OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ★ IzTTŠuJemo TsakoTrsiin« tiskovine EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), JUNE 23, 1952 NEHRU JE PRIPRAVLJEN, DA POSREDUJE NA KOREJI NEW DELHI, 22. junija—Ministrski predsednik Nehru se je izjavil za pripravljenega, da z vsemi sredstvi, ki so mu na razpolago, posreduje na Koreji, da pride do premirja in da se premosti zadnja sporna točka, kako izmenjati vojne ujetnike ali prostovoljno, ali prisilno. "Indija je pripravljena dati vsa svoja sredstva na razpolago, da se doseže ta cilj; več ne moremo storiti," je dejal Nehru. Nehru je nadalje podčrtal posredovalno vlogo Indije, ki je možna in ki obeta uspeh radi tega, ker je Indija v prijateljskih odnoša-jih z vsemi državami, ki so zapletene v vojno na Koreji. 10. julija 1952 bo preteklo eno leto, odkar so se začela pogajanja za premirje na Koreji. Razen vprašanja izmenjave vojnih ujetnikov sta obe delegaciji prišli do soglasja. Kakor znano, je stališče komunistov, da se morajo vrniti vsi vojni ujetniki in da se uporabi za dosego tega cilja, če bi bilo potrebno, tudi sila. Zavezniki pa trdijo, da je vrniti le tiste vojne ujetnike, ki se hočejo prostovoljno vrniti. Sami imajo v posesti okrog 170,000 takih ujetnikov, sto tisoč od njih pa je vrnitev na Kitajsko oziroma v severno Korejo odklonilo. Ko je zavezniška delegacija v znak protesta, ker komunisti na konferencah uganjajo zgolj propagando, zopet tri dni izostala od posvetovanj, je predočila komunistični delegaciji, da je tudi Sovjetska zveza med zadnjo voj-ho zavzela principielno stališče glede izmenjave vojnih ujetnikov, namreč da se vojni ujetniki povprašujejo, ali se hočejo vrniti v domovino ali ne. Tako je postopala Sovjetska zveza v vprašanju vrnitve nemških vojnih ujetnikov in zakaj ne bi korejski in kitajski komunisti posnemali vzgled matice komunizma, ki je v Sovjetski zvezi. V utemeljevanje svoje posredovalne vloge je Nehru tudi na-glasil, da je vsaka enostranska trditev glede vojne na Koreji škodljiva in zmotna. To velja isto o trditvi, da Amerika vodi na Koreji bakteriološko vojno. Tudi v tem vprašanju je treba uporabiti pravilna sredstva in metode, da se preiščejo obdolžitve na nepristranski način. v bolnišnici Župan mora odstopiti RIM, 22. junija -;r- V kraju Gambasi v bližini Firence je bil za župana Constantino Cambta-telli. Župan je dovolil demonstracije ob priliki prihoda generala Ridgwaya v Italijo. Ministrstvo za notranje zadeve v Rimu je prepovedalo vsa javna zborovanja, torej tudi demonstracije za časa bivanja generala Ridgwaya v Italiji. Neposlušnega župana je ministrstvo brzojavno odslovilo. Rimska vlada je dejala, da se dogodki v Parizu za časa prihoda Ridgwaya ne bodo ponovili v Rimu. Dejansko do nemirov ali protidemonstracij v Italiji ni prišlo, razen malih izjem, med katerimi je tudi gornja. Amerika naj jamči ža 50 let PARIZ, 22. junija—Takozva-na Severno-atlantska pogodba je bila sklenjena za dobo 20 let. Vlade Francije, Žapadne Nemčije, Italije, Belgije, Nizozemske in Luksemburga so sedaj zaprosile Zedinjene države, da pristanejo na to, da se ta pogodba podaljša za 50 let. Če je katerakoli od teh članic od zunaj napadena, naj bi ji vse ostale priskočile na pomoč. Med njimi so najmočnejše Zedinjene države, in Zedinjene države naj za dobo 50 let dajo svoje jamstvo, da nobena od teh držav ne bo napadena, in svojo pomoč, če bi bila napadena. Zapadna Nemčija sicer še qima članstva pri tej pogodbi, je pa v sklopu skupne zapadno-evropske obrambe in veljajo ista jamstva tudi zanjo. Prosilke, da se jamstvo podaljša za 50 let, se sklicujejo na svoječasno izjavo Deana Ache-sona, ki je za Zedinjene države obljubil, da se Zedinjene države podaljšanju pogodbe ne bodo protivile. Za ameriškega delavca ni izbire med Taftom in Eisenhower jem! GLASIJO UNIJE CJ.O. URADNO ZOPER GEN. EISENHOWERJA WASHINGTON, 22. junija—"Med Eisenhowerjem,. ki pravi, da ne pozna notranjega socialnega položaja in ne da odgovorov na važna sedanja vprašanja in ki gleda na Ameriko za 50 let nazaj; in med Taftom, ki hoče, da naj vlada nad Ameriko bogati poslovni svet, za delavstvo ni izbire," piše "C.I.O. News," glavno glasilo C.I.O. Glasilo "C.I.O. News" je zavzelo prvič uradno stališče unije C.I.O. in zagovarja politiko Phili-pa Murraya, predsednika unije C.I.O. jeklarjev. Napad na Eisenhwerja, ki je izšel v tem glasilu, se tolmači tudi tako, da je vodstvo unije C.I.O. hotelo razčistiti pojme. Nekateri med voditelji delavcev so se namreč, ogrevali za kandidaturo generala Eisenhowerja. "C.I.O. News" napada Eisen-howerja in njegovo izjavo o barantanju, da bo Eisenhower ba-rantal vse za tiste, ki njega volijo, da pa bo pustil skrbi delavnega človeka na strani. Med Eisenhowerjem in med Taftom s stališča ameriških delavcev bistveno ni nobene razlike in ameriški delavec nima izbire med tema kandidatoma. General Eisenhower v Texasu DALLAS, Texas, 22. -junija— Spor, ki je nastal radi republikanskih delegatov za konvencijp, komu namreč ti pripadajo, ali Eisenhowerju, ali senatorju Taftu, se je še poglobil. General Eisenhower je nastopanje Tafta in njegovih privržencev, ki si lastijo delegacijo države Texas za sebe, označil naravnost za izdajstvo programa stranke in vseh "njenih principov. Za konvencijo v Chicagu je zahteval general Eisenhower odprte karte in lojalno razpravljanje. S tem je general Eisenhower nastopil zoper mašinerijo procedure na konvenciji, ko si je znal senator Taft pridobiti za sebe glavne funkci-jonarje odborov konvencije in konvencije same. ♦ V Louisiani se tepejo med seboj SHREVESPORT, La., 22. junija—Državni republikanski odbor je izključil iz svoje grede dva delegata, ki sta se izjavila za generala Eisenhowerja. Na njuno mesto je postavil dva nova delegata, ki sta se izjavila za kandidaturo senatorja Tafta. Kakor v Texasu, tako je tudi v državi Louisiana spor med republikanci, komu od obeh kandidatov pripadata delegaciji, ali Taftu, ali Eisenhowerju. * Taft je zmernejši Senator Taft se je ponovno zavzel za John Posterja Dullesa, ki naj izdela skupni republikanski zunanje politični program katerega naj sprejme republikanska konvencija v Chicagu za svojo bodočo smernico v ameriški zunanji politiki. Senator Taft je zatrdil, da bo ta program sprejemljiv tako za njega, kakor tudi za generala Eisenhowerja. Taft je nadalje trdil, da ga je Eisenhower sicer nazval izola-cionista, v resnici pa ne obstojajo med njim in med generalom Eisenhowerjem bistvene razlike. Eisenhower sicer daje večjo važnost Evropi kot pa on, toda pri tem pa gre le za metode, ne pa za principelna vprašanja. Velika razlika med njim in med Eisenhowerjem je v tem, da si Eisenhower ne upa odkrito nastopiti zoper zunanjo politiko Trumana in Achesona. Spor v številu delegatov Pristaši senatorja Tafta zatrjujejo, da ima Taft za seboj že 588 delegatov, za nominacijo pa je potrebnih 604 delegatov. Ti krogi pripisujejo generalu Eisenhowerju 361 delegatov. Dve veliki ameriški časopisni agenciji AP in UP nimate enotnih številk. Agencija AP daje Taftu 466, Eisenhower ju 393 de-legtov. Agencija UP daje Taftu 471, Eisenhowerju 405 delegatov. Tretja pomembna časopisna agencija INS pa daje Taftu 515, Eisenhowerju pa 425 delegatov. * Zanimiva napoved demokratov Odborniki propagande za Este-sa Kefuaverja kot predsedniškega demokratskega kandidata trdijo, da imajo voditelji demokratov posebno strategijo za demokratsko konvencijo v Chicagu. Pri prvem glasovanju bo vsa stvar zašla v slepo ulico. Tako tudi postavitev Kefauverja za demokratskega predsedniškega kandidata. Nato pa bodo ti voditelji pokazali svojo strategijo v odprtih kartah in se zavzeli za governerja Stevensona, ki bo tudi dobil nominacijo. Vsa igra, ki gre v resnici za to, da se končno postavi governer Stevenson, je namenjena tudi izigravanju Ave-rella Harrimana in senatorja Russella. Tudi nastopi Stevensona namigujejo, kaj je pravzaprav zadaj za njegovo kandidaturo. Stevenson formalno stoji na stališču, da je le kandidate za governerja Illinoisa. Do.sedaj je bila mala zapreka njegovo oseb- UPORI KAZNJENCEV SO MODERNI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commercial Printing of All Kinds ŠTEVILKA (NUMBER) 124 VOL. XXXV.