Nadler — AddrsMi NOVA DOBA «717 m. Cl»it At*. Clerokcd, Ohl*. (Tel. Henderson 3889) -a NOVA DOBA (NEW ERA) Število članov J. S. K. .Ii'dnotc že prospg-a 21.000. Ali jih ho konci K'Sa lotn. 'J'J.OOO? fi.i g je bil soglasno sprejet; istotako je bi! soglasno sprejet I predlog, da se za sestavo zapisnika za priobčitev in vnešenje I istega v uradni arhiv plača zapisnikarju običajno plačo. K besedi je nato pozvan predsednik nadzornega odbora, S sobrat Rudolph Perdan, ki poroča, da je ta odbor pregledal ti bonde v varnostnih shrambah, kakor tudi knjige glavnega y rajnika, glavnega blagajnika in upravnika Nove Dobe. Vse je i bilo najdeno v najlepšem redu. Poroča tudi, da je bilo v drugi | polovici pretečenega leta kupljenih za $135,000 novih obveznic a ali bondov. , Ugotovi se dalje, da so glavni odborniki, ki so prišli v nrrlih'foi r.ev‘^Ua “i bila končana, kot Preje domnevalo, da bo. kot poseben odsek Rešetali in *'■ 'e,eva'’ razne prošnje, pritožbe in druge zadeve, ki so bile pi ipravljene za letno sejo, da morejo skupni seji podati izčrpno ||poiočilo in priporočilo, kako naj se posamezne zadeve rešijo. .[ ia odsek je zboroval 22. januarja ves dan in je z delom nada-.1 e \ a J še zvečer, da se olajša delo skupnega glavnega odbora in IjMdajša čas zasedanja. Istotako se ugotovi, da je nadzorni .-.j od bor nadaljeval 22. januarja z revizijo tudi zvečer do devete' ^ ' 'e, da je svoje delo dokončal. . Sledi čitanje zapisnika zadnje polletne seje glavnega odbora, je na tozadevni predlog soglasno sprejet. m Na vrsto pridejo poročila glavnih odbornikov. Sobrat H klavni predsednik, Paul Bartel, poda sledeče poročilo: “Cenjeni glavni odborniki: Moje poročilo kot glavnega H predsednika JSKJ ne bo dbširno, kot je v navadi o prilikah jj letnih sej, ker, kakor vam je znano, sem v tem uradu šele dobra jj dva meseca. Ko sem bil na 13. redni konvenciji JSKJ izvoljen 1 Podpredsednikom, sem se popolnoma zavedal mojih dolžnosti ji napram Jednoti. Radi odstopa bivšega glavnega predsednika jjbil po pravilih obvezan sprejeti njegov urad in naložiti na R rame veliko odgovornosti, dela in skrbi, kar vse je zvezano s || tem uradom. V mojem prvem članku v Novi Dobi, katerega B;'sem napisal kot glavni predsednik, sem zapisal med drugim: Obljubljam vam od svoje strani, da bom moje posle izvrševal ■ točno, pravično in nepristransko.’ To obljubo tukaj ponavljam fin izjavljam, da se je bom držal. Točnost je ena najlepših M astnosti in priznati je treba, da se pri naši Jednoti vpošteva j;'n vrši v polni meri. “Največ korespondence sem imel z glavnim tajnikom in predsednikom glavnega nadzornega odbora. Z veseljem moram konš ta tirati, da sem od omenjenih dobil vso vzpodbudo in °rajžo, ki mi je bila potrebna kot začetniku pri tako veliki llporganizaciji. “Največji problemi za glavne odbornike so kakšni malen-’kostni nesporazumi pri lokalnih društvih, ter so obenem na.j-^ večja zapreka k napredku Jednote. Tak nesporazum se je pred {kratkim pripetil pri našem največjem društvu, to je pri društvu •sv- J<:neza Krstnika, št. 37 v Clevelandu, O. Ta afera vam je. ^ kolikor toliko znana, v kolikor pa vam ni, boste dobili potrebne informacije na tej seji. .Naša Jednota beleži najlepši 111 najhitrejši napredek od takrat, ko je sprejela v svoja pravila .-selo nestrankarstva. Mi smo postavljeni od članstva potom zastopnikov istega na konvenciji, da ta načela varujemo, zato sporazumno in na priporočilo nekaterih glavnih odbornikov fklical to skupno sejo glavnega odbora. “Celokupni glavni odbor pa bo imel za rešiti na tej letni ;e.1i še precej drugih važnih točk, kot na primer vprašanje federacije jugoslovanskih podpornih organizacij, problem depresije, v kolikor se nanaša na težkoče plačevanja asesmentov, "jri Čemur je tudi naša Jednota prizadeta, ter druga važna 'Prašanja, katera bi bilo težko ali celo nemogoče rešiti brez Celokupnega odbora. “Na letno sejo glavnega odbora sem povabil tudi sobrata Pi'bovca, urednika-upravnika Nove Dobe, iz razloga, ker želim i°d istega dobiti več važnih informacij glede našega uradnega Gasila, pa tudi zato, ker on je poleg glavnega tajnika v najožji ^vezi s članstvom naše Jednote ter je važno, da je osebno in do ’seh podrobnosti informiran glede tako važnih problemov, kot Jih ima za reševati sedanja seja. “Poročati imam dalje, da smo iztirjali od Millard State banke v Chicagu svoto $10,118.77, to je celotno tam naloženo svoto z obrestmi vred. Omenjena banka je namreč zaprla vrata lani meseca avgusta. Največ zaslug, da sta Jednoto obvarovala pri vem škode in izgube, gre sobratu glavnemu tajniku in sobratu, glavnemu blagajniku, ki sta takoj podvzela potrebne korake. V kolikor mi je znano, sta najela dobrega advokata, kateri, je to svoto iztirjal. Za njegovo delo je. računal Jednoti $450; ker sc je pa meni kot sobratu Perdanu ta račun zdel nekoliko pretiran, smo ga radi boljših informacij odložili do letne seje. “Za pridobivanje članstva v našo Jednoto ne j bi se na vsa društva razpisala kvota, proporcijonelno po številu članstva v društvih. Društvom, katera dosežejo razpisano kvoto, naj bi se dela primerna nagrada v gotovini. “brezposelnim članom, ki so prizadeti radi splošne depresije, naj se posveti posebno pozornost. Da ne bojmo trpeli na preveliki izgubi članstva, svetujem cenjenemu glavnemu odboru, da vzanie to v resen preudarek. Dobro bi bilo razmotrivati, če bi bilo mogoče tako članstvo uvrstiti v razred pasivnosti. “Na izpraznjeno mesto v finančnem odboru priporočam sobrata glavnega blagajnika. Finančni odbor je najvažnejši faktor pri vs< kem podjetju, zato je potrebno, da imamo v istem kompetentne odbornike, ki imajo potrebne) izkušnje pri investiranju denarja. “To naj bo za enkrat moje poročilo in priporočilo. Zahvaljujoč se cenjenim glavnim odbornikom za vsestransko naklonjenost in iskrenost, želim, da bi ta seja ukrenila mnogo dobrega v korist članstva J. S. K. Jednote.’ Poročilo glavnega predsednika se sprejme. i Podpredsednica, sosestra Rose Svetich, izjavlja, da je šele par mesecev v uradu, zato nima posebnega poročila. Pove, ds je sprejela urad podpredsednice, ko je prejšni glavni predsednik JSKJ odstopil, ter je podpredsednik, sobrat Pauli Bartel, pre vzel predsedniško mesto. Izjavlja, da bo skušala po najboljši! močeh delovati za ugled in napredek J. S. K. Jednote. Poročilo glavne podpredsednice se sprejme. || * Glavni tajnik, sobrat Joseph Pishler, ima sledeče poročilo “Cenjeni sobratje glavni odborniki: Kakor običajno predložim nekoliko poročila za letno sejo glavnega, inbora. Moji poročilo bo v glavnem omejeno na zadnjo polovico pretečenega jeUi. d&knia pa tudi za cglo je.tq. 1930. Predvsem ^lini patOŠaU, da je haiSa Veanota'r preieČenetn letu precej povolj.no napredovala v članstvu, kakor tudi v finančnem oziru, to kljub gospodarski depresiji, ki vlada širom Zedinjenih držav. Pregled članslva (Odrasli oddelek) Odrasli oddelek štel je dne 31. decembra 1930 članov 14,094 Odrasli oddelek štel je dne 30. junija 1930 članov 13,855 Napredek v članstvu odraslega oddelka znaša torej 239 članov (Mladinski oddelek) Mladinski oddelek štel je dne 31. decembra 1930 članov 7,022 Mladinski oddelek štel je dne 30. junija 1930 članov 7,080 Nazadoval je mladinski oddelek za 58 članov. Prestopilo je iz mladinskega v odrasli oddelek 286 članov. Skupno število članstva v obeh oddelkih znašalo je koncem leta 1930—21,116. Nova društva “V pretečenih šestih mesecih so bila ustanovljena sledeča nova društva: Društvo ‘Jubileers,’ št. 215, Chisholm, Minn.: društvo ‘Young American Boosters,’ št. 216, Walsenburg, Colo.; društvo ‘Slovenski rudar,’ št. 217, Rouyn, Que., Canada; društvo ‘Export Majesties,’ št. 218, Export, Pa.; društvo ‘Duluth Arrowhead,’ št. 219, New Duluth. Minn.; društvo ‘Indian,’ št. 220. Chicago, 111. Pregled razredov bolniške podpore (Razred za $1.00 bolniške podpore) Preostanek dne 30. junija 1930 ...................... $21,608.00 Šestmesečni dohodki . 50,616.10 Skupaj .....$72,224.10 Šestmesečni izdatki ... $41,580.67 Preostanek dne 31. decembra 1930 ............. $30,643.73 (Razred za $2.00 bolniške podpore) Šestmesečni dohodki od izrednih asesmentov $10,446.00 Šestmesečni dohodki od rednih asesmentov . 23,838.80 Skupaj.. ......................................... $34,279.80 Primanjklaj dne 30. junija 1930 . 8 3,869.75 Šestmesečni izdatki 30,902.00 Primanjklaj dne 31. decembra 1930 $ 491.95 Investacije V pretečenih šestih mesecih smo investirali denar v sledeča obveznice: $10,000 Long Beach, N. Y., Beach and General Improve- j ment, 5:! ,/r bondi, izdani 1. novembra 1929, dozorijo 1. febru, arja 1951. Nakupna cena $11,301.69; natekle obresti $277.92 Kupljeni od C. W. McNear & Co., Chicago, 111. $10,000 Euclid, Ohio, Street Improvement bondi, obrestu-joči se po izdani 5. maja 1930, dozorijo 1. oktobra 1938. Nakupna cena $10,343.78; narastle obresti $131.25. Kupljeni od Otis & Co., Cleveland, O. $20,000 Cicero, [11., School Dist. No. 99 bondi, obrestuj oči se po 5%, izdani 1. avgusta 1930, dozorijo 1. avgusta 1948. Nakupna cena $21,173.24; narastle obresti $38.89. Kupljeni od H. C. Speer & Sons, Chicago, 111. $10,000 Maple Heights, Ohio, School Dist. bondi, obrestujoči se po 6'r, izdani 1. aprila 1930, dozorijo 1. marca 1951. Nakupna cena $11,245.26; narastle obresti $55.00. Kupljeni od Otis & Co., Cleveland, O. $20,000 Maine Township, 111., H. S. Dist. No. 207 bondi. obrestuj oči se po 5%, izdani 1, oktobra 1930; dozorijo 1. okto- bra 1940. Nakupna cena $21,186.14, narastle obresti $77.89. Kupljeni od M. C. Speer & Sons, Chicago, 111. $10,000 Jefferson Co., Tex., Court House Refunding bondi, obrestujoči se po 5'. , izdani 10. aprila 1930, dozorijo 10. aprila 1955. Nakupna cena $10,711.56; narastle obresti $54.17. Kupljeni od Paine Webber Co., Duluth, Minn. $10,000 Richland Parish, La., School Dist. No. 18 bondi, obrestujoči se po 5izdani I. junija 1930, dozorijo 1. junija 1948. Nakupna cena $10,243.51; narastle obresti $19.45. Kupljeni od C. W. McNear & Co., Chicago, Ul. 820.000 Lubboch, Texas, School Dist. bondi, obrestujoči se po 5'<, izdani 1. januarja 1930, dozorijo 1. januarja 1960. Nakupna cena $20,894.99; narastle obresti $455.56. Kupljeni od C. VV. McNear & Co., Chicago, Ul. 810.000 State of Arkansas, Highway bondi, obrestujoči se po 4 V,.r;, izdani I. julija 1930, dozorijo 1. julija 1959. Nakupna cena $10,186.96; narastle obresti $226.94. Kupljeni od Paine Webber Co., Duluth, Minn. $10,000 Detroit, Mich., Water bondi, obrestujoči se po 4 [■>' i, izdani 15. decembra 1930, dozorijo 15. decembra I960. Nakupna cena $10,335.30; narastle obresti $13.75. Kupljeni od H. C. Speerj & Sons, Chicago, lil. Za mladinski oddelek: N. Bergen Township, N. J., General Improvement bondi, izdani 24. aprila 1929, dozorijo 1. maja 1940, obresti po 6'.. Nakupna cena $5,496.67; narastle obresti $125.00. Kupljeni od C. \V. McNear & Co., Chicago, lil. Dozoreli hondi, vnovčeni v letu 1930 810.000 Green &Scott Cos., III.; $10,000 Stark Co., Ohio; $3,000 Laona, Wis.; $10,000 Scott Co., Minn.; $2,000 South Euclid, O.; $5,000 Itasca Co., Minn. Sp’osno (Finančni napredek) Jednotina blagajna je v drugi polovici leta 1930 napredovala: v cdraslem oddelku za . . . $67,611.93 jv mladinskem oddelku za 6,614.81 Skupni napredek blagajno obeh oddelkov znaša $71,226.7? (Športni fond) “V drugi polovici leta 1930 je bilo izplačana podpora iz športnega fonda sledečim društvom: društvu št. 66—$50.00: društvu št. 215—$100; društvu št. 2—$100.00; društvu št. 180 — $50.00; društvu št. 196—-$100.00; društvu št. 220—$100,00 Skupaj $500.00. “Balanca v športnem fondu je bila 30, junija 1930— $3,500.28; balanea v omenjenem fondu dne 31. decembra 1980 je znašala $4,095.12. Napredoval je torej športni fond v označenem času za $594.84. (Razdelitev šlrajkovnega sklada) “Dne 30. junija 1930 se je nahajalo v štrajkovnem skladu $161.62. V oktobru 1930 se je plačalo za družino Johna Vičiča društvo št. 35—$12.14; v septembru plačan asesment za društvo št. 206 v znesku $56.04; v novembru plačan asesment za društvo št. 181 v znesku $31.97; v decembru plačano za asesment za društvo št. 36 v znesku $61.47. Ta izplačila skupaj znašajo svoto $161.62 in s tem je omenjeni fond izčrpan. Od navedeni! društev smo dobili prošnje za plačanje asesmenta iz štrajkov-nega sklada, katerim smo ugodili, dokler je ta fond obstajal. (Uradno glasilo) “Naše uradno glasilo “Nova Doba” je izborno urejevano Urednik se ravna strogo po pravilih in za svojo osebo sem prepričan, da boljšega urednika za urejevanje nepristranske organizacije ne bi mogli dobiti, kot ga imamo zdaj. On napis* mnogo poučnih originalnih člankov, tako, da postaja naše glasile vedno bolj popularno. Tudi urednik angleške sekcije zasluži pohvalo za dobro urejevanje angleškega dela lista in za zanimanje do športnih iger, kar nam pridobi mnogo mladih članov. (Resignacija glavnega predsednika) “Kakor vam je znano, je bivši glavni predsednik odstopi, od svojega urada z dnem 1. novembra 1930. Njegovo mesto je prevzel takratni podpredsednik, sobrat Paul Bartel, ki se je takoj resno prijel dela. V dolžnost si štejem, da se mu zahvalim za njegovo točnost in zanimanje za uradno delo. Glavno pod-predsedništvo je prevzela namestnica glavnega podpredsednika, sosestra Rose Svetich, ki ini tudi gre na roke pri poslovanju. (Millard State banka) “Omenjena banka je zaprta že od 15. avgusta lanskega leta. Jednota je imela v njej vlogo $10,000, ki pa je bila krita s poroštvom Surety družbe, ki nam je plačala vso vlogo in obresti, tako, da Jednota ni ničesar izgubila. Zadevo sem bil poveril odvetniku T. H. Strizichu iz Hibbinga, Minn., ki jo je za nas povoljno rešil. (Za agitacijo) “K. sklepu priporočam, da tudi letošnja letna seja glavnega odbora ukrene kaj koristnega v svrho agitacije. Gledati moramo na to, da bo Jednota še v bodoče napredovala v vseh ozirih. Glavno je, da smo agilni, da se držimo nepristranskih načel naše organizacije in jih izvajamo v vseh slučajih. Tudi nagrade nam bodo precej pomagale pri agitaciji. To so nam dokazale izkušnje v preteklosti. Naše geslo naj bo: Naprej za večjo in popolnejšo J. S. K. Jednoto!” Poročilo glavnega tajnika se sprejme. VSAK PO SVOJE * Glavni blagajnik, sobrat Louis Champa predloži sledeče poročilo: “Cenjeni mi sobratje glavni odborniki: Tukaj vam poda- jam kratko poročilo o finančnem stanju J. S. K. Jednote z dne 31. decembra 1930. Ne vidim poti-ebe, da bi se spuščal v podrobnosti, kajti iste so razvidne iz poročila glavnega tajnika. Preostanek dne 30. junija 1930...------------------- $1,263,600.01 Šestmesečni dohodki------------------1—.................. 232,666.14 $1.496,266.15 Dalje na drugi strani Jutri bomo obhajali spomin rojstnega dne enega naj večjih Američanov, Abrahama Lincolna. Plemeniti mož se je boril za odpravo suženstva, zmagal je in s tem odpravil sramotno pe go z rdeče-belo-modre zvezdnate zastave. Vsi svobodoljubeči Američani se bodo spominjali tega velikega predsednika Zedinjenih držav kot nekakega na rodnega svetnika-mučenika. Prav je to, kajti veliki člove-koljub Lincoln z a s luži večno hvaležnost in zlat spomin za svoje veliko delo. Toda, če bi se nepozabni Linqoln povrnil danes v Belo hišo v Washingtonu, imel bi na rokah zopet ogromno delo, kajti suženstvo, četudi v drugi, moderni obliki, bujno cvete šo danes. * Ameriški generali so od zlomka. Noben vrag jih ne more brzdati in nazaj držati, niti v vojni niti v miru. Kaj je bilo generalu Butlerju treba mešati italijansko polento! Prste si je prismodil in zdaj mora še pred voj no sodišče. * General Butler je vojak, in kdor ima kaj pojma o vojaški disciplini, ve, da ista prepoveduje samostojno misliti in govoriti. Smedley Darlington Butlei pa je menda ustrojen kot večina ostalih Američanov, ter ne verjame v disciplino, čeprav je general. Tako se je zgodilo, da je jzbleknil nekaj, kar ni bilo všeč Mussoliniju “Velikemu!” Zato je v kaši. * Vojno sodišče, ki bo sodilo generala Butlerja, ker je govoril tako kot je mislil, sicer ne bo ni-kaka krvava rihta, in možak bo kljub tej aferi lahko dočakal svoje vnuke in pravnuke do devetega kolena, če bo drugače zdrav. Admirali, ki ga bodo sodili, se bodo hudo držali, resno listali po debelih knjigah in iskali ostro brušene paragrafe, končno pa mu bodo na en ali drug način povedali, da je “bad boy,” ker je razžalil predsednika vlade, s katero nismo v vojnem stanju. * Kaj si bodo gospodje vojaški sodniki pri tem na tihem mislili, je njihova stvar, če bi bil jaz na njihovem mestu, mislil bi si približno takole: tSmedley je morda kršil štirivoglate vojaške paragrafe, toda kot sin svobodne republike je imel prav, in še premalo je povedal. * Zdi se mi tudi, da približno tako misli najmanj 99'< Američanov, pa naj so njihovi pradedi živeli v Angliji, na Irskem, v Skandinaviji, v Rusiji, na Poljskem, v Nemčiji, Franciji ali Sloveniji. * Ameriška diplomacija se je oficijelno oprostila radi incidenta, Češ, da ji je jako žal. Koliko resnične žalosti je bilo, je seveda drugo vprašanje. Pa bo prišel Čas, in najbrž ni daleč, ko bo Makaronija prosila za posojilo in se bo ameriška denarna diplomacija enako sladko oprostila, češ, kako strašansko ji je žal, da ne more dati niti centa! Takrat bo pa tudi laški gospodi jako žal, da je streljala take koz le. * Meni se sploh zdi vsa ta afera izredno zabavna. Kdor zasleduje resne, napol resne in šaljive komentarje ameriškega časopisja, mora razvideti, da je .(Dali« ni 2. »trtni) ŠESTMESEČNI RAČUN MED DRUŠTVI IN JEDNOTO — Od 30. junija do 31. decembra 1930 Št. dr. EE gg g 5' 5’ o ? P — : c. : M* »3 < : ^ Število ocw članov (ic) 02 -t 'fš Razno 88 g <*> K Onemoglih O oo co ctloH 0 Cn -) »R*<*u g o o tvijo Bolniški in g£ poškodninski ^5° sklad 88 'J: ^ rjl Stroškovni sklad 'o ic co co Rezervni oo« sklad X — 'gš_ Smrtninski g 23 sklad -i x Oj to 4*-jln too Skupaj -4 ro K -J to — 4^ TO— m Smrtninski Oj X , . , 0-4 sklad — pi b Čn 5 tu m Bolniški in S t poškod-ninski f'1? sklad £3 gg . - a > 'f: ^ ^ Onemoglih Ps ^co sklad O CC V- b to cc ir. to X o, tob Skupai cn -1 P1 JO V bi to to Oj r- P . C/i P^ p 00 'J' to Cn 4* O to C OC O ro Ci C: Ci to Oj b 4* 2 3 b c. co s ’-J 03 CC -1 g 8 3 to 0 c 4* X O Cl rt -i »3 “C ta —1 Cn -4 Oy K Ci 0 Oj C. 01 bc 0 to ro C3 X -1 4- g ro c CO 8 1 -1 g g to 'C 4» Čn C pj C Oi >4 bi O C/' C/i o c CL SC p g 3 3 co c io Cn ro co 4* C 4* 4* ‘-4 0 s Ci c 8 8 c£ 4» 1 X s 8 to 0 4. g to £ g Ci r* o -i » P 0 to co 4- Vi Cn X —i ro cn io cn 4» -J 00 Vi co X Čn 'O Vi Oj 4- 4- Oj co 1 to oc g g g X co n &: C E o S o’ =r ro X -i ro °1 —i g -j 0j to O OJ co 00 Vi to ^i a 4- CO Vi s oj 4* ro 00 b oc 'r£ 8 S to 4^ X 03 8 -4 0 03 X 4- X 03 'd Oi O 3 P cr Z rt cr S Vi Cn to 4*- Vi Cn Oj to X b cn Co Oj 00 <5 to 4* 4- X že 'i Cn | 33 to X co c g 8 ■^1 -4 X g ro y. cr ar c -n 70 pr “3 p 4- ro Vi cn to g s Ci Cn ro to Ci 8 8 X C Cn to to 00 Oj 8 4- X 8 8 = 4-—1 X g Oj cc p n n p r. < 1 "D P C/« Ci c: to Cn IS Cn cn v X p čo Cn Oj čo Cn to 'C p Cn ro c. X —i ro ro cc 3 *x p cc 3 01 3 n -i o : n t 9T a O to C. g C3 X s to g C. -j X ČO 00 to co to M to 4- 8 to 4- Čn Cn *0 S rt cr o* n o_ c 4- 'O to čo 4- pi O cn X čo Cn to Oj to ’-j 4- 4- Cn b o? c X CO 3 to b -4 Oj čo 4- i g X to cc 8 CC C to O 3 8 0 =r 3 C/3 C *: 3 x p to X 8 g X 01 Vi O ro 9 to Ci X Cn Cn 4^ Oj 0 1 8 Cl Ci X 3 8 3 X X Oi 4- ->- O* ČO X X X! o o 5»T C/5 ■o n 73 X to o O čr n g 3*1 a —j CO 03 Vi cn rji OJ 4^ 'Ji ^1 *X qi Oj to Cn to Vi p X to Vi to O 4* X I X 8 8 03 01. c. X p C3 to O n 3 < (t JI O 0 c 1 to Cn 4- -1 4» O ^1 X Cn Ci Cn P V Cn 03 3 X ro c. JO Oj O 4* OJ i to X b c. X C3 g tj X o c 5 n sr o" p f5 O C -i 'ro cn to Cn Cn 4* ro 03 X cn Vi C -I Oj 4* Čn Ci X 03 -1 V -j vj čo rJ 1 X to 8 3 X g cc X X g to C/l m 2. 0 p- g 3 ( to 0j 1 -J bo Cn to Cn Cn Oj -4 Cn ČO CO ČO b V* bo cn Oj ro c; I to X b X -4 to 03 8 to c, 3? č/> cr c n 3* y Oj to to OI cc Ci g b: S 4*- C/i C/I o 03 o_ OC bo c 00 g 4- 4^ -1 čn g s 4- ro CO 8 4- X b CC to —1 4. b cc to -l pČ" 3 O 3 1' P š O S S p o 4» 4* Ci C/i co k 3 Vi 0j X Oj Cn co to 03 Cn X -J 03 4^ c. to C 8 X Oi 8 to X X 03 & C/3 C 2 nT >< 0 to c 8 03 S Cn to C Oj to Ci 4- 01 g 4^ to X X! 4- 03 to ro X p 3 X X i to CC 3 TD 0 “1 £ T?' p 1 4* O 8 Cn co to s ro .8 Cn ro 0- -i Ci c. -J Cn 4*. Ci co Ca) ro X O 8 to X OJ čn o_ X bi 4- X 4* to 4- g n 3r E! o 3-g to 4- X to Cn co p Ci Cn Vi -1 4- 4^ O g to 4- cn co ro *~4 to c Cn Čn Cn 4^ cn 8 3 X g g X -4 X i "0 8 C/i to Ci* c. X to Čn Cn to —J C- K) co 82 Vi oj Cn bo cn bo Cn Cn Čn ^i X 3 8 4- •^1 i to -1 8 Oj 01 r O < cx 2-. -o p: <] to bo Cn Cn 'C cc Čn C 3 3 to 4*- Ci c -1 -J bo c. ro 4^ 0 1 4. 0 4t ro 03 Čn X 4- X p 'x X g n O 3 . o ■Ž- 3 ■ n 3* y to X cc Vi C/l X C/l X b 00 co Cn O 4- cn -l 4- 4^ X c. 4* X Cn -j O OJ c. -- 3 0 1 to c. io c to 3 to 8 8 b p 4. X to X io 0 Oj n a> < 2. S* 3 P-t a 4* CO 03 to Čn C oj bi Cn to Vi -i 03 Čn o X c ^1 to 4^ CO 4- 03 OJ h Cn 'i -i ro to oj to o 'J' 0 0 g cr. X to bi "4 to X 03 -1 X Si X X 0j cc 50 0 ■< 3 3: P Vi P" X Cn to C/» Cn Cn 4- Cn Čn 4- C/I Vi 01 to co Cn b & C3 to 4^ 0^ to Oj cc C Oj 3 ■^i b X to i jO X g g 3 4^ b 4“ 4* ro 4- Čn £ 0 P -1 cL’ 73 P “0 p •^1 -1 1 g to Cn X c pj Ci C to —1 4- Cn 4^ 4> C. bo 'ji c 3 00 ^1 1° 3 Ci X 0 8 4. c 1 C3 b c 4« rr p t/> p ' o to 3* P O 4- CO g 4^ b Cn 3 Ci 8 -l Ci Oj 4^ C. to Cn Vi Ci 'j' Cn 00 c Cn 8 3 X Čn c. X oj 01 c i*3 Z? 0 ar o* n o_ o* to X Čn C 4* 4- Oj 'j i 01 X X Vi O to 0- Čn 4- 4- X 00 CO -1 to b g Cn 8 CO c. Oi X g 3 X c. c 4- X P ■73 X 2. trs 3 0 to p C/I Oj tj co to Cn C 01 Čn to p Vi 4- 4- Oj 4- X 'C cc 3 k ro X 0 b 0 X X 'g 3 g X 4* pl Čn O 4*- 4— CO p “» cr o -i o 3 C X X Vi s 8 CC C to bi O' to CC to Cn Oj 'C 3 4- 3 to 4» O) Vi O X g Vi X X -1 4* b 0 -1 p CC 4> 4* Vi X 4* C/I 3* &- 3 P3 O » 3 a. to to — Vi Cn C. po c to -J o 4- Cn b co Cn CC 03 Oj 3 k Oj O -i 4» X 4. 3 bc O' 8 X g b X to X c —1 bo 0 ^1 > X O o 3 n’ o to § t J Cl cn 0J C/l š 00 C/« to to Ci to Cn Cn 03 X CC Oj to Vi cn 3 0 8 X b 0 3 c g to X X 8 4* CC P1. 