved to be rather lucky by shoving 12 runs across the platter in the final innings. Yes, indeed, baseball is a queer game, one should never give up ’till the last batter is retired. Johnny “Bing” Bartel, besides hitting safely in 13 consecutive games, poled out a long home run at his first trip to the plate. Louis “Hack’-Rode lead the stickwork for the winners with three safe blows at four trips to the plate; he also connected for his fourth triple of the season. Tabor led the batting attack for the Stars with four bingles at six times at bat. In the fourth inning, Mraz socked a four-ply drive to deep left field. So much for the series. The next game will be played at Waukegan, 111., on Sunday, June 28 at the American Steel and Wire Co.’s diamond. The fray is scheduled for 10 o’clock. Members of the Illini Stars hardball combine are urgently requested to be at the local diamond at 9 o’clock next Sunday morning so as to get the game underway promptly at 10. This will be the first of a double-header; in the nightcap the Comrades will tackle the N. C. West Side A,. C. nine at 1 o’clock. Thus far, the Comrades engaged in 14 games, winning five and dropping nine. At least three games are played each week, besides having Saturday and Sunday afternoon tilts, the local outfit participates in one or two twilight games. Fifty games have been scheduled for the*entire season. The Comrades ushered in four new members at the last regular meeting, not so bad considering the fact that industrial and business depression is at its height. Following are the box scores of the championship tilt: Comrades A. R. H. E. C. Pabst, 3b................. 6 0 0 2 B. Kaires, ss-p.............. 3 3 10 L. Rode, If.................. 4 3 3 1 J. Bartel, lb................ 5 3 3 0 L. Petrovič, cf.............. 5 10 0 J. Strazer, rt............... 2 0 0 1 F. Zupec, rf................. 13 10 B. Christie, 2b.............. 6 2 2 0 T. Walker, .................. 5 13 0 P. Petrovič, ............... 0 0 0 0 C. Burks, p-ss............... 4 0 2 0 Totals...................41 16 16 3 Illini Stars A. R. H. E. Tabor, ..................... 6 3 4 0 Marousek, ..........-........ 6 2 2 0 Macek, ..................... 5 13 1 Wlstain, lf-p................. 4 110 Malnar, rf.................... 5 110 Stone, ..................... 6 110 Pintar, cf................... 5 3 2 0 Zviezick, lb................... 5 110 Mraz, p-lf.................... 4 2 2 0 Totals...................4(i 15 17 1 R H E Comrades ........... 200 113 144—16 16 3 Illini Stars ....... 012 370 020-15 17 1 Two-base hits—J- Bartel, F. Zupec B. Christie. Malnar. Three-base hit— L. Rode. Home runs—J. Bartel, Mraz. Winning pitcher—B. Kaires. Losing pitcher: Wistain. Played at Cicero, 111. , John Petrovič, Publicity and Business Mgr. -—o----------- largest fish The II. S. Bureau of Fisheries says the whale shark is undoubtedly the largest of all fishes. This fish belongs to a well-known family common in various parts of the world, but particularly so in the Indian Ocean, where specimens 50 feet long have been recorded. Possibly there are longer specimens. In 1912 Capt. Charles Thompson captured one 38 feet long near Knight’s Key, off Miami, Fla. Later, in preparin8 the skin for exhibition, it was stretched to a' length of 45 feet and the mouth was greatlv distorted. IZ URADA GLAVNEGA TAJNIKA PREJEMKI IN IZDATKI ZA MESEC MAJ 1931 INCOME ANI) DISBURSEMENTS FOR MAY, 1931 Odrasli Oddelek—Adult Dept. Dr. št. Dohodki Stroški Lodge Disburse- No. Income ments I ...............S 849.73 S 491.53 3 .................... 719.56 252.00 3 ................... 137.01 1,054.67 4 .................... 158.08 142.00 5 .................... 255.32 115.00 6 .................... 644.83 89.00 9 .................... 554.97 1,157.00 11 ................... 176.14 11.00 12 ................... 304.07 37.00 13 ................... 113.69 20.00 14 ..................... 48.40 15 ................... 338.27 20.00 16 262.93 37.33 18 .................... 441.10 246.17 20 .................... 448.41 133.00 21 .................... 393.53 62.00 22 .................... 223.63 25 545.40 324.00 26 .................... 642.40 268.00 27 149.25 178.00 28 ..................... 54.79 29 261.01 21.00 30 .................... 625.94 31 .................... 314.75 256.33 32 ..................... 80.10 142.00 33 .................... 255.83 376.50 35 .................... 199.97 216.00 36 .................... 720.06 395.18 37 1,172.23 1,098.50 39 549.13 552.16 40 .................... 357.82 187.00 41 ..................... 87.99 31.00 42 .................... 293.95 43 .................... 147.91 1,010.00 44 .................... 392.15 439.50 45 .................................. 324.00 47 .................... 154.14 49 282.00 28.00 50 .................... 146.74 42.33 51 ..................... 34.95 52 ..................... 56.02 45.00 53 .................... 332.56 1,092.00 54 .................... 100.77 1,106.00 55 .................... 212.13 5 7.................... 250.93 125.00 58 .................... 192.81 83.00 60 .................... 109.14 61 .................... 210.35 5.00 64 ....'................ 35.15 21.00 66 .................... 468.41 214.00 68 .................... 142.68 54.0(1 69 ..................... 76.17 10.00 70 ................................. 158.00 71 .................... 597.18 902.00 72 ..................... 66.54 30.00 75 .................... 192.69 129.83 76 .................... 101.24 91.00 77 .................... 202.52 728.33 78 .................... 209.35 79 ..................... 14.58 81 ..................... 82.36 9.00 82 ............... 83 ..................... 89.16 84 .................... 275.14 214.00 85 .................... 256.05 73.00 86 .................... 118.35 51.83 87 .................... 102.06 54.32 88 .................... 185.63 89 .................... 140.34 140.00 90 ..................... 44.67 92 .................... 178.26 21.00 94 .................... 409.76 50.00 99 .................... 186.45 147.00 101 .................... 131.27 8.00 103 .................... 277.32 227.50 104 .................... 125.57 35.00 105 .................... 252.90 161.50 106 .................... 188.67 107 ..................... 74.85 172.00 108 ................... 199.91 136.00 109 .................... 140.85 34.00 110 .................... 192.27 68.00 111 .................... 156.87 157.00 112 .................... 133.23 68.00 114 .................... 383.38 106.33 116 ............... ' 155.17 35.00 117 .................... 55.81 118 .................... 133.23 1,403.50 119 ..................... 63.44 27.00 120 .................... 305.16 302.00 121 .................... 50.51 28.00 122 .................... 235.68 328.00 123 ..................... 99.13 124 .................................... 9.00 125 .................... 171.23 248.00 126 ..................... 83.08 43.00 127 ..................... 45.34 35.00 128 .................... 212.14 157.33 129 .................... 163.87 130 .................... 49.81 35.00 131 .................... 105.00 21.00 132 .................... 379.07 18.33 133 .................... 176.35 135 ..-................. 152.48 117.67 136 ..................... 64.57 137 .................... 266.79 138 ..................... 77.16 139 ..................... 69.56 71.00 140 .................... 184.24 119.00 141 .................... 134.04 117.33 143 ..................... 65.83 70.67 144 .................... 288.67 13.00 145 ..................... 65.45 121.33 14 6.................... 53.91 149.00 147 ..................... 63.54 114.00 148 .................... 79.11 38.00 149 .................... 288.36 53.00 150 ................... 202.81 151 ..................... 86.14 37.00 152 ..................... 79.58 7.00 153 ..................... 17.84 154 .................... 140.40 250.00 155 ..................... 44.99 206.00 156 .................... 57.51 157 .................... 40.21 158 .................... 160.68 19.00 159 .................... 92.81 160 ..................... 75.39 17.0(1 161 ..................... 27.99 97.00 162 .................... 209.90 130.50 163 .................... 21.51 164 : 61.15 165 ..................... 72.96 35.00 ,166 .................... 82.35 36.00 167 ................ ' 105.27 80.00 168 ..................... 94.92 14.50 169 ..................... 48.34 170 ..........'.... 69.67 35.00 171 .................... 226.41 171.33 172 ............... 62.48 31.00 173 ..................... 92.86 174 .................... 133.90 44.00 175 ..................... 91.40 157.00 176 .................... 196.82 58.00 178 ..................... 48.97 179 ..................... 28.48 44.00 180 .................... 137.24 181 ..................... 16.25 94.00 182 ..............i 115.78 50.00 183 .................... 104.36 59.00 184 .................... 161.66 17.00 185 ..................... 59.55 186 .................... i 15.00 187 ..................... 40.91 188 ..................... 51.72 83.00 190 .................... 146.20 147 ............................ 1.80 148 ............................ 4.20 149 ........................... 13.50 150 ............................ 4.80 151 ...............................75 152 ............................ 2.25 153 ...............................15 154 ............................ 4.05 155 ...................i 2.85 156 1.20 157 ............../................45 158 ............................ 2.10 159 ............................ 5.70 160 ............................ 3.30 161 .-.............................75 162 ............................ 5.55 163 ...............................45 164 ............................ 1.95 165 ..............,............. 1.20 166 ........................... 7.65 167 ............................ 3.60 168 ............................ 4.20 169 ............................ 1.50 170 ............................ 2.10 171 ............................ 6.90 172 ............................ 4.95 173 ........................... 2.10 174 ............................ 5.40 175 ............................ 3.90 176 ............................ 4.05 178 ...............................75 179 ...............................30 180 ........................... 