—LETO XXXV. ANTON OSTANEK V soboto je nagloma preminil za srčno kapjo Anton Ostanek, po domače Jerinov Tone, star 57 let, stanujoč na 656 E. 162 St. Doma je bil iz vasi sv. Pavel pri Št. Vidu v Zatični na Dolenjskem, kjer zapušča brata Franceta in Ignaca ter sestre Ivanko, Jozefo, Milko in več sorodnikov. V Ameriki se je nahajal 38 let in je delal kot mašinist pri Morrison Products Co. Tukaj zapušča soprogo Mary, rojeno Zulich, ki je bila rojena v Chicagu, 111., sina Anthony J., hčer Mary, vnuka, brata Louisa v Prince George, B. C., Canada, in več sorodnikov. Pogreb se vrši v torek zjutraj ob 8.45 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovzete ob 9.30 uri ter nato na pokopališče Calvary. ' # FERDINAND ARKO Po dve-letni bolezni je preminil včeraj zjutraj na svojemu domu Ferdinand Arko, star 77 let, stanujoč na 3588 E. 81 St. Doma je bil iz vasi Sodražica, odkoder je prišel v Ameriko pred 51 leti. Kmalu po prihodu v to deželo, je začel gostilno na High v meslUr pozneje pa je vodiL iTfilekarno v Newburghu. Zadnjih 32 let je delal kot inšpektor pri Pennsylvania železnici. Bil je med ustanovitelji fare sv. Lovrenca in društva sv. Lovrenca, št. 63 KSKJ, pri kateremu je bil član. Tukaj zapušča žalujočo soprogo Frances, rojeno Jappel, sinove; Fred, Stanley, Louis, Anthony in Robert, hčeri Mrs. Christina Zaletel in Mrs. Rose Kaplan ter vnuke. Pogreb se vrši v sredo zjutraj ob 8.30 uri iz pogrebnega zavoda Louis Fer-folia v cerkev sv. Lovrenca ob 9. uri ter nato na pokopališče Calvary. * MARY PIRC Nagloma je preminila včeraj zjutraj na svojemu domu Mary Pire, rojena Smole, po domače Kovačeva Micka, stanujoča na 1382 E. 47 St. Doma je bila iz Vasi Kremenca Ig pri Ljubljani, odkoder je prišla v Ameriko pred 42 leti. Stara je bila 78 let in je bila vdova. Mož Frank je Umrl 20. februarja 1949. Bila je članica Oltarnega društva fare Bv. Vida. Tukaj zapušča brata Franka Smole, sestro Mrs. Uršulo Po-nikvar, polbrata Joseph Smole v Newbury, Ont., Canada, bratranca Joe Orenik v Barbertonu, Qhio, ter več drugih sorodnikov, V stari domovini pa zapušča tri pol-sestre. Pogreb se vrši v sredo zjutraj ob 8.30 uri iz Za-krajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida ob 9. uri in hato v družinsko grobnico na pokopališče Calvary. * .august aucin Snoči je nagloma umrl August ■A-Ucin, stanujoč zadnjih 20 let pri družini Krečič na 1056 E. 61 St. ^ Ameriki se je nahajal okrog ^0 let in je bil star 65 let. Zad-čase je delal kot pomivač pohode v Sornovi restavraciji. Bil (Dalje na 2. Rtranl) Dobro poznani Mike Poklar, ki je dolgo vrsto let vodil gasolin-sko postajo na E. 43 St. in St. Clair Ave., zadnje čase pa vodi gostilno Poklar's Tavern na Chardon Rd., se nahaja v Forest Hill bolnišnici, kjer se jo moral prošli torek podvreči operaciji na slepiču. Zdravje se mu polagoma vrača in' prijatelji ga lahko obiščejo. Želimo mu čimprejšnjega popolnega okrevanja! OMAHA, Neb., 22. junija^ Družina Gomez, španska po rodu, je imela 12 otrok. Med njimi je bil tudi Edward, ki je staršem zagotovil, da bodo prej ali slej prišli do svoje strehe. Edward Gomez je šel z 19, leti kot vojak na Korejo. 19. septembra lanskega leta je junaško padel. Razmesarila ga je granata, ki je bila namenjena moštvu, ki je streglo bližnji težki strojnici. Gomez je bil po smrti odlikovan z najvišjim vojaškim odlikovanjem "Častno medaljo." Toda Gomez je bil tudi zavaro- Na obisku Iz New Smyrna Beach, Fla., kjer bivata zadnja leta, sta prišla na obisk poznana Anton in Matilda Cerne. Tu nameravata ostati kake tri tedne. Prijatelji ju lahko obiščejo na domu hčere in zeta, Mr. in Mrs, Louis Meden na 22050 Tracy Ave. Prihodnjo nedeljo se bo vršilo družinsko slavje na farmi F. Germaka v Genevi, Ohio. Dobrodošla! van. Zavarovalna polica je določevala, da bodo starši Gomeza dobili zavarovalnino, če Gomez pade oziroma pride ob življenje. Zavarovalnina je bila izplačana staršem Gomeza in tako se je izpolnilo, kar jim je mladi Gomez v mladosti obetal: "Pomagal vam bom do lastne strehe." V čašo sreče, ki je za starše pomenila materialno stanje, je bila prilita kaplja peUna, da se je v to srečo pomešala smrt sina. Toda Gomezovi imajo še ostalih enajst otrok. ČE ŽE RAZPOROKE, NAJ BODO ZAKONITE WASHINGTON, 22. junija—Razporoke so v Ameriki moderne. Toda veljavnosti razporok in tem sledečih novih zakonov, so često v dvomu. Manjka federalhe-ga zakona, ki bi določaf, da razporoke, dobljene v katerekoli od ameriških držav, so veljavne v vseh posameznih državah, in tako tudi novo sklenjeni zakoni. Ta načrt zakona je sedaj v pretresu pred senatom. Kakšno stanje vlada sedaj v Ameriki? Okrog štiri milijone raz-poročencev v Ameriki stoji pred nevarnostjo, da se bodo zasledovali radi dvoženst\a ali celo mnogoženstva, če se razporoke v kateremkoli kraju, tudi one izvršene v znanem Reno, ne priznajo povsod kot veljavne. Amerika je odločna WASHINGTON, 22. junija— Češki diplomat Jiri Stary je služil pri češkem poslaništvu v Washingtonu kot tajnik poslaništva. Zapleten je bil v špijonažno afero in je moral zapustiti Ameriko 31. oktobra 195. Vlada v Pragi je sedaj imenovala Jiri Starya za člana češke delegacije pri Združenih narodih. Ameriška vlada je poslala Trygve Lieu, glavnemu tajniku ZN, pismo, v katerem trdi, da Jiri Staryu ne bo dovolila bivanja v Ameriki, tudi ne v svoj-stvu člana češke delegacije pri Združenih narodih. V TEXASU RAZSAJA POLIO" HOUSTON, Texas, 22. junija —Na sto tisoč prebivalcev so ugotovili v Texasu 20 slučajev polijai. V državi imajo sedaj 771 slučajev, ko so jih imeli leta 1951 le 287, leta 1950, ko naj bi šlo za višek, pa 717. V mestih Dallas in Houston je skupaj 330 bolnikov, obolelih na poliju. Letošnje leto je umrlo na poliju že 15 ljudi. Zadnja dva obolela sta bila: 16-letni fantek in 15-letna deklica. Mladenič odlikovan Mladi Edward Zarnick, sin poznanega Cam Zarnicka, glavnega odbornika SNPJ iz 3564 W. 67 St., je bil izmed kakil;i 4,000 uposlencev Ford Motor Co., ki ima svojo veliko tovarno na Brookpark Rd., izbran za poseben tečaj v zvezi z delom v laboratoriju, katerega vodi Ford družba v svojih laboratorjih v Dearbornu, Mich. Edward je danes odšel tja, kjer bo ostal nekaj mesecev, da dovrši tečaj. To je že drugo tako odlikovanje, ki ga je Edward prejel od omenjene družbe. Mladeniču čestitamo in mu želimo še mnogo uspeha na tem polju! V bolnišnici V soboto je bila odpeljana v Mt. Sinai bolnišnico Mrs. Mary Belaj, Soproga poznanega Franka Bela j, ki vodi trgovino z moško in deško opravo na 6205 St. Clair Ave. Obiski niso dovoljeni. Upamo, da se kmalu zopet povrne v krog svoje družine. Seja kluba Ljubljana Jutri zvečer ob 7.30 uri se vrši seja kluba Ljubljana v navadnih prostorih. Vabi se članstvo, da se udeleži v obilnem številu, ker je več važnih stvari na dnevnem redu. SAO PAULO, Brazilija, 22. junija—V tukajšnji državni kaznilnici se je uprlo in pobegnilo iz zaporov okrog 300 kaznjencev. Pri pobegu je bilo ubitih okrog 15 stražnikov in nameščencev kaznilnice. Zdravnik kaznilnice in radijski operator sta bila sicer ranjena, sta pa kasneje ranam podlegla. Od obsojencev je bil samo eden ubit, drugi pa ranjen. Uporniki so premagali najpr-vo stražo, nato se polastili strojnic in pušk ter ušli v svobodo. Velika skupina kaznjencev je nato strahovala bližnja mala mesta. Vlada je bila prisiljena, da je poslala na pomoč vojaštvo, letala in del mornarice, ki so imeli z uporniki prave bitke. Do sedaj se je vsem tem silam posrečilo, da so zajele 22 od pobeglih kaznjencev. no vprašanje, ker je razporočen, da se še ni izjavil za predsedniško kandidaturo. Toda Stevenson je v centrali v Washingtonu načel to vprašanje, to pa ravno v zvezi s predsedniško kandidaturo. Trdi se, da ni izključeno, da bo Stevenson zopet poročil svojo bivšo ženo Ellen Borden, ki je zahtevala razporoko, potem ko je Stevenson postal governer Ilhnoisa, ker da ji ne ugaja politično življenje. * Znova Taft-Eisenhower V Las Vegas je general Eisenhower med drugim ponovil očitke, kako Taftovci za sebe na nepošten način pridobivajo delegate. Eisenhower je zanikal, da bi mu bila ponudena kandidatura demokratov in tudi da bi imel namen ustanoviti tretjo politično stranko. Ruska ofenziva zoper zapadno Nemčijo BERLIN, 22. junija—Predsednik vlade Vzhodne Nemčije Otto Grotewohl boleha že dalje časa. Sovjeti smatrajo, da mora biti izmenjan z nekom, kateremu zdravje ne bo delalo zapreke do večje politične aktivnosti, ko gre za splosr.'