PoŽtn ina plačana v gotoVitti Cena številki pet dinarjev DO 10. MAJA ilustrirani tednik za radi0f0nij0 NAROČNINA ■ Četrtletno 40 Din ■ Polletno 75 Din ■ Celoletno 140 Din Za inozemstvo ■ Četrtletno 50 Din ■ Polletno 90 Din ■ Celoletno 170 Din LETNIK II. OGLASI po dogovoru 1930 Televizija London I, 842 Kc, 356.3 m 30 KW ali London II., 1148 Kc, 261,3 m, 30 KW, poizkusna oddaja televizijskih slik Baird Television Comp., vsak dan razen sobote in nedelje ob 12 do 12 % ter četrtek in sobota od 1—1 X>. Oddaja slike glav nastopajočih oseb. Berlin, 716 Kc, 419 m, 1.5 KW, oddaja televizijskih slik nemškega poštnega ministrstva, vsak dan razen sobote in nedelje od 13—13K, ponedeljek, sreda in petek od 9—10, razen tega sobota od 1—2 ponoči. Oddaja poizkusne filme. Dolgo smo o tnjej sanjali. Sedaj prihaja: televizija. Ne bomo odslej samo poslušali oper, predavanj, športnih dogodkov. Odslej jih bomo tudi gledali. Moderna tehnika se ne zadovolji več s tem, da nam je orna-gočila poslušati glas, ki je zapustil pred stotinko sekunde tisoče kilometrov oddaljeno mesto, ona hoče dovoliti tudi našemu očesu, da vidi istočasno oddajalca tega glasu. Pred nami stoji čas, ko bomo gledali, sedeč v svoji sobici, iz kontinenta v kontinent, ko bomo gledali, kako se sprehaja lev v afriški puščavi ter opazovali, kako plove v viharju oceanska ladja. Sami bomo očividna priča, kako se bori z zračnimi višavami drzni letalec ter kako ga sprejema navdušena množica. Newyorške pet-desetnadstropne palače, indijske pa-gode ter egiptovske piramide nam bo prinesel televizijski aparat v našo sobo. Ta problem je le še vprašanje ;časa: dveh ali treh let. Televizija — gledanje v daljavo — je danes sicer še precej kompliciran pojav, ki se ne more primerjati z občinstvu znanimi iznajdbami, kot n. pr. kino ali radio. Vendar ima z obema precej podobnosti. Osnovna misel in nje izvedba je sledeča: Pri radiu spremenimo celo vrsto zvočnih pojavov v električne valove (sunke), ki jih sprejemni aparat spremeni zopet nazaj v glasove. Pri kinu projiciramo vrsto slik — 15 do 25 v sekundi — kot ploskovno sliko na platno ter dobimo vsled tega vtis .gibajoče se slike. Pri televiziji pa moramo najprej razdeliti ploskev slike v črte, ker seveda ne moremo prenesti po žici ali po električnih valovih dvodimenzionalne ploskovne slike. Razstavitev slike si najbolje predstavljamo takole: Razparamo lepo vezano tkano sliko na nitke, iz katerih je sestavljena. Dobili bomo niti, ki imajo v čisto neenakomernih delih bolj ali manj žive ter bolj ali manj svetle barve. Sedaj pa zaihtevajmo, da nam nekdo iz teh nitk zopet sestavi prvotno sliko! Isto imamo pri televiziji: pri oddaji razparamo slike na razne svetlobne nitke, pri sprejemnem aparatu pa te uve-zemo zopet nazaj v skupno sliko. (Dalje.) F. B. MAŠA KUKAVICA Nedelja B Balalajke »Kremlj« ob 20. ■ Šlagerji (g. Premelč) ob 21.00. ■ Jugoslovanska glasba ob 22.15. Torek ■ Prenos iz Zagreba ob 20. Sreda K »Zapiski iz mrtvega doma«,. Janaček (prenos iz Prage) ob 19.30, Četrtek B Koncertni večer ■— Slovenski vokalni kvintet, A. Šubelj, I. Noč (prenos v Zagreb in Beograd) ob 20. Petek ■ Pevski koncert (ga. Staller-Stotter) ob 20. Sobota B Prenos iz Beograda ob 20. Ta številka vsebuje kot prilogo prvi del seznama stalnega programa glavnih evropskih postaj. Opozorite na to svoje znance. — Širite naš list! Pogled s kartonažne tovarne na Philipsovo tovarno aparatov. PHILIPSOVE TOVARNE V EINDHOVENU. lADOJUCBTV^ Razgovor z Antonom Šubljem (K njegovemu koncertu v četrtek, dne 1. maja zvečer.) G. A. Šubelj in gdč. Marica Vogelnikova, ki ga spremlja na klavirju »Kako ste zašli na pot opernega pevca? V katerih vlogah ste nastopali v Ljubljani?