3 (A. P W ' n < p C/) X C/I c Oj 4* b C/l 2 p> Cn X p« Vi X X CO | X £ ro a Ci 3 Ci ro g O g —1 0 ro Čn 0 Vj 8 8 8 OD -» O o 7? < 3 22* -< X to OJ čn Cn -J b O' t\j X 8 ^i 4^ 4». 8 4- Cn Oj X X s g X 0 8 X p •4 «4 cc Ci —1 cn £ 3 “i v. < v Cn g -i 4- .00 c to Ci 4- O 4- g S b 4* to 3 b 4* g to “i Sl* p CA. X F s to Vi p 3 1 •>4 g -1 4^ to X 4- Ci bo to X g 3 cc Ci 8 c. -1 C/l X r; rT pJ- čT Z -< c. c. Vi C/l 4- CC Čn cn -i O X b c to C. _x bo C. 4* 4* Čn to cc •*- p CC to -1 Vi -j c g to X 4. 8 ro X 4- 8 » 5* o; 3' P s- 3 3 4* 4k X g cc co bo O -j X 4- X Vi 4* X to Ci 4>. C. C. to 4* Ci J- to to 4* g to to 4- 8 r— 3* O* 3 r \ £ ■ 3 Tj X to 4«» X O Cn to Ci C to co 4^ to to Cn 8 Cn X Vi X to -u 4» X C. -4 Čn C 3 0 X X *4 4k ^1 bo Oi Cn *-j rr y. o 0 -t "0 P - cc X g ro O X 0 bo Cn c. Vi 0 X 4- -1 03 3 ro cn 01 X Cn 4* -1 X Cm O 8 X X 0 g So CO c p ■ -1 n. »i c> to rr c 3 cc X Čn 0 ro c Vi C/i 4* -^1 ^i 03 01 4* O b c. ro X 3 X c to 00 c -1 0 b X to X —J Čn O. 8 03 -) X pc 3 g n g; 5^’ 3* 3 g 3 3 4- X ‘ro Oi 4^ g to to 03 O -J ^1 3 4- b 4- X t-> -1 bo X c« S 0 Vi —1 c p b c X 4. C X Ci -1 1 00 ^1 03 O K C*. 3' r5 •u' r *-1 to c X to b cn § C/i X 0 C/l £ g b -1 X OJ to to CC to X to 4*- 4* X 4. b 0 X 4. b 0 C, 4** X c c er 501 p ■ 3 T3 O g n’ pr X X b c X po ro 0 to p lu c. X b c. co oj 4*- X to s b -1 03 0] O* C 1 to X c. X p -J p to cn Cn p X 8 -1 Vi 4- X 4- -I X 00 So to bc to 4- Vi CC 4^ to X g 4^ ro pc bi C 8 S' O 3 to ir, • £/> O 3 ~ -i 4- Čn O. to b cn to 4^. «^1 X C/l X to to 4» 4- 4i. —1 to Ci to X X b cc X p X 0 b 0 co H 3* O P cr. < p to x- X Vi Cn to X Cn 00 O 4- 03 Ci C/l po 3 -1 -1 03 4^ 4. ■^1 -J 8 4- X 8 c. c X 4- 4. ^1 X Oj 4- C n rV p ra 0 . X Čn 4-. -1 00 01 X 8 4» Oi to Oi 4- 00 4- 8 8 X 'C 4- b 4- to 1 03 C JO g C. X X g to Ci X X b c ^1 Q| c •š ■ d »D 3 -D. 0 to 4- CC to 8 X -l bc cn Vi 4- o« Vi 01 4* -4 O X X 4k X Vi co Ci -1 4- X to '8 Oj 3 —1 b X Čn C X X 8 lo 0 4» 4- X -J to to 3 O 3 P tli 3* to C3 to X ^1 8 3 -1 03 C fe Vi C -J Čn C. -I 00 "4- 4- X — b X Ci to g Cl to 8 -1 X 3: to p o. 0 r 3 c. v. *T3 P X 4- Vi X to Cn O« X to to g X b Ci to 0 b 4^ 4* X ro X 4^ C. 8 • cc X 03 8 c. X X X b 4- cc Oj Oj -1 C. O -i 0 73 C 3 n < O- p 8 X C to 8 -1 X -a CC 00 X to Oj c. to CO CC Oj CO g -J 4» X to ro c ^-1 •^1 O n to. c Zi Vi 3* “i p . "0 p c. -1 ro X C Vi Cn X 3 -J b to 0 03 4— X to X ro Ci b X 1 X cn 00 g X c. b JO 4» 4. 4*- b -1 X cn p^ 0.’ &> n 0 cc 1 1 X S X (j X Oi X 4- Čn cc -1 4- ^1 Oi X 8 X C pj 00 03 «-4 a -4 b —1 cc r O • 0 p* “0 p -1 ro 3 g c. 0 £ bo c. 4* bo X X ^1 4* X 8 g 3 b 4. 4* ^1 g X > 3 “l O F 8 4“ 0 to 4- Cn X X c. Čn C3 cc 8 3 X 1 X to 0 Oj co 4* CC 8 -4 X — ro p p> X to cr. S! to or O ■*- 73 ' P 3 f! r- CO fvj Vi cn to 4- C 4- 4- to 8 4- K b ^1 % 4- X -1 X 4« b X c g b 0 cc 0 g 4. % co 2 bo 4^ X X X 5 -j O*) “1 * t 6 to X «-1 3 to -1 -I Oj 0 X X X 4> X Čn to- ro X Vi to 4* 01 b X to -1 Ci b c to -1 Ci g X 4- H "i 3*‘ s: p O. n 0‘ 0 X to O« 8 to X 1 s 3 X X g to CO Vi CC Ci *0 pj X 03 X 0 0 ^1 co X i X X 8 4» Ci X X X 01 > 3 "i 0 -J P 2 3* 3 3 1 to X X ro Vi X po 3 oc to bc 0 to pc Vi Ci c. Ci to bc to 4- X p« 4- X -1 Oi g 8 8 to to pl c X c. g c_ p to c p 3“ 4* C. Vi Cn X čn 0 Cn 1 w O C3 OC O to Vi ro to X X 4* X X X X X X i X X i X X r* 0 E. »' H: C 4» M X p X X 0 c 4- 4> C. to £ to X 03 --1 CO io 0 X c X 0 8 X X b 8 X 0 3 3 a. c p B: C 3 ^1 O« Vi cn ro X 8 % cc 8 to to 4» -J ro X Ci --I '/• X X NJ X 4» 4- 4* to 4. X 8 to 4- 00 g X 'C 0 O p 3 C*. p Z £ 8 X 0 X X 1 -1 Vi 4- to 03 3 X p 4- to to 03 to Čn -1 *4 4— g 3 X c. X 03 Oj C. g z to 52 -c 0 “5 pr- 2: 3 pi čn X 1 -1 C to cc X ^1 4- bo c. 4- 4^ to to X 4- b c to 0C b to 8 *X O X to to 4. to cc 10 X O 0 PT C. to -J C. b« C. to to 8 4- £ b 0 to Oj to to to jo 4- X p io to 1 oj 4» Vi X g X b c cc 4. ■ p , 3 7" ft r3 P 3 ' X —3 Vi Cn .8 čn °. -j Ci C3 g to cc 8 X Vj Cn ro X to Vi to IO v ro X X to Si co 8 Si co g i g D 0 ; 3 5Cs 3 "C » —1 X to cn to X 4- 01 4* io c? to X 00 to 4> to ^1 — X 0 00 O to X X to X to 1 to X to b 0 5T! rt 1 3 1 X 3 ~i [3 n c 4» 4. X g 4- O 4- to X Oj Vi 4*- 4» Vi co X 4. 'p Vi X X X X bo ca 1 Cu X X g 8 b cc- 4. 44 čo co 3« X 1 Q rt : < ; cl! p : 3 -a.: o5 l to to Si. 8 b cn 03- 4-C3 to 8 X -J 8 c. X ^1 po 4- P 03 44 X 3 g g •^1 *4 4^ 8 ^1 -1 4^ b Q gi ni 3*; 0* ■ p -1 n ; P i X o- oc g X £ 8 cc co cn X 00 X to CC 8 X to X b 0 C. Oi -4 g C. Oi -4 b 0 3' X oc 3 f? ’ c s c 3 CC 0 1 ts> -1 Vi cn ^1 Ci CO b c X C Vj O« to -1 4- g 0j CC X »0 CO Vi OJ 4. g g ^1 CC to 8 cc to 0 p . < X j= < po X 3 X 'C CC b Cn 3 b 4* 3 Vi to X -1 O 8 Vj 00 p to 4» «4 g c. Oi Čaj X X 3 Oj X 3: C : 3 g 3’ 3 X cn 8 0 bc X to g 8 01 00 to CC X X -1 X to 4- C3 to bi X to to 4- 8 to to 4» c: X 9 3 3 ra tr. . O 3 C X cc g to Ci c. X c. p X X c 4^ Vi X to 4- C3 X X X 03 — X X b ■^1 c. c. c. -4 X C. 4. 8 -4 P Ci S; 7: d 1 m 1 s= : p a p’ i 2 i 3 . 3 ; 8 OSt to Cn 4« -1 to Vi Oi X 03 Čn Cn X b 03 X -1 X 03 X cc c. ^1 3 C3 X X 8 X C g ^1 8 b c; 3: r> 1 S' 3 rt g 3 3 ~-i °3. to to 8 4. X cc 03 X to -4 Oi X to p bo X 4» % b X g 4* 4- X Sfi cc Vj •4 X X 8 c. 0 8 4> 2 ■^1 "3 b ; a.' < ; P"' n, c_ p* 4- 1 IO X X to 3 to b 4^ 3 ^i 4* X 4- to co co X cc bi Oi 8 8 to čn O X 0 8 -.1 Ci to Čn C tO ' g n : < P*' g 03 Co Čn Q X Vi 0 X c —J X 3 to to —1 X to X cc 1 X X -J Vi co 'g i 4- 1 E jr g 3*, p 0* X b« c 4“ 4- Vi X to 3 8 to 4- Ci X Cn Čn X X co bc a to 4- to X to b 8 X cc 4. bi C C. to b to X 03 Cn 3' C: E.* 0 3 X p ^1 <0 i- 01 to X Vi 0 X -1 4- 3 to Oj 4^ X 3 b 00 8 to to O' cc to pJ Vi X pl 3 bc 4. X 0. X bo 4- *-! 1 C/i ! -> ' 2. g; 5 3: to 4- to Oi 4* i X X \j X c. 3 X 4. 8 X 4. «0 4. to c. X g 03 Oi g 3' CC’ 0 Dl —t, ar 0 n’ c_ 0 X cc 01 8 b X X 4> X Vi X X Čn X 4- 3 X 8 -1 X ^1 C. cc X 03 «4 C 0 ^1 4. b c 31 > 3 “i : C 3 & CC b 0. Čn X c 0 01 to X Cl b 03 to -4 Vi Cn X X p pl X b 0 ro ■ c ■ g 3’ p X -1 Vi Cn 4- X Oi X C. Vi 0 to to to X CC X X 8 Ci c. ^4 b O' bc X c to oj 0 c. to b c c g Cl co b c to J r— ■ O V X- cr> 0 : p 1 s Cl to 03 -1 Čn X X CO b X Vi -1 c. to X X 8 to —l p» 03 X -4 8 X ~4 b c to 1 to X c 1 3 a -i n' < y a X to 'JI to Ci Čn O X X bo 0 X X b 01 to Oi bc X 8 '8 Ci cn 4* Ci X X g 8 4. 8 b 0 CC X X b 0 to X “» c ■ 3 0 9 g. 3*' 3 X o< X X to X to co p 3 01 4-4. X c Vi -.1 to 8 X C. to X b X to 8 g 1- 8 b c^ to i 4* ' r: rj) \ rt ■* 4» X bc X i ro 4- -1 Cn X X Ci Oi 0 to C to p X bi -1 01 X X Čn to *4 4^ b c -4 4. ro 1 X m : 2.' 3’! -0' p 4— 'C 4- Vi Oi X cc -1 Ci 0 -I cc X 0 X -1 ro 01 c. 4> 0 cc 01 cc 4- to i g 4- g g to 1 X - 2; rt i s? : c:' rt 1 -1 , -i . < X 5: : to -a 0C Čn 0 to cc X 4- bc c Vi to 4- to to X 4— cc 01 4* C to £ g to c. X b c [O i - ! T> 2 0 ' -i , rt O' X Cn 3 3 03 X c to c. 01 4^ 4- £ CC 4. X to to —1 c. bo 0 foi X ■ Z! rt « -j ; w' 1 3_; 3 ' p-; g: 3* ^1 X to O' to 4- to X C- Cn 03 cn X p 3 to X 8 Cn ^1 b X X 'n O 00 c. X g g X — X g c. c. c X c. c. to i CC I E' < 1 g 3 : X 03 to g to Ci to c 4* X CC X 4- 4- X to p b c X — 00 Ci a c ^1 X Cl cc 3 4. g cc 4*. b 0 X 1 y\ p ; to •4 OC 3 X pc to 0 4. X 4- Cn 4. c. s X to g to 4* to to po Čn O p b 0 8 bi C X i m n — 1 Sl" 3T 1 C : 3 : Oi to ro cn X g 4- to p Vi X X to čn to 4- to X ro X P to X ^4 ^1 to X X ro X X g to X X b 0 X 1 to ■ i rt ; oi oj X c: 4* g X 00 c bc Cn to X b cc & g -1 X CC to 4» b 8 S X g 8 X c b c X 0 X i X 1 Si 3: rt ■ “1 ! g; 3 • p cc c- 8 to X 4- cn 4- 3 ro C X 4. 0 to X Vi 0 4» -i bo cc 1 00 4*- X — X 8 X 4. pi Čn C X ' 4» 1 X 1 c : rt 7T , 0 -1 3'; n : tr ; < 0 X 3 8 X CO io c 01 X Vi 0 X 4<* C. C. Ci 4*> 4- to -1 Čn O 4» 4* i X' X X ' rt ! rt • V) 1 r: p 9 Ol 3C n X po * to -1 to O1 to X 4. Cn to bo c -j -1 X 00 4> 4- X X 4. p 10 X X co -4 X 4. X b c c- g 4- -1 Oi 8 Ci X X X Čn CC X X XI c. < < p 1 xi p , a to X to Oi po 0 X to 0 4- X X c. to c. X c. to X -J c. X X C. 8 X c. 8 X ' -4 1 n; rt ' < v rt ; p*‘ 3 ■ O. : O; to i X -1 to 0 c, p X cc 4* 00 X X X g ^1 X 01 s -1 8 X 8 8 Oi 8 8 "X 1 X ' 0 ' 0 ; -i , x: p • Oj c to 3 X X bi c c. X bi co b to 4- Vi co 03 p bc cc X 8 g to X b c X to -1 b 0 X 1 •C n: p ; Q.1 j rt g 2.; to X X 8 3 0 io 0 4--1 io to pc 4» 01 ^1 00 io to X to b O 3 b c 3 b c 4^ 1 0 1 2 j 3 n‘ s. ’ p 0« -1 Vi X 4* 4- X O« to C3 X c -I -1 Vi X X io cn X 4- 01 g cc X 0 Ci X 4. to c. g 3 03 b c 4* ■ X k : 3 ; T! ' T ’• rt 1 35*! rt 1 P ' n! P : X ^1 C. b X X X cc c CM X X ti X to c. X X Ci to X -1 cc Oj Vi to 3 c. b cr c b cc 8 X b cc 4-. lo ->' r ; p ■ n , c 3 ; Cl ; P ; £ C J 3 3 bi c c. 8 3 ^i bc 01 X o« 3 Ci 03 X cc X Ci cc X p to ^1 X Oi Ci g to p X ■^1 Ci b c 4* ■ X 1 £; B* i 7T ( P*: X, p ; to Cn io X —1 X 0 to Q O 3 p Vi -j c, b c 4» ;o c. X 09 X b — X X g 4- co b 0 X •4 b 0 4* . 4» 1 cr rt -i c S' rt’, p : to 4. Vi X 8 | ^4 to CC 00 C to c. X pl X O' X c po io c bc to 4« Čn 4- 00 4- X b c 4*. . C/K X-' 0 « rt 1 7?; ra_- E ! X to X cc g ■X 01 Ci bi 01 '8 ->4 b c. X 4» b c £ c Vi 0 X g b C X 3 co g j— . X c rt r c c a. X- 4. to cn X b X c. p 4* X to X to 4. to 01 4» čc 4- to co b 4^. 4- to X s 4. to X 0 4*, -4 1 h t. 3' 0 ■ n D c_ 0 to -4 X X X 3 X b 01 4. 4- Vi cc X bc to -1 X £ 4* C X b X X X 0 g X X cc b 0 £ X| 3_ ' rt 1 <; > < ' jT; ?! X to io 01 cc Vi c ro 0 c to 0 8 8 X io X 3 ‘4- 4^ 4- 8 01 X X g X Oj b C 4- c . h': 3 : D ' s v r. ■ cr ■ 3 ; fe “ P to 4» i X —1 8 X X to 8 3 Gr. M X O bc «0 Ci ■*4 X Vi ^1 4. Čn ci X c. 4- ■^i c g 4. X 4*- b 0 Cn < ni sr : E! i 2.1 3 1 s' 3 to cc š X X 8 X bi Ci to X h 3 —1 4l X 4- X to C- c. X ■^1 8 3 X to g ^1 ‘x to X i S! 3_ ; ET ! 3 ; 3" 31 0 ; X to 01 X 3 3 Čn C to cc ro 4- i 00 Ci to X — X b ^1 X po 3 X b c Oi i tO' x; 3 r3 i P ; P : ’T. ; C to X to c to c to bi 01 03 Oi 4- 03. cc 00 to X -4 bi X X 4- -4 bo to X g g to 4^. to b 0 X X to X b 0 Ln 1 X I X ! rt’; Pa g 3 ! 3 to to Vi 0 01 03 Ci C 4- 8 | to O to to cc X ‘4. X X b c Oi b 0 X ■ 4. : rt ; -1 , 3’ rt’ ~ P X oc -1 C3 0 01 cc to X cc o* Vi c. to b c to CC c. b c. c 4* 4* -1 X 0 'g Oi X co b 0 X X cc b "J< < ’j% , x: iT J 3’ rt 1 to X Ci Vi cn 8 O' c OJ C/1 Vi o< 4- io c. cc 4- to t - X X bi X to -4 to g to ^1 to 8 gi n rt ■ rt : 0 : 3 « 1 -H' c 3 J. rt g 3 3 to 4- to 0 X 01 b 0 X X ro X Ci X 01 X 8 X Ov pc 4*. to X co b 0 X cc b c ’J\ < ^1 i X 1 X I d D 1 X' p « -1 : cr. 0 ; -t ; PJ 3 4- g 4- io c ro 00 3 Oj 4» ro X Ci Vi O ro X ^1 io c. 03 3 b 0 S: >: X ' 3 i 3 • Cn X Oi Vi X 4- X Ci X X to X to X to ro c. ^4 4* OC 3 to X p to X X to X b 0 ’n' 0« n; 3 1 11 %\ X J X p 4- X X X 0 • 8 *4* 01 -1 Vi 0 Vi c to to ‘to X ♦- p čn 01 to 4. X to 4* 00 O O ii m rt-! 2.' 3' 3 ■ p,: p; 8 to X to X 01 to c X b c Ci Oj b cc 0 fe to X 4. b* »> X 4* 01 8 c. 4» 8 C. 4- g X( 3o‘ i 3 • c « P i XJ p 1 X X bc c -4 Oi 8 to C bi to to *x ro X -0 Vi X 3 0 to io to! X ! ii 3 < rt_1 P " ‘ 1 P X p C X Vi c Oi X b 0 -1 4- 8 to 4* io to S 0 bc lo —1 pi 4^ to 4^ c. g to 4» C. b 0 3i i X 1 ; n i X ; e j n X p X to g X X Vi 0 to *4- ro Vi co X 4- oc X ^i b ro X X b c 8 b C. i 4» < 8 r>' X ' 3 : < o 51■ XJ p tw 4» -4 *4*. O to X Vi 0 X co 4»- 03 4». X 3 01 b —1 X g ‘0 Cl to 01 X to X X b 0 Si 3 , 3-v 1 3 -J X 3 ' 2,! t' 3 O- S i to to Ci Oi Ci O« Vi 0 Čn 0 3 CO b 4» 4- 01 -4 X cc to -4 X to ^1 Cn g c. i -4 ( 21 rt* j xi i] p . x • P! 4. 01 i to ’4* X to -1 Čn Oi 03 a b X CC X S to p b co X *^i X X Vj 8 cc ■^J b 3c - X( 2.1 rt j ^ i cJ p ■ 3*; X -j b 0 X -4 Cl X 4. b X X -4 X to čn -1 § *4i. O X CO Čn O 2 g n: X . 3-j X ^1 8 8 ^1 8 8 X 5 X - X j X: P ! Si rt ! p: 8 to 4*- O X 8 g X c Oj to c. pl bo ro 4^ X bo c to CO b X 4». O 8 4w C b 0 -4 • C < X ' p i 3’ : 3 , 1 3 < P 3 ro X 4. Čn Oi 3 0 3 to 4. to -1 X 8 00 4- to X X bi co to X c g X X 8 a 0 g X D! rt*: «s : 2.: x ! 3 1 p. ■ O; C. •J Vj X P X X X 4- ^1 X 0 p Vi to 4* Čn to a X Vi -j 01 to b« 4* 4* g 4^ b c X( zc s 1 X « Si pi x! p , X; to 3 to P5 X X b 4- to 4. cc c. X to 0 ro 8 b 00 X ( lO- x: /i : T i 3 « -i 1 ra : p: X' p : X ^1 io o« 3 Vi cn 3 co Vi Oi X pl 4. Oi X p s Cl X Ci to bc 4*» 4- X 'g X b 0 X ' X 1 ■ 3 : ?! x«> p j 4. c. Vi X 3 g to a X Vj o« Ci X b to O Čn X to ^J P1 X X -1 4^ š 8 g 3o X ^ I X 1 ^ ' g; 3 3 ' g to O' a X -4 X to 0 CC 4^ Vi »4 X 4^ 3 00 3 g | b 0 X ’ L/i ■ 'Jj i g rt* 3* X rt X p 3 pi 3 1 bi 0 to io 4. 4^ Čn 0 1 8 8 03 3 8 4* '5 X Cn 4^. b c X i 31 \ D! * SL X 3 p. 0 X 4» CC 8 1 i co Ci ro ca bj 4. 4» ^1 ro X 4* Vi cc C C. 8 1 X t -t ; X{ rt • 7?' 5' ^ ! 3J 3 1 rt ■ s' p* to X io X Ci 8 X O b O .8 4* to pl 4* 4x X 03 X to 4k O 4» >J c 3 X to X 0 X to bi Q X \ X • 2 5 rt X 3 D. O to to Čn O -4 3 3 8 X ^4 bo 4- 4- *4. 4- ^1 -4 to O to 4k. 03 8 X 1 3 b 0 X < 0 c fr < < • 2.! 3 i 3 : p. 1 C j 'C X 8 X bo cn Ci 4^ -1 to 3 8 00 to X X 4- c 0 4^ g CC ! c« OTI Sj rt « ?! 3 ^ l XI Vi _o 3 Cn ■ X rpj cc •.p 3 e b : oi .3 ■ 4- to X S cc 4- ^1 X bi c X 8 X 8 b C vM < i aci obi 5 i lit \ ZAPISNIK LETNE SEJE GL. ODBORA (Nadaljevanje iz 1. strani). i Šestmesečni izdatki: j Smrtninski sklati.+......................$58,766.87 Bolniški in poškodninski sklad............ 72,482.67 ] Rezervni sklad ..._______________________ 1,350.82 , Onemoglih sklad, ....................... 4,981.72 j StroškoAnii sklad ......... 22,690.13 160,271.71 ; Preostanek dne 31. decembra 1930. $1,335,994.44 j . ] $1,496,266.15 j Gotovina razdeljena po skladih: t Smrtninski sklad, načrt “A” $566,077.55 ] Smrtninski sklad, načrt “B” 9,914.98 i Rezervni sklad 698,320.78 i Bolniški in poškodninski sklad 30,151.78 i Onemoglih sklad . 14,027.32 l Stroškovni sklad ...............„................ 17,502.03 $1,335,994.44 Dolg na neizplačanih smrtninah 58,304.42 « 1 Cista gotovina dne 31. decembra 1930. ..$1,277,690.02 i Napredek blagajne .................................... ^ . $ 67,611.93 i Cista gotovina dne 30. junija 1930 $1,210,078.09 1 $1,277,690.02. i Mladinski oddelek: Preostanek 30. junija 1930 $82,312.98 ' Šestmesečni dohodki ... 8,695.49 $ 91,008.47 i Šestmesečni izdatki 2,080.67 Preostanek 31. decembra 1930 88,927.80 $ 91,008.47 Cista gotovina odraslega oddelka 31. decembra 1930 $1,277,690.02 Cista gotovina mladinskega oddelka 31. decembra 1930 88,927.80 Skupna čista gotovina obeh oddelkov................. . $1,366,617.82 “Poročilo o stanju neizplačanih smrtnin je priloženo na drugi listini in bo priobčeno obenem z ostalimi polletnimi računi.” Poročilo glavnega blagajnika se sprejme. Obenem je pri tej priliki sprejet predlog, ki določa, da glavni blagajnik šest mesecev prej poroča na seji glavnega odbora, katere bonde bo vzel iz varnostne shrambe v Duluthu, da jih začasno hrani na banki v Ely. Vrhovni zdravnik dr. F. J. Arch poda sledeče poročilo: “Cenjeni glavni odborniki: Tekom pretečenih šestih mese- cev sem skušal opraviti vse delo mojega urada jk> moji najboljši i zmožnosti in previdnosti. K temu naj pripomnim, da je težko i ugoditi vsem. Sodelovanje glavnih odbornikov in društvenih tajnikov je bilo prav zadovoljivo. Nekatere zadeve bodo predložene tej seji v rešitev. Gotov sem, da bo tudi v bodoče obstala dobra harmonija med mojim uradom in med glavnim uradom in posameznimi društvi. Zahvaljujem se vsem glavnim in društvenim uradnikom in vsemu članstvu za iskreno kooperacijo pri mojem poslu, v kolikor se je tikal J. S. K. Jednote.” Poročilo vrhovnega zdravniku se sprejme. * Predsednik glavnega nadzornega odbora, sobrat Rudolph Perdan poda sledeče poročilo: “Cenjeni sobratje: Zopet smo zaključili polovico leta, toda kljub temu to moje polletno poročilo ne! bo jako obširno. Ce bi hotel vse poročati, kar sem moral prestati in žrtvovati tekom zadnjih šestih mesecev leta 1930, bi vzelo preveč prostora v našem uradnem glasilu, pa tudi preveč mojega dragocenega časa,. “Kakor vam je znano, je nastala izprememba pri Jednoti, in to v uradu glavnega predsednika. Kadar se premenjava v uradu enega ali druzega, je gotovo, da imata največ posla glavni tajnik in predsednik nadzornega odbora. Konštatirali pa- moram, da se je izvršilo vse v lepem redu in z novim predsednikom je Jednota dobila v predsedniški urad v osebi sobrata Paula Bartela jako zmožnega uradnika. Glede poslovanja našega novega predsednika Bartela se moram prav pohvalno izraziti. Mesto podpredsednika je bilo s to izpremembo izpraznjeno, ter je morala isto zavzeti namestnica podpredsednika, sosestra Rose Svetich, kateri čestitam. Torej je v zadnjem polletju dobila Jednota novega predsednika in novo podpredsednico. “Imel sem precej posla z raznimi tiskovinami, ki sem jih po pravilih moral naročati. Gledal sem vedno, da sem se ravnal strogo po pravilih in oddal delo oni tiskarni, ki je nudila najboljše pogoje. Naročil sem tudi 2,000 iztisov pravil športnega oddelka v angleškem jeziku, kakor tudi 10,000 'pristopnih kartic (pledge cards) za angleško poslujoča društva. Te tiskovine so bile odobrene še ha konferenci zastopnikov športnih skupin naše Jednote, ki se je vršila meseca septembra lanskega leta v Clevelandu, O. “Kot član finančnega odbora JSKJ naj omenim, da smo tekom zadnjih šestih mesecev zopet investirali lepo svoto. Ves denar smo investirali le v dobre in zanesljive municipalne bonde, ker so mnogo varnejši kot drugi. “Rešil sem vse zadeve, ki se tičejo mojega urada, katere so mi bile poslane ali predložene, kar najbolj hitro in točno in v korist J. S. K. Jednote. Udeležil sem se bil tudi konvencije N. F. C. of A., ki; se je vršila od 18. do 21. avgusta 1930 v Detroitu, Mich. Poročati bi moral o izidu te konvencije, česar pa dozdaj še nisem storil. Storiti pa hočem to, kakor hitro mi bo čas. dopuščal. Takoj po konvenciji me je bila položila bolezen na posteljo, kar za tri tedne skupaj. Ko sem toliko ozdravil, da sem mogel iz postelje, sem imel pa čez glavo posla glede resignacije glavnega predsednika Jednote. Tako je minil čas in mi še dozdaj ni bilo mogoče sestaviti omenjenega poročila o konvenciji. “K sklepu naj še konštatiram, da je Jednota tekom zadnjih šestih mesecev v vseh ozirih lepo napredovala, kljub brezposelnosti, ki vlada po vsej Ameriki. Pohvalno se moram izraziti tudi o lepem redu v glavnem uradu, v knjigovodstvu in splošno. K zaključku se zahvaljujem vsem skupaj za sodelovanje, in obljubljam, da bom skušal po najboljši zmožnosti dati moja osebna priporočila k vsaki zadevi, ki pride pozneje na dnevni red te letne seje.” Poročilo predsednika nadzornega odbora se sprejme. * Nato se prečita poročilo prvega nadzornika, sobrata Johna i (Dalje rti tretji strani) VSAK PO SVOJE (Nadaljevanje iz 1. strani) ,, resničen daritven kozel Musso in ne general Butler. Italijan-1! ske “zmage” med Kobaridom i® Piavo, ponesrečena ekspedicija 1‘ na severni tečaj, žalosten polet ^ italijanske zračne flote v Južii02i Ameriko, bazoviška tragedijami incident z jugoslovanskim paf'21 nikom “Karagjorgje,” vse to j*J Italiji prineslo zelo dvomljivost slavo v starem svetu. Fašisti«^ na aktivnost v Zedinjenih drža-2; vah, o kateri je razpravljal zvez-|; ni kongres, in najnovejša afera2 med ameriškim generalom Butjj lerjem in italijanskim diktatorji jem pa je vrgla fašizem v vsej|j gloriji na krožnik ameriškega^ ljudstva. In nobenega dvofliajL ni, da ameriško ljudstvo viha nos. Kdor ljubi svobodo in sO" vraži diktatorstvo in kdor še po' vrh čuti z zatiranimi Jugoslova. ni v Julijski Benečiji, si ne mo re na tihem druzega želeti, k<\ da naj bi fašistična Makaronij* ‘ le še nadalje streljala take regif' mentne kozle. « in Slovenskim žurnalistom ‘1 ; landa malo nad teden dni. dela je in hirala in pobrala jo J" ( sušica, predno sem se vrnil. so vrane frfotale in niso se bili1'; godrnjale, kot je dejal Prešer^J ’ ko sem jo izročil janitor ju, da spravi k večnemu počitku. ^ | sta “ena” je bila namreč le 2ee lena praprot, ki je skoro leto delila z menoj dušljivost in pfa|' j slavnega uredništva. Moje na? enotedenske odsotnosti ni moftl la prenesti, ampak je tiho in fe signirano izdihnila svojo žele)’1 rastlinsko dušo. Zdaj bo seveo* treba kolektati za drugo. 3 * ii Na zadnji veselici samost^ nega pevskega zbora “Zarja” (7> } je nekdo po šaljivi pošti poS^r 5 kartico, predstavljajočo mesa1) ’ ja, ki kupcu priporoča sV°|). “steak,” češ, da je tako meha' J kot žensko srce. Prospekti'’11* kupec pa je bil nedvomno izk11' ■ šen možak, ker je tisti steak ; klonil in se odločil za “hot dogS> ) Pokazal sem kartico prijali Mju, ki je poredno pomežiknil ^ 1 dejal: “Jaz sem se bil dal enkr#j 1 nalimati, ko sem bil še mlad p^jt - lar. Mesar mi je priporoči \ steak, češ, da je tako mehak - žensko srce, pa je bil menda krave, ki je že preživela svoj d6'] i mantni jubilej. Jaz, bedak, - krat še nisem poznal ženskih i pa sem mislli, da so mehka . maslo in zrele breskve. Krat^1 i rečeno, steak je bil tak, da sd11 i si na njem zlomil popolno#1* I zdrav zob, in mi je dentist ra<5^ nal deset dolarjev za druzega 3 Prihodnji torek bo moj g°H i in seveda tudi god mnogih dr11' (Dalje na 3. strani). 11)2 * in- los in I?!5 Hi / ija 108 let1M 200 :ii02oi jj, 202 Jd’20.1 affot j|0ft J 2l;ii ivfeo? -;a1os A 200 za-2io ez-2l I 212 er»213 ut.214 215 or-2K> sej217 ,«218 i$210 tnn22o iha SO-po-V8' 110-kot ŠESTMESEČNI RAČITN MED DRUŠTVI TN .IEDNOTO (Nadaljevanje iz druge sirani} Od 30. junija do 31. decembra 1030 192 Gilbert, Minn 24| 8.901 171.80 49.06 4.98 186.58 421.32 1 1,000.00 1,000.00 . 193 Waukegan, III 45 .50 14.30 228.30 75.72 12.1 1 173.22' 504.15 57.00 57.00 194 Indianapolis, Ind 25 .50 7.35 140.50 .39.69 6.21 94.38 288.63 85.00 85.00 lil- 195 Barberton, O I5| .25 4.35 '73.95 23.49 2.97 54.48 159.49i jp iOfi Pittsburgh, Pa 45; 1.75 11.65 176.95 61.16 7.24 108.59 367.34! ,1197 Duluth, Minn 28i .25 8.45 165.55 45.03 5.97 118.86’ 344.11 118.00 118.00 ij* 1A8 Central CiiV, Pa IS 4.95 100.45 26.43 3.19 63.51 198.53 I 48.00 48.00 ip*)99 Dawson, N. M 19, .25 6.10 194.65 31.89 4.41 104.14 341.44 326.00 326.00 *2r:0 Ely, Minn 183; .75 53.45 1,360.30 286.13 51.93 1,135.19 2,887.75 561.00 15.36 576.36 110201 henver, Colo 42 13.15 243.30 151.55 9.36 240.35 657.71 59.00 59.00 JoP02 Kock Springs, Wyo j 45! 12.70 216.75 73.53 6.87 197.74 507.59 177.00 177.00 20.( Cheswick, Pa 48 1.25 13.65 293.05 72.51 10.41 . 206.32 597.19 177.50 177.50 &r®04 VVindher, Pa I(> 4.15 133.90! 