^'ofiuzlvo zopcv Zapad, vključno zoper Zapadno Nemčijo. Zato naj bo Otto Grotewohl zamenjan z energičnim Walter-jem Ulbrichtom, tudi komunistom, ki vodi sedaj posle podpredsednika vlade. * ' Moskva upregla satelite DUNAJ, 22. junija—Vlade sa-tehtskih držav v Pragi, Budimpešti, Bukarešti in Sofiji so dobile nalog iz Moskve, da začnejo z diplomatsko ofenzivo zoper Zapad. Cilj te diplomatske ofenzive naj bo ta, da se prepreči pristop Zapadne Nemčije k Zapadu. Posamezne vlade in satelitski parlamenti so naslovili na parlamente Velike Britanije, Franciji, Italije, Belgije, Nizozemske in Lu-kemburga poziv, naj ne odobrijo ratifikacije mirovne pogodbe z Zapadno Nemčijo in ne njenega pristopa k zapadno evropski obrambi. Prestala operacijo Mrs. Josephine Bizyak iz 13101 Crossburn Ave., ki se je na Spominski dan poškodovala na svojemu domu, se še vedno nahaja v St. John's bolnišnici, kjer je prošli ponedeljek prečno prestala operacijo. Obiski niso dovoljeni. Najlepše se zahvaljuje vsem za poslane voščilne kartice. želimo ji, da bi se kmalu zdrava povrnila na svoj dom! Zadušnica V torek zjutraj ob 8.30 uri se vrši v cerkvi Marije Vnebovzete na Holmes Ave. zadušnica v spomin sedme obletnice smrti Jo-sepha Adamitch. Sorodniki in pr ijatelji so vabljeni, da se opravila udeleže. Podr. št. 48 SANS V torek zvečer ob osmih se vrši redna seja podružnice št. 48 SANSa v navadnih prostorih Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. Članstvo in društveni zastopniki so prošeni, da se udeleže v polnem številu. s SMRTJO JIM JE POMAGAL DO HIŠE STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 23. junija 1952 it ENAKOPRAVNOST" Vesti iz življenja ameriških Slovencev Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING 8c PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HEnderson 1-5311 -— HEndeison 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—KCENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town; (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months^Za tri mesece) .$8.50 _ 5.00 _ 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge Inozemske države): For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. Iron Mountain, Mich.—Dne 3. aprila je umrl John Moshet, star 69 let. Doma je bil s Koroškega Zapušča ženo, dva siria, hčer in štiri vnuke. —Dne 20. maja pa je umrl Paul Markovich, star 62 let. Doma je bil iz Like, Hrvatsko. V Ameriko je prišel leta 1905. Za- $10.00 pušča ženo Mary, sina Roberta 6.00 : ^ ^ 3 501 m sestro v starem kraju. Oba ' sta bila žrtev krutega raka. 104 VZHODNA NEMČIJA-. DRUGA KOREJA? (1) "Sedanja vojna bo odločila usodo nemškega naroda za tisoč let," je rohnel Adolf Hitler, ko je začel in vodil zadnjo svetovno morijo, kateri so dali bistveni pečat ravno Nemci. S stališča "samo mi J^emci in samo mi" je Hitler začel z do tedaj nepoznano vojaško taktiko in metodo, da je določil, koliko talcev-civilistov pade za vsakega ubitega Nemca. Kakor je pač bila nevarna dežela, kamor je vstopil, tako je določeval višino žrtev, ki morajo pasti, če bo padel en Nemec. V bivši Jugoslaviji na primer so nemški vojaški poveljniki določevali 50 do 300 glav, ki se morajo položiti na žrtvenik ene uboge nemške glave, ki je morala pasti, ker se je narod upravičeno boril zoper nasilstvo in za svojo svobodo. Mesto Kragujevac v Srbiji ne bo nikdar pozabljeno. Skoraj dobesedno je bila postreljena vsa srb ska učeča se mladina z mnogimi dorastlimi moškimi vred brez razlike na starost. Talstvo ima v Jugoslaviji ogromen nagrobni spomenik v srcu vseh Jugoslovanov. Ko je padel, bolje rečeno na posldicah napada umrl Hitlerjev samodržec v Pragi Heydrich, je Hitler "ovekove čil" svoje maščevanje nad Cehi, ko je dal dobesedno iz trebiti vse moške mesta Lidice, kraj sam pa skušal onesposobiti za nadaljnji življenski razvoj. Med vojno je izšla ruska propagandna knjiga z dokumenti, slikami in stvarnimi popisi vsega, kar je uganjala nemška vojska nad civilnim prebivalstvom Rusije. Knjiga je bila prestavljena v angleški jezik, toda vsled prekrute vsebine, ki končno ostudno kvarno vpliva na notranjost vsakega normalnega bralca, je bila druga izdaja prepovedana. * # Za Slovence v stari domovini ne bo nikdar pozabljen Št. Vid nad Ljubljano, še manj pa Begunje na Gorenj skem. Zupančič pravi, "da grobovi tulijo," ko stikajo za novimi prebivalci. O kaznilniških prostorih v Begunjah na Gorenjske mbi se dalo še danes trditi, da tulijo njihovi zidovi za večen opomin vsem, kaj je bila hitlerjansko na cistična tiranija. V Nemčiji gre za narodno tragedijo, kakršna se redkokdaj bere na listih človeške zgodovine. Tragedija nam prihaja tem bolj živo pred oči, ker vemo, da si jo je pisal narod sam. S tega stališča vzeto bi dejali z vulgarnim izrazom, "da naj narod juho, kakršno je skuhal, tako poje tudi sam." Izgovor, da nemški narod kot narod ni kriv zadnje svetovne morije in hitler j anskih pohodov po Evropi, marveč, da je bilo vodstvo nacistov odgovorno za vse, kar seje zgodilo, je jalov. Prvič je v nemškem karakterju samem globoko zapisana domišljija, da so Nemci nad vsemi drugimi. Torej nujno hegemonistični. Drugič pa se Nemci ne morejo izgovarjati na vodstvo ene stranke kot take. Nemci sami povišujejo svojo izobrazbo, kulturo in civilizacijo. Vse to v resnici imajo. Ne gre za mlad zgodovinski narod, za maloštevilno ljudstvo! Gre za narod, ki ima na desetine milijonov članov in ki ima stoletja staro zgodovino. Potemtakem je ta narod, ko je z glasovanjem dal diktatorju Hitlerju in nacistični stranki vso oblast družbe in države v roke, vedel, kaj je delal in je za svojo sedanjo usodo soodgovoren. Bilo bi tudi nečastno in nemožato, če bi hotel tak veliki narod naprtiti odgovornost za sedanje dogodke kratkomald" na nekaj posameznikov. V ostalem ne moremo trditi, da bi se Nemci te skupne odgovornosti ne zavedali. Toda Nemčija ni toliko interno kot mednarodno vprašanje. Radi Nemčije smo prišli v dvoje svetovnih, vojn. Na Nemčijo se gleda, ko se zamišlja bodoči evropski ustroj. Nemčija, premagaria ali ne, je prvovrstno mednarodno vprašanje in ostane. S tega vidika gledano na sedanji razvoj dogodkov predvsem v Vzhodni Nemčiji, nad katero izvajajo svojo oblast sovjetski imperialisti, se poraja mednarodno važno vprašanje, kam bodo ti dogodki konč^io privedli. Ali bo Nemčija pozorišče nove Koreje? Tudi v Nemčiji -sami v obliki državljanske vojne? Ce do te državljanske vojne pride, ali bo šlo v resnici samo za državljansko vojno, ali pa ne bo nekdo drugi izven Nemčije dirigiral to vojno in imel glavne prste vmes? In dalje; Ali bo to klanje omejeno med Nemce same in ali ne bo takojšnjega usodnega mednarodnega odmeva? Ali bo Rusiji uspelo, da se bo nekdo zanjo klal kot se kolje na Koreji, niti en sovjetski vojak pa ne bo sprožil puške, ne bo ranjen, ubit ali zašel v vojno ujetništvo? Ali pa je že dovolj skušenj, da vsakdo ve, kje so Sovjeti zadaj?! L.C. Pueblo, Colo.—Dne 29. maja umrla Rose Theresa Zakrajsek, dekliško ime Gradišar. Rojena je bila v Velikem Osovniku, fara Rob, hišno in!e Rupar. Ob smrti je bila stara 63 let. V Ameriki je bivala 46 let. Bila je članica KSKJ. Na domu zapušča hčeri Rose in Olgo, sina Stanleya in brata Antona Gradisherja v Pueblu, sina Alberta v Seattlu, Wash., in brata Franka in sestro Johano v Jugoslaviji. Bolehala je kakih 15 let za srčno hibo, kateri je podlegla. Nevarno je zbolela Mary Oki-cic. Zdravi se na domu. Milwaukee, Wis.—Jennie Per-ko, soproga tajnika društva št. 16 SNPJ se je ponesrečila pri padcu, ko je čistila okno. Počila ji je kost nad stopalom in se je morala zateči v bolnišnico St Lucas. —John Poklar, tajnik društva Badger št. 584 LNPJ, je na univerzi Marquette prejel diplomo v električnem inženirstvu. —Dne 7. junija sta se zaročila Richard Walker in Dorothy Catherine Wiher. Zaročenka iz haja iz poznane družine Jos. Wiher. —Dne 14. junija se je oženil Joseph S. Poczekaj s Heleno Ruppe. Ely, Minn.