« O tem bi bilo predolgo natančno razpravljati, ker pot je bila pretežka do tja. Ko me je 1. 1923. angažiral za opero tedanji upravnik gledališča g. M. Hubad. Dal mi je takoj za debut partijo Chan-sonetta v »Gorenjskem Slav)čku«. Pel sem za časa angažmaja v Ljubljani velike in male partije v 42tih operah. »Misel na Ameriko? Koncertiranje po Ameriki? Pomen za slovenske ljudi v Ameriki? Sodbe ameriške javnosti o naši pesmi? Glasovi kritik o nastopih?« Misel na Ameriko je prišla že v prvem letu ljubljanskega angažmaja. Držal sem jo bolj za sebe, ker bi se mi sicer smejali, da si drznem kaj takega, kot so se mi mnogi pozneje, ko se je ta misel uresničila. V Newyorku me je bilo groza, ko sem pomislil, da bo treba iskati an-gažma med to ogromno maso ljudstva. Kar je prišlo slovenskih pevcev za mano, so imeli že kolikortoliko uglajeno pot. — Prvi angažma je bil ameriški. Nato sem napravil samostojen koncert v New-yorku v pretežni večini s programom naše narodne in umetne pesmi in aranžiral s pomočjo raznih organizacij veliko koncertno turnejo, ki se je raztegnila do San Francisca in ki sem jo zaključil zopet v Newyorku. Namen koncertov za naše ljudi v Ameriki je bil, oživeti jim vsaj za par momentov zopetni spomin na domovino. Namen za širšo ameriško javnost pa je bil, seznaniti jih z najlepšim, kar imamo Slovenci, to je naša narodna pesem. Ameriška sodba o naši pesmi je zelo laskava; povsod so jo sprejeli z velikim navdušenjem. Kritike o nastopih so zelo lepe; imam jih celo zbirko iz slovenskih, hrvatskih, angleških in celo italijanskih listov, ki izhajajo v Ameriki. »Kako se cenijo koncerti?« Koncertov je tam mnogo in so povečini dobro obiskani. Znamenje, da se jih teni. V Newyorku- sem večkrat prisostvovali poleti simfoničnim koncertom na prostem. Udeležba je bila navadno 20 do 25 tisoč ljudi. »Kako ste se začeli pečati z zamorsko pesmijo?« Zamorska pesem je edina glasba v Ameriki, ki se ji lahko reče, da je narodna. Ker ima tako živ ritmus, toliko občutja in lepote, me je privlekla, da sem se začel temeljiteje pečati z njo. Šel sem v kraje, kjer živi največ zamorcev, da sem jo natančno proučil in potreboval precej mesecev, preden sem se vživel v njihov ritem, kar je najtežje. »Kako ste prišli na idejo koncerta v Milanu in Berlinu?« V Milano sem šel'študirat. Ko je radio-postaja potom mojega profesorja izvedela, da imam zamorski program, me je takoj povabila za sodelovanje. Z veseljem sem sprejel. Velik križ pa je bil s pianistom, ker te pesmi imajo, kot sem že preje omenil, poseben ritmus, ki se ga ne da dobiti kar čez noč. Da bi prišla v Milan gdč. Marica Vogelnik, s katero sva že v Ljubljani naštudirala omenjeni program, je bil rok prekratek. Ona je ta ritem in način interpretacije s svojim mu-zikalnim čutom tako sijajno pogodila, da sem za poznejši koncert v Berlinu zaprosil, da me spremlja, čeravno je tam na stotine pianistov. Interesantno je bilo, da je program v Milanu tako ugajal, ga me je povabila agentura Tomasso Grossi za koncert. Toda vmes je prišla nujna operacija, radi katere sem se odpeljal k špecijalistu v Berlin in sem namestu v Milanu priredil pozneje koncert v Berlinu, ki je bil navdušeno sprejet od strani publike in kritike. »Vaši nadaljni načrti?