1.65 181 ...............................90 182 ............................ 9.30 183 ............................ 2.55 184 ..............................75 185 ............................ 8.10 186 .................... 187 ............................ 2.70 190 ............................ 5.25 192 ...............................60 194 ...............................30 195 ...............................15 197 ...............................45 198 ............................ 1.05 199 ............................ 3.30 200 ........................... 14.10 201 ...............................45 I 202 1.20 203 ..................... 1.65 204 .................... 1.95 207 ............................ 2.10 208 ...............................15 209 .......................... 2.55 211 60 213 ............................. .60 216 ...............................75 219 ...............................30 220 ...............................15 221 ............................ 1.35 222 ...............................75 Za april 5 .'......................... 3.75 31 ........................ *11.10 45 ........................... 21.45 64 ...............................15 70 ............................. 6.30' 82 2.10 107 ............................ 1.50 124 ............................ 3.90 135 ............................ 4.20 .......................... 3.90 1,20 74 ............................ 5.40 186 ...............................30 193 ...............................30 194 ...............................30 196 ............................. .75 190 ............................ 3.30 205 ...............................75 208 15 * (Ni &ruštv< P51, Jo .32281 Drustv, 288, Ar fruštvi 32252, l°mas Fai P" pruStv, £59 n° Qruštv( Zop Ntv< Orustv, 124. DruštV( Zg fe*« ^ulovil itonia r^tvi Ntv, DfUštv, 5rV G, a°8. L 94! £fUŠtv, e* &*> <41 N tv 5* S?" ^Uštv Na Stv PrUšt\ >1 D fcrUšt' Ne , ghe t 22. J te Skupaj-Total..$1,045.05 > 3sa # p u e m e m B e v clap V ZA MESEC MAJ 1931 7oo°es CHANGES IN MEMBERS1*'1 w1 FOR MAY 1931 j,,' & Novi člani — New Mei»l|(f ^ j 1 Društvo št. 1: John Mante*. kJ . tudolph Majerle 32261, Joe 1 1 2262, Tony Tomsich 32263. ... Iw, Društvo št. 2:: Leona v 32i 32212- , ! Društvo št. 6: Mike Ducaf', & John H. Santa 32265, John F‘10d W: Philip Hladnik 32267, Jack 7 ‘‘‘ 2268, Joe Mltock 32269. f, rf)2o Društvo št. 9: John Toth J1'^ Iv,, Društvo št. 18: Kathryn ‘ t)r. f 32270, William P. Romish 323ltk(^400 , Russold 32272, Katherine s Ik VJ 32273- Jt ch 2 Društvo št. 20: Mike inn, , 32214' it* Društvo št. 25: Philip Kotn>k ^ sl John Masel 32216. A l9a0 ■ Društvo št. 26: 'Prances f\ tw, 32274, Frances Pecman 32275' ^ ' Pogačar 32276. f ^ Društvo št. 30: John Smolej tv',. Društvo št. 31: Anna AnzloV^jl ^ Društvo št. 32: John Plese jv'. Društvo št. 33: Mary Kirn ■> | 1375 s Društvo št. 36: Gizela KauSfjJ q • Mary Parko 32278, Anna Fucf ! >58?, Društvo št. 37: John Grudcl Ik'. Marie Srnel 32279. 2^ Diuštvo št. 41: Jennie PiW 3228°- t i C Društvo št. 42: Joe Pache*■ J 0^ “ Društvo št. 53: William J- W -W B578, Frank Troha B579. J, BSoi Društvo št. 58: Frank Urii; 32291. . I ich * Društvo št. 68: Husta JaKic‘ Dr" Mike Malezija 32283. . 1 ^80 DruStvo št. 70: Andrej - i Društvo št. 82: Anna MerV,st( t)tUi Društvo št. 85: Hary Sl'u 32222. , J 0785 ' DruStvo št. 87: Louis F. Pr* 32223. ,e! C; Društvo št. 92: Frances j Društvo št. 94: Paul Zupec ,< t)f,' Društvo št. 103: Angeline1 169j nat 32226. ..y* t>r„ Društvo št. 116: John Sta111 'tw 32227. J Društvo št. 133: Lucija 14 Utll 32228. J 6445 Društvo št. 134: John Rej fl C)tu Društvo št. 136: Antonia *" Iw 32229 rtecSk^t Diuštvo št. 141: Sophie Društvo št. 158: Anna Cb, John Kolški 32231, Victor : bn| 32232, Mirio Tomizoli 32233. J0 $>tv Društvo št. 159: Joseph »5^ 32285. f Društvo št. 180: Arnold 4 man 32234, John Kostelec jt ll)78 thony W. Kubilus 32236, JM*i& % cic 32237, Wilbert Pagnard bel t Scheller 32239, John SkU btl Josephine Zupančič 32241. Dj, Društvo št. 184: Matt B1", f’iv* ti! Agnes Dinsmore 32243, 32244. Joe Krall 32245, C335 32246, Rudolph F. Krall Pn* Roseman 32248. HlV; Društvo št. 186: Vincent Dr, 32296, Mathew Molk 32297; r Floa sin 32298. r f E>r Društvo št. 190: E>t 32260, Lucille E. Panion Pavlinac 32250. ,y (Dalje na 5. itrao11 'ntžtv aticic S*Bri *29, jv Bovec žp* Društv 933 El 192 ....................... 65.16 193 ...................................... 500.00 194 ....................... 57.51 39.00 195 ....................... 25.55 12.00 196 ....................................... 74.00 197 ....................... 55.99 198 ....................... 44.33 199 ....................... 58.37 36.00 200 ..................... 497.63 1,021.50 201 ...................... 90.00 202 ........................ 93.68 203 ....,.................. 103.06 1,042.00 204 ....................... 43.71 205 ........................................ 4.00 207 ....................... 72.12 208 ........................ 23.52 47.00 209 ....................... 108.75 82.33 211 ...................... 48.67 16.50 212 ........................ 48.83 56.00 213 ........................ 90.76 v 29.00 214 ........................ 36.47 , 102.00 215 ....................................... 39.00 216 ....................... 48.91 25.00 217 ................. 219 ........................ 30.86 220 ........................ 17.59 221 ........................ 76.52 4.00 222 ........................ 78.14 29.00 Za april 5 ...................... 259.36 31 ....................... 334.39 45 ....................... 479.54 64 ........................ 35.15 70 ....................... 318.90 82 ....................... 213.37 107 ....................... 77.43 124 ...................... 108.76 135 ...................... 189.04 142 ....................... 59.35 165 ....................... 58.95 174 ...................... 134.03 180 ....................... 84.09 193 ....................... 70.38 194 ....................... 57.51 196 ....................... 80.30 199 ....................... 50.61 205 ........................ 63.15 208 ....................... 26.04 215 ........................ 87.55 Skupaj-Total..$33,883.89 $25,104.66 PREJEMKI IN IZDATKI ZA MESEC MAJ 1931 INCOME ANI) DISBURSEMENTS FOR MAY, 1931 Mladinski Oddelek—Juvenile Department Dr. št. Dohodkj Stroški Lodge Disburse- No. Income ments 1 .................S 21.45 2 ....................... 32.70 $ 25.00 3 ........................ 3.90 4 3.60 5 ........................ 3.75 6 ....................... 15.00 9 ........................ 5.55 11 ...................... 6.90 12 ........................ 8.55 13 7.65 15 ........................ 6.30 16 12.60 lS ....................... 14.40 20 18.60 21 ........................ 12.45 22 ......................... 4.95 25 ........................ 14.85 26 38.85 27 ......................... 3.30 28 ......................... 1-50 29 ........................ 16.50 30 ........................ 18.75 32 ............................90 33 ........................ 11-70 35 ......................... 8.85 36 ........................ 24.60 37 ........................ 25.05 39 ......................... 9.00 40 ....................... 8-25 41 ......................... 3.45 42 10.20 43 ......................... 4.65 44 ........................ 15.60 45 .................. 47 ......................... 2.70 49 ........................ 10.35 50 ............................75 52 ............................90 53 ......................... 9.45 54 ......................... 2.55 55 ......................... 7.20 57 ......................... 8-85 58 ......................... 7.35 60 ......................... 3.75 61 ........................ 10.05 64 ............................15 66 ........................ 32.10 68 ......................... 7.35 69 ......................... 1-35 71 t...................... 16.50 72 .60 75 ......................... 7.35 76 ......................... 3.00 77 ......................... 5.25 78 ......................... 7.65 79 ............................75 81 ....................... 5.70 83 ......................... 2.55 84 ......................... 7.95 85 ......................... 5.85 86 ......................... 3.00 87 ......................... 4.95 88 ......................... 3.15 89 ......................... K.85 92 ..................rf 8.25 94 17.70 99 ........................ 7.05 101 ........................ 3.15 103 ......................... 2.85 104 ......................... 2.70 105 ......................... 3.45 106 6.60 107 ......................... 1-50 108 11-10 109 ......................... 2.40 110 6.60 Ul ......................... 10.50 475.01 112 ......................... 3.15 114 ........................ 11-25 116 ......................... 8.55 117 ......................... 3.15 118 ......................... 2.85 119 ......................... 4.20 120 ..........................7.35 121 ......................... 2.40 122 ......................... 9.90 123 ......................... 4,35 125 ......................... 1.80 '126 ......................... 4.20 127 .......................... 150 j 128 ........................ 5.10 129 ......................... 5.70 130 ......................... 4.35 131 ........................ 2.40 132 ........................ 9.60 133 ........................ 6.45 1 134 ....:............. 135 ........................ 3.45 136 ........................ 3.45 , 137 ........................ 3.60 138 .....!.................. 5.55 j 139 ...........................75 140 ........................ 4.05 141 ........................ 4.65 t 143 ......................... 2.70 144 ........................ 4.50 11145 ......................... 6.75 1 146 ...........................30 ^RADA gl. tajnika SPREMEMBE v članstvu DruštvodaVomas\?9Vilony Thomas 32253, Rose SS&ČFPartro 32255'J0- 256. 207: Poul Yosurack 257 212: Anton Scliaschl 258 Vo st- 217: Anton Stefanich ®>9 Rosp/d ?18: William Korach Dr^tv? t^,ch 32290. Zonnt Paul Oblock 32294. čustvo — Reinstated Društvo it i Rose Malker 31183. 