—Po sedemletni bolezni je umrl v bolnišnici v Dulu-thu Gregor Želzek (Zaberc), član SNPJ. Pokopan je bil na pokopališču v Elyju. Ob smrti mu je bilo 69 let. Doma je bil iz Sv. An tona na Zgornjem štajerskem. V stari domovini zapušča sestro, če še živi. —V bolnišnici je tudi umrl rojak Matt J. Grahek, rojen v Elyju, star 41 let. Bil je veteran druge svetovne vojne. Zapušča ženo, dva otroka, očeta, štiri brate in sestro. —Umrl je najstarejši Slove nec Pavel Lube, star 91 let. Do ma je bil iz črnomeljskega okra ja. V Elyju je živel 65 let. Za pušča štiri sine in tri hčere. Duluth, Minn.—V bolnišnici St. Mary se zdravi dobro pozna na rojakinja J. Vene. —Istotam se zdravi rojak John Mihelič iz Elyja. Bolnišnico pa je zapustil rojak Joseph Gra hek in se sedaj zdravi doma v Elyju. —Težko operacijo je prestal Leopold Ilaš iz Elyja. V isti bol-n šnici se zdravi Joe Vertačnik iz Virginije. Chicago—Pri delu se je v torek mrtev zgrudil na tla poznani rojak John Lukanich, stanujoč na 3348 W. Potomac Ave. Pokojnik je bil član društva Modern Woodmen, samostojnega društva Danice in Zapadne slovanske zveze. Zapušča ženo, več otrok in druge sorodnike. Springfield, 111__Poznana m zavedna Slovenka ter društveni-ca Antonia Church se še vedno nahaja v bolnišnici. Njeno stanje je še vedno kritično. Wilsonvlllc, 111.—Dne 16. aprila je umrl John Hoffner, star 58 let,/ član SNPJ. Rojen je bil v Nemčiji. Zapušča soprogo Anno, sina in hčer, brata in dve sestri. Pokopan je bil v soboto 19. aprila. Biicnus Aires—Umrl je rojak Avgust Brezovar, doma iz Ljubljane, star 56 let. V Argentino je j)rišel pred 25 leti. V Argentini zapušča sestro, svaka, vnuke in več sorodnikov, prav tako v stari domovini. —Po dolgi in mučni bolezni je umrl rojak Leopold Krasan, doma iz šempasa na Vipavskem, star šele 49 let. Bil je operiran na jetrih in od tedaj se ni več opomogel. Pokojnik je bil velik rodoljub. V Argentini zapušča soproga, sina in sestro ter v stari domovini več sorodnikov. North Chicago, 111.—Dne 31. maja je umrl Frank Setina, član SNPJ. Rojen je bil leta 1887 v vasi Zbilje pri Medvodah. Tukaj zapušča soprogo Mary, hčer Zofijo in brata v Kanadi. Pokopan je bil 3. junija dopoldne. Forest Cit) , Pa.—Dne 30. maja je bil ubit v avtomobilski ne-srečj John Palenšek, star 19 let, rojen v Alexa'ndru, Pa., član SNPJ. Zapušča očeta, mater in tri sestre. Moon Run, Pa.—Umrl je Jakob Tomec, star 65 let, doma iz Loža. Bil je član SNPJ in Slovenskega samostojnega društva. V Ameriki je bival 45 let. Tukaj zapušča sina, hčer, sedem vnukov in vunkinj. Strabane, Pa.—Dne 21. maja je umrl Martin Žagar, star 57 let. Doma je bil iz vasi Straho-mer pri Igu na Dolenjskem. V Ameriki je bival 39 let. Bil je član SNPJ in ABZ. Tukaj zapušča soprogo, dva sina, hčer in dve hčeri v Detroitu, kakor tudi sestri Agnes Žitko in Ani Kopiv-šek v Meadowlands, Pa. Detroit, Mich__Po kratki in mučni bolezni je umrl 1. junija Fred Kochevar, član SNPJ, star 77 let. Rojen je bil v Loški dolini. V Detroit se je presehl pred 20 leti iz okolice Albia, la. Zapušča soprogo Mary, dva sina v Montani, dva sina in dve hčeri v Detroitu. Star City, W. Va.—Dne 5. maja je umrla Wilhemina Rubic, stara 21 let. Rojena je bila v Pursglovu, W. Va. Zapušča mater, pet sester in dva brata. Njen oče je bil ubit v premogovniku 1. 1948. POZDRAVI NAŠIH NAROČNIKOV Naš dolgoletni naročnik iz New Philadelphia, Ohio, Mr. William Pongratz, pozdravlja svoje znance in prijatelje. Iz Maynard, Ohio, se* je oglasil naš dolgoletni naročnik, poznani Mr. Joseph Kafrle, ki je obnovil naročnino in se zahvaljuje za redno prejemanje lista. Tudi pošilja pozdrave vsem znancem in prijateljem. Pozdrave pošilja Mr. John Pe-tavs iz Little Falls, N. Y., ki že dolgo vrsto let z zanimanjem či-ta Enakopi-avnost. Zopet se je oglasila Mrs. Matilda Petchnik iz daljnega Enum-claw, Wash., ki je obnovila naročnino in obenem pozdravlja vse. Iz Aliquippe, Pa., smo prejeli pozdrave in ponovljeno naročnino od Mr. Frank Struble. Oglasil se je tudi Mr. George Subic iz Portlanda, Ore., ki pošilja pozdrave in nekaj na naročnino, za prihodnjič pa pravi, da bo kaj več pisal. Veselilo nas bo, če boste poročali kakšne novice iz vaše naselbine. Naš dolgoletni naročnik John Dekleva iz Trinidad, Colo., piše, da je brez dela že od 1. aprila, ko je tamošnji premogorov zaprl vrata. Tedaj je prišlo ob delo 126 mož, ki se po večini nahajajo na brezposelnostni podpori. Z obnovljeno naročnino, je Mr. Rudolph Stucker iz Gary, W. Va., napisal kratko notico, v kateri pravi, da se mu list Enakopravnost zelo dopade. Pričakuje, da enkrat obišče Cleveland in da bo ob tej priliki obiskal tudi uredništvo. Hvaležni mu bomo za obisk. Pozdrave z Davis, W. Va., pošilja naročnik Anton Vidmar, ki piše, da je list dober. Mr. Tony Pavzin se je preselil iz Warren, Pa., v Sherman, N. Y., odkoder je ponovil svojo naročnino in pošilja najlepše pozdrave. Iz Portville, N. Y., pozdravlja Mr. John Kromar, ki se je obenem tudi naročil na Enakopravnost. NAJVEČJI AKVARIJ NA BALKANU Po zamisli veterinarja Reh-bergerja in ob gradbenem vodstvu Jožeta Požavka nastaja v dokaj poškodovani nekdanji kavarni v mestnem parku v Mariboru moderen akvarij, kakor ga ni v Jugoslaviji in ne na Balkanu. Čeprav je rok za dograditev in ureditev 40 oglednih akvarijev Dam vstaje, poskušajo požrtvovalni gradbeni delavci ob stalni pomoči vodstva gradnje opraviti svojo nalogo do začetka "Mariborskega tedna." Zaradi pomanjkanja radiatorjev, cevi za kurjavo in podobnih težav so graditelji včasih v skrbeh, vendar delo ne zastane in ljudje, ki akvarij gradijo, si znajo iznajdljivo pomagati. Gradbeni gospodar je Olepševalno društvo, mnogo pa pomaga pri gradnji Mestni ljudski odbor. Tako bodo Mariborčani in tudi gostje že na "Mariborskem tednu" lahko spoznavali življenje morskih in sladkovodnih rib. Člani društva akvaristov, ki jih je v Mariboru 30, pa bodo tu lahko dobivali ribe, hrano zanje in tehnični material. Akvarij bo hkrati tudi institut, ki bo pomagal z nasveti slovenskim ribogojnicam. Preprečeval bo tudi bolezni med ribami. Oglednim prostorom akvarija je priključena ribogojnica tro-pičnih rib, prostor za doraščanje mladic, prodajni oddelek in majhen laboratorij. Pred letom dni si je ogledalo začasni laboratorij v parku v nekaj dneh nad 8,000 ljudi, zato pričakujejo graditelji, da bo tokrat zanimanje za velik in primerno urejen stalni akvarij še mnogo večje. Ko bo akvarij povsem urejen, se bodo docela pomirili tudi tisti Mariborčani, ki so v parku hoteli kavarno, čeprav so gotovo vedeli, da kavarna v parku ni bila nikoli donosna. Domačini in gostje bodo gotovo z zanimanjem ogledovali ribe v 21 tropič-nih akvarijih, v sedem mrzlo-vodnih in v 11 morskih oddelkih. Morski bazen z 2,000 litri morske vode bo domovanje jadralnim ribam, hobotnicam, morskim konjičkom, aktinijam in drugim. V enem izmed akvarijev bodo odraščali tudi štirje mladi aligatorji, ki so jih dobili iz Švice. Zaradi primerne oblike in razsvetljave bodo tudi nočni obiski akvarija lahko izvedljivi. PRED PETINDVAJSETIMI LETI OD 19. DO 26. JUNIJA 1927 ZALOIGRA V ST. LOUISU ST. LOUIS, 22. junija—V tukajšnjem hotelu so našli mrtvo 30-letno Mrs. Irene Thompson, ki je mati dve leti stare hčerke. Zoper morilca, nekega Mehikanca, Bartholomew Romero, je bila izdano zaporno povelje. Policiji je bilo lahko izslediti morilca, ker je imela podatke, da je pokojna Mrs. Thompson imela lanskega septembra neko obračunavanje s tem Romerom. Mož umorjene ženske je bil na trgovskem potovanju v Bostonu, ko se je izvršila žaloigra. V MONTANI JE STRAŠNA SUŠA HELENA, Mont., 22. junija— V severni in vzhodni Montani je nastopila suša, ki grozi uničiti ne samo letošnjo letino, marveč bo prizadejana tudi mesna industrija. Če bo suša tiajala še dalje, potem bo poljski pridelek več ali manj enak ničli, pravi kmetijski oddelek države Montane. PRETEPLI SO SODNIKA OWOSSO, Mich., 22. junija— Neki 75 let star sodnik je bil pretepen do nezavesti, toda ne radi kake sodbe, marveč ker so vdrli v hišo, katere lastnik je sodnik, roparji. Tudi sodnikov brat, ki služi kot vratar te