« O nadaljnih načrtih pa rajše molčim. Radio izpopolnjen! TELEFUNKEN 40 Sprejem Evrope z volilcem postaj. Ni več iskanja — samo vstaviti — brez visoke antene. Cena aparata za baterijski priklop z žarnicami . Din 5600 za priklop na omrežje izmeničnega toka........... Din 6900 TELEFUNKEN Najstarejša izkustva, najmodernejša konstrukcija PROSVETNI RADIO Kmetijsko predavanje g. Franca Erjavca v nedeljo ob 10.20. »Protituberkulozni boj«, pred. g. dr. Fr. Debevec v ponedeljek ob 19. »Iz socijalne fizike«, pred. g. prof. Fr. Pengov v torek ob 18.30. »Iz finančnega gospodarstva«, pred. g. dr. Jože Lavrič v četrtek ob 18.30. »O domoljubju« predava g. dr. Ražem v četrtek ob 19.30. »O jeziku in jezikih« pred. g. dr. Baje v petek ob 20. Glasbeno predavanje g. dr. Pavla Kozine v petek ob 18.30. »V dolini gradov«, pred. g. Viktor Pir-nat v soboto ob 18. »O reklami«, pred. g. Ivan Martelanc v soboto ob 19. Nedelja. Dunaj, 17.15, Križem po Kubi. — Ko-nigswusterhausen, 15.30, Tehnika in .umetnost — 19.00, SchaH in Galsworthy. Ponedeljek. Dunaj, 19.00, Filozofija kot predpogoj znanstvenega spoznavanja. — Varšava, 15.35, Sodobna Poljska. — Konigswuster-hausen, 17.55, Večerne ljudske šole. — Langenberg, 19.40, Iz premoga koks. — Miinchen, 19.00, Delavec in knjiga. — Berlin, 18.00, Uslužbenec danes in nekdaj — 18.40, Po Avstraliji, Tasmaniji in Novi Zelandiji. Torek. Varšava, 15.35, Sodobna Poljska. Sreda. Dunaj, 18.15, O dednosti. — Varšava, 15.35, Sodobna Poljska. — Konigswuster-hausen, 19.10, Deset let Društva narodov. Četrtek. Dunaj, 19.00, Stavbe na koleh. — Varšava, 15.35, Sodobna Poljska. — Konigs-vvusterhausen, 17.55, Vtisi iz Kine. — Langenberg, 18.30, Delavec in gledišče. Petek. Stuttgart, 18.05, Statični problem v filmu. — Varšava, 15.35, Sodobna Poljska. Sobota. Beograd, 19.30, Venerične bolezni. — Varšava, 15.35, Sodobna Poljska. — Ko-nigswusterhausen, 17.30, Genij in žila-vost. — Stuttgart, 18.35, Delavec in časopis. — Berlin, 19.30, Chicago — mesto lAJBOEJŠE IZ ETRA Opere in operete Nedelja Praga in Bratislava, 19.30, »Trije mušketirji«, opereta, komp. Benatzky. — Rim, 21.02, »Dekle z zlatega zapada«, opera, komp. Puccini. •— Milan, 20.30, »Si«, opere'ta v 3 dej., komp. Mascagni. — Torino, 20.30, »Le campane di Cor-neville«, opereta v 3 dej., komp. Plau-quette. — Konigsvvusterhausen, 20.00, »Carigrajska roža«, opereta v 3 dei, komp. L. Fall. — Langenberg, 20.05 »Nižava«, opera. Ponedeljek Varšava, 20.30, »Pomlad prihaja«, opereta, komp. J. Strauss. •— Berlin, 20.45, »Satuala«, opera v 3 slikah. — Milan, 20.30, »Rondino«, opera v 3 dej., komp. Puccini. Torek Zagreb, 20.00, »Splitski akvarel«, opereta v 3 dej. •— Budapest, 19.30, Gio-conda«, opera. Sreda Praga in Beograd, 19.30, »Zapiski iz mrtvega doma«, opera, Janaček. — Milan, 21.00, »II giglio d'Ali«, komična opera v 3 dej., komp. Romagnoli. Četrtek Rim, 21.02, Koncert, nato opera »La Cabrera« v 2 dej., komp. Dupont. — Konigsvvusterhausen, 19.30, »Der Frei-schiitz«, opera v 3 dej., komp. C. H. von Weber, — Miinchen, 19.30, »Romar iz Meke«, komična opera v 3 dej. in predigro, komp. Gluck. Petek Dunaj, 20.00, »Muzikant«, opera v 2 dej., komp. Bittner. — Budapest, 19.30, »II trovatore«, opera, komp. Verdi. — Rim, 21.02, »Čikaška kneginja«, opereta v 3 dej., komp. Kalman. Sobota Dunaj, 21.00, »Doroteja«, opereta v 1 dej., komp. J. Offenbach. Koncerti in večeri Nedelja. Beograd, 20.30, Koncert iz Novega Sada. — Budapest, 20.30, Zborni koncert. — Varšava, 20.00, Violinski koncert. — Leipzig, 20.45, Koncert solistov. — Stuttgart, 20.00, »Song«. — Miinchen, 20.00, Veliki zborni koncert Ponedeljek. Beograd, 21.15, Koncert iz Vinkovcev. — Dunaj, 20.00, Ljudski