124. • 13: Pauline Schober Pruštvo št On- ‘r>a Zzonl Jnn Louis Zgonc 27270, PfUštvo J7’ Molly Zgonc 30212. ^3, -7: Leo Zimmerman ^1, 2,1' Dl'agic Radulovich Wulovich oo^aduIovich 2874°. Jeka LtoWa Dni John Dolenc 12234, Ntvo S 6n,C0 12233. PruStvo št « Mary L°8ar 30136. rUštvo St tn Jacot) Starman G801. !ry GU7M Ul Anton Branisel 30530, ■ Louk 9 °- Marjeta Kovacich uli 9418 t Kovacich 29442, Ursula >tvoY°e,Skul 24462- „rUštvo *V 3: prank Smith 27707. “Ham , Pl'ank Luzar 10498. !?■ Josenh v 25461' "Jernej Stanfel pnjštvo * Kanovsek 5236. !?■ Marv v 52' Alojz Kozlevchar ' ?ruštv0ff°Zlevcha>' 17458. “fUštvo St John Žlindra 4771. j®7. ■ 61: Mathew Vardijan Frani 71: Rudolpli Perchin ‘"cic 104"k Struna 10158, Prank ,h Bradap J°hn Mez«ec 19060, Jo-!ton Vj?,, 18009- Joe Bradač 30855, ham!5,18168' Matilda Smrdel ^°vec 3] * Mohoreich 2S024, Prank “fUštvo t.’ J°sepli Tekaucic 20530. *34. §t. 72: Martin Vrtačnik h3, Elizahin ?8: Tony Gregoricli čustvo st Miklich 12493. S? Zivkn.Vi ?3: Joe Miklavčič 25510, ! 4. lch 25470, Prank Taucher s uštv0 St »62. ’’t- 86: Tomas Starcevich fU§ty Nija°Ru' ?7: Prank Biscak 17336. Stvo tQak 2237°- , Uštv0 st' 9n2: Arna)ia Koren 31705. Ha ^ehrv’ Frank Debeuc 2001, J. e0ev<* 31906, Jedert Debeuc Nštvo si’ 101: Louis Golob 24284. >ie 103: Roza Jakos 14180, ijlse r0, 20096. Augusta Jarc 24104, Ntvo 8 24753. "22. st- 106: John Michelitch Hp,5' 114: Anton Hribar 17547, j n 222df> °° 18392, George Brajko-> s ^tvo ?l!- 122: Nick Vlahovac Mravunac 23509, Katie in'll J^es °5- 132: Mary Jerele 23833, I °°' Michele 28775- A»»e Jerela tiSH" 3 20Rqpael L°rbar 12850, Anton Si 1 Mart nChristine strah 27219' t.lifP 4mLetek 16230, Mary Skubc ntel J ®1X70 ®^iiekar 24865, Prank 3 * Bgj vo St. 133; Jozefa MatZanich V,32>0 St , fcŽMbna v 5: Daniel Kordich car. n SSK T?°rdich 24189, Joseph Ku-Fiioj E?U»tvo 'st ,“a Kubitza B514. • ■k 5 K?h>ne Tii 7: Meu'^ Saurich 28597, « S^tVo ,e’ban 28790. jr. ^ 138: Anna Supansic ; p 5ru§tv0 22^ HonUštvo St m ®am TelTy 31144' ® lik paUi J ■ Ferdinand H. Banks j ch 2564 M?«Znik 22563, Mary Kuz-P°" lh-,82s)8 Aii Ku«lch 808, Anna Ku-, jll!; 8tipni* rt Naprudnik 24723, Do- tniK ti iDin Heuim,! I Pl'ank Rozan 24608. p ‘% ^ovich 26634 pranJc zar m,1 ^tvo st ,c„ < l!)s,u®tvo ijt : Mary Gorenc 18293. oltZ \ 158. Martin Železnik *st’ 159: George Meshok n 3 J l37^UStvo Sl us^jj ‘ 66: Agnes Stagencia id c"1 k8' ’ St' n5: Joseph Boštjančič s UStvo - ^argip Adolphe Brezovar 4 Dr?,Var 2824« TnterS B493' Chl'if;tinc ,CKj S ltV° Št ]R,J0SePh Pate 31422- f- ^ 4Senc'30729 Helen BitCnC 3105£>' "t- 184: John Škraba Jr. I lS>o 'f (id1 t>ril^917,S 211: Lillian Breiten- 212: Stephen Becher ujjftvo ~~ Withdrawals 07oe: *-Vo š{ 61 ■ Rose Hudale B87. P' l)f' Jerry Camernik Jr J ^tvo a*. ier5 tUjtv° st Cecll‘a Kesek 29256 c i C)f, ,Ust>€nrti.T Marle Rutz 31801. > * 169] Vo anj ~ Suspensions I | h.; v 1 • Gregor Mersnik vtVo ^t 2. P % ,ahober 277Man™ Sh0bar 14523’ P nUa au J ' Frances Shober J pS, tvo st ^ 31467. & m lih X ' d: Ant°n Pruse Jr g. 1 ^ u^tv0 št ( J C!tVo St 9ir J°e Geshel 24065 ePSl -v r“7409, Martin Dezelan Oj 25y0 Dezelan. 22279, Al w 1(|7r Lezelar,’ ' ?0S(' Dezelan 28775. t)fU,^arija Vl)31372' Leonard Tiso ' tv° St 'l Jilovich, 29809. U I ' Prances Trusnovic A jn ^Stvr, j. W 3°i'- Ioai'01 Sku11 23497. ^Ih'fca ^en ltnon K1‘l)a 22874. ,R°dojcii , 2' Joseph Mule -------- Kiria8lles Spi, Mihael Segine ^rHfVan03,99. Johgnn^ 27582’ A- Se- l9°5 Mi, stel' 19261' Prank I&7°3 Vo št • Uzelac 28742. ff^fUšt ' 32: JosePh Shallet l#| gg1. Juliana Sifrar 31880. |}- I ' Frank Lesica 19331, 31687, John Tomazin 31855, Vencesl Stanuga 31954. Umrli—Died Društvo št. 3: Louis Jordan 584. Društvo št. 30: Frank Arko 1939. Društvo št. 31: Anna fiusa 9178. Društvo št. 37: Andrej Kikelj 2269, Louis Arko 6945. Društvo št. 49: Mihael Novak 2945 Društvo št. 70: Mary Zaverl 19440. Društvo št. 82: Anton Prislan 11795. Društvo št. 118: Antonija Malovae 29054. Društvo št. 129: Mary Agnich 20902. Društvo št. 150: Mary Hochevar 11336. Društvo št. 171: Tony Mihelčič 26837. Društvo št. 200: John Gasper 29963. Promembc zavarovalnine—Chanjccs of Insurance Društvo št. 26 iz $1,000 na $500: Kar) ’lajnik 23435. Društvo št. 77 iz $1,000 na $250: George Bradish 28364, Peter Brajdič 24793. Društvo št. 154 iz $1,000 na $500: Ili ja Sumon 24877. Društvo št. 217 iz $500 na $250: Prank Sile 31535. PREM EM BE V ČLANSTVU ZA MESEC MAJ 1931 Mladinski Oddelek—Juvenile Department ’ CHANGES IN MEMBERSHIP FOR MAY 1931 Novi člani — New Members Društvo št. 6: Pauline Rohotina 12550, Paul Rohotina 12551, Paul Sif- ter 12552. Društvo št. 9: Rose Marie Strauss 12553. Društvo št. 21: Robert Ambrozich 12554. Društvo št. 26: Jennie Kovačič 12585 Martin Joseph Pecman 12586. Društvo št. 33: Loraine Helen Mli- nar 12555. Društvo št. 36: Peter Macesicb 12587. Društvo št. 40: Robert Lloyd Yerina 12588. Društvo št. 44: Christine Smole 12589. Louis A. Smole 12590. Društvo št. 57: Edward Joseph Nem- shick 12556, William Richard Nem-shick 12557. Društvo št. 66: Helen Lukanich 12558. Lillian Lukancich 12559, Lillian Thpresa Smrekar 12560, Stanley Smrekar 12561. Društvo št, 71: Tillie Milavec 12591 Ruth Pirc 12562, Valentin Pirc 12563. Društvo št. 92: Louis Fajnik 12564. Mary Fajnik 12565, Rose Fajnik 12566. Sophie Fajnik 12567, Stephan Fajnik 12568. Društvo št. 104: George Radefi 12569. Mary Ann Radefi 12570. Društvo št. 116: Štefanija Kovacir 12571. Društvo št. 134: Anna Boznar 12572. Louise Boznar 12573, Elizabeth Yeager 12574, Johanna Yeager 12575, Johnnj Yeager 12576, Mary Yeager 12577. Društvo št. 138: Richard Brahoskj 12578, John Brahosky 12579. Društvo št, 145: Robert Joban 18592. Društvo št. 185: James Peracchinc 12580, Lucille Peracchino 12581. Društvo št. 205: Tony Fartro 12582, Regina Polasky 12583, Paul Polasky 12584. Zopet sprejeti—Reinstated Društvo št. 20: Sophie Zgonc 4192 Rose Zgonc 6535. Društvo št. 37: Annie Kovacich 5642, Louis Kovacich 10514, Helen Rupa) 12040, Josephine Rupar 12041. Društvo št. 87: Philip Biscak 8866 Edward Biscak 4857, Prank Biscak 4858. Društvo št. 122: Annie Dobrenic 5835, Nick Dobrenic 5838, Joe V. Dobrenic 5837. Društvo št. 122: Mary Dobrenic 5836. John Dobrenic 7112, Edward Do-brenich 9143. Društvo št. 144: Alberta Naprudnik 8038, Frances Naprudnik 8040. Društvo št. 152: Richard Gorent? 9930, Frances Gorentz 9932, Leona Gorenc 561. Društvo št. 166: Agnes StagendP 11155. '• Društvo št. 182: Mary Bitenc 11448, William Bitenc 11450, Amelia Bitenc 11451, Theresa Bitenc 11452, Virginip Bitenc 11453. * Suspendirani—Suspended Društvo št. 2: Tony Sobar 5245, Angela Sober 8580, Amalia Sober 8582 John Sober 8581. Društvo št. 16: William Bros 6262. Društvo št. 26: Rudolf Dekleva 1541, Frank Dekleva 3704, Anton Dekleva 4322, John Dekleva 5717, Louis W. De kleva 8194. Društvo št. 31: John Segina 7644 Joseph Segina 7466, Anton Segina 7515 Mary Segina 7517, Ivan Knezic 11302. George Knezic 11303, Veronica Knezic 11304, Sam J. Dabo 11306, Tonica Wil ma Dabo 11307, Mary Skunca 11305; Joseph Juracic 11296, Irene Jeracic 11297, Stephen Hren 11295, Robert Hren 11294. Društvo št. 33: George Sifrar 8960, Florence Sifrar 6761, John Sifrar 6760. Društvo št. 35: Katherine Lesica 4565, Frank Lesica 6179, Agnes Lesica 8306. Društvo št. 37: Fanny Gorencich 2682, Justina Gorencic 11934, Joseph j Kovach 2202, Josephine Kovach 3520, Eddie Kotnik 12003, Mary Kotnik 12004, Olga Vehar 10866, Stanislav Zust 1168. Društvo št. 55: Hermina Unetich i 1477. Društvo št. 57: Nikolaj Medved 1589. Društvo št. 58: Rose Rosicli 11816. Mary Rosich 11815, Frank RoMch 11617, Jacob Ambrozich 3579, Margaret Ambrozich 9640. Društvo št. 70: Terezija Cerar 9467. Društvo št. 101: Wilma Sedmak 10142. Društvo št. 103: Frances Planinšek 2950. Društvo št. 104: Ludvig Svigel 7766. Društvo št. 119: Margaret Barilla 9870, Anna Barilla 9872’. Društvo št. 124: John Podlinsek 11047. Društvo št. 138: Peter Komarnicki 9302. Mary Komarnicki 9301, Metro Komarnicki 11366, Joseph Komarnicki 11367, Paul Komarnicki 11368. Društvo št. 145: George Kelly 10903 Mary Kelly 10901. Društvo št. 149: Charles Ipavec 10565. Društvo št. 171: Ralph Pink 7797, Nancy Pink 8092. Društvo št. 172. William Naglich 10928, Dorothy Naglich 10927. Neza Lesica 21954. Društvo št. 37: Josephine Kovach; 20324, John Gorencic 19553, Anton Jevc 15C94, Anton Kovach 19084, John Otoničar 16771, Peter Srnovrsnik 15975, Matija Valentich 22987, Anton Zigman 24185, Frank Zigman 27479, August Aucin 24355, Izidor Krajnc 19191, Joe Kotnik 23194. Društvo št. 40: Emma Jane Bona- sera B8, John Kren 29820. Društvo št. 41: Frank Dolenc 15629. j Društvo št. 43: Louis Suhadolnik j 27780. Društvo št. 45: John Skoda 32196. Društvo št. 57: Frank Medved 30676. Društvo št. 58: Louis Ambrozich 18514, Anna Ambrozich 18599. Društvo št. 61: Carrie Karish 27495. Društvo št. 70: Joseph Omahen 22368. Društvo št. 71: Victor Bernot 23427, Peter Dolinar 21396, Rozalija Kralj 10509, Anton Kushlan 15399, Rok Or- j banovic 21109, Andy Rutar 28363, Jacob Trček 6839, Ivan Velkavrh 17502. Društvo št. 78: John Mantel 15646, Prank Muc 11490, John Tomsich 18768. Društvo št. 85: Jacob Mihelič 16667. Društvo št. 86: Nick Radovich 20153. Društvo št. 88: Louis Strnat 25163, Rudolf Strnot 27173. Društvo št. 103: Frances Cerkvenik 20002, Josephine Juratovac 26369. Društvo št. 104: John Vodnik 18771. Društvo št. 109: Rudolf Schweiger 24508, John Janezich 29432. Društvo št. 114: Paul Jadloskey, 17489, George J. Jadlovsky 19508, John Muhvich 25529. Društvo št. 120: John M. Bolka 29939, Louis Bolka 31409, Tony Bolka Jr. 30792. Društvo št. 122: Mike Grego 25598, Barbara Grego 22580, Mike Novosel 31841, John Novosel 28397, Julia Novosel 27420, Andy Odrehovsky 27807. Društvo št. 125: Stefan Maruscak 20698, John Polugnack 19260. Društvo št. 126: Steve Kalcic 27699. Društvo št. 128: Anna Tomljano- vich 30904. Društvo št. 132: Anna Dobranic 26370, Prank Zdešar 22376. Društvo št. 133: Maria Brula 21114. Ann Tomsich 31757, Teresa Tomsich 21263, Theresa Snidarsich 25748, Mary Tomsich 29852, Magda Mihelich 27504. Društvo št. 137: Gertrude Dolinar 24999, Rose Grebenc 29753. Društvo št. 138: Frank Komarnicki 25887, Ivan Kolic 22372, Mile Tesla 31924, Anna Komarnicki 26811.' John Komarincki 29252, Frank Komarnicki 25888, Mike Komarincki 31950. Društvo št. 140: John Cekada 26286. Društvo št. 143: Leopold Volker 26333. Društvo št. 144: Louis Boštjančič 28311, Joe Smith Jr. 2250G. Društvo št. 145: Mary Kelly 25174. Društvo št. 149: Frank Ipavec 