22.36 3.48 74.92 238.81 97.00 97.00 j{205 Canonshurg, Pa 3o .25 9.85 123.60] 50.04 5.94 94.15 283.83 82.00 82.00 2<;ii Hast Windsor, Tint., Canada.... 8 2.50 114.65 13.35 2.0-1 35.58 168.12 104.00 104.00 lV®07 McIntyre, Pa 28 .75 8.50 249.55 44.70 6.68 150.53 460.71 562.00 21.60 583.60 $203 Pueblo, Colo 15! 4.30 08.00 22.92 3.84 63.18 162.24 j v 209 Hiyasota, Pa 28 7.90 301.20 56.54 6.96 202.51 575.11 1 10.00 110.00 Z3‘210 Morley, Colo 2.95 90.80 15.93 2.98 53.60 166.26, 32.(X) 1 32.00 e2-211 Chicago, 111 31 6.75 8.45 132.15 81.79 2.99 83.44 315.57! 41.00 41.00 212 Springhill, N. S ! 25 9.25 4.85 223.90| 26.19 3.22 59.15 326.561 805.00 805.00 sril213 Conemaugh, Pa 50| .75 15.20 257.00, 79.48 10.09 173.80 536.32 134.00 134.00 ut-214 Sudbury, Ont 29) 17.50 7.20 372.401 46.71 4.09 59.41 507.31 204.00 204.00 215 Chisholm, Minn 42| 7.50 7.35 128.50 79.79 2.49 '7.4.51 300.141 .30.00 30.00 or 216 Walsenburg, Colo 141 5.50 2.85 47.85, 63.28 .30 35.22 155.001 l sej217 Rouyn, Qne., Canada 28| 18.00 3.25 97.05 17.55 1.57 29.08 166.501 22.00 22.00 18 Export, Pa Ifi| 1.15 19.55 6.21 .75 9.67 37.33 219 New Duluth, Minn ! I7j 1.15 19.85| 6.06 .83 13.86 41.75 n«2o Chicago, ill 1 |9| .95 1.70| 4.28 .40 5.50 12.83 I iha SKUPAJ 14,094 $170.65 $4,252.75 $84,892.20 $22,907.69 S3,883.13 S83,642.32 SI99,748.74 $51,152.91 $72,482.67 $4,981.72 $128,617.30 Jednoto in za prizadeto v smislu pravil JSKJ. Kar pa šo ni rešeno, imam upanje, da se reši ravno tako.” Poročilo prvega porotnika, sobrata Joseph Mantela, se sprejme. se Drugi porotnik, sobrat Anton Okolish, poroča/da je deloval složno in harmonično z ostalima dvema porotnikoma in da so vsi skušali vse zadeve, ki so prišle v njihovo področje, pošteno in pravično rešiti po svojem najboljšem prepričanju. Upa, da bo tudi v prihodnjem poslovanje tega odbora točno, složno in pravično. Poročilo druzega porotnika se sprejme. Sledi 15 minut odmora in v istem času so p<> nadzornikih pregledani in odobreni računi pred javnim notarjem zapriseženi. Nato poda urednik-upravnik Nove Dobe, sobrat Anion .J. f Terjbovec, svoje poročilo, ki se glasi: “Cenjeni glavni odborniki: Polletje, ki ,j£ bilo zaključeno 31. decembra 1930, je bilo za uredništvo in upravništvo v splošnem normalno. Moje poročilo torej ne bo obširno, ker bi sicer moral ponavljati tisto, kar je bilo že večkrat povedano. "Omenim naj, da delo neprestano narašča, ker pač organizacija raste in se veča število krajevnih društev. Najboljši dokaz za naraščajoče delo je v dejstvu, da se rnoram vedno pogosteje posluževati drobnejšega tiska, če hočem v list spraviti vse uradno in poluradno gradivo, ob enem pa priobčati še nekaj druzega' štiva, da ne postane list preveč uradno-pust. List, med katerega prve naloge spada reklama za J. S. K. Jednoto, mora na vsak način biti kolikor toliko privlačen tudi za tiste čitatelje, ki še niso člani. “Glavni uradniki, s katerimi sem imel kaj opraviti, so mi v vseh slučajih izkazovali pravo bratsko pozornost in naklonjenost. Isto velja za društvene uradnike in uradnice. Skoro nepotrebno je posebej omenjati, da sem jim za to resnično hvaležen in da me je baš to mnogokrat obvarovalo slabe volje pri dvanajsturnem ali šestnajsturnem delavniku, ki posebno v decemibru in januarju niso nič kaj nenavadnega. Tudi'z dopisniki sem v splošnem dobro izhajal, ker sem jim skušal v vseh slučajih po najboljših možnostih ustreči, pa so znali to primerno ceniti in vpoštevati. Zadržal in poslal v presojo tej seji glavnega odbora sem la par dopisov, ki se tičejo zadeve, glede katere sem za svojo osebo prišel do prepričanja, da je najboljše, če glavni °dboi‘ glede zadeve zavzame gotovo stališče, predno se o isti v javnosti dalje' razpravlja. “AnglešRa sekcije lista se med našo mladino čedalje bolj uveljavlja, kar dokazujejo vedno številnejši dopisi in vedno rastoče število angleško poslujočih društev. Ne samo moja, ampak tudi drugih članov in nečlanov sodba je, da ima ta sekcija v osebi sobrata Louis M. Kolarja izvrstnega urednika. Obširnejše poročilo o angleški sekciji lista je poslal glavnemu odboru so(brat Kolar sam. “Kot uredniško se tudi upravniško delo neprestano veča. Naslovnik raste, z istim pa tudi število izprememb in korespondenca, ki je s tem v zvezi. Lista se tiska sedaj nekaj nad 13,000 iztisov tedensko. Oglasi se še dovolj točno plačujejo, vendar je treba pripomniti, da je v pretečenem letu nekaj več oglaševalcev zaostalo z vplačili, kot običajno. Splošni neugodni položaj v deželi se torej pozna tudi v tem. Vse tozadevne podrobnosti so razvidne iz knjig, ki so bile poslane glavnemu odboru v pregled.” Poročild se sprejme. * Nato se prečita poročilo urednika angleške sekcije Nove Dobe, ki je ob enem komisar športne aktivnosti pri naši Jednoti. Poročilo je sledeče: “Annual Report to the Supreme Committee S. S. C. U. “Brother Members:- Athletic activities among our lodges have decidedly increased during the year 1930, and especially the latter half. Baseball teams supported by our lodges were organized in the states of Minnesota, Illinois, Ohio and Pennsylvania during the first six months of the year 1930. Numerous (basketball and bowling teams have been organized during the latter part of 1930. At the present time a number of lodges from the four mentioned states are in process^ of determining the state champions, and eventually sectional and national champions in bowling and basketball. The Athletic Conference, held in Cleveland, 0., on Sept. 12 and lo, which was so courteously approved bv you, the Supi eme Executive Commitee of our Union, stirred the English : speaking members and others to take greater interest in our fraternal work. We can pride ourselves on being' the first | Slovenian fraternal organization ever to promote a ‘Little Convention that saw the English speaking members convene to discuss the athletic situation, ways and means to improve them. [ and thereby to stimulate greater interest in our South Slavonic j Catholic Union. As much as insurance in the form of death, sick and disability benefits is very much desirable and necessary to the jouth, still the majority fails to grasp its full significance. It is only through the many phases of lodge activities, chief of which if* sports, that the youth of today is indirectly instructed in the importance of carrying insurance benefits offer red by j our South Slavonic Catholic Union. “Hence, the Athletic Conference is beginning to bear fruit, in that the .youthful members of our Union unconsciously become aware of (he true purpose for which our Union has been organized. New English speaking groups have been organized as a direct result, and it is almost certain that a great many more will be established during the year 1931. “As editor of the English section of our official organ, The New Era. I have tried my best lo lake every advantage of advertising our organization. A considerable amount, of publicity was received that should bo of benefit to us as a result of the Athletic Conference. My reason for mentioning this fact is to justify your confidence placed with English speaking members of the past. “The minutes of the Athletic Conference have been published in the New Era, and mention is made of pamphlets containing the ‘Rules and Regulations Governing the Athletic Department and the Distribution of its Sport Fund.’ Two thousand of these pamphlets have been printed and will be distributed among the lodges. Ten thousand pledge cards, strongly recommended by the delegates were also printed and distributed. This is just another form of advertising our Union. “A lack of interest among older members has been noticed in the activities of the English speaking members. In some instances matters went so far where the officers of the lodge actually discouraged the youth from joining the English speaking groups, and attempt was made to have them become members of the older lodge. I will make an appeal, in the interest and harmony of our organization, that such practises cease immediately, for youth of today is impatient, and, especially, when attending lodge meetings in which only Slovenian language is spoken. Consequently, such members will drop out and our Union will suffer. Rather, the youth of today should be encouraged to join the English speaking groups where a common interest will bind them stronger than ever, and make them staunch supports. “A number of lodges have requested financial assistance rom the Sport Fund to help them organize athletic teams. All received my recommendation for I am a firm believer that we should experiment with the youthful members in the hope that they will compensate, the outlay of money given them, in the form of increased membership. “Word has reached me that three English speaking lodges of the State of Pennsylvania, will maintain hard baseball teams in the spring. They are the National Star, No. 213, Jefferson Collegians, No. 205, and Export Majesties, No. 218. These lodges will engage themselves in baseball contests, the winner being known as the State of Pennsylvania Baseball Champion Equipping and maintaining a hard baseball team involves an outlay of more money than that of any other athletic team. In view of the fact that three of our lodges in Pennsylvania will have gone to such additional expense and trouble, I would suggest that a bronze statute be given the winner, the cost not to exceed $25. This matter was not brought before me at the Athletic Conference. “Our National Athletic Board created at the Athletic Conference, has,been doing noteworthy work, each member doing his share in respective territories. Brothers F. J. Kress, chairman; Anton Vessel, Joseph Kopler, J. L. Jevitz Jr., and J. L. Zortz, receive special mention, and especially Brother Kopler, who was directly responsible for the organizing of the Export Majesties, No. 212, in Export, Pa., much like Brother Spolar in organizing the Indians, No. 220 of Chicago, 111. “Inasmuch as a national bowling lodge team will be determined in March 1931, that will be known as the champion of our Union. I would suggest that this team be entered in the National Bowling Congress, to be held sometime in March, 1931, at Buffalo, N. Y. Provided, that the champion lodge team is situated in either the states of Ohio or Pennsylvania. 1 would further suggest that our Union pay the entry fee of'S25 and the bowlers pay their own transportation expense. National Bowling Congress receives nation-wide attention, and I believe it would be wise for our Union to expend the $25, for it would certainly be compensated in the added publicity. “I have nothing further to recommend, as Athletic Commissioner. The results of determining national champion basketball and bowling lodge teams will be watched with anxious eyes, and perhaps will act as a criterion in making future recommendations. * ■' “I might also add that a greater athletic movement would have resulted should better business conditions have existed throughout the country. In a number of sections it has been rather disappointing because so many of the members were out of work resulting in a number of suspensions. However, it is l^est to look the future with optimistic eyes. — Fraternally vours, “Louis M. Kolar.” Poročilo urednika angleške sekcije Nove Dobe in športnega komisarja se sprejme kot čitano. I VSAK PO SVOJE 1 NHfiahevHnle iz 2 at-anM gih, ki se tega ne zavedajo, kar pa mi nič v nos ne gre. Kogar zanima ime “svetaca,” ki se praznuje letos 17. februarja, naj ;gro glodat v koledar ali pratiko. Za svojo osebo pa vse čestitke hvaležno odklanjam! A. .T. T ■ o------- NASH ZABAVNF PRIREDIT V H Pri tej priliki se je razpravljalo tudi o podporah iz športnega fonda in se je poudarjalo, da se je treba v vseh slučajih držati točke pravil, ki določa, da se v nobenem slučaju no da več podpore kot polovico za dotično športno skupino izdane svote. S tem so bila poročila končana, in ker je bila ura dvanajst, predsednik zaključi prvo sejo tega zasedanja glavnega odbora. DRUGA SEJA, VRŠEČA SE POPOLDNE 23. JANUARJA 1931 Predsednik otvori sejo o polu dveh. popoldne. Navzoči so vsi isti glavni odborniki kot na prejšni seji. Na dnevni red pridejo in se rešujejo prošnje in pritožbe kot sledi: Anna Moravec, cert. 8818, članica društva št. 1, stara 70 let, prosi za nekaj podpore iz sklada onemoglih; se ji odobri svoto $25.00. Steve Banovec, cert. 110, član društva št. 1, prosi za podpo-vo iz sklada onemoglih. Ker že prejema iz tega sklada redno podporo po $10.00 mesečno, odbor izredno podporo odkloni. John Butala, cert. 109, star 74 let, član društva št. 1, prosi za podporo iz sklada onemoglih. Se mu plača iz tega sklada asesment za šest mesecev. Nick Matetich, cert. 219, star 76 let, član društva št. 1, prosi za podporo iz sklada onemoglih. Odbor ne vidi nujne potrebe, zato prošnjo odkloni. Joseph Agnich, cert. 478. star 76 let, član društva, št. 1, (Dalje na 4. strani.) “Valentine dance” priredi angleško poslujoče društvo George Washington, št. 180 JSKJ v Clevelandu, O., v soboto 14. februarja v spodnji dvorani S. N. Doma na St. Clair Ave. * Deset let nico o b s t; a n k a bo praznovalo žensko društvo št. 133 JSKJ v Gilbert.u, Mimi., na večer 15. februarja s plesno veselico. a Plesno veselico, zadnjo v tem predpustu, priredi žensko društvo “Danica,” št. 150 JSKJ v Chisholmu, Minn., na večer 15. februarja. Društvo “Jutranja Zvezda," št. 136 JSKJ v Kraynu, Pa. priredi plesno veselico na večer 11. februarja. A Vsa tri društva JSKJ v Indianapolisu, Ind., priredijo skupno igro in plesno zabavo v soboto 14. februarja zvečer. i .* Slovenski Sokol v Clevelandu, O., nastopi v nedeljo 15. februarja zvečer z javno telovadbo v Slovenskem Narodnem Domu na St. Clair Ave. Pričetek o polu osmih zvečer. Telovadbi bo sledil ples in prosta zabava Miss Jeannette Perdan nastopi z lastnim pevskim koncertom v nedeljo 1. marca v Slovenskem Delavskem Domu na Waterloo Rd. v Clevelandu. , Pevski, koncert Mr. Louisa Belle-ta se bo vršil v nedeljo 8. marca v Clevelandu, in sicer v Slovenskem Narodnem Domu na St. Clair Ave. V Jugoslav (Slovene) Chib-u v Clevelandu predaval bo na večer 12. februarja g. Božidar Jakac o slovenski umetnosti, na večer 18. februarja pa ameri-ško-slovenski pesnik in skladatelj, Mr. Ivan Zorman, o slovenski literaturi in glasbi. o--------------------- “ABRAHAM LINCOLN” Zvočni film “Abraham Lin-! coin” se sedaj predvaja v mestnem avditoriju v Clevelandu. Predstave so vsak dan med 2. in 4. uro popoldne, med 7. in 9. in med 9. in 11. uro zvečer. jFilm izborno kaže gotove važne dogodke i -j življenja velikega predsednika, mestoma pa je prepleten tudi z zdravim humorjem. Lahko se reče, da so predstavljeni dogodki nepreti-rani, vzgojevalnega pomena, a pri tem vendar mnogokje za bavni. o------------ Družinska tragedija V naselbini Coy, blizu mesta Homer City, Pa., je rudar Frank Verhovček, star 42 let, na večer 8. februarja ubil svojo ženo s toporiščem za kramp, nakar se je podal v klet, kjer i je, kakor se sodi, legel na naboj dinamita in ga zažgal. Raz-strelba je truplo nesrečnika raztrgala na kose. Gornja vest je povzeta iz nekega pittsbur-škega lista. Po informacijah nekega rojaka v Clevelandu, je omenjeni Verhovček doma ne kje od Krškega. ' o------------ RAST PREBIVALSTVA Prebivalstvo Zedinjenih držav je tekom zadnjih deset let na-rastlo za 17 milijonov. Ako bi vse ozemlje te republike razdelili v enakih delih na prebivalstvo, prišlo bi okoli 15 akrov na vsako osebo. p0. ZAPISNIK LETNE SEJE GL. ODBORA V8- (Nadaljevanje iz druge strani) noJMoverna, ki ni navzoč. Poročilo se glasi: kotv Cenjeni mi sobratje glavni uradniki JSKJ: Zelo mi je jijszstor°čilo je sprejeto, k ' sledeče poročilo: t ‘Cenjeni sobratje: Poročam vam, da y pretečenem letu sem urat*n^ Pritožb in 18 raznih malih pritožb in vpra- * za nasvet, to glede raznih zadev, tikajočih se društev, posa- članov in Jednote. Izmed teh sta bili uradno rešeni I / Pritožbi, glede dveh sta se stranki medsebojno pobotali, dve s<;a še nerešeni. Na razna vprašanja sem odgovoril, kjer se i tli Je zc^e*0 urnes^n0 in potrebno, dočim sem nekatere malen-’gn°rira*- Končno naj še omenim pred cenjeno zbornico, 1 k/ Seni vedno v slogi z ostalima porotnikoma, ki sta mi bila Velej v P°moč’ kadatr je bilo potrebno.” •oi'1 *>oročilo predsednika porotnega odbora se sprejme. L ° j, .d * llOl** r> racJ*' rVl P°r0^nik poda sledeče poročilo: 1 ‘Cenjeni glavni odborniki in odbornica JSKJ: Kot prvi n'otnik JSKJ vam; imam sporočiti, da v zadnjih šestih mesecih 'J''° ve*iko več dela v uradu glavnega porotnga odbora, kot drU'6’6' ^se nadeve sem skušal rešiti v najboljše zadovoljstvo za "jVo^a Doba99 GLASILO JUGOSLOVANSKE KATOLIŠKE JEDNOTE Lastnina Jugoslovanske Katoliške Jednote. J IZHAJA VSAKO SREDO Cene oglasov po dogovoru. Naročnina za člane 72c letno; za nečlane $1.50, za inozemstvo $2. OFFICIAL ORGAN of the SOUTH SLAVONIC CATHOLIC UNION, Inc., Ely, Minn. Owned and Published by the South Slavonic Catholic Union, Inc. ISSUED EVERY WEDNESDAY Subscription for members $0.72 per year; non-members $1.50 Advertising rates on agreement Naslov za vse, kar se tiče lista: NOVA DOBA, 6117 St. Clair Ave. Cleveland, O. VOL. VII. NO. 6 Važni podatki Današnja izdaja Nove Dobe vsebuje zelo važne podatke o stanju in delovanju J. S. K. Jednote. Vsak član, ki se zanima za napredek in obstoj te organizacije, bi moral pregledati vsaj nekatere tam navedenih številk. Vse številke bo menda le malokdo prečital, z izjemo stavca v tiskarni in urednika, ki mora skrbeti, da tiskarski škrat ne strelja kozlov. Vsekakor pa je priporočljivo, da vsak član prečita, koliko je njegovo lastno društvo plačalo v jednotino blagajno v zadnji polovici leta in koliko je prejelo iz iste. Dalje je priporočljivo, da člani prečitajo, koliko je Jednota v drugi polovici leta 1930 izplačala smrtnin, bolniških, poškodnin-s kih in operacij iških podpor itd. Take skupne svote kažejo precej natančno sliko stanja in delovanja Jednote. Finančno stanje J. S. K. Jednote je, kot kažejo priobčeni računi, prav zadovoljivo; edino izjemo tvori sklad dva-dolarske bolniške podpore, ki se sicer boljša, toda, kot je videti, bo šele v par mesecih dosegel po pravilih predpisano rezervo. Ako vpoštevamo skrajno neugodne razmere, moramo z veseljem konštatirati, da je J. S. K. Jednota v letu 1930 z ozirom na število članstva prav zadovoljivo napredovala Koncem decembra 1929 je štela Jednota v obeh oddelkih 20,577 članov. Koncem decembra 1930 pa je bilo v odraslem oddelku 14,094, v mladinskem pa 7,022 članov. To da skupno število 21,116 članov. Čisti prirastek v letu 1930 je torej znašal. 539 članov v obeh oddelkih. To je za čase kot so današnji, zelo lep napredek, na ka-koršnega je lahko ponosna vsaka organizacija, ki je pro-porčno toliko napredovala. Napredek skupne jednotine blagajne v letu 1930 je tudi prav znaten. Konci decembra 1929 je skupno jednotino premoženje, ne vštevši blagajno mladinskega oddelka, y.nasalo $1,159,456.15. Do konca decembra 1930 je to premoženje narastlo na $1,277,090.02. To kaže, da je jednoti na blagajna napredovala v letu 1930 za svoto $118,233.87. Številke čistega napredka v članstvu in premoženju Jednote so najboljši argumenti za agitatorje, kadar nabira jo nove člane ali ustanavljajo nova društva. Čitanje zapisnika letne seje je na prvi pogled sicer pusto in suhoparno, toda je kljub temu priporočljivo za vsakega člana. Iz istega se zrcali veliko delo, ki ga vrši Jednota med svojim članstvom. Posebne važnosti je veliko število podpor, katere prejemajo potrebni člani iz sklada onemoglih. Iz zapisnika je dalje razvidno, kako se glavni odbor trudi, da obdrži organizacijo na stališču nestrankarstva, katero stališče predpisujejo pravila in ki se je tekom let izkazalo neprecenljive koristi za harmonijo v Jednoti in za lep hapredek iste. Zapisnik kaže tudi, da glavni odbor hoče, da ostane agitacija za nove člane živa tudi zanaprej, zavedajoč se, da organizacija, ki ne napreduje, mora logično nazadovati. V lo svrho je tudi za leto 1931 razpisal posebne nagrade za nabiranje novih članov. Važno je, da so posebne nagrade enake za nove člane odraslega in mladinskega oddelka. Podatki glavnega urada kažejo, da dobiva odrasli oddelek naj-izdatnejši pritok baš iz mladinskega oddelka, zato je nabiranje mladinskih članov prav tako važno kot nabiranje odraslih. Mnogokje so prilike za nabiranje članov v odrasli oddelek izčrpane, lahko pa bi bilo dobiti še lepo število novih članov v mladinski oddelek. Ako bodo bratje in sestre pazljivo čitali zapisnik seje glavnega odbora in vsaj glavne točke v poročilu o stanju naše organizacije, bodo nedvomno s podvojenim veseljem m navdušenjem šli na delo za še večjo J. S. K. Jednoto. DOPISI. Gilbert, Minn. Društvo sv. Ane, št. 138 JSKJ bo v nedeljo 15. februarja proslavilo desetletnico svojega obstanku. Za to priliko se bo vršila plesna veselica v prostorih Mrs. Francel. Pričetek veselice bo ob sedmih zvečer. Vstopnina za moške bo 50. za ženske 25 centov. Igrala bo izvrstna starokrajska godba. Za to priliko vljudno vabimo tu-kajšna bratska društva in posamezne rojake in rojakinje, da nas posetijo. Vabljeni so tudi rojaki iz sosednih naselbin. Vabljen je tudi glavni predsednik, glavni tajnik in glavni blagajnik. Vabimo tudi sobrata urednika, da nas pride obiskat v našo mrzlo Minnesoto; saj letos ni nič posebno mrzla. (Mi je žal, toda pozimi j se nič ne menim z Minnesoto1 !Op. urednika). Imeli bomo ne 'kaj posebnega pripravljenega j za povabljene, toda naprej iif> | povemo kaj. j Ker omenjam desetletnico našega društva, naj omenim še I nekoliko iz zgodovine istega Za ustanovitev gre v glavnem zaisluga Louis Veselu in Fran ces Gnidica. Prve članice, oziroma u s t a n o v n i c e so bile Frances Gnidica, Agnes Vesel Frances Tanko, Mary Lukane Ana Bradač, Mary Podržaj, Frances Čampa, Frances Francel, Johana Grahek, Angela Verbik, Mary Kern, Angela Klančar, Mary Kunstel, Marj Levstik, Frances Mustar, Marj Mestnik, Terezija Prosen, Helena Šuštaršič, Frances Pres, Frances Sever, Terezija Slabod-nik in Alojzija Zdravje. Prvi društveni odbor je bil sestavljen sledeče: Agnes Ve- sel, predsednica; Angela Verbik, podpredsednica; Frances Gnidica, tajnica; Frances Francel, blagajničarka. Ko je kratko potem predsednica pustila svoje mesto, ga je zavzela pod predsednica. Društvo šteje sedaj v odraslem oddelku 100 članic, v mladinskem pa 44 članov in članic. Umrle so tekom desetletja tri članice, namreč Ana Bradač, Katarina Vranešič in Katarina Vranik. Naj jim bo ohranjen blag spomin! Več članic je odšlo s prestopnimi listi drugam, vendar društvo kljub slabim razmeram povolj no napreduje. Še enkrat vabim vse, katerim je mogoče, da pridejo na našo veselico 15. februarja in nam pomagajo dostojno praznovati desetletnico našega društva. S sestrskim pozdravom, Frances Tanko, tajnica društva št. 133 JSKJ Chicago, lil. Članice društva “Zvezda,” št. 170 JSKJ obveščam, da se bo naša prihodnja seja vršila \ sredo 18. februarja zvečer pri sestri predsednici na 2254 Blue-Island Ave. Kot je članicam našega društva znano, bo društvo obhajalo letos petletnico obstanka in bo za to priliko priredilo veselico na dan 2. maja. Ker je mesec maj najlepši v letu, je naša želja, da bi bila ta naša pomladanska veselica ena naj lepših in najboljših, kai smo jih še dozdaj priredile. V odboru za prireditev veselice so same mlade članice, ki so se zavzele, da bo prireditev čim lepše izpadla. Dolžnost nas starejših pa je, da jih podpiramo in jim pomagamo, kolikor je v naših močeh. Že sedaj so vabljena vsa bratska društva iz Chicaga in sosednih naselbin, da se te naše prireditve udeleže v kar največjem številu. Ob enem so omenjena društva prošena, da dotični dan ali večer ne prirejajo svojih veselic, ker to bi bilo v škodo na/ obe strani. Ob podobnih prilikah bo tudi naše društvo vpoštevalo prireditve drugih društev. Članice našega društva so prošene, da se polnoštevilno udeleže prihodnje seje in poravnajo zaostale asesmente, da se izognejo neljubi suspendaci-ji. Na prihodnji seji bomo imele tudi nekaj novopristoplib članic, zato bi bilo priporočljivo, da bi bile navzoče po možnosti vse članice. Pri tem bi morale tudi vpoštevati, da čim več nas je zbranih na seji, več koristnega lahko ukrenemo /.a društvo in Jednoto. Članice tudi opozarjam, da naj ne poza bijo vpisati svojih otrok v mladinski odedlek našega društva, katere tega še niso dosedaj storile. Nesreča nikoli ne počiva, in tudi naši otroci so ji vedno izpostavljeni. Za mal denar so tu dobro zavarovani, poleg tega pa jim je, ko dosežejo 16. leto, lahak prestop v odrasli oddelek. K sklepu pozdravljam vse elane in članice naše Jednote, članicam društva Zvezda, ,št. 170 JSK-J pa kličem naj svidenje 18. februarja! Agnes Jurečič, tajnica. Gilbert, Minn. Naj se tudi jaz enkrat oglasim v Novi Dobi. Posebnih tukajšnih dobrot ne morem opisovati, ker jih ni. Seveda, nekateri se morejo šteti med srečne, ker so zdravi in imajo (Dalje aa fi. at ran m ZAPISNIK LETNE SEJE GL. ODBORA (Nadaljevanje iz tretje strani) prosi za podporo iz sklada onemoglih. Se mu nakaže svota $25.00 kot darilo. Math Mauser, cert 233, star 76 let, član društva št. 1, prosi za podporo iz sklada onemoglih. Odbor ne vidi nujne potrebe, zato prošnjol odkloni. Martin Petek, cert. 248, star 75 let, član društva št. 1, prosi za podporo iz sklada onemoglih. Se mu plača asesment za šest mesecev. George Barich, cert. Ill, star 77, član društva št. 1, in članica istega društva Barb.ara Barich, cert. 7952, prosita za podporo iz sklada onemoglih. Se plača za oba asesment za šest mesecev. \ Marko Dragovan, cert. 1093, star 74 let, član društva št. 1, prosi za podporo iz skladal onemoglih. Odbor ne vidi nujne potrebe, zato prošnjo odkloni. John Loushine Sr., crt. 204, star 74, član društva št. 1, prosi za podporo iz sklada onemoglih. Sklenjeno, da se mu plača asesment za šest mesecev. Anton Bolka, član društva št. 114, že dobiva redno podporo po $10.00 na mesea iz sklada onemoglih, zato se njegovi prošnji za izredno podporo ne more ugoditi. Mike Lekatz, cert. 21036, član društva št. 2, prosi za podporo iz sklada onemoglih. Po informacijah enega glavnega odbornika je omenjeni baš dobil delo, torej se prošnja ne more vpoštevati. Ignac Cimerman, cert. 500, star 80 let, član društva št. 2, prosi za podporo iz sklada onemoglih. Sklenjeno, da se zanj plača asesment za šest mesecev. Math Besal, cert. 558, star 72 let, član društva št. 3, prosi za podporo iz sklada onemoglih. Ker pa je omenjeni zdaj pozimi uslužben kot kurjač, odbor za enkrat ne vidi nujne potrebe in prošnjo za< podporo odkloni. John Ribič, cert. 5556, član društva št. 15, prosi za podporo iz sklada onemoglih. Ker prošnja ni napisana na predpisani formi, potom katere je mogoče odbornikom presoditi resnični položaj prosilca, jc glavni odbor ne. more vpoštevati. Vsaka prošnja, ki ni poslana na predpisani formi, se zavrne. John Berce, cert. 1334, star 55 let, član društva št. 18, prosi za izredno podporo iz sklada onemoglih. Dobiva že redno podporo iz tega sklada po $10.00 na mesec, torej se prošnje za izredno podporo ne more vpoštevati. Katarina Mestnik, cert. 8777, stara 83 let, članica društva št. 20, prosi, da se ji plača asesment iz sklada onemoglih. Po raznih pojasnilih se prošnja odkloni. Anton Zidar, cert. 1764, star 67 let, član društva št. 25, prosi, da se zanj plača asesment iz sklada onemoglih. Po pregledu vseh podatkov sc prošnja odkloni. Karl Šušteršič, cert. 308, star 72 let, član društva št. 25, prosi za podporo iz sklada onemoglih. Sklenjeno, da se zanj plača asesment za tri mesece. Martin Marold, cert. 1722, star 71 let, član društva št. 25, prosi za podporo iz sklada onemoglih. Se plača zanj asesment za šest mesecev. Mary Mivšek. cert. 22454, od društva št. 26, prosi, da bi se ji nakazala odklonjena bolniška podpora v znesku $42.00. Zaostala je bila z asesmenlom in je bila vsled tega suspendirana. V tem času je zbolela in podpora ji je bila odklonjena. Članica trdi, da ni mogla asesmenta plačati pravočasno, češ, da ni imela dent rja. Društveni odbor priporoča, da bi se ji odklonjena podpora nakazala. Glavni odbor sodi, da bi očitno kršil pravila, če bi to storil, torej prošnjo odkloni. Leopolda Fabec, članica društva št. 26, je bila operirana na maternici. Vrhovni zdravnik je odklonil operacijsko odškodnino, ker je pravila za iste vrste operacije ne določajo. Po pojasnilih vrhovnega zdravnika ji na podlagi člena $8, točke 3 naših pravil glavni odbor odobri svoto $25.00. George Baraga, cert. 1770, star 70 let, član društva št. 26, prosi za podporo iz sklada onemoglih. Se mu plača asesment za šest- mesecev, društvenega tajnika pa se opozori, naj poskrbi, da bo omenjeni član napravil drugo oporoko. Marko Cavrak, cert. 3209, star 73 let, član društva št. 26, prosi za izredno podporo iz sklada onemoglih. Ker živi pri sinu in ker že prejema redno podporo po $10.00 mesečno iz sklada onemoglih, se izredna podpora odkloni. Frank Gerlovich, cert. 19013, star 57 let, član društva št. 26, prosi za izredno podporo. Ker že prejema podporo iz sklada onemoglih pri JSKJ in še dveh drugih organizacij, se izredna podpora odkloni. Jacob Potočar, cert. 1844, star 73 let, član društva št. 27, prosi za podporo iz sklada onemoglih. Sklenjeno, da se plača zanj asesment za šest mesecev. Valentin Leskovec, cert. 2581, star 70 let, član društva št. 29, prosi, da bi se plačal zanj asesment iz sklada onemoglih. &k lunj eno, da* se plača asesment za šest mesecev. George Prebelič, cert. 4224, star 70 let, član društva št. 30, prosi za podporo iz sklada onemoglih. Se plača zanj asesment za šest mesecev. Martin Gove^lnik, cert. 5564, član društva št. 30, ima pokvarjeno eno roko v zapestju in prosi za odškodnino na podlagi člena 37, točke 1- Glasom pravil se mu na podlagi omenjenega člena in točke ne more dati nikake odškodnine. John Vičič, cert. 15235, član društva št. 35, je poškodovan v stegnu, in z družino vred v potrebi. Se mu iz sklada onemoglih nakaže S35.00 izredne podpore. Frank Strojin, cert. 2298, star 72 let, član društva št. 37, prosi za podporo iz sklada onemoglih. Ker se je javil za redno podporo, se mu no more nakazati podpore iz sklada onemoglih. Bolniki, ki prejemajo redno bolniško podporo, ne morejo prejemali podpore iz sklada onemoglih. John Eosman, član društva št. 40, bivajoč v Oxly, Mo., prosi za podporo. Ker prošnja ni poslana na predpisani formi, se je ne more vpoštevati. Frank Golob, cert. 4853, star 69 let, član društva št. 42, prosi za podporo iz sklada onemoglih. Se plača zanj asesment za tri mesece. John Predovnik, cert. 10939, star 68 let, član društva št. 45, prosi, da se zanj plača asesment iz sklada OnemoglifT. Se plača asesment za šest mesecev. Joseph Hotujec, cert. 17318, star 56 let, in Suzana Hotujec, cert. 21373, stara 52 let, oba člana društva št. 49, se nahajata v slabih razmerah vsled brezposelnosti in prosita za podporo iz sklada onemoglih. Prošnje se ne more vpoštevati, ker v takih slučajih Jednota ne bi mogla vsem ugoditi. Jugoslovanska Ustanovljena 1. 18B8 Kat. Jednota inkorporirana 1. 1001 GLAVNI URAD-V ELY, MiNN. Glavo! odborniki: Predsednik: PAUL BARTEL, 901 Adams St., Waukegan, Ul. Podpredsednica: ROSE SVETICH, Box 1395, Ely Minn Tajnik: JOSEPH PISHLER, Ely, Minnesota. Blagajnik: LOUIS CHAMPA, 416 East Camp St., Ely, Minn. Vrhovni zdravnik: DR. F. J. ARCH, 618 Chestnut St, N. S. Pittsburgh. Pa. Nadzarni odbor: Predsednik: RUDOLF PERDAN, 933 E. 185th St., Cleveland O 1. nadzornik: JOHN MOVERN, 412—12th Ave. E., Duluth, Minn 2. nadzornik: JOHN KUMSE, 1735 E. 33rd St., Lorain, O. 3. nadzornik: JOHN BALKOVEC, 5400 Butler St., Pittsburgh. Pa 4. nadzornik: WILLIAM B. LAURICH, 1900 W. 22nd Pi., Chicago, 111. Porotni editor i Predsednik: JOSEPH PLAUTZ, 432—7th St., Calumet, Mich. 1. porotnik: JOSEPH MANTEL, Ely, Minn. 2. porotnik: ANTON OKOLISH. 1078 liberty Ave., Barberton, O. Jednotino uradno glasilo: NOVA DOBA, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, O. Urednik in upravnik: A. J. TERBOVEC. Vse stvari tikajoče se uradnih zadev kakor tudi denarne pošiljatv* naj se pošiljajo na glavnega tajnika. Vse pritožbe naj ae poiilja na predsednika porotnega odbora. Prošnje za sprejem novih članov in bolniika spričevala naj so pošilj* na vrhovnega zdravnika Dopisi, društvena naznanila, oglasi, naročnina nečlanov in izpr*-membe naslovov naj se pošiljajo na: Nova Doba, Sl 17 6t. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Jugoslovanska Katoliška Jednota se priporoča vsem Jugoslovanom za obilen pristop. Kdor želi postati član te organizacije, naj se zglasi tajniku bližnjega društva JSKJ. Za ustanovitev novih društev se pa obrnite na gl. tajnika. Novo društvo se lahko ustanovi * 8 člani ali članicami. U ni rt. rc st Pi ! Cii I e> it L( ai tii to h in 2t 'a n ?1 Frank G. Tasotti, cert. 3006, star 74 let, član društva štf° 50, prosi za podporo iz sklada onemoglih. Se mu dovoli .^20.00 clc iz omenjenega sklada. Louis Gregorin, c^rt. št. 3417, član društva št. 50, pro3'cl' za podporo iz sklada onemoglih. Član je star 68 let, toda P5^'1 mnenju odbora podpore ni nujno potreben, torej se prošnj"1’1 odkloni. Josephine Košiča, cert. 15457 od društva št. 57, se nahaja v umobolnici. Društvo prosi za nadaljno plačevanje asesment11 iz sklada onemoglih. Društvo naj pošlje bolniško izpričeval^1 ktikoršna so v navadi za izplačevanje podpor iz sklada onemoglih... Frank Henigman, cert. 1950, star 60 let, član društva 5& r pi osi za denarno pomoč, ker se nahaja v slabih razmerah i*' dela ne more dobiti. Prošnje se ne more vpoštevati. Rose Muhvich, cert. 31411, članica društva št. 129, prtji;* nekaj podpore v pokritje stroškov operacije na slepiču. Ker Pa i ni bila šest mesecev pred operacijo v odraslem oddelku, ji *^nc glavnga urada ni bila nakazana operacijska podpora. PrestjSjg'* pila je iz mladinskega oddelka, toda v odraslem oddelku ni bijtadi dovolj dolgo, da bi bila upravičena do take podpore. Vsi čMl|fea ki pristopijo iz mladinskega v odrasli oddelek, se smatrajo "z* i člane odraslega oddelka z dnem, ko prestopijo. Omenjeni čl#'of nici se daruje svoto S25.00 iz odškodninskega sklada v deli)(,rap pokritje operacijskih stroškov. six Društvo št. 60 pošilja prošnjo za člana Johna Žlindra, W T jc star 64 let, da bi Jednota zanj plačevala asesment. ProšiUcCln j se ne more vpoštevati, ker ni poslana na formi kot jih pravilni predpisujejo za take slučaje. noi John Klemenc, cert. 10413, član društva št. 66, ostarel brez ene roke, prosi, da bi se zanj plačeval asesment iz skladWr onemoglih. Prošnja ni izpolnjena na pravi formi, torej se i‘ttric more vpoštevati. bc,| Anton Lenček, cert. 1438, star 82 let, član društva št. 'ihw prosi za podporo iz sklada onemoglih. Iz informacij .je razvidnMlle da podpora ni nujno potrebna, torej se prošnje ne vpošteva. Karl Kastelic, cert. 4007, star 70 let, član društva št. TfWa prosi za podporo iz sklada onemoglih. Sklenjeno, da se plaqt°ss zanj asesment za šest mesecev. nJ John Eržen, cert. 1312, star 67 let, in Mary Eržen, cedalsi 8615, stara 63 let, oba člana društva št. 88, prosita za podpoffor' iz sklada onemoglih. Sklenjeno, da se za Johna Eržena pl^pro asesment za šest mesecev, sestri I\lary Eržen pa so prošnja is odkloni, ker po pravilih ni. upravičena do take podpore. il T Rose Kikelj, cert. 13875, članica društva št. 108, se nahajaš v umobolnici in društvo plačuje asesment zanjo in njene t*ff otroke že l^et mesecev. Društvo prosi, da bi Jednota povrni1^, že plačani asesment in ga nakazala nekaj mesecev za naprcj'this Svota znaša le S1.24 mesečno. Sklenjeno, da se plača asesmefl* i za eno leto, iz česar naj si društvo povrne, kar je že plačalo omenjeni asesment, ostalo pa si računi naprej. ure John yrbančič, cert. 11960, star 66 let, član društva $Tan 128, dela na. farmi za hrano in obleko, in prosi za podporo sklada onemoglih. Prošnje se ne more vpoštevati. C Ignac Potočnik, član društva št. 82, prosi, da se mu plačuj® asesment iz sklada onemoglih. Prošnja ni poslana na listin'’ kot je po pravilih predpisano, torej se ne more vpoštevati, II. Anns< Kosten, cert. 8741, stara 62 let, članica društva št. ^ prosi za podporo, ker se nahaja v neugodnih razmerah, n nekaterih pojasnilih se ji dovoli svota $10.00 iz sklada onemoglih , Louis Kuhar, cert. 29434, star 72 let, član društva št. 20®'t]uc prosi za podporo iz sklada onemoglih. Sklenjeno, da se pla^o. zanj asesment za šest mesecev. Joseph Božič, cert. 1073, star 7!) let, član društva št. 20(j j prosi za plačan j e asesmenta iz sklada onemoglih. Sklenjtw jj'.0 da se mu plača asesment za šest mesecev. uin Mary Sterk, cert. 8049, stara 73 let, članica društva št. 2^T’" prosi za. podporo iz sklada onemoglih. Se plača zanjo asesnid1’^ za šest mesecev. bui John Evanish, član društva št. 120, je bil poškodovan gležnju in boku ter je imel velike stroške. Prosi za kakšIW^e podporo v delno pokritje operacijskih stroškov. Po avtentični*1 prt pojasnilih je sklenjeno, da se mu daruje svoto *25.00 v dclfl^gi pokritje operacijskih stroškov. ° Matija Oražem, član društva, št. 139, star 54 let, dobiva po S10.00 mesečno iz sklada onemoglih. Prosi še za kakšno redno podporo. Prošnjo se odkloni. 0| Johana Pavline, cert. 25746, stara 58 let, članica društva (Dalje na šesti Rtrani) 'it nu lo« ■ ENGLISH SECTION Of ▼ official Orgao ▼ of the South Slavonic Catholic Union. AMPLIFYING THE VOICE OF THE ENGLISH SPEAKING MEMBERS <"'/// 'I Current Thought. READ THE REPORT Annual report of the Supreme Executive Committee of our jEnion appears in this issue together with the minutes of the [meeting held at Ely, Minn., during the week of Jan. 19. Financial status of our South Slavonic Catholic Union, prog-less made during the past six months ended December, 1930, Mports ot individual officers—in fact, all data that members should know is contained therein. The English-speaking members should make a general com-Jpanson ot the English-conducted lodges with the rest. In most .eases the number of members in the Slovenian-conducted lodges ■exceeds by far those of the English-speaking groups. I ^is should not discourage the younger members, but, rather, ||t .should act as an incentive to increase the individual groups, •■odges should set certain goals to bp reached in the future, jand the report contained in this issue of New Era, especially the ■nancial standing of all lodges, should stir the ambition of all 0 n°t only equal, but surpass. A number of new lodges appear on the roster, which is grati-FMng indeed. Total number of members in our South Slavonic . citholic Union is 21,116 for the year ended Dec. 31, 1930, an Increase of 539 .members over the year 1929, which totaled >50,577. There are 14,094 members in the adult department pNd 7,022 in the juvenile. Total assets as of Dec. 31, 1930, are ^ f 1>277,690.02, an increase of $118,233.87 over 1929. All point Š« 0 progress made by our Union in spite of the general business ,0Pepression prevalent throughout the country. : 1 erhaps the best news for our members to read is the in- oSiP1 eased interest shown lately by the younger members of our po nion. The efforts of the Supreme Executive Committee, and !jo ie members in general, have been concentrated on the younger l^embers, in the hope that they will stir enthusiasm and take tjS 0( ges seriously. How well this has succeeded can best be #3LIC Ked by the response shown in the sport program undertaken lift.*1 10 general convention and emphasized ever since. |li, ur motto: To make the South Slavonic Catholic Union the 58. lnest and largest fraternal organization. in , JOLIET SPEAKS 0»' 111.—Joliet is fine. How is everybody else? •1 may be of interest to members to iHKnow: wIL.1 “»d I’nul Society, No. ,11*,’-•added 67 juveniles and 20 ,njfear its F10ster duriuS tht ',,th0r departments. •l«lf S V EnJ? A' Zelk0 Jr- member ■to “““»Ki'« accidc, some JUwZwwrM*Hic,i s'h°°' space Tho acres ot fl°01 i^bf anv h ih gy'"nasium is the largest nois and , ln the state of I'1'- ■ilouses TT? Wi,h diversity field * Seats niUc ,1,° k? les of Permanent idiatc 5noo C eac^ers will accommo- be held here tournaments are tc 7%Tbol£.?' Fr^k Ramuta i ? Furniture Co. indoor took th °n Thursday night, Feb. 5, ^'Warden^nr^r '°Uted a°d chamPiotl ./.jiloss of th tcam tor their firsl 1 Th, u-,SCaso.n b>’ a score of 6 to 3 niorni V x- ^riving to work Tuesday jl’^also itkr 3’ *^ro' N'eholas Kobe, I'lorcoH . , b°wler, was stopped and J- wlio th ° ve }wo nicn to Cltieago, :lC,§roteste!fteued h‘m With guns when he -Aik^a i ■ returned home safe, bu* d his day’s work. team ,Montrea> Canadians hockey aA ‘ ’ . Ich recently invaded Chicago, t>''of' loll‘!S r?ter a player by the namc ■iiWonri ■ Playing left wing position. 1 loliot f ii this is the “'eason for the •cjf. tolks taking i nt "T.Sport recently? M That as th„ iqi/ interest in ■illu-r aS tllc representative to 15 inn /0"()pcrative Association of Sloven- lire 0 'n Joliet, 1 take great pleas- Stdi,mln ^'Porting a big masquerade t0 1,0 *le by *'1e Holy Family CvrniJ at the Slovenia Hall Tuesday ■»veiling, feb. i7 J Uo°dby and good luck to you all. ir JOHN L. JEVITZ JR., illi National Athletic Board Jt ^ o--------- (J Jubileers Stage Spaghetti P' Banquet ill VlUANT IS TOASTMASTER 04.,..;U8l,olm- Minn. -A spaghetti ban /■liNfi o?rlS *le*ci by the Jubileers Lodge, 1 ' f ’ SSCU, at the Chisholm Com- intv Building dining rooms. Ove-Oti I Kllt:s,s “(tended. Dr'OC, ^ ‘rant was toastmaster and T file a sourcc of delight to all with alii " anc' 'lumor- The crowd was in eontinuotis laughter by the »ki 'lv funny stories related by the ;1 the d spuaker> and especially during b . early part of the evening. A num 'spe guests were called upon for iki-n iS’ amon8 whom were Marcus i y> John l.amuth Sr., who did much Fnnityanizing the Jubileers Lodge. mOZ‘,n„ „enfa (secretary) and Matt No i«,U -! K,y Arrowhead Lodge, ceiv ? ^SCU, who wished the J ubi l ^|ianientUni SUCCCSS al the Chici'S«J tour- ,AVj|i, ?,-ec ^romaii proved entertaining ill "iS ai|eedutes and received rounds - applause from the guests 1 he re aa'i aS 111016 ,unny sturies front Gio i,delicious spaghetti was eater all the gusto of native Italians. Jubileers Ready for National Competition Chisholm, Minn.