koncert. — Rim, 21.02, Koncert napolitanske glasbe. — Budapest, 21.00 Veliki koncert. — Ko-nigsvvusterhzusen, 20.00, Zabavni koncert. — Leipzig, 21.00, Večerni koncert. — Stuttgart, Langenberg, Miinchen, 20.00, Večerni koncert. Torek. Dunaj, 20.00, Veliki večerni koncert. — Milan, 20.30, Pester koncert. — Torino, 20.30, Koncert simfonične glasbe. — Langenberg, 20.00, Večerni koncert. — Berlin, 21.20, Violinski koncert. — Leipzig, 20.30, Orgeijski koncert Sreda. Zagreb, 20.00, Simfonični koncert. — Dunaj, 20.00, Večer pesmi in arij. — Rim, 21.02, Večerni koncert. — Budapest, 20.10, Koncert ogrskih narodnih. — Langenberg, 21.00, Vesela sreda. — Leipzig, 21.45, Pevski koncert. —- Miinchen, 20.00, Večerni koncert. Četrtek. Varšava, 20.30, Ljudski koncert. •— Rim, 21.02, Koncert operetne glasbe. -— Milano, 21.15, Koncert sodobne glasbe. -— Berlin, 20.30, Čajkovskega ura. — Leipzig, 21.15, Schumannov koncert. — Stuttgart, 20.00, Koncert sodobne glasbe. Petek. Beograd, 20.00, Koncert komorne glasbe. — Praga, 20.00, Simfonični koncert. — 22.20, Koncert sodobne glasbe. — Varšava, 20.15, Koncert francoske glasbe. — Milan in Torino, 20.30, Simfonični koncert. — Konigsvvusterhausen, 20.30, Schillerjeva proslava. — Leipzig, 20.30, Schillerjeva proslava. — Stuttgart, 20.00, Schillerjeva proslava. •— Langenberg, 20.05, VIII. Mahlerjeva simfonija. Sobota. Beograd, 20.00, Koncert tria. — Dunaj, 20.00, Zborni koncert. — Stuttgart, 19.30, Večerni koncert in 22.00 Koncert na saksofon. — Miinchen, 19.45, Zborni koncert. RADIO POSLUŠALCI SO STROKOVNJAKI! Pri ravnanju z radijem si pridobe obsežno tehnično znanje. Odločilne za dober sprejem so elektronke, to ve vsak strokovnjak. Biti pa morajo VALVO-ELEKTRONKE Generalno zastopstvo: AUDION SPOREDI m 4. MAJA DO 10. MAJA RADIO LJUBLJANA S ti 12.15 15.00 20.00 iedelja, 4. maja 9.30 Prenos cerkvene glasbe 10.00 Versko predavanje 10.20 Franc Erjavec: Kmetijsko predavanje 11.00 Koncert Radio-orkestra: Nyolt: Kap. Rimek; Wald-teufel: Čar siren; Leopold: Ruski odmevi; Powell: Koderček; Krome: Hočeš videti v srce lepe gospe; Borchert: Kar vam je všeč; Lehar: Modra Ma-zur; Lossas: Majanah; Strecker: Če moja mala deklica joka; Ischpold: Naj živeimo Tedenski pregled »Revček Andrejček«, veseloigra (člani Ljudskega odra Koncert zbora balalajk »Kremij«: 1. Fanfarna koračnica iz op. Aida. 2. Souvenir de chan-tan, potpuri. 3. Melodija (Rubinstein). 4. Brahms: Ugarski ples. 5. Schonherr: Iz slo-van. krajev. 6. Kzož: V Posavskoj šumi. 7. Čajkovsky: Oktober. 8. Zihar: Rusko-slovanski plesi 21.00 Šlagerje poje g. Premic 22.00 Časovna napoved in poročila 22.15 Jugoslovanska glasba, izvaja Radio-orkester: Gre-gorec: Abiturijentska koračnica; Parma: Moj ideal; Raha: Duh slovenski; Šra-bec - Petrič: Dalmatinski čajkaš; Šidak: Kitica srp-skih pjesama; Leopold: Jugoslovanski biseri 23.00 Napoved programa za naslednji dan Ponedeljek, 5. maja 12.30 Reproducirana glasba (Orkestralna glasba) 13.00 Časovna napoved, borza, reproducirana glasba 13.30 Iz današnjih dnevnikov 17.30 Koncert Radio-orkestra: Gregorec: Oj ta soldaški boben; Kalman: Vojvodi-nja iz Čikaga; Annandola: Souvenir du Caire 18.30 Dr. Stanko Leben: Francoščina 19.00 Dr. Debevec: Protituber- kulozni boj 19.30 Ga. Orthaber: Angleščina 20.00 Rezervirano za eventuelni prenos 22.00 Časovna napoved in poročila, napoved programa za naslednji dan Torek, 6. maja 12.30 Reproducirana glasba (Jugosl. in plesna glasba) 13.00 Časovna napoved, borza, reproducirana glasba 13.30 Iz današnjih dnevnikov 