29197. Antonia Ipavec 29201, Frank Sverle 29948. Društvo št. 154: Jakob Persin 25068. William Balazy 26423. ■ Društvo št. 162: Nora Storgel 28659 Jack Test 25877. Društvo št.. 163: Tom Jaksetic 27310 Društvo št. 171: Matt Yaksic B103 John S. Pink B398. Joe Franich 29865, Agnes Jaksic 26832, Tony Mourovic 26292, Mary Mavrovich 26836, John Pink, 24881, Tressa Pink 24892, Frank Sarago 29864, Peter Spanich 27309. Thomas Zljebic 26377, Joe Sorinc 2(3512. Društvo št. 172: Blaz Naglich 29769, Martin Klucevsek Jr. 23334. Društvo št. 179: Alojzija Matke 28618. Društvo št. 180: Joe Jarc B421, An- gela Jasinški 29108, Anna Gabel 28416, Rudolph J. Medveš 32020, Frank Palčič 32021. Društvo št. 181: Matt Tekavec 27268 Agatha Tekavec 27266. Društvo št. 196: Thomas Grgurich Jr. 31769, Ludwig O. Gerlovič 31518 Stephan P. Pupich, 31943. Društvo št. 201: Prank Priselac B450, Barbara Priselac B448, Josephine Ambrose 29678, Frances Ambrose 29677. Estella Ambrose 26348, Rudolph Ambrose 2G460. Društvo št. 207: Anton Batista 30481. Društvo št. 214: Jop Bratanich 31951, Tony Centa 31215, Stanley Krau-car, 31608, John Prelogar 31227, Joe Pogorelc 30353. -m« Društvo št. 217: Prank Prime 31953. Nick Sestric 31857. Društvo št. 220: John Prudik 32210, Christine Hrvat 32144. Helen Krause 32211, John Murany 31959, Mary Luci 31961, Edmund Kubik 31795, William Hellwig 31793. Prestopili—Transfers Od društva št. 37 k društvu št. 20: John Zupancich 4761, Mary Zupancicn 9849 Od društva št. 213 k društvu št 36: Jennie H. Klucevsek B71, Frank J-Klucevsek B287. Od društva št. 78 k društvu št. 57-Anton Zalar 20226. Johana Zalar 20225, Od društva št. 71 k društvu št. 94. Christina Urh 27692. Od društva št. 4 k društvu št. 99. Lovrenc Vidmar 17129. .. Od društva št. 41 k društvu st, 103. Teresa Podlesnik 22Č57. Od društva št. 71 k društvu št. 132. Anten Globokar 24715, Joseph Globokar 24714, Mary Globokai 24796. Od društva št. 37 k društvu št. 137. Marie Srnel 32279. Od društva št. 30 k društvu st. 150 Mary Poznar 30922, Julia na^29141; Od društva št. 52 k društvu žo. 158. Frank Zaletto 547. Od društva št. 133 k društvu št. 19-Rose Drestiar 27884. Od društva št. 193 k diuštvu ■ • John Urh 28932. 1 „. Od društva št. 208 k društvu št. 42. Tony Kralich 31063. Od društva št. 30 k društvu št. 215-Frank Anzelc B534, Louis Pi J 20937, John Dolinar 27849. . Od društva št. 33 k društvu št. 221 Bertha Knafelc 15895. Črtani—Expelled Društvo št. 54: George Rukavine 24096. oKifio Društvo št. 66: Tom Brenc: -5160 Vinko Brane 31249, Michael ^esoiasi Jr. 30409, Louise Gregorash 29514- Društvo št. 120: Mary Levstek 26032 Društvo št. 154: Joseph BatisJi B366, Angela Kencic 28642, Terez j‘ Batis 24873. „7Q„7 Društvo št. 198: Frank Penko 2793/ Mike Penko 27940, Josephine Penk< 29344. Društvo št. 214: Ludvik Erzek 32118 Alojzij Gore 31546. Viktor Jakopu 31220, Tony Kalisek 31263, Joe Lukezu 31222, Anton Sile 31431. Društvo št. 217: Anton Prijatel; Društvo št. 179: Frank Edward Matko 9584, Mary Matko 9581. Črtani—Expelled Društvo št. 66: Prank Zupancich 7029, Lucille Gregerash 12423. Društvo št. 154: Nick Kencec 8091, Sophie Kencec 10701, Mary Batis 6858, Rosie Batis 6856, Sofle Batis 6860, John Batis 6859. Društvo št. 171: William H. Pink 6985. Prestopili—Transfers Od društva št. 37 k društvu št. 20: John E. Zupancich 6015, Alice M. Zupancich 6515. Od društva št. 71 k društvu št. 132: Jumes Globokar 12063. Umrli—Died Društvo št. 2: Dorothy Ann Mehle 12028. Društvo št. 44: Amelia Škraba 9518. Društvo št. Ill: John Kenich 12066. Bernard Steblaj 9542. Društvo št. 200: Anna Omerza 7569. Prestopili v odrasli oddelek—Transferred to Adult Department Društvo št. 1: John Mantel 8625, Rudolph Majerle 717, joe Tomsich 694, Anton Tomsich 693. Društvo št. 2: Leona Veranth 1519. Društvo št. 18: Kathering Fortuna 506, William Ramovsh 1539, Frederick Russold 3479, Katherine Starman 4205. Društvo št. 20: Mike Podpeskar 7759. Društvo št. 25: Philip Kotnik 8495, John Masel 5918. Društvo št. 26: Prances Balkovec 5669, Frances Pecman 6193, Helen Pogačar 2515. Društvo št. 30: John Smole 2603. Drutvo št. 33: Mary Kern 4107. Društvo št. 36: Gizela Kausek 1436, Mary Perko 3292, Anna Pucel 1437. Društvo st. 37: Mayme Sernel 2253, John Gruden 1239. Društvo št. 42: Joseph Pechek 4242. Društvo št. 53: William J. Mrzlikar 9913. Društvo št. 68: Husta Jakich 491, Mijo Malezija 1888. Društvo št. 82: Anna Mervar 10881. Društvo št. 85: Mary Sustersich 1232. Društvo št. 87: Louis Praprotnik 3038. Društvo št. 92: Prances Strle 6089. Društvo št. 94: paui Zupec 1094. Društvo št. 116: John Kern 5946. Društvo št. 134: John Rcmc 9008. Društvo št. 136: Antonija Tauzelj 4307. Društvo št. 141: Sophie M. Klepec 11090. Društvo št. 190: Mary Pczdark 9653. Društvo št. 200: Anton Poljanec 911, Anna Strucelj 3443. Društvo št. 205: Joseph Farrow 11131. Društvo št. 221: Paui Obiack 8954. JOSEPH PISHLER, glavni tajnik. ------------------O--------- BOLNIŠKA PODPORA IZPLAČANA MESECA MAJA 1931 SICK BENEFIT PAID DURING THE MONTH OK MAY, 1931 St. dr. Ime Svota Lodge No. Name Amount May 2 4 Jernej Pavlich .......... $ 59.00 4 Louis Kochevar ................. 43.00 11 Mike Makara ................... 10.00 11 Nick Cvetas .................... 1.00 33 Frank Mlinar ................... 37.00 33 Frank Jeran .................... 9.00 33 Matt Sega ...................... 17.00 33 Anna Laurich ................... 35.00 33 Rose Laurich ................... 35.00 33 Mary Kosmach.................... 24.00 33 Victoria Demshar ............... 34.00 39 Frances Briski ................ 18.50 39 Jacob Klarich .................. 35.00 39 Ivka Segota .................... 50.00 39 Filipina Brozovich ............. 27.50 39 Anton Cop ...................... 56.00 39 Stephen Gasparac ............... 70.00 39 Nick Kosanovich ................ 15.00 39 Nikola Desa ................... 434.00 39 John Minerich .................. 14.00 39 Sophie Briskey ................. 17.50 39 Lawrence Barick ................ 62.00 44 Rudolph Puzelj ................. 26.00 44 Josephine Zagar ................ 18.00 44 Jernej Zupec ................... 36.00 44 W. A. Morton, Guardian 32.00 44 Jacob Boh ....................... 5.00 44 Anton Ujcich .............. 35.00 44 Mike Platnar .............. 17.50 44 Louis Shamrov ............. 31.00 44 Anna Stella ............... 31.00 44 Frank Matko .................... 16.00 44 Albina Poljanec ................ 24.00 52 Frank Zaletto................... 25.00 72 Joe Plavec...................... 30.00 75 Paul Kerpan .................... 28.50 75 Frank Males .................... 34.00 75 Frank Velkovrh ................. 36.00 75 Frank Zitko ............... 10.(X) 75 Joseph Marks ................... 10.00 103 Mary Valter .................... 38.00 103 Mary Cvelbar.................... 31.00 116 Michael Kosteliz ............... 20.00 116 Frank Havranek .................. 7.00 116 Frank Primožič .................. 8.00 161 Mary Adatnicek ................. 64.00 162 Peter Richter ................... 6.00 162 John Millarich ................. 56.00 162 John Millarich ................. 28.00 162 Josephine Trlep ................ 11.00 162 Peter Ramshak .................. 15.50 162 Rudolph Kuhar .................. 14.00 186 Elizabeth Svetina .............. 15.00 May 5 5 Joseph Znidarsich ......... 31.(X) 5 Anna Stephan.................... 22.00 5 Matt Grahek .................... 41.00 5 Anton Stepan ................... 21.00 25 Frank Pirjevec ................. 34.00 25 Frank Petrovčič................. 34.00 25 Frank Debelak .................. 29.00 25 Katherine Fritz ................ 35.00 25 Rudolf Fortuna ................. 44.00 25 Joseph Butala ............. 35.00 25 Anton Škerjanc ................. 26.00 25 Anna Lesar .................... 35.00 25 Anna Lesar ..................... 32.00 31 Anton Zaletu ................... 24.00 31 Imbro Vidovič .................. 24.00 31 Frank Poljanec ................. 32.00 31 Joseph Cernoia ................ 72.00 31 John Cvetan .................... 42.00 32 Frank Smith .................... 27.00 32 Joseph Slialler ................. 9.00 32 Andrew Primozich ............... 10,00 32 Martin Zupan ................... 44.00 32 Rose Zupan ..................... 13.00 32 Stanley Prašnikar .............. 24.00 35 Joseph Brence .................. 40.00 36 Johana Perko ................... 40.00 70 Frank Baskovich ................ 56.00 70 Frank Baskovich ................ 34.00 70 Louis Klančar ............. 68 00 85 Joseph Fugina .................. 25.00 85 Joseph Turk ..................... 9.00 85 Rudolph Orazern ................ 19.00 101 Ignac Potočar................... 35.00 107 Anna Movern .................... 62.00 107 Julia M. Zabukover... 75.GO 107 Julia M. Zabukover 35.00 109 Helen Kochevar 2!00 109 Mary Brletich .................. 17.00 109 Rudolf Matosich ................. 5.00 111 Joseph Stariha ................. 16.00 131 Mary Lusin ..................... 10.00 146 Agnes Laurich .................. 75.00 152 Leo Benda ....................... 7.00 155 Agnes Mozina ................... 15.00 175 Frank Potepan .................. 26.00 199 Mike Britz ..................... 36.00 200 Joseph Muhvich ................. 46.00 200 Frank Lunka .................... 56.00 200 Frances Jakich ................. 66.00 200 Anton Erchull ................... 50.00 200 Ursula Golob .................... 40.00 200 Charles Pusovich ............... 17.50 200 Leopold Erchull ................ 35.00 200 Joseph B. Grahek 37.00 200 Joseph Jenko ................... 38.00 200 John Koprivec .................. 16.00 200 Joe Kastelc..................... 12.00 200 Steve Lebar .................... 24.00 200 Mona Pusavec1................... 21.00 200 Joe Stushek .................... 48.00 200 Joe Vertnik .................... 35.00 215 Frank Gomick .................... 5.00 May 13 20 Jacob Omerza ................... 56.00 26 Edward Gerlovich ............... 29.00 27 Anton Sabec .................... 36.00 35 Luka Cerka ..................... 92.00 35 Mary Cerka ..................... 35.00 44 Josephine Zagar .............. 150.00 45 Mary Dugar ..................... 42.00 54 Mary Povsha .................... 53.00 92 Joseph Šuligoj ................. 12.00 99 Anton Vrankar 28.00 99 Anton Vrankar................... 