hiše, je bil pretepen. V Ženevi se vrši razorožitvena konferenca, na kateri so zastopane tri velesile: Zedinjene države, Velika Britanija in Japonska. Konferenca je bila sklicana na priporočilo predsednika Coolidgea. Francija in Italija sta poslali le "opazovalce." Izgled za mir na polju mehkega premoga je zelo slab. Pogajanja med unijo premogarjev in podjetniki so na mrtvi točki. Iz juga se je importiralo 55,000 zamorcev, da se zlomi stavka rudarjev v Pennsylvaniji. Washington je postal gnezdo špijonov. V glavnem mestu se je organizirala špijonska družba proti butlegarstvu. Sedaj pa imajo tudi butlegarji svojo lastno špijonsko službo. Californijski governer C. C. Young je pomilostil 60 let staro Charlotte Anito Whitney. Obtožena je bila in obsojena, ker je govorila v prilog McHugoa, obtoženemu vodju organizacije I. W. W., v zapor od enega do 14 let. Na 19. junija se je vršil velik piknik društev SSPZ na Pintar-jevi farmi. Izvrstna godba Antona Jereba kvartet. Tudi škratje so pokazali svojo umetnost "pod grmom." Vožnja: Prvi truk ob 11. uri dopoldne izpred Slovenskega narodnega doma, drugi ob 1. uri in tretji ob 2. uri popoldne. Tudi od "dinky" kare so vozili truki. Piknik društva "Srca Jezusovega" se je vršil isto 19. junija ' na Špelkotovi farmi v Noble, O. Vožnja: S St. Clair-Nottingham karo do konca. S "dinky" karo do Bliss Rd. in tam je čakal John Kosec in jih odfural z velikim trukom do Špelkota. V staro domovino so odšli sledeči: Mr. in Mrs. Fr. Gabrenja, Mr. in Mrs. Fr. Nagode, Mr. in Mrs. Johti Topolko, Mr. Anton Rakovec, Mr. Felix Strumbel, Mr. John Zagorc, Mr. Ft-. Grebene, Mr. Andy Jankovič, Mr. Janez Mali, Mrs. Louise Čebular s hčerko, Mrs. Antonia Mlakar, Mrs. Mary Sedey, Miss Antonia Pavli, Mrs. Mary Jerman, Mr. Frank Bubnič, Mr. Joe Pugel in Mrs. Josephine Odar iz Canton, Ohio. % Poročil se je mestni sodnik Jacob Stacel z Miss Mimie Weis. Civilno sta se poročila Miss Stephie Rupnick iz 6722 Edna Ave. in Mr. Frank Mesojedec. Poročila sta se Miss Frances Kužnik, hčerka Mr. in Mrs. Louis Kužnik, 1083 Addison Rd., članica društva "Comrades" in dramatičnega društva "Ivan Cankar," in Anton Sedmak. V okrajni ječi imajo velike sitnosti z velikim številom but-legerjev, ki so kršili "suhe" postave. Ne ozirajo se na "hišne" predpise; surovo govorijo in pljujejo po tleh, itd. OD 21. DO 28. JUNIJA 1942 Veličastna manifestacija ameriških Slovanov. V povorki, kateri je na čelu korakal župan Frank J. Lausche, je bilo 15,000 ljudi. Don't gamble with fire— the odds ore against you I V Washingtonu se nahaja jugoslovanski kralj Peter. Bil je častni gost na večerji v Beli hiši. Gostje so bili samo moški, ker je Mrs. Roosevelt odsotna in se nahaja izven Washingtona. Tekom prvih šestih dni kampanje za nabiranje kavčuka se ga je nabralo v Ohio 983 ton. Po vsej deželi pa 48,565 ton. Na 24. junija je bila prva poskusna zatemnitev mesta in sicer od 10.10 do 10.15. Policija je izgnala iz cleve-landske mestne hiše nad sto kričečih članic United Mothers organizacije—somišljenic Geralda L. K. Smitha, znanega fašista. Napravile so tako rabuko na seji mestne zbornice, ker se Smithu, tesnemu sodelavcu Coughlinu, ni pustilo govoriti. On sam (Smith) pa se je obnašal kot ponorel, dokler jih ni policija izgnala ven. Iz Shore High šole so gradu-irali sledeči: Josephine Arko, Joseph Barile, Eleanor Barina, Joseph Bergoch, Vivian Bur-dick, Alice Celizic, Alfred Dober-druk, Theresa Draganič, Anthony Gole, Helen Gricher, Emma Koračin, Dolores Lesh, Violet Mijacek, Frank Levar, Helen Noch, Frances Pierce, Andrew Repasky, Tony Roberts, Frank Smaltz in Louis Tomšič. Iz Yale univerze je graduiral Mr. John P. Sesek, sin Mr. in Mrs. John Sesek, 19211 Shawnee Ave., in sicer kot inženir kovinske stroke. K vojakom sta odšla Ivan J. Rožanc, poslovodja Rozance Dept. Store, 406 E. 156 St., in Henry Nagode, sin družine Nagode iz Chautaqua Ave. Poročila sta se Miss Theresa Dolsak, hčerka Mr. in Mrs. Dol-sak na E. 200 St., in Mr. Chuck Clements. A Večno zvestobo sta si obljubila Miss Mary Abram, hčerka Mr. in Mrs. Frank Abram, E. 58 St., in Mr. Max Marn, sin Mr. in Mrs.. Joseph Marn. Vile rojenice so prinesle k družini Mr. in Mrs. Frank Urban-čič, 1142 Norwood Rd., zalo hčerko-prvorojenko. Dekliško ■ ime matere je bilo Josephine Ru-tar. Štorklja pa je prinesla krepkega sina k družini Mr. in Mrs. Louis Kastelic, 1001 E. 62 St. Mama je hčerka Mr. in Mrs. Louis Safran. Dne 10. junija je promoviral na medicinski šoli univerze v Buffalo, dr. Boris L. Marmolya, sin poznanih Slovencev Mr. in Mrs. Louis Marmolya, 780 London Rd. Novi grobovi (Nadaljevanje s 1. strani) je član društva Lunder-Adamič, št. 28 SNPJ. Pogreb se vrši iz Zakiajškovega pogrebnega zavoda. LOUISK ZVAITZ Včeraj je preminila Louise Zvaitz, preje Kordish, rojena Smadec, stanujoča na 3127 W. 105 St. Bila je članica Oltarnega društva fare sv. Ignacija. Tukaj zapušča soproga Johna, sinova Johna in Louis ter vnuke. Pogreb 80 vrši v sredo zjutraj ob 8.15 uri iz Martens pogrebnega zavoda, 9811 Denison Ave., v cerkev sv. Ignacija ob 9. uri ter nato na pokopališče sv. Križa. ROJENI NA ISTI DAN, A NE ISTEGA LETA BEDFORD, Mass., 22. junija —Družina Corbett ima tri otroke, ki vsi proslavljajo rojstni dan na 29. marca, so pa bili rojeni v različnih letih. Katarina je bila rojena 29. marca 1944, Elizabeta 1947 in William 1952. ENAKOPRAVNOST STRAN 3 Fran Milčinski: Cvetje in trnje ZLOČINCI (Nadaljevanje) " 'Šop las ji je izruval,' je rekel orožnik, 'to je res, toda ali jo je to spravilo ob zavest, je drugo vprašanje. Ženska je pijana, tako smrdi iz nje kakor iz špiritnega soda!' Obljubil je, da napravi ovadbo na sodišče, in šla sva narazen vsak na svojo stran. "Korčela pijana! Vrag veruj kaj ljudem! In jim pomagaj! "Ogorčen sem bil. Zamalo se mi je zdelo, da sem smatral to žensko za pridno in da sem se ji dal na led speljati s svojo usmi-Ijenostjo, jaz ki sem se štel za strokovnjaka na polju sistematične dobrodelnosti. "Toda prezgodaj sem sodil in se jezil. Korčela je bila usmiljenja vredna reva, čeprav je bila pijana. Tista njena pijanost je bila obupen poizkus samomora . . . Tako se je prišla opravičevat k Fajfarici in njeni, povesti se je poznalo, da ni izmišljena. Mož, ki je docela zanemarjal svoj posel, je prišel domov in zahteval od žene denarja—ako si ona služi denar Bog ve kako, mora vsaj on tudi imeti kaj od tega. Povedala mu je, da nič nima in da bi morala z otroki vred poginiti, da je društvo ne podpira z živili. "On pa le: Denar sem in denar, obkladal jo je z najgršimi priimki in očitki in učil otroka, kako naj zmerjata mater. Zavpi-la je nad njim, on ji je skočil v lase, si jih ovil okoli roke in vlekel ženo na tla, na kolena. Ta-čas, v duševnih in telesnih bolečinah in vsa obupana, mu je iz žepa potegnila steklenico in izpila v dušku vso vsebino, ki jo sicer tako mrzi. Nato se je nezavestna zgrudila.'— "Tako je pravila Fajfarica. Zdaj vsaj uvideva, da ji res ni več moči obstati z možem, in voljna je storiti, karkoli izprevi-dimo, da je prav za otroke. "Posvetovala sva se s Fajfa-rico. "Ali naj počakava, kaj poreče sodišče? Zdaj ima v rokah mojo ovadbo in ovadbo orožnika, zdaj ji ne bo težko izvaliti svoj sklep in vzeti Korčetu moč nad otroki. " 'Bežite mi s tistim sodiščem," je rekla Fajfarica. Oba sta bila gor klicana, Korče in Korčela, pa ju je sodnik ozmerjal: 'Kaj mislita—zakonski morajo drug z drugim potrpeti; kar je Bog združil, ne sme človek ločiti!' in silil je Korčelo, da mora možu odpustiti, pa je rekla: da, in se podpisala. Ali naj bi rekla: ne, da jo potem mož doma s sekiro ubije? Bežite mi s sodiščem! "Sodišča res niso kos takim vprašanjem. Tam so gospodje bolj pravniki kakor ljudje.'— Stopila sva torej še enkrat s Fajfarico vkup k šolskemu nadzorniku, mož ima več otrok kakor denarja, z njim se je dalo govoriti in dosegla sva to: zagotovil je Malki takoj prosto učiteljsko mesto v prvem razredu, tri ure od železnice; stanovanje je na razpolago, koj gre lahko tja. Dobro! Naše društvo preskrbi najnujnejšo opravo, selitev in začasno prehrano—Mal-ka, mati in otroka naj se kar hitro in natihoma preselijo v I.— in Korčetu nič povedati! "Korčela in Malka sta se obvestili o našem načrtu, obe presenečeni in zadovoljni, in domenilo in ukrenilo se je vse potrebno. "No—in kako je prišel večer 29. avgusta. "Doma sem bil in lovil ribe. Saj veš, tačas sem stanoval še v oni stari hiši tik za Ljubljanico. Stanovanje je bilo pritlično, okna so gledala na vodo; tako mi je bilo v izborno zabavo, sloneti v oknu in paziti na vrvico, kdaj se zgane—nikomur na potu in brez zijal okoli sebe. Iz stanovanja sem imel svoje stopnice na Ljubljanico in na Ljubljanici svoj lastni čoln. Pa ni treba misliti, da sem ribe kradel—imel sem pošteno in pravilno ribolovno karto. (Dalje prinodnjiC) LOUIS ADAMIČEVO NAJNOVEJŠO KNJIGO 'THE EAGLE AND THE ROOTS" se dobi pri ENAKOPRAVNOSTI 6231 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio CEIVA KNJIGI JE $5.00 V vsaki slovenski družini, ki se zanima za napredek in razvoj Slovencev, bi morala dohajati Enakopravnost Zanimivo in podučno čtivo priljubljene povesti IMENIK DRUŠTVENIH URADNIKOV ZA LETO 1952 "Ameriško jugoslovanski center" na Recher Ave. Predsednik Tony Vrh; podpredsednik Frank Žagar; tajnik Andrew O grin, 18508 Shawnee Ave., KE 1-1107; blagajnik Theodore Kir-cher mL, zapisnikarica Gusti Zupančič; nadzorni odbor: John Gerl, predsednik, Leo Bostjančič in John Barkovich; gospodarski odbor: Frank Derdich, predsednik, Frank Tegel in Frank Rupert; publicijski odbor; Frank Rupert, Gusti Zupančič in Andrew O grin; ostali direktorji: John A. Fakult, John Zupančič, Robert A. Kastelic in Frances Gorjanc; poslovodja John žigman in oskrbnik Louis Mohar. Seje se vršijo vsako tretjo sredo v mesecu ob 7.30 uri. "Cvetoči Noble" it. 450 SNPJ Predsednik Frank Podboršek, podpredsednik Anton Vrh, tajnik Frank Tegel, 954 E. 239 St. RE 1-4399, blagajnik Justin Mar-tinčič, zapisnikarica Mary Do-dič, nadzorni odbor: Frank Mihe-lich, Fred Martin in Andy Jerman, zastopniki za Klub društev AJC Fred Martin, Frances Gorjanc in Anton Vrh; za Federacijo SNPJ Joe Parker. Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu v AJC na Recher Ave. ob 10. uri dopoldne. "Carniola Hive" št. 493 L TM Bivša predsednica Mary Bolta, predsednica Josephine Stwan, podpredsednica Christine Glavan, duhovna voditeljica Agnes Zobetz, spremljevalka Mary Mahne, vra-tarica Pauline Zigman, stražnica Mary Vesel, zapisnikarica in tajnica bolniškega oddelka Julia Brezovar, 1173 E. 60 St., EN 1-4758, finančna tajnica Pauline Debevec, 1287 E. 169 St., IV 1-2048, nadzornice: Frances Tavčar, Jean Paik in Ursula Unetič, zastopnici za Klub društev SND Josephine Stwan in Julia Brezovar. Seje se vrše vsako prvo sredo v mesecu v dvorani št. 1 SND na St. Clair Ave., ob 7.30 uri. "Cleveland" št. 126 SNPJ Predsednik Louis Smrdel, podpredsednik Edward Branisel, tajnik John J. Gabrenja, 22100 Ivan Ave., RE 1-6268, blagajnik Frank Yako-vac ml., zapisnikar Blaž Novak, reditelj John Pire, nadzorniki: Anthony Yuretich, Victor Gruden, Louis Vir ant st; mladinski reditelj Andrew Curry (Korenčič), ml., zdravniki vsi slovenski zdravniki v Clevelandu in okolici. Sprejema se članstvo od 16. do 50. leta in otroke od rojstva do 16. leta. Prosta zdravniška preiskava. • Seje se vrše vsako tretjo nedeljo dopoldne v SND. "Collinwoodske Slovenke" št. 22 SDZ Predsednica Fannie Brezovar, 305 E. 232 St.; podpredsednica Fannie Kromar, 665 E. 160 St.; tajnica Rose Mickovic, 19612 Cherokee Ave., IV 1-6500; blagajničarka Frances Tomsich, 693 E. 160 St.; zapisnikarica Rose Šimenc, 799 E. 155 St.; nadzornice Filomena Se-dey, Mary Cernigoj in Stefi Koncil j a; zastavonoša Mary Malovrh; zdravnika dr. Anthony Skur in dr. Victor Opaskar. Seje se vrše vsako drugo sredo v mesecu v Slov. domu na Holmes Ave., v spodnjih prostorih. "Klub društev AJC" na Recher Ave. Predsednik Frank Segulin, podpredsednik A. Ogrin, tajnik John Zupančič, 460 E. 270 St., tel. RE 1-4488, blagajnik Frank Tegel, zapisnikarica Mary Medvešek, nadzorni odbor; Mary Dodič, Maiy Segulin in Frances Zajec, publicijski odbor: Mary Medvešek,Gusti Zupančič, L. Zgonik, Frances Julylia in M. Dodič. Seje se vrše vsak prvi ponedeljek v mesecu. Klub "Ljubljana" Predsednik Ludvik Prosen, podpredsednik Frank Segulin, tajnica Frances Julylia, 832 E. 209 St., KE 1-0325, blagajnik Louis Godec, zapisnikarica Louise Derdich, nadzorni odbor John Ludvik, Andrew Ogrin, John Oshaben, kuharica Frances Gorjanc, stric Joseph Plev-nik, teta Frances Rupert in maršal Louis Starman. Seje se vršijo vsak zadnji torek v mesecu. ★ "Kras" št. 8 SDZ Joseph Jerkič, 19071 Naumann Ave., predsednik; Stanley Koželj, 18931 Naumann Ave., podpredsednik; Jennie Koželj, 687 E. 156 St., tel. LI 1-3590, tajnik; Jennie Kapel, 1861 Sagamore Dr., blagajničarka; John Kapel, 1861 Sagamore Dr., zapisnikar; nadzorniki: Joe Koporc, predsednik, Martha Batič in Mary Kobal. Seje se vršijo vsako drugo nedeljo v mesecu ob 1.30 uri popoldne v Slov. domu na Holmes Ave. * "Lipa" št. 129 SNPJ Joseph Trebeč, predsednik; Andy Skerl, podpredsednik; Mrs. Mary Stekel, 6922 Hecker Ave., tel. HE 1-0393, tajnica; John Sivec, blagajnik, Charles Penko, zapisnikar, nadzorniki: Stanley Pockar, Frank Pyke in Joseph Filipic. Seje se vršijo vsako drugo nedeljo v sobi št 4 SND ob 1. pop. ★ "Loška dolina" Predsednik Frank Baraga, podpredsednik John Krasovec, tajnik Frank Bavec, 1097 E. 66 St., HE 1-9083, blaga j nik-zapisnikar John Leskovec, nadzorniki: John Lokar, Frank Turek in Tony Petkovšek, za Klub društev SND John Lekan mL, za Klub društev Slov. doma na Holmes Ave. Frank Znidaršič in Gasper Knafelc. Seje se vrše vsako tretjo sredo v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. ★ "Lunder-Adamič" št. 28 SNPJ Predsednik Krist Stokel, podpredsednik John Marn, tajnik Anton Wapotich, 892 E. 73 St., blagajnik William Candon, zapisnikar Joseph Okom, nadzorni odbor: Louis Zele, Stanley Dolenc, Rose Retar, reditelj mladine William Wapotich, reditelj Jacob Žagar, za Klub društev SND William in Anton Wapotich. Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 9. uri zj. v SND. ★ "Mir" št. 142 SNPJ Predsednik Anton Bokal, podpredsednik Frank Komidar, tajnik Frank Sustarsich, 15726 Holmes Ave., blagajnik John Prusnik, zapisnikarica Frances Sušel, reditelj John Ilovar, nadzorniki: August F. Svetek, Peter Adam in Frank Ludvik. Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 9. uri dopoldne v Slov. domu na Holmes Ave. ★ "Napredne Slovenke" št. 137 SNPJ Predsednica Josephine Tratnik, podpredsednica Josephine Mežnar-šič, tajnica Josie Zakrajšek, blagajničarka Helen Mikuš, zapisnikarica Albina' Braidich, nadzornice: Jennie Skuk, Josie Krasovec in Mary Peternel, bolniška nadzornica Jennie Drobnich, za Federacijo SNPJ Josephine Tratnik in Josie Zakrajšek, za farmo SNPJ Urška Mulej in Pavla Artel, za Atletično ligo Alma in Nada Žagar, za Klub društev SND in čitalnico Jennie Skuk, za podr. št. 39 Sans Helen Mikuš. Seje se vršijo vsak prvi četrtek v mesecu v starem poslopju SND na St. Clair Ave. ★ Dramski društvo "Naša zvezda" Predsednik Andrew Ogrin; podpredsednik Joseph Vičič; tajnica Mary Medvešek, 21141 Goller Ave., tel. IV 1-3822; blagajničarka Frances Julylia; zapisnikarica Frances Modic; nadzorni odbor: Louis Mohar, John Korošec in Frances Gorjanc; arhivarca Mary Medvešek; mojster odra Louis Mohar. Seje se vršijo vsak prvi petek v mesecu v AJC na Recher Ave. ■K "Mladinski pevski zbor SDD" Predsednik John Terlep; podpredsednik Jerry- Pike; tajnik Mary Vidrich; blagajnik Katy Artel; zapisnikarica Jennie Skerl; nadzorniki: Jerry Pike, Jim Kožel, Anna Brenčič. Seje se vršijo vsak prvi torek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd. * "Na Jutrovem" št. 477 SNPJ Predsednik Peter Segulin, podpredsednik Anton Traven, tajnik Charles Basa, 10313 Reno Ave., blagajnik Joseph Bartol, zapisnikar Mike Ludvik, nadzorniki: John Samsa, Joseph Rolih in John Law-renčič. Seje se vršijo vsako prvo nedeljo v mesecu v Slov. del. dvorani na Prince Ave. ob 10. uri zjutraj. Asesment se pobira vsako prvo nedeljo v mesecu na seji v Slov. del. dvorani na 10814 Prince Ave. ter istotam vsako četrto nedeljo v mesecu od 10. do 12. ure dopoldne. ★ "Napredni Slovenci" St. 5 SDZ Predsednik Andrej