17.30 Koncert Radio-orkestra: Fetras: Od odra do odra; Faure: Fleur jetee; Dvorak: Serenada; Dostal: Tempo, tempo; Leopoldi: Dunajska pesem; Lincke: Die Backfisch Parade; Petrič: Trubadurček 18.30 Prof. Franc Pengov: Iz socialne fizike 19.00 Dr. Stanko Leben: Italijanščina 19.30 Dr. Preobražensky; Ruščina 20.00 Prenos iz Zagreba 22.00 Časovna napoved in poročila 22.15 Koncert Radio-orkestra: Gregorec: Rasti, rasti rožmarin; Sinding: Pomladno žuborenje; Joshitomo: Japonska suita; Himmler: Roparji z Abrucov; Lani-pe: Salomin privid 23.00 Napoved programa za naslednji dan Sreda, 7. maja Opoldanski program odpade 17.30 Koncert Radio-orkestra; Grieg: Olaf Trygvason; Boildieu: La Dame blan-che; Borchert: Halo 1930; Leoncavallo: Mattinata; Dvorak: Slovanski ples; Bach: Pomladno prebujenje 18.30 Otroški kotiček, ga. Ga- brijelčičeva 19.00 Podobe iz slovenske literarne zgodovine, prof. Fr. Koblar in Franc Lipah, čl. nar. gled. 19.30 Janaček: Zapiski iz mrtvega doma (prenos iz Prage) 22.00 Časovna napoved in poročila, napoved programa za naslednji dan (eiMacbeth«, drama iz studia (sp. Shakespeare) — nato koncert cig. orkestra 563 kc Miinchen 4 kw 16.30 Popoldanski koncert 18.45 Za poljedelce 19.00 Pogovori 19.30 »Romar iz Meke«, komična opera v 3 dej., komp. Gluck 581 kc Dunaj is kw 12.00 Opoldanski koncert 15.30 Popoldanski koncert orkestra 17.15 Pravljice 17.45 Tujsko prometno poročilo 19.00 Stavbe na koleh, predavanje 19.30 Angleščina 20.00 »Ninon de Lenclos«, drama v 1 dej. (E. Hardt), — nato koncert rokoko glasbe 635 kc Langenberg i3kw 7.30 Jutranji koncert 10.15 Plošče 12.10 Plošče 13.05 Opoldanski koncert 15.00 Mladinska ura 17.30 Popoldanski koncert 18.30 Delavec in gledišče 20.30 »Maria Stuart«, tragedija, sp. Fr. v. Schiller — nato zabavna glasba do 24.00 680 kc Rjm 50 kW 13.15 Borza 13.30 Opoldanski koncert orkestra 16.45 Poročila, nato muzikalna ura 17.30 Popoldanski koncert orkestra 21.02 Koncertni večer operne glasbe, nato opera »La Cabsera« v 2 dej. (Du-pont) 716 kc Berlin 4kw 16.30 Popoldanski koncert 17.30 Mladinska ura 19.25 Šlagerji 20.30 Čajkovskega ura, nato plesna glasba do 0.30 788 kc Toulouse 8kW 18.25 Malo glasbe 18.35 Pesmi PeteL, 9- maja 19.00 Orkestralni koncert 19.30 Koncert 20.25 Koncert operne glasbe 21.00 Koncert filharmonije 851 kc Graz 7 kW Ves dan od 10.50 do konca prenos z Dunaja 923 kc Breslau 4 kw 16.30 Popoldanski koncert 19.00 Zabavni koncert 20.30 »Marquise d'Arcis«, slušna igra 1076 kc Bratislava 12 kw 18.00 Orkestralni koncert 19.00 Zabavna glasba 20.45 Večerni koncert 22.15 Orgeljski koncert 1031 kc Torino ^kW 19.15 Večerni koncert 20.30 Literarna ura 20.45 Komedija 21.15 Pester koncert — nato zabavna glasba do 24.00 1140kc M.Ostrava iokw 16.30 Popoldanski koncert 20.45 Večerni koncert 22.15 Orgeljski koncert 599 kc Milan 7 kw 698 kc Beograd 25 kw 17.00 Popoldanski koncert or- ■ kestra 19.15 Večerni koncert 20.45 Komedija 21.15 Koncert iz del še živečih italijanskih komponistov, nato zabavna glasba do 24.00 616 kc Praga 5 kW 11.15 Plošče 12.35 Opold. koncert orkestra 13.55 Borza 16.30 Popold. koncert orkestra 17.25 Poročila v nemščini 20.45 Večerni koncert 21.30 Koncert 22.15 Orgeljski koncert 12.40 Opoldanski koncert ra- dio-kvarteta 17.05 Predavanje 17.30 Popoldanski koncert jazz- orkestra 18.00 Narodne na harmoniki 20.00 Koncert komorne glasbe: Mendelssohnov večer. Sodelujejo dr. Gerasimenko (klavir), VI. Slatin (violina), L. Eškenasi (viola), Jovan Mokranjac (cello). 