28.00 101 Lawrence Kapusin ................ 4.00 101 Lawrence Kapusin ................ 4.00 105 Louis Boltazar ................. 19.50 105 John Simonich .................. 30.00 105 Joseph M. Blutt................. 38.00 1.08 Joseph Vlasich................. 70.00 110 Mary Mohar ..................... 41.00 111 Joseph Smuk .................... 56.00 112 Tony Plese ..................... 68.00 119 Anna Zagar .................... 27.00' 125 Elizabeth S. Melisa 62.00 125 Valentine Petrick 21.00 125 Frances Geržina ................ 46.00 130 Marie Ambrose .................. 15.00 144 Anna Traunik ................... 13.00 145 Rose Joebon ............... 15.00 179 Luka Pavich ............... 30.00 182 Anna Wallace .............. 24.00 182 Mary Veselich ............. 26.00 184 Angela Pirsh .............. 17.00 196 William Kress ............. 7.00 196 Zvonko Shalamunec ......... 37.00 212 Frank Svete ............... 56.00 215 Marvin LeDoux ............. 34.00 May 16 2 Anton Indihar ............. 7.00 2 Joseph Lobe ............... 28.00 2 Ignatz Cimerman ........... 22.00 2 Frank Malovasich .......... 32.00 2 Johana Maticich ........... 28.00 2 Jacob Kosmach ............. 27.00 2 Anton Stepic .............. 31.00 2 Joe Oberstar .............. 68.00 2 Ludwig Mestik ............. 9-00 33 Paul Schifrar ............. 75.00 39 Filipina Brozovich, 100.00 41 Louise H. Serjak 15.00 41 John Steber ............... 16.00 45 John Hribernik ............ 10.00 45 Louis Medvešček ........... 12.00 45 Anna Praprotnik ........... 36.00 45 Anthony Garbes ............ 150.00 45 Anthony Garbes ............ 30.00 45 Mary Repse ................ 15.00 45 Mary Dugar ................ 29.00 53 Frank Wallace ............. 56.00 53 Katherine Prestopnik .... 8.00 53 John Purnat ............... 28.00 57 Nikolaj Medved ............ 28.00 57 John Radovich .................. 35.00 57 Gregor Cipcic .................. 24.00 57 Mary E. Cain.................... 10.00 57 Katherine Pribanich ....... 15.00 57 Angela Ahacic ............. 13.00 61 John Stubler .............. 5.00 68 Philip Lescanac ........... 10.00 68 Boltazar Kunder ........... 24.00 68 Jela Domjancic ............ 20.00 84 John Marcen ............... 68.00 84 John Logar ................ 20.00 122 Michael Ucejn ............. 72.00 122 Nikolaj Bencich ........... 84.00 122 Mary Lisac ................ 28.00 122 John Lisac ................ 74.00 122 Andy Odrehovsky ........... 50.00 122 Anna Grubich .............. 20.00 132 Agnes Zagorc................. ‘ 9-00 135 John Blosnich Jr 30.00 135 Anna Kmetz ................... 54.00 135 Anna Zoretic ................ 24.00 143 Josephine Lawrence ............. 34.00 148 Matt Jaklovic .................. 38.00 155 Pauline Glogovšek .............. 16.00 160 Amalja llkmar .................. 17.00 172 Louis Bizjak ................... 21.00 175 Matt Rutar ................... 34.00 175 Matt Rutar ................... 15.00 175 Anton Kumarca .................. 30.00 175 Frank Potepan .................. 52.00 194 Anton Brišnik .................. 39.00 209 Blaz Fidel .................. 50.00 209 Matt Stemach ................ 22.00 216 Tony Just ................... 25.00 221 John Kalik ................... 4.00 222 Louis Andolsek ................. 29.00 May 23 1 Peter Maurin .................. 22.00 1 Frank Tomsich ................. 84.00 1 Joseph Pucel ............. 1 Anna Sadler .............. 1 Agnes Krnichar ................ 56.00 1 Marko Junke .................... ^'99 1 Frank Jerich................... *>-00 1 Anton Boitz .............. 1 Joe S. Shikonya................ 24.00 1 Dan Cristoff ................... ^.00 6 Luka Udovich .............. 6 Joseph Matan ................... 27.00 (3 Rudolph Kosten ................ 14.00 9 Paul Kondesh ................... 28.00 9 John Kestner ................... 14.00 9 Stephen Lakner ................ 14.00 9 Frank Lenarsich ................ 28.00 9 John Banovich................... 10.00 9 Peter Romsek............... 5.00 9 Rose Strauss ................... 15.00 9 John Smuk ................. 22.0 12 Angela Jeke ...................... 5-™ 16 Frank Selan ...................... Sin 20 Joseph Novak, Guardian 70.00 20 Violet Boitz .................... 7.00 21 Nick Gurich .................... 02.00 26 Anton Ogrinc ................... -9-00 26 Joseph Zagar ................... 10.00 26 Joseph Ujcic ..................... 900 26 Valentine Erzen ........... 26 Jacob Parona ................... 53.00 26 Johana Ogrizek ............ 24.'00 26 George Stepanovich ............. 5b.00 29 Thomas Sifrar .................. 21.00 31 Joseph Cernoia ................. 41.00 35 Andrew Drobnich ................ 28.00 35 Mary Cerka ..................... 21.00 37 Frank Budic .................... 17.00 37 Frank Mihelčič ................. 23.00 37 Frank Podlipec ................. 24.00 37 Joseph Zalar .................... 3.00 37 Ursula Terhlen ................. 14.o0 37 Margaret Cerar ................. 27.00 37 Jerry Mohar ................... 75.00 37 Anna Zaic ...................... 53.00 40 Lawrence Arhar ................. 13.00 40 Mary Hren ...................... 28.00 40 Mary Hren ...................... 58.00 40 Matt Petek ....................... 5.00 40 John Beltz ...................... 22.00 40 Jacob Winslow ................... 14.50 40 Martin Regina ................... 28.00 49 Anton Kramar .................... 28.00 50 Peter Smolc ..................... 23.00 54 Frank Lovshin ................... 52.00 54 Frank Matiček .................... 1.00 64 Joseph Mihelcich ................ 21.00 71 Molly Sajn ...................... 30.00 84 Louis Shain ..................... 22.00 87 Matt Speck ...................... 13.00 87 Theresa Speck ................... 19.00 94 John Grum ....................... 28.00 94 John Slabe ...................... 22.00 118 Andrew Turkovich ............... 28.00 118 Antonia Malovac ......./... 56.00 127 Peter Malovich ................. 35.00 128 Mary Cachich ................... 54.00 128 Mary Popovich .................. 75.00 128 Mary Popovich .................. 13.00 128 Anna Jurisich ................... 6.00 139 Mary Welfing ................... 26.00 139 Katherine Smrekar .............. 15.00 139 John Stih ...................... 30.00 140 Frank Saftich .................. 56.00 140 Mary Kos ....................... 21.00 140 Paul Klobas .................... 42.00 145 Aiiton Slanich ................. 19.00 145 Anton Slanich .................. 21.00 146 Antonio Snyder ................. 60.00 149 Lusia Mikec .................... 26.00 149 Louise Kocian .................. 17.00 183 Andy Kubiak ..................... 7.00 183 John Solomone .................. 25.00 183 John Solomone .................. 27.00 188 John Agnich .................... 75.00 188 Joseph Kozlevčar ................ 8.00 195 Anna Zagar ..................... 12.00 203 Mary Sokol....................... 42.00 205 John Lombardi .................... 4.00 208 Frank Knafelc .................. 47.00 211 Charles Jezek ................... 16.50 213 Louis Skufca .................... 29.00 214 Joseph Briski .................. 102.00 May 26 3 Martin Barlich .................. 5.00 3 Mihael Velegosek ............... 31.00 18 Anton Mrak ..................... 44.00 18 Frank Ravnikar ................. 49.00 18 Blaz Notar ..................... 45.00 18 John Skerl ..................... 27.00 18 Frank Hafner .............. 28.00 18 Anton Kuznar .............. 10.50 27 Frank Zupanc .............. 15.00 27 Anton Sabec ............... 27.00 27 Frances Rosenstein 24.00 27 Albert Kulinsky ........... 38.00 27 Konstantine Podlesnik.... 28.00 32 Frank Smith ............... 15.00 33 Frank Mlinar .............. 19.50 33 Pauline Kokal ............. 15.00 33 Anna Laurich .............. 7.00 33 Mary Kosmach .............. 32.00 33 Paul Schifrar ............. 37.00 36 Mihael Rovanšek ........... 2.00 36 Anton Zakrajšek ........... 27.00 36 Agnes Gall ................ 13.50 36 Ignatz Skufca ............. 56.00 36 Matt Krebel ............... 27.00 36 Amalia Birk ............... 14.00 36 John Jancar ............... 22.00 36 David Lindisch ............ 18.00 36 Rade Jaksich .............. 8.00 36 John Dezelan .............. 21.00 37 John -Levstik ............. 12.00 40 Matt Regina ............... 18.50 58 Joseph H. Chesarek 52.00 58 Josephine Barlich ......... 31.00 66 Frank Kozlevčar ........... 24.00 66 Andrew Oblak .................... 15.00 66 John Mihelich ................... 21.00 66 Anton Seme .................... lOO.(X) 66 Martin Dragovan Jr 13.0i) 66 Anna Evetz....................... 26.00 66 Pauline Lukančič ............... 15.00 71 Anton Lencek..................... 47.00 71 John Kumel ...................... 24.00 71 John Kumel ...................... 31.00 71 Frank Roberts ............... 39.00 71 Frank Tekavc .................. 21.00 71 Frank Grdodolnik ............ 28.00 71 Steve Pular ................ 14.00 71 Frank Balich ................ 28.00 71 Joseph Agnich ................ 22.00 71 Frances Doles ................... 32.00 71 Frank Tomazich .................. 42.00 71 Eva Bošnjak ..................... 38.00 71 Frank Milavec ................ 6.00 76 Frank Kokal ................... 57.00 76 Frank Erjavc ................ 34.00 77 Slslvia Sokol ................. 27.00 77 Louis Bregar ............ 42.CK) 77 Imbro Balich .................. 28.00 77 Thomas Magdic ................... 29.00 77 Anton Petrich ................... 56.00 84 Mary Begley...................... 34.00 84 Joe Fatur ....................... 50.00 86 Izek Lemajich .................. 30.00 86 Katherine Sardar ................ 5.50 89 Anthony StrSus ................. 28.00 89 Helena Straus ................. 56.00 89 Anthony Bratosh ................ 56.00 92 Josephine Zadnik ................ 9.00 99 Vincent Urbanja ................ 35.00 99 Matt Macek .....'............ 28.00 99 John Uranker ................ 28.00 103 Rose Slapnik ................. 20.00 103 Frances Judez ................... 14.00 103 Frances Jevnikar ................ 21.00 103 Mary Valter .................. 36.00 103 Mary Cvelbar ................ 23.00 103 Agnes MahnicH ................... 16.00 103 Rose Ivancich ................. 9.00 103 Mary Simenc .................. 