—Chisholm Jubileers ( No. 215, .SSCU) are scanning railroad time tables, writing friendly letters tc long forgotten friends in Chicago, holding out o'n their lodge dues, buying a few new shirts with starched collars, and attending to numerous other minoi incidentals relative to their trip to the Windy City, where they will defend Minnesota's pride against Illinois’ best in the first play-off of the national .championship of the South Slavo'nic Catholic Union Basketball League. Seven players under the wing ol Manager Frank Centa will board 9 train and leave behind them the iron ore mines and a bevy of admiring females, for a whirl in Chicago and the bright lights. The personnel includes Capt, Mike Enrico, Frank Gornick. Paul Perkovich, Mike Lagather, Mcllc Lagather, John Kochevar, Florio Gian nini and the manager. The Jubileers enter the tournamenl flushed with five straight triumphs in the Minnesota league, three over the Ely Arrowheads and two over the El> Sacred Hearts. Ely fell short -by 21 to 19 in the second contest and were nosed out 21 to 20 in the final. Thr first was a walkaway for the Jubileers The Jubileers are not only the Minnesota SSCIJ champions but represent the cream of the Minnesota iron ore country, the Mcsaba range. The Chisholm team is tied for first in the range league with 10 wins and 1 loss, which gives them a season’s record of 15 wins out of 16 games. Three players are real miners—Perkovich and the two Lagather boys. The others for the most part are butchers, with Gornick, Giannini, Kochevar and Centa all absprbing the fundamentals of meat cutting in their dads’ shops, The Lagather boys are Serbians, Gian-tiini a'nd Enrico are Italians, while the others are American born Slovenes. Mike Enrico is the big caboose of the Jubileers, or rather the little dinky in correct mining terms. Enrico, a wiry, small, fast lad, has a dead eye and he will bear watching in the tournament Gornick, who scales over 180 pounds and stands over six feet in his pajamas, is the biggest in size and a mean man under both baskets, his own for tapping in followups and a menace to op ponents coining under their basket. The Lagathers are fast and good passers, while Perkovich is crack running guard and a good shot from midfloor. They play a fast breaking game and have run up overwhelming scores this year, including a 49 and a 47. Enrico scorcd 21 points in one game and has totaled over one-half his team’s total in all games. But the Jubileers ' are not afraid to divulge this information, as there are four others that can ?o on a scoring spree any time the guards get their feet crossed. Miles and miles of the precious dish was served by twenty pretty blonds and brunets besides the help given by the notable Mike Enrico, captain of the Jubileers' basketball team. Joe Monte, Jubileers treasurer, was the cook Monte is most fortunate in being married, for otherwise he would be stormed willi proposals—all looking lor a good cook. After the banquet we went over to Mahne’s Hall, where the Range Ramblers, four-piece orchestra, played some good dance music. During th-. supper the Ramblers played for Saying It With Comrades Waukegan, 111. — Attention, Comrades! The entire- Comrades Lodge membership is urgently requested to attend the next regular meeting on Friday, Feb. 13, at 8 o’clock sharp. As a matter of fact, this meeting will be of great importance, and it is the duty of each and every member to attend and come well armed with opinions and suggestions. Very important subjects will be brought to light such as campaign for new members, bowling, basketball and baseball topics and several other important subjects for the good of the lodge and the Union in general. By all means, attend the next meeting. Remember, it’s your duty. Don’t forget the date—Friday. Feb. 13, at 8 o’clock sharp—and, last but not least, try and bring a new member along. JohnPetrovic, o------------ Illini Stars Notice Chicago, 111.—First annual dance of the Illini Stars Lodge, No. 211, SSCU, will be held March 28, 1931, at Berger’s Hall, 2653 S. Lawndale Ave, SSCU members of Chicago and their friends are invited to attend. A good time is promised to all guests attending. All future meetings will be held at Berger’s Hall. The last monthly meeting was poorly attended and could be attributed partly to the illness of our secretary, who as a result failed to notify the members of the date. All member that are in arrears with their lodge dues should make arrangements with the secretary, John Zve-zich, 4051 W. 31st St., not later than Feb. 25. All tickets from our dance held in October should be returned and those that were sold should be paid for. All members should bring along a candidate or two for admittance to the Illini Stars. Joseph J. Tabor, Pres. --------o-----— ATHLETIC BOARD OF s. s. c. u. Chairman: F. J. Kress, 201 — 57th St., Pittsburgh, Pa. Vice chairman: J. 1,. Zortz, 1657 E. 31st St., Lorain, O. Joseph lvopler, I{. J). 2, Johnstown, Pa. J. L. Jevitz Jr., 1316 Elizabeth St., Joliet, 111. Anton Vcsel, 2089 Carter Ave.. St. Paul, Minn. * * * Louis M. Kofar, Athletic Commissioner and Editor of English Section, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Several cities throughout the country permit delinquent and current taxes to be paid on the installment plan in extreme cases during the business depression. Martin L. Sever of Chisholm, Minn., was re-elected president of the American Jugoslav Association at the annual election held in the Chisholm Community Building. Peter Krhin is financial secretary; Frank Medved treasurer and John Sterle recording secretary. Censorship on newspapers and telegraphic communications in Spain was lifted Mon day, Feb. 9. Sunday, Feb. I5f will see the Collinwood Boosters, SSCU. travel to Lorain to play the St. Aloysius, SSCU, while Betsy Ross battles it out with the George Washingtons, both of SSCU. in the Ohio,SSCU elim ination bowling tournament. William Novince of Collinwood High School graduating class of January, 1931, was one of the four speakers during the commencement exercises. i Geu First Anniversary Dance Conemaugh, Pa.—First anniversary dance will be held by the National Star Lodge, No. 213, SSCU, April 11, 1931, at St. Louis Hall of Conemaugh. A good orchestra is booked. A handsome door prize will b*> awarded. Dancing will begin at 8 and close at 12 p. m. An enjoyable evening is in store for all of you, so be sure to come. Out-of-town visitors are cordially invited to attend. Jimmy Phillips. ; O------------ Girls Lose to Sokols Handicapped by the absence of two of their best players, Jennie Gorencic and I i 1 lie Shenk, the George Washington Lodge, No. 180, SSCU, girls’ bas' ketball team was defeated for the second time by the Sokols, the score being 13 to I. The Cherry Tree Choppers all worked well in the first half, despite the fact that they began the game with no substitutes. The half ended with the score 7 to 1 in favor of the Sokpls, Considering that the Sokols are the champs of the league, the G. W.’s held them down fairly well, but in the second half the Red Blue weakened considerably and their opponents ran up six more points, while the Washing tons didn't gain any more. In the other games the Silver Masks topped the Spartans, lt> to 9; the Flashes trouecd the Comrades, 17 to 7, a'nd St, Anns beat the Progressives’ 15 to 7. ANGELA HLABSE. the guests. Jubileers wish to extend their hearty thanks to the Ely crowd for attending the banquet. All arc invited to attend the next supper, as are other SSCIJ members and their friends. Wc promise you that it will be even more successful than this one. Perhaps there will be complaints of stomach aches. Bin then one should not overload one’s stomach. I t is easier l ur I lie stomach to digest five miles of spaghetti than ten miles ol the delicious preparation FRANK GORNICK, Vice President. Valentine Dance Where is a good place to spend Valentine Day? Here is a suggestion. The George Washington Lodge, No, 180. SSCU, of Cleveland.’ O., will hold a Valentine dance Feb. 14 in the lower hall of the Slovenian National Home. Johnny Gribbons, radio artist, and his Joy Boys will make the hall ring with music to the enjoyment of all. What is more, the classy bowling team of our lodge is also going to make its appearance. The girls’ basketball and the boys' basketball teams will also be there to stir things up. So come if you can possibly make it. Come! Just to remind you again, the date is Saturday, Feb. 14. Bring your friends along and spread the good news. Charles F. Kikel, Trustee, No. 180, SSCU. o-------------- Sokols Hold Exhibition Slovenian Sokols of Cleveland, O., will give an athletic exhibition Sunday, Feb. IS, at the Slovenian National Home. Dancing will follow the per formance. A number of classes are held weekly by members of the Sokols and includc the children, youth, and adult classe.* for men and a general class for girls At 7:30 p. m. the grand march will begin followed by exercises, in which all the classes will take part. The Sokols always have attracted the cream of Cleveland Slovenes interested in calisthenics, parallel and horizontal bar work, and other feature presentations in their exhibitions. Anothei record crowd is expected. All are invited to attend. Mr. Janko j N. Rogeij, secretary, and Mr. John Ma-i rincek, gymnastic instructor, promise a good evening of entertainment to aP guests. SPORTING BITS Washingtons and Boosters Are Victors Cleveland, O.—George Washi'ngtoi? Lodge bawling team (No. 180, SSCU) took two games from the Comrades (SNPJi in the Inter-Lodge League till Sunday, Feb. 8, at the St. Clair-Eddy Alleys. Alich of the Comrades was high for the three-gatne series, with games of 252, 177 and 224, for a total of 653. Kramer, Opalek, Kotnik (ol 800 fame) and Arko of the Washingtons hit scries of 57(5, 562, 555 and 55S. respectively. F. Fifolt came through nicely for the opponents with scores of 218, 173 and 203, for a series of 594. Washingtons 884 921 937—2742 Comrades ....... 946 840 901—2687 Betsy Ross (No. 186, SSCU) dropped three games to the Collinwood Boosters (No. 188, SSCU) during the after-hoon league series. J. (Small Ham) Laurich, president of the Boosters, hil scores of 202, 212 and 191, for a total of 605, with Oberstar hitting the maples for 170, 203 and 222, for 595, and followed closely by Krall with 178, 188 and 226, for 592. Betsy Ross roljed all games over 800, with F. Kovitch, high man, rolling scores of 176, 178 and 183. for a total of 537. Boosters ........ 906 951 1026—288J Betsy Ross 870 835 856—2661 Boosters rolled 2883 for second three, game series high, excelled only by the Cherry Tree Choppers (SSCU) in their record series of 3119. For the second consecutive week the Boosters rolled a 1000 game. FRANK (SA/WSON) DROBNIČ, 0--------------------- National Star Loses Two Conemaugh, Pa.—N a t i o n a I Star I.odge basketball team (No. 213,SSCU) was defeated by the Viering Big Five by a close score of 41 to 38. The game was played on the National Star floor Feb. 3. ’ Friday evening, Feb. 6, the National Star team met the fast Coopersdale A. C. on the Franklin floor and gave them a great battle to come out on the short end of a 27-to-19 score. At the end of the first half the score was 10 to 9 in our favor, but the fouls sunk by Me.idal, a fast forward of the Coopersdale, put the opponents ahead. Phillips and Thomas starred for the Ohio SSCU Elimination Tournament Two series were played Sunday, Feb. 8, that counted in determining tho SSCU state of Ohio bowling champion. The Collinwood Boosters battled the Betsy Ross at Cleveland, O,. taking three games for a total of 2612 pins, against 2300. On Feb. 1, Betsy Ross took the series from Alloys of Lorain. Boosters ....... 831 844 937—2612 Betsy Ross....... 720 809 771—2300 At Lorain, the George Washington Lodge battled the Alloys (St. Aloysius, No. 6, SSCU) and took the series by mere 7 pins. The first two games were lost by the Alloys, but the third contest j saw the Lorainites put on a heavy score j of 958 that almost won the series, as I total pins count. Washingtons . 883 874 872—2629 Alloys .......... 809 855 958—2622, As usual, Vidrich of the Alloys starred, with games of 213, 167 and 212, for a total of 592. Opalek was high for the Presidents with 212, 173 and 195, for a total of 580. For the first time in three contests did the George Washington rooters take the series from the Alloys Stars,‘both teams composed of the fair sex. C. Jacopine bowled 163 and J. Cerne 154 to lead the Alloys i'n individual highs, while Peterline, a newcomer, was high for the Cherry Tree Choppers with 162, M. Opalek came through with 132. Alloys Stars 541 551 538-1630 Rooters ........ 519 679 623—1721 FRANK (SAMSON) DROB NIC. 0----------------- Indians Hold Meeting on Feb. 12, 1931 The next regular meeting of the Indian Lodge, No. 220, SSCU, of Chicago, 111., will be held at the New Market Hotel, 1615 Blue Island Ave., on Thursday, Feb. 12, at 8 p. m. Please be on time. Every member should attend this meeting, as important-business will b» discussed. LEO W. MOORE, Secretary. National Star. A game was played on Feb. 10 with j 'he Coopersdale Big Five, the results ; of which will appear in another issue. I ' .JIMMY PHILLIPS, DOPISI Mr. Božidar Jakac will lecture on Slovenian art in the second series of the Slovenian Seminar to be held Thursday evening, Feb. 12, at the International Institute, Y. W. C. A. Building. Only ten seconds of fighting was necessary for Frankie Simms, popular Slovenian heavyweight boxer, to knock out Humberto Ai'co, Cuban heavyweight, in the ten-round schedule of fighting that took place at Canton, 0., recently. Managers, Attention! The Jubileers, No. 215, SSCU champions of the state of Minnesota, desire games en route to Chicago for the national SSCU tournament, where they will meet the Illinois champions. The Jubileers will book as many games either in Minnesota, Wisconsin or Illinois that will warrant their playing. They must receive $50 or more to pay their expenses. All teams desiring games with this fast team from Chisholm, Minn., write to Frank Centa Jr., People’s Market, Chisholm, Minn. -o BETSY ROSS LODGE Cleveland, O.—Betsy Ross Lodge. No. 188, SSCU, will hold its regular monthly meeting Friday evening, Feb. 13, at the home of Anton Zuller, 386 E. 16lst St. All members should be present as a number of important items will be brought up for discussion. The proposed trip to Lorain, 0., will be considered, and according to Present plans should take place in two weeks. A SURPRISE is i'n store for all the members,, so be sure to conic; Lindy Kotnik, member of the George Washington Lodge, No. 180, SSCU, rolfcd a marvelous series Sunday, Feb. I, scoring 800 pins, in the Inter-Lodge League and 754 in the Ohio SSCU elimination: tourney, for a gland total of 1544 pins for one day- Betsy Ross Lodge wishes to congratulate the Washington star bowler. ANNA VIDMAR, Secretary. ' Nadaljevanje iz 4. strani) kar za sproti potrebujejo. Smo pa zopet drugi, katerih se sreča izogiblje. Pa moramo tudi mi vzeti za dobro, kakor pride, bodisi pomanjkanje ali pa bolezen ali oboje. Tudi mene še drži ta nezaželjena obiskovalka bolezen s kleščami za vrat it) se neče posloviti, dasi bi rajše videla, da se poslovi danes ko’-jutri. Tem potom se najlepše zahvaljujem sorodnikom, prijateljem in prijateljicam, ki so me obiskovali za časa moje bolezni, tako v bolnici v Duluthu, kot doma. Dolgo je ležati nad pet tednov na bolniški postelji, vendar mi je bil vsak dan prikrajšan z obiski tega ali onega. Lepa hvala Mr. in Mrs. Petei MaleŠ za šopek cvetlic, hvala za, obiske Mrs. Katarini Maček in Mrs. Janežič i/. Eveletha. hvala mojemu bratu Petru Žagarju in njegovi družini, ki so me prišli obiskat iz daljnega Willarda v Wisconsinu, hvala družini Franka Pritanela, Mrs. Šega, Mrs. Muhvič, Joe Potočnik. Frank Godič, Mike Semeja z družino, Šegetovim, Božičevim, Knavsovim iz Gilberta. Mrs. Helen Kral iz New L>u-lutha itd. Naj oprosti, če sem katerega ime pozabila, hvale*, na sem v resnici vsem. Prisrčno se zahvalim tudi sose stram od društva št. lo3 JSKJ, ki so po moji vrnitvi iz bolnice napravile “party,” katerega dobiček so meni naklonile Kdor je moral kdaj hoditi po bolnišnicah v svrho operacij, ve, koliko to stane, če bi že bo lečine in dolgočasja ne bilo-Torej, vsem naklonjenim rojakom in rojakinjam, ki me v moji bolezni niso pozabili, še enkrat naj lepša hvala za vs<> in naklonjenost! Mary Pres hern, pomoč članica dr. št. 133 JSKJ Barberton, U, Mati so šli na božjo pot, za- to smo pa dobre volje,” je modroval Rožmanov Janez v drugem dejanju igre “Vdova Roš linka.” Pa smo bili res dobre volje. Med igro in še pozno potem, ki so nekateri že spali. Rošlinova mati niso bili bog-zna kako zadovoljni z lipovim čajem, česnom in kamelicami pa so se nazadne le premislili Balantač, ki je ženil vdovo, ože nil pa hčer, je dobil figo, namesto korita.. Ženina Tomažin in Blažon sta pila pristno Ru-detovo vino, pa sta udeležen-cem( v obraz lagala, da pijeta sadjevec, to seveda šele potem ko sta že nategnila, ušesa. Ton čka in Manica sta pa nagajali, kar sta le mogli. Jernejec je govoril modro, Gašper pa učeno. Ko je pa hotel Janez mater objeti, se je pa telica odtrgala. Res, imenitno smo se zabavali, udeležba je bila velika in ni ga. bilo enega, ki ne bi priznal, da je bila igra “Vdova Rošlinka” izvrstno igrana. Največje priznanje gre Rošlinovi materi, Mrs. A. Može, in pa Ba-lantaču, Mr. J. Garbor, ker onadva sta res izvrstno proizvajala svoje uloge. V nedeljo dne 25. januarja i smo se bili pa zbrali pri rojaku Mr. Antonu Jakichu, da mu j čestitamo k njegovemu rojst-' nemu dnevu. Pevsko društvo “Javornik” mu je zapelo pod oknico, nakar je nemalo preše-, nečeni Mr. Jakich povabil vse .‘kupaj k bogt.to obloženi mizi, kjer so nam pevci še tri ali šti ri zapeli. Zabava je trajala pozno v noč. Humorja in šal nikakor ni hotelo zmanjkati. Tam smo se tudi spomnili slovenske ga humorističnega pisatelja g Rado Murnika, kateri je že osmo leto bolan in takorekoč privezan na posteljo. Danes se nahaja v ljubljanski sirotišnici in Slovenska Narodna Čitalnica v Clevelandu zbira prostovoljne prispevke zn tega trpina, slovenskega kulturnega uelav-ca. družba, uu večini pevci "Javornika,” so zbrali skupaj $4.10. Ta svota je bila poslana na finančnega tajnika gori navedene ustanove. Ni ravno veliko, upam pa, da bo dobrodošlo. Vsem darovalcem pa izrekam v imenu g. Rado Murnika prisrčno zahvalo! Lepa hvala, tudi Mrs. Jakich za prijazno povabilo. Res, imenitno smo se zabavali in ne vem ,kdaj bomo mogli vrniti. Prijatelju Mr. Antonu Jakichu pa kličem na mnoga leta! Joseph Hiti. Chicago, 111. Članstvu društva Jugoslovan, št. 104 JSKJ naznanjam, da se vrši redna mesečna seja dne 17. februarja, 1931. Na zadnji seji je bila večja udeležba kot po navadi; le tako naprej in gotovo bodo tudi naše seje postale zanimive in koristne za društvo in Jednoto. Sedaj ko imamo tako lepo vreme se vsaj vsak lahko udeleži seje, v dvorani je toplo, in tudi za žejne se lahko kaj preskrbi. Na januarski seji je bilo sklenjeno, da se razpiše izredni 50 centov asesment v društveno blagajno za mesec februar in da se zviša društveni asesment 10 centov na mesec. Torej ima vsaki član plačati za mesec februar 60 centov več kot do sedaj, in potem vsaki mesec 10 centov več kot po navadi. S tem se bo poskusilo odpraviti izredne naklade. Prosim vse člane, da točno plačajo vse prispevke v društveno blagajno; ako ni komu dovolj jasno, naj se obrne pismeno ali osebno na spodaj podpisanega. Opominjam tudi člane, ki dolgujejo na asesmen--U, da to poravnajo, ker tudi tajnik ni bankir. Torej še enkrat: pridite vsi na, sejo, tam •odpore iz športnega fonda. To se prepusti v odločitev športnemu komisarju. Društvo št. 212 želi, da naj bi se-Nova Do/ba tiskala še v. enem nadaljnem jeziku. Glasom prav(il se tej želji ne more ugoditi. Društvo št. 1 prosi finančno podporo v znesku $100 i? športnega fonda. Glavni odbor odobri omenjeno svoto. Društvo št. 120 prosi finančno podporo v znesku $50 iz športnega fonda. Svota se po odboru odobri. (Brata Kolarja, športnega komisarja se opozarja, naj vedno vpošteva pravila, kadar bo priporočal finančno pomoč iz športnega fonda). Društvo št. 193 prosi finančno podporo v znesku $100 iz-športnega fonda. Omenjena svota se odobri po glavnem odboru. Društvo št. 61 prosi finančno pomoč iz športnga fonda in sicer v znesku $100. Prošnja se more vpoštevati, kadar be šport organiziran. Dovoljena je ta svota že zdaj, toda le pod gori navedenimi pogojem. Društvo št. 66 prosi za finančno podporo v znesku $50.00 iz športnega fonda. Glavni odbor dovoli omenjeno svoto. Seja glavnega odbora je pregledala pravila in določbe (Rules and Regulations) športnega oddelka in jih je potrdila v celoti. Kjer so ta pravila pomanjkljiva ali nejasna, se vpoštevajo. sploš na pravila J. S. K. Jednote. Pristopnino za National Bowling Congress, ki se bo vršil letos meseca marca v Buffalu, N. Y., se plača v znesku $25.00 iz športnega fonda za zmagovito športno društvo (Champion lodge team), ako se isto nahaja v državi Ohio ali Pennsylvania, pod pogojem, da športniki sami plačajo stroške transportacije. Tozadevni predlog soglasno sprejet. Vsled odstopa bivšega glavnega predsednika, Antona Zbaš-nika, je izpraznjeno eno mesto v finančnem odboru. Glede te zadeve so predložena nekatera pisma in se razvije precej obširna debata. Začasno, dokler ni izvoljen stalen namestnik, je to mesto upravljal sobrat Louis Champa. Predlagana sta dva kandidata: John Balkovec in Louis Champa. Potom tajne volitve je bil izvoljen v finančni odbor sobrat John Balkovec. Dr. F. J. Arch je bil soglaisno izvoljen kot “attorney in fact” za državo Pennsylvanijo. To je bilo treba storiti rad? resignacije prejšnega glavnega predsednika. Društvo št. 114 pismeno poživlja glavni odbor, da proglasi leto 1931 kot agitacijsko leto in to v počast pionirjev in bivših glavnih uradnikov JSKJ, ker je od njih započeto leto dozdaj tako lepo napredovalo. Glavni odbor je sugestijo vpošteval in je proglasil leto 1931 za agitacijsko leto JSKJ. Izjavlja tudi. da je na razpolago svota $2,500.00 ali tudi več, če bo agitacija živa. Iz te svote se bodo koncem leta plačale denarne nagrade članom, ki bodo pridobili kaj novih članov v mladinski ali odrasli oddelek JSKJ. Poleg običajnih nagrad, ki so navedene v pravilih, ja tem potom razpisana še posebna nagrada enega dolarja ($1.00) za pridobitev vsakega! novega člana v odrasli ali v mladinski oddelek. Te nagrade se bodo nakazale društvom koncem leta, z apelom, da jih razdele med agitatorje po zaslu-ženju. Kampanja stopi v veljavo s 1. februarjem 1931 in traja do 31. decembra 1931. Čita se pismo Amerikanskega Slovenca* ki priporoča J. S. K. Jednoti oglas v spominski knjigi, ki jo bo izdal o priliki svoje 40-letnice. Sklenjeno, da se naroči oglas, obsegajoč pol strani, za svoto $26.00. Na tozadevni predlog se sklene, da se pošlje tudi letos delegata na N. F. C. of A. konvencijo. Delegatom je izvoljen glavni predsednik, sobrat Paul Bartel. O društvu št. 189 v Euclid, O., se poroča, da se je razšlo in so člani prestopili k drugim društvom. Nekaj jih je pristopilo k društvu št. 132, nekaj pa k št. 186. Društveno premoženje je oddano Jednoti. Sklenjeno, da se to premoženje proporcijelno razdeli medi društvi št. 132 in št. 186. To urediti je pooblaščen sobrat Rudolph Perdan, predsednik, nadzornega odbora. Glede zavarovalnine varnostnih shramb v Duluth u se sklene, da nadzorni odbor dobi vse potrebne podatke, nakar se pismeno sporazume z ostalimi glavnimi odborniki, in ukrene, kar je potrebno in umestno. Margaret h M. Slopko, članica mladinskega oddelka društva št. 189, bi bila morala stopiti v odrasli oddelek, ko je dosegli* 16. leto. To se ni zgodilo, ker se je nekako isti čas društvo razšlo. Ta zamuda, ki je članica ni sama zakrivila, se oprosti, ter se jo sprejme v društvo št. 132 ali št. 186 brez ovire, kot članico, ki prestopa v odrasli oddelek, iz mladinskega, kjer jc dosegla določeno starost. Razvije se debata, kaj bi se moglo storiti za člane, ki vsled slabih delavskih razmer ne morejo plačevati asesmentov. Po razmotrivanjih pride glavni odbor do zaključka, da se za enkrat more samo apelirati na posamezna društva, da kolikor mogoče zakladajo za svoje člane, ki ne morejo plačevati asesmentov. V slučajih, da pridejo taka društva vsled tega; v začasne denarne zadrege, lahko prosijo na glavni urad, da se jih nekaj mesecev počaka za plačanje dolga. Predsednik nadzornega odbora je želel imeti nekatera pojasnila radi nekih čekov. Pozvani uradnik First State banke na Ely, Mr. L. Slabodnik, poda dotična pojasnila v zadovoljstvo. Millard State banka v Chicagu je propadla, toda JSKJ je dobila ves svoj denar povrnjen, ker je bila svota krita s poroštvom. Račun odvetnika, ki je denar iztirjal, se zdi nekaterim uradnikom malo previsok, ter se po raznih pojasnilih sklene, da naj se skuša ta račun dogovorno primemo znižati, to posebno z ozirom na dejstvo, da je bilo poroštvo še v veljavi. Svota $5.00 kot prispevek za predsedniško sekcijo N. F. C. of A., kjer jq JSKJ članica, se dovoli. Na poslano prošnjo Mary Dolinar, cert. 29601, od društva št. 4, ki želi kakšno pomoč v pokritje stroškov operacije na slepiču, se po pravilih ne more ozirati. Na razpravo pride zadeva Jugoslovanske bratske federacije. Po prečitanju nekaterih dopisov, katere je urednik zadržal, kei je smatral, da predno se v uradnem glasilu o tem kaj več debatira, mora glavni odbor izreči’svoje mnenje, se je vnela živahna debata. Po daljšem' razmotrivanju je bil sprejet predlog, da se zadeva odloži do prihodnje konvencije, od katere nas loči komaj 18 mesecev. Po mnenju glavnega odbora ta zadeva ni tako nujna in ne bo dosti ali nič zamujenega, če jo reši konvencija, kot najvišja instanca. Ako bi se sedaj glavni odbor spuščal v kakšna pogajanja glede omenjene federacije, bi se mu lahko očitalo, da je prekoračil svoj delokrog in da skuša vršiti nekaj, v kar ga na zadnji konvenciji sprejeti sklepi ne pooblaščajo. Na vprašanje urednika, kaj se zgodi z dopisi, ki se tičejo Jugoslovanske bratske federacije, bodisi, da so za ali proti, se sklene, da se takih dopisov ne priobča do takrat, ko se začnejo v našem glasilu razprave o pravilih. To velja za dopise, ki so bili zadržani do sedaj in ki bi bili morda uredništvu poslani v bodoče. S 1. januarjem 1932 se bodo v našem uradnem glasilu zopet začele raizprave o pravilih in takrat se bo lahko tudi glede Jugoslovanske bratske federacije razpravljalo v dostojnem tonu. Na tozadevna vprašanja urednika-upravnika se sklene, da se še v nadalje pošilja gotovo število iztisov Nove Dobe v svrho agitacije v Canado, dalje, da ostanejo oglasi isto ceno kot so bili do sedaj, in da ostanejo v veljavi iste nagrade za dopisnike mladinskega oddelka in angleške sekcije Nove Dobo kot dozdaj. Zastopnik angleško poslujočega društva “Arrowhead," št. 184 na Ely, Minn., prinese vsem glavnim odbornikom vstopnice in jih povabi na veselico omenjenega društva, ki se vrši na večer 24. januarja. Prijazno povabilo vzamejo odborniki z veseljem na znanje. Nato se razvije razprava o zadevi društva št. 37. Radi pozne ure je bilo razvidno, da razprava ne more biti tistega večera končana, torej je bilo sklenjeno, da se nadaljuje in zaključi na prihodnji seji, ki je bila določena na drugi dan popoldne. Predsednik nato zaključi sejo db 5:45 zvečer. PETA SEJA, VRŠEČA SE 25. JANUARJA POPOLDNE 1931 Predsednik otvori sejo ob dveh popoldne. Navzoči so vsi zborovalci prejšnih štirih sej, z izjemo sobrata W. B. Lauricha in sobrata dr. F. J. Archa, ki sta morala prejšni večer odpotovati domov. Seja se vrši v gornji sobi, da more biti navzoč tudi sobrat Joseph Pishler, ki se prejšnih sej radi bolezni ni moge' udeležiti. Na razpravo pride zopet zadeva društva št. 37, ki ni bila rešena na prejšni seji. Prečita se društveni zapisnik društva št. 37, v kolikor se tiče spome zadeve, kakor tudi obširna korespondenca. Razprave so dolgotrajne, vsestranske in mestoma celo nekoliko razburljive. Udeležujejo se jih vsi navzoči. Po (Dalje na sedmi strani) DOPISI ZA (Nadaljevanje iz 5. strani) opozarjam in prosim, da Mljšem. redno plačuje svoje asesmenti. so Asesment mora biti plačan »° 2 t 25. vsaki mesec, ker tega di^ok jj ga je treba poslati na glaf1' * ce urad, da pride tj a, pravočasfljjj0« d; kot. zahtevajo pravila. Mnf*rat bližnji in oddaljeni člani imwJ1ega navado, da pošiljajo svoj a?»°l'k(. ment po 25. v mesecu, kar| Sej prepozno. V bodoče naj poseljen vsak svoj asesment tako zg'sMej daj, da ga prejmem do 25. ||e 'lz mesecu. Kdor bi iz enega P’av^ druzega vzroka ne mogel tef1" tfla storiti, naj me obvesti, pa k'^a ga bo vpoštevalo. Kdor PaJ|’ bo poslal pravočasno niti me ®aV(J obvestil, bo enostavno suspf|>ra b diran. Za morebitne posled)fl not bo tak suspendiran član s^as-odgovoren. Vsak. naj bi lfe J-pomnil, da nesreča nikdar k'h počiva. Društveni sklep se 1 si, da vsak član mora plaM^dn svoj asesment do 25. v mese*ta pc Kdor tega ne stori, se ga s’ ^ spendira, ker iz društvene ^ gaj ne se ne sme zalagati. W^va jemo se napravi za tiste, ki pravočasno društvu naznani,j(*lišče Toliko v obvestilo vsem! *ožiti Z bratskim pozdravom, Anton Tratniki L« tajnik dr. št. 27 JS# .. UŠtVi Chisholm, Tem potom vljudno vabi^,,,. članice društva Danica, št. 1% JSKJ, kakor tudi druge roja* in rojakinje tega mesta in J lice, da se udeleže plesne v|j. * selice, katero priredi imenovr* no društvo v nedeljo 15. fel)r"v^ ^ arja v Mahnetovi dvorani. Igr* , la bo izvrstna godba. Vstflf ei} nina bo samo po 35 centov * osebo. Ker bo to zadnja pl^?”1 na veselica pred pustom in pr®| ' v postom, so vabljeni vsi roja*1110 naišega mesta in okoliških n* 1 selbin, da se poslužijo te pi-'1!111 1 ke, da se vsi skupaj še enkflP®1? pošteno naplešemo in razved#^1 mo. Potom bo za nekaj J( mir. — Torej, na svidenje .n del j o 15. februarja! >V <1 Mary Žurga, >t p tajnica dr. št. 150 JS^ija ------ Cleveland, V Članice društva “Marije Vij: ^ bovzete,” št. 103 JSKJ poj, ali ljam, da se polnoštevilno udelfx j že prihodnje seje, ki se bo v'f jz šila v nedeljo 15. februai'j^.,zj Bliža se čas, ko bomo prazif j vale dvajsetletnico društvene?!no obstanka in treba bo kaj Pfl} na praviti in se posvetovati, kaK| se bi se vse to najlepše izvrši'! t Na prihodnji seji bo treba °^azj brati pripravljalni odbor, fj ‘ ukrene in preskrbi vse potre“ J no. Ob enem opozarjam so3jL., stre na dejstvo, da je meS*jL , februar nekoliko krajši kot *! drugi meseci, torej je 'potr®S ( no, da so točne s plačan asesmenta. , • ^ JpJ • S sestrskim pozdravom, Anna Walter, tajnica* j Zi > iz Conemaugh, F^po Iz urada društva sv. Aloj^ ja, št. 36 JSKJ.—Ker se je decemberskih volitvah za 5'-inn° pisnikarja pojavila neka nepr'/m lika pri našem društvu, in cer se je predbacivalo novoizV^ ljenemu zapisnikarju, da ni ^ pravilno izvoljen, vsled tega hotel novoizvoljeni zapisnih zavzeti njemu poverjeno meS* na januarski seji t. 1. Radi teasn ga se smatra potrebno, da članstvo pozove, da naj se udftun leži prihodnje seje, ki se vpJ« dne 15. februarja 1931, kolik0 mogoče polnoštevilno, da se more izvoliti novi zapisnikar wLs tekoče leto. Joseph Turk, tajnik- bri Ely, Mi^bn Članicam društva Marija C*'(sk stega Spočetja, št. 120 JS^r0ev' naznanjam, da bo ta mesec P0,1,0 birala asesment sosestra b^'rn gajničarka, Mrs. Mary SnU'f kar. To iz vzroka, ker se }e (Dalje na 7. strani) 1 dopisi (Nadaljevanje iz 0. strani)! podala naša tajnica, Mrs. Rose Svetich v bolnišnico v Duluth. Vse članice društva št. 120 JSKJ so prošene, da se udeležijo prihodnje seje, ali pa da poravnajo svoje asesmente do 25. februarja pri sosestri blagajničarki. Upam, da se naša dolgoletna tajnica in glavna podpredsednica JSKJ k m a 1 u zdrava in čvrsta povrne med nas.- Mary Jerich, predsednica dr. št. 120 JSKJ. Rockingham, Pa. Pozor člani in članice društva Ilirija, št. 145 J. S, K. Jednote: Moja želja je, da bi so vse sešli na prihodnji seji, ki se bo vršila 14. februarja. Imeli bomo več važnih reči za ukrepati. Pozornost bomo tudi morali obrniti na našo društveno blagajno, ki je prazna; treba bo nekaj ukreniti, da se ji pomore. Torej, da se vidimo na ^ prihodnji seji 14. februarja! Z bratskim pozdravom, • Anton Slamich, predsednik. Braddock, Pa. Članstvo društva sv. Alojzi-| ja, št. 25 JSKJ poživljam, da plača ta mesec asesment pra-vočasno. Člani naj ne pozabijo, da ima ta mesec samo 28 dni in da mora biti asesment najkasneje zadnjega dne v mesecu v glavnem uradu. Posebej še opozarjam oddaljene člane, ki I pošiljajo svoje asesmente po pošti, da pošljejo pravočasno, da ne bo nobene zmešnjave. Končno vabim vse člane, da se gotovo udeleže prihodnje seje, ker imamo več važnih zadev za rešiti. Ce bi slučajno kateri član ne mogel plačati, je najbolje, da se zglasi na seji, in če le mogoče, bomo založili zanj. Toliko vsem v prijazno obvestilo. Anton Rednak. tajnik dr. št. 31 JSKJ. Joliet, III. Vsi člani in članice društva sv. Petra in Pavla, št. 66 JSKJ so vljudno vabljeni, da se udeleže prihodnje seje, ki se bo vršila v nedeljo 15. februarja ob eni uri popoldne v navadnih prostorih. Na omenjeni seji bo zopet več važnih zadev za rešiti. Ena važnih točk bo, da se pogovorimo in nekaj ukrenemo za proslavo srebrnega jubileja, katerega bo društvo letos praznovalo. V avgustu leta 1906 so se bili zbrali zavedni slovenski možje naše naselbine in so ustanovili društvo sv. Petra in Pavla, katero so priklopili J. S. K. Jednoti, od katere so dobili številko 66. Prva društvena seja se je vršila 26. avgusta 1906. Tako bo naše društvo letos obhajalo 25-letni-co, odkar je bilo ustanovljeno. Zato je potrebno, da se na prihodnji društveni seji nekaj ukrene in da se dogovorimo, kako bomo praznovali 25-letni-co. Mi vsi smo lahko ponosni, da smo člani in članice društva, ki je pri najboljšem zdravju in rasti dočakalo svoj srebrni jubilej. Ponosni smo lahko, da imamo v našem društvu več aktivnih glavnih in društvenih uradnikov drugih podpornih organizacij. V naselbini, kjer je še 13 drugih slovenskih podpornih društev, naše društvo zavzema odlično mesto in ugled in se zadovoljivo razvija. Ponosni smo lahko, dai je naše društvo št. 66 priznano celo v glavnem uradu in v drugih slovenskih naselbinah kot napredno in aktivno društvo. Ponosni smo lahko, da smo lani sprejeli v odrasli oddelek našega društva 20, v mladinski oddelek pa 64 npvih članov. Poleg tega je prestopilo iz mladinskega v odrasli oddelek 13 članov. To je že nekaj, posebno če pomislimo, da se vsi ti trudijo, da bi jih še več spravili v naše vrste. Ponosni smo lahko, ker imamo v našem društvu člane stare že (Dalje na 8. strani) ______________ Lubbock, Texas. School Dist................................... 5 20,000.00 Lusk, Wyo. Water Works........................................ C 10,000.00 Macomb County, Mich. Drain Dist............................... 0^4 15,000.00 Macomb County, Mich. Drain Dist............................... 0 10,000.00 Mahoning Valley, Ohio. Sanitary Dist.......................... 4'/> 10,000.0p Maine Township, Illinois. H. S. Dist. No. 207................. 4':t 10,000.00 Maple Heights, Ohio. Vill. School Dist........................ 0 lO.OOQ.OO Maricopa County, Ariz. Phoenix H. S. Dist..................... 4'4 10,000.00 Marion Co., W. Va. Mag. Dist.................................. 5'/j 10,000.00 Marion Co., W. Va. Union Ind. School Dist..................... 434 10,000.00 Marshall Co., Minn. Bridge.................................... 5J4 10,000.00 Matagorda Co., Texas. Cons. & Reel. Dist...................... (5 20,000.00 McDowell Co., W. Va. Brown’s Creek School Dist 5!4 10,000.00 McDowell Co., W. Va. Big Creek School Dist.................... b/2 10,000.00 McKinley Co., N. Mex. Road & Bridge........................... 5 10,000.00 Melrose Park, 111. Water Fund................................. 6 10,000.00 Minot, N. D. School Building.................................. 5 10,000.00 Moffat Tunnel lmpr. Dist. Denver, Colorado.................... 5'/^ 10,000.00 Moffat Tunnel lmpr. Dist. De'nver, Colorado................... 5’/$ 10,000.00 Monroe County, Alabama. Refunding............................. 6 10,000.00 Monroe County, Michigan. Road................................. 4-S4 20,000.00 Montgomery Co., Ohio. Road.................................... 5Vi 10,000.00 Morton County, N. D. Funding.................................. 0 25,000.00 North Dakota, State Real F.state Series....................... 5 10,000.00, North Little Rock, Ark. Spec. School Dist..................... 5 5,000.00 Orlando, Fla. Water & Electric Light.......................... 5,'.j 10,000.00 Palestine, Texas. Serial School House......................... 5 10,000.00 Pasco County, Florida. General Road Fund...................... 5fi 5,000.00 Pawhuska, Oklahoma, Sanitary Sewer............................ 6 10,000.00 Pennington Co., S. D. Court House............................. 6 10,000.00 Perry County, Kentucky. Road & Bridge......................... 5 10,000.00 Pinal Co., Arizona. Road & Bridge............................. 5 10,000.00 Poinsett Co., Ark. Road Dist. No. 5........................... 5 10,000.00 Richland Parish, La. School Dist. No. 18...................... 5 10,000.00 Rocky Mount, N. C. Water, Sewerage & Paving................... 514 12,000.00 St. Louis County, Minn. Road.................................. 5 5,000.00 St. Lucie County, Fla. Road................................... 5 10,000.00 San Antonio, Texas. WaterWorks................................ 5J-4 10,000.00 South Euclid, Ohio. Street Improvement........................ 0 8,000.00 Stark County, Ohio. Road...................................... 4'/< 20,000.00 Summit County, Ohio. Improvement.............................. 5 10,000.00 Tulsa, Oklahoma. Water Works.................................. 5 10,000.00 Wake County, N. C. Funding.................................... 5' „• 10,000.00 West Park, Ohio. General Sewer................................ 0 10,000.00 Wichita Co., Texas. Water Improvement Dst. No. 1.............. 0 10,000.00 Williston, N. D. Spec. School Dist. No. 1..................... 5 20,000.00 Wyoming County, W. Va. Slab Fork Mag. Dist.................... S'/j 10,000.00 Indiana Electric Corporation. First Mortgage.................. 6 10,000.00 Oklahoma Gas & Electric Company. First Mortgage 5 10,000.00 West Penn Power Co., Pittsburgh. First Mort., Series E 5 30,000.00 Skupaj v obveznicah..................................................$1,271,000.00 Bančne vloge First State Bank of Ely, Minn................................. 2 S 29,743.80 Allegheny Valley Bank, Pittsburgh, Pa......................... 4 10,200.00 City Bank Company, Lorain, O.................................. 4 10,200.00 North American Trust Co., Cleveland, 0........................ 4 10,200.00 Northern National Bank, Duluth, Minn.......................... 3 10,150.00 North Side State Bank, Rock Springs, Wyo...................... 4 5,100.00 Peoples State Bank, Eveleth, Minn............................. 4 5,100.47 1 American State Bank & Trust Co., Pittsburgh, Pa 4 10,200.00 Skupaj v bankah......................................................$ 90,894.27 Naloženo v bankah ........................................................$ Obveznice.................................................................. 1,271,000.00 Skupaj .............................. -..........................-...$1,361,894.27 Manj nevrnjeni čeki........................................................... 25,899.83 Gotovina dne 31. decembra 1930...................................... $1,335,991.11 POROČILO UMRLIH ČLANOV IN ČLANIC Od 30. iunija 1930 do 31. decembra 1930 Ime umrlega Št. dr. Mesto in država Svota Stefan Rauh ............................ 1 Ely, Minn......................$ 1 -000.00 Barbara Gersek ...................... 2 Ely, Minn......................... 250.00 Maria Gregorich ........................ 2 Ely, Minn.......................... 500.00 Mary Žitnik ............................ 2 Ely, Minn.......................... 500.00 )oseph Glava'n ......................... 4 Federal, Pa.................. 1,000.00 Katherine Vessel ....................... 5 Soudan, Minn................. 1,000.00 [ohana Kocjan....................... 9 Calumet, Mich...................... 500.00i Matt Strauss Jr......................... 9 Calumet, Mich.................. 1,000.00 Frank Skrabec ....................... 11 Omaha, Neb..................... 1,000-001 John Starcevich ....................... 15 Pueblo, Colo.................. 1,000.00 Andrei Fortuha 18 Rock Springs, Wyo............ -000.00 Matt Simonovich ..................... 20 Gilbert, Minn................. Ivan Galle ............................ 20 Pittsburgh, Pa................... 1,000.00 Marv Valte 27 Diamondville, Wyo ................ 500.00 Nick Diviak 27 Diamondville, Wyo................. 500.00 Joseph Siadich ...................... 29 Imperial, Pa. ..................... 250.00! Frank Klančar ......................... 30 Chisholm, Minn................. oOO.OO Ivan Pakiž 30 Chisholm, Minn.................. 1,000.00 John Anžlovar ........................ 31 Braddock Pa...................... .,000.00 lohn lereb ............................ 33 Center, Pa................... 1,000 00 Jacob Smrekar.......................... 30 Conemaugh, Pa..................... Inffii Theresa Spcndal ....................... 36 Conemaugh, Pa.................. ,000.00, Anton Semic ........................... 36 Conemaugh Pa................... ,olWOO Irwf-nh Slabic 3/ Cleveland, 0.................. 1,000.00 Amon lančar......................... 37 Cleveland, 0.................. 1,000.00 Frank Strumbeli............ ........ 37 Cleveland, 0................... 1,000.00 Frank atrumoei) ................. Cleveland O ................................ 500.00 Ana Posch ............................. *1 , y X iomoo in'onh Rim 37 Cleveland, 0................. 1,00000 1 pn Taiec ........................... 37 Cleveland, 0.................. 1,000.00 Frink Zakrajšek ..................... 37 Cleveland, 0.................... 1-000.00 Vinkn Lisic .......................... 39 Roslyn, Wash.................... 1-500.00 SSi.Ks5s:::............................ » ««;«.,»»i............................ moo K“kosc£“............::::::::::::::::: « cM p*................................ i.» Kn ar nAekan .............. ........ 41 East Palestine, 0.............. 500.00 ^nhn RradeSko ...................... 4! East Palestine, 0.............. 1,000.00 Piu lne tir.............—-............. 43 East Helena Mont................. 250.00 PrnnL France^ .............. ....... 47 Aspen, Colo................... 1,000.00 Pr^r Kkobcic .............. ........ 49 Kansas City, Kas................ 1,000.00, Anton Perše Z ... 50 Brooklyn, N. Y................... 500.00 M ,rf n Penich ...... 53 Little Falls, N. Y............ 1,000.00 ftnl K 00 Chisholm, Minn.................. 1,000.00 ....................... 70 Chicago, III................... 1,000.00 Frink Retell ......................... 70 Chicago. Ill................... 1,000.00 A.ntnn filobokar........... ........ 71 Cleveland, 0................... 1,(>00.00 ^inh rhamna ................. ...... 71 Cleveland, 0................... 1,000.00 nP7»i?c ......................... 75 Meadow Lands, Pa.............. 1,000.00 • " Kn.nir...................... •• 82 Sheboygan. Wis................... 1,000.00 ' hi?,’ Medved .............•••••-•- 101 Walsenburg, Colo ............... 1,000.00 R^bich..................... 103 Cleveland, 0...................... 500.00 M«rv IJrainar ....................... 103 Cleveland, 0..................... 500.00 Mary Urajnai ................. Chicago, 111................................... 500.00 ^ary. o°f"i"C ...................... Ill Leadville, Colo.................. 1,000.00 Frank Sma ............................ J4 Ely Min„........................ 1,000.00 reSie Pisnik .....................1“ 122 Homer City, Pa.................... 500.00 2 8 , 128 New Duluth, Minn................... 500.00 Mfrlco Boeunovieh ‘ '.................>35 Rices Landing, Pa................ 1,500.00 Anna 'RlS .......................... 135 Rices Landing, Pa................ 1,500.00 £ 1, »ifii ..................... 152 Ringo, Kas......................... 500.00 Frank Ric .......................... „154 Hcrminie, Pa....................... 500.00 Matt Kel^ukar j» Auburn, i»......................... 250.00 FfeVlA°-kakr0V,Ch..................• '-2 Johnstown, Pa.................... 1,000.00 Vn^pntine Matko................II... >79 Shinnston, W. Va.................... 250.00 i?ni > Rifenc ..................... >82 Pittsburgh, Pa................... 1,000.00 F«nlr I Inrich...................... 187 Eckhart Mi,'US’ Md.............. lt00°-(X) Manin Bozlch sZZZ...................... M Gilbert, Minn.................... 1,000.00 ........................ $55,250.00 Skupa) ................................. GOTOVINA KAZDE1JKNA 1*0 SKLADIH -, . n77 c, Posmrtninski sklad načrt A............................•••••■ 3 Posmrtninski sklad načrt B................................................ 698320.78 Rezerv'ni sklad ..................... .................................... 30151 78 Bolniški in poškodnmski sklad............................................. 