1. Trio D-mol Op. 49 za klavir, violino in cello a) Molto allegro ed agitato, b) Andante con motto tranquillo, c) Scherzo, d) Finale. — 2. Kvartet Op. 1 za klavir, violino, violo in cello a) Allegro, b) Adagio, c) Scherzo, d) Finale. 21.00 Operna ura: Arije in dueti 22.15 Sprehod po tujih postajah 977 kc Zagreb o ? kw 12.30 Predavanje 13.15 Nasveti za kuhinjo 13.20 Dnevne vesti 17.00 Ura za gospodinje 17.30 Popoldanski koncert radio-orkestra 19.30 Dnevne vesti in vreme 20.15 Angleščina 20.30 Kulturne in društvena vesti 20.35 Literarni večer; sodelujejo člani narodnega gle- Tovarna ahumiilatoriev ti 01» P E C K t d, d. Holn a/Rlicin Ne kupujte akumulatorjev, dokler niste ugotovili, da so cene novega HOPPECKE akumulator ja z ročajem — najnižje iti da je poleg tega ta akumulator najbolj dovršen Anodne in žarilne baterije »HOPPECKE« \ dališča v Zagrebu: Nina Vavra, Josip Pavič in Branko Tepavac ter pisatelj Ahmed Muradbe-govič 212 5 kc Varšava 12 kw 15.35 Sodobna Poljska, predavanje 17.45 Popoldanski koncert 20.15 Koncert francoske glasbe; nato sprehod po tujih postajah 545 kc Budapest 20 kw 9.15 Koncert radio kvarteta 12.00 Opoldansko zvonenje 12.05 Koncert cig. orkestra 15.30 Mladinska ura 17.00 Plošče 18.35 Koncert na cimbale 19.30 »II trovatore«, opera, kp. Verdi — nato koncert cig. orkestra 635 kc Langenberg 13 kw 13.05 Opoldanski koncert 17.30 Popoldanski koncert 20.05 VIII. Simfonija (simfonija tisočev), kp. G. Mahler za soli, dva mešana zbora, otroški zbor, orkester in orgije — nato zabavna glasba do 24.00 680 kc Rim 50 kW 17.30 Popoldanski koncert orkestra 21.02 »čikaška kneginja«, opereta v 3 dej. (Kalman) 12.05 Koncert vojaške godbe 17.30 Popoldanski koncert 19.30 Drama iz studia — nato koncert cig. orkestra 563 kc Miinchen 4kw 16.00 Od Jeruzalema do Bom-baya 16.30 Popol. koncert radio tria 18,50 Koncert orkestra na mandoline 19.45 Slavnostni zborni koncert 21.15 Leharjeva ura, nato zabavni koncert do 24.00 16.45 Poročila, nato muzikalna ura 17.30 Popoldanski koncert orkestra 21.02 Koncert ali prenos opere 716 kc Berlin 4 kW 716 kc Berlin *kw 581 kc Duna> 15 kw 17.00 Violinski koncert 18.00 Sodobne pesmi 20.30 Zabavni koncert 22.30 »Kdo igra karte?«; nato koncert koračnic vseh narodov 563 kc Miinchen 4 kw 788 kc Toulouse s kw 13.00 Zabavni koncert 14.40 Ura za gospodinje 16.30 Popoldanski koncert 17.15 Priložnostna glasba 19.40 Večer, koncert radio tria 20.55 Schillerjeva proslava 15.15 Popoldanski koncert orkestra 17,25 Komorna glasba 20.00 Koncert saizbuškega zbornega udruženja 21,00 »Doroteja«, opereta v 1 dej. (J. Offenbach), nato ljudski koncert 16.30 Popoldanski koncert 19.30 Chicago — mesto zase, predavanje 20.30 Veseli večer, nato plesna glasba do 0.30 788 kc Toulouse 8kW 18.00 Plesna glasba 18.35 Pesmi 19.00 Orkestralni koncert 19.30 Šlagerji 20.25 Operetna glasba 21.00 Večerni koncert 851 kc Graz 7kW Ves dan od 10.50 do konca prenos z Dunaja 581 kc Dunaj 15 kW 12.00 Opoldanski koncert orkestra 16.30 Glasbena akademija 17.40 Športna poročila 17.50 Materinski dan 11. maja 20.00 »Musikant«, opera v 2 dej. spisal in komponiral J. Bittner 599 kc Milan 7kw 17.00 Popoldanski koncert orkestra 19.15 Večerni koncert 20.30 Simfonični koncert, nato zabavna glasba do 24.00 616 kc praga s kw 18.35 Pesmi 19.00 Orkestralni koncert 19.30 Koncert orkestra 20.25 Pesmi in arije 21.00 Veliki koncert 851 kc 599 kc Milan 7kw 923 kc Breslau 4kw Graz 7kW Do 18.00 Prenos z Dunaja 18.00 Predavanje za poljedelce Od 18.30 do konca prenos z Dunaja. 