za koiMC tedna Jasno in mrzlo bo. 00 50 let Številka SO sreda, 24. decembra 2003 280 SIT lEAlllO Mnogim bodo polepšali otroštvo Bilje pclck. In mr/io 7Ímsko popoMne. C'aiikarjcva ulica vsrc-diSČii Velenja pa je nudila loplo sliko. Na njej so namrcxî lahorni-ki rodu Jezerski/maj Iz Velenja pripravili zaključek pel dni iraja-jočc Iiumanitarne akcije, ki so jo poimenovali '*SrcCa v vsa oin">Ska srca". V njej so zbrali ogromno igrač, ki jih bodo v na&lednjili dneh podarili različnim uslanovam In ludi otrokom iz siKialno Šibkih dru/tin. Prireditev so pripravili taborniki vstxlekwanju z vrici. kjer so oiro-ci poslikali velike Skaile, ki so slutile kol scena. Na odru so sc vrstili glasiTeni nastopi. Ivted drugim smo prvič slikali iabi")mL^ki pevski zbor, ki ga vodi Meika Oáiir-Smirnov^zclosímpaiiéni pa so bili ludi mali pcvci Iz vrlca Tinkara... /a obiskovalce so pripravili lopel čaj, delili pa so ludi domače piškotke, za katere so poskrbeli labomL^ki vodniki. Lepa, topla akcija je v celoli uspela. Odziv SalečaiKw nanjo je pravzaprav presenetil. Pa čeprav seje dogajalo, kot je povedal direktor zdravstvenega doma Velenje .lože Zupančič, da so iz .skalel, v katerih so zbirali igrače, le ludi kradli. V petek sov velenjskem zdravstvenem domu kar štirikrat vključili velik boben pralnega aparata v tamkajšnji pralnici. Vse plišaste igrače in Igrače iz blaga so namreč najprej očistili. Tudi druSlveni prostor je bil poln dc^ zadnjega količka. Sedaj tabornike čaka 5c sortiranje, pakiranje in izročitev igrač. Zagotovo bodoznjimi marsikateremu oiroku polepšali praznike in Čas otroMva, ki vedno pusii neizbrisne sledi v-^ivljenju posameznika. ■ bšf foto: vos X SEDEŽNE GARNITURE MASAŽNI POČIVALNIKI SEDAJ TUDI V X CELEIA PARKU VCEUU 10% got.pop. + 5% pop. ob predložitvi oglasa {popusti ot> predložitvi ogtssov valjajo do 31.12.2003 In sa ne se&tavajo) Našli boste dete, povito in položeno v jasli T^T/í; zn(J zmerid daljo in simn legi/ valovanja, Id. ^ m^ skozi svet v zadnjem mesecu kta in na prelioJn v novo -i ^.kiii? HoCefno ali nočemo, moramo prànaii, da daje vsenrif temu tirnico sporočilo svetega večera: »Glejle^ oznanjam vam veliko veselje, ki bo za vse ljudstvo. Danes se vam je v I)uvido\'em mestu rodil Odrešenik, kije Mesija. Gospod. To vam lyo znamenje: naili hoste dete, povUo in položeno vjasli.^ Vse to, kar spremlja hožič, je znamenje, da gre za pnanik vseh praznikov. Na Jezusov rojstni dan se pripravljamo skozi .štiritedenski adventní ù/s. I^iznik pu je po.^wmljen z lx)žiCnim časom, ki ^a zaključimo na nedeljo Jezuso\ ego ki^ta, na pn o nedeljo ptj pnizniku Sv. Treh Kraljev Ad)'eni pred božičem je čas veselja. To so dne\'i postopne priprave v pričakovanju Gospodovega priJio-du. i^xsel^n simbol tega ča^sa je adventni venec s šilri-mi svečami, kijUi fx^síoiioma prižigamo, vsako nedeljo i^no več. Tudi na,'Sa krajina je vedno bolj razs\'eiljena. čim bliže smo božiču. Vsa svetloba lega časa naj bi bila znamenje nase notranje svetlobe, ki razs\'etl}uje pota do sočloveka. Če so ta pola os\'et!jena, nam omogočajo, da se vidimo takšne, koi v resnici smo. Zato je advent čas izravnm'anja razniJt hru-pm osii r na.sih medsebojnih odnosih. Vsa .svetloba adventa nas kliče, da se spremenimo, da pœtanemo luč, da razsvetljujemo svoje žr\'ljenjsko okolje. Skozi taksen ad\ ent vsto^vmo v betlehenuko votlino JezTLSovega rojswa. V jasli položeni Cklni^enik je bič, ki sveti v temo s^ela. Nagovarja nas. da uzremo wličino \'sakega člowSkega življenja. Veliko sporočilo svetega večera se glasi: »Bog se je učlovečil, da bi lahko zagledali v vsakem človeku s\>ojegit hnna aH .sestro, ker je vsak človek Boiji prijatelj.'^ Neki no\ inar je Mated Terezi' jiposta)'il ipnáanje: »Kilo je za vas neverni komunist?'^ Odgovorila mu Je: »Božji otrok, moj bntt, moja sestra.^ lako govofi in In'i ti.sti, ki ga je v fíetlehemu rojeni Jezus o.'^i'ojiJ. Lepa nrn'ada je, da skozi ta sveti Čas blagfishvljamo adventne vence, božične jaslice, na.^e družine, Se poseliej otroke, rutše domove in zemljo, ki nas žn'L Klicanje Božjega blagoslova na vse to je znamenje, da hočemo dojeti govorico vsega tega. Kristjani smo v ad\'entneni in božičnem Čusfi še prav posebno nagovorjeni pri liogoslužju v cerkvi, /.ato je obisk pri mašah večji Jb.sehej na .sveti večer in .sam božič. Gotovo je to najlef>ša in najzgovornejša govorica Ixdičnih praznikov. Naj nas vse to, kar lx>nto r teh .s^'elili dneh lepega doživeli modrega slikali ali prebrali, iskrenega drug dntgemu povedali, spremlja skozi vse no\^o leto 2004. ■ Jože PribožiČ, dekan MESTNA OBČINA VELENJK •■> T. ..v :•• .-/ -i- V.'-: : MU'. 'M Ob decembru - dnevu samostojnosti ^^^reno čestitaino^vsem^bčankam Velenje. ÎÉrA-. If Pill fît spoštovane bralke in bralci! Pred vami je praznična števill0ia'5kl proračun je bil zaradi ."^'žiganja mcsnivkostne moke v IcrmtTelektrami Šašranj zajetnejši 235 milijonov tolarjev. Ker emisijske in imisijske vrednosti med sežigom ne odstopajo od normalnih, v zraku in okolju pa tudi ni zaznali Škodljivih snovi, v Občini Šoiilanj ludi prihodnjemu sežigu dali zeleno luč. Vpriliodnjcm letu računajo, da jim bo ta navrgel blizu 260 milijoncw tolarjev. ■ mhp Volilna konferenca območne ZSSS Veleiye, 16. decemhrj - C^lani konference Območne organizacije ZSSS Velenje so do 30. junija 20(^4 podalji^ali mandat sedanji sekretarki Miri Videč nik. Nalogo sekretarja v obmoí ni organizaciji za obdobje 2004-2009 pa bo še naprej opravljal Andrej Kranjc. Obenem so izvolili nov nadzorni odi^or. Precej po^^omo&U .so na konferenci namenili oceni letošnjega leta» predvsem izvajanju določil ncwcga zakona o delovnih razmerjih, ki je začel veljali v začetku leta. Pri tem so podobno kot v drugih obmcičnih organizacijah ugotavljali, da je prinesel s seboj kar precej icžav. Največ se jih pojavlja pri sklepanju novih in prenehanju starih pogodb. ■ mkp # v opozaria na neenakomerni razvoj podeželja .lože Kavtičnik, poslanec LDS v državnem zboru, je nasliwil na ministra za promet Jakoba Presečnika poslansko vprašanje, v katerem izraža skrb zaradi neenakega razvoja podeželja zaradi neurejene prometne politike. Kavtičnik vidi problem v lem, da .so gospodarsko uspešna območja zaradi neustrezne politike izgradnje in vzdrževanja državnih cest dobesedno pred prometnim i^c^kom. V kratkem bo to po njegovem prepričanju sj»livalo ludi na pt^slovanje usjXîsnih podjetij, Tu še p(\scbcj izpc^siavlja Oorenjc kot največjega slovenskega neto i/vcT/nibi in Prevent iz Slovenj Gradca, ki nimata asireznih prometnic, da bi lahko nemoteno poslovala. »Poirebujcmo prepolrebno povezavo Arja vas-Velenje, opozarja Kavtičnik in dodaja, da vidi reSiicv predvsem v naprej določenih llnančnih sredstvih, ki bi bila iz državnega poračuna namenjena strategiji razvoja in vzdrževanja državnih cest. /ahteva. da ministrstvo predloži državnemu zboru nacionalni program izgradnje avtocest v Republiki Sloveniji. mz Za enostarsevske družine višji otroški dodatek O 1. ianuarjn priliocinje lelo IhkIo višji za 10 oiKstolkov-Vl()i>(^ bodo pí cvíTjali Tatjana Podgoràek Decembra, leta 2(KU, je /akon o stanovskem varstvu in družiaskih prejemkih prinesel vrsto novih pravic, ki pa jih bt)do lahko upravičenci uveljavljali postopoma. Ena takih je otroški dodatek za otroke, ki živijo vcnostarŠevski družini, la pravica bo od i. januarja prihodnje letovL^jaza K) odstotkov. ''Pravico lahko uveljavljajo družine, v kateri živijo otroci z enim od starscv. Cc sije oče ali mama. ki sam izvaja roditeljsko pravico, ustvaril novo življenjsko skupnost oziroma živi s partnerjem, do te pravice ni upravičen," je pojasnila Silva (îusteèniks Centra za stKialno delo Velenje in nadaljevala: ''Vloge bomo seveda preveijali tudi zato, ker na zalttevanih obrazcili ne piše, da je potrebno priložiti posebna dokazila." O upravičenosti pravice do otroškega dodatka in s tem ludi do povečane višine bo odločil center za socialno delo na osnovi predloženega obrazca DP 3- vloga za uveljavitev pravice do otroškega dodatka. Dobijo sc v Mladinski knjigi ali na samem centru. Upravičenci enastarsevskih družin, ki jim je žc pnznana pravica do otri^cga dc^dat-ka. hihko vložijo vlogo še pred potekom pravice iz veljavne odločbe, Tisti, ki bodo tosio-rili še ta mesec, jim bodo na centru priznali novo višine^ otríx^cega dodatka od januarja prihodnje lelo dalje, sicer pa od prvega dne naslednjega meseca po vložitvi vloge. Na vprašanje, koliko encyst arše vski h družin prejema otroški dodatek v občinah Velenje, Šoštanj in Šmartno ob Paki, je Goslečnikova odgovorila.«Zelo težko povem v številkah, saj na centrih ne vodimo statističnih podatkov. Statistiko namreč izvajajo na centrali v Ljubljani. Po ocenah pa bi bilo takih družin približno 15 odstotkov.« Letos tudi Praznični sejem Velťnjť -Na Mestni občini Velenje so se letos odločili, da bodo decembrska dogajanja pc^pesi rili Še s prazničnim sejmom, ki je na Cankarjevi ulici v središču mesta v ponedeljek in torek. Na sejmu so na kar 35 stojnicah razstavljali in prodajali izdelke domaČe in umetne obrti, drobna darila ter praznične dobrote, ki so jih pripravile kmečke žene. Sejem so z dobrim obiskom in komentarji sprejeli števihii obiskovalci, saj tovrstne ponudbe na podobnih sejmih vedno primanjkuje. Sejemsko dogajanje so popestrili f^tevilni plesni in glasbeni nastopi, obiskovalce so zabavali ćartw-niki. sejem pa je obiskal tudi dedek Mraz. Oba sejemska večera so popestrili Številni na.siopi, ki sose txivijali na jíkwčadi pri trgovini Nama V dveh dnevih se je predstavilo kar 230 nastopajočih. Nastopili so plesalci Plesnega sttidla N In Plesne» Studia Ma^ic Step« učenci velenjske glasbene šale* IVKJkrajskii deklehi, glasbenik Slniun Gonšek. oktel TES« ^lasl)ena skupinii stn>jne šole SCV, člani llniver/e za UJ. življenjski) ol>d()l}Je in nukani pevski /bor Šolske^a centra Velenje. V torek ob 19. uri so sejemsko dogajanje lepo zaokrožili v knjigami Kultumica na Cankarjevi ulici, kjer je nastopila pevka Jana Kvas, ki je pred kratkim izdala odličen C'D z naslovom Celjski portreti. Organizatorji so pčna obrtna zbornica Velenje in Mladinski center Velenje. ■ hš, foto: vos Stojnice so vabUe s ponudbo tako tiste, ki radi fe opazujejo tepe reči, kot tiste, ki so še izbirali praznična darila, Iz občine Šmartno ob Poki /a (ielovân)e svcinisklli skupin 6(H) lisoc Sli' Pri obravnavi predloga pri>računa Občine Šmartno ob Paki za lelo 2ti04so Člani dekv vnili teles (odborov za negospodarske javne službe in za gospodarstvo, varstvo okolja in gospodarske javne služIle) menili, da je potrebno med proračun.skc po.stavke ponovno uvrstiti financiranje dejavnosti svetniških .skupin. Pripravljalci predloga proračuna so upoštevali njihovo zahtevo in za delovanje svctniškiii skupin predvideli 600 tisoč tolarjev. Za omenjeni znesek so zmanji^aii plače funkcionarjev icr povračila in nadomestila iz plač funkcionarjev. Koiu ei I ol) d ne v II sanioslojnosli /jc nekaj let v občini zaznamujejo dan samosiojn<\sti z božično-novolelnim koncertom, ki ga pripravijo pevci domačega mešanega zbora pod vodstvom Matjaža Kača. Tudi letos ga bodo počastili na takšen način. Koncert bo v petek, 26. deccmbra, ob 19. uri v dvorani šmarskega kulturnega doma. Poleg mešanega pevskega zbora bodo na njem nastopili šc člani domačega moškega zbora in gostja - pevka Aleksandra Cavnik, l ohťliio iiraslovťc o izvedbi kanali/acijskega omrežja Po zagotovilih župana Ahý/ii Pt>dut>rškii se bodo predstavniki občine v začetku prihodnjega leta sešli z vodstvom sosednje občine Braslovče. Tenw pogovora naj bi bila izgradnja kanalizacijskega omrežja v stanovanjsko-vikend naselju na levem bregu reke Savinje. Gre za približno 100 gospodinjstev, ki naj bi jih priključili na čistilno napravo Šmartno ob Paki. Veř od države Po izračunih vlade Republike Slovenije naj bi občina v letu 2004 dobila iz naslova primerne pt^rabe in zneskov finančne izrav- nave 67 milijonov 461 tisoč ti^larjev, V občini pa S() pri pripriivi predloga pr<5računa predvideli 62 milijonovM2 tisoč SIT Presežek sredstev naj bi namenili za dva projekta -Razvojni program podeželja občin Velenje, Ši>štanj in Šmartno c^b Paki (220 tisočakov) ter za Novelaeijo energetske zasnove omenjenih občin (3,.^ milijona SIT). Preostanek povečanih prihodkov finančne izravnave pa naj bi »šlo« za nadomestila za uporabo stavbnih zemljišč. Silvestrovanje loliral pod Kozoiceni Občani bodo tudi letcjs imeli priložnmi škilili v novo leto na silvastrovanju na pro stem. Tokrat pod kozolcem pri Mladinskem centru. Začeli ga bodo ob 22.30 uri. Ob tej priložnasti bodo razgla-sili naj ol>čana po izboru bralcev našega tednika, se zabavali ob prebiranju kronike, manjkala pa seveda ne bo ludi Čestitka župana Alojza Ptxigorška. tp prvJfW NjlSĆjlSlzddia;Časopisna'Slo2nl$l(a ínRTV WÉÉiĚLlL^ Ornata, d.o.0. Velenje Izhaja ob ôeirtktti. Cena posamesiega Uvoda Je 280 SIT, mesečna ne roćnina 1.100 SIT, trmeseiiu naro&rtina 3.150 SIT. polletna naročnira 6.1 Û0 ^T, letna nart^^na 11.580 SlT. tJredn6tvo;BûnsZdKcâ6k (dirslđof), Stane Vûvk (odgovorni urdOnk], Milena Krstic-Pianlnc (pomočnica urednica}. Janez Plesnlk. Tatjana Podgoršek. B^ana ápegti (novinarji). MiraZakoéek (uredmcd radija). Jan^ Kc^ut3*$pegel (lehniCna ui^dnica). Propaganda: Nina Jug (voclja propagande). SaSo Konečník. Ju^e Berlinik (propagandista), $edet uredništva in uprave: $320 Velenje. KidrlOeva Za. p. p. 202, telefon (03) m 17 SO, lelefai (03) 897 46 43. TRR-Novalfi.Veler^e 0242&-0020132854 čtnall: press® nascas.si Obitkovanjehigrat. priprava: r^ž Cas d.o.o. nsk Tiskarna SCT d.d, NaUada: 5.40C Izvotlov NenamčenlN MograPj in rotoplsov ne vraCamo! Po 2âWnu o DDV ^ 'Nai čas' uv;Sčen m$d prtHzvodd inFormatnn^ega značaja za katere se plačuje davek po S.5% znižani stopnji. SREČNO 2004 ^ áá Naš rod je trden in ponosen gospodar na svoji zemlji OsríHlíiju i)r()slava ot) 2(). dci enihni, dnevu sanioslojiiosli. je t)ila v nieslni občini V(^lenio v a^lrtek - Slavnostni govornik je i)il podžupan Mc^stnc občine Velenje in poslance v držaxnoni /boru Bojan Konlic Mira Zakošek Dnma(ii kullumi iisivaijulci M) pripravili ijsrednjo proslavo v ptJČaslilcv 26. dcccnibra, dncvii satTiiTsiojnnsii, kije bila viclrick (18. 12.) v glasbeni îk^li Frana Koruna Kožcij.skcga v mestni občini Vt^lcnjc. Sodelovali so Salcski akademski pevski zbor, oircáki pevski zbor glasbene sole, mladinska rap skupina, Sanja Mlinar, Duo Fon arc, program pu je pwczovala Aca Poles. Bil je lep večer, ki je navdušil obiskovalce v povsem napolnjeni dvorani. Slavnostni govornik je bil podžupan Mestne občien Velenje in poslanec /LSD v državnem/boru Bojan Kontlć. »Pred nami so dnevi, namenjeni prazmwanju. loje tudi čas, ko se običajnih ozremo nazaj in ocenimo svcija dejiinja, uspehe In tudi neu-spehe. dogodke, ki ví zaznam^ivali leio, ki se pi«lav)ja. Lelo, ki je le eno v nizu lel, ki tvorijo naše skupno zgodovinsko obdobje. Mozaik kolektivnega spomina nan^da.sestatvlje-nega iz î^ivljenjskih ízkuSenj državljank in državljanov veC generacij,» je dejal uvodoma, nato pa obudil spomin na slovensko prebujanje narodne zavesti in na velik dogodek - plebiscit leia IWIJ, ko smo se prebival- Sejnina za Križnikove in Melanškove? Proi aaina za leli 2004 in 2005 spix^iota - Cosine oviro v Penku, kljul) nasprotovanju ninogih, osiaiajo-O iresenju lal in gradnji šole na široko, a bi (^z sklepov Mitena HrstiČ - Planine Šoštanj« 22. dťcemhru - íoSumjski svetniki sovponeJe-Ijek opravili zadnjo leu»njo scjcx Sprejeli so proračuna občine za leto 2004 in 2005. Medlem ko se bo v občinsko blagajno v prihodnjem letu nateklo za 2 milijardi 4řj6 milijonov lolarjov, Jih bo leto kasneje, nekoliko manj, 2 milijardi In 142 milijonov. Cllavnina sredstev pa bo v prihodnjem lelu §la za gradnjo nove Šoátanjskc osnovne Šole. Knijiiiska arilitckilira kdprU a upravne onorc? o šoli je bilo na seji največ gwora Nap^>budosvvtnikaV«j-k-i Krnežc (SDS) so lo naknadno uvrstili na dnevni red. Xc v gradivu, ki so ga za sejo pripravili, so odgovorili na vsa vpríLÍanja. ki so se porajalasvet-niku (...kakšna je vloga ťirmc Proplus; ali še obstaja gradbeni odbor; zakaj je tako dolgo trajalo. da se pridobi gradbeno dovoljenje; v kolitónj meri je za zamudo odgovorna projektantska firma: kako bo organbira-no gradbišče, da bo zagotovljena maksimalna vamosl otrok, ki bodo v času gradnje obiskovali Kajuhovo šolo Na tokratno sejo pa sla prišla tudi predstavnika Proplusa In Eso-tedia d.d. Gradbeno dovoljenje za Solo je izdano, tudi pravnomcvinoje, Vegrad pa se na gradnjo tudi pripravlja. O zapletih, ki so spremljali pridoliivanje gradbenega dovoljenja in povzročili kasnilev, bo vprihodmwtí gotovo §c govora. Največ - že na tej seji - ga je bilo okoli zahteve upravne enote po izdelavi kra-jmske arhitekture, kar je predstavnica Proplusa označila za kaprico, kije občino stala dodatnih 900.000 tolarjev. Prav o tem, ali je bilo to potrebno ali ne, bo svoje, kol je napovedala, rekla 5e zbornica. Vrlťí (Ini/Ji /a 27 odslolkov Svetniki so v ponedeljek večino točk dnevnega reda sprejemali brez pripomb. Tako so dopolnili prčje Velenja, Šc^Stanja in i^martnega ob Paki. Drez vsake pripombe so opravili tudi menjavo: Langustwo hiSo za bencinsko črpalko. S I.januarjemseza 27 odstotkov podrai^ijo SoStanjski vrtci, ki se niso dražili /e vse od leta 2001. To pane pomeni, da bodo morali starši plačevati toliko več. Ti bodo na januarskih položnicah »dobili« le za desetino viSje zneske, medtem ko bo razliko k ecni kril občinski proračun. doi^o o Iresciiiii Dolgo so govorili o tresenju tal v občini Šoštanj. ObržiVntrt'O te točke so terjali svetniki, ki pa v ponedeljek na to temo kakih posebnih sklepov niso sprejemali. Lc lega, da ol>čina ustanovi posebno strokovno komisijo, ki naj bi spremljala Škodo, ki jo tresenje povzroča na objektih in infrastrukturi. Oblikovanje komisije je predlagal svetnik Vojko Krneza (Sr)S). Sicer pa je bila informacija zelo obscena, strnjena na kar straneh. Dc^odki sc odvijajo na območju velikem 2 krat 2 kilometra, omejeni pa so s kraji Sa^tanj, (laberke, 1 Irastovec in Velenje. Žarišča so na globinah med pol in enim kilometrom, vendar so odstopanja pri določanju teh parametrov lahko tri kilometre aH celo več. Odgovora na vpra^nje, kaj povzroča tresenja, pa tudi ta informacija ne prina^. Oviro v Pmkii osldjajo Saštanjčane pa tresejo in pretresajo tudi cestne ovire v Penku. Po tistem, ko so jih nekateri krajani pred časom zahtevali. si jih veČina zdaj, ko so te postavljene, in koje občina zanje porabila 32U tisoč tolarjev, nc ;^eIijo več. Na občino prihajajo dopisi in klici z zahtevo, da jih nemudoma odstranijo, /adnji tak dopis je prispel tudi na dan seje, svoje nestrinjanjc z njimi pa so argumentirano zavrnili tudi nekateri svetniki v posebni izjavi. Prebral jo jc l*eler liirinek (SLS), Tt svetniki so prepričani, da se je občina z namestitvijo ovir odzvala prehitro in s premalo preudarka. Rezultat: ovire kljub nasprotiv vanju ostajajo! vSťjnína /a pogorele? < listo ob koncu seje pa je svetnik Matjaž Cesar (LDS) svoje kolege pozval, da sc odrečejo ponedeljkovi sejnini in denar namenijoza družini, ki ju je prizadel požar v (laberkah, za Križnikove in Melaa^ove. Sam se ji je odrekel, koliko .wct-nikovmubo pri tem pritegnilo, pa bomo lahko poročali drugič. Med slovesnostjo ci Slovenije skoraj soglasno odloČili za svobodno, samosotj-no Skwenijo. Seveda pačlsto vse ni bilo dobro, tako se je tudi zgodilo. da so ob popravljanju krivic iz preteklosti delali níwc in nekaterim krilili celo osnovne človckiwe pravice, ki morajo biti v vsaki demokratični družbi nedotakljive. »Brez ccne in brez pogojevanj. Na^ dolžnost je, da popravimo tiste, ki se dajo popravili. Brez demagogije in sejanja nestrpmwti.« je poudaril Kontič in dodal, »Življenje vsem Bojan Homtič ni en<5stavno. Kaj pomeni biti brezposeln, vedo le tisti, ki so to dtr/ivcli. Spet drugi - ali pa morda celo isti - vsak dan odprtih oči sanjajo o ureditvi stanovanjskih razmer. Mm^gi trepetajo v pričakovanju plače, uida ko jo dobijo, ne vedo natančno, kiiko bodo z njo pokrili vse tekoče obveznosti. Mnogi star.^ .se v spremstvu svojih otrok v teh prazničnih dneh izo^bajo bogato okrajnih izložb in založenih polic trgovin, /ii mnoge je realnost kruta. Toda VSe to in morda ^e v hujSih oblikah bi se pripetilo, če se leta 1990 ne bi odloČili tako. kot smo se. Spomin na dogodke v na^ bivši skupni domovini je še svež. Ko je bratstvo in enotnost nadomestilo scTvra^tvo nedojemljivih razsei^nťsti. Ko so zverinsko mučili in pobijali svoje nekdanje sosede samo zato, ker niso bili prave vere ali narodnosti. Tudi naiia svoboda jc, žal, kot že mnogokrat v zgc^dovi-ni zahtevala človei^ke žrtve. Dolgdo njili je nemerljiv, spČino delničarjev je namreč (tirektor piKlJetja Maryan (?al>en>«kžele] sez- ili /elo hitro, /bor delavcev je bil /elo buren, kar kaže na precej poruSene odnose med delavkami in vodstvom. Direktor jc namreč želel dobiti njihovo zagotovilo, da bodo delali več in bíílje, delavke pa so zatrdile, dasi ne Želijo ne stečaja in ne likvidacije, vejidar že sedaj naniti vse zaposlcnes prizadevanji, da do stečaja ali likvidacije podjetja vendarle ne bi priSlo. Kot smo že poročali, je ta točka bila predvidena za včerajšnjo skupščino delničarjev, verjetno pa sojo z dnevnega reda verjetno umaknili. Že v petek so namreč predstavniki podjetja obiskali ministrazadclodr. Vlada Dimovskega Poleg direktoija se je sestanka udeležila tudi prcdscdnica sindikata Olgii Ovčjak. Minister je obljubil v.so pomoč, če sc vpodjetju (xlločíjo za ustanovitev hčerinskega ptxJjetja, ki bi dobilo sui-las invalidskega podjetja. Za izvedbo je zadolžil direktorja velenjskega zavoda za zaposlovanje Srdana Ar/enška, ki je delavkam pojasnD, da bodo vse potnebne akte in piv^lovni mičrt priprav- delajo zelo veliko. Po devet ur dnevno, pa tudi veliko sobot. Dejstvo pa je, da je podjetje s 15% bolniškimi izostanki rekorder v državnem merilu, zato zdravi delajte vcČ, ker naročnikov to ne zanima. V novo ustansodobitev proizvodnje in razvoj novili izdelkov. Vxkot KK)milijonovevrovso namenili zanje. Z mnogimi segajo po dizajnu in tehnologiji vsam svelovni vrh. Novo let nega .sprejema se je udeležil tudi dolgoletni direktor Gorenja Jože SLinič. 'lak-tirko Gorenja je mag. Franju Bobineu prepustil sredi letošnjega leta. »Nikakor nisem hotel odditi po »Iran-c(«ko«, saj sem s lem okoljem v dveh desetletjih, koliki^r sem jih preživel tukaj, dobro sodeloval. Zdaj se Se privajam na nov način življenja. Predvsem pa se mora nanj privajati moja zena. ki ni bilavajena, da sem doma. Prej sem odhajal zgodaj, koje bilaik; lema, in prihajal domov ponoči. A moram reči, da se dobro počutim, predvsem pa sem vesel, da moji kolegi uspešno nadaljujejo z delom in da Gorenje sledi smelo zastavljenim ciljem, » je še dejal ob zdravici Jože Stanič. Posebej so se mu za dobro sodelwanje v preteklosti zahvalili župan Mestne olxine Velenje Srečko Meh, nekdanji direktor zavarovalnice Triglav, predstavniki Bolnišnice Slovenj Gradec, Galerije Slovenj Gradec in Erica. »Napori, hotenja in znanje so rodili sadove!« Za mednarodno trgovsko družbo Lira Velenje je bilo izK^kajoíx^ se leto uspešno - Na tradicionalni prireditvi podelili priznanje naj sodelavec 21 zaposlenim - Za leto 2004 znova načrtujejo rast ol)sega poslovanja Tatjana Podgoršek Velenje» 16. decembra-Vvciiki dvorani velenjske glasbene .^ole je bila svečanost, na kateri je mednarodna trgovska družba Era iz Velenja podelila priznanja in nagrade najboljšim sodelavcem, poslovodjem in prodajalnam. v pozdravnem nagovoru je predsednik uprave (îvido Oniladič omenil, da je iztekajoče leto za Ero uspešno leto. Napori, hotenja in znanje so rodili sadove. Družba postaja vse bolj evropsko primerljiv irgovski koncem, njena mreža družb in prodajnih mest v Sloveniji ter v državah JV Evrope gostejša in večja. »Za\7eto delo smačem in tujem trgu (na 1 Irvaškem si zlasti veliko obetajo od sklenjenega strateškega partnerstva z družbo Tornadi) Bakin Karlovac, v Ćrni gori pa so ustanovili novo družbo), ustvarjanje partnerskega odnosaz dobavitelji, povečanje poslovne učinkovitosti, prenovo poslovnih procesov. Pozornast so namenili tudi povečanju zadovoljstva zaposlenih in skrbi za širše družbeno okolje. Za leto 201)4 načrtujejo nadaljnjo rast obsega posk)vanja. Dosegli naj bi ga predvsem s krepitvijo trlnega pokržaja (izgradnja novih regijskih nakupovalnih centrov), s prenovo in širitvijo obstoječih prodajnili površin, s Širitvijo mreže Iranšiz v Sloveniji in na Hrvaškem, z akiivnoslmi, s katerimi naj bi povečali zadovoljstvo kupcev, 1er z nadaljnjim umnim poslovanjem-^Soočanje z izzivi globalne ekonomije nas sili v prepc^znavanje. da je trajna konkurenčna prediuwt Ere naša korpt)-racijska kultura, ki mora še temeljiteje postavili v središče ljudi - zaposlene. Od kakovosti sporazumevanja je odvisno, kako uspešno bomo odgovarjali na mnoge izzive prihodnosti. Caka nas velikih dela. Vsak sodelavec v Eri- « m L i^m Prodajalci naj neživilske prodajalne: že četrtič Era Standard Naziv naj sodelavec je prejelo enaindvajset zaposlenih. nih driižbah ima prihodntwt, seveda če je pripravljen sprejemali spremembe, se učiti, tvorno delovati ter sp()§iovaii sodelavce in kupce. Uspeh in ugled Ere je odvisne od vseh nas, Erinih. Zaupam vam. Prepričan sem, da bomo skupno uspešno udejanjili pogume načrte za leto 2004,« je še podčrtal Civi-do Omladič. v nadaljevanju prireditev, ki jo je popestrila magična predstava sanjskih likov gledališča Serpentes, so podelili priznanja in nagrade najboljšim sodelavcem, poslovodjem in prodajalnam ter jubilantom- Naziv naj sodelavec je prejelo 21 zaposlenili, za naj paslovod-jo so razglasili Verico (Sorenšek, vodjo Supermarket a Hoče, naj prodajalni za leto 2r)r)3 pa sla: na področju neživil Era Standard Velenje (laskaiv naziv je prejela že četrtič), na področju živil pa Otok Celje. 10 sodelavcem so sti.snili roko ob podelitvi priznanja za njiliove ustvarjalne ideje. Največ udeležencev prireditve pa se je zvrstilo na odru ob podelitvi jubilejnih nagrad za 10-, 20-in 30-leino zvestobo Eri. SREČNO 2004 k à. k v*««* ' * I • • • • - J* \ J • • ' • I * • • ♦ • • • • ' • • • • •• z \ ^ • • • • • * J • ^^ ■ •• C*^ - In ' w ♦ TV . • « r • ^ • t ^ •• •• •• » .«y • » • é • A* • . • • i/ •. . . H ; t • • • ^ V • W ' . * if- . Za odisejo v dva tisoč četrtem, zvezde iz naše galaksije pot razsvetlijo... Leto uresničenih sanj, izpolnjenih želja, brezskrbne zabave in neizmernega veselja Vam želi Moč energije 44 SREČNO 2004 OD 9i€D€ DO TORKA - 9M€T IM DOMOMIMA M Srr(1a< 17. dercinhra Ustavni sodnik) bodo do 2.S decembra morali povedati krij mcnijoo morcbiinih proiiustavnih posicdicali reíercnduma o teh-rtiincm zakonu o izhrisanili. V Poli t barom C tru pa sc je uslavno &>dišce znašlo na repu pri oceni delovanja državnih orj^nov. Enim goiovo ne ustreza poCasnost oclloCanja, drugim tudi njegove cîdloêitve. Medlem pa se kmečki lobi Irudi, da bi kmetom zagotovil čim uspeSnejio pol v EU. Skladno s icmi prizadevanji je potrebno razumeli rudi jezo njihovih sindikalistov. Sindikat kmctcw Slovenije je namreč ogorčen nad osnulkom novega zakona o dc^hoclnini, ker naj bionemťi^al razvoj p^'^dcžclja. Kmeijc so prepričani, da bo imel novi zakon o dohodnini hujše posledice za sk>vensko kmetijsko pt^defeljc, kol so jih imeli ukrepi, nacionalizacije, kolek ti vizacije in obvezne t^ddajc skupaj- TtJrej prava katastrt^fa. Seveda pa ob tem ne bi smeli prezreti dejstva, da je vsega našega kmetijstva sSkupaj le še za enc^ večje slovensko podjetje. Naš bližnji .sased Haider pa ni jezičen le do na^ Slovencev. V televizijskem pogovoru je primerjal ;imeriškeg3 predsednika CJeorgea Busha in nekdajijega iraškega voditelja Sadama Huseina. Dejal je !>c, da je bila aretacija Sadama ííusc-ina '*amerijska po dvanajslih lelih menja službene unitbrme. Razlog je predvsem v nastanku nove profesionalne vojske in tudi v vstopu v Nato in Evropske^ unijo. Pomembni razliki med slan> in novo vojaško unifonno sla predvsem dve. Prva je barva, ki bo po novem z.cleno-modro siva. Druga velika sprememba je ta, da nova uniiorma ni obremenjena s preveč našitki, dodatki in znaki. 1'etek. 19. dweinbra Poslanci so dopolnili pi>morski zakon, kar naj bi omogočilo, če bo stvar prišla tako daleč, razglasitev slovenskih pomorskih pasov. Sprejeli so tudi protiki>rupcijskj zakon. Sprejet je bil tudi zakon o lovslvu in divjadi, ki opredeljuje divjad še vedno kot državno lastnino, lovska pravica pa pripada drŽavi. Lastniki zemljišč in gozdov so upali, da bi>dooni imeli pravico dot>dikod-nine. Sedaj nezadovoljneži skušajo zakon zrušili z vetom v držiivnem svetu oziroma z referendumom. Decembrski Politbarometer je pokazili rekordno podpi>m slovenski vladi. Merjenje stališč do vprašanj o izbrisanih in izgradnji džamije pa je pokazalo, da smo Slovenci precej nestrpni. Raziskava je pokazala, da se 50 odstotkov vprašanih slrinja, da država uredi položaj izbrisanih, kot določa odk>čba lustavnega sodišča, 32 odstotkov pa jih je proti. 60 odstotkov jih meni. da ni primerno, da se o pravicah posameznika ali dok^ene skupine ljudi odloča na referendumu. ^.idsU^lkov pa jih meni, daje primemo, Če je izbrisanim javno mnenje še kar naklonjeno, pa to ne velja za aktualno temo o gradnji džamije. Majij kot polovica vprašanih (47 odstotkov)jih meni, daje primerno, da si tisti državljani in prebivalci SUwenije, ki pripadajo islamski veiski skupnosti, zgradi versko-kullurni center, le Iri odstotke manj pa. da Î0 ni primemo. Analiza je pokazala, da v primeru referenduma islamska verska skupnost verjetno ne hi dobila vcrsko-ku burnega centra- Od začelka letošnjega lela je ičvto glede na dolar pridi^bil 15 odslot-kov vrednosti Sobota, 20. dťcoinhra Teroristična organizacija Al Kai-da jc opíwrila. da bodo Američani po vsem svelu tarča lerorisličnih napadov. /DA so zato povišale slopnjo ogroženosti z rumene na <'»ranžno barvo. Palestinsko vod^lvxî je nezadovtilj-no. ker ZDA niso (»bst>dile groženj izraelskega premiera Šarona o eno-slranskih ukrepih ločilvi od Palestincev. Pritisk pa nadaljuje tudi Bush, ki je izjavil, da bi se bilo potrebno zjiebiti palestinskega voditelja Jaserja Arafaia. Pač malcc po kavbojsko prikrt)jcna podoba sveta trenutnega »sončnega kralja«. Siccr pa State Department dokaj pi'izi l i vno ocenjuje Skwenijo.'Iako meni. da je Slovenija di^^va, v kateri vladna politika prispeva k svobodnemu izražanju vere, med različnimi verami pa je prijateljsko ozračje, vlada tudi spcišluje verske svobi>ščine. V Sloveniji naj bi bilo po njihovih izračunih nekaj manj kol 2(X).00U ateistov in več kot 1,14 milijona katoličanov, skoraj 46.0tK) pravoslavcev, 47.500 muslimanov, 14.8ÍK) evangeličanov, nekaj pripadnikih manjših verskih skupin in okoli 69.000 vernikov brez vero-izpíwedi. I\ť(lelja, 21. decembra Predsednik IID/, in mandatar za sestavo ncwe hrvaške vlade Ive» Sana-der je predstavil novo hrvaško vlado, v kateri bo 14 ministrov iz vrst IIDZ in Demokratskega centra (DC), ne bo pa cianov I Irvaške soci-alno-liberalne stranke (IISLS). Sander je tudi izjavil, tla mu ni ljubo zaostrwanje mest, le za proizvodnjo se zdi, da jih je vedno manj. Ibrek. 23. dec eiiibra Okoljski ministri EU so potrdili odločitev poravnalnega odbora Evropskega parlamenta in Sveta EU o izleku sisiema ekotočk za Avsirijo. Skladno z dogovort'>m naj bi od prihodnjega lela naprej tovt^rnjaki, ki so okolju razmeroma prijazni in so doslej za tranzit potrebovali od tri pet ločk, čez državo polcwa-li brez omejitev, Predpraznično oboroževanje Slovencev T'Î P''^ (JecenihfT^kiit uH ludi kiifdnlU drtigUt /\ / praznikov eni še iako pridigajo, naj se ljudje vzdržijo J. ▼ upom be razfiCnih pokajočih in piskajočih pirolelinićnih predmetov, ne amemo pričakovali, da i' časti praznikov ne bi jx>kalo. In to ne lev dneh ob koncu leta, ko je izrecno dovoljeno, itidi sicer si nekateri praztiO)'anja brez lake^o hruf>a ne morejo predstavljati To, da tako pokanje nekaterim paro ušesa, moti mir, vznemirja živali, to se jim v primerjavi z užitkom, ki ga doživljajo, zdi prava malenkosti Nekateri pravijo, da se stvari pri nas očitno ne lotevamo prav resno; če bi se je, takiJi pripomočkov ne bi ponujali v toliko Ufiovinah. Na mejah Je sicer malo večji nadzor, a verjetno bolj zato, ker se želijo laki. ki kupujejo Čez mejo, izognili plačilu dajatev. Se sreča, da med Slovenci vsaj ni navada, da bi za praznike množično streljali s pravim strelnim orožjem. Pa čeprav gotovo ludi tega še imajo veČ, kot so ga prija-vilL Ce ne bi bilo tako, se ne hi vnovič odločali za akcijo legalizacije orožju. Orožje je znova močno h'enkeiah v parlamenui. Trgovanja z orožjem v času osamomijanja in še posebno po nJem namreč še vedno nismo povsem razčisidi. Čas za to pa bi vendarle že bil. S lem seje ť immi sroje zdnižene liste sirinjal tudi naš Bojan IQm-lič. Nekateri sumijo, da se je predvsem po osamoswjiti'i z orožjem prvcej tfgovalo, pri tem naj bi se nekateri tudi mastno okoruaili. i^skiLsov, da hi te zadeve razčistili, je bilo že nekaj, inienovali smo že komisije, a vseh odgovorov še zdaleč nismo dobili. Zadnje dni ljudje več govorijo tudi o dmgačni trgovinic O tisti pravi in o ures-niče\'anjrf uvajanju rezultatov referenduma, fd močno omejuje nedeljsko delo. Januarja naj hi v z\'ezi s tem parlament ruzpra\'IJal tudi o Drobničevem zakonu o trgovini. Ta naj bi IjU zelo blizu izglasovanenm referendumiu Ladislav Kaluža, predsednik sindikata irgo\ine Slovenije (nekateri v Velenju ga morda bolj poznajo kot člana nadzornega sysela M cliiba), sicer pmvi, da se o kakšnih stvareh Še lahko pogajajo, ne bodo pa odstopdi od tega, da bi trgovci delali več kot deset nedelj v letu. Ampak ludi v času po referendumu trgovine ob nedeljah niso nič manj polne. Ne le zdaj. ko smo lik pred prazniki, u id i prej. Slovenci smo se nedelpikih nahipin' očiino močno navadili in gotovo bodo ludi listi, ki pravijo, da ob nedeljah pač ku/nijejo, ker so trgovine odf)rte, ob zaprtju kar precej prizadeti. Le da tega morda ne bodo priznali. V teh dneh niso le polne trgovine, mesta in vasi so že moČ7to razsvetljeni In prav v teh nizsveiljenih dneh nas odgovorni opozarjajo, da so razmere v oskrbi z električno energiju vse prej kol dobre. Iz nt4klearke gre na Iln'aško, uvoza ni toliko, kot bi želeli, poraba pa raste. Rezidtat vsega tega Je, da se ho elekirikú podnjžUa. Pravijo, da predvsem zato. da liomo zgradili nove elektrarne. Ne mv^lijo le na že dolgo načrtovano verigo hidmelektram na Savi^ vnovič smo začeli /uzmišljaii celo o gradnji nove nuklearke. Pri o gradnji kakme na plin ali kakšno drugo gorřw, pri čemer se kot možna lokacija omenja tudi .^(x^tanj. Seveda, saj zaloge premoga ni.so več tako velike. V teh dneh je v paslan.M klopeh ludi močno pokalo ob sprejemanju novega zakona o lovstvu in divjadi Zopet Je bdo slišati, da je v ozadju tega dogajanja še veliko več kot navaden lov ah shii za divjad. Lovce nekateri Še vedno ocenjujejo z več .strani. Divjad pa tako nihče nič ne vpraša. In ob tem, ko mnogo st\iiripri nas ni Jasnih, so zadnji čas jasne vsaj tri Naša vojska l)0 dobila nova olilačilu (ni res, da le zato, da bi podpri i našo tekstilno industrijo); naša vlada je dobila podporo, kot Je Še ni nikoli doslej (bolj ko Jo kritairamo, bolj Jo podpiramo), jasno pa je tiiďi, da l)o našo najpomembnejšo nogometno selekcijo še naprej vodil Smarčan Bojan Prašnihir. VT\'ezi s tem se je sicer zadnje dni precej prrJŠi/o, a taka kocka je padla (nekateri se za 10 vlogo menda niso »^lepli*, ko so videli, katere mrsprotni-ke nam je v hvlifdiacijah namenil Žreb). m k žabja perspektiva Strpnost kot osebna vrednota Matjaž Dragar "W^^ecember se mi že od nekdaj m mzdi najkrajši mesec v letu. -A—^ Dogodki si hkro sledijo, vsakdanjim obveznostim se pridmžijo še predpraznično nakupovimja. pošiljanje česiilk, srečanja s prijatelji in seseda načrti, kako čim lepše prežh eti sprejem novega leta. Je torej Čudno, če se nas loteva nestrpnost? Mudi se in nestrpno pogledujemo za časom, ki Iteži. Pretekli leden sem imel priložnost opazovati žh ljenjski utrip Lizbone, ki Je veČ kol 2Oi)0 km oddaljena od Slovenije, a i:o se ljudje ravno tako nestrj}no prestopali v najrazličnejših vrsuth. Na prehodih za pešce pa .se nisem počutil nič bolj varnega kol r Velenju. Seveda i' Lizboni nisem bil zato, da bi opazoval ljudi na ulici, ampak da bi skupaj z mladimi iz evropskih in še posebej mediteranskih držav iskal možnosti povezovanja mladih, kar bi vodilo k veČJi sirfynosti med ljudmi različnilt hdirir, prepričanj in usmeritc^K Od IJiuli združene Evrope, in Še posebej od mladih, se pričakuje, da bomo znali .strpno živeti v svetu dntgačnasii, da bomo znali spoštovali Jezikovne in h d u ime r(tzlike. Tema o sodelovanju in strpno.'iti mije bila blizu ii dveh razlogov: sem Velenjčan, slovenski mediji pa nas vsak dan zjiova prepričujejo, kako nestrpni oziroma .strpni smo .Slovenci do drugačnega in do neznanega. Vsak Je zase prepričan, da ravno njegova strpnost sega zelo visoko. Realnost pa kuže, da strpnost posameznika seže pogosto le do točke, ko se ta drugačnost pojavi kot moteč element v njegovem žMje-njiL Prepričim sem, da Je tako tudi drugod po svetu, le razlogi za nestrpnost so različni. V letu, kije pred nami, bo Slovenija formalno vstopila v dntžbo evropskih narodov, drza\'ne meje bodo omogočale nemoten prehod ljudi, ki govorijo različne jezike, imajo različna verska prepričanja in pripadajo skupnostim zelo niznolikega zgodovinskega in kul-n trn ega raz\'oja. '/.ivijenje v skupnosti narodov od posameznika nujno terja, da se človekova stqmost ne konča v trenutku, ko se ta jyosameznik na osebni ravni sreča z dnigačnostjo. Vzgoja človeko\'ega značaja je že od nekdaj na težki prcizkjLsnJi. kako napn/viti ljudi sposobne za sožitje z bližnjimi. In za bližnje gre, za bližino drugačnega, tuje-gal Kolikokrat smo priče, da ljudje, ki se javno preko medija goreče zavzemajo za strpnost na najrazličnejših področjih našega žt\'ljenja, postanejo grobo verl)ahw nestrpni do .sogovornikov takoj, ko kdo nasprotuje njihovim mnenjem. Kohtmna bo izšla v praznični novoletni Številki časopisa, to pa je čas, ko smo bolj kot sicer pripravljeni razmišljati o svojih ravnanjih. Zato o slrpno.sti razmišljam kot o človekovi osebnostni lastnosti, kot o njegovi vzgoji in samovzgoji. Svoje ravnotežje v dnižbi i.ščef7w ljudje ť različnih smereh, in .sicer s sprejemanjem, odklanjanjem, upiranjem, z ravnodušnostjo, odvisno od pač občutka osebne vpletenosti v za'ljenj-sko situacijo. Strpnost pomeni širino duha! Ljudje si prepogosto grenimo življenje s .stvarmi, ki ne bi imele \'pliva na kakovost našega življenja, če bi jih le znali strpno sprejeti alJ obiti Ali kakor pravi Anton Tm t en Jak: '^Človek je čudno malenkostno bitje pri vsej želji po dosto-jarist}^ in veličini Zmožen je tudi smtli in vsem grozotam gledati mimo v obraz, malenko.sii pa ga spravljajo i2 ravnotežja.^ Vse je seveda odvisno od posameznika, od človekove osebne odprtosti za razloge, od osebnega spoznanja, da Je skrisnost medsebojnega sožitja v njem samem. Pa od tega, kako človek t^ konkretnem življenju zna presegati meje lastnega Jaza. Stara modrost, da je imeti prav sicer vrednota, ki nekaj velja med ljudmi, da pa Je še večja vrednota biti dober z ljudmi, velja torej tudi za današnji čas. Ali kol poje Jose v pesmi Od ljudi za ljudi' glej, udarec se vrne in situacija se obrne. Naj nam novo leto vsem prine.se veliko .spoznanj, da .smo na dobri poti kstr^^nemu sožitju med ljudmi! SREČNO 2004 ^ áá 7 ]SEL BOZIC IN SREČNO NOVO LETO 2004 i àà SREČNO 2004 ELPA - dobitnik nagrade za olioljsld izdeleli leta 2003 Velenjsko podjetje KLPA je sperializii ano za mazalno tehniko in tribologilo - Na trgu poznani po leni, da piodajajo (tudi) lastno znatije Bojana Spegel Velenjski 1 pcicljclje ELPA, ki ima svoje prosiorc v indusinjski coni Paka.jc siccr majhno pod-jcljc, H s svojimi izdelki preseneča ne le domače, ampak ludi luje kupce. Direktor podjetja Bojan Pavćnikso namreč ukvarja z inovacijamj, ki jih lahko ocenjujemo kol svetovne. Za svoj izdelek, ki so ga poimenovaJi Brcmcx-Annsys. so pred nedavnim v Poriorožu prejeli visoko drtavno priznanje za Okoljski izdelek leta 2003. Z njim kandidirajo ludi na cvrc^pskcm razpisu za lovrslni izdelek. Razvili so ga za slovenske železnice, ki so gai?e kupile, velike motnosti pa imajo, da ga bodo lahko prodali po vsem svelu. Prokurisika podjcija Darja Gollnik nam je v pogovoru razkrila še veliko zanimivosti o podjetju, ki je Siřitému slovenskemu p ros I oru in tudi na^i dolini pasîalo znano ludi po zaslugi zadnjega visokega priznanja. Kakštta je osebna izkûzfûca poti* Jeija ; kako ilolgo že obstajate in s čim se ukvarjate? "Elpa obsiaja že enajsto leto, karjc kar dolga doba. Ukvarjamo se s podriKjem slrojnišlva, konkretno z mazalna tehniko in tribologijo. Začetki so bili mali in lezki. kar delno Se drži. Imamo svoj inženiring, projektiranje mazalnih naprav. To nadgrajujemo s prodajo, monlažo in servisom. Trenutno nas je zapcřilenili 6, iščemo pa i5c dcl>re visoko izobražene kadre s področja strojništva, ki jih primanjkuje." Ste ves čas inovativni pri tem. kar ptKnete? "Lahko rečem, da smo od vsega Se najbolj inovativni. Karkoli planemo, iščemo nove reši Ive. Pri icm nam jo okoljevarsivo zelo pomembno, zato v razvoj in inovacije vlagamo veliko finančnih sredstev." Imate pa iudi tastno proizvod' njo? "Delno. Sodelujemo ludi s kooperanti, lo so različna slovenska podjcija. Kar se tiče povečanja obstoječe proizvodnje, pa je vse odvisno od dogovorov za prodaji'» naših izdelkov. Smo pa trenutno bolj inovatorji, inženirski lim." Ciaspodarski vestnik in Ekok«ki sidad RS. Cîre za okoljski izdelek leta, med kalerimi smo dobili nagrado v konkurenci več slovenskih podjelij, >Ca nas je zelo prestižjia, saj se lahko kot zmagovalci potegujemo tudi na evropskem natečaju za evropski izdelek leta. Izdelek, kije nagrado dobil, se uradno iineinije Bre- kjer vemo, da razyiioxf ífJezfiic ni zfiio vixoka, pa /ucske bodo v prihodnjih lednih predstavljale znane osebe, ki se Kido vključile v akcijo in s tem pripomogle k večji prepoznavnosti izdelkov llumanitarius- Med prvimi promoiorkami sta Celjanki, pevka Hajdi in laaska mlss Slovenijo Nataša Krajne. v Velenju prodajajo umetniške koledarje fundacije v turistični agenciji Rolaks na Cankarjevi ulici. k kk SREČNO 2004 DOMOS \ \ d.O.O, Prelska 48 / a 3320 Velenje Tel.& fax: 03/ 5890 252, 03/ 5890 255 mobitel: 041/ 693 349 dom.milena@volja.net TRAJNA REŠITEV ZA VAŠO STREHO NA ENEM MESTU! STRESNE TrTTTlTT . GERARD - 50 let garancije • METROBOND -50 let garancije • BRAAAAC • TONDACH STREŠNA OKNA . FACRO . VELUX Zahvaljujemo se cenjenim strankam in poslovnim partnerjem za zaupanje. Za vašo • t,?'. vam bodo še vnuki Želimo vam prijetne novoletne praznike. Pekarna Presta Cesta talcev 2 Velenje Tel.: 5862-370 051/303-506 MT Center Cankarjeva 1c Velenje Tel.: 5861-260 5861-070 SREČNO 2004 k k 11 Raxstava kot darilo mladim Mladinski cciuer ponovno odpii^a vm-Ui v [mnodoljek ol) 20. uri-01) olvorilvi i\'i/slii\c uslvai jal-(^ev iz Šaleške doline se pi^edstavitov pio-íjíaniov; ki potekajo v MC-ju Veltnje - Kol smo '}ç napovedali, ho dolgih dvesto dni, ki so odvzeli prostore Mladinskemu œnlru Velenje /aradi prenove Rdc(!e dvorane, v ponedeljek prcieklosi. Mladinski ecn 1er ho ponovno odprl vrai a prenovljen in ve^ji, ob lej priložnosii pa vahijo na zanimivo raz-siavo del ustvarjalcev iz Šaleške doline» ki so v večini 5e Šiudcmi umetniških .smeri, nekaj pa je žc starejših, ki bnajo mladostni ustvarjalni naboj. K sodelovanju je tokrat UrnS Potočnik, ki vodi galerijo MCVja, povabil kar dvajset umetnikov. Vsak ho predstavil po eno likovno delo, raznolike umcinine pa hodo na ogled vse do 20. januarja. In kdo vse bo predstavil sv<^je delo? Llroj> Potočnik, študent slikarstva ALU Ljubljana; Slane Špe^el, likovni skladatelj; Maja Lesjak. študentka grafičnega oblikovanja ALU Ljubljana; Boris Sovine» i>tudenl industrijskega oblikovanja ALU Ljubljana: Stojan Spťgel. slikar; Nata^ Tajnik, mag. um. in akademska slikarka; Stojan Knei^evič. Studeni slikarstva ALU Ljubljana; Mladen Strka Stropnik, ilustratorka in likovna pedagoginja; Robi Caylič. Študeni slikarstva ALU Ljubljana; Jerneja Smolnikar, Studentka slikarstva ALU Ljubljana; Kaja Avl)erš« k. .študentka industrijskega oblikovanja ALU Ljubljana; AJja Krofi, Študentka slikarstva ALU Ljubljana; Mateja Krofl, študentka tekstilnega oblikovanja FNT Ljubljana; Pia Ríhtariř. študentka grafičnega oblik(wanja ALU Ljub- ljana; Siin<»u Macuh. študent kiparstva ALU Ljubljana; Boris Ohlišar, likovni pedagog in slikar; Polona Ku/jnan. študentka grafične tehnologije, Tina Drčar, ab&olventica šole za risanje in.slikanjc Ljubljana; Denis Senegačnik. akademski 5;likar; Eva Klepec, .študentka induslrij-skega oblikovanja ALU Ljubljana in Jurij Vižintin, fotograf, Malo jc mesi v Sloveniji, ki se lahko pohvalijo s toliko študenti umetniških smeri in zanimivimi umetniškimi ustvarjalci kol jih je v Velenju. Zato je to pravo darilo tudi vam v teh prazničnih dneh. Košček duhovne hrane pa nikoli ne Škodi. ■ bš Starši igrali za svoje malčke Veler\je - Starši malčkov, ki takrat, ko oni delajo, preživljajo dopoldneve v skrbnem varstvu vrtca Lučkxi na Kardeljevem trgu, so se odločili, da v letošnjem deccmbru pripravijo nekaj posebnega - lako svojim otrokom kol v/gt>jiieljicam, ki so ponavadi tiste, ki skrhiji) za lepe dogodke, kadar se zberejo pri njih celc družine njihovih malčkov. Tokrat so starši pripravili igrico, ki je navdušila prav\^e, tako malčke kotzapaslene vvitcu Lučka, Poimenovali .so jo Medvedkova prvai zima, nastajala pa ni po literarni predlogi ampak spontano, s pomočjo domišljije s<")dclujočih. In te jim resni manjkalo. Staršem sta pri izvedbi pomagali v/gojiteljiei Cvetka Felictjan in Romana Justin, v pripravah na predstavo in predstavi sami pa je sodelovalo kar 20 staršev. Ugotavljali .so, da st) njihovi malčki zelo hvaležno občinstvo, /ato je bil njihiw trud tisočkrat poplačan. ■ bš Igrico so v telovadnici Lučka toiirat zaigrali starši svojim otrofStanju je bilo zalo znova veselo. Na sejemskem delu so prodajali izdelke, ki so jih naredili otroci v vrtcu, seveda ob izdatni pomoči strokovnih delavk vrtca in ludi nekaterih staršev. Zanimanje za te izdelke je bilo re.s veliko, morda tudi zato.ker jc ves dobiček od prodaje teh izdelkov (mimogrede, nekateri so bili na voljo po smešno nizkih ccnah) namenjen nakupu igral za oirtwka igri.šča ob vrtcih. Skupaj s sredstvi, ki so jih že pridobili, sedaj okrog vrtcev že postavljajo igrala. Otroci pa so se ves čas izvrstno zabavali ob prijetni glasbi, za kar je p("Rkrbcla Damjana Oolavšek. Sprva na odru, kjer je imela zelo malo prostora, kajti pridružilo se ji je veliko otrok, kasneje pa kar na trgu, kjer je skupaj z otroki plesala in pela znane pe.smi. Kogar petje in ples nista d^wolj ogrela, je lahko dobil topel čaj, otroci pa so sc gnetli predvsem okrog bonbončkov. Kar nekaj pe.smi jc bilo namenjenih dedku Mrazu, ki se jc kmalu tudi oglasili in se s kočijo pripeljal pozdravit otroke. Kose je dedek Mraz na kočiji odpeljal, je nekaj otrok celo zajokalo. Bodo pa toliko bolj veseli, k(5 jih bo /nova obiskal kar v vrtcih po Saleáid dolini, kot jim je obljubil. ■ tr, foto - Oejan Tonkii Izteka se kto 2003 - poslednje leto Kulturnega centra Ivan Napotnik Velenje. Po skoraj treh desetletjih skupnega dela se namreč sodelavci največje kulturne ustanove v Šaleški dolini razhajamo. Od prvega januarja se bomo z vami srečevali v dveh novih zavodih: Knjižnici Velenje, sedanja knjižnica in prireditve, in Muzeju Velenje, sedanji muzej in ga lerija. Prepričani srna, da so bila desetletja našega dela plodna, da smo skupaj z vami pripravili in doživeli marsikaj lepega, zato vemo, da bo tudi naše bodoče sodelovanje uspešru>! Hvala vam za vse v preteklosti in najlepše želje ob vstopu v leto 2004! Jaslice v mestni galeriji Šoštanj, 17. decembni - V sredo so v mestni galeriji v Šoštanju pastavili na ogled jashce. Za dogodek sla poskrbela Zavod za kulturo Šoštanj in Kulturnica Gaberke, Izvirne figure so delo Alice in Kajetana (^opa ter Lončarstva Bahor iz TopolŠice. Dogodek so v prepolni mestni galeriji popestrili z večerom božičnih pesmi šašianjskega oddelka Glasbene šole Frana Koruna - Koželjskega. Jaslice bodo na ogled do 9. januarja. V galerijo lahko med tednom stopite od 9. do 12. ure in od 16. do 18. ure. ob sobotah pa od 10. do 12. ure. ■ mkp Trinajsta zgodba: In memoriam Jellía R ('"eprnvjc bilo napovedanih samo dvanajst zg(xib, se jc nabralo ^c nekaj dodatnih. Sedanja jc posvečena Jelki l^oviiik, junakinji pive zgodbe, ki je picd kratkim umrla in smo jo prejšnji teden pokopiili na pokopiili»^! v /avrŇali. Jelka se je rodila pred petinsedemdesetimi leti na starodavni Pribiciiikovf doniKČiji nad Hudo luknjo, kjer je tudi umrla. V šolDje hixiilav DravDgrad. Najprej navzdol do železniške postaje Paka, potem zvlukom skozi idilične pre- zaposlena H kmečkim delom in obdana z osamljenostjo je pretolkla triindvajset let. živine ni Imela, redila je nekaj kur zaradi svežih jaje, trava seje zarasla, grmičevje je še bolj obdalo domačijo, gozdne jase so se vse tvlj zmanjševale. Vse to pa .Icike ni m Paskcga Kojgaka na fíraško goro. Ob ncpiv zabnem nošnju ranjencev in v njihovih obupnih p^ogledih je začutila vso vojno stralioio, /atojc bila vedno zii partizane in za vse tisto, kar je prinesel p^svi^ničas: Tita. agrarno reformo, zadruge, proslave in b-ák-tade ter ljudsko S takim prepričanjem jc pc vc^jni začela učiti, čcpniv ni bila učiteljica. Prvič je stopila pred otmke na šoli v Šentvidu in nato v Šentiiju. lam sta 2 upravileljeni Bogdanom Žolnirjem učila vse razrede, enkrat dopoldne, drugič pi^poldiie. Jelkino sp^isobm)st in navtiušenje za pridobitve NOB so šol«4ce oblasti hitro spoznale in jo že kta 1947 poslale na učiteljski tečai v Maribor. Naredila je izpit za učitelja pripravnika in v komisiji ni sedel nihče dnig kot pedagt>g in pisatelj (rustav Šilih iz Velenja. Zizpitom vžepu je bila ločno na dan AF7. leta 1948 nastavljena na ljudsko šolo v mifvlinjskcm grabnvi. Sedaj je bila že prava učiteljica, ki so ji pripadala brezplačna drva in kanglica mleka. Uf, kako lepi časi so to biliî Učila je kar tri razrede skupaj, v njih pa j^o bili učenci različnih starosti. Nemirna Žilica in želja po znanju sta jo leta 1949 prjpctjali na Pedagoško šolo v Ljubljano. ki jo je končala v dveh letih in postala predmetna učiteljica za biologijo in keniijt^. Pi") diplomi sojo naitanill v Mimi Peči na Dolenjskem, a ker je ravnatelj ravenske gimnazije, dr. Suinik. iskal biokîga, seje .lelka prijavila. bila sprejeta in Tam potem učila celih osemindvajset let, do leta 1980, koje pod ravnaleljcnj Borisom Feklinom dočakala upokc^itev. »Toda ves čas mojega služNwan-ja sem se vračala domov,<' je rada pripwediwala ob mojem obisku na njenen) domu. ko sent se zagledal v bogato cvetočo lipovo kro.^njo, »Vsako sobtno sem i>tovorjena z nahrbtnikom rinila v ra hrib. C)če in mati sta oslalKla, zalo sem j ima prinašala hrano, zdravila in vse. kar sta poiret>ovala. Ob sobotah in nedeljah smo potem največ naredili « Pet let po smrti i'i>eh staršev seje .letka upokojila in za stalno prišla domov. V samoti in odmaknjenosti. »Riidi iawte ta svet mar ne?« sem vprašal, ko sem opazil, s kakšno ljubeznijo je odtrgala in očistila jurčka in pri tem pazila, da ni poškodovala mušnice, ki je rasla samo zii sitîpaio naprej- Potem sva sedla k mizi pod drevo in luHel sem počistiti po mizi, polni cvetnega prahu In drobnih vejic. »Ne. net To pa ne!» je skočila in mi zadržala roko.s katero sera Itolcl frcniti nadležnega pajka. •»Pajka pa nikar!« *Kaj pa je narobKi?« sem vprašal v strahu, da sem ji p<^rušil nekaj svetega. »•Pajki so koristni! O Madona, kaj ne vidite, da pri meni ni not^cne mvihe! Pajki jih vse potovijo! Hchc-he!« In res! Pogledam po mizi. piîgleJam na okna domačije. Vseje zapuščeno in zanemarjeno, a nobenih muli! »Jaz imam res velik nered doma. toda muh ni. Drugod imajo vse pi">scsano in zbiksano. pa nnihc na mizi! No. kaj jc boljše, hehe?« Potem je naimila glavo po strani, kol bi nekaj pokušala. "Slišite? Pivka se oglaša. Dež bo!« »Kje pa! Na radiu so rekli, da dežja 5e ne bo kmalu. « sem rekel vljudno, da ji ne bi preveč ugovarjal, ker verjetno reva nikoli ni poslušala radia. Zahvalil sem se za jajca in krasen pušeljc iz zapuščenega vrta in veselo stopil k avtu. da bi čimprej prišel iz le siraSne samote v mesto, V obljuden svet, Še isti večer sem napisal njeno zgtxlbo: zgodbo učiteljice, ki jo je rodila znjagovita narcninoosvo-bodilna vojna. Vsi tisti povojni tečaji, šolski odredi, okrožoiec. proslave rojstva republike. AFZ, šest plamenic, rdeča zvozita, okna okrašena s papirnatinn zastavicami. bralstvo in enotnost, tovarištvo, udarništvo, vzklik "Zi\ domovino s Titom - naprej", moralna vzgoja in pesem Kosec kiwo brusi so spt^mi-ni. polni nostalgije na prva povojna leta. Ti soji /opustili nei^risni pečat, jo oplajali in krepili, ji omogočali življenje v popolnem sožitju z naravo, kameninami, zemljo, kiji primanjkuje apnenca, kot je ugotavljala, razgledom na završko planoto, čebelami z najboljšim me<Íom na svetu in kurami z najbolj rumenim rumenjakom, gladiolami, ki so edine rasle na vrlu, ter samoto, ki jo je obdajala in varovala njene spomine. Zunaj je veselo deževalo- à A SREČNO 2004 Družina je nad vsem V jc/ikovtii šoli Ttibula rasa MúoM) Kolarjn se olvovi žo oscnuiajsl lel urijo nciiiš(inc- Dan vcMliK) hitro iiiiiio-Dru/ina niu pomoni Miiena Krstič • Pianinc Prvič sem sc srcčalu zJ^)žcicm Kiilarjcm kal germanistom pred kakimi sedmimi leii. Pravzaprav jc to srcCanjc predstavljal Iclak. ki je oiroke vabil v 5olo nemškega jezika, v Tabulo raso. In smo sli. (iovorim v množini, ker je to edin« je/ikovna Sola dalcí naokoli, v kaicri poic-kauCcnjc jezika v prisoinosii slarsev. Ni olwczno, jc pa zaželeno. Sploh, ker se v Kolaijcvi §nli žc osemnajst let (!) s lujim jezikom organizirano začno spopadali olrcjci, ko so stari pet let. Doktrina, ki danes ni nié p<.)scbnega, je bila v času, ko jc z njo začenjal Kolar, nckiij ncvcrjelnega. Za ene celo nedopusinegaî Učenje tujega jezika se začne v pciem razredu osnovne šole in pika, so irdili. Znaiislveno dokazano, dodajali. V.sa ta icîa - cnkrai bolj, drugič manj - sem v skupini sedela zraven. Opazovala. Sc čudila in se sprasevala, kdaj neki bo prvič poviSaJ glas. NLsem ga }>e dt^čakala- Uživa oh otrocih, ki so odkrili, sprcxvcni, ki si upajo na glas p. Ukvarjamo .se s Sportom, družimo se ...». Pa sc pogovor spet vrne k tistemu, okoli česar naj bi ,se vriel. (ira d ivo? U^Kniki za poučevanje nemi^kega jezika? Njegovi. Primoran jih je bil naredili. Počasi je nasial prvi, kije z leii dobival bratce inscslricc. Danes jih je točno deset f Meine ersten lOiJ WôrtcrMeine nachstcn Itlt} Wôrtcr... l/vedba? Njegova. / domačimi nalogami in spra^'vanjcm. na začetku skozi pesmi in ilustracije icr tombolo... Ta je sploh napeta. Vsako leto je bilo več besed, več osvojenih stavkov, več skupin in več samcjzavcsti. In vsako lelo bolj oddaljene težave, ki so ga spremljale na začetku, koje kar nekaj let Irajalt), da mu je za učenje uspelo dobiti prostor. Prvega, s precej veliko skupino vedoželjnih, je dobil v štx^tanj-skcm vrtcu. Potem sc jc sproi^il plaz, oblikovale so se skupine v Velenju, v Smarlncm ob Paki, v Mozirju, v Nazarjah, v Celju ... »Naenkrat se je pojavil resen problem s čast")m. Kako vse to obhoditi? Bila so leta. tri, .^liri, koje bilo v šolo nentškega jezika vključenih čez 300 otrok. Za eno malo <)snt^o Solol /daj je Sola skrčena na tri dni Velenja in dva dni Celja.« Osipa skoraj ni. Morda se pojavi pri tistih, kise všolo jezi-kil vključijii kasneje, pri devetih, desetih, enajst ih letih. »Med vrstnike, ki so se že nekaj časa učili in .se ludi nekaj že naučili, jih nc moreS vključili. Med mlajše gredo neradi. Pridejo, a zdržijo le leto ali dve. Nekateri se preventivno vključijo v osmem razredu, da bi potem malo boljSe Slo v sa^dnji Soli.« Pa spet k družini. V Ravne k Ivani, zdravnici, specialistki mcdicinc dela, prometa in i>pe nikoli doslej, jc prepričan. Omogočen jim bo študij v tujini, lahko bodo iskali delo v tujini... Pogctj pa bo znanje jezika. Ve, da ne bcjsta tekla med in mleko, Ampak ta odprtost navzven ... To bo ena velika Čedna družina, pravi. Sam ima z mcjnitni prehodi grenke izkušnje. Vedno si je želel, da jih ne bi bilo. Takrat, ko jc bil v tujini kot šiudeni, takrat, koje potoval po E\Topi, in takrai, ko jc za uboge ljudi v Slovenijo nosili stvari iz Karitasa. Z njimi so na meji stali poveš dan. bili deležni otipavanja in iskanja, čcjc kje,^ kaj ... »Neznansko sem si želel, du mojim otrokom lega ponižanja ne bi bilo treba nikoli občutiti.« Jože Koiar: »Pouk jemijem kot razvedrit o. Vse drugo so priprave.« na njuni zlati poroki zbrali, so seštevali. Mati je poleg .svojih sedmih otrok v7gojila šc v.saj slo petdeset drugih! Ogromno bogastvo in še večja sreča. Jt'ižeta je življenje kmalu odneslo od doma. Boter mu je omogočil šolanje. Na Reki je obiskoval klasično gimnazijo, v Nemčiji se lotil Študija filcvo-Uje. Oa končal, ob vrnitvi pa imel Mirjam in Tadcjo. Izvrstni glasbeniki in zagrizeni športniki, predvsem košarkarji, .so vsi trije Kolarjevi otrcKi. Rok, študent ekonomije, igra violino, ».le prvorojenec. Nedont^nčck. Pri letu in pol je obvladal samo .^«t besed. Z dvema letoma komaj katero več- / njim sva sc ukvarjala vsako prosio minuto, pripravljala zanj programe pozno v noč. Kol bi sc nama rt)dil genij! ('eprav je izgledal trud iz dneva v dan, iz meseca v mesec bolj brezupen, sva v/l raj ala. Bilasva trdno prepričana v u.»^h. Zgodilo sc jc, kot .sva verovala: star tri leia in polje tekoče bral in pisal po nareku. S štirimi leli in Na potovanfih, med počitnicami^ si Kolarjevi poinifo akumuiatorje, Čez teto garajo. mu je ob strani stala mati, zelo navezana na otroke in najbrž sem se obojega naležel tudi sam,« pripoveduje Jože danes. To bo torej to! Potemtakem bo treba na pim^a n glas še čaka-l.i. Njegova starša sta lopel dom odprtih rok ponudila mnogim ptičkom brez gnezda. Ko so se težave z noslrifikacijo diplome. Filozofijo jc v Ljubljani viiisal Še enkrat, a pred koncem t^dne-hai. Zii Ivano Jože ne pravi samo, da jc čudoviia žena, pravi tudi. daje pridna kot mravljica. Daje pravi garač. To velja kar za vse Kolarjeve. tudi zanj, za Roka, pol je začel i^ati violino.« Vse skozi igro. Igraje delo. Tu dobivamo delovne navade. «Moji otroci so delavni in v/trajni, Dclavna^t pa si otroci, vsaj po moje. pridobivajo do sedmega leta, potem je vlak zamujen,« Mirjam je študentka matematike in igra harfo. Tadeja je gim- mizijka in igra prcčtio llavio ... Kra Ptaninc_ Enajst let seže družiš harfo, pa jih Šteje komaj sedetnnajst! O njej je bib že veliko slišali. GoKwo bo v prih^îdnje še več! Na tekmovanjih posega po najvišjili mestih, na nastopih je opažena .„ Katja Skrinar, iretješolka umetniške gimnazije • glasbena smer, in dijakinja srednje glasbene i^ole v Velenju pa vc. da uspehi ne pridejočez noi. Veliko trdega in v/lrajncga delajo vtkanegii vanje. Za harfo jo je navdušil mariborski profesor Dalibor Berna-lovič, pri katerem Še vedno vadi trikrat ictlensko. »Včasih s: komaj Še sledim. Zlasti decembra, ko jc rcdiwalna ki^níercn« ca in veliko nastopov, da o drugih obvezno.stih sploh nc govorim,« pravi simpatična čmolaska, ki jo bomo v zadnjih dneh decembra ali prvih januarja lahko občudovali ludi na TV Slovenija. S flavtistko Ncvo Beriša iz Šoštanja sta posneli hi>žičniv nowletno oddajo. Neznansko je ponosna dh glasbeno šolo Frana Koruna Ki>želiskega, za katero pravi, da gt^tovi sodi v evropski, ne samt^ slovenski vrh. >*Prosiega časa imam zelo malo, f Iccno pa jc, da ga Še takrai, ga imam. porabim z.a obisk kt»ncertov. Grem v Zagreb, Ljubljano ,,,«, Praznike bo. tako vsaj upa. preživela s prijatelji, čeprav kakega posebej izdelanega načria v začetku decembra zanje Še ni imela. In želje? Vsi smo jih polni? nDa bi prišel Šc kak uspeh. Ne! Da bi prišlo Še veliko uspe« hov. Da bi bila priprava na maluro uspešna in da bi me enkrat sprejeli na Akademijo za ^asbo v Ljubljani, smer harfa,« Nič od lega ni neuresničljivega. Nastopov je bito v decembru toiiko, da je komaj zmogta. SREČNO 2004 k k ^^Lepo je, če lahko pomagamo^^ 13 Dr u/ina Slui>a po |)res(^lil\i na Kardeljev I,rs živi s svojo iiiosino reirtjo - So posebej so jim bli/ii vse stvari, ki jih pi ipi avlja "niitiovo" Društvo prijateljev riiladinc Bojana Špegel_ Lahko bi rekli, da jtí družina Sluga, ki je Iclos prejela mcdoWinsko pri:čnica v koloniji na morju. To bi rada se večkrat ponovila," pripoveduje Maja, preden odhili v službo. Tina ima veČ časa. Tudi ona obiskuje srednjo eko- nomsko šolo v Celju, ki jo je izbrala ludi /aradi Majinega navduk-nja. "Tudi jaz imam zelo rada otroke, zato bom v bodoče šc več sodelovala pri akcijah, ki jih pripravlja Medobčinska zveza prijateljev mladine Velenje in društ vo. Moja velika ljubezen sla ples in pelje. Moja največja želja je, da bi pela v kakšni glasbeni skupini." Pelje pa je tudi veliko veselje mame Katje, ki poje tudi v pevskem zboru. In to ji zelo veliko pomeni. Sicer namreč skrbi predvsem za družino in dom, v dru.^tvu pa pravijo, da je odlična kuharica, ki pravzav!>ako akcijo pripravi tudi dobrote za otroke. Sama sem poskusila njeno drobno pecivo, ki je bilo greha vredno. Oče Damijan je zelo energičen človek, ki jc svoje življenje vseskozi bogatilz bogato šporl-no dejavntwijo- Lažje bi naštel, s čim se ni ukvarjal, kot to, kateri šporl mu je najbližje, težko izbere. Igral je nogcv met v Šmarinem, kolesaril, smučal, pla- val ... Danes, ko je žal invalid in še okreva po hudi bolezni, je prav rekreativni Šport tisti, ki mu poleg družine Vîaêa energijo, In pomaga pcr/abiti, ko kdaj življenje pač ni najbolj prijazno. "Za.se lahko rečem, da sem v Velenje prišel kot zdrav kmečki fant i/ okolice Celja. O otroštvu raje ne bom govoril, zgodba je precej žalostna Prišel sem takoj po služenju vojske zaradi službe-Z-aposlil sem se na takratnem RLV kol rudar, delal pa sem na zračenju. Zaradi invalidnosti sem sedaj zapo.sien v skladišču, svoje delo pa imam vsa leia zelo rad. Leta 1989 smo že kol Štiričlanska družina dobili lo sianovanje, ki je še vedno naš dom. In kmalu sva s Kaljo, lakral zaradi punc, začela «xle-lovati v akcijah društva prijateljev mladine. To nam vsem šc vedno veliko pomeni, zalo radi pomagamo," pripoveduje Damijan. Ker se je moral odpovedali težjim športom, sedaj velikočasa preživi med rckreativci. .^e ptwebcj rad igra odbojko v drušlvu v Škalah. Pa tudi z otroki najraje pripravlja prav športne igre, saj jc prepričan, da šport bogati človeka. Družina Sluga je torej le na prvi pogled povsem povprečna slovenska družina- Drugačni so ludi zalo, ker svojega prostega časa, ki ga razdajajo za lepši v.sakdan otrok, ne vrednotijo s tolarji. Radi pomagajo, ker tako čutijo. In ker jih to bogaii. V prihajajočem letu pa, so mi naročili ob koncu prijetnega klepeta, naj zapišem, da vsem vam Želijo zdravja! Predobro namreč vedno, kako je. Če ga ni. Slovenska Japonka Doktorica znanosti Mana Svetina je lelo dni preživela v Tokiu - Zdaj je spet v Velenju, polna lepih spominov in l)o^atih življenjskih i/kušenj - Ponovno privajaiije na donmce okolje ni hilo nič lažje od prilagajanja na japonsko življenje Mira Zakošek_ Eksotična potovanja so zagotovo ena največjih želja mnogih izmed nas. Jn na hsli želenih dežel je tudi daljna Japonska. Da bise tja preselili karza celo leto, sprejeli njihov način življenja, jezik in delovni utrip, pa je že drugo. Najbri jih ni vehko, ki bi sprejeli ta izziv. Marta pa gaje in zagotovo ji nikoli ne bo žal.da.seje tako odločila. Î'^iUji je le, da jc bila ta izkušnja tako »kratka«, in ko jo paslušam, kar verjamem, da se bo tja še vrnila. Sikala jc toliko prijatelj skill vc/i (kolegica / Japonske jo ho čez božično-novoletne praznike obiskala in skupaj bosta predstavili deželo cvetočih češenj na predavanju prihodnji prcj dobila ponudbo za podoktorsko usposabljanje (podprtozjapon-sko Štipendijo) na Univerzi v Učenci pospravljajo sami. »Pa ne samo učenci, vsi Japonci .sami pospravljajo za sabo. Nič čudnega ni, ko vidiš lepo urejenega Japonca, kako pleje ali pomela delajo in sc večinoma na delovnem meslu odlično počutijo. Njihov stil življenja, hrana, umirjenost so mi postajali bližji in so name vplivali vse bolj Marta (prva z đesnej v družbi Japonskih prijateljev • za slovo jim Je pripravila slovensko večerjo Tokiu. Lahko bi šla za dve leti, a se za to, ker je wela s sabo tudi hčerko, ki zaključuje osnovnošolsko izobraŽevanje, ni odločila. vS seboj pa jc vzela ludi mamo, a le za tri mesece, saj ji Japonci za več niso odobrili vize. Spakirale so torej kovčke in se podale na dolgo pol. Pred tem sla Maria in hčerka Anlcja obiskovali kratek tečaj japoaščine. Privajanje na novo okolje ni bilo lahko. Mama seje siccr prcscnelljiviî dobro odrezala, Marti pa je bilo na začetku težko, potem pa ji je postajalo novo okolje iz dneva v dan bolj v,Šeč. Še največ težav je imela Anteja. Japonski Šolski sistem je bil zanjo res velika preizkušnja. Disciplmo, ki jo ta narekuje, je kar težko opisali. Vse jc podrejeno redu in spošlovanju hierarhije, pa če je treba, to dosežejo ludi s šibo. pred svojim lokalom. Tudi na Univerzi smo seveda vsi sami pospravljali za sabo,» se spominja Marta in dodaja, da se je na to hitro privadila in da ji ni bilo težko. Bolj naporna je bila pol v službo. Najprej je del p(Ui do železniške postaje opravila s kolesom, seveda je bilo to potrebno narediti ob vsakem vremenu, nalo pa jc prestopila na podzemno železnico, na koncu pa je morala še približno 20 minul peš do univer/c- Tako je za pol vsak dan porabila tri ure. Na začetku je bilo lo zelo težko, zdelo se ji je, da ne bo zjno^a. Bilaje izgubljena in nez-najisko utrujena, Icžko se je orientirala, sporazumevala, težko je delala cele dneve. Za delo in pol je porabila po 15 ur dnevno.»Toda počasi sem le začela razumevati njiliovo filo-zolijo. Japonci neznansko radi Martina japonska prijatelji' ca, ki te dni spoznava Slovenijo ' skupaj pa priprav» Ijata predavanje 29. decembra ob 19.30 v domu kulture blagcîdejno in že po nekaj lednih sem se počutila izvrstno. Energije sem imela loliko, kol šc nikoli.« Pa Japonci res toliko delajo? »Moji kolegi so delali povprečno vsiij 12 ur, kakšne tri ure pa so porabili še Zii pol v slu^o. Nekateri pa so delali še veliko več. Moj profesorje bil dobesedno nonstop na univerzi, bilje lam, ko smo prihajali, bil je, ko smo odhajali, bil je tudi ob sobotah in nedeljah.« Kako pa gledajo na to družine? »Najprej mi ni bilo jasno, potem pa sem doumela, da je Tokio konglomerat delovnih ljudi. Po moje jih je vsaj 50 odstotkov samskih in ti se predajajo samo dclu- Vsemu temu je prilagojena tudi celotna infra-sirukiura v tem mestu.« Japonci so jo Čisio prevzeli. Še vedno občuduje njihovo zagnanost, hierarhija ji je povsem jasna, dosledno jo .spošlujejo, naravnost neverjetni pa so na področju spoštovanja zaseb-no-sti- In zakaj so pravzaprav tako drugačni. Marta meni, da je osnovna razlika ravno v izobraževalnem sistemu, ki je izjemno vzgojno naravnan. Njena Anteja pa je kar trpela, saj je prišla iz čislo drugačnega šolskega okolja, v katea'm recimo ni več fizičnega kaznovanja učcncev, A ravno v šoli se učijo izjemno sp(\Štljivega odnosa do okolja, do soljudi, sodelavcev in seveda nadrejenih. Ker večino časa Japonci preživijo v službi, kakšna so potem pravzaprav njihova domovanja? Večinoma izjemno skromna. Na prostoru, ki pogosto ni večji od 3 krai 4 metre, imajo dobesednov.se, od kuliinje do kopalnice, ponoči pa tudi spalnice. Spijo kar na tleh na »latamih«, mehkih podlagah, ki jih Čez dan pospravijo v omaro. In po teh »Uitamih« ludi merijo velikost stanovanja, loliko, kot jih lahko položijo po tleh sobe, za loliko oseb je stanovanje. »Dokiorat«je po letu dni dobil tudi japonski sijaj in trdno vez, ki jo je spletla z deželo vzhajajočega sonca prav gol ovo za vedno. »Re.s sem se težko poslovila.« Težko pa se je znova privadila I udi na svoje staro okolje. Prve dni jo jc vse molilo, ?daj pa znova postaja »si ara Vi;lenjčanka«, a vseeno ne mine dan, da ne bi bila v mislih pri svojih prijateljih z daljne Japonske- Pa so res še dobri ljudje! (iaberke - Da so med nami Se dobri ljudje, sla se lahko družini Melanšek in Križnik iz Gaberk. ki sla v nedavnem požaru ostali brez strehe nad glavo, že lahko prepričali. Včeraj popoldne znova- Prejeli sta namreč še milijon 769 tisoč 500 tolaijev, pel kmetov pa jima je podarilo smreko za novo (»tre.šje. Akcijo zbiranja prostovoljnih prispevkov jc organizirala krajevna skupnost Gaberke prejšnji leden, na terenu pa so jo izvedli tamkajšnji aktivisti Rdečega križa: »Naši krajani so se znova izkazali. Odzvali so se presenetljivo dobro- Prihajajoči praznični dnevi bodo lako za vse lepši: za lisle, ki smo pomagali in s tem opravili dobro delo, za družini Melanšek in Križnik pa zaradi tega, ker so bližje želji po čim prejšnji slrclii nad gjavo,« je povedal Pavel Župevc, predsednik K S Gaberke. ■ tp ^kk SREČNO 2004 občina Šmartno ob Paki Z Veseljem ' • pričakujemo prihod 'noi/e^a (eta, saj je oh přijatetjih kot ste (fi, • i/sak izzi(/*nof/a * f/eîikà pxihžňost ^ ža skupna zadpVatjstVtít * ^ Ueseie božične- + * praznike in srečno 200 Stíet občine in župan Atoj^ hfdgqršek ^mt^- i . M ■'i- •- i-:',v Ć, župan, svet in uprava Občine Šoátanj Josip Petrák s.p., Stantetova 13, VELENJE TeL:03I 891-10-03, 0411624-166 Elektronski naslov: nivig@siol.net STORITVE Z GRADBENO MEHANIZACIJO prevent ZMorovu£MO ZAOwousryo P rev en tov â delovna, poklicna in image oblačila za prav vsak poklici • fttos/ćna đefovna Qbiačila é specialna obfsCífi ZB gozdarja, cestarje in gasilce • image t/eiovne oblačile • iMovne rokavice • ostale taŠSUna opreme EH 9 PREVENT MISLIH J A. d.o.o. Go2ddr9ka ce»ta Sj-2382 Mi&lin|a Tel: 02 88 firm Fax: 02 B8 57 810 InfoigprevBnLsj. www.prevanLsl Podjetje za upravljanje in vzdrževanje stanovanjskih liiš in poslovnih prostorov, Kardeljev trg 6» 3320 Velenje Tel.: 03 897 45 47, Fax: 03 S97 45 46, GSM: 041 623-389 Delovni čas: od 7.30 do 14. ure, vsak dan, razen ob sobotah In nedeljah. Naj vam ob prihajajočih praznikih z vsem sijem zažarijo isicre sreče in radosti. Ponesite jih s svojimi najhiižjimi v lníii^/ill--' SREČNO 2004 à 4 15 R/^DOJQKO iOS C^s®p0500l Glasbene novičke Na tesno /adnja Iclošnja Sicvilka NaSega časa. z obilico zanimivega branja, bo izila žc v lorck, 3(J-decembra. V njej bomo v sliki in l>csedi predstavili ljudi, ki jih srcêujeiiKî vsak dan, pa sc se zavedamo ne, kako zanimivi znajo biti. Usivar-jalci časopisa bomo imeli zalo sicer malo manj praznikov, a zaradi tega ne bomo lamali. Program Radia Velenje pa sc tako ali lako oglasa ob pelkih in svelkih. Nič drugače ne bo med prazniki, ne božičnimi in ne novoletnimi. Najle^e bo gotovo tistemu, ki bo z radij- skim programi'jm zaoral v novo leto. To bo Danijťl VunderI, ki bo zaradi lega imel od silvestrovanja malo manj, kol bi imel sicer. A kaj hočemo, družba je družba, služba pa sluiba. Ob misli na silvestrovanje se najprej pojavi vprašanje, kjikšno neki bo vreme. Za silvestrovanje na prostem je to morda komu pomembno, ieprav smo prepričani, da hi lahko na to noć z neba padale tudi »preklc«, pa bi prišli ven, med ljudi. Na Titovem trgu ho letos prisotne zabavala Helena Blagne, silvcstrski veCer pa bo, tako kol vsa leta doslej, usmerjala in vodila nasa radijska modcralorka Suzana Kok, ■ rnkp Naj bo srečnoi (foto: Stane Vovk) ïiàb no krotko nmp Njihov najnovejši singL ki ga predstavljajo prav v teh dneh ludi na turneji Popstars Tour 2003. nosi naslov Brez tebe In je 2e tretji slngl z njihove^ ga drugega albuma. Avtor skladbe je Frank Nova. T\Bll Skupina Tabu tudi ita letošnje silvestrovo ne bo počivala. V pričakovanju novega leta bodo zabavali većtlsočglavo množico na Kongresnem trgu v Ljubljani. amv. oviiK Novi album slovenskega boy benda Game Over z naslovom Višja sila je2e drugi teden zapored na vrhu lestvice najbolje prodajanih glasbenih albumov v Sloveniji. mn)VE Po uspehu prve skladbe Nevihta z istoimenskega prvenca dekliškega tria Unique v teh prazničnih dneh predstavljajo punce svoj drugi singl z naslovom Nisem h/oja last. KIA IS JACKSOIX Skupina Elvis Jackson se v letu 2003 lahko pohvali z već kot stotimi nastopi, od katerih so jih kar 60 odigrali Izven meja Slovenije. S tem se skupina uvršča med najboljše slovenske izvozne rock artikle. HAST Izšel je novi, drugi album skupine BASI The Secret Life Of The Next Door Neighbour Gre za zvočni ekspert ment poigravanja s popom in enostavnimi glasbenimi strukturami. dveh letih Offspring The Offspring .so ac po dveletnem studijskem premoru vrnili na sceno z novim albumom Splinter, 'to je njihov sedmi album, tako kol predhodnega pa ga je produciral Brendan O'Brien, ki je a:>dcIoval tudi s Pearl Jam, Ragc Against The Machine. Soundgardcn in Kom. Skupino Oflspring Še vedno sestavljajo pevec Dexter Holland, basist Greg K, kitarist Noodles in bobnar Arom Wil-lard, njihova glasba pa Se naprej ostaja prepoznavna po ostrih akordih, hilrih ril mih 1er jeznih, a hkrati hudomušnih besedilih. Ta formula jim je prinesla mednarodno slavo in vcckratne plaiinasie naklade njihovih albumov. NajnovejSi .singl se imenuje Hil That inže napoveduje nov uspeh skupine, ki se že v jiinuar-ju podaja tudi na evn^psko turnejo. l/isuhljciii IVari Jam Legendarna grunge skupina iz najbolj svellega obdobja .seattleskega garairnega /voka Pearl Jam je objavila dvojni cd Losi Dogs, na kaicrem je objavila izbor demo posneikov, kompilacijskih skladb in neobjavljenih pesmi. Album je i^Sel po lem, ko so Pearl Jam izdali serijo živih posnetkov s svoje zadnje turneje, med katero so obiskali ludi slovensko prestolnico, /birka doslej neobjavljenih posnetkov je zelo obširna in vsebuje tudi skladbi, kijih je vodja skupine Peari Jam, Eddie Vedder, napisal za tragično preminula grunge rokerja Shanona IIoo-na iz skupine Blind Melon in Laynea Staleya, člana legendarnih Alice in Chains, Ja< kson ttidi urudiio ohlo/ťn Območno tožilstvo v Los Angelesu je Michaela Jackso-na tudi uradno obtožilo nadlegovanja dečkov, n^lajših od 14 lel. Poleg sedmih obtožb zaradi nadlegovanja je sodišče zvezdniku namenilo tudi dve obtožbi za omogočanje pilja alkohola mladoletniku z name- t^S'«' - ik. Vi ••Vi.» mm nom storitve zločina. Jackson je hil zaradi leh obtožb aretiran pretekli me.sec, a so ga takrat po plačilu 3 milijonov dolarjev varščine izpustili. Njegov odvetnik je napovedal odločen boj zoper obtožbe in hkrati sprožil vprašanje o verodostojnosti domnevne žrtve in tožilca. Katherine Jackson, mati 45-lelne-ga kralja popa, pa je v pismu podpore zapisala, da gre za laži ter da obtoženega Michaela podpira cela družina. Obtožnico bodo Jacksonu brali 16. januarja. VicIeDspot Danija (iregorca Da .se je Dani Cîregorc odločil po 10 letih zapustiti Vagabunde in se odpravili na samoslojno pol, je Že dobro znano. V teh dneh pa se je na slovenskih televizijskih posteljah p(>javil tudi njegov prvi videi"Kpot za single Fant s kitaro, ki je izicl pri založbi Dallas. Spot je bil posnet kar na peiih ra/ličnih slovenskih krajih, v njem pase pojavlja tudi Tomaž Domicelj, sicer avtor skladbe Fani s kiiaro, ki jo je napisal in prepeval že pred tridesetimi leti, v prenovljeni skladbi DajiijaOre- Veš, študent, svoj dolg! ŠaleSki §tudeniski klub je minuli petek, 19. 12., na izredni skupščini izvolil Andraža Valcta za svojega predstavnika v Svetu študentskih klubov. Malo imprcwizirane volitve so po mnenju volilne komisije slekle brez krčitev. Kljub temu pa ob izredno nizki volilni udeležbi, omejeni bolj ali manj na upravni odbor, velja vpraàati: VeS, Student, svoj dolg, aii ti dol visi? Popolno naspri^tjcjc i>tudeniskozajiimanje za skupno silvestrovanje v Sarajevu, kjer bodo ša]ei>ki študenije sklenili svoje uspešno leto. Gneča v vrsti s prijavami dokazuje, da je študentsko razumevanje demokracije na nivoju »kruha in iger za vse«. Dedek Mraz bi vsako leto moral obiskali vse otroke; zato vpetek. 26.12., ŠSK pripravlja tradicionalno obdarovanje otrok iz socialno ogroženih družin. Ob 17. uri bo otroke in njihove spremljevalce pričakala pogastitev. Po lutkovni igrici pa bodo vsi skupaj poklicali dedka Mraza. (Več o prireditvah na www.ssk-klub.si.) ■ ko gorca pa je odigral ustno harmoniko. Veliki iiovololiii žiir v Kdeci dvorani Ob koncu lela bo v Rdeči dvorani v Velenju veliki glasbeni žur» na katerem bodo nastopili Sank Rock, Big Pool Mama (na sliki), 6 Pack Ćukur in Aîya. Prvi irije se v leiošnjem letu lahko pohvalijo z novimi albumi. Sank rock z uspešnim Vzemi ali pusti. Big Foot Mama s pregledom svojih največjih uspešnic, 6 Pack Čukur pa s svojim Še vročim, pravkar izda- nim albumom Keramičarska lirika. Veliki koncert ob slovesu od lela 2003, ki je bilo za vse nastopajoče zelo uspešno, bo v soboto, 27. decembra s pričeikom ob 20. uri. PESEM TEDNA NA RADIU VELENJE l2bof poteka vsako soboto ob 9.35 uri. Zmagovalno skladbo pa lahko slišite v programu Radia Velenje dvakrat dnevno: po poročilih ob 9.30 in po porociiiri ob 18.30. 1. DANIEL BEDINGFIELD - If You Are Not The One 2. JET • Are You Gonna Be My Girl 3. BEYONCE - Naughty Gin Tokratni zmagovalec izbora pesmi ledna na Radiu Velený je 22'letJii angleški pevec Daniel BedíngReki s svojoskbd-bo If You Are Nol The One. ki prhaja z niegovega prvenca Gotta Get Thm "^is. Tak ie bi tudi nastov rje^ve prve uspešnice» s kalero se mu ie uspek) prebili na vrh glasbenih lestvic tako v VeUfâ BrtenqikotvZDA.KotzanimhfOSt naj navedemo še poďatek, da ie Daniel svoj prvenec posnel karvdomaci spalnici 2 enim samim računalnikom in mikrofonom. V šati pravi, da ie pol skladb z albuma posnel kar v gatati. LESTVÍCA Vsako nedeljo ob 17,30 na Radiu Velenie In vsak četrtek v tedniku Naš čas.Tel.: 897-50-Û3 ali 897-50-04 ali SMS 031/ 26-26-26 Takole sle glasovali v nedeljo, 21.12.2003: 1. MESEČNIKI: Za lunoo 2. MLADI DOLENJCI: Nocoj ie druga rekla mi 3. FANTJE Z GG: Kosec 4. LESJAN IN PEVCI S POHORJA: Od kod sle pa vi 5. BOHPOMAGEJ: Kroparska Predlogi n nedeljo. 28.12.2003: AVSENIKOVA »NAJ«: 1. Č^aia bom {Ema Prodnik) 2. Prelepa Gorenjska (Fr^c Koren) 3. Na Golici (instrumentalna) 4. Prelepa zelena Gegunjščica (Ema, Jožica, Alfi) 5. Jaz sem pa en Franc Košir (Rane Koren) ■ Vitt Grâbner A ài SREČNO 2004 Omar Mlatnik. dr. iikhI., precisodnilv v<îl(in-jskili liionsov je v sobolo dopoldne na (larikarK^vi. ko so li ponujali ko/am^k kuliaru'ya v zaniono za prostovoljni prisp(^\'ck naim^njeii VI)(J-ju Ježek, žarel Vcs(4 jc l)il. da sc jc odzvalo loliko Ipidi. Koliko ho sam prispeval, «a pobaral IJoiis Kolšck. (Iî: mcuL Odgovoru nisini» slišali, a 1)0 njc^sov prispevek, glede na lo, da je eden najl)0{ialcjšiii Vclenjcanov, polovo znal(Mi. ^ Juž(' Stanič, nekdanji diix^klor Gorenja prav tako nek-danjcunu diix^klorjii slovcnjyraskc bolnišnice primarijn Dražil Plešivrnikn: » Kako pa kaj zdravje?c :ol)obiY>. dobro, samo (!ohtane\ se raj(^ izo^lbani.« Direktor Bolnišnice Topolšiea Janez Pol(\s diroklorju Splošne bolnišnice Slovenj Gradec Vladimiiiu Toplerju: dezinfekinjo bolnišnice sle žo opravili?« »Seveda. a se Uj in tam še najde kakš(^n keberîa ilCjSI 80 SIVI avIoiiiohíM Ćc sic laslnik sivega aviomo-hila, imale manj možnosli, da so vam pripeli prometna nesreča, s kalcro lahko uirpitc resne poškodbe. Vsak dan po vsem svetu na cesll zaradi prometnih nesreč umre okoli .KlDii ljudi, vendar so ncTvozelandski znanstveniki z Univerze Auckland u^oiovili, da je nevarnosi pt'ï^kcidh v sivem avtu nižja kol nevar-n(wi poj^codlí v avii> mobiiih drugih l>arv. »Izkazalo se je, da so sivi avtomobili v 5i) odstotkih manj-krai vpleteni v nesreče z resnimi poškodbami kol na primer beli aviomo-bili,«je zapisala Sue Furness v poročilu za revijo The Drills h Medical Journal Riíziskovalci so v namen studije preučili vpliv barve avtomobilov na možnost resnejSe poSkii Jbe. Tudi po icm. ko so v Studijo vključili najrazličnejše dejavnike, kol sostarasi In spol ponesrečencev, uporaba var- nostnih pasov, pogoji na cesti itd-, se je izkazalo, da so sivi avtomobili v najm anjSem .številu za.siopa-ni v hudlli pro-m e I n i h nesrečah. Izkazalo seje, da največja možnost za huj§e prometne nesreče obstajav rjavih avtomobilih, sledijo jim rumeni in zeleni avlomobili. V IVcmeiM našli kipce zgodnjih IjiKli Majhne figurice, ki so jih nedavno naSli v jami na jugu Nemčije, naj bi bile stare več kol 30.001) let. S lem se iz slo-njih kosii izrezljane umetnine vodnih vrst ptic, konjskih glav in človeka leva. cm velik Človek lev je precej podoben skoraj 30 cm dolgi figuri, ki sojo /e pred leti na^li v bližnji dolini in se d<')mncva za dokaz o šaman iz-mu - prepričanju, da lahko na duhove vplivajo duhovniki, znani kot Šamani, /a ptice, §e prav posct>cj vodne vrsie plic, je znano, da so priljubljeni simboli Šamanov. »Medlem ko na zgodnje ljudi pogosto gledamo kol na brutalne in neomikane, le najdbe dokazujejo, da so bili prvi ljudje. ki so prebivali v Evrc^pi. precej umetniško usmerjeni,« je povedal arheolog z univerze Liverpool Anihony Sinclair. Rćiziskovalei so prepričani, da so ligurlce, ki so jih na.^li v nemžki jami 1 lohle pels v dolini Ach, ustvarili zgodnji anatomsko moderni ljudje in ne njihovi predniki - neanderlalci. Ficedoin IVnvcr nd nu slo WIC-ja Predslavijen je novi dizajn nvwega kompleksa, ki bo zamenjal Svetovni trgovski center, kije bil poru.^'n v napadih 1). sep- tembra leta 2001. Guverner New Yorka, George Pataki je povedal, da bo sredinski de), Freedom lower, iribule "herojem, kismojih izgubili". Prvoi-ni dizajn zgradbe jc izdelal arhi-lekl Larry Libeskind, novi kompromis pa je nekaj vmesnega med njegovo idejo in idejo Davida Childsa, predstavnika kupca WT('-ja, Larr>ia LilKskinda. V srediSču novega kompleksa bo sta) Freedííni Tower, ki bo naj-vi.sja zgradba na svetu - visoka bo 1776 stopnic (541,4 melra), kar je hkrati ludi lelo, koje Amerika pmglasila neodvisnost od Britanije. Aparat /a knhanje hrenovk - najbolj osovraženo l>o/i( no darilo v Avstraliji_ Re/ullaii raziskave, v kateri je sodeUwalo tisoč Avsiralccv, so še pokazali, da si li letos za darilo najbolj »belijo v()() liul)iloliov (l()l)r'(^ in zaliave Dvo uri in pol sta oh izvrsini i/vcdbi vseh izvajalcev minili, kol hi mignil. Osrednja pozornosl je veljala seveda pihalnemu orkesiru Zarja, kalerenui so se nekajkral pridružile ludi mažoretke. Prcdst avile so se vse - od naj- mlajših, nekalere so stare dobrih icsl let, do najsiarejf^lh (nobena nisiarejSaod21 let). Poleg njih so prlsoine navdušili se: oklel TEŠ, sopranísl-ki Darja Čremoí^nik in Du^anka Simonovic, bariton-isi loma/ Robnik, sila /abaven Kvintel Dori s šeslimi člani 1er meáani pevski ytH>r Gorenje pod vodstvom Katje Gruber. Medlem ko so godbeniki pod vodstvom Janija Suligoja i/vajali t)tvlj resno glasbo, so njihovi mlajši kolegi, člani mladinskega pihalnega orkestra glasbene Šole, ki ga prav lako vodi Suligoj, ubrali bolj zabavne ione. Navdušili so •/. Lambad(i in priredbo vedno dobrodošlih Beatlesov. GíKÍbenike čaka v januarju zelo natrpan urnik: koncerti v Topolsici. na Vrhniki, v Ljubljani, ponovno v Šoštanju ... ■ tr, foto: vos Bodo v letu 2004 »šli« na svoje? /a velenjsko-kor'osko podr'u/nico Zdr rr/enja niirlliple skler'oze Slovefiije je l)ii() lelo 200;? lelo jubilejev - Poiej? ski l)i za soťíalrio šil)ke elane namenjajo ruijveě pozornosli obnovitveni i^ehabiiitaeiji - lYiliodnje lelo l)i radi oblikovali sanioslojno podružirico Tatjana Podgoršek Z^ IJ.lClanov Združenja multiple skleroze Slovenije. Velcnj-sko-koroške podružnice, je bilo iztekajoče sc leto jubilejno, /druženje jc praznovalo .