19.50 105 Louis Boltazar ................ 14.00 105 John Deslich ................. 60.00 108 Ignac Logar .................... 10.(X) 108 Joseph Vlasich .................. 56.Q0 110 Mary Mohar ..................... 27.00 111 Johana Hochevar ................. 26.00 111 Joseph Drobnick .................. 6.00 111 Joe Malenšek .................... 42.00 111 Mary Kenick ..................... 31.00 114 Angela Dejak .................... 16.00 114 Louis Markovich ................. 53.00 114 Anton Bubash .................... 28.00 120 Frances Antoncich ............... 29.00 120 Frances Jerich .................. 27.50 120 Rose Svetich .......'............ 56.00 120 Katherine Grahek ................ 37.00 120 Anna Skubic ..................... 58.00 120 Margaret Gornik ................. 30.00 120 Mary Russ ....................... 27.00 120 Rose J. Lobe..................... 13.50 120 John Evanish .................... 24.00 121 Anna Ducich ..................... 28.00 124 Martin Derzanich ................. 9.00 125 Frank Cipriani .................. 75.00 125 Frank Cipriani ................... 8.00 125 Frank Cipriani ................. 36.00 126 Mike Fink ....................... 28.00 126 Joseph Prah ..................... 15.00 141 Anna Golobich ................. 14.CX) 141 Louis Thomas ................... 35.00 141 Matt Yerman .................... 28.00 145 John.Savko ..................... 57.00 146 Agnes Lavric ................... 14.00 147 John Erjavec .................. 68.0<) 147 Frank Zaverl ................... 46.00 151 Frances Vitežnik ............... 37.00 155 Andrew Peternel ................ 75.0C 155 Andrew Peternel ................ 56.0C 155 Andrew Peternel ........... 44.OC 158 Emil Yuvan ..................... 19.0C 161 Anton Vercek ................... 33.0C 165 Mary Spollar ................... 35.0C 166 Joseph Golob ................... 26.0( 166 Lubica Matish ................... 6.01 166 George Matish ................... 4.0< 167 Annie Grgurich .................. 28.01 167 Joseph Pavlin 52.00 168 Joseph Mutz 14.50 170 Mary Dovjak 35.00 171 Tony Bozich 28.00 171 Joseph Kajfez 28.00 171 Tony Milovich 42.00 171 John Mezan 28.00 171 George Mavrovich ... 14.00 171 Joseph Plovock 22.00 174 Anton Zidanšek 16.00 174 Rudolph Germadnik . 28.00 176 Matt Jurancich 30.00 176 Joseph Tencich 28.00 179 Rosario Astorino 14.00 181 Radivoj Lezajec 94.00 196 Zvonko Shalamunec 30.00 Skupaj-Total ....$13,748.00 PODPORA IZPLAČANA IZ SKLADA ONEMOGLIH MESECA MAJA 1931 DISABILITY BENEFIT PAID DURING THE MONTH OF MAY, 1931 May 2 St.dr. Ime Svota Lodge No. Name Amount 4 Jacob Shifrer .................$ 10.00 4 George Polovich ................. 30.00 39 Anton Janecek ................... 11.33 39 Matt Majnarich ............:... 11.33 44 Frances Skubelj .................. 18.00 52 Anton Pouh ...................... 20.00 75 John Premro ................... 11.33 May 5 25 Frank Koren ..................... 10.00 25 Jacob Podbevsek ................. 10.00 85 Frances Paulisich ............... 20.00 109 Matt Pribanich .................. 10.00 131 Mary A. Spesack.................. 11.00 May 13 I Frank Kotzian Sr., Treas.... 16.20 43 Joseph Lenard ................... 10.00 87 Frank Zvanut, Treasurer.... 22.32 130 Alojzija Juvan .................. 10.00 130 Alojzija Juvan................... 10.00 May 16 12 Frank Janezich .................. 10.33 12 Vincent Volk ................. 11.67 69 Anton Knafelc ................... 10.00 84 Joseph Gerl ..................... 20.00 132 Matt Orazein ..................... 9.33 143 Jim Lavrich .................... 18.00 143 Tom Rihtaricli .................. 18.67 172 Martin Koroshetz ................ 10.00 May 26 1 Louis Moravitz ................ 9.33 3 Joseph Brezovar................... 9.34 3 Frank Kuhar....................... 9.33 6 Peter Rohotina ................ 10.00 6 Sam Kezman .................... 10.00 9 Michael Kobe .................. 21.00 13 Anna Arh ..................... 10.00 13 Martin Zapkar ................ 10.00 15 Joseph Mehle ................. 20.00 16 John Tegelj .................. 9.67 16 Alary Becaj .................. 9.66 18 Mihael Stifas ................... 31.00 18 John Petrovič ................ 11.67 27 Mary Arko ....................... 10.00 31 Helena Hrovat ................... 21.33 50 Frank G. Tassotti................ 19.33 77 Rose Novak ...................... 12.66 77 Rose Novak ...................... 28.00 77 Manda Flanjak .................... 5.67 81 Jacob Bartoncel ................. 9.1X1 86 Katherine Sardar ................ 16.33 114 Anton Bolka ...................... 9.33 128 John Rozich ...................... 9.33 135 Milan Božic....................... 9.67 141' Matt Judnich ................... 20.33 141 George Sterk .................... 20.00 145 .Rose Cebran ..................... 9.33 149 John Tomsich .................... 10.00 171 Joseph Bukovac ................... 9.33 209 Anton Rigler .................... 10.33 Skupaj-Total ..................$750.48 ----------O----------- DOPISI. (Nadaljevanje z 2. strani) Uredništvu izrekam zahvalo za sodelovanje! — Sobratski pozdrav! Andrej Vidrich, tajnik zveze. Duluth, Minn. SEDMA KONVENCIJA AMERIŠKE- JUGOSLOVANSKE ZVEZE V MINNESOTI Lckalni klubi Ameriške-Jugoslovan-ske Zveze v Minnesoti, se zelo pripravljajo na sedmo letno konvencijo Zveze, ki se bo vršila v Virginia City Recreational Building v nedeljo, dne 28. junija ob 2:30 uri popoldan. Dosedaj so se priglasili sledeči lokalni klubi z lijih delegati in delegatinja-mi: GILBER AMERIŠKI-JUG. KLUB: Jerr.v Dornik, Frank Grebenc, John Potočnik, John Biondich, Frank Lopp, Frank Ferkulj, Frank Karish. John Zallar, Joe Mojar, George Kobe, Rose Zallav, Frank Butala, Johan Demshar. Fiank Rogina, Josip Marn, Kata Si-manovich, Louis Balen, Nick Plesha, John Kukar, Tony Fadjevich, Nestor Venus. Mike Plesha, Jack Veljacich, Mary Chernoff, Frank Bradach, Anton Rahtel, Charles Stupca, Josip Babich, Ignatz Kramar, John Koritnik, Frank Press Anton Kramar, Josip Novak, Steve Praznik, Frank Geton, Frank Yakel, Jack Luzovich, Josip Kolar, Christina Kolar, Jack Drobnich, Mrs. John Kern. John F. Kern, Alex Podpeskar, Sam Sampson, Andrew Zagar, Mike Lopp, Molly Praznik, Martin Go-dich, Martin Godich Jr., John Shega, Frank Peternel, Mary Peternal, Mike Semeja, Mike Sternisha, Berocan, Joseph Tanko, Frances Tanko, Andrew Fende, Paul Schultz, Louis Prosen. Louis Vesel, Vinko Mikich. Marko Be-ondlch, John Malovrh, Steve Vukelich, John Peryon, August Verbich, John Kraker, Anton Žganjar. Frčd Pirc, Frank Bozich Jr.. Matt Majerle, Anton Burgan, Frank Gruden, Frank Nosen, Jerry Machek, John Slavich, Joseph Kcri;,ich, Blaz Kern, Leo Erchul, Julia Dcmbroski, Joe Bambich, Mlkr Shuster, Steve Nartnik, Frank Arko, Chas. Kovacich. John Bombich, Anton Kra-! lich, John Skul, Florijan Hafner, Josip Spitznagel, Jacob Muhvich, Mary Muhvich, John Ocepek, John Krause, Andrew Barle, Anton Kušlan, Josip Potočnik, Martin Sephan, Josip Ahlin, Anna Ahlin, John Stark, Nick T. Ber-gan, Anton Bombich. Anton Perkot, Josip Snidersich, John Jerosha, Joe Mesojedec, John Lautigar, Andrew Lautlgar, John Malovasich, Mike Pe-rlcich, John Mohar, Frank Usna, Johana Steblay, John Germ, Anton Ahlin, John Thomatz, Josip Trost. Louis Žitnik, John Smuk. Josip Pike. Anton Gaush, Anton Erjavec, Charles Klan-char, John Podržaj, John KustaU, Louis Verbich, Frank J. Erchul, Frank Malner, Joseph Lopp, Anton Intihar, Rudblph Shustarsich, Leo Kukar. Mike Stark. Frances Francel, John F. Kern, Josip Moren Jr., John Germ, Frank (Dalje na e. itcanl); Rado Murnik: JARI JUNAKI APIS ODMEVI IZ RODNIH KRAJEV (Nadaljevanje) Lahkomiselni medicinec Ravan je bil moštvu razpodaril malodane vse svoje malenkosti. Njegovemu telečjaku se je poznalo že oddaleč, da je skoro prazen. Zato je požokal enolet-nik cel kup knjig vanj, tako: krasno vezan letnik “Ljubljanskega Zvona,” debel anatomični atlas, šenoovo “Zlatarovo zlato,” Zolov “Debacle,” Turgenjeva “Očete in sinove,” Verdijevo “Traviato” za klavir. Zaljubljena pisma in fotografije svojega ideala je nežno ovil z rdečesvilenim trakom ter jih zapečatene nesel za danes spraviti kantinerki, zakaj generalmajor bi utegnil biti tako siten, da bi iztikal in štefnjal tudi po kovčegih. Pridirjal je prestremljivi razvodnik Okoren, delal z rokami in životom ter kričal samozavestno in oblastno: “Antreten!” Vojaki so zadeli telečjake in zvite plašče na rame, se opasali in se v hipu postavili s puškami v dolgo vrsto, ravnaje se po prvem možu na desnem krilu. Sobni zapovednik je pregledal vsakega posebej. Že je grmelo: Apis je robantil v pisarnici. Poddesetnik Okoren je prignal še druge tri vode v to sobo, ker je bila največja. Zbrana je bila vsa stotnija. Ura je bila šest. Prikorakal je Apis v vsej veličavi visokega mogočnika, široki obraz je izražal sirovo 'energijo. Začel je pregledavati moštvo z desnega krila, vsakega od spredaj in odzadaj. “Hrust, kaj se režiš, kakor pečen maček!” je zarenčal. “Drži se resno, ne pa tako prekleto prijazno, kakor star orangutan, kadar mu pride vsa žlahta čestitat za srečno novo leto in vesele praznike,! In ti Zavašnik, ne stoj tako grbavo, kakor stara mati v devetih kikljah, kadar obhaja svojo diamantno poroko 1 Zakaj pa nisi očistil rože na čaki, Zavašnik, kaj?” Zavašnik je molčal previdno. “Verfluchtes windisches Luder!” je tulil Apis. “Jaz ti že pomagam, mrha lena! Osnaži jo takoj! Marš! — Tratar, govedina, zverina! Zakaj si nisi zapel vrhnega gumba? Ali hočeš takle nag pred gospoda generalmajorja? — Upam, da imate v tornistrih vse tako zloženo, kakor je predpisano in kakor ste se učili!