14 027.32 Onemoglih sklad ...................................................... 17,502.03 Stroškovni sklad ...,.................................... .......................... .........................$1,335,994.44 i,kupa| .......................PREGLED BLAGAJNE Gotovina dne 31. decembra 1930........................................$'’358 304 42 Dolg na neizplačanih posmrtninah..................................... čista gotovina dne 31. decembra 1930...............................$j,277,090.02 Čista gotovina dne 30. junija 1930...................................- b2*0'078 00 Napredek blagaine j»REt;LED ČLAlfOTVA................................67,6,1‘9,J Jednota šteje dne 31. decembra 1930.......................................... {4,004 Jednota štela dne 30. junija 1930........................................... Napredek v članstvu......................................................... 239 STATE OF MINNESOTA I POI1NTY OF ST. LOUIS \ Sb Paul Bartel, President; Joseph Pishler, Secretary; and Louis Champa, (Dalie na 8. strani) IZDATKI Posmrtnine članov in članic načrt A.....................$ 50,152.91 Posmrtnina člana načrt B................................... 1,000.00 Bolniška podpora, operacije in odškodnine................ 72,482.67 Podpora iz sklada onemoglih................................ 4,981.72 Premije od kupljenih obveznic........................... 7,613.46 1 Narasle obresti na kupljenih obveznicah.................. 1,350.82 Upravni stroški ........................................ 22,690.13— 160,271.71 Gotovina dne 31. decembra 1930...................................$1,335,994.41 DEFINIRANI PREGLED IZDATKOV IZ STROŠKOVNEGA SKLADA Plača gl. predsednika za drugo polovico leta 1930........................$ 300.00 Plača gl. podpredsednika za leto 1930...................................... 20.00 Plača gl. tajnika za drugo polovico leta 1930............................ 1,500.00 Plača gl. blagajnika za drugo polovico leta 1930............................ 360.00 Plača vrhovnega zdravnika za drugo polovico leta 1930................... 748.25 Plača predsednika nadzornega odbora za drugo polovico leta 1930.............. 90.00 Plača prvega nadzornika za leto 1930.......................................... 60.00 Plača drugega nadzornika za leto 1930.................................... 60.00 Plača tretjega nadzornika za leto 1930.................................... 60.00 Plača četrtega nadzornika za leto 1930.................................... 60.00 Plača predsednika porotnega odbora za leto 1930.......................... 75.00 Plača prvega porotnika za leto 1930.......................................... 35.00 Plača drugega porotnika za leto 1930......................................... 35.00 Plača urednika-upravnika za drugo polovico leta 1930................. 1,200.00 Plača pomožnega urednika za drugo polovico leta 1930.................... 385.00 1 Plača športnega komišnerja za drugo polovico leta 1930.................... 110.00 Plača pomočnic v glavnem uradu za drugo polovico leta 1930.............. 2,000.00 Plača finančnega odbora za drugo polovico leta 1930......................... 150.00' : Plača zapisnikarja za polletno sejo glavnega odbora......................... 25.00 Provizije krajevnim organizatorjem...................................... 1,147.75 Zdravniške preiskave novih kandidatov........................................ 821.75 Dnevnice in vozni stroški glavnih odbornikov............................... 966.73 Aktuar .....................................■................................141.18 Tiskanje in razpošiljanje Nove Dobe....................................... 6,265.95 Najemnina od prostorov glavnega urada.............'......................... 420.00 Nabava novega pohištva...................................................... 440.10 Kurjava, razsvetljava in voda................................................ 273.29 Premije na poroštvih glavnih in krajevnih uradnikov:........................ 667.01 Podpora športnim klubom............................................. „ 500.00 Stroški prve konvencije športnih klubov...................................... 496.84 Poštnina, ekspresnina, telefon in brzojavi v glavnem uradu.................. 473.62 Poštnina, telefon in brzojavi v uradu Nove Dobe........................... 202.99 Poštnina in brzojavi gl. uradnikov.......................................... 48.00) Poštnina in brzojavi v uradu vrhovnega zdravnika..............................35.33 Oglasi, tiskovine in druge uradne potrebščine v glavnem uradu..!. 934.37 Tiskovine, naročnine in uradne potrebščine v uradu Nove Dobe............. 69.80 Uradne potrebščine gl. uradnikov...............................22.25 Koledarji za leto 1931...................................................... 880.07 Ekspresnina, poštnina in razpošiljanje koledarjev.............204.15 Društveni pečati ..............................i............................ 55.90 Legalni stroški ....................................................120.85 Članarina “National Fraternal Congress-a”.....................................85.00 Nagrade dopisnikom Nove Dobe..................................................45.00 Najemnina od varnostnih shramb.................................25.00 Zavarovalnina proti požaru (Nova Doba)....................................... 19.80 Policijska straža ob času pregledovanja obveznic............................ 10.00 Pristojbine držav!nim zavarovalninskiin oddelkom............................. 10.00 Zdravniške preiskave sumljivih bolnikov............................. 24.15 Izredni stroški športnega komišnerja za potovanje v Chicago, ni’.'".... 10.00 Skupaj .............................................................$22,690.13 PREGLED POSAMEZNIH SKLADOV Posmrtninski sklad načrt A Preostanek dne 30. junija 1930...........................$542,137.S(j Šestmesečni dohodki ....................................... 81,706,12 šestmesečni izdatki ................................................... $ 57,766.37 Preostanek dne 31. decembra 1930.................................... ‘ 566,077.55 $623,843.92 $623,843.92 Posmrtninski sklad načrt I! Preostanek dne 30. junija 1930........................ $ 8,121.72 Šestmesečni dohodki ....................].................. 2,793.26 Šestmesečni izdatki ................................................ ' $ 1,000.00 Preostanek dne 31. decembra 1930............................ 9,914.98 -------__—« --------------i $ 10,914.98 S 10,914.98 t Rezervni sklad J Preostanek dne 30. junija 1930..............................$664,599.88 1 Šestmesečni dohodki ........................................ 35,071.72 . Šestmesečni izdatki ...........j......;........................... 1 i! $ 1,350.82 J Preostanek d'ne 31. decembra 1930.......................... 698,320.78 ...... ' . t ■ ■ -.1 r $699,671.60 • $699,671.60 Bolniški in poškodninski sklad .. Preostanek dne 30. junija 1930.............................$ 17,738.25 Šestmesečni dohodki ....................................... 84,896.20 Šestmesečni izdatki ...................................... <.»!< $• 72,482.67 Preostanek dne 31. decembra 1930.......................... 4 30,151.78 $102,634.45 $102,634.45 Onemoglih sklad Preostanek dne 30. junija 1930............................$ 14,733.59 Šestmesečni dohodki ...................................... 4,275.45 Šestmesečni izdatki ................................................. $ 4,981.72 Preostanek dne 31. decembra 1930.......................... 14,027.32 $ 19,009.04 $ 19,009.04 Stroškovni sklad Preosta'nek dne 30. junija 1930...........................$ 16,268.77' Šestmesečni dohodki ........................................ 23,923.39 Šestmesečni izdatki ................................................... $ 22,690.13 Preostanek dne 31. decembra 1930.......................... 17,502.03 $ 10,192.16 $ 40,192.10 NALOŽENA GOTOVINA First Liberty Loan of U. S................................. 4§ 10,000.00 Fourth Liberty Loan of U. S................................ 4'4 25,000.00 Allen Co., Ohio. Road Improvement.......................... 444 10,000.00 Aberdeen, S. D. Independent School Dist.................... 4J/. 10,000.00 Amarillo, Texas. Water Works............................... 5 20,000.00 Arkansas, State Highway.................................... 5 15,000.00 Arkansas, State Highway.................................... 434 10,000.00 Ashely County, Ark. Wilmot Road Dist....................... 6 10,000.00 Bannock Co., Idaho. Rural H. S. Dist. No. 3................ 6 5,000.00 Beresford, S. D. Water Works............................... 5 5,000.00 Bertie County, N. Carolina. Funding........................ 444 10,000.00 Blackfoot, Idaho. Water Works.............................. 6 5,000.00 Brazoria Co., Texas. Brazos River Harbor Navig. Dist.... 5; _• 10,000.00 Brevard County, Florida. Special Rd. & Bridge.............. 6 10,000.00 Cabarrus Co., N. Carolina. Funding......................... 4;i 10,000.00 Cameron County, Texas. Road................................ 410,000.00 Cameron County, Texas. Road................................. S'/i 10,000.00 Cherokee, N. C. Road & Bridge............................... 4.y$ 10,000.00 Chicago, 111. Sanitary District............................ 4'a 20,000.00 Cleveland, Ohio. Park & Air Craft Field.................... 4/j 20,000.00 Cliffside Park, N. J. School Dist.......................... 5* 1 10,000.00 Coleman Co., Texas. Road....,............................... 5 10,000.00 Cook Co., 111. School Dist. No. 99......................... 5 20,000.00 Cook Co., 111. Maine Township H. S. Dist. No. 207.......... 5 ’ 20,000.00 Crow Wing County, Minn. School Dist. No. 66................. 61. 10,000.00 Dade County, Fla. Refunding School.......................... 6 10,000.00 Dade County, Fla. School Dist. No. 2........................ 5 10,000.00 Detroit, Michigan. Water.................................... 4yi 10,000.00 Dewey County, S. D. Funding................................. $'/, 10,000.00 Duluth, Minn. Independent School Dist ..................... 4'4 10,000.00 E. Chicago, Ind. Water Works................................ (> 25,000.00 Elizabeth City, N. C. Public Improvement.................... 5 5,000.00 Euclid, Ohio. Street Improvement............................ 5/2 10,000.00 Euclid, Ohio. School Dist................................... 5' 15,000.00 Euclid, Ohio. Street Improvement............................ 5',.t 10,000.00 Farrell, Pa. School Dist. of Borrough....................... 4]/j 5, 10,000.00 Jefferson Co., Texas. Court House Refunding................. 5 10,000.00 Johnson City, Tenn. School.................................. 6 5,000.00 Lake County, Minn. Funding ................................ ti 10,000.00 Lakewood, Ohio. City School Dist............................. 6 10,0(MM>0 Laona, Wis. Union Free High School Dist...................... 5>i 4,000.00 Lee County, N. C. Road....................................... 4-Kt 10,000.00 Liberty County, Texas. Road................................. 5/j " 20,000.00 Lima, Ohio. Street Improvement & Sewer....................... S', 10,000.00 Livingston Parish, La. Road.................................. 6 10,000.00 , Logafr County, W. Va. Logan Mag. Road Dist.................. 5 10,000.00 Long Beach, N. Y. Beach & General Improvement 5^ 10,000.00; ZAPISNIK LETNE SEJE GL. ODBORA (Nadaljevanje iz šeste strani) boljšem debatiranju vpraša predsednik glavnega porotnega od' siitra, sobrat Joseph Plautz, sobrata Perdana, ki je poslal obtož-x (to z ozirom na društvo št. 37, če je pri volji vzeti obtožnico diifrok glavnega porotnega odbora in vso zadevo kot novo pred. a\fti celokupni seji glavnega odbora. Po tem činu bi se srna-isndo, da glavni porotni odbor kot tak zadeve sploh ni reševal noibrat Perdan se s tem zadovolji, umakne obtožnico iz rok po-maj-nega odbora in jo predloži skupni seji vsega glavnega odbora-1 ^kolikor je namreč navzoč. t j Soja glavnega odbora osvoji po kratki debati na pravilne ošlMjen in podpiran predlog sklep, da se obvesti društvo št. 37, zgi sklep omenjenega društva, ki se nanaša na darovanje gotove 5, Jte iz društvene {blagajne neki verski instituciji, ni v soglasju j pravili JSKJ, posebno z ozirom na točko 13. v členu XX., ka-tejT glavni odbor tolmači pravila. Sklep glavnega odbora dalje 0, f*ga glavnemu tajniku, da naj obvesti dotično društvo (št. a 1). da pač lahko porabi gotovo svoto iz društvene blagajne za [e ibavo oglasa pri dotični ali kateri drugi instituciji, toda oglas ipefra biti v publikaciji ali morda na zastoru, tako, da ne more pdif nobenega dvoma, da kar se je‘plačalo, se je plačalo za viden safas. Tak oglas naj bi tudi poudarjal nepristransko stališče fše J. S. K. Jednote. Razume se, da se za tak oglas z institu-• to lahko v naprej sklene pogodba za priobčitev oglasa v publi-glciji, ki bo izdana pozneje. Glavni odbor od časa do časa ogla-•ičd Jednoto v, različnih publikacijah, zato je logično, da ne odreka podrejenim društvom. S> V svrho hitrejšega, poravnanje sporne zadeve pri društvu 1)1* 37, glavni odbor tudi sklene, da se predsedniku omenjenega luštva, ki je dovolil, da se je glasovalo o predlogu, ki ni bil v ti*klasju s pravili J. S. K. Jednote in z njenim nestrankarskim lijoiliščem, kazen za enkrat oprosti. To je toplo priporočal tudi tožitelj sam. ; Ako se bo društvo št. 37 ravnalo po navodilih in nasvetih ivnega odbora, ne bo povoda za nadaljne obtožbe in pritožbe, za nadaljne tozadevne spore pri društvu, i Letni seji glavnega odbora je nato predloženo uradno pismo [ji/^tva št. 37, ki vsebuje vprašanje, “da-li je društvena bla-•,bi^na last društva, in če lahko društvo razpolaga z denarjem, ‘ -iflkoi' samo hoče, ne da bi glavni odbor imel kaj za opraviti pri n ’’ ,jar\ o]{0 Z ozirom na dejstvo, da Jednota preti s suspendacijo in črta-v£m članov, ki ne bi poleg jedhotinega asesmenta hoteli plačati ,o# društvenih prispevkov in da v slučaju razpusta pripade ?bl#^tveno premoženje Jednoti, je logično, da je Jednota do go-[jri'šVe nveje soodgovorna za način razpolaganja z društvenim pre-Točka 13. v členu XX. se glasi: “Krajevna dru- v tVii iniajo pravico, da pobirajo poleg jednotinih prispevkov tu-jgs posebne prispevke v prid društva, s katerimi plačajo posebne p,.{f°ške, odbornike, zborovalno dvore,no in druge stroške, ki so >ja!*110 društvu v korist.” u* Ta točka ni jasna,, kar je razvidno iz tega, da si jo gotovi pi-ilini in odborniki različno razlagajo. Z ozirom na to, da ima ,kr^om točke 3, v členu XIV. glavni odbor JSKJ pravico tol-edratnti pravila, ki niso dovolj jasna v kakšnem oziru, je bil in »prejet predlog, “da se $eja glavnega.^odjbpra. z ozi-^ , flčm na točko 13. v členu XX. izrazi, da se prispevki, ki so jih tni plačali v df-uštveno blagajno v obliki društvenih prispev-fil- a** asesmentov, v smislu pravil ne morejo in ne smejo rabiti ’slrosij° ali apelirajo za take podpore ali darila, smatra glav-OZ® .0r rA samoumevno, da so take podpore ali darila izključ-delfvUli v ^rlavnem njim v korist. Glaisom točke 13., člena , v( . naših pravil, kakor jih glavni odbor tolmači, društva JSKJ, arjfc lz.®v°jih blagajn nakazujejo ali plačujejo podpore ali darila Verskim ali političnim organizacijam, kršijo ta pravila.” neg> Z »zii'om na točko 3 (k), člena XXI., ki se tiče suspendacije pianov in ki se glasi: “če vodijo versko ali politično propagan- kal| na društvenih sejah,” je bil stavljen in sprejet predlog, da se rsil°f 'se-ia javnega odbora izreče v svrho tolmačenja, ^ od da vsakdo, ki priporoča na društveni seji, da se kakšni dfazito verski ali politični skupini ali organizaciji da podpora tre® že s tem vodi politično ali versko propagando.’ s0se Na razpravo pride dvadolarski sklad bolniške podpore, v aesf^ei'eni je še vedno nekaj primanjkljaja. Sklenjeno je, da f^ane sedanji izredni asesment za dvadolarski sklad še toliko trefP v veljavi, da se nabere po pravilih predpisana rezerva, njert ^Jlede premalih prostorov glavnega urada se sklene poča- si konvencije, pripraviti pa je treba gotove podatke že v na-|ej- Isto velja glede tesnih prostorov uredništva-upravništva. Glavnemu predsedniku dovoli seja nabavo primerne shram-ul' 3 Za listine in nakup pisalnega stroja. Pred zaključkom seje : izrazijo vsi navzoči glavni odborniki, da je predsednik ravnal Popolnoma pravilno, da je sklical k tej seji ves glavni odbor. Idjf Zahvaljujoč se glavnim odbornikom za točnost in marlji-e pfest, izralzi glavni predsednik upanje, da bo ta seja prinesla Z»niogo koristi za našo J. S. K. Jednoto, in zaključi peto sejo in epr|'tno zasedanje ob 6. uit, zvečer, n si' PAUL BARTEL, glavni predsednik. i^a ANTON J. TERBOVEC, zapisnikar. ii b’ ---------------O-------------- fti fl^STjVlESECNO POROČILO FINANČNEGA STANJA JSKJ ni^f od 30. junija do 31. decembra 1930 nes* 1: te' I'ltKOSTANKK V SKLADIH 3«. JUNIJA 193« Jsinr»»inski sklad načrt A........................$542,137.80 , !a ^'"rtninski sklad načrt B........................... 8,121.72 fe.rvni sklad ................................. 664,599.88 ..niški in poškodninski sklad..................... 17,738.25 VfMtemoglih sklad .................................. 14,733.59 -jM^^kovni sklad .................................... 16,268.77—$1,263,600.01 DOHODKI e 7^®Csi,'cnt v posmrtninski sklad načrt A............$ 81,020.71 . jr;rcsn'ent v posmrtninski sklad načrt B......... 2,621.61 sesnient v bolniški in poškodninski sklad........ 84,892.20 »csnient v sklad onemoglih........................ 4,252.75 fesment v stroškovni sklad....................... 22,907.69 ik- ®esment v rezervni sklad........................... 3,883.13 presti od obveznic............................... 30,462.90 presti od bančnih vlog (rezervni sklad)............. 725.69 ulji#, res,j od bančnih vlog (pripisane raznim dedičem).. 685.41 /•I, ,estl od bančnih vlog (načrt B).................. 171.05 a L/Mskovine in znaki..................................... 170.65 TSl^ 'z mladinskega oddelka............................... 400.00 ova Doba, oglasi in naročnina....................... 435.05 C- P fniena podpora v bolniški in poškodninski sklad 4.00 jjjjrrniena podpora v sklad onemoglih................. 22.70 rnjeno v stroškovni sklad od zdravniške preiskave.... 10.00— 232,660. M imJrl -j 3e ji Skupaj ..........;..........................................$1,496,266.15 ŠESTMESEČNI RAČUN J. S. K. J. (Nadaljevanje iz 7. strani) Treasurer of the South Slavonic Catholic Union, being duty sworn, each for himself deposes and says, that they are the above described officers of said Association, and that on the thirty-first day of December, 1930, all above described assets were the absolute property of said Association free and clear of any liens or claims thereon, except as above stated, and that the foregoing statement with the explanation herein contained, annexed or referred to, are a full and correct exhibit of all the assets, liabilities, income and disbursements, and of the condition and affairs of the said Association of the said thirty-first day of December last, according to the best of their knowledge. PAUL BARTEL, President. JOSEPH PI SHI.HR, (Seal) Secretary. LOUIS CHAMPA, T rcasurer. Subscribed and sworn to before me this 23d day of January 1931. LEONARD SLABODNIK, (Seal) Notary Public. (My Commission Expires June 2, 1931.) STATE OF MINNESOTA) COUNTY OF ST. LOUIS I SS Rudolf Perdan, John Kumse, John Balkovec, and William B. Laurich, trustees of the South Slavonic Catholic Union, being first duly sworn, depose and say that they have examined all of the accounts of the Supreme Presiden;, Secretary, a'nd Treasurer, and that all of said accounts have been found correct, according to the best of their knowledge, information and belief. RUDOLF PERDAN, |OHN KUMSE, JOHN BALKOVEC, WILLIAM B. LAURICH. Subscribed and sworn to before me this 23d day of January 1931. LEONARD SLABODNIK, (Seal) Notary Public. (My Commission Expires June 2, 1931.) I/KA/ NEIZPLAČANIH POSMRTNIN DO 31. DECEMBRA 1‘KIO So ^ © <& _ M ^ ro r Z' 2 * £ * Jir E •— 05 'c ° 2.87 3.94 260.81 Jernej Križaj .........................i 657.81 9.87 667.68 Joseph Logar ..........................; 291.83 4.38 296.21 Joseph Kerne ........................... 222.52 3.34j 225.86 Frank Trlep ...........................: 156.05 2.34, 158.39 Helen Kocjan ............................... 290.62 4.36j 294.98 Rozalija Smrdel .......................| 203.23 3.05; 206.28 Mary Gornik ...........................j 169.40 2.54 171.94 Frances Glavan ........................i 435.67 6.53j ; 442.20 Stefan Kisovec ............................. 505.36 7.58 512.94 Antonia Kvanšek ............................ 819.02 12.28; 831.30 Joseph Meden ........................... 218.08 3.27; 221.35 George Oshaben ............................. 144.51, 2.17, 146.68 |ohn Križe ............................ 007.13! 9-11, 616.24 Frank Koss ............................] 937.09, 14.06; 951.15 Matija Sernel J......................... 210.74 3.Ki 213.90 Frank Debar ............................ 140.51 2.11 142.62 Anna Logar ................................. 105.13 1.58 106.71 Anton Logar ................................ 4I7.67: 6.26 | 423.9,3 Frances Butara ............................. 412.94 6.19; 419.13 John Prepadnik ...................... | 156.11 2.34 158.45 Mihael Straus .......................... 69(5.12: 10.44, 706.56 Elija Zubčlč ............................. 1,101.65 16.52: 1,118.17 Helen Aulber ..........................: 402.44; 6.04 408.48 John Presheren ........................... 1,063.81 9.57; S 425.531 647.8o Joseph Govekar ......................... 263.68 3.96; 207.04 Anton Starc ...........................; (>29.71 9.45 039.16 Louise Klobuchar ....................... 521.75 7.83, 529.58 Anton Oft .............................. 578.88 8.68; 587.50 Matt Kostelic ............................... 223.85 3.36, 227.21 Frank Mrak ............................ 390.71 5.80 396.57 Anton Zupevc ................................103.00 1.551 105.15 Anton Zabukovec ............................. 259.23 3.89 263.12 Mike Jankovitz .............................. 471.58 7.07, 478.65 Frank Dusich ........................... 350.64 5.2g| 355.90 Mary Ramoush ........................... 127.26 1.91 129.17 Matevž Mravlja ............................ 569.70; 5.70: 189.90; 385.511 Ivana Guzelj .......................... 125.51 J 1.88; 127.39 John Egger ............................. 490.67 7.45, 504.12 Matt Dejak ............................I 199.97; 3.00, 202.97 Karolina Bohtar ..................... j 255.81 3.84; 259.65 Matt Ogrin .................................. 146.76 2.20 148.96 Katarina Benedičič ....................i 545.56 8.18 553.74 George Jeram ..........................! 1,065.59 15.98 1,081.57 Matt Šimec ............................. 50.16i .751 50.91 John Mencin ................................ 384.14. 5.70 j 389.90 Valentin Čampa .............................. 359.77 I 359.77 Anton Godič ................................. 478.30 7.18 485.54 John Kastelic ............................... 894.80 13.42, 908.22 Louis Zupanc ........................... 505.33 7.58 512.91 Frank Zajc ..............,.................. 354.58; 5.32, 359.90 John Basel ............................. 141.78 2.13 143.91 John Jamnik............................. 529.29 7.94 537.23 Anton Mervar ..........................j 410.85; 410.85 Frank Kogovšek ......................... 467.38; 7.01 474.39 Joseph Jamnik .......................... 311.09, 4.07 315.76 Frank Umek .................................. 581.00 6.97 110.20 471.78 Elizabeth Schmaltz ......................... 133.35; 2.00 135.35 Valentine Stalick ...................... 231.16 3.47 234.63 Joseph Horvat ............................... 345.09 5.18 350.27 Math Sušnik ................................. 286.80 4.30 291.10 Mary in Teodor Petrovich................ 851.10 12.77 , 863.87 Anna Rogina................................. 456.35| 6.85 463.20 John Dolinar ........................... 476.84 7.15 483.99 Johana Baričevič ............................ 225.09 3.38 228.47 Frances Kanovsek ............................ 196.13 2.94 199.07 Mary Spendal ................................ 33.60 .50 34.16 Paul Kosmach ................................ 278.20 4.17 282.43 Joseph Sikich ............................... 886.44 13.30 899.74 Louis Novak ............................. 1,107.93, j 1,107.93 Stefan Vozel ................................. 55.39 .83 56.22 George Krčelic ............................. 923.35 13.85 937.20 Milan Tomicic................................ 576.64 J 576.64 Ursula Kucic ............................... 110.53, 1.66 112.19 Nick Rogi‘na ................................ 827.91 12.42, j 840.33 Anton Gerbec ................................ 492.56 7.39 499.95 Frank Mazovec .............................. 656.76; 6.57, 218.92 444.41 Johanna Maurin ............................. 131.78; 1.98 133.76 Raymond Kursar .............................. 436.91 6.55 443.46 Lawrence Rantasha ........................... 325.28 4.88 330.16 Joseph Berich ......................... 720.96 10.81 731.77 Joseph Glavan .......................... 341.17 5.12 346.29 Albina Škufca .......................... 266.54 , 4.00 270.54 Evstahij Brezovar ........................... 159.92: 2.40 162.32 Mary Bombach ...........................! 79.72 1.20 ; 80.92 Angelo Bertig ............................... 530.45 7.96 538.41 Anton Pust ................................... 26.43 .40 26.83 Thomas Fabjančič ....................... 237.21, 3.56 240.77 Frank Tancek .........................., 315.431 4.73 i 320.16 Jernej Steblaj ......................... 027.40 9.41; 036.81 Ivana Božic ............................ 156.85 2.35 159.20 Magdalena Bergan ....................... 139.43; 2.09 141.52 Lucy Merhar ...........................j 104.18; 1.50 105.74 Mile Super ............................. 416.63; 6.25 422.88 Matevž Bradeško ........................j 220.76; 3.31 224.07 Frank Sustarsic .......................; 923.301 13.85 937.15 Fannie Stariha ........................; 205.18 3.08 l 208.26 Mary Indihar ..........................I 51.001 51.00 Mary Lakner ............................ 821.34, 12.32 833.66 Mary Milavec ............................... 507.50; 7.61 _ 515.11 Andrew Polich .............................. 253.75, 253.75! Anna Božič ............................. 350.00: 5.25 355.25 Joseph Ribarich ........................ 160.001 2.40 162.40 Frank Presheren ....................... 375.00 5.03 380.63 Mijo Petkovich ............................... 30.50 .46 30.96 John Simonich .......................... 958.00T 14.37 j 972.37 Jacob Lenarcich ............................. 300.75, 300.75 John Madusi ............................, 400.00, 400.00 Martin Jengich ........................... 1,300.00; 19.50 1,319.50 Frank Zupančič .............................. 50.00 .75 50.75 Louis Kast«o ................................ 981.66 12.47, 150.00 844.13 Peter Mauri'n ......................... | 575.00: 8.38 150.00 431.38 Matevž Kikel ................................ 500.00| 4.99; 166.67 338.32 John Dukes ............................................. 350.00: 350.00 Joseph Glavan .......................................... 300.00, 300.00 lobn Jereb ............................................. 200.00 200.00 Frank Šmalc ...............-............................ 850.00 850.00 Frank Francel ......................... I 900.00 i 900.00 Frank Skrabec ...........................j 375.00; 375.00 john Galic ...............................................400.00, 400.00 Katherine Ucman ..........................................350.00) 350.00 |ohn Zevnik ...i........................................1,004.50________________ 1,004.50 Skupaj .............................,.$50,271.92 $5,41041 $4,877.91 S50,804.42 SKUPNI PREOLED Preostanek dne 30. junija 1930.................................................$50,271.92 Na novo vpisani deleži.......................................................... 4,725.00 Pripisane obresti k posameznim deležem........................................... 685.41 Skupaj ................................................................. $55,682.33 Izplačano tekom šestih mesecev.................................................. 4,877.91 Skupaj ......................................... i.......................$50,804.42 Po roča ni smrtni slučaji kojih listine še niso bile v rectu dne 31. decembra 1930: John Pakiž ..................................................... $1,000.00 Katherine Vessel ............................................... 1,000.00 Joseph Zajec...................................................... 1,000.00 Fdward Kastelic ................................................ 1,000.00 Mary Rožanc ....................................................... 500.00 Steve Rauch ...................................................... 1,000.00 Rose Bitenc .................................................... 1.000.00 Teresa Spendal .................................................. 1,000.00— 7,500.00 Dolg na neizplačanih posmrtninah dne 31. decembra 1930..............$58,304.42 LOUIS ClIAMPA, gl. blagajnik. -----------------o----------;------ Šestmesečni račun mladinskega oddelka jskj od .‘50. junija do 31. decembra 1830 DOHODKI Preostanek dne 30. junija 1930.................................................$82,312.98 Šestmesečni dohodki od asesmentov............................................... 6,447.90 Obresti od obveznic..........................................................' 2,180.00 Obresti od bančne vloge............................................................ 67.59 Skupaj .................................................................. $91,008.47 IZDATKI Posmrtnine članov(ic) ........................................................$ 1,056.00 Premije od nakupljenih obveznic ................................................. 496.67 Narasle obresti pri nakupu obveznic............................................... 125.00 Prenos v stroškovni sklad odraslega oddelka....................................... 400.00 Nagrade dopisnikom mladinskega oddelka.............................................. 3.00 Skupaj .............................•....................................S 2,080.67 Preostanek dne 31. decembra 1930............................................... 88,927.80 $91,008.47 NALOŽENA GOTOVINA Ashley Co., Ark. Wilmot Road Dist.................................... 8r/r $ 3,000.00 Beresford, S. D. Water Works......................................... 5 3,000.00 Bluefield, W. Va. Direct obligation.................................. 5 5,000.00 Galveston, Tex. Road Improvement..................................... 5 5,000.00 Garfield Heights, O. Improvement..................................... 5'.( 3,000.00 Lake County, O. Road Improvement..................................... 4fj 5,000.00 Liberty County, Texas. Road.......................................... 5} j 5,000.00 Mahoning Valley, O. Sanitary Dist.................................... 4!.. 5,000.00 Maricopa Co., Ariz. Phoenix H. School.,.............................. 4 4,000.00 McLennan County, Texas. Rd. Dist. No. 3.............................. 5! i 10,000.00 Norfolk Co., W. Va. Tanners Creek.................................... 5 5,000.00 N. Bergen Township, N. J. General Impr............................... 6 5,000.00 Pasadena, Cal. Improvement Dist. No. 1...................... 5J j 5,000.00 -Pender Co., N. C. Road & Bridge..................................... 4-}4 5,000.00 Princeton, W. Va. Refunding.......................................... 5' i 5,000.00 St. Louis Co., Minn. Highway......................................... 5 3,000.00 Stark Co., N. D. Funding............................................. ,6 5,000.00 Union Co., Ark. Fldorado School D. No. 15............................ 5 3,000.00 First State Bank of Ely.............................................. 3 5,852.80 Skupaj ............................................................... $89,852.80 Manj nevrnjeni čeki............................................................... 925.00 Golovina dne 31. decembra 1930...........................................S88,(*27.80 DOHODKI OD ASESMENTOV Od 30. junija do .11. decembra 1930 §t dr. 1 Št. otrok Asesment Št. dr. Št. otrok Asesnicnt 1 ..................... 153 $ 133.95 123 ....................... 30 26.55 2 ..................... 215 195.30 124 ....................... 28 22.50 3 ...................... 26 23.25 125 ...................... II 10.95 4 ..................: 36 23.70 126 ..................... 25 24.30 5 26 25.05 127 ....................... 10 9.00 6 ..................... 100 94.35 128 ...................... 37 33.15 9 ...................... 38 35.40 129 ..................... 40 39.15 11 49 44.70 130 ...................... 31 27.90 12 ...i.................. 59 52.95 131 .............1....... 20 18.00 13 ...................... 55 52.20 132 ...................... 65 57.75 15 ...................... 39 37.80 133 ...................... 42 39.90 18 ...................... 88 80.10 134 ...................... 40 36.30 18 ..................... 105 95.25 135 ...................... 18 25.20 20 ..................... 120 112.05 136 ..................... 25 22.80 21 ...................... 79 73.95 137 ....................... 25 22.50 22 ...................... 34 28.80 138 ....................... 44 41.85 25 ..................... 107 99.75 139 ........................ 5 4.50 26 ..................... 264 233.85 140 ....................... 25 23.10 27 ...................... 20 18.90 141 ....................... 32 26.55 28 ...................... 10 8.70 142 ....................... 26 20.10 29 ..................... 113 101.25 143 ....................... 18 17.55 30 ..................... 129 138.65 144 ...................... 31 27.45 31 ................... 79 71.40 145 ...................... 43 58.65 32 ................... 6 5.40 146 ....................... 2 1.80 33 ................... 95 85.95 147 .................. 12 10.95 35 ...................... 81 57.00 148 ...................... 31 28.95 36 ................... 168 157.65 149 ...................... 86 74.55 37 ................... 179 167.40 150 ...................... 32 30.45 39 .................... 62 58.20 151 ..................... 4 5.25 40 ...................... 56 50.40 152 ....................... 12 11.25 41 ...................... 23 21.45 153 ....................... 1 .90 42 ................... 70 73.50 154 ...................... 36 31.05 43 ................... 34 31.05 155 ...................... 20 18.30 44 ................... 102 90.75 156 ....................... 8 6.90 45 ................... 153 144.30 157 ....................... 3 2.70 47 ................... 19 17.10 158 ...................... 15 14.70 49 ...................... 71 66.30 159 ...................... 35 31.35 50 ....................... 8 8.25 160 ...................... 21 21.30 52 ................... 5 5.10 161 ....................... 5 4.50 53 ................... 68 63100 162 .................. 41 36.60 54 ................... 17 15.30 163 ....................... 3 2.70 55 ...................... 51 45.90 164 ....................... 10 8.40 57 ................... 57 54.75 185 ....................... 8 8.10 58 ...................... 55 49.05 166 .................. 51 45.00 80 ................... 25 23.25 167 ...................... 26 22.20 61 ................... 67 59.10 168 ...................... 28 19.80 64 ................... 1 .75 169 ....................... 7 6.30 66 ................... 209 185.10 170 ...................... 13 12.00 68 ........1............. 50 46.35 171 ..................... 48 44.55 69 ................... 9 11.10 172 ....................... 39 34.05 70 .................. 44 43.95 173 ....................... 14 11.85 71 .................. 109 116.25 174 ....................... 39 35.55 72 ...................... 5 4.50 175 ..................... 25 21.90 : 75 ...................... 46 41.25 176 ....................... 28 25.20 ■ 76 ...................... 22 20.85 178 ........................ 5 4.20 : 77 ...................... 36 32.70 179 ...... ;............. 2 3.00 : 78 ................... 48 44.85 180 ................. 13 11.70 i 79 ................... 6 5.40 181 .................. 6 5.70 i 81 ...................... 36 32.40 182 ...................... 50 40.65 ■ 82 ...................... 14 14.70 183 ...................... 16 14.25 ! 83 ................... 17 15.45 184 ....................... 5 3.90 : 84 ...................... 54 47.25 185 ...................... 49 32.25 85 ...................... 42 38.55 187 ..................... 18 16.50 86 ...................... 22 21.30 189 ....................... 2 2.40 87 ...................... 35 31.65 190 ...................... 30 26.40 88 ...................... 22 21.15 192 ....................... 2 2.10 89 ...................... 63 56.55 193 ....................... 2 .30 92 ...................... 56 45.75 194 ....................... 1 .90 94 ..................... 130 118.80 195 ................... 1 ,90 99 ...................... 47 45.45 196 ........................ 7 6.30 101 ...................... 22 21.30 197 ....................... 3 2.70 103 ...................... 21 18.60 198 ....................... 9 8.85 104 ...................... 19 19.80 199 ...................... 29 23.55 105 ...................... 25 22.65 200 ...................... 96 84.15 106 ...................... 45 40.95 201 ....................... 3 2.70 107 ..................... 10 9.30 202 ....................... 3 2.70 108 ...................... 70 62.85 203 ..................... II 9.60 109 ..................... 17 16.20 204 ....................... 15 8.70 110 ...................... 43 41.10 205 ....................... 5 5.40 111 ...................... 79 71.70 207 ...................... 14 12.60 112 ...................... 21 18.15 208 ...................... 1 .90 114 ...................... 76 73.05 209 ....................... 20 16.65 116 ...................... 61 54.90 211 ........................ 4 4.80 117 ...................... 21 18.45 213 ........................ 2 1.20 118 ...................... 21 19.05 216 ....................... 4 .60 119 ...................... 22 19.80 218 ......... .......- 2 120 ...................... 52 48.15 ------------------- 121 ...................... 17 16.50 Skupaj «... 7022 $6,447.90 122 ...................... 87 62.55 PREGLED SKLADOV I Posmrtninslti sklad Preostanek dne 30. junija 1930.................... $82,291.97 Šestmesečni dohodki .................................... 8,265.64 Šestmesečni izdatki ................................................. $ 1,677.67 Preostanek dne 31. decembra 1930..................... 88,879.94 $90,557.61 $90,557.61 Stroškovni sklad Preostanek dne 30. junija 1930...........................$ 21.01 Šestmesečni dohodki ........................................ 429.85 Šestmesečni izdatki ..................................................... 403.00 Preostanek dne 31. decembra 1930....................... 47.86 $ 450.86 $ 450.86 PREGLED BLAGAJNE Čista gotovina d'ne 31. decembra 1930.................................$88,927.80 Čista gotovina dne 30. junija 1930.................................... 82,312.98 $ 6,614.82 PAUL BARTEL, predsednik. JOSEPH PISHLER, (Pečat) tajnik. LOUIS ClIAMPA, i blagajnik. Pregledano in potrjeno v Ely, Minnesota, dne 23. januarja 1931. Nadzorni odbor: ; RUDOLF PERDAN, JOHN KUMSE, JOHN BALKOVEC, WILLIAM B. LAURICH. [znanj. Delujmo vsak po svoj j moči in zmožnosti za še veft j napredek društva, kadarkoli 5 f nam prilika ponudi. Skušajo . tudi v tem letu pridobiti tolik1 i novih članov kol smo jih v pr* Ioklom,< ali pa še več. H 1 fto enkrat priporočam čW stvu našega društva, da se P°' * noštevilno udeleži prihodnje sf je 15. februarja. Po. seji boff imeli, kakor običajno, mi društvene zabave z okus# prigrizkom in primerno mokri to. To ima pod svojim nadzffl stvom sobrat predsednik, tis| dan pa bo na razpolago vS« š J udeležencem. Torej, pridite » r sejo 15. februarja in ne p Mosti ter plačujemo po 5% The International Savings & Loan C«. 6235 St. Clair Avenue 819 K. 185th Street i 1 CLEVELAND, OIIIO . j 1 1 NEGLEDE KJE ŽIVITE, V KANADI ALI j 1 ZDRUŽENIH DRŽAVAH ! ] I : je varno in pripravno, zalo koristno za Vas, ako se ( poslužuje!c naše banke za obrestonosno nalaganje in ; ( pošiljanje denarja v slaro domovino. j <; Pri nas naloženi zneski prinašajo obresti po 4 procente, že s prvim I 1 dnem vsakega meseca. NaSa nakazila se izplačujejo na zadnjih ( ^ po/stali naslovljencev točno v polnili zneskih, kakor so izkazani na j izdanih potrdilih. Naslovljenci prejmejo torej denar doma, brez. i zamude časa, brez nadalnjih potov in stroškov. Posebne vrednosti so tudi povratnice, ki so opremljene s podpisom V i naslovljencev in žigom zadnjih pošt, katere dostavljamo pošiljate- § < ljem v dokaz pravilnega izplačila. 1 Enake povratnice so zelo potrebne za posameznike v slučaju nasreče { pri delu radi'kompenzacije, kakor mnogokrat v raznih slučajih tudi S . nn, sodniji v stari domovini. SAKSER STATE BANK -4; 82 Corllandt SL New York, N. Y. j ! ANTON ZBAŠNIK | Slovenski Javni Notar 5400 Duller Street Pittsburgh, Pa. 1 v j Izdeluje pooblastila, kupne pogodbe, pobotnice vsake »rite, aporok« t» vse druge v notarski posel spadajoče dokumente, bodisi za Amerik« cii stari kraj. Pišite ali pridite osebno. tttttjjjjtfjj 1 SLO VENSRACTETLK ARNA V JOHNSTOWN, PA." nudi rojakom po zmernih cenah VENCE in CVETLICE za najrazličnejše prilik« — Istotam si lahko izposodite slovenske knjige. MRS. MARY TOMEC 120 Market St., Johnstown, Pa. (Tel. 6211-B) ■ — - — - . —------------------------------------- ——________________________________________________________> , ---------------------------------------------------------- I I NajT«£ja la ■ajaUrajia »loT«»»ka tlaUrnka trgorlia t Ameriki. Zlatarske predmete vseh vrat, gramofone, piane in radio va«h cen In izdelkov dobite pri nas. FRANK ČERNE COM Rt. CUlr At«, la »S« E. 7»th BI., CUralaa«. O. ------------------------------------------------------- I NAZNANILO IN ZAHVALA. Žalostnih src naznanjamo sorodnikom, prijateljem in znancem, da je dne 7. januarja 1931 preminil ljubljeni soprog, oziroma oče in brat George Toucher Pokojnik je bil rojen 24. aprila 13G!> v vasi Gornja Žetina nad Škcfjo Loko v Sloveniji. Pogreb se je vršil dne 11. januarja pori vodstvom Johna Stamfelna na pokopališče sv. Jožefa v Rock Springsu, Wyo. Prisrčna hvala vsem, ki so se udeležili pogreba, in vsem, ki go darovali vcnce ali za maše zadušnice: John Yugovich, Marian Tolar, John Demshar in družina, Mr. in Mrs. Wm. Yugovich, Mi', in Mrs. Joseph Galichich, Matt Klemence in družina, Mr. in Mrs. I Louis Taucher, Mr. in Mrs. U. S. Toucher, Mrs. Subic in družina. The On Rock Lo Cafe. Anton Jelovchan, The Painters Local No. 1170, Mr. in Mrs. Ušenichnik, Mr. in Mrs. Urban Touchar in družina. Matt Ferlic, Mr. in Mrs. John Jereb iz Blairtowna, Mr. in Mrs.. Jack Toucher, John Demshar iz IlomedaJe, Ida., Mr. in Mrs. Joe Kolman, Frank Plemel, Marion Buchan, Mr. in Mrs. Frank Potochnik, John Mrak in družina, Mr. in Mrs. Virgil Ira, Mr. in Mrs. Mlinar, North Side State. Bank, društvo sv. Alojzija, št. 18 JSKJ in Mr. in Mrs. Ignatz Milner. I Iskrena hvala vsem ki so nas tolažili in na en' ali drugi način izrazili svoje sočutje v težkih urah. — Ti pa, ljubljeni soprog, oče in brat, počivaj v miru in lahka naj Ti bo ameriška zemlja! Žalujoči ostali: Katarina Toucher, soproga; Frank in John. sinova; Jeanette Porenta omožena hči; Urban Touchar, brat; vsi v Rock Springsu, Wyo. * Rock Springs, Wyo., 4. februarja 1931.