^O-let-nice delovanja, pred 10 leti so dopolnili svojo dejavnost «športnimi aktivncvstmi. K) lel pa jc minilo tudi od preureditve IkHc-la Mladika'lbpolSica v Center za rehabilitaeijo bolnikov z multiple sklerozo, »Bilojc kar pestro leto. Poleg jubilejev si ga bomo v naši podružnici zapomnili šc po uspešnih nasi(^pih na :5pori-nih tekmovanjih, po naših druženjih v prt")storih podružnice na Foitovi 2 v Velenju, kjer imamo vsako sredo uradne ure.-Takrat prihajajo řlani s takšnimi in drugačnimi težavami, poverjeniki pa jim jih poskušamo V drvštvenif} prostorih )e najbolj živahno ob sredah, ^o imajo organizirane uradne ure za člane. pomagati rešiti,« je povedala dolgoletna članica odbora podro/nice Jožica Z;ijc. Mimogrede - njej in dn jadviki Kosi iz IčrmTopoL^icii seje združenje na slovesni akademiji v Ljubljani ixldolžilo s priznanjem za prizadevno delo. Kol je še naglasila /ajceva, namenjajo v podružnici največ pozorncjsli neptikretnim in socialno šibkim članom. Prvim so omogočili masažo na domu, drugim pa so pomagali z dodelitvijo denarne pomeni in paketi RK Slovenije. Skrb namenjajo Šc ohrajjjanju zdravja, in sicer na rekreaciji v Termah Topolšica. Delovni program podružnice za prihodnje leto ostaja podoben letošnjemu. Pripisali so mu le aktivnosti za oblikovanje samostojne podružnice, ki bo vključevala le obolele na podr(">čju Šaleške doline. »Kar nekaj razlogov je za to. Med drugim smo prepričani, da bomo tako lažje in bolje delovali. članov je iz doline, delovne prostore imamo, prav tako progjam in upam, da bomo prihodnje leto že lahko ».sli« na svoje,« je sklenila pogovor Jožica /ajc. Namino samopostrežno bodo zaprli Pisali smo, da bo z novim letom c^stalo brez dela nekaj delaveev velenjske Name. To informacijo smo preverili pri direktorju levžu Tavčarju, ki je lo potrdil ntwim letom bodo zaprli samt>poslrežno irgovdno, ki ^e nekiij Časa ni donosna. »Na področju živil je nu.^^tala z odprtjem Interspara na velenjskem področju izjemno velika konkurenca, ki je vplivala mi t o, da je promet v naši samoposirežni trgovini dodatno padel,» je povedal Tivčar. Že prej so število zapt>&lenih zmanjšali, tega pa ne morejo več. saj takšna trgovina ne more obratiwati z manj kot twmimi zapaslenimi. 5 delavcev, ki so delaU v lej trgovini bo z novim letom tehnoloških viškov, dobili pa hodo odpravnine, ki jim po zakonu pripadajo. Kakšne pa imajo načrte s pre^wiankom irgtwine? »Nama dela dalje! V tem času spodbujamo prodajne akt ivmwti s številnimi prodajnimi akcijami, med drugim minus 2i\ v celotnem pritličju.« pravi direktor levž lavčar. ■ mz Priznanje francoskih kulinarikov Prejšnji četrtek je bil v Knjižnici Velenje zanimiv pogc^vor z Jožetom Oscljjem, ki ga je vodila Tanja Postružnik. /vedeli smo, da je bil Oseli Titov »builcr«> kar pomeni, da je skrbel za vso njegovo postrežbo. Sicer pa je mojster svojega poklica, kuhe, strežbe. okasov in protokola, kjer je pomembno jesti malo, a dobro. Spoznava kuhinje svela in širi slovensko kulinariko v svet. Čeprav je večino življenja preživel v kuhinji, je svetovljan. Se lako prelesl-ne zemljanke za Miss sveta se niso mogle upreli njegovim sladolednim labodom. Načrtuje izdajo knjige i recepti in kuhanje s Sophio Loren, ki jo žx:li pripeljali v Slovenijo. Tudi v Velenju je po prijetnem in zanimivem razgovoru pripravil poslastico za vse prisotne: pašteto s tisoč okusi, kruhove rog-Ijičke, sokove in najboljša štajerska vina, ki jih obožuje. Le dan zalem smo A'edeli, da so mu v Parizu podelili najvišje kulinarično priznanje združenja svetovnih kulinarikov - Art Cullinare. ■ MM TRGOVINA KOŠARICA Pemovo 17a (pri Veliki Pirešici) Telefon/tax; 03/ 572 80 80 www. trjiom9'kos9ricB'Zp.zi VSm BESEDA. VSAKPOGIID. VSAKO DEJANJE ifi VSAK NASMEH. LAHKO PRINESE SRSCO DRUGIM UUDEM, VSAK TRENUTEK JE LAHKO NOV ZAČETEK, VEUKO UPANJA USTVARJAJO VEUKE UUDl, ZATO RADOSmO POJDIMO NAPROV NOVEMU IFfU 2004. DA BI SE VAM IN VAŠIM NAJDRAŽJIM URESNIČILA MNOGA PRIČAKOVANJA! KOLEKUV TRGOVINE KOŠARICE V PERNOVEM IN V PESJU TRGOVINAKOŠARICA V PERNOVEM BO 28.12.2003 ODPRTA OD 7,30-1130. $1.12.20O3PAOO7.OO-1S.00URi.25.1t2003ÍNl 1.2004BO ZAPRTA, *KDOR VARČUJE V KOŠARICr V PERNOVEM IN V PESJU KUPUJE!* áá SREČNO 2004 Novoletna nagradna križanka Habit HABIT d.0.0. Kersnikova 11 Velenje Telefon: 03/898-16-00 http://www.rlv.si/habiU Habit, d. 0.0., agencija za nepremičnine vam pomaga, svetuje in posreduje pri najemu, oddaji, nal(upu in prodaji vseh vrst nepremičnin. Imajo izkušnie na področju posredovanja nepremičnin In nudijo maksimalno odgovornost, znanje in izkušnje. So imetniki licenc IBN in GZS za posredovanje pri prometu z nepremičninami. Kot upravljalec skrbi za: obratovanje in vzdrževanje večstanovanjskih 1er ponovnih objektov. Rešitev križanke, opremljene zva§im naslovom, pošljite najkasneje do ponedel|ka, 5. januarja, na naslov: Naš čas, d. 0. D., Kidričeva 2 a, 3320 Velenje, s pripisom nagradna križanka »Habit«. Izžrebaj! bomo tri nagrade: nedeljsko kosilo v restavraciji Jezero za štiri, za tri in za dve osebe. SREČNO 2004 *áá 19 ^ -I. OMUNALřiO' ..v-OÉÚ^TJ^ELEŇJI ^Û^. . oftjška cesta 37/b, 32ŠO Vàfâglf V PE ENERGETIKA ■ Koroška V^, Velenje tel.: (03) 89612 00,fax: (03) 89612 02 Dispečerji - dežurna služba (03) 89812 58 PE VODOVOD-KANALIZACIJA Koroška Vz, Velenje tel.: (03) 89612 08,fax: (03) 8961210 n Dispečerji - dežurna služba (03) 88914 20 ODLAGANJE ODPADKOV ^ GSM: (031) 393 440 ÎOGREBNA DEIAVNOST ^kopališče Podkraj tel.: (3) 891 9153,891 9154 24 ur na dan na razpolago dežurna služba 031/ 390138,041/ 390138,031/ 375 041 PRAZNIČNI NAKUPI V ERI www.ira.it I od 17. do 31 do!o sla bila v gozdu blizu Ner-V noči na nedeljo je neznani nepridiprav s parkirnega pr<')stora ob avtocesti vTrnavi odpeljal osebni avto znamke zastava jugo, rdeče barve, lasî S. A. iz Zavodenj. 7. avtom se je odpeljal do izstopne postaje avtoceste v ( elju, kjer je vozilo zapustil. Še pred lem pa je v^rzilo poš>kodoval, iz njega pa odmontlraJ avioradio in zvočnike. Cimotna škoda, ki jo je povzročil, znaša okoli 100.000 tolarjev. Ml • V • V V v kriziscu Velenje, 22. decembra - V ponedeljek, ob 8,20, je prišlo v križišču Kidričeve in Prešernove ceste do prometne nesreče, v kateri sta bila udeležena voznik osebnega in vtrznik kombiniranega vozi- la. Po prvih podatkih naj bi nesreči botrovalo neupoštevanje prometne signalizacije. Nesreča se je končala z materialno škodo. Most kliče! Fhrjan - Mostnarjev most v Florjanu M/Če po obnovi. Že več kot mesec dni je tak, kot ga vidite na sfiki, nič pa ne kaže, da bi bil kdo od tistih, ki naj bi zadevo uredil, vedel za to. Ali pač!? Bo zadeva urejena še fetos? (foto: vos) Male živali ljubijo zimo Bodala razstava nialiti živali na Tilovcni Iv^u postroi^la ludi z avlohloniini sortami malih živali - V Saloški dolini ver kol 20 usposnili rejccv Mraz^ ki je pritiskal zadnje dni vprctckiem tednu, je gotovo marsikoga motil. Male živali, ki so jih Člani Drušrva rejcev malih muli Iz Šaleške doline postavili na ogled na pi*icbni razstavi na Titovem trgu, pas(^v njem prav uwa-le, ''/ajci, ki jih je na razstavi največ, imajo veliko raje -20 stopinj kol + 20. Njim jesedaj prav lepo, nam je povedal dolgoletni član društva in vodja razstave Roman D>'or|ak. Preden sva se spreiKxJilapo njej, nam je še povedal: goji-teljevje wako leU) manj, razlogi so različni. Delamo šc naprej, za to razstavo se nas je zbralo 15 rejcev. Razstavljamo različne vrsle zanimivih majhnih živali; od kuncev do perutnine in okrasne perutnine, tudi pritlikave kozice imamo tu. Obisktîvalci so navdušeni. sploh otroci. Aktivnih rejcev je sicer 20, veliko člamw pa jez nami v društvi: zato, ker imajo živali radi. pa Čeprav jih sami nimajo. Dejstvo je, dii bi so živali žc povsem skrižaie med seboj, Če ne bi rejci skrbeli za to, do ohranjamo tako avtohtone kot druge čiste pasme. Na razstavi je tako na o^ed 144 kuncev 23 pasem in 26 barv. Prcko 20 pasem je perutnine in okrasne perutnine," mi šc píwc. ï\Hem mi piíkaže tudi avtohtcmega slovenskega kunca in pravo slovetisko kuro. ObastažepravaredkosL Največ rcjcev je Se vedno na Deberci, kjer imajo tudi svoj društveni dom. To je piidročje nad mestnim odlagališčem komunalnih odpadkov. Menda so marsikomu trn v peti, zalo upajo, da bodo vseeno zdrtali. Rejci so sicer razkropljeni po celi Šakški dolini, od I Uide lukjije, do Lokovicc. Obiskovalcev razstave je bilo veliko. Z vstopnino bodo pokrili del stroškov za postavitev razstave, pri kateri je bil najdražji Šotor, morda pa jim bo kaj ostalo tudi za delovanje. Otroci, ki so bili najpogostejši obiskovalci ljubkih živali, so si razstavo lahko ogledali brezplačno. ■ bšf foto: vos Razstavlični prostor pod vellldm šotorom so rejci malih živali zeto tepo opremili in pripravili pregledno razstavo. M Je obiskovalce navdušila. Središče občine krasi jelka VS Gorenje Smurtno ob l^aki- Lani prvič so krajani vaške skupnosti Gavce postavili v središču občine novoletno jelko instem nekoliko olef^li okolico. Letos pa so za to poskrbeli krajani VS (iorenje (na sliki). Jelko so postavili minulo nedeljo popoldne. Kar namučili so se. Pa nespodiranjem ali postavljanjem drevesca, ampak so jim velike preglavice povzročile lučke, ki niso in niso hotele zagoreti. 7. voljo in trudom so v zadovoljstvo vseh opravili .še to. Žili pa ta dogodek, ki naj bi pripomogel k prazničnemu razpi>ložcnju občaniw, ni pritegnil pozornosti ostalili sokrajanov. Prihodnje leto naj bi novoletno jelko postavljali krajani VS Mali Vrh. mtp Za Vas POSLOVNI PROSTOR ali STANOVANJE na atraktivni iolcaciji! Investitor; MARGIT d.o.o. Velenje, Janka Vrabiča 10/a Gradbeništvo Zaključna dela v gradbeništvu Adaptacije Inštalacije Pri tovarni GORENJE Velenje GRADIMO poslovno stanovanjski objekt zasftin za prodajo kupcem (izgradnja v letu Ob|ekt bozgrajeivlofV. gradbene faze vtrehetažahz velikim parkiriščem. Prmičie: 1.022 m » I. nadstropje: 1«147m', II. nadstropje: 700 ro' SREČNO 2004 ^áá 21 Stanmnisko podjetje d.o.o. PrsíeroovB 8,3320 Velenje telefon (centrals;:5e6 94 35 89917 BEI Eelelax: 5B8 94 3B fr^eil: tn(o@riflea.sí - upravljamo - posredujemo pri prodaji, najemu in nakupu Vsak dan en sončni žarek več in vsak dan en nasmeh veČ. Z obojim bo življenje lepše. Cenimo vaâe zaupanje in vam želimo veliko sreče v novem letu, LEKOBNA VELENJE Vodnikova 1, Velenje LEKARNA CENTER VELENJE, tel.: 898 18 8 LEKARNA KERSNIKOVA VELENJE, tel.: 897 05 70 LEKARNA ŠOŠTANJ, tel.: 897 2610 ^eitMO OOM. pHijetKe pXúznič.itó. dki, U" nolřm têtu pa aeiito ÍK LEKARNA ŠMARTNO OB PAKI, tel.: 891 51 30 StóiniR ttenutfeoa. DEŽURNA LEKARNA CENTER VELENJE, teb 89818 80 ?etjû po zdtóiřju je lie&ife feos zcUai5a.(ifiiKsfef) GPECOVNIKdoo _ - KONSTRUIRANJE, PROIZVODNJA STROJEV, ORODIJ IN NAPRAV Koroška 31/A, VELENJE Tel.: 696-42-50 Pax: 896-42-54 E-mail: pecovnil(.hoivat@siol.net fc® mm w&mB toS PMizmBmm ZDRAVSTVENI DOM VELENJE rečno m uspesno VSEM KUPCEM IN POSLOVNIM PARTNERJEM onOvl ŽELIMO VESEL BOŽIČ TER ^^^^ USPEŠNO NOVO LETO d.o.o. nizke gradnje urejanje okolja Andreje d.o.o. « Nizkg gradnje, urlanje okolja Topolšica 199 B. 3325 Šoštanj tel. 03/ 5892 221, fax 03/ 8911 225 FIRèT-«OTOTgHNIKA s p.. Rwegun^:;! 3330Mw.tjí PE VELENJE, korona c Séa 3320VeieniP :ei 03.'69« 35 00. fax Oa'8903535 Ç naii vAs%viir$i s^ Vsak dan sestavljajo trenutki in vsak od njih ima i>08e)>en okus hrepenenja» veselja, pričakovanj... Prijetne božične praznike in srečno novo leto! i àà SREČNO 2004 Veliki horoskop za leto 2004 Uran bo v letu 2004 v znamenju rib. zato bo v romantičnih vodah zelo prijetno. Mnogim se lahko uresničijo velike želje o pravi ljubezni, saj bo na to vplival predvsem Jupter v devici. Če imate občutek, da so naša razmerja ostala na mrtvi točki, potem v letu. ki sledi, ne bo tako, saj bo zato poskrbel Saturn v raku. ki bo spravil v tek zastalo energijo razmerij. Zdi se. kot da je pred nami leto ljubezni. OGNJENA ZNAMENJA VODNA ZNAMENJA ZEMELJSKA ZNAMENJA ZRAČNA ZNAMENJA IjudLkí sosercidilixdementom Intuicija j« moto in usoda ljutik ki so rojeni Marljivost in re$nuhnost..jemoto Mudi« ki Usodno privlačna hitja i pisano paleto idej je vedno prostor za junaštvo. v tem sončnem elementu. so rojeni z tem elementom v Soncu. so ljudje, ki so rojeni v znamenju zrak^i. OVKN 21,3. 20.4, Veliko boste dosegli na zasebnem področju, predvsem kar se tiče važe primarne družine ali íxJnosov, ki so vezani na vase sorodnike. Cc se ixJločate o spremembi l>ivaljj^a, je zelo primeren Čas za (a podvig v poletnih mesecih. V ljubezni se vam nasmiha sreča pozno pokli, le ovnom prve dekade se odpira pozitivni tok energije že v mesecu maju. Vsa intelektualna vprašanja boste reševali zelo počasi, a tudi zelo dosledno. Z zdravjem ne boste imeli večjih težav, se pa izogibajte poletnemu sončenju, ki vam lahko poškoduje vašo občulljivo polt. Na ťinančnem področju bodite zelo previdni v prvi polovici leta, med tem ko bo poletje in prvi jesenski mesec za vas naravnost bajna zakladnica zaslužkov. Moto vašega življenja v letu 2004 bo »niče.sar ne smem zamu- diti«. Lia 21Í.7. 2X8. Za vas bo to leto zelo naporno. Veliko svt>jc energije boste vnašali v razna razmerja, urejali bosle predvsem odnose, kisle jih imeli za prave prijateljske, ^ ^ a se je izkazalo, da ljudje niso biii po.^tcni do vaših čustev. Veliko hudih besed bo izgovorjenih, a se boste nekako že znašli. Zamenjava poslovnega okolja vam skoraj nc bo ušla, še zlasli, če jo načrtujete že dlje časa. V Času, ko bo Sonce vladalo vodnim znamenjem, boste veliko zaslužili, zatiî boste morali bili vse leto previdni, da ne bosle porabili več kol zaslužili. Želodec bo iLsli organ, ki vam bo povzročal vse leto največ težav. Če se boste pravočasno ixicepili od ljudi, ki so vas v preteklosti izkoriščali, se boste že pred poletjem znašli v vročem objemu nekoga, ki ga boste j^oznali v pKi/nem pomladnem olxJobju. Moto leta 2(K)4 bo »nobenega žalovanja«. STRUJX 23.11^21.12,. Neptun bo planet, ki vas bo poleg Jupitra varoval vse leto. Veliko boste spre-I minjali v svojem življenju ^^ in vse velike ťídločitve ÍK)ste sprejemali počasi, a zelo odločno. Čakajo vas velike preizkušnje, ki bodo povezane z materialnimi dobrinami ali pa z vašimi finančnimi podvigi. V družbi se bosle počulill dobro in izvirno, če pase vaši pogledi v zvezi z vaši> Čustveno prihodnostjo ne bodo povsem izšli, se bosle obrnili in v trenutku spremenili smer. Četudi vas bo Kilela duša. boste šli naproii novostim, stare obrabljene stvari pa bosle pustili drugim. Vaša hrbtenica bo zmogla tudi večje napore, vendar ne pretiravajte. Veliko pripadnikov tega elemenla bo ravno v jesenskem času imelo precej težav z zdravjem. Molov novem lelu bo, da bosle sami svoje sreče kovači. RAK 22 «. 22.7 Z Saturnom K>ste delali velike korake, ki vas bodo že v prvi polovici leta popeljali k neslulenim uspehom. Ste optimist in to vam bo vlilo novih moči in elana. Čeprav dosežkov ne bosle trgali z neba, ampak se bosle morah zanje zelo potrudili in namučiti, se vam bo to še kako obrestovalo. Tudi z denarjem naj ne bi bilo prehudo, odpovejte pa se večjim zalogajem, še zlasti v poletnih mesecih. V družini ali v odnosu z nekom , ki vam vohko pomeni, se lahko zaplete. Zato ob zapletu mirujte in počakajte, da vam dajo namig, kako dalje. Težave s krvnim obtokom se bodo oglašale vse pogosteje, zato ne bo odveč, da poiščete strokovno pomoč. Vse leto boste veliko delali in ustvarjali. Moto v novem letu bo »vse premislili In deiînira-li. šele nato ukrepati«. SKOKIMJOIN I—-----------— 24.10. 22.11 Salurn v raku in Uran v ribah vam bosta dajala novih moči in zagona, da boste v letu 20D4 dosegli nemogoče. Zgodise lahko zamenjava službe, bivalnega prostora ali pa sc boste na novo zaljubili. Vse, česar se boste zares lotili, bosle speljali do konca. In ne samo to. Vse bo okronano z velikim osebnim uspehom. Že lela se niste počutili tako dobro. Izkoristile sleherno dogajanje v svoj prid. Edino z denarjem ravnajte zelo previdno, saj bosle imeli s spremembo načina vašega življenja več stroškov, kot si mislite. Če .ste vezani, boste poglobili .svoj čustveni odnos do partnerja, če pa sle samski ali v zelo krhkem razmerju, vas bo živalski nagon popeljal v najgloblja brezna ljubezenskega opoja s povsem novo osch{>. Moto leta. ki prihaja, bo »kar je preizkušeno, ni rečeno, da je tudi dobro«. Kim 20.2 20.3. Uran v vašem sončnem znamenju vam prinese zelo veliko moč in siimodiscipli-no. Postali boste zelo drzni in povzpelniški. Že pozno spomladi se vam bo takšen način delovanja obrestoval. Denar bo pritekal k vam in vi ga bii.ste znali obračali in asmerjali v nove pri-likline. Zdravje vam bo naklonjeno, pa še z večno malanholijo boste obračunaU. Energija bo krožila po vašem telesu s pospešeno močjo. Vaša lepota bo prihajala iz notranjosti, zalo se boste zdeU zanimivi večini ljudi, ki jih bcîste srečevali na svoji poli. Si želite velikih čuslvenih sprememb, dokončnih obračunov v vašem razmerju, se vam zdi, da morale postaviti vsako osebo na svoje mesto v vašem življenju? Potem to tudi storite. Nič ne more biti narobe, če je v vas ta želja zelo močna. Moto prihajajočega leta bo »odločna .sprememba«. Bll^24.4. 22,5, Vse, kar je povezano z V delom in ustvarjalnostjo na katerega koli področju, vam prinese velik uspeh. Zadovoljno si boste meli roke že polell saj z denarjem ne bo težav. Vlagali boslevvchke projekte In naložbe.Tudi tisti, ki mislite, da premalo zaslužite, boste delali Čudeže in vaši kreativnosti ne bo videti konca. Držali se bo.ste stare prehojene poti in se tako nekako obdržali in vedli tudi v ljubezni. Nobena novost vas nc bo potegnila v svoje kolesje. Veliko predstavnikov ravno lega znamenja se lxi letos resneje vezalo. Edino pogosli glavoboli bi lahko bili vzrok neprijetnim zdravstvenim težavam, predvsem v poletnih mesecih. Ljudje se radi družijo z vami in od njih se boste veliko naučili, zato bosle pogosto potovali. Ali pa si bosle vašo gibanje kar pričarali v mislih. Moto leta 2004 je »delo za uspeh«. DKVICA 24.8. 22.9. _ Visle poosebljena mravlja delavka. To vam je v naravi. Zalo sc boste tudi letu, v katerega vstopamo. Se ptisvcČali predv^^mdelu in uspehom. Tudi v pole-Incm in jesenskem času, ko vam bodo ljubezenska čustva malo pona-gajala. se boste predajali predvsem novim delavnim izzivom. Le ti vam sicer prinesejo zadovoljstvo, a žal veliko psihično utrujenost. Zvalo ne pretiravajte v nobeni stvari. Ker nc zaupate ljudem, se vam lahko zgodi, da bosle težko našli življenjsko ravnovesje. Hitro se boste zaljubljali in odljubljali, dogajale se vam bodo velike spremembe in le s težavo jim boste slcdiU. Ker pa sle večni optimist, boste večini lež^v, kijih Ix^sle srečali skozi Iclo. uspešno kos.To leto bo prineslo v vaše življenje novosti, ki bodo povezane predvsem s selitvijo. Lahko pa tudi. da bosle polagali trdne temelje za prihodnost. kO/ORO(; 22.12. 20.1. DVOJČKA 21.5, 21,6. Vaš vladajoči planet je V ^ I Saturn in le ta bo vse leto ^MÊ^m I od vas zahteval temeljito I čiščenjevživljenjskemprtjs-I toru. Nemak") predslavni-J kiw tega nebesnega znamenja bo zapuslilo ustaljene zveze in se spustilo po toboganu življenjskih presenečenj. Vse vam je dovoljeno. Na intelektualnem področju vidim za vas velike spremembe, ki vam odpireajo velika vrata k boljši službi in s tem posredno tudi boljšemu zaslužku. Vse, prav vsaka malenkost je zelo pomembna, da se notranje uglasite in da se počutile bolj varne. Življenje boste zajemali z veliko žlico samodiscipline, ki pa se bo na pragu jeseni pokazala za zelo uspešno metodo premagovanja ovir. Sklepi so listi del vašega telesa, ki bodo zelo obremenjeni. Ni vse v zdravem prehranjevanju ali gibanju, a razmislite, če ni pri vas problem ravno v tem. Moto v novem lelu naj vam bo uživanje! Sicer vedno najdete .smisel v tistem, kar počnete, a lo bo v letu 2004 zelo težko, Pozimi se txiste obremenjevali z denarjem, poleti z zdravjem in v jesenskem času s čustveno problematiko. Nobenega ravnovesja nc vidim privas. Pa se boste morali sami nekako znajti, kajti pla-nelarni sistem vas bo zelo premetaval Iz skrajnosti ljubosumja k sreči in notranjemu blagoslovu, a že naslednji trenutek boste polni pesimizma in razočaranj. Želim, da bosle na tem divjem potovanju imeli ob sebi osebo, ki vas bo ljubila in vam dajala oporo vsaj toliko, da bosta skupaj dočakala silvestrovo 2CK).S. Ženske dvojčice bodo imele več težav z rodili, med tem ko moški, rojeni v znamenju dvojčka, skoraj ne txido vedeli, da bolečina sploh obstaja. Moto novega lela bo »preživeti in ostati ljubljen brez brazgotin na duši«. TEIITIMICA 2a.f). 2:1.10. ^ Radi odpotujete vsvoj svet sanj in iluzij. Večino sanj in vaših blodenj se bo izkristaliziralo po mcsecu maju. Še z delom in zaslužkom boste našli notranje sožitje. Pa nc, da vam kaj pade z neba, le delu se bo.ste predajali v vseh možnih oblikah. Veliko novih ljubezenskih dogcxiivščin ter pi)rok bo med ljudmi, ki so rojeni v znamenju leht-nice. Velike prelomnice se bodo dogajale predvsem osebam, ki so rojene v drugi dekadi tega znamenja. Zdravje bo nekako v soglasju z nolra-njimi strunami častvene naravnanosti. V dušah lehtnic se bo vse leto pretakal zvok užitka, zabave in ljubezenskega opoja. A pazite na zgodnje jesensko obdobje, ko sc lahko kakšen oblak med viharjem le utrga z neba in pt)vzroČi v vašem življenju neslulcno težavo ali usodni preobrat. Moto naj vam bo »vse za pravo ljubezen!« VODNAR 21.1. 19.2. t ď Vaši cilji bodo zelo visoki in zelo jasni. Večino jih boste tudi realizirali, še zlasti, če se bosle že v poznem zimskem obdobju odločili za novo življenjsko pol. Najsi bo to ob osebi, ki vas čustveno privlači, ali pa bosle zamenjali služlx) ali okolje, v katerem živite. Čakajo vas velike í^remembe. ki so vam usojene. Le s težavo jim bosle ušli. Ste deloholik in skozi ta del vašega kozmosa bosle dosegli hitro izboljšanje vašega položaja. De nar vam bozačel ostajali na vašem računu. Ker je vaša narava zelo umirjena In duhovno btjgala, se vaše daše doiaknc velika sila, preprosto imenovana ljubezen. Njenim čarom boste služih in sledili vse leto. zato se bo le redko dogajalo, da vas bi doletela kakšna bolezen. Predvsem bo na pi>vr-sje prišla vaša intelektualna žilica, s kalero boste lahko dobro dodatno zas I užih. Zrl />o//iiV'o V no\'o lelo pošiljam prs xlutih iislmlnih xt^ljn. IXiif cse ra/n urcsniči/o in s Ir/n obofi^Ujo vhšc xi\iicnje! Letni horoskop je pripravila vedežeralka in astrolo^nja Dora. Za oseben obisk pri ryej aii izdelavo letn<^a horoskopa Jo lah-ko pokličete na gsm U3I H30 751. SREČNO 2004 ^ áá 23 Sindikat pridobivanja energetslcih surovin Slovenije ^dmo-iuim pA^eim'imjime ten^ ùUlo- já/uwja, óAem m uà^^kcw- iP mo-em leti4.2004! Sindikat Premogovnika Velenje :Qziei prinese; * ^ * ♦ življofíjl^ ENOTA VELENJE - Cesta Simona Blatnika 9 • tel.: 03/ 5866 447 SreČi I Zq srečo je dostikrat dovolj, do na stvari pogledate z drugačnega zornega kota. Čimveč srečnih trenutkov v letu 2004. trîglav ZAVABOVAlJf ICA TRIGLAV. 0.0. PROIZVODNJA IN TRGOVINA KMEIUSIU XADMI6A ÍALEÍIU DOUUz^ Šoštanj/ Trg svobode 12 Telefon: 898-49-70 (tajništvo), 898-49-78 (komerciala), 898.49-72 (računovodstvo) Želimo » prijetne božične pnazniiœ in vse najlepše v letu 2004: s Mesnica Soštani Mesnico in delikoteso Velenje pnáfeaiííi,!]^ 898-49-92 S' Kmetijsko trgovina Velenje Kmetijsko trgovino Šmartno ob Poki 1^89642-52 prodajo jabolk Tbm - Velenje m. .898^9-« PUP > VESELE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO 2004! PODJETJE ZA UREJANJE PROSTORA dtf. KoroS^ CS8Q 37^, 3320 V0snj9 GRADNJE } VRTNARSTVO I^JSlSsi Pa ZA UREJENO OKOLJE POOBLAŠČENI PROUMALEC IN SERVISER VOZIL PEUGEOT Čmova 33a. 3320 Velenje, tel.: 898-69-30 Želimo vam varno in užitkov polno vožnjo. Hvala za zaupanje. Lepe božične praznike! V \mrT(m vsak dan en sončni žarek več in vsak dan en nasmeti več. «K Z obojim bo življenje lepše! PEUGEOT leasing FIT Leasing d.o.o., družba za Ifnančne storitve 3320 Velenje, Rudarska 3, Slovenija Tetefon: 03/ 899 52 00 h.c., Fax; 03/ 567 66 00 E-mall: info@llt-leasing.sl zu o- lei4i SOOS /e v Zetí/no-txun/y dà' tnim^^ra^uuAi mùi^o mimo in fcfKyy o-J>í<>oem-íelu ose ^Aá^itC' / áá SREČNO 2004 Golte vabijo: »Izkoristi dan Začela so je siniičai^ska sezona - Obnovili in posodobili ínaprave 1er pi idohiii poliobna dovoljenja - Veliki naoi U tudi za lelno sezono ftf/ra Zâkoèek, foto B. Z. UTe.sniitlo « je tislo. kar mnogi sc pred nokaj mcscoi niti v sanjah niso vcijcii. Na Gollcli sc je začela leloinja sjfiuCarska sezona. Četudi narava letos nI ratlotliima s ^iiegtxn, so bile lemperalure zadnje dni vendarle dovolj (li/ke.dastTuiŇpcJj Ctol-le zumchiini .snegom. Uradna oiwritev Icioínje smučarske sezone In vseh prenovljenih naprav je bila v peiek, 19. decern- Na pi^hiido velenjskega Preniogtw-nlkii je hib oblikovano slrsieSko pa^Ine^^tvD. v kaicrega so poleg Ita-iijan.'^kÎh lastnikov, ki ostajajo polcv víěni lastniki centra, vključene vse občine savínjsktvialcSkega območja inl? podjelnikov, ki so {^Ukovali dru/bo (»olle, d. o. o. Največ za^lup, daje na Crolteh že smučati, ima vsekak^ir Premogovnik Veleiije, zato je blî slav-noMlni govornik ob olvorilvi direk- Načrti so amblciozui. V naslednjih leiih bi radi posodobili Sc druge smučarske naprave, uredili cesine povezave in zgradili hllro šlirisc-dežnla> iz Ljuhnega. Uredili bomo alpski vr(. učne poJ i. nail I prtwtorza jadralne padalce. Zi« gorske kv^ie-^ar-je. lemeljKose bomoloiill ludi pos<> dobitve nastavitvenih kapacIleL Zavcdatuo se. daje planùta Gi^lte del naravne tlcdií>čine In zalo bomo pri njenem razvoju upoiievalt dějstvem.da Gulte \vl\jo na nadmorski višini 1550 metrov. Na njih se razpmstira IH kilometrov ure* Jenih smučarskih prctj; in 15 km dotsa Ccka^kći pn^a. Nihalk^ vo/j lui (^hc vsak dan nu.'d 8. in 17. uro. je 3125 metrov« z pa pre* mat^ale 913 metrov višinske ra/.like. Na Oolieti ao: nova (n)svdť£niai Medvedja k (71Ht tn • t zmoglj»vo};tjo 1350 5mučarjev na uro), dvo^e* de/JI ica Smrckovee i420 m), vlečnicd Stari h ta ni i KI 6 m), vlečnica RoCkji {703m ) in otroški poligon Morava. Med petkovo svečano otvoritveno slovesnostjo bra. S lem pa je ludI uradno otekla Icioi^nja rimska sezona. Otvoritvi je sledilo §e brezplačno «>boino smučanje, ki se ga je udele^lo več kol siiiučaijcv, V /iidnjih mesecih je novo vi>d-sivo opravilo zelo obsežna vzdr/A:vaina in i-ïbncw live na dela na napravali in objektih. Lelosnje leto je bilo za Golie vsekakor prelomno. tordr. Ev^en Dervaric zelo zadovoljen. da so uresničili zastavljeni cilj. z mislimi pa je bil že pri nadaljnjih načrlih: »Ra/niisljali smo že Ziičeli o piMelnl s€Zt">ni. kajll planinaje privlačna tudi. kadar ni pi^beljena s snegom. Izkoristiti Želimo geografsko legoCioll in jih piwezatl v luri-slične pri">dukle Zgornjesavinjske In Šaleške d<îline. je /.asčilcna kol krajinski park.« Zalivalil se je vsem. ki so poni;^ali pri uresničevanju projekta, pa ludi vsem, ki verjamejo vanj, Govorpaje sklenil z naslednjimi mislimi: »Rudarji stuo navajeni na trdonijcsavlnjčan Jaki)b Pre^tcćnik. centi'u uspesn<î delo. Elektra premagala še Šentjur Sošlanjski košarkarji nadaljujejo neverjetno serijo zniag - Sobotna zmaga proli Aiposu Keinoplasiu z {X) : 77 je bila že šesla pi^ven-slveiia zapored Tjaša Rehar Čeprav je Šentjur na zadnjem mestu, pa Eleklra ni imela lahkega dela. Z-tčelaje siccr odlično in povedla z IJ : 2. vendar so ^ gOKijc v nadaljevanju nckajkrai uspeli zelo približali. K sreči pa je Imela Elektra na irenulke nekaj zelo raz-pi^k^ženili igralcev v napadu. Odličen je bil Nedeljkovič, nalanéiu^ rok«"^ sla imela VldovlC in Auer. Več smo pričakcwall cxl kapelana Riičigaja. ki je prvi toČkI dosegel §ele v 24. mimili, je pav zadnji četrtini, ko se je Šentjur znova nekoliko približal. /. (idliČTiimi skoki pod košema In z nekaj zaporednimi i^'jčkami popravil slab vtis z začclka srečanja, /nova je domači napad (xllično organi« ziral řmer. Ob nekaj slabši igri nosilcev igre so sc tokrat pri domačih izkazali tudi mlajSi igralci, ki navadno ne dt^bijo loliko priložnosti, Lelo v državnem prvetislvu je l;iko Elektra zaključila ixilično. Z neverjetno serijo šestih zaporednih zmag (prej so imeli Sest zaporednili porazov) so se piwzpell z zadnjega na četrto mesto. Sedaj imajo že točko prednosti pred najbližjima zasledovalcema. Z zmagami in novim Irenerjem seje močno ptvpravilo ludi v/xlusje vsoštanjsklekipi. lokrat pa so imeli koKarkaijlOlektre ludi nekaj glasnejšo podpiw s tribun. se pii^časi oblikuje navijaška ekipa šošlajij.ske-ga prvoligaša. Prvenstvo se bo nadaljevalo po novem lelu v sredo. 7, januarja, Eleklra lakral Igra s llelio.sc^m. hi 10. januaija pa v domači dvorani s Irlclavom. Že sinoči (v lorek) so kosarkaijl Eleklre v doinači dvorani igrali s Slovanom lekniočelrtine finala slacijo v klubu pa bodo uspehi zagotovo §e prišli.« ■ tr, foto.' vos Leto zaključili z zmago /adnjo lekino v leui 200;} so bili Velenjrani znova v ne|)opolni postavi. Gripa je položila v posteljo Kovačiča, Pučnik in'lomažVaupoliČ sta btla službeno zadr^jn a. Mijat(^lč je zi< nekaj dni sxlpoloval v lujino. §c vedno pa je poškodovan Aračič. Kljub temu pa so košarkaiji Velenja paul ekipi Pmja dosegli peto ana-go v prvenstvu. Tekma v Velenju w je končala z rezullalom 9(1:82. S samo devetimi igralci so Vclenjčani ickmo pričeli zelo odli>Čm^ in od prve minule goslom narekoval I vistik rilemigre, ki jim ni txigovarjaJ. Ihko so prisil do vis(>kcga vodstva in že v dnigi Četrtini vodili s še.Hnajstimi točkami. Zgodnje visokovodstvtijih je očitno tispava-\o. obramba ni bila več tako agresivna kot v začetku, tako da so se goslje počasi vračali v tekmo. Pred zadnjo Četrtino so imeli celo (očko prednosij. V /jdnjih desellh minutah so tako morali domačini z hc^e-vitosijoin ludi z bolj racionalno igro v napadu nadoknaditi, kar so v prejšnji Četrtini zjipravili. Vključnili trenutkih srečanjajellrženjaksiro jko popeljal svojo ekipo na varno razdaljo, tako da so na koncu VelenjČanI vendarle slavili. Zmaga je bila vse prej kot lahka, a zaslužena. Po tekmi so igralci članske ekipe skupaj s prijatelji kluba in seveda strokovnim vcxlstvom zaokrožili uspeJen prvi del prvenstva v drugi Ugi v eni izmed velenjskilt picerij. ,|ure Meh. igialcc Velenja: »V prvem deluje bila igra dolîra,obramba je delovala, v nadaljevanju pii smo popust 11 i v obrambi i;î v napadu sino prebila) zaključevali. Vzadjijl Četrtini ^mo sc vendarle zbrali. |x>kaza-II izredni) bojevliost. in z dobro igjo v obrambi ter s pajneinimi napadi zasluženo zmagiili.« ■ Tjaša Rehar Zadovolini z jesenskim delom ()dl)()jkarji Šoslanja Topolšiee so se v Ljubljano k Olimpiji odpravili po deweU) |)rvenstveno /rnago in se z njo ludi vrnili - Tako so se drugič v letošnji sezoni premagali Ljubljančane Tjasa Rehar, foto: vos Vedeli so. da jih ne čaka lahko delo. Za zmago s ? : I so so morali močno potrdili, saj so bili vsi Štirje nizi precej izenačeni. Organizator Igre Rok Sailer pa je ponovno (xilično raxigjaval Andreja Tola in Dejana Fujsa. kar je bilo na koncu dovolj za zmago in vse iri lockc. (Xlbojkarsko prvenstvo v 1. ligisc bo nadaljevalo 17. januaiia. ko bcxlo «•»sianjskitxibojkaiji vdomačldvo-rani igrali $ Pomuijem.^ Ćas do takral bodo Šoštanjčani izkoristili, da si nekoliko odpočije[o. In za diHlatno uigravanje ekipe. Zc na zadnjih srečanjih sc je pokazalo, da laliko Najdič resno računa tudi na lïckaicrc igralce s klopi, predvsem pjortljcvič in Sovinck sta dokazala, da lahko uspesno igrata s prvoekipo. Po tem delu priprav pa bi se jima lahko pridružil Se kdo. Odigrali bcxio tudi nekaj prijateljskih srečanj, na katerih si bodo predvsem mlajši lahko nabirali tekn^walne izkušnje. Takoj pct novem lelu pa se bodo pravil i na petdnevne priprave v Italijo k ekipi Spaleto. ki je pred začetkom pivcnsivabila na prlpriiviJi v Šoštanju in Igrala tudi na tukajšnjem prijaleljskem tumiiju. Prvi del so odbojkarji Šoštanja TopolŠfce končali na četrtem mes-lu. iniajo pa enako i^tcvik^ točk kol tretji Svti. Prevl zaslediwalcl imajo že kar lepih sedem li">čk prednosti, kar jim omogoča mimo nadaljevanje, ne pa ludi sigurne uvrstitve med votlilne štiri ekipe, zalo v Šoštanju obljubljajo, da ne Ix^do zaspali pred nadaljevanjem prvenstva, Rriino Najdič, trener áo^tanja lopojšicc: »lekma v Ljubljani ni bila najbolj kvaliletna. Igralci niso odigrali, kol bi lahko, pristop pa je bil pravi, zato je bila ludi zmaga gladka . Zavedali smo se p<^mcm-bnosti te tekme. V Igri ^mo naredili nekaj napak, vciidar smo končnico v.seh treh nizov, ki smo jih dobili, odigrali na visokem nivoju in proli Olimpiji osvojili vse tri ločke, kar smosi ludi želeli. Z izkupičkom po prvenj delu moramo biti zelo zadovoljni. Devet ziDag in samo trije porazi po mojem mnenju prikazujejo realno stanje. Črna pika je le pokalni poraz proli Bledu, vendar je to že sUu'a rana." | SREČNO 2004 25 Zadovoljni s preteklo sezono v Šniarlriciii zaíiovoljíii s preloklo se/.ono - Po zelo burni sozoiiK ko so osvojili 4. iiioslo, in potcin, ko je propadla zdnižiLev z Kudarjeni. zaceli trenirali pozneje - Slatus ekipe ni bil znan - Vseeno so konrali na 8. ineslii. le z manjšini zaostankom za 6. mestom Janko GoriČnik O ttfj toml Kmosc pogovarjal j z g. .ložcioin Krajncem. prcd^cciii ikoni NKŠrtiíirlnix '»lbsczi>ni> pričeli v Smart nem v zelo nepravení tréninku. propadla je /družitev s siwcdí. /monj^ana so bila finanina siv-cli^lva in že prve ickmc so pokazale pi*tnanjkljlvos({. že tukaj «i izgubili nekaj ločk; kasneje sc je ekipa slabilizirala tn v ^sadnjih nastopih (razcnv Celju) smo prika/Áil i dober nogomet, ikoila. da nismo dobili ic cioma kakšne ickme bi bi bil tne zelo naporen, pojavile se bt^do pi\sktxlhe in liuli kartoni, zalo bomo morali obdržali obslojeći igralski kader, g]cde okrepilev pa v sedanjem ire-niitku 5e ne razmišljamo,-« Pii'>blem v klubu je ludi inťrasiruklura. saj je jgrišćc eno slabših v ligi. Krajne: ' Začeli z gradnjo garderob z VIP-ložo, želimo ptulaljSali pt>krilo tribuno in na drtigi sirani igri^ k-poslavili montažne tribune ter popraviti in izboljšati glavno in dve píímoxni igriŠ<^i.da bolo zadoíéalo pravilom licenci ran j a.« Mnogo ^ govori ludi o tc?.ki finančni situaciji v klubu, »Situacija sicer ni nr^naia, imamo mnogo manjSib sponzi>ijcv, iščemo (udi glavnega, lixh loje glede na finančno situacijo v drŽavi lc?ko, vendar pa upam. da bonii^ do konca leta poravnali vse obveznosti do igralcev.« Dosú se gwori tudi o odhodih igralcev drugam, yaradt neizpolnjenili obveznosti. Predsednik pravi, da so do sedaj samtî λ Kiwačicem spiirazumm» prekinili pogodbo, z drugimi pa nimajo nol>cnih stikov, da bi želel kdo sxiiii in tudi nihče txJ zainteresiranih îdona ta sklep pritožili, kajti v tej sezt>ni Šmartno ne more več regi-slriraii novih igralcev. Vprašati pa se moramo, kdo je pripeljal ta dva igralca, katerih kvaliteta je bila vprašljiva, in kdo je z njima podpisal pogodbo, d tem zaenkrat molčijo, vendar bodo morali z res-nio) na dan. saj je to visok stwšck. kol pa vemo, jc fiiiančna situacija v kUibu kritična. Če stvari ne bodo a^^ili. je lahko konec nogometa v Šmartncm. Vcxistvene striJkture kluba morale povedati, kakoje s to stvarjo, in nc molčati, kajti med navijači in tudi prebivalci Šmartna je hudo raid^uijcnjc. Tak^e stvari se do sedaj lukaj .še niso tk>gajale in meéejo slabo luč na klub zdolgolet-(^o iradicijo. Upajmo, da se bo stvar začela odvijati v pozitivno smer. da Ixxlo krivci zalo tudi znani in da btxlo priznali hvoje napake in grehe. Kljub porazu optimistični Na gostovanju pri ekipi Čulum, s. p., Valsped so odbojkarire Šoštanja Topolšlce izgubile Z O : 3 Le na trenutke so odigrale, kol znajo, večji del srečanja pa so .Soi^ianjčankc odigrale zelo slabo. Ponovm> sci na.sprtUJiicam dovolile, da so v prvem nizu pobegnile na 8 : 3. uspele so jih sicer ulovili na deveti točki, vendar so do konca niza Šoštanjčanke dosegle le še Jtiri točke, Boï] izenačcnjebil drugi del, vse doenaindvaj.sete točke si nobc-naekipa ni uspela priigrali vidnejše prednosti, v zaključku pa so gostiteljice hitro ui^le in tudi ta del igre dobile. V igri Kaju h a Šoštanja je bilo preveč nihanj, nezbranosti, odbojkariee so igrale ncodk>čno tako v sc sicer uspele pribliiřati, za kaj veČ pajim jc zmanjkalo nioči in časa. Kljub porazu v taboru Kajuha Šoštanja še niso izgubili upanja za dosego drugega mesta, ki jim Še daje možnosti za napredcwanje v vi5jo ligo. Odbojkariee v 3. ligi so sedaj do 24. januarja proste, v Šoštanju pa bris PlamiKrgvr. trener Kajuha SoStanja: »igrali smo slabo, ekipa Čuluma je premagljiva. Njih in tudi ostalo nepi>sredne konkurente za osvojitev želenega drugega mesta pričakujemo v drugem delu v domači dvorani. Potrudili sc moramo, da tc teknie dobimo. Po prvih štirih krogih nadaljevanja prvenstva bo jasno, če smo v Igrt za 2. n^esto. Ostajamo pa o|Himistj.« ■ T Rehar, foto: D. Tonkli ^ ena zmaga Vegrada v zadnjem krogu jesenskega dela prvenstva v I, državni namiznotcni.^ki ligi so igralci Velenjskega Vegrada tloma premagali ekipo Vesne iz Zalj> ga z najvi.sjim možnin) rezultatom 6:0, Za ekipo Migrada so po dve posamični zmagi dosegli Tadej VoduSek, Ne nad Bojanič in J ure SI a t in ^k. Po koncu prvega dela prvenstva jc ekipa Vegrada s4 točkami na devetem mestu razpredelnice 1. državne namiznoteniSke lige. Prven.^tvo sc bo nadaljevalo v začetku jajtuarja prihodnje leto. Druga ekipa Vegrada je prav tako kojíčala jesenski del tekmovanja v X državni ligi. V zadnjem kn>gii st> sc doma pi>merili spi\)uvr.ščent>ekipt^ iz Ljutomera in izgubili s.:6 (po eno posamično zmagosta dosegla Jaka fiolhvšck tn MihaKljajiČ. ki slabila uspešna tudi v igri dvojic) ter z ekipo iz Pna'incev, s katero so se razšli z neodločenim izidom 5 : 5 (tri posamične zma^e na tej tekmi jc dosecel MihaKljajič, poenopa JakaGolavšek in Patrik Rt^sc). Vegrad il je po koncu jesenskega dela prvenstva z 10 točkami na tretjem irîcstu prvenstvene razpredelnice. Tako so igrali i . DOi.. 12 kro« Olimp^a - Sosianj Topi>Uka I t3{-23..20, 19. -21) Š4»štanj Topolsica; Vinčič, lot, Pomer, Djon.ljevtč, Fujs, Pokleká, DupliSak, PaviČ, Satler, Sovine k. Sevčnikar: Vrstni rťd: 1. Calcit Kamnik .>0.2. Salonit Anhovo 29. Svil. 4. Šoštanj Topolsica po 25,5. Lip Bled, 6. Krka po 18,., 3.1)01. ženske. 11, krog Culunu s. p„ Val!>pi?,2. Piv-ka 23.3. Zagoi:ie 22, 4. Clektra 211,5. Triglav, 6, flopsi oba po 19 2.SKI. 10. krog Vulciûe - Ptuj Haloze 9i\ i 82 (61 : 62. 47 : 33. 27 : 16) Velenje: Pungarlnik 30, Pelnv vič 18. Milčič 10, Ploj Ui, Hr/enjak Valcnčak «, Hcrlah 5, Meh, G. Vau potic Vrstni red: l.,lančc.IPrcMd. 3. Ru5e. 4. Ilirija, 5, Velenje, 6. Smlednik... "Strmine v belem V [>eick smc^ bili v mali dvorani Hotela Paka v Veioiju priče zanimivi predstavitvi dvd-ja, 5 katerim se na svťyevrslen način predstavlja velenjski karale iiîl Mladen S toj nič. Skcv.i nevsakdanjo mešanico glasbe. računalniške grafike ter pt>s-nctkov z Mladcntwih tekmovalnih nastopov in nastoptw pred kamero smo lahko spoznali nekaj najbolj atraktivnih prizorov iz Številnih bort>. v katerih je nastopil. Uvtxinc besede pred prikazom spola je zbranim udeležencem, predstavnikom pokroviteljev in medijev, namenil predsednik Športne zveze Velenje in poslanec v dr^iivnem zboru Republike Slwcni- je Jože Kavtičnik, ki je pozdravil uspehe Mladena Stojniča, Se posebej. ker je zanje v največji meri z odrekanjem. napi'»niimi treningi, iskaiîjcnî sponzoijev in kljub Številnim poškíxlbam zasluzen sam. Vice prvak Gvn^pe z letošnjcgii cvn^pskega prvenstva na Dunaju, udeležence svetovnega prvenstva v ksuatejti v Madridu, večkratlîi posamični iti ekipni državni prvak in udeleženec številnih [DcdnartKlnih turniijcv, Mladen Stojnic, je ob tej prilo/óiosti predstavil tudi zanimivo publikacijo Strmine v belem, v kateri opisuje nastope v minuli tekmo v;dn i sezoni. ■ MiČ, vos I Mladen Stojnic (pn/í z desne) med pogovorom $ trenerjem In predsednikom ve/en/ste športne zveze NA KRATKO Mozirski lokosirelei so blesu^li V soboto, 2tl, decembra, je bila sklepna prire lokosirelko lela, lokostrelca leta in najboljši klub leta, P usjxšni. saj so v FI TA pokalu zasedli I. mesto kot klub. posamezno: 2. mesto Dušan Perilač in Bernarda Zemljak P„ v slovenskem pokalu 2. me.stokol klub. posamezno: 1. mesto Du^an PerhaČ pj i veteranih in Bernattla Zemljak P. pri članicah. 2. mesto Alek^ande^ Ošep pri kadetih in Miran Bobiner pri veteranih. 3. mesto Primož Perhač pri kadetih, I. mesto Janja Perhač prî deklicah in Sebastjan Ošcp pri dečkih. Lokostrelka lela je postala že petič Bernarda Zemljak P, lokostrelski klub lela je pt^sial želreljičLK Mozirje, lokostrelec lela piijc Dejan Sitar iz Kranja. ť'lani KK Mozirja so do.^ijli tudi veliko DR, SR in FITA značk. Selau pi vi, Praprotuik in Trolenik iretja Na državnem prvenstvu v kategoriji do 14 let je Velenjčan Klemen Seianv l'inaîu premagal siwrstnika iz ljubljanske Olimpije z 10:3. Skupaj sKJemnom sta se veselila šeDavorPraprolnik in David Irolenik, ki sta osv^^ila tretji mesti; 6. jc bil Jafi Škorjanc, 7. pa Jakob CVajŠek Mladi odlični v Mariboru Deceml'^erjc mesec številnih plavalnih mitingov. Enega izined njih je preteklo sobotii in neilelj<^ organ iziriil plavalni klub Branik iz Maribora. Ib jc bil tradicionalni l.V Božtčcv memorial, namenjen plavalcem, .starim od 9 do 14 lel. MedveČkot 7.'50 iekmtno: 4. Nina Drolc 1:16.38; 100 m delfin: «. Spela Hirsel 1:22.12; Deklice (lelnik 91) - líXi m prsno: 2. Tamara Marti-novič 1:19.42; KM) m delfin: .3. Tamara Martinovič 1:12.93. Izka/ali so se na Češkem Tèknuwalci taekwon-do kluba Skala so sc v Čepkih Budjcvicah udelei^ili mednarodnega lx>>^ično-novolctnega turnirja za dečkc/dek-lice 1er mladince/mladinke. Na tekm0 tekmovalcev iz šestih dr^av. Mladi velenjski tekmovalci in tekmovalke sose wipet ixílično«xirezali. Ruprehlje osvojil l, mestovbri>e, do 150 cm). 3. pa Sabina Javomik (mladinke, borbe, do 60kg). Napredek so pokazali tudít>stali tekmovalci, ki so prav tako /miigali v več borbah. Zeko Tabak()\ ié na zniagovalneui slolpiru vTrbovljaii. V Trbovljah je bil 13. deccmbra 31. cxlpiti turnir v karateju. Sodelovalo je enajst držav in 680 po.samičnih nastopov v Športnih borl>ah iii katah posamezno. Zanimivo je bilo v prcdfinalnenî boju. ko sta se sotviaJa nekdanja klubska prijatelja ZekoTabaković in Mladen Stojnic. liibakovič je z izvrstno tehniko v i:geiuni formi krepko premagal Stojniča. V bistvu je z eno potezo pridobil takoj vodilne tri točke, ki so bile usodne za Mladena Stojnica člana kluba iz Žalca. Alisa Rctlžié s prvim mestom zjiova dokazala, da ji nihče ni kos v katah pt>samemo na slovcnskili tleh. Oiner Tabaković je bil drugi v katah posamezno, v Športnih borbah pa tretji v Ježki kategoriji nad 75kg. Oba sla bila nagrajenca prejšnjega lela za Športnika kadeta in kadetinjo. to lelo pa imata ^ Nilji^ uspehe in se irtino pripravljata za evropsko prvenstvo, ki bo naslednje leto na Reki na HrvaŠkem. Dober' zarelek se/one Minuli koncc vikenda so mladinski rcprczeniantje SSK Velenje Ajî^c Obreza. ^Jga Urlcb Rcîlx^rt llrgota v nordijski kombinaciji in Igor Žižek v sol o.skok i h so v italijanskem Predazzu »skupaj z njihovim ircneijem Igoijcm Jelenom ixilično pričeli tekmovanje v alpskem pokalu. Z udeležilo preko 150 tekmovalcev izSc.stih drŽav je Obrc/^a na prvi tekmi zasedel Šesto, na drugi pa osmo mesto. Kljub temu. da so bili o 23. januarja. V prijatcljskein srečanju pred novim letom sta se pomerili ekipi Športnih društev Premogovnika in Ciorenja in Jako tïadaljevali tradi-C50 teh srei^anj. tokrat so bili boljši igralci iz Gorenja, ki so zniagali s 36,5 ; 27,5. Pi i gostih sla bila ni^bolj^a Špeh 8 bi GorSek 7, pri domačih pa Dj. J lurcmovíč 5.5 in Žagar 4,5. Na ciklusih zmagal Penko z enajstim šahovskim turnirjem se jc končal ciklus turnirjev za letošnje lelo. Na zadnjem je nastopilo 28 igralcev. Po sedmih kn>gih je bil naslednji vi'slni red: I. Penko, 2. Janjič. 3. Matko. 4. Ivačič, 5, Kristan itd. V skupnem scitevku najboljših devet uvrstitev od enajstih so igralci dosegli sledeče uvrstitve: Igor Penko 150 točk, 2. Vladimir IvaČič 145,3. Milan Malko 13.3.4. Mil^ui (iorSek 112.5. Drago Kristan 81,6. Radija Raikiwlč79ild. V naslednjem lelu bodo turnirji vsako prw nedeljo v mesecu. Na pi^dročnem šolskem prvenstvu Velenja so tekm»wali v izšlih skupinah. Skupaj je nasiopiKi 37 igralcev in igralk. Zmagcwaici p^^ skupinah so naslednji: Deklice lelnik 1995 1. Sa« Pečovnik - Ravne, letnik 1992 1. Lucija Sovič - Biba Rixck. lelnik 1989 1. Špela Sovič -Biba Roeck; Dečki letnik 1995 I. Klemen Ledinck • Ravne, lelnik 1992 l.DamirOstrvica-Gorica, letnik 1989 I.Blaž Žagar-Livada. Na predbožičnem turnirju kadetov v Mengšu jc nastopilo 74 igralcev. Velenjski igfidci so zasedli mislednja mesta: 8. Ostrvica, 9. Goi'sck, JO. Arlič in 14. Žagar. SREČNO 2004 Prešernova cesta la, Velenje tel: 03 898 47 00 fax ;03 898 47 28 www.fori.si MlflSâ]QiID' M ibirsillcsm (O) wA^aň® Ite^SIV^r d.d. AVTO CISLJE TRGOVSKO iN SERVISNO REMONTNO PODJETJE RABLJENA VOZILA NA ZALOGI V C8lju... Ipavčeva c. 21 Telefon (03) 426-11-78 In 426-12-12 tiû vcaDa [etnik cena oaia mi QNDEQ 2.5 v6 5/v. vsa oorema.. siva met. D1 3.395.QQO.QO PlATJAňCHnTA l.fi. Ďfan^ matai. 00/01 g.39a.ÙQD.Û0 FIATMAREA1.8£1J< Weskend KUMA.ňela 9B 1.297.000.00 figNAULT LAGUNA 1.9 TDCi req.nov.Q4.. srebrna 02/12 4.198.000.00 RENAULT SCENIC 1.6 KLIMA req.mar. 04. srebrna 02 3.190.000.00 F^ENAULT CLIQ 1.2 dínamique 3/v rgg.mar.OA. kl.. srab. 0? 1.990.000.00 OPEL ASTRA 1.6 teravan. ?lg{amet._01 1.640.000.00 VWPOLO CUSS1C1.6 rB?.rwv.m«!.niet. RQVER414SÍ5/V. KLIMA, rdeča 1.779.000.00 ^ 999.000.00 2 KíAgEPHIA I.SISLXsrebma 97 691000.00 Prijetne bežične praznilce i in srečne neve iete 2004! ^ *KREDm - LEASING * STARO ZA STARO * KOMISIJSKA PRODAJA* 1 *VOZIU IMAJO VEUAVEN TEHNIČNI PREGLED* 3 *NA ZALOGI TUDI TESTNA VOZlU* o *OGLED VD2L DD B. D017. URE * MOSN GOTOVINSKI POPUST | Ponudbe na Internetu htipy/www.avto-C631e.8i» e-mail: Narava nagrajuje naše inteligentne pečice z oceno "A" Energijske nalepke najdete odslej tudi na vgradnih pečicah Gorenje. Najboljše se ponašajo z energijsko nalepko razreda "A", najvarčnejšega razreda pri porabi energije. Ob izboru take pečice ste lahko prepričani» da ste poleg vrhunske tehnologije s številnimi funkcijami, dobili tudi aparat, ki |e do okolja med najbolj prijaznimi. Izum novega hlajenja • DCS V Gorenju smo svoje pečice obogatili z novim izumom, s katerim je poskrbljeno še za dodatno varnost. Nov, dinamičen sistem hlajenja DCS omogoča, da poseben ventilator vsrka v pečico hladen zrak in ga premeša z vročim v notranjosti. Nov sistem zagotavlja hladnejšo in varnejšo čelno ploščo, skupaj z ročajem. Hladne stranice plavajoče pečice Vgradne pečice Gorenje imajo dodatno edinstveno prednost. Vmesni prostor med zunanjimi površinami in notranjostjo pečice omogoča, da pečica na zunaj ostane hladna, kljub temu, da je notranjost vroča. wwv/.goren jegroup.com gorenje dobra zamise Vesele praznike in vse lepo v letu 2004! Ideja M hitri menis Sreda. 24.12.2003 Ržota s pisàDKjlm mesom ✓ PesaGood Solohi Pofwdeliek, 29.12.2003 Svinpld zrezek v omaki ✓ Krempiiffivfsvflljld Zeimsoloto Torek. 30.12.2003 ✓ UgnjliwtnDŠko ✓ Pofnmes fffies ✓ Seftovljena soloto Sredo. 31.12.2003 ✓ Sormovomaig Slan bomplf ✓ Puding P0f>edeljel(. 5.1.2004 Testenine CortMnoro Zelena solata ✓ Tortlco Torek. 5.1.2004 ✓ Ocvrt sir ✓ Francosko soloto Goveji Ble stro^onov (t kumarami in gc^MomiJ »z ✓ Zeleno sokrta s konizo Četrtek. 8.1.2004 Gobovo juho Ajdovi iganci ✓ Sodie LjgMdo: ✓ ^ |lri|HWl|««i« 9Mm pćlpri^rvHlM* («di Več o pripravi: vrtmera^i V Eriiiih táÚÉS Supermarket v NC Era Triiilca, Standard Živilo, NežkC/ Prehrano Dolina Živilo Samopostreifia Mozirje TV SPORED k k 27 ČETRTEK, 25. decembra PETEK, 26. decembra SOBOTA, 27. decembra NEDEUA, 28. decembra PONEDEUEK, 29. decembra TOREK, 30. decembra SREDA, 31. decembra SLOVENIJA 1 06.35 Teleiekst 07.00 Petelinji fock.ns. film 06.10 belimo vam srečen Božič, ris, film 08 55 Zgodbe iz praznične ikoljlie 09,40 Postavitev razstave jaslic 10,00 Praznično bogoslužje, Gornji Petmvci 10.^ Ljubezen in žrtvovanje. glas. oddaja 11.50 Papeževa božična poslanica mestu in svetu, prenos iz Rima 13.00 Poročila, §port, vreme 13.15 Povabilo med zvezde 14.?S Vstafenje po jannu, pogret 15.20 Svetovni izzivJ 15.50 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Nalinlp 17,^ Ljubezenskazgodba. igr, t. 17.40 City folk 18,05 Modro 18.40 Risanka 19.C0 Dnevnik, vreme, sport 20.00 Andrea Bocelli, koncert 20.55 Prvi in drugi 21.15 Osmi dan 2?,00 Odmevi, sport, vreme 2?.20 Nedokončano potovanje na Japonsko, portret Andresa Valdesa 23.05 Sneg na Kilimartdžanj. am f 01.00 Dnevnik 01.45 Modro 02.15 Osmi dan 03.45 Eva Peron, argen. nim 05.^ Onc4i-zmagovalci SLOVENiiA 2 07.40 Telet^t 08.00 Videostrani 09.00 Tv prodaja 09.30 Mostovi 10.00 Dickvan Dyke, 1/158 10,20 Videostrani 11.15 Tv prodaja 12.30 Sledi 13.00 Med valovi, tv Koper 13.30 Poslednja čtovešlia vprega. doku m. oddaja 14.25 8ennyinJoon, amer, film 16.00 La Boheme, posn. opere 17.50 Dick van Dyke, 2/t58 18.15 Šok 18.15 Naobisku 18.45 Primorska kronika 19.00 Videospotnice 19.40 Knîlga mene biiga 20.05 BiBZdivžIne, Ideííiíma 21.40 Petdnin^apcdel)d,amf. 23.25 Kraljestvo, 5/8 00.30 Dnevnik zamejske tv 00.50 Videospotnice 01.35 VideostJBni 07.10 Ko očka poslane Božiček. mlad, film 08.45 Nova ljubezen, nad. 09,40 Skrivnost ljubezni 10.30 Tv prodaja 11.00 Čudež življenja, nad. 11.50 Maščevanje je sladko, nad. 12.45 Tretja izmena, nan. 13.40 Tv prodaja 14.10 Rickilake 15.00 Družinske vezi, nad. 15.55 Čudež življenja nad. 16.55 Skrivnost ljubezni, nad, 17.55 24 ur«vreme 18.00 Nova ljubezen, nad. 19,00 24 ur 20,00 Božič s Čuk), gias. oddaja 22.20 Alias, nan. 23.15 >Ce 17,40 Skrita področja znanosti 18.30 Žrebanje deteljice 18 40 Risanka 19 00 Dnevnik, vr^e, šport 20.00 Najšibkejši člen. kviz 20.50 So le& minila. 3/6 21.20 Homo turistk:us 22.00 Odmevi, šport vreme 22.20 Polnočni klub 23.^ Skrita področja znanosti 00,25 Homo turisticus 00.50 Dnevnik 01.40 Afera Thomasa Crowna. amer, film 03.15 Koncerti soDotnih nočr 03.45 Januarsfo mož. amer, film fó.40 Povabilo med zvezde SLOVENIJA 2 07.40 Teletekst 09.30 Mostovi 10.00 Dick van Dyke, 2/158 10,55 Tv prodaja 13.05 Tv prodaja 13 35 Fantastična zgodovina letalstva, 2/3 14.25 Domov za počrtrice, amer. Iilm 16.05 Brane Rončel izza odra 17.45 Dtck van Dyke, 3/158 18.15 Evropski magazin 18.45 Primorska kronika 19.00 Videospotnice 19 45 Knjiga mene briga 20.05 BrBZdmžine,2/2 21.50 Praksa, &/22 22.30 Božični koncert manborske (ilhamionije 00,10 Kraljestvo, 6/8 01.30 Videospotnice 02,15 Dnevnik zamejske tv 02 35 Videostrani 07.15 0850 09-45 10.35 11.05 11.55 12.50 13.40 14.10 15.00 15-55 16.55 17.55 18.00 19.00 20.00 22.05 22 35 23.30 23.35 01.25 02,25 Jelenji let, mlad. iilm Nova ljubezen, nad. Skrivnost ljubezni, nad. Tv prodaja čudež življenja, nad. Družinske vezi, nad. Hrestač, ris. frlm Tv prodaja Rickt Lake Družinske vezi, nad. Čudež življenja, nad. Skrivnost ljut»zni, nad, 24 ur • vreme Nova ljubezen, nad. 24 ur Popolni spomin, amer film Pazi, kamera! Teksaški mož postave, nan, XXL premiere Poljub smrii, amer, fitm 24 ur, ponovitev Nočna panorama tcanaJI 27 46 92 SLOVENIJA 1 06.40 Teletekst 07.00 Zgodbe iz praznične školjke 07.45 Telerime 07.50 Kdo je prvič okrasit novoletno jelko. 8/26 07.55 Pozabljene knjige naših babic 08.15 Pod klobukom 08.50 Pf^nčkov čarobni Božič, ris. film 09.40 Naibolj boljše darilo, ris. 10.05 Ljubezenska zgodba, igr, f. 10.25 Pika na sedmih morjih, f. 12.10 McLeodovi hčeri, 14/22 13.00 Poročila, šport vreme 13.25 Božični koncert Mariborske filharmonije 15.05 Najšibkejši člen, kv42 15.55 Slovenski utrinid 16.30 Poročrla, špcrt, vreme 16.45 Na vrtu 17,10 Ozare 17.15 Šivvčasu.1/13 17.45 Alpe. Donava, Jadran 18.15 Čebelja Maja, 17/26 18.40 Risanka 19.00 Dnevnik, vreme, šport 19.35 Utrip 20,00 Matrična šola odpira vrata 21,30 Trend 22.00 Poročna, šport vreme 22.35 Nadaljnje mestne zgodbe 00.05 KM, amer, film 02.00 Dnevnik, ponovitev 02.30 Na vrtu 02.55 Cesta, itaUb film 04.40 Šivv času, 1/13 05.10 Prviindnjgi 05.50 Športi 06.20 Koncert Dar^e Švajger SLOVENIJA 2 07.40 Teletekst 08.00 Tv prodaja 08.30 Mostovi 09.50 SP v alp, smučanju, VSL (2). 1. vožnja 11.10 Frasier, 16.del 11.30 Nenavadne pngode Twistovih. 26^6 11,55 Jasno m glasno 12.50 SPvalp. smučaniu,VSL (Ž). 2. vožnja 13.55 Tv prodaja 14.25 Vesel Božič, gospa King, kanad, film 1.55 J.F.K., amer, film 19.00 Vkleospotn^e 19.45 Knjiga mene briga 20,05 Juliane.2/4 20.50 Brez miline, (rane. film 22.25 Začetki in razvoj v svetu. 1. del 23,05 Sobotna noč 01,05 Onevnikzamejsketv 01.25 Vkleospotnice 02.10 Vkleostrani 08.00 08.05 08.55 09.05 10.35 10.45 n.10 12.00 12.55 14.25 15.20 15.50 17.30 17.35 19.00 20.00 21,45 23,55 01.30 02.30 Naš truli svet ris. serija Slonček Benjamin, ris. film Mjav! Mjav!, ris serija Jelenček Rudolf, ris. film Katka inOrbi, ris. serija Najlepše božično darilo, ris, film Veseli božič v Jagodni deželi, ris. film Šolska košarkarska figa Preverieno V najslabšem primeru, dok. Resnični svet, dokum. Božič s čuki, ponovitev 24 ur-vreme Bart}ie motovilka, ris. film 24 ur Zadnja večerja, sk)v, film Nadomestfd. amer, film Trekkiji, dokum. film 24 ur, ponovitev Nočna panorama kmnali 27 4% 09.00 Odkrilo povej naglas. mladinska oddaja, 3.TV 1 09.00 Miš maš. otroška oddaja mreža i 09.40 Vabimo k ogledu 09,40 Vabimokogledu 1 09.45 Gremo v kino. oddaja za 09-45 Dete spi. božične pesmi v ljubitelje filma izvedbi cerkvenega OPZ i 10.15 Naj spotdneva Šoštanj j 12.00 Vkleosb^ni 10.15 Praznični pogovor, gost: : 17.55 Vabimo kogledu dr. Franc Kramberger, 1 18.00 Odkrito pove) naglas. mariborski Škof, ponovitev mladinska oddaja 14.00 Videostrani i 18.40 Naj spotdneva 17.55 Vabimokogledu i 18.45 Spi dete spi, božične 18,00 Miš maš, otroška oddaja pesmi v izvedbi 18,40 Otroški FENS, glasbena cerkvenega OPZ Šoštanj odda)a za otn^ke i 19.20 Vkleostrani 19 55 Vabimokogledu I 19.55 Vabimo k ogledu 20.00 Lokalni utrip Šaleške doline i 20.00 1234 VTV magazin 20.40 Na| spol dneva i 20.30 Lokalni utnp Šaleške 20,45 Gremo v kino, oddaja za doline, informativna oddaja ljubitelje filma i 21.00 Klobasekov Pepi praznuje. 21 20 Naj spot dneva posnetek 2 dela prireditve 21.25 Vabimo k ogledu na Vranskem 21.30 Zelena brabvščina, oddaja \ 22.35 Alpska Slovenije, dokum. olovcđi In tovstvu [ 23.05 Božični konceit New 22.30 Klobasekov pepi praznuje. Sv/ing Ouarteta, posn. 1. del posnetka prireditve i 00.35 1234 VTV magazin, pon. na Vranskem 1 01,05 Naj spotdneva 00.00 Videostrani 1 01.10 Videostrani SLOVENIJA 1 07.40 Teletekst 08,00 Živžav 09.55 Sledi 10.25 Pomagajmo si 10.55 Čuvaji gozda, 12/14 11,25 Ozare 11.30 Obzoijaduha 12.00 Ljudje in zemlja 13.00 Poročila, špon. vreme 13.20 Skrita kamera 13.25 Človek in pol 13.30 Nedeljsko oko 13,40 Glas ljudstva 13,45 Kuiinarika 13.55 Pet minut slava 14,00 Avantura 15.00 Fenomeni 15.10 Vabilo za dva 15.30 Kislojabolko 15.50 Človeški faktor 15.55 Šport na današnji dan 16.05 Glasbeni dvoboj 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Tistega lepega popoldneva 16.50 Lorella 17.05 Predmet poželenia 17.20 Družabna kronika 17.35 Vsakdanjik in praznik 18.35 ^eban|etota 16,40 Risanka 19.00 Dnevnik vreme, šport 19.35 Zrcalo tedna 20.00 Koncert GV skupine 21,30 Peti element 22.30 Poročila, šport, vreme 23.05 Ena. dva, tli, am^.čb film 00,50 Dnevnik, ponovitev 01.20 Sahara, 1/4 02,15 Čuvajigozda, 12/14 02.40 Pokvarienadekleta, 12/13 03.30 South park, 13/14 03,55 Alpe. Donava, Jadran 04.25 Vsaiďanjikin praznik 05.30 Šport SLOVENIJA 2 07,40 Teietekst 08.00 Vkleostrani 08.50 Tv prodaja 09.20 RadimamLucy, 156. del 09.50 SPvalp,smuč.,SL(Ž),1, vožnja 11.25 Letni koncert 2003.4, del 11.50 SPvalp smuč.,smuk (M), prenos 13,10 SPvalp smuč,SL(Ž),2. vožnja 14.10 Smučarski skoU-novoletne turneje, kvalifikacije, prenos 16.40 Tv prodaja 17.10 Ognjena vrata, nemški film 19.00 Vkleospotnice 19,45 Knjiga mene briga 20.05 Sahara, 1/4 21.00 Frasier, 17. del 21.25 Pokvarjena dekleta. 12/13 22.20 Začetki in razvoj vsvetu, 2. 23.10 DnevnikzamejskeTv 23.35 Vkleospotnice 00,20 Vkleostrani © 07.30 TV prodaja 03.00 Naš mali svet, ns, serija 08.05 H karian. ris. serija 08.30 Bučke, ris. serfja 08.40 Slonček Benjamin, ris. ser, 09.30 Naš mali svet, ris. serija 09.35 Sneženi mož, ris. serija 10.30 Našmalisvet, ris. serija 10.35 Jelenček Rudolf, ris. film 12.05 Katka In Ort)i. ris. serija 12.15 Šolska košarkarska liga 13.10 Cdločftevob mraku, am. f. 14.40 Močno zdravilo, nan 15.35 Umor, nan. 16.30 Columbo se prenagli, am. f. 18.15 24 ur-vreme 16.20 Triki Jamieja Olrverja 19.00 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.30 Ujetvparadižu.amer.film 23.30 Ustavite zalezovalce, dok. 00,25 24 ur, ponovitev 01.25 Nočna panorama kanpll 27 4« S2 PON. ODDAJ TED, SPOREDA 09.00 MIŠ maš. otn)ška oddaja 09.40 Iz pon. oddaje Dobn^ jutro 10.30 1233,VTVma9azin 10.55 Kulturni utrip. inf. oddaja 11,00 Špormi torek 11.25 Iz olimpijskih icogov 11.30 Opozocij^ pogledi na dogajanja v MO Velenje, gost Franc Sever, vodja svemiške skupine SDS, ponovitev oddaje 12.30 Vabimo kogledu 12.35 Iz sred. oddaje Dobro jutro 13.20 Lokalni utrip Šaleške doline, informativna oddaja 13.50 Vkleostrani 17,55 Vabimo k ogledu 18,00 1234,VTVmagazin 18.30 Razstava Jasiiœ sveta, dok 19,20 Gremo v kino, oddaja za ljubitelje filma 19.55 Vabimo k ogledu 20,00 Razgledovanja, turist odd. 20.30 POP CORN, glasb, oddaja 21.45 Praznični pogovor, gost dr. Franc Kramberger, maribors^ škof. ponovitev 22,45 Vkleostrani SLOVENIJA 1 06.45 Zrcalo tedna 07.00 Bubaguba,5/10 07.15 Iz popotne torbe 07.35 Janko, Metka in Pavliha. lutkovna predstava 08.00 Olibrantdobrovol)o,ris.t 09,10 Pozabljeni zaMad, 3/3 09.40 Na božični večer, risanka 1015 Čuvajigozda, 12/14 10 40 Navrtil, tv Maribor 11.05 Tistega lepega popoklneva 13.00 Poročila, šport, vreme 13,20 Tistega lepega popokineva 15,40 Mladi virtuozi 15.55 Dober dan, Kon^Ška 16,30 Poročila, šport vreme 16.45 Radovedni Ta ček 16.55 Pozabljene knjige naših babic 17.10 Božični vlak. risanka 17,40 Kamuj, dokum. oddaja 18.30 Žrebanje 3 X 3 plus 6 18.40 Žrebanje Astra 18,45 Risanka 19.00 Dnevnik, vreme, šport 20,00 KomisarRex, 13/15 20.55 Gospodarski izzivi 21.25 Opus 22.00 Odmevi, šport, vreme 22.50 Knjiga mene briga 23.05 SoutJi park, 14/14 23,30 Kamuj, dokum. oddaja 00,20 Opus 00 45 Dnevnik 01.30 Gospodarski izzivi 02.00 Trend 02.30 Končnica 03.50 Šport 05.30 Sveto in svet SLOVENIJA 2 07.40 Teletekst 06.00 Videostrani 09.00 Tv prodaja 09.30 Slovenski ulnnki 09.55 Moj mali vražiček. film 11,20 Sobotnanoč 13,40 Smučarski skoki novoletne turneje, prenos 15.30 Tv prodaja 16.00 V mesecu juliju, nemški f, 17.45 Prvi božič za posadko bliska, risanka 18,10 Štafeta mladost) 19.00 Videospotnice 19.45 Skozi čas 20.00 Končnica: šport v letu 20C3 21,00 Tovamalepotic, dok. rep. 21.50 Frantastična zgodovina letalstva, 3/3 22.40 Brane Rončel izza odra 00.15 Kraljes^o, 7/8 01.30 Videospotnice 0215 Dnevnik zamejske tv 02.40 Videostrani 07.05 05.45 09.40 10.30 1100 11,50 12.40 13,40 14,10 15.00 15.55 16.55 17.55 18,00 19.00 20.00 21.40 22.35 23.30 23.35 00.30 01.30 Slonček za Daniela, mlad. f. Nova ljubezen, nad. Skrivnost ^ubezni, nad, Tv prodaja čudet življenja, nad. Družinske vezi. nad. Umor, nan. Tv prodaja Ricki LaI« Družinske vezi, nad. Čudež življenja, nad. Skrivnost ^ubezni, nad, 24 ur • vreme Nova ljubezen, nad. 24 ur Dokler naju očka ne loči, kanad, film Sedma nebesa, nan. Urgenca, nan. XXL premiere Kameleon, nan. 24 ur, ponovitev Nočna panorama k»tmtt 27 46 82 09.00 Dobro jutn:^. infonnativno • razvedrilna oddaja 10.00 Vabimo k ogledu 10.05 1234. VTV magazin, pon, 10.25 Naj spot dneva 10.30 Kkibasekov pepi pracuje, posnetek 2, dela prireditve na Vranskem 14.00 Videostrani 17.55 Vabimo k ogledu 16,00 Otroški in mladinski program VTV v letu 2003 13.40 Regionalne novke 18.45 Najspotdneva 18,50 Otroški glasbeni vkleospoti 19.15 Videostrani 19.55 Vabimo k ogledu 20.00 Praznični POP CORN, kontakína glasbena oddaja 21.30 Regionalne novice 21.35 Prvi "MedrtskI list" v Rastoči kniigi povezuie. posn. 22.35 Iz oddaje Dobro jutro, infonnattvna - razvedrilna oddaja, ponovitev 23.25 Vabimo k ogledu 23.30 Naj spol dneva 23.35 Videostrani SLOVENIJA 1 06.30 Odmevi 07.00 Buba guba, 6/10 07.20 Radovedni Taček 07.30 Pozabljene knjige naših babic 07.50 Risanka 08.00 Kaznovana ^dosrčnost, lutkovna predstava 08,25 Zgodba o Tilidnem zmaju, ris. film 09,10 Druga zvezda z leve, ris. 09,35 Mestna pravljica 10,25 Kamuj, dokum. oddaja 11.15 Vsakdanjik in praznik 12.05 KomisarRex. 13^15 13.00 Poročila, šport, vreme 13.15 Obzor^duha 13,45 Ljudje in zemlja 14.40 Polnočni klub 15,55 Mostovi 16,30 Poročila, šport, vreme 16.45 Telerime 16.50 PravljeeMikeMake,9^6 16.55 Jaboikazorehi in medom 17.15 Knjiga menebriga 17.35 Kako živijo slovenski gradovi, dokum, oddaja 16.10 Kapljica vode • Nami bija. dokum. oddaja ia40 Risanka 19,00 Dnevnik, vreme, šport 20,00 Tarča:2003-kotga morda niste poznali 22,0D Odmevi, kultura, šport, vrerne 2250 Neznana božična zgodba, poljska drama 23.45 Božična noč svetega Miklavža, poljska drama 00,50 Dnevnik, ponovitev 01.35 Kate^ živijo slovenski gradovi, ponov. 02,05 Tarča, 2003 kot ga monja niste poznali, ponov. 04.20 Pn^sti pad, amer, film SLOVENUA 2 07.40 Teletekst 09,20 Dober dan. Koroška 09,50 Dick van Dyk£. 3/158 10.10 Tovama lepotic, dokum 11.00 Končnica 1200 Tvprodaja 12.30 Willy, amer, film, 1. del 14.20 Trgovina za vogalom, am. f. 15.55 Brane Rončel izza odra 17.30 Dick van Dyke. 4/158 laOO Iz našili kmiev 16.15 Primorski mozaik 16.45 Pn morska kronika 19.00 Videospotnice 19,45 Kuiinarika z Leonom 20.00 Mama umrfa stop. tv igra 20 55 Kraljevi drevored, 2/2 23.00 Pokončni čk>vek, dokum 23.55 Hvala za čokolado, franc, f. 01.30 Kraljestvo, 8/6 02.50 Dnevnik zamejske tv 03.10 Videospotnice 04.00 Videostrani 07.05 0a45 09.40 1030 11,00 11.50 1245 13 40 14.10 15.00 15-55 16.55 17.55 16.00 19.00 20.00 21,30 2a50 23,55 01.45 02.45 Pozor, hud pes! mlad. film Nova ljubezen, nad. Skrivnost ljubezni, nad, Tv prodaja čudež življenja, nad. Družinske vezi, nad. Sedma nebesa, nan. Tv prodaja Ricki Lake Dnjžinske vezi, nad. Čudež življenja, nad. Skrivnost Ijutiezni, nad. 24 ur • vreme Nova ljubezen, nad. 24 ur Prelet leta Večernica, amer, film XXL premiere Zatišje pred neurjem, am f. 24 ur, ponovitev Nočna panorama kAMll 27 46 62 09.00 Prvi "Medijski list" v Rastoči knjigi povezuje, posn. 09.40 Vabimo k ogledu 09.45 Otroški glasbeni vkleospoti 1010 Najspotdneva 14.00 Videostrani 17.55 Vabimo k ogledu 16.00 Guliverjeva potovanja (Gulivens travel) nsani film 19,25 Najspotdneva 19,30 Videostrani 19,55 Vabimo k ogledu 2000 1235. VTV magaan 2020 Kultumi utrip, inf. oddaja 2025 Športni torek, športna infonnativna oddaja 2C.45 Iz olimpi^kih krogov. športna oddaja 20.50 ŠportnrgostSnowboanj, kontaktna oddaia 21.30 VivaTunsCca, turis. odd. 22,00 Turizem in prosti čas, dokumentarna oddaia 2230 1235. VTV magazin 22-50 Športnitorek, ponovitev 23.10 Vabimo k ogledu 23.15 Najspotdneva 2a20 Videostrani SLOVENIJA 1 06.30 Odmevi 07,00 Buba guba, 7/10 07.15 Telerime 07.20 Pravljice Mike Make. 9/26 07.25 Pavliha in slepar, lutkovna predstava 07,55 Pepi vse ve o lutkan 08,20 Nikin Nina. risanka 08.40 Božično drevesce, ris. film 09.30 čudežno mesto. f^s. pred, 10,05 Zlatko Zakladko 10.25 Knjiga menebnga 10.50 Kako živijc slovenski gradovi, dokum oddaja 11.20 Kapliicdvode-Namibiia 11.50 Alpe. Donava. Jadran 12.20 HomoturistKus 13.00 Poročila, šport, vreme 13,15 50 let Avsenikove glasbe 14,05 Tarča 15.55 Mostovi 16,30 Poročila, šport, vreme 16,50 Pedenjped. otroški muzikál 17.20 Čarobna božična dogovdivščina Pike in Pikija. risanka 17.50 Prijatelj Čebelar, dok odd. 18.40 Risanka 19.00 Dnevnik, vreme, ^rt 20.00 Srečno. Evropa 2004 01.15 Polnočni Cirtis 01.30 Rock in moda. modna rev. 03,00 Polnočni CFTkus 03.15 Tina Turner, posn. koncerta 04,45 Polnočni cirkus 05.00 VideospotnKe SLOVENIJA 2 07,40 Teletekst 08,00 Videostrani 08,35 Tvpn>daja 09,05 Letni koncert 2003.4. del 09,30 Mostovi 10.00 DickvanDyke,4/158 10.20 Willy, amer, nim. 2. del 11.55 Koncert GV skupine 13.40 Smučarski skoù novoletne turneje, kvafifikacije. pren. 16.25 TV prodaja 16,55 Popularna glasba 17,35 DickvanDyke,5/158 18,00 Iz naših krajev 18.15 O živalih in ljudeh 18,45 Primorska kronika 19.00 VideospotnKe 20.00 Vsi psi gredo v nebesa, ris. film, 1,del 21.25 Kleopatra, amer, film 01,20 Stereotip, slov. íjlm 02.50 Zlatičasi, špan. film 04.35 Črna mačka, bell maček. f. 06.35 S polko in valčkom v novo leto, ponovitev 07.20 Jimmy Neutron, ns. film 08,45 Nova ljubezen, nad. 09,40 Skrivnost ljubezni, nad. 10.30 Tvpn>daja 11,00 Čudež življer^a. nad. 11,50 Drzžlnske vezi, nad, 12.45 Snežni mož, ris. film 13.40 Tv prodaja 14.10 Ricki Uke 15.00 Družinske vezi, nad. 15.55 čudež življenja, nad, 16,55 Skrivnost ljubezni, nad. 17.55 24ur.vreme 18.00 Nova ^ubezen, nad. 19,00 24 ur 20,00 Najina zgodba, amer, film 21.45 XXL premiere 21,50 Hurikán, amer, film 00.20 Hišastrahov, an^r. film 02.10 Predanost, amer, film 03,55 24 ur. ponovtev 04.55 Nočna panorama kâiMtf 27 4S SS 09,00 Guliverjeva potovanja, ns. t 10.05 Vabimokogledu 10,10 1235, VTV magazin Kulturni utrip. inf. oddaja 10.35 Športnitorek,športna informativna oddaja If.00 Iz olimpijskih krogov, športna oddaja 10,55 Naj spotdneva 14,00 Videostrani 18,25 Vabimokogledu 18.30 Novoletna voščila 18,45 OTROŠKI SŒSTRSKI SPORED: Božiček in čarobni boben, najboljši skandinavski risani film 19,40 Novoletna voščila 19.45 Najspotdneva 19.50 Pred začetkom velikega silvestrovanja • prvi vklop Iz Rdeče dvorane v Velenju 20.00 SILViSTRSKA NAJ VIZA, 1. del prireditve 21.15 Novoletna voščila 21.20 SILVESTROVANJE V RDEČI DVORANIVVELENJU-prenos 21.40 Novoletna voščila 21,45 SIL\ÍSTRSKANAJVÍ2A- 2. del prireditve 23.00 SILVESTROVANJE V RDEČI DVORANI V VELENJU-prenos 00.00 SREČNO 20D4- neposredni prenos iz Rdeče dvorane v Velenju 00,30 JAMES LAST: A WORLD of MUSIC, posn. koncerta 02.10 KAMA SUTRA, zgodba o ljubezni, drama SREČNO 2004 fl/aj vam v fmz^ihik (UjmL Z I^BM iijm zažale ukminm. fimvlljtU i it/yitnó i^hà^ùnc ^ 2004. Zuptut ObčtMt Mubifi RobtUi, mtí^. éifi fi^ PROIZVODNJA IN MONTAŽA PVC OKEN IN VRAT K KBE OKENSKI SISTEMI PVC okna vhodna vrata senčila MAROVT GREGOR s,p. Bočna 60 SI-3342 Gornji Grad Tel. / faks: -k-386 (0)3 838 51 40/41 GSM: 041/793-518 Veliko sončnih in lepih trenutkov v letu 2004! Praprelnllcova 35 3330 MOZIRJE 1^1. t 03/839-OMO P«X3 03/839*03-61 TRGOVINA - VODOVOD - OGREVANJE Prodaja, montais in servis Oilondćai: po». • pMr od 7b-17^ aob. želimo vam prijetne božične praznike in srečno 2004! m SVETUJEMO, PRODAMO, DOSTAVIMO, ZMONTIRAMO PSC teptrotíOíiDte PSC Praprotnik d.o.o.. Šaleška 15. Velenje. Tél.: 098 32 30, www.avto.net/praprotnik Lepe božične praznike vam želimo! Ujemite svoj trenutek ••• v letu 2004! KROVSTVO, SPLOŠNO KLEPARSTVO IN IZOLACIJE IqoR ZbíČAjNik tant 20, mo V>h>ji TtL: / S»7 «• », an fS fj Cui 041 / «24 974 Kakovostno in strokovno Izvalanle vseh kravsko - kleparskili del. NOVO: SERVISNO VZDRŽEVANJE STREH UcmM krme a kiHbi»: TRIMO, U.UMET. lETROBOND. TONOMH. BRAMAC. 1R0LA, ESAL SALONiï, GERARD, CREATOK CsnlaMn strankam sa zainalliilamo za zaapanla* Vtsale praznika In sr^o M04I CITRO?« IODA4A 8ERVI8 IN PnODA4A JjííjjifJIfoy DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE Obmoćnl odbor VELENJE Flonan 256,3325 Šoštanj Tel.: 03 / 891 17 00, Fax: 03 / 891 17 01 GSM: 041 624 151 E-mail: ovtoprevoznls1vojovlc@slol.n6l storitve z lahko In težko gradbeno mehanizaciío prevozi tovora in težke gradbene mehanizaclle gradnjo cest in parkirišč rušenje objektov gradnjo vodovodov in kanalizacij izposoja tnonjsih valjarjev, vibracijskih desk, nobi|alnih plošča ogregatov, črpalk mim ^TSjdto® g[f®|[fD® RAČUNOVODSKE STORtV/E zur Janja JAVORNÍK s.p. Gofaefiee 3325 Soiftan;, Žorovo 19, 3320 Veten/e fe/.: 03/586 39 78. gsm; OA't/ZZB 472 Ro^unovodsk« storitve za zosebniko, dnjžbe tn dnjjM? z opravlf«nim strokcpvnim izpitom za Zdanje ročunovodstvo iri dolg&iatnimi izkušniomi no padročiu vod6n|o poslovnih loil^g. Ob izteku leta se zahvgljujemo vsem našim poslovnim portnerjem za zouportje, vsem pa želimo vesele praznike ter srečno in uspešno leto 2004. f M m ^^ mj J sindlkBt ko^/lnsko tn / elektraindustrijo Sloy^onijo Regijska organizacija Velenje Prešernova i, 3320 Velenje Da nastane mogoče, je treba vedno znova poskušati nemogoče Hermám Hesse V slogi je moč. Če bomo enotni - povezani, bomo uresničili naše cilje tudi v letu 2004. Prijetne pr. docombra do 1. jantun jć] - 26. gruiina v Sloveniji praznujemo dan samoslojnosti. Na zasedanju slovenske skupščine so bili 26. dccem-bra leta 1990 namreč razglašeni rezultati plebiscita, nu katerem je, 23. decembra, ob 93,2 odsioini udeležbi. za samostojno Slovenijo glasovalo 88,2 % volivcev; decembra lela 1977 je bil ustanovni zbor Ljubljanske banke lemeljne banke Velenje, ki je konec decembra lela m<) poslala delniSka družba in se odtlej nekaj časa imenovala SploSna banka Velenje, d.d.; - 26. decembra lela 1986 so na drsališču na Konovem, ki so ga uredili na športnem igrišču, prvič zadrsali številni drsalci; - 26. decembra leta 199fi pa sta Premogovnik Velenje in Kulturni center ivana Napo-inika Velenje prejela najvišje občinsko priznanje, grb občine Velenje; - 27. decembra leta 1972 je izšla zadnja, dvajseta v leiu 1972 in skupno slo dvainse-demdeseia, številka Šaleškega rudarja. Po osmih lelih se je časopis Šale.ški rudar preimenoval v Nadčas, ki torej Že polnih enaintrideset let izhaja s tem imenom: - v Ljubljani je 27. decembra leta 1973 umrl slovenski jezi- koslovec in akademik Karel Ošlir, ki je bil rojen v ArnaČah pri Velenju; 27. decembra lela 1979, ko je v občini Velenje prebivalo 37.076 ljudi, je Nesil Žgank ob svoji 70. letnici prejel zlati grl> občine Velenje: 27. decembra leta 1983 je poskusno začel delovali nov holel Vesna v Ibpolšici: 27. decembra leta 1991, ko je potekel rokza oddajo vloge za pridobilevslcîvenskcgéi državljanstva, so na sekreia-riatu za notranje zadeve Skupščine občine Velenje prejeli okoli 35t)0 vlog, v občini Mozirje pajebiloieh vlog oddanih okoli 300; konec decembra leta 1988 so na Rudarsko elcklr a « v letu 2003 je bilo ob uvedbi osebnih ra^nov zaupanje v neio benko • m včasih tixJi potrpljenje - tm prei2kuSnji. Niste mogli vedno izbirati med tistim, na kar ^ pri nas siœf navajeni: le med najboljšim. Zato se vam řelimo ie enkrat zehveliti ts oboje, za razumevenje in izkezeno zaup^rge. Odprawii smo ključne t^ave, nismo pa opustili nobene^ od nâ^ih razvojnih na^tov. Dovolite, da vam od srca voiàmo vesele božiá^e prainike in zaželimo, da bi imeli lakšno novo leto« kek^ega si sami r^ajbdj želite. O ljubljanska banka Vtyya i/ub/Janskâ banAđ dđ, î/uùÎ/sm Podružnica Savlnjsko^aleška KOUINARSTUO SOUIC Stane Sovič s.p.; Rovne Šoštanj, Tel.: 03/897^6-60, B97-06-ÍI, Faxt 03/B91-86-62, E mcíl: kss.sofic@siol.flel Žefímo vam lepa boiiàie praznike in ntiko snénih tnnatkov v novm létu 20041 ključavničarska in ^ kovino-strugarska dela vzdrzevanje naprav v industrijskih objektih z lashtim strokovnim kodrom in orodjem ^ projektiranje in izdelava ramih konstrukcijskih elementov za industrijo In energetiko www.l(ovloaritvp*$ov]c.$l Vsokim y sebi sonce... Vsokim vsetí veter... Vsok i/no v sebi zvezde in nebo ! Nudimo potiistvo za opremo: spalnic, dnevnih sob,otroških in mladinskih sob, predsob, omare v različnih barvah, kosovno pohištvo, kuhinje, računalniške in pisalne mize in vzmetnice. Ugodni plačilni pogoji I Delavni čas prodajalne: pon-pet od 8. do 18.ure sob od6. do12.ure Informacije na telefon.: 03/7037 130,03/7037 131 E-mait: info@garant.$i Internet: www.garantsí A GqRf Šmartno ob PaM in Sonja Orev, Šatek 91, Velenje. Illll IIIIIIM MLAD slovenski par kupi slano-vanje, cca. 60 m2. Gsm: 031/390-431. tUKTRO motor, 380 V, 7,5 KW, malo rabljen, z opremo, prodam. Gsm; 031/606-322. PRALNI STROJ Gorenje Simple & Logical WA22S (1200 obratov), star 4 leta, prodam za 68.000 SIT GSM; 041 597 032 inzii^^H ŠKODO FAVORiï, L 91, prodam za 60.000,00 sit Gsm: 041/829-104. PSIČKO, škotsko ovčarko, staro 2 mali oglasi leti, z dokumenti, navajeno otrok In družine, pridno čuvajko. podarim. Telefon: 586-5935. BIKCA In teličko fz ap kontrole prodam. Telefon: 589-3336 ali 041/776-063. JAGENČKE za zakol prodam. Gsm: 031/542-798. BIKCA starega mesec dni, sivo-rjav in teličko limuzin, prodam, Gsm: 041/595-294. MLADE zajčke, nemške lisce kali-fomerje, prodam za nadaljnjo rejo, Telefon: 893-3680. PRAŠIČE, krmljene z domačo kmio. 100-140 kg, pujske od20 - 40 kg ter sveže svinjske polovice po naročilu, prodamo. Delta, Zg Roje 22, Šempeter. Gsm: 031/617-892. Čelrick. 23. (U^cmbra l Informacije: 03/5S71134 Pohod i baklami na Sveti Križ Huda Lukt^ia Žive Jaslice Nastopi pevskih ter glasbenih skupin (Jaslice še 26. decembra) 17 00 in 18.30 Suha (v bližini ReČKe) Žive Jaslice {ogled na voljo tudi 26. in 27. decembra ob isti uri) Pcick, 2 G. cteccmbra 10 OD Šentilj pri Veleniu Tradicionalni blagoslov koni v Šentilju s sveto maso; bogat kuhurni program 11.00 Šmartno ob Pakt Trađiciot^alni blagoslov kofil 17 00 Vila Mojca Obdarovani« otrok Iz socialno ogroženih družin 18^00 Velenjski grad Ob ogledu |aslic vam prepevalo Podkrajska dekleta 16 00 Cerkev sv. Antona, Skomo Jaslice 19 00 Dvorana kulturnega doma Šmartno ob Pakl Prireditev v počastitev dneva samostoinostl. božićno-novoletnl koncert, na katerem bodo Kdaj - kje - kaj nastopili domača mešani in moški pevski zbor ter gostja pevka Aleksandra Cavnik. I 1nřormactie:03/58711 34 11. Štefanov pohod na Paski Koziak Sobola, 27. (Iečil postati novinar IVen^nica je ^mbo) novinarja, ki se ne boii ustrahovati. Fifm pnpoveduje resnično zgodbo o nienem neusmiienem boju s kofupcijo in o njenem prepričanju, da je vredno žrtvo* vati življenje za resnico, ki edina lahko pre- preči mnoge nove žrtve med narkomani. Spopadla se je z dublinskim podzemljem, kti ji neino pisanje ni bik) v^. Kljub mnogim knjtim opozoritom se je Veronica odločila, da bo prišla do dna mami-larski mafiii in seveda plačala z življenjem. Veronica Guerin je spremenila Irsko na bolje I V sredo, 31.12. ni filmskih predstav i NCKOC ji: bii.0 V ^IMIIKI (akcijski hlm) Petek, 26.12, ob 20.00 Nedelja, 28.12 . ob 18.00 pod l\jf<[mi!vi oknoví ( romantična drama) Petek. 26.12., (t 22.30 Sotîola. 27.12., ob 19.00 Ponedeljek. 29.12. ob 19.30- Rimski ciklus: VENŮEK DOMAČIH Torek. 30.12.cA»19,30- Filmski ciklus: VENCEK domaČih ri^šfaamjii malfiih mm i (anrmirana družinska kc^nedija) Sobtta,27.12.. ob 20.45 Nedelja, 28.12.. ob 20,30 OČKOV VRTIX; (komedija sinhronizirana v sk)venščino) Nedetja.26.12.. c^ 16.00 (Otroška matineja) Cena vstopnice: redne predstave 800 SIT. premiere 900 SIT, otroške matneje 500 SITI Rezervacij vstopnic ne sprejemamo ! Vstopnice lahko kupite v pred prodaji ! Zdravstveni dom Velenje OBVESTILO Spoéio^neBmoviftB. spaítova-nizamomci, obvBštmo vas. da je tet.: 112 rezemana za službo nujne medicinske pomoči. Na to telefonsko številko pokličite SAMO V NUJNIH PfílM£RtH, ko je zaradi bolezni ali poškodbe ogroženo življenje in je potrebno takojšnje ukrepanje ekipe za nujno medicinsko pomoč. Pogovore na tej Številki snemamo^ Za Informacije v zvezi z reševalno službo kličite na telefonske številko 8995-478, dežurno službo pa na 8995-445. Zobozdravirild: 25. In 26. decembra - Boris Žmavc, dr, stom., v dežurni zobni ambulanti, Zdravstveni dom Velenje. Vodnikova 1 {od 8. do 12. ure). 27. in 28. decembra - Vlasta Šterbenk. dr. slom., v dežurni zobni ambulanti, Zdravstveni dom Velenje, Vodnikova 1 (od 8, do 12. ure). Lehoma v Vebii[ii: Lekarna Center Velenje, Vodniko« va 1. Izdaja nujnih zdravil in zdravil na recepte, predpisane istega dne. Ob nedeljah in državnih praznikih je organiziran odmor za kosilo od 13.00 do 14.00, telefon 898-1880. Veterinarska postajo Sostoní: Od 26. do 28. decembra - Tibor Stupar dr vet. med., gsm: 031/671-203. Od 29. decembra do 1. januarja • Simon Miklavžln, dr. vet. med., gsm: 041/633-676. GIBANJE PREBIVALSTVA Upravna enotg Velenje Poroke: Jol an d a Jevnišek, Cesta Simona Blatnika 1 a in Atila Laslo, Cesta Simona Blatnika 1 a. Smrti: Silvester Breznik, roj. 1951, Velenje, Kardeljev trg 3; Ivica Miklavc, roj. 1951, Velenje, Jenkova c. 17; Janez Božiček, roj. 1916, Velenje, Cesta 1/36; Rozallja Mihelec, roj. 1916, Velenje, Cesta talcev 29; Adolf Orofenik, roj. 1940, Jimškovo seio 19; Ana Prosenjak, roj. 1925, Podgorje 125; Venč-eslav Podlogar, roj. 1926, Dolenja vas. Cesta 20. julija 27; Milan Kozovinc, n)j, 1930, Celje, Zagrad 41 a; Vinko Vincek, roj. 1946, Vinska gora 38; Mob Kristijan Prosenjak, roj. 1943, Dravograd, Mariborska C, 93. TELIČKO Hmuan, staro 10 dni, prodam. Gsm: 041/857-981. 2REBIČK0, staro 10 mesecev, prodam. Telefon: 586-3379 ali 031/805-489. PRAŠIČE, Švede, 20 - 200 kg, latiko očiščene in dostavljene, ugodno prodam. Teiefon: 575-4315 ali 041/239-651. PRAŠIČE za zakol, domača reja. 130 kg, prodamo. Gsm: 041/893-109. NajmanlSe obresti v mesiu za NSKA POSOJILA Garancijo: plača, pokojnina, kartice ti m lia SíUďs 2ellinonmnilnii,zalmljH boziíie praailke In oUlo BStiHMsreíef imn Ittu. HialinlzkazaiizauHnjel Us «N S, » Mv U komunalno pockietjg velenje đ^^. koroika»ml37/b 33dO Veltry POGREBNO POKOPALIŠKA DEJAVNOST Teleton: 03/891 91 53.03/891 91 54 GSM: 031/041 390138,031 375 041 J www.radlovelenJe.com vokal (Nizozemska), Jadranka Juras ' vokál {Slovenija}: božični ansambel Tonč Felning -klaviature (Avstrija), Stefan Thaler - kontrabas (Avstrija), Thorsten Grau - bobni (r^mčija). Jure Poki • saksofon (Slovenija). Povezoval bo Peter Poles 18.QQ Veleniski orad Ob ogteđu jaslic vam prapeva Rudarski oktet P(Hicdeliťk. 29. dec. I — *______—^ 19.30 Knjižnica Velenie Predavanje Maria Svetina: Oeiela ovetoćlti češenj in prijaznih Ifudi 18.00 in 2m Dom kulture Velenje Gledaliika predstava: Slovensko mladinsko gledališče Liubliana Jacob in Wilheim Gflmm: Sneg uličic a In sedem palčkov (Be(i gledališki abonma in ^zvdfl} Ob 18.00. uri bo predstava za izven, ob 20. uh pa za Beli gledališki abonma. Za dodaUie informacije o prireditvah in dogodkih lahko pokličete Turistično-informacijski in promocijski center M^t-ne občine Vefenie (03-8961-860). TlO ima ponovno svoje pn:)store v velenjski Rdeči dvorani na Šafeski uIh:í 3. ZAHVALA Ob boječi izgubi dragega moža, i^čela in brala SILVESTRA BREZNIKA iz Kardeljevega trga 3 8. IL 1951-13.12.2003 se iskreno zahvaljujemo sortxlnikom, znancem, sc^scdom In prijaleljcni za izrečeno sožalje. darovano cvetje, sveče in denarno pomoč. I Ivala g(xlbi, kastni slriiži Premogovnika Velenje, praporščakom, govornikoma, pevskemu j.boru Društva upokojencev Velenje, duhovniku za opravljen obred in pogrebni službu Usar. iaUijtt^it iena Hedvika^ Mi Maieja, sestri Danka in Zdenka, bratje han, Ivč in Bert 1er osíoÍíj .wrtnlsivo ZAHVALA Ob b,guhi dragega moža, o<^eta, starega očeta ALOJZA JELENA i/ Senbrica 27. 3.1932 - /3.12. 2003 se Iskreno zalivaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem /.ivijonje t\'oje in znancem, ki ste se mu v tako velikem številu poklonili, darovali bilo je eno sawo cvetje, sveče, svele ma^ in ostale darove in ga pospremili na njegovi C. delo. sadovi tvojii} rok imiJi ostajajo za vodno v spomin. zadnji poti. I ]vala vsem, ki sie nam v teh teî^kih trenutkih nesebično pomagali, nam izrazili sožalje in z nami sočustvovali. Hvala g. Dobaju in dežurni ekipi ZD Velenje. Iskrena hvala g. Scmetu za ganljive poslovilne besede, kaplanu g. Bizjaku za darovano sveto maiki in pogrebni obred, pevcem Flaminga in pevcem cerkvonega zbora sv. Martina. Žaiujoa: Una Jožefa, hčerka Vera ter sinova Milan in Alojz z družinami Izbiramo^ naj osebnosti leta 2003 v občinah Velenje, Šoštanj in Šmartno ob Paki Veliki finale jc tu. Na losivi-cah /a Naj osebnosti občin Velenje, SasUmj in í^rnarmooh P«ki so /daj le še |>o trije kan-tlidali, ki so prejeli dwlej največ vaših glasov. Zadnjič bomo kupone objavili v/adnji letenji številki Nću^ga ča&u ki ho i/ila v lorek, 30, decembra. Naj asebnosti pa biinio razglasili na velikem silvesinwanju na lltovem ti^ v Vclenjiu pa Uidi všmarlncm bo Paki. kjer prav tako pripravljajo novoletno zabavo. Vsak leden žrebamo nagrade naSih sponzorjev, vsi pa bosleob koncu leta še v velikem bobnu, ko bomo i/ireba-li nagrado nagega generalne-j;a sponzorja Gorenja, ki bo prispevalo hladilnik in pasle- Ijo vega sponzorja Garant Casa veljajo le do izida nasicd-Polzela. nje številke. V jiaslednjem km- Kupťíni ene številke Naše^ja gu bomo up^^števali vse kupo- Med sodelujočimi bomo izžrebali hladilnik Gorenja in posteljo Garant Polzela. ne številka ki b<ïdo v naše uredništvo prispeli do p<^ne-Jeljka, 29. decembra do 8. ure. (naslednja številka bo namreC zaradi praznikov izšla že v lorck. ."^O. decembra). Kupti-ne pošljite na naslov: Uredništvo Našega iiasa »Za naj-osebnosi«, Kidričeva 2 a, 3320 Velenje, lahko pa jih sle glastwa-11 na kuponu številka 9» bomt) izžrebali tri nagrade sponzorja Mzda AS Avlomobili Skornšek, d. o. o.» Velenje, Cesta Simona Blatnika 20: 1. nagrada modulî^ek Mitzda RX 8; 2. in 3. nagrada majica. Generalni pokrovitelj gorenje Gorenje - dobra zamisel Lestvice kandidatov - pripLsali sino tudi nekaj vaših misli: IVIesimi ohťína Velenje: Bojnn Kontič (podžupan Velenja in poslanec v DZ - deloven, pošten, skromen; (človek B^ v. ptíkončne hrbtenice, moćne volje in modrih J A odlcK^itcv; ima posluh do občanov; bori se za Sa-šti regijo; spo.soben in odliCcn vcxlitcij) Ohťína Sošlanj: Viki Drev (prodsedriik KS lôpoBica - poSteno in vestno vodi KS 'lôpoIJica; poštenjak: sp<>so-ben svetnik; veiiko je naredil za .Çptirl in druge dejavm>sti) s: JožerKuvticnik (poslancev DZ - oseba vredna zaupanja; sipinaličen in moder politik; preudaren razpravljalcc; odlitVn športni dclavec in pedagog • mnogi ga pogrešamo) v i Milan Kopušar (^upan Šoštanja in poslanec v DZ- akter za Šolo v Šoštanju; Soštanjčan, ki ga rabimo za lepši juri; dobro opravlja delt) /upana in poslanca) Jože Rel)«mik (zdravnik -poAlenjak. dobrega značaja, pravi Velenjčan; preprost; je prija/en in zelo se zavzame za sočloveka; super zdravnik) Milan (ioršek (gostinec - ta pravi; prijeten st.)govornilc; prijazen gostinec; najboljši šel na svetu; je dober »duševni« zdravnik) I^LJ Nagrajenci tega tedna pi'>ktovitelja APO Vbija, d. o, o., Lt:ikovica I8c, 3325Št)šlanj (3 x darilni bkovica 17 c, Sc^šlanj \ai osebnost lela 2003 Ciasuieni xd! Obrazložitev: Moj naslov: POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL MAZDA VELENJE M ZffC^^ZCC^ Cesta Simona Blatniko 20 tel.: 03 891 90 77 fax: 03 891 90 78 www.os-vetenie.eom OI)( ina Šmartno ob Paki: Alojz F(KJgoršek (župan - pra\^ človek na pravem mestu: odličen župan; dobro ve, kaj je pomembni) za razvoj kraja; preprost Ciovek) J«>že Napotnik (slikar - vcš^ je svt^jega dela: zaslužen krajan; velik umetnik; prijazen in vedno nasmejan) Janez Dvurnik (vodja MC-uspešcn vodja Mladinskega centra: zna z mladimi, pa ludi starejšimi) Naš čas, Radi9 i>T'Mesiija pbčina Vefei^ / j ^"IMV^- - ' !.. I V .. /^B^f 18.00 program za/otroke z obiskom'dedka Mraza'. • V23.50,razglasitev tllpoBe; 22.00^glasba , I , / "22^30 Raperska sku||iiia Fire ' ' 23.20 Helena Blágne z Globus ífandom 23.40' kronika Iztekajočega leta , / ' / ' I [ ' ' SílvěMrpvanje sú oniiogoćill. MO Veienj ' , \ S / , ' 24,00 & Wfljl, Jom : f . ; 24.05 ognjemet In zabava^s né t . /'r ' , in^Qrobiisbantřomdoii ' . 'i' t : je. Gdrerije; Premogovnik Velenje,, Era Velenje,, Pup