- Videl sem že dosti ljudi, ki mislijo, da je popolnoma vseeno, če je zobna krtača na vrhu, v sredi ali spodaj v telečjaku. škarje, nuče, milo, sol, ogledalce, skratka vsaka najmanjša stvar mora biti na svojem mestu,! V tornistru mora biti zloženo vse po pravilih! To je vaša krvava dolžnost, za to ste tukaj, za to plačuje civilist davke, za to dobivate me nažo in plačo! Upam, da so podčastniki natanko pregledali vse telečjake. Jaz ne morem vsega sam! — Jeran, kje pa imaš drugi plaščni jermen? Ali vam nisem dal včeraj novih jermenov? Pojdi v pisarnico h gospodu naredniku Hudourniku po drugega! Ampak plačaš mi ga vkratkem! Marš!” Računskega podčastnika Hudournika pa ni bilo v pisarnici, odšel je bil v skladišče. Jeran ga je dohitel na dvorišču, kjer sta ga spremljala dva prostaka, z uniformami in opremo otvor jena kakor v.elbloda v Sahari. Jeran je ponižno hacal za njimi; kar ni se upal govoriti. Gospod Hudournik je gledal tako hudobno kakor levi razbojnik. Že tri noči se mu ni sanjalo drugega kakor o pomladanjem ogledu. Iz njegovih rok je prihajalo vse, karkoli je potrebovala stotnija, za vse je bil odgovoren v prvi vrsti on. Zato ni bil malo razburje.n. Vsi štirje so prišli po stopnicah v skladišče pod streho. Tukaj je v idilskem miru počivalo natančno prešteto in zabeleženo orožje, sploh vsa oprava in oprema vojaška. Vsak kos, vsak košček, bodi jeklen, bodi suknen, bodi tronit-niški ali usnjat, vse, je moralo biti pripravljeno in pripravno za na vojsko. En sam molj, en sam rjast madežek je mogel pahniti gospoda Hudournika v bridko nesrečo, zakaj generalmajor danes ne pride samo pregledovat vojakov, ampak tudi vso vo-jaščnico s kletmi, kuhinjami in skladišči vred. Ko je poprosil Jeran jermena, ga je pogledal Hudournik tako ljuto, kakor bi mu fant hotel odnesti najdražji zaklad. “Ga ne dam!” se je zadrl podčastnik in zazijal kakor ognje-bljuven zmaj. Nič ne dam! Kar zmaži se!” Jeran je poparjen obstal ob vratih. “Na, hudič!” je zarjul Hudournik naposled in mu zagnal jermen v obraz. “Ampak zdaj ne dobi nihče nič več, to vam povem! Mislite, da bom zmeraj prepisaval in popravljal zapiske? M-marš!” Jeran se je požuril k stotniji in stopil na svoje mesto. Narednik Apis je že pregledal vse moštvo. Sprožil je jako stvaren govor, ki ga je bil govoril že najmanj dvajsetkrat, rekoč: “Opominjam vas poslednjikrat, da glej vsak gospodu generalmajorju prav korajžno v oči, ne pa tako tutkasto, kakor tamle Hrust! Hrust! Najbolje bi bilo, če bi vas skrili v kleti. Ta merkovca se drži res tako prijazno! Osel,! Daj si izmenjati obraz,! Ali pa stopi pred gospoda generala in se daj še danes transferirati h gorskim torpedovcem! Ali pa te pocitraj vrag! Za tri goldinarje dobimo drugega moža! Ta mrcina se drži tako veselo, da je res žalostno! Enoletnik Ravan, ne smejajte se tako srečno, kakor bi vas bili pravkar promovirali za fraj-tarja! V vaših letih sem bil že korporal! Tiho, Tratar! Kadar gre gospod generalmajor mimo vas dalje, obračajte glave in glejte pogumno za njim! In če vpraša koga kaj, odgovarjajte točno in na glas! Kadar bomo defilirali, iztegujte kolena, pazituf na razdalja med sabo, ne lazite mi kakor romarji na svete Višarje, ne tecite in tudi ne rinite zdaj skupaj, zdaj narazen kakor harmonika! Kdor ne bo pazil in ga kaj polomi, bo držal zapestnice v zaporu, da bo črn ko dimnikar. In gospod stotnik mu ne da nobenega dopusta več! Zavašnik, ne drži se tako neumno, kakor krokodil, ki je pozabil svoje cenjeno ime! Opozarjam vas še enkrat, držite svoje preklete rilce lepo pokonci! Da ne bom zmerjan zaradi vas! Ravnajte se po mojih besedah, če ne, boste eksercirali vsak dan tri ure več in potili krvavi pot! Konec svojega navdušenega govora je obljubil vsakemu grešniku še devetindevetdeset paradnih klofut. Vojaki pa zaradi-tega niso bili nič bolj razburjeni, deloma, ker so se že zdaj naveličali paradne zabave, deloma pa tudi zato, ker je bil Apis dolžan stotniji že najmanj pol milijona zaušnic in se ni zmenil nikdar resno, da bi poravnal ta umazani dolg. (Dalje prihodnjič) (Nadaljevanje s prve strani) izletniki so se o svojem potovanju izjavili zelo pohvalno in zlasti poudarjali lepoto naših krajev in veliko gostoljubnost, katere so bili deležni na svojem potovanju. Napredek Jugoslavije, so izjavili, je prekosil vse njihovo pričakovanje. Kakor doznava “Politika,” je poslanik dr. Ivan Shvegl poklonil beograjski občini bronasti kip, delo kiparja Franje Krši-niča v Zagrebu. Dr. Shvegl je kip podaril Beogradu kot spomin na uboj grofa Ulriha Celjskega, katerega so Madžari v novembru 145G. ubili v beograjski trdnjavi. Bil je zadnji potomec znane in vplivne rodbine celjskih grofov, ki je imela ogromne domene na štajerskem in Kranjskem. Vsa ogromna imovina je po pogodbi iz leta 1443. pripadla Habsburgovcem. Kip bo postavljen na terasi Ka-limegdan v Beogradu. Kakor javljajo iz Splita, je patrulni čoln finančne kontrole blizu Ulčinja zalotil več čolnov italijanskih ribičev, ki so lovili ribe v jugoslovanskih vodah. Italijanski ribiči so bili izročeni pristaniškemu oblastvu, ki jim je ribe zaplenilo in jih kaznova- lo z denarno globo. To je že tretji slučaj, da so zasačili italijanske ribiče v jugoslovanskih vodah. Ker je v Drinski banovini mnogo nepismenih in ni mogoče z rednimi sredstvi zgraditi potrebne šole, je Drinska banovina sklenila * najeti 30,000,000 Din posojila za nove šole. Banska uprava se že pogaja z bančnimi zavodi za to i)osojilo. S tem posojilom bodo 262 šol razširili, 394 novih pa zgradili. 124 šol v banovini ne ustreza predpisom in jih bodo porušili in zgradili nove. Tako’bo imela banovina 508 no^Ih šol in bo s tem prišla po številu šol na četrto mesto med banovinami. Na 27 kvadratnih km in na 1231 prebivalcev bo prišla ena šola, dočim je zdaj prišla ena šola na, 1,900 prebivalcev. Z Reke prihajajo vesti o novih aretacijah na Goriškem. Iz okolice Kanala je prišlo pred nekaj dnevi večje število Slovencev na izlet v Trst. Tu ao se dali fotografirati z motiko in srpom, kmetskima znakoma. Policijski agentje, ki so jih zasledovali, so videli v tem demonstracijo proti režimu in so jih vse po vrsti aretirali. Izmed 25 fantov so bili 4 zadržani na tržaški policiji, med njimi tudi brata Anton in Severin Kamen-šek iz Ročinja pri Kanalu. V Gorici so aretirali dva trgovska vajenca, Ivana in Jožefa Lebana. V Grahovem so aretirali gostilničarja Ivana Rejca in mu zaprli gostilno, ker je protestiral, ko so mu spremeni- li priimek v Rezzi. Njegov sin dijak Zorislav Rejec pa je že od januar jai t. 1. v goriških zaporih, ker so ga osumili, da je kot član študentovske organizacije “črni bratje” širil protifajšristov-sko propagando. V januarju so aretirali vse člane te dozdevne organizacije. Pozneje so jih sicer izpustili, a šolske oblasti so jih izključile iz šole. Policija je takrat z vso resnostjo trdila, da so študentje hoteli podminirati in vreči v zrak solkanski most in dom “Ballile” v Gorici. Teli svojih trditev pa policija ni mogla utemeljiti. kraj i: Begunje, Bohinjska Bistrica, Bistrica, ob Dravi, Bohinjska Nova vas, Braslovče, Bre?je, Breznica, Brežice, Celje, Cerknica, Črna, Dovje-Mojstrana, Dravograd, Fram, Gornja Radgona, Gornji grad, Gozd, Hoče, Jesenice, Jezersko, Kamn. gora, Kamnik, Kamn. Bistrica* Kočevje, Kokra, Kostanjevica, Kočevje, Kranj, Kranjska gora, Krškp, Lesce, Litija, Lož, Ljubno, Ljutomer, Logatec, Logarka dolina, Maribor, Medija-Izlake, Mekinje, Mežica, Mozirje, Novo mesto, Ormož, Pramen, Planina, Podkoren, Polzela, Polje, Pokljuka, Preddvor, Prevalje, Ptuj, Ptujska gora, Radovljica, Rateče, Ribnica na Pohorju, Rogatec, Ruše, Selo, Sevnica, Slo-venjgradec; Slovenska Bistrica, Slovenske gorice, Šmarje pri Jelšah, Šmartno na Pohorju, Sv. Lenart v Slov. goricah, Škofja Loka, Šoštanj, šenturška gora, Sv. Vid, Topolovci, Trebnje, Tržič, Velika Planina, Velenje, Višnja gora, Vitanje, Vuhred, Vuzem, Žirovnica. naselbinah v Minnesoti, vsi na Virginijo v nedeljo dne 28. junija! Rojaki v Virginiji nam bodo priredili krasen banket v nedeljo zvečer 28. junija. Pričakuje se tudi, da nas poseti kot naš gost, jugoslovanski poslaniki dr. Leonid Pitamic iz Washingtona, D. C. Torej na svidenje v Virginiji dne 28. junija. John Movern, tajnik A. J. Z. že več dni se mude v Splitu zastopniki švicarskega hotelirstva. Zanimajo se za gradbo hotelov v Splitu in nekaterih drugih primorskih krajih. V zadnjem času pokazuje 'švicarsko hotelirstvo najboljšo voljo, da vlaga svoj kapital za gradbo hotelov na jugoslovenskem Primorju. črn marmor v okolici Tetova. V okolici Tetova v vasi Mileti-nji so nedavno prišli na sled ogromni količini črnega marmorja. V Jugoslaviji so sicer plasti črnega marmorja tudi ob Drini a kvaliteta tega novo odkritega marmorja je po mnenju strokovnjakov boljša, ker je črn kakor premog. Na podlagi člena 9 zakona o davčnih in taksnih olajšavah hotelske industrije z junija 1930 in na podlagi pravilnika o izvedbi tega zakona je finančni minister v sporazumu s trgovinskim ministrom izdal seznam klimateričnih in turističnih krajev, ki imajo pravico do teh ugodnosti. V Dravski banovini so tile V vasi Principovem blizu Sr-bebrana je prišlo do zelo interesantnega zakonskega spora. Po prepiru je Kata, žena kmeta Tota, skočjja v vodnjak, ki ni bil baš globok. Ko so prihiteli sosedje, da jo izvlečejo ven. ona ni hotela, češ, naj pride njen mož in prizna, da jo je varal z neko drugo-žensko. Sosedje, v strahu za ženino življenje, so s silo privedli kraj vodnjaka moža in ta je res priznal, da je imel opravka tudi z drugimi ženskami. Potem pa je žena z grožnjo, da se takoj utopi, če ne dobi točnega odgovora, še zahtevala, naj mož pred pričami pove, od kdaj traja njegova nezvestoba. Mož je tudi to povedal, nato pa je žena zavpila iz vodnjaka, da jo lahko izvlečejo ven. To je bilo hitro izvršeno, še bolj hitro pa je šla žena k svojim staršem in potem na sodišče, kjer je vložila tožbo za ločitev zakona. --------.o-----_ Povejte svojini prijateljem, da v tej deželi ni nobene boljše podporne organizacije kot je JSKJ. DOPISI (Nadaljevanje iz 5. strani) Sushar, Joe Germ, John Nekich, Prank Siskar, A. W. indihar, Prances Lopp Jack Shaus, Mary Katalinich. BIWABIK AMERICAN-JUGOSLAV KLUB: Mrs. John Kure, Mrs. Prank Mahnich, Mrs. Valentin Bezek, Mrs. Geron Križem. Mrs. Prank Pezdirc, Mrs. John Sherek, Mrs. M. R. Tometz, John Zallar, Josephine Zallar, Jack Karish, John Kralich, Gust Filipovich, Prank Karish, John Štrukelj Jr., Miss Ann Strukel, Anton Polish, Steve Pau-lisich, Matt Dolenscnk, Joe Shiltz, Luke Ribich, John Anzelc, Matt Grzina, Mike Smith, Jack Karish Jr., Mrs. Anna Milkovich, Ludvig Milos, Josip Sherek. BUHL AMERICAN-JUGO. KLUB: Louis Belay, Anton Trlep, Louis Gr-bich, Tony Kajfes, Matt Kajfes, Mary Klarich, Nick Grubich, John Videc, George Priča, Mike Rukovina, Matt Brajkovich, John Devich, Prank Roberts, Frank Roberts, Frank Perhaj, Charles Perhaj, Frank Berlin Mike Stockich, Ilaj Zakula, Peter Boich. CHISHOLM AMERICAN-JUGO. KLUB: Louis Maren, Math Gersich, Lawrence Kovach, Valentin Lesnak, Louis Ambrozich. Frank Gouze, Louis Turk, Anthony Rebrovich, John Vaida, John Lemutli, Stefan Stonich, Michael Baich, John Znidarsich. Ostali klubi se še niso priglasili z njih delegati, upati pa je, da se bodo priglasili v par dneh. Kot sedaj izgleda, sedma letna konvencija AmeriSko-Jugoslovanske Zveze v Minnesoti bo Viajvečja, kar smo jih Se kedaj imeli v Minnesoti. To' pa zato, ker Zveza šteje letos več članov in članic, kot jih je še kedaj poprej štela Torej rojaki in rojakinje v raznih Chicago, 111. Članstvu društva Jugoslovan, št. 104 JSKJ, naznanjam, da je bilo na seji 16. junija sklenjeno, da napravimo 4. julija izlet v prosto naravo. Šli bomo na farmo Rud. Schroef-a, Joliet Rd. (Route 4) in Lemont Rd. Trucki bodo čakali na 21 st Place in Pauline. Iz Chicaga se odpeljemo točno ob deveti uri zjutraj. Zabava bo v prvi vrsti prirejena za društveno članstvo, toda dobrodošli bodo tudi prijatelji, ki se bodo želeli z nami zabavati in preživeti par uric v svežem zraku izven zaduhlega mestnega zidovja. Za tešilo žejnih grl in lačnih želodcev bo prav dobro preskrbljeno. Imeli bomo tudi kroglje za balinanje. Zabave bo za vse dovolj, zato upam, da ne bo člana našega društva, ki bi ta dan ostal doma. Pridite vsi in pripeljite svoje prijatelje s seboj! Vožnja za tja in nazaj bo stala 50 centov za odraslo osebo in po 25 centov za otroke. Ker ne bo sicer nikake vstopnine, mislim, da se ne bo nikdo ustrašil teh malih stroškov, zakar bo bogato nagrajen z užitkom v svežem zraku. Kdor se hoče udeležiti tega izleta, naj mi sporoči vsaj do 1. julija, da morem preskrbeti vse potrebno glede vožnje. Torej, še enkrat, kot pravi pesem: “Ven, le ven v naravo krasno, tam se duh, telo zvedri!” — Bratski pozdrav in na svidenje! Anton Krapenc Jr., tajnik društva št. 104 JSKJ. San Francisco, Cal. Vse člane in članice društva Golden Gate, št. 141 JSKJ, ki niso bili na zadnji seji, opozarjam na važen sklep, ki je bil sprejet. Društvo je sklenilo, da bo postopalo s svojimi člani v teh slabih časih, v katerih se nahajamo, kar mogoče po bratovsko. Za vsakega člana ali članico, ki se nahaja vsled brezposelnosti v takem slabem položaju, da mu m mogoče plačati asesmenta, se bo založilo iz društvene blagajne, toda le, če se tak član zglasi na seji ali pa pri društvenem tajniku in razloži situacijo. Kdor se ne bo zglasil na seji ali pa p‘ri društvenem tajniku vsaj pred 24. v mesecu, zanj se ne bo založilo, ampak bo suspendiran. Vsak naj se torej toliko potrudi, če ne more plačati, da se zglasi in se torej ne izpostavi nevarnosti sus-pendacije. Večkrat je že tudi kateri članov vprašal na seji, zakaj nihče od našega društva nič ne poroča v naše glasilo Novo Dobo. Pa je res čudno, toliko članov je brez dela in bi imeli čas pisati, in tudi zmožni so za kaj napisati, pa se nihče ne more za to odločiti. Dopisi vzbujajo splošno zanimanje članov tako v domači naselbini kot drugod. Novic je pa tudi vedno dovolj za poročati. Bara Kramer, članica društva št. 141 JSKJ Kockdale, III. Iz naše male naselbine se le malokdaj kaj sliši, zato sem tu napisal par vrstic, da bodo člani JSKJ v drugih naselbinah znali, da smo še med živimi. Glede delavskih razmer se ne izplača pisati, ker so prilično take kot v drugih naselbinah. Sporočam tukajšnim bratom in sestram JSKJ, da je bilo na zadnji seji društva Vitezi sv. Mihaela, št. 92 JSKJ, sklenjeno, da društvo priredi piknik na dan 16. avgusta, in sicer na istem prostoru kot lansko leto. Razume se, da so vljudno vabljeni vsi člani našega društva, da se .piknika udeležijo, ob enem pa tudi vabim naše sosede, to je člane društva sv. Petro in Pavla, št. 66 JSKJ, v Jolietu, da nas na omenjeni dan posetijo in se z nami zabavajo na pikniku. Ob podobni priliki jim bomo skušali uslugo vrniti. Ker smo skoro vsi tukajšni člani JSKJ tudi člani izobraževalnega in podpornega društva “Planinski raj/ sporočam članom tem potom tudi, da bo omenjeno društvo priredilo piknik na dan 4. julija. Piknik se bo vršil na istem prostoru kot prejšna leta. V slučaju, da bi na dan 4. julija deževalo, se*bo piknik vršil 5. julija. Priporočam vsem članom, da se obeh omenjenih pikni-koc po najboljši možnosti udeležijo. — K sklepu pozdravljam vse člane in članice J. S. K. Jednote, vdani, Louis Urbančič, tajnik društva št. 92 JSKJ. ■ISKOVINE T od najmanjše do največje za * DRUŠTVA in posameznike izdeluje lično moderna slovenska unijska tiskarna. Ameriška Domovina 61 1 7 ST. CLAIR AVE. CLEVELAND,OHIO GLAS NARODI NAJSTAltEJŠI NEODVIS!*1 SLOVENSKI DNEVNIK V AMERIKI Je najbolj razširjen slove^ list v Ameriki; donaša vsa** nje svetovne novosti, najb® Izvirna poročila iz stare do1® vine; mnogo šale in Pref romanov najboljših pisatelje'1. Pošljite $1.00 in pričeli ga bomo pošiljk Vsa pisma naslovite n#: GLAS NARODA 216 W. 18th St., New York, N' lik i Slovenska hranilnica The International Savings & Loan Co. 6235 St. Clair Ave. ali 819 East 185th St. CLEVELAND, O. plačuje še vedno po 5% Ustanovljena leta 1916 Premoženje preko 2 miljo*13 Sprejema vloge po> pošti IV. ' ANTON ZBASNIK Slovenski Javni Notar 5400 Butler Street Pittsburgh, ^ Izdeluje pooblastila, kupne potodbe, pobotnice Ttake »rete, j l)i vse druge v notarski posel spadajoče dokumente, bodisi za Amerik* stari kraj. Pišite ali pridite osebno. tuuwn»wmHmtmumn»mnn»»tnnw»nm«»»»nn»nn»n»»»g Of^ni ppre Najreija la ■ajitirajia ilntuka ilatareka trgoTlaa ▼ Amirlkt. , *('1',^, Zlatarske predmete vseti vrst, gramofone, piane la radio v««!1 Id Izdelkov dobite pri nas. FRANK ČERNE COM Ki. Clalr At«. la U. Ttth Rt., CUfiiul, •. O 11 o o a o NEGLEDE kje živite v Kanadi ali Združenih Državah i jc zanesljivo varno in zato koristno za vas, ako se poslužujete na ^ ^ za obrestonosno nalaganje in pošiljanje denarja v staro d" Pri nas naloženi zneski prinašajo obresti po i% že s prvii” dnem vsakega meseca. Naša nakazila se izplačujejo na zadnjih poštah naslovljencev polnih zneskih, kakor so izkazani na izdajnih potrdilih. Naslovljenci prejmejo toraj denar doma, brez zamude časa, brez D9 potov in stroškov. Posebne vrednosti so tudi povratnice, ki so opremljene s podp'^fJ slovljencev in žigom zadnjih pošt, katere dostavljamo pošiljk dokaz pravilnega izplačila. U kw , Enake povratnice so zelo potrebne za posameznike v slučaju ne®JJ 1 p delu radi kompenzacije, kakor mnogokrat v raznih slučajih sodniji v stari domovini. SAKSER STATE BANK 82 Cortlandt Street New York, Telephone BArclay 7—0380 ali 0381 SLOVENSKA CVETLIČARNA V JOHNSTOWN, Pft nudi rojakom po zmernih cenah VENCE in CVETLICE za najrazličnejše Pr — Istotam si lahko izposodite slovenske knjige. MRS. MARY TOMEC 120 Market St., Johnstown, Pa. / (Tel. 6211-B) "V1 Chisholm, Minn. Zdaj imamo delavci dosti časa za pošiljati dopise, pa se bojimo urednikove plačilne notice. Pa naj bo usmiljen, kakor je bil Samaritan. Sicer je zdaj težko postopati samaritansko, ker so delavske blagajne prazne. Vsekakor imamo med nami še nekaj usmiljenih Samaritanov, in to so naši trgovci, ki nas podpirajo v naši bedi. Zdaj prihajajo železni ljudje. Tisti veliko naredijo, pa malo pojedo. Kam pojdemo mi delavci zdaj, nam je še uganka. Dne 7. junija so se najine tridesetletnice zakonskega življenja na lep način spomnili najini prijatelji. Albert Turnšek nas je taiil odpeljal na F. Skornšeka farmo. Dasi je bilo 7. junija, je pihal mrzel severni veter, toda naši prijatelji se ga niso strašili, ampak so prišli, da so nama napravili to lepo zabavo. Bilo je mnogo veselja in seveda je moral biti tudi priliki primeren govor. Prisrčna hvala vsem za pozornost in izkazano naklonjenost! Mr. in Mrs. Matt Vesel, člana društva št. 30 JSKJ Denver, Colo. Tem potom naznanjam vsem članom društev, ki so delničarji “Doma slovenskih društev,” da je naš dosedanji oskrbnik podal resignacijo direktoriju Doma dne 18. t. m. Direktorij torej obvešča člane, da kdor želi kandidirati za mesto oskrbnika, da to lahko stori do C. julija, ko bo imel direktorij svojo redno sejo. Za oskrbnika lahko kandidira vsak, ki je član katerega delničarskega društva. Če pa član še ni plačal svoje delnice, lahko to^ stori, predno se seli v Dom. Kdor želi kandidirati za omenjeno mesto, se mora udeležiti seje di-rektorija dne 6. julija, in naj se javi pri tajniku Doma ali pa pove direktorju svojega društva. — Pozdrav! Steve Mauser, tajnik Doma, 4439 Washington St., Denver, Colo. NAZNANILO IN ZAHVALA £ tužnim srcem naznanjamo, da je Bog poklical k sebi ^ boljše življenje drago in ljubljeno soprogo, blago mater, neP°' zabljeno hči in sestro JENNIE GORNIK ROJENA KOROŠEC Preminula je dne 3. junija, 1931, objokovana od spodaj P0^ pisanih. * V dolžnost si štejemo zahvaliti se vsem sorodnikom, prij»te' ljcm in znancem, ki so nas tolažili in nam stali na strani v naše žalosti. Posebno zahvalo izrekam mojemu bratu in sopi'0® Louis Gorniku, ker j# dal prostor, kjer je ležala pokojnica mrtvaškem odru in materi, Jennie Gržinčič za obisk v boinic^ Lepa hvala vsem onim, ki so darovali krasne vence: John Ko1'0, šec, družina Pust in družina Matoh, družina P. Bojc, druži*1 Novak, Mr. Kajč, družina Joe Bartol, družina Anton Vesel, in Mrs. Zagorc, družina Rozman, družina Krampel, družina ChlK nez. , Najlepša hvala tudi vsem, ki so darovali za sv. maše, in slC®« Družina Frank Skul iz Addison Rd., družina Mazovič, druži1* Pust, družina Vidmar, družina Bele,, Anton Gržinčič, Gerald)1 Gržinčič, Mr. in Mrs. Žnidaršič, Mrs. Vesel, Mrs. Zagorc, druži1 A. Stražišar, Mrs. M. Verhovšek, Mrs. R. Rozaga. , . Iskrena zahvala vsem onim, ki so dali avtomobile brezpla^1 in na razpolago: Anton Korošec iz Addison Rd., Mr. Char*® Zele, Mr. J. Meyer, Mr. in Mrs. Mesojedec, Mr. Frank Jerma ' Mr. John Vidmar, Mr. John Gržinčič. Najlepša hvala vsem, ki so pokojnico prišli kropit. Lepa llVa0, tudi Father Hovanecu za cerkvene obrede. Nadalje hvala V grebniku August F. Svetek, ki je imel oskrbo ter vodstvo pogreP v našo popolno zadovoljnost. Tebi pa, draga soproga in mati, naj Ti bo lahka ameri=K gruda in počivaj v miru. — Žalujoči ostali: John Gornik, soprog; Jennie, hčerka. Jennie Gržinčič, mati; John in Frank, brata Mary, Frances, ses1 Cleveland, O., 20. junija ,1931. Htii Hoč Nu H Ov Oti, P(!lh K V, Ibii 'jst l°(| »Ov k