Tekauc, podpredsednik John Stefe, tajnik Matthew Debevec, 1287 E. 169 St., IV 1-2048, blagajnik Tom Kraich, zapisnikar Frank A. Turek, nadzorniki: Charles Koman, Frank Stefe in John Nestor. Seje se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 9. uri zjutraj v sobi št. 3, staro poslopje SND na St. Clair Ave. ★ "Naprej" št. 5 SNPJ Predsednik Joseph Skuk; podpredsednik Eddie Mramor; tajnik John Krebel, 6409 St. Clair Ave.; blagajnik Joseph Batis; zapisnikar Felix Strumbel; nadzorniki: Anton Zakrajšek, Anton Mihelič, Andy Turkman. Društveni urad se nahaja zgoraj v starem poslopju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob 9.30 uri zjutraj v SND, dvorana št. 1. novo poslopje. -K Pevski zbor "Jadran" Predsednik Louis Smrdel; podpredsednik George Marolt; tajnik-blagajnik Frank Bittenc, 2004 Nela-wood, E. Cleveland, O., LI 1-2102; zapisnikarica Wilma Glazar,' arhivarca Florence Unetich, nadzorni odbor: Joe Planine, Tony Prime in Fred Cesnik; pevovodja Vladimir Malečkar, pianist Reginald Resnik. Vaje se vrše vsako sredo zvečer ob 8. uri v Slov. del. domu na Waterloo Rd. ★ Krožek št. 1 "Progresivnih Slovenk" Predsednica Anna Zaje; podpredsednica Frances Henikman; tajnica in blagajničarka Mary Vidrich, 15718 Grovewood Ave.; zapisnikarica Theresa Gorjanc; nadzornice: Frances Francel, Rose Pavlin in Rose Sanabor; prosvetni odbor: Bertha Dovgan, Jennie Princ in Antonia Tomle. Seje se vršijo vsak prvi četrtek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd. M "Progresivne Slovenke" krožek št. 2 Predsednica Cecelia Subel, podpredsednica Frances Legat, tajnica Mary Bozich, 19161 Monterey., IV 1-7074, blagajničarka Marie Za krajšek, zapisnikarica Rose Retar, nadzornice Jennie Skuk, Helen Mikuš in Rose Fier, za Sans št. 39 Uršula Mulej, Katie Bradač in Amelia Božeglav, za Klub društev SND Ivanka Shiffrer, za čitalnico Rose Retar. Seje se vrše vsako tretjo sredo v mesecu v dvorani št. 2, SND na St. Clair Ave. * "Progresivne Slovenke" krožek št. 3 Predsednica Mary Kobal, podpredsednica Mary Lokar, tajnica-blagajničarka Mary Ster, 19302 Arrowhead Ave., KE 1-5773, zapisnikarica Gusti Zupančič, nadzornice Frances Gorjanc, Frances Julylia in Anna Nagode. Seje se vrše vsako prvo sredo v mesecu v AJC na Recher Ave. ★ "Ribnica" št. 12 SDZ Predsednik Frank Wirant, podpredsednik Anthony Kausek, tajnik Joseph Ban, 1201 E. 168 St., zapisnikar Andy Sadar, blagajnik Anton Debel j ak, nadzorni odbor: Frank Debel j ak mL, Frank Lunder in Edward Herbst, za Klub društev SND Frank Debelak, za Sans št. 39 Joseph Champa; za AJC John Ko-matar in Frank Virant. V slučaju bolezni sporočite pismeno tajniku ali pokličite zapisnikarja HE r-7805. Seje se vrše vsak drugi petek v mesecu ob 7.30 uri zvečer v sobi št. 4, staro poslopje SND na St. Clair Ave. ★ "Svoboda" št. 748 SNPJ Predsednica Antonia Tomle, pod-pred. Jos. Vesel, tajnica Josephine P. Terbizan, 14707 Hale Ave., LI 1-1464, blagajničarka Josephine Seitz, r6213 ■ Waterloo Rd. Zapisnikarica Leopoldina Vozel, nadzorni odbor: Mary Kafrle, Anna Zaic in T. Gorjanc. Zastopnice za ženski odsek farme SNPJ: Theresa Gorjanc, Antonia Tomle in Josephine Vesel; za Clevelandsko federacijo SNPJ: Theresa Gorjanc in Leopoldina Vozel. Seje se vrše vsak drugi petek v mesecu v čitalniških prostorih'SDD na Waterloo Rd. ★ "Slovenske Sokolice" it. 442 SNPJ Predsednica Frances Legat, podpredsednica Mary Hrvatin, tajnica Julia žerovnik, 14919 Hale Ave., blagajničarka Ivanka Shiffrer, za-pismkarica Cecelia Subel, za Klub društev SND in Sans Mary Somrak, za Federacijo SNPJ Julia žerpvnik, za farmski odbor SNPJ Ivanka Shiffrer, nadzornice: Mary Somrak, Slavka Sadecak in Mary Zamik. Seje se vrše vsak prvi ponedeljek v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. ★ Slov. nar. dom na St. Clair Ave. Charles Vrtovšnik, predsednik; Frank Plut, podpredsednik; John Tavčar, tajnik; Josephine Zakrajšek, blaganičarka; Josie Petrič, zapisnikarica; namestniki: Cyril Ro-vanšek, Andrew Turkman, Andrej Tekavec, in Josephine Stwan; nadzorni odbor: John Pollock, John Centa, Anton Wapotich, Leon Poljšak in Frank Elersich; gospodarski odsek: Frank česnik, predsednik, Joseph Okorn, zapisnikar. Frank Wirant, Janko N. Rogelj, Anthony Zakrajšek, Joseph Fifolt in Stanley Dolenc. Seje direktorija se vrše vsak drugi torek v mesecu. Vsa korespondenca, tikajoča se SND, se naj pošlje na naslov: SND, 6409 St. Clair Ave., Cleveland 3, O. Uradne ure so od 9.30 do 12., od 2. do 5.30 in od 7. do 9. zv. Ob sredah popoldne in ob nedeljah ni uradnih ur. ★ "Slov. moška zveza" št. 3 Predsednik Chas. Benevol, podpredsednik Anton Mavsar, tajnik Frank M. Perko, 1092 E. 174 St., IV 1-5658, blagajnik Joseph Hočevar, zapisnikar Jim Stopar, nadzorniki: Jim Kastelic, Joe Peru-shek, Martin Komachar; za Federacijo SMZ Anton Rudman in Martin Valetich. Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v Slov. domu na Holmes Ave. Asesment se pobira 24. in 25. v mesecu od 6. do 8. zv. v Slov. domu. ★ "Slov. moška zveza" it. 5 Predsednik John Sever, podpredsednik Frank Cesnik, tajnik-blagaj-nik Tony Krampel, 1003 E. 66 PL. UT 1-8387, zapisnikar Frank Kuhar, nadzorni odbor; Frank Kuhar, Louis Erste, Frank Petkovšek; za Federacijo SMZ Frank Brancel, Louis Erste, Frank Brancel in Frank Petkovšek; za Klub društev SND in čitalnico John Sever. Seje se vršijo vsako tretjo soboto v mesecu, dvorana št. 4 staro poslopje SND na St. Clair Ave. ★ "Sv. Ane" št. 4 SDZ Predsednica Julija Brezovar, 1173 E. 60 St., podpredsednica Jennie Stanonik, tajnica Jennie Suvak, 1415 E. 51 ^t., EN 1-8104, blagajničarka Josephine Orazem-Ambro-žič, zapisnikarica Angela Virant, nadzornice: Mary Bradač, Rose L. Erste in Frances Okorn, reditelj ica Mary Pristov. Seje se vrše vsako drugo sredo v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. "Svob. Slovenke" št. 2 SDZ Predsednica Nežika Kalan, 1007 E. 74 St.; podpredsednica Jennie Skuk; tajnica Josephine Petrič, 101 E. 225 St., RE 1-6316; blagajničarka Mary Somrak,,996 E. 74 St.; zapisnikarica Albina Brajdič; nadzornice: Albina Brajdič, Josephine Razinger in Elizabeth Belay. Vsi slovenski zdravniki so društveni zdravniki. Seje se vrše vsak drugi četrtek v mesecu ob 7.30 uri v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. ★ Pevski zbor "Slovan" Joseph Durjava, predsednik: Joseph Ivančič, podpredsednik: William K. Gabrenja 19711 Mohawk Ave., KE 1-6829, tajnik in blagajnik; Ciril Ozbich, zapisnikar; nadzorni odbor; Andrew Ogrin, Milan Urbančič in Frank Urbaričič; arhi- var Joseph Ivančič, pevovodja Anton Schubel. Pevske vaje se vrše vsak torek zvečer ob osmih v AJC na Recher Ave. Redne seje se pa vrše vsak drugi torek vsakega drugega meseca. * "Washington" it. 32 ZSZ Predsednica Antonia Tomle, podpredsednik John Zaic, tajnica in blagajničarka Anna Vadnal, 15815 Arcade Ave., IV 1-3919, zapisnikarica Anna Zaic, nadzorni odbor: Frank Moro, Frank Fende in Mary Božič; zastopnica za Sans št. 48 Mary Bozich. Seje se vrše vsak tretji petek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd. ★ "Waterloo Camp" št. 281 WOW Walter Lampe, predsednik: Anton Novak, podpredsednik; Edward Rozance, 15216 Lucknow Ave., tajnik; Vincenz Godina, blagajnik in zapisnikar; John Rozance, spremljevalec; Peter Bukovnik, bolniški nadzornik; nadzorniki: Frank Stupar, Frank Puskarič, Valentine Malnar. Seje se vrše vsak drugi četrtek v mesecu v SDD na Waterloo Rd. Asesment se pobira tsdi vsakega 24. v mesecu v SDD, razen če pade na nedeljo ali praznik. ★ "Zavedni sosedje" št. 158 SNPJ Predsednik Frank Žagar; podpredsednik Frank Mišič; tajnik Charles žele, 20970 No. Vine St., KE 1-4640; blagajnik Andrew Ogrin; zapisnikar John Ludvik; nadzorni odbor: Frank Matko, predsednik, Mary Segulin in Angela Ogrin. Seje se vršijo vsak zadnji petek v mesecu ob 8. uri v AJC na Recher Ave. "Združeni bratje" it. 26 SNPJ Joseph Godec, predsednik; John Krebely, podpredsednik; Peter Ster, 19302 Arrowhead Ave., KE 1-5773, tajnik; nadzorniki: John Kikol, John Zaman, John ICrebely; John Bohinc, zapisnikar. Seje se vršijo vsako prvo soboto v mesecu ob 7. uri zv^er v Slov. del. domu na Waterloo Rd. * "Ženski odsek farme SNPJ" Predsednica Antonia Tomle, pod-predsedmca Frances Henikman, tajnica in blagajničarka Mary Zaman, 484 E. 149 St., IV 1-4871, zapisnikarica Victoria Poljšak, nad-aDrnice: Jennie Gerchman, Jennie Leskovec in Frances Zorman. Seje se vrše vsak zadnji četrtek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd. ob 7.30 uri zvečer. Društveni koledar JUNIJA 29. junija, nedelja—Piknik društva Vipavski raj št. 312 SNPJ na farmi SNPJ. JULIJA 13. julija, nedelja—Piknik krožka št. 1 Prog. Slovenk na farmi SNPJ. 20. julija, nedelja—Piknik zbora Slovan na KaUopovi farmi, Eddy Rd. 27« Julija, nedelja—Piknik društva V boj št. 53 SNPJ na farmi SNPJ. 27. julija, nedelja—Piknik društva Cvetoči Noble št. 450 SNPJ na Zgoncovi farmi, Eddy Rd., Willougbhy, O. AVGUSTA 3. avgusta, nedelja—Piknik društva Naprej št. 5 SNPJ na farmi SNPJ. 17. avgusta, nedelja—Piknik društva Nanos št. 264 SNPJ na prostorih Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave. SEPTEMBRA 7. septembra, nedelja—Piknik Mlad. pev. zbora na farmi SNPJ. 28. septembra, nedelja—Veselica Slov. nar. doma na Stanley Ave., Maple Heights, O. OKTOBRA 19. oktobra, nedelja—Prireditev krožka št. 1 Prog. Slovenk v SDD, Waterloo Rd. NOVEMBRA 2. nov., nedelja—Ples krožka št. 3 Prog. Slovenk v AJC na Recher Ave. 2. novembra, nedelja—Ples krožka št. 3 Prog. Slov. v AJC na Recher Ave. 9. novembra, nedelja — Igra dramskega zbora Naša zvezda v AJC na Recher Ave. 9. novembra ,nedelja—Prireditev društva V boj št. 53 SNPJ v SDD, Waterloo Rd. 15. novembra, sobota—40-letnica društva Kras št. 8 SDZ v Slov domu na Holmes Ave. DECEMBRA 7. decembra, nedelja—Jesenski kocert zbora Slovan v Ameri ško jugoslovanskem centru na Recher Ave. 13. decembra, sobota—Domača zabava krožka št. 1 Prog. Slovenk v SDD, Waterloo Rd. VAS MUČI REVMATIZEM? Mi imamo nekaj posebnega pioli revmatizmu. Vprašajte nas. MANDEL DRUG CO. Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd__KE 1-0034 Odda se nekaj mladih mačk, napol perzijske, osebam, ki bi dobro ravnale ž njimi. Za podrobnosti pokličite EN 1-5432 Farma naprodaj Naprodaj je poznana FELIX SURTZ-ova farma, obsegajoča 135 akrov. Za pojasnila se zglasite na 19901 Pawnee Ave. For your VACATION welcome to CHRISTIANA LODGE Slovenian Resort • The Hotel has 30 rooms with connecting showers. Central dining room, with American Slovenian cooking. All sports, private beach, boating and fishing. Cater to overnight guests. 260 miles from Cleveland. Located on U. S. 112. Write for folder. CHRISTIANA LODGE DOMINIK KRASOVEC, Prop. P. O. Edwardsburg, Michigan Phone 9126 F5 POTUJEM V FLORIDO Koncem tega meseca odpotujem v Florido, če se kdo želi pridružiti za druščino, naj se zglasi zvečer ob 6. uri. PETER ROSTAN 449 E. 158 ST. IŠČEJO STANOVANJE _t_ Ženska srednjih let išče stanovanje od 3 do 5 sob. Ima stalno dela podnevi. Mirna in poštena plačnica. Pokličite IV 1-2452 HIŠE NAPRODAJ Hiša v f ari sv. Kristine blizu E. 222 St. na Tracy Ave. Zidana in lesena hiša, 6 sob, gorkota na plin, garaža za 2 avta. Lahko takoj prevzamete. Dajte ponudbo. $15,500. VERA L. SULAK REALTOR IV 1-3413 764 E. 185 St. DELO DOBIJO MOŠKI TEŽAKI 1 ZA ^ livarsko delo Morate biti pripravljeni delati katerikoli šift. Dobra plača od ure poleg dodatka za življenjske stroške. Vidite Mr. Wilsona osebno v našem uposljevalnem uradu na ENGLE RD., južno od Brookpark Rd. FORD MOTOR CO. 17601 BROOKPARK*'RD. CLEVELAND, OHIO M 99 ilBinnmiaiiininniiinniniiiimiiiBiiiiBiiiwiiiiBiiiiaii ■laliilaliilaliilaliilaliilBliilaliilaliilaliilBliilaliilaliilili Zastopniki Enakopravnosti e Za st. clairsko okrožje: JOHN REN KO 1016 East 7^t-h Street UTah 1-6888 • Za collinwoodsko in euciidsko okrožje: JOHN STEBLAJ 17902 Nottingham Road IVanhoe 1-3360 Za newburSko okrožje: FRANK REN KO 11101 Revere Avenue Diamond 1-8029 'JalllkllllBlllkllllBUliallllBlllI&IllIlllllBllllBllllBllllBll STRAN 4 ENAKOPRAVNOST JANEZ JALEN OVČAR MARKO POVEST (Nadaljevanje) "Ti si letos prvič prišla v planine, jaz sem se postarala v njih. Tri pomladi boš vsako leto preživela. Prvo doma, drugo med žarečim slečem na Jezercih, tretjo na Zelenici, kadar murke zagone. Srednja je najhujša." "O, to bo lepo! Kar vse življenje bom planinila." "Je lepo, pa je tudi hudo. Preveč razgiblje pomlad srca. Še butasti Žorga se bo otajal za dan, dva, potem bo pa spet zamrznil." Pošepetala ji je na uho, čeprav ju nihče ni mogel slišati: "Zlepa nikomur nič ne verjemi! Sicer bom pa že jaz vse videla, saj sem sedaj tvoja mama." "Si. Le bodi!" Odšli sta vsaka v svojo kočo. Reza je pozabila postaviti pred žalostno Mater božjo razcveli sleč. Mleko je pelo v golide. Pa je pomolila Mica glavo okrog kravjega repa in razigrano opomnila Rezo: "Ti, Trle jeva Meta bo še mleko zlila. Samo na Bukovo peč gleda, čez katero žene Marko jarce. Haha! Kaj ti nisem rekla, deklič, da sleč žari." "Morebiti si prezgodaj obsodila." "Nje ne. Za fanta pa še ne vem." Napenili sta polne golide mleka in ga odnesli vsaka v svojo kočo. * Ovčarji so zaprli v tamore vsak svoj trop. Kakor šestero snežnih žametov, kateri, na debelo na-neseni v globoke kotanje, do poletja niso skopneli, so ležali jarci Hm you heard the good news? A NEW LAW MEANS YOUR SERIES E BONDS CAN NOW GO ON EARNING INTEREST AFTER THEIR MATURITY DATE Ten years ago, did you go to the defense of your country with the purchase of U. S. Defense Bonds? If you have kfept those bonds here's good news for you. Congress has passed a law which makes it possible, now, for your bonds to go on jMying you interest longer than was originally planned—with no effort on your part. You need not exchange the bonds you have. Yon neeS not sign any paper, fill out any form. You simply keep your bonds as you have been keeping them. You may still redeem any Series E Bond at any time after you've owned it for sixty days. But holding on to your bonds is the smart thing to do if you can. Your government i bonds are as safe as America itself. ■■'I And don't forget that the money you put into bonds regularly and leave there is steadily growing into a larger and larger sum. Before you know it you'll have money enough for a home, a business, a retirement fund, an education for your children, or whatever really big thing is your personal dream. Now, remember, your Series E Bonds earn 3% interest compounded semiannually when they're held to maturity. Bonds #re safer than cash, too. For if your bonds are lost or accidentally destroyed your United States Treasury will replace them at no cost or loss to you. So if you have bonds which are coming due this month, remember the new money-making chance your government is giving you. Just hold onto your bonds and they'll go on earning for you. In the meantime keep up your regular saving with more bonds— through the Payroll Savings Plan where you work. It's the easy, systematic saving plan that lets you save before you draw your pay. " it's the ' Thousands say one sure way to save! 3 NEW MONEY-MAKING OPPORTUNITIES FOR YOUl New Series H, J, and K Defense Bonds pay 2.76% to 3%l If you want to get the interest on your bonds in the form of current income, or if you want to invest more than the annual limit for E Bonds, ask at any Federal Reserve Bank or Branch about these new bonds: Series H. A now current income bond, available in denomination! of $500 to $10,000. Sold at par. Matures in 9 years, 8 months and pays approximately 3% interest per annum if held to maturity. Interest paid semiannually by Treasury check. Annual limit, $20,000 maturity value. Series J. A new 12-year appreciation bond, available in denominations of $25 to $100,000. Sold at 72% of par value. Pays 2.76% compounded semiannually if held to maturity. Annual limit, $200,000 issue price jointly with Series K Bonds. Series K. A new 12-year current-income bond in denominations of $500 to $100,000. Pays interest semiannually by Treasury check at the rate of 2.76% per annum. Sold at par. Annual limit, $200,000 issue price jointly with Series J Bonds. Now even better-invest more in Defense Bonds! The U. S. Oovernment doea not pay for ffiit odvertUing. The Treatury Department thank*, for their patriotic donation^ the AdvertUing Council