923 kc Breslau 4 kw 19.05 Zabavni koncert 20.30 Schillerjeva proslava 21.15 Beethovnova IX. simfonija na ploščah , 17.00 Popoldanski koncert orkestra 19.15 Večerni koncert 20.30 Prenos opere, nato zabavna glasba do 24.00 616 kc Praga 5kW 16.30 Popold. koncert orkestra 17.25 Poročila v nemščini 19.05 Ljudski večer 20.00 Ljudski koncert 21.00 Zabavni koncert 22.20 Orkestralni koncert 23.00 Zabavna glasba 1076 kc Bratislava 12 kw 635 kc Langenberg 13 kw 16.30 Popold. koncert orkestra 19.05 Orkestralni koncert 20.00 Koncert simfonične glasbe 21.30 Ukrajinska narodna, predavanje 21.40 Štiri ukrajinske narodne pesmi 22.20 Koncert sodobne glasbe Sobota, 10- maja 19.05 Orkestralni koncert 20.00 Koncert simfonične glasbe 22,20 Koncert sodobne glasbe 1031 kc Torino 7 kw 19.15 Večerni koncert 20.30 Simfonični koncert — nato zabav, glasba do 24.00 1140 kc m. Ostrava iokw 19.05 Orkestralni koncert 20.00 Koncert simfonične glasbe 22.20 Koncert sodobne glasbe 7.30 Jutranji koncert 10.15 Plošče 12.10 Plošče 13.05 Opoldanski koncert 15.00 Mladinska ura 17.30 Popoldanski koncert 20.00 Veseli večer; nato plesna glasba do 24.00 24.00 Jazz na ploščah do 1.00 680 kc Rim 50 kW 13.30 Opoldanski koncert orkestra 16.30 Popoldanski koncert 19.00 Zabavni koncert 20.30 Vesela ura 21.20 Šlagerji 22.30 Mikrofon prisluškuje slavcu 1076 kc Bratislava 12 kw 19.05 Orkestralni koncert 20.00 Ljudski koncert 22.20 Orkestralni koncert 23.00 Zabavna glasba 1031 kc Torino 7 kw 19.15 Večerni koncert 20.30 Prenos opere — nato zabavna glasba do 24.00 1140 kc m. Ostrava iokw 16.30 Popoldanski koncert 19.05 Ljudski večer 22.20 Orkestralni koncert Uporabljajte seznam stalni f> programov! 698 kc Beograd 18.00 Popoldanski koncert ra- dio-kvarteta 19.30 Venerične bolezni, predavanje 20.00 Koncert terceta. Sodelujejo g. Nuri §violina), g. J. Mokranjac (cello), g. Bingulac (klavir) 21,00 Koncert pevskega zbora 22,15 Večerni koncert balalajk 2-5 kW 19.45 Kulturne in društvene —> vesti 20,00 Koncertni večer iz Beograda 22.00 Dnevne vesti in vreme 22.10 Sprehod po tujih postajah 212 5 kc Varšava 12 kw 17.45 Prenos iz Krakova 20.15 Prenos iz Budapeste 23.00 Plesnt glasba do 24.00 977 kc Zagreb o 7 kw 545 kc Budapest 20 kw Sestava Popravila Moderniziranje 17.30 Popoldanski koncert godalnega kvarteta 9.15 Plošče 12.00 Opoldansko zvonenje E. E. JAKOPIČ LJUBLJANA VII - CELOVŠKA CESTA 23 Prvovrstni materijal - Prvovrstno delo mmmSS^mmLm Srbohrvaščina Poučuje dr. M. Rupel. 28. lekcija (8. aprila ob 19). Poslovice. Ko jedamput slaže, drugi put zaludu kaže. Koga nije, da hleba ne ije. Komu se mačka usmiljava, onoga i ogrebe. Koga Bog miluje, onoga i kara. S kim si, ona-ki si. Što visoko leti, na nisko pada. Čega se mudar stidi, tim se lud ponosi. Čemu se rugaše, tim se ponudaše. Što Bog daje, to je sve dobro. 0 čem čovek radio, o tom se i hranio. Čime se nov sud napuni, na ono uvek udara. Pas, koji mnogo laje, ne ujeda. Koja kokoš mnogo kakoče, (ta) malo jaja nosi. Čija sila, onoga i carstvo. Kakav otac, takav sin. Kakva majka, takva i kči. Odnosne zamenice u srpskohrvatskom jeziku su po obliku iste kao upitne: (l)ko — kdor, što — kar, koji — kateri, ki, čiji — čigar, kakav — kakršen. Nemščina Poučuje dr. Ivan Grafenauer. Popravki! V lekciji iz 16. štev. popravi na str. 15. sledeče napake: V prvi koloni: 4. vrsta: m. lltittag — inittngš; 10. vrsta: nt. gerecfjteit — geredj* tem: 15. vrsta: nt.»djtoarjen — fdjloargeit. V drugi koloni: 1. vrsta: izpusti ,(jnbeit'; 7. vrsta: izpusti ločilo » ; 22. vrsta; lit. Ud) roat — Ud) roat. V tretji koloni: prvi oddelek: predzadnja vrsta ltt. B — f; drugi oddelek: 3. vrsta m. 8 — f; 19. vrsta 111. § — f. 30. Ubung, 1. 5d)teiben mir! lefen ©te! granj moge redjnett! 5eien ©te fleifjig! 2. Sie SSitioe uttb bie §ettne. £tto tjtit 13 eiiteš Iage§ mit feiitent greunbe Sitrt fpa= jieren itnb erjafjlte tljttt boit enter SSSitioe, bte iit ber leljten Jgiitte feitteS igeimatborfeš rool)ne. Siefe alte grait fei fefjr arm ttnb bitbei uictjt ganj Bet SSerftanb. SJfoitdjmal t)abc fie red)t fotiberbare ©ebaufeit unb roerbe erft bitrd; ©djabeit flug. So 3. JB. (juiit SBetfbiel) l)abe fie eitie Soeitue gef)abf, bie ifjr tiiglid) ein @i gelegf I)abe. Samit fci aber bie grait itidjt gufrteben geroefen. Sie f)abe bafjev bte čeiuie gemaffet nttb iljr jloetmal fo biel gutter gereid)t alž frul)er. ©ie l>abe gel>offt, bie yeuite roerbe banu tiiglid) ^luet (Sier (egen. Stui) bie fteitite Jei bitrdj baa iiberutafjige gutter 311 fett gerootben unb (>abe banu gar feiite (Sier trtefjr gelegf. Die £DitfUicf)i)eif5fonn unb bie TDog(icf)keifsfottn. Sie SSirflidjfettSfontt beS ;{eittuot'te§ ftellt etloaš a [g beftimmte ®ef)auptuitg, al§ inirfltcf) f)iit. 2Ba§ beljauptet toirb, braudjt abev nirfjt loaljr gat fein. Sie aiiiigIid)fett*form ftellt etloa* ats iit ©ebaufen bortjanben Jjitt; fie bejeidjuet 6)elounfd)te§, SSermuteteS, al§ mogltd) Slu« geitomnteitež ober als uulutrfficf) (SrfaititteS. Dic TDog(icf)&eifsfotm bet ©gro., 'tfggro., V)k. Sie 9Kog(td)feit§fonn ber Gjgro. bilbet man bon ber 3iettnfonit mit ben bolten s£erfoiiaIeubuiigen ber SSergangeiifyeit8form: (=e, =eft, -e; -en, =ef, =en) (bie 3.®. = 1. ; -e- lutrb nidjt aušgelaffen). Stu8* naljiite : fein. 'Jff. feiit Ijabeit loerbeit burfett loofjneit 3d) fei Ijabe itierbe biirfe looljite S11 feift Ijabeft loerbeft biirfeft )uol)neft ©r |ei tjabe loerbe biirfe !uot)ite 2Bir feieu Ijabett loerbeit biirfeit looljtien o^r feiet fjabet tuerbet bitrfet tooljnet ©ie fetett fjabeu toerbeti biirfett tuoljiteu Ste aUoglidjfeitgform ber 'Oggro. loirb gebilbet tnit ber Wbglid)feit§form b. ©glu. ber yi(f§,;to. fein ober (jaben, bfe ®cogt'icf)» feit§form b. 3ft. u. Vjk. mit ber 9JfogIid)> feitsfornt b. ©gio. be§ §ilfšgm. roerben: ©r fei gegangeit, er Ijabe gererf)net; er loerbe geljn (redjiteit); er loerbe gegangeit feiit (geredjnet Ijabett). Worter: 3M)aubtuitg, lo. trditev Sorf,«cS, »er, f.vas @ebait!e(tt), nt. misel .sjeimat, -, «eit, )u. domačija; §et» lltatborf domača vas SMitte, 10. koča SJ£ogIid)feit, io. možnost ©d)abe(n), nt. škoda SSerftanb, 111. razum ffiJirflirfjfeit, io. dejanstvenost gaitg cel, ves foiiberbar čuden 'Qau5ubung: CSrfetje (nadomesti) iit bem 2. Sfbfd)ititt (odstavek) ber 25. Ubung (Radio Ljubljana, 12.) bie itttabl)iiiigige Siebe (neodvisni govor) mit ber abljiiiigt« bali poln borfjanbett bivajoč 1oa()r resničen au»uet)nten, ft. vzeti, misliti si bcljauvtcn, frfj. t). trditi braurf)eit, fcf). b. rabiti, potrebovati, treba biti erleniteii, u. spoznati Ijoffen, fdj. 1). upati benititteit, fd). (). domnevati moljneit, frij. t). stanovati lotttifdjeit, fd). 1). želeti Priporočamo Vam svetovno znana godala tvornice Zahtevajte brezplačne cenike !| Pri celih orkestrih ugodni plačilni pogoji proti bančni garanciji JOSIP LIDL BRNO - zelnVtrh 10 gen ; 3. 33. bie 9iad)baritt fragte fie, ob fie felbft feiite §enne mefjr I)abe ! . . (Sie Dibg« lidjfeitlform berfelbett ^eit! ©tatt bcr Wgff. ber 4*gl). fe^e bie Slgtf. ber 2$ggio. SBei (Sittfri)etbuitgefrageii ba§ sBittbetoort ob). Angleščina Poučuje ga. Orthaber. (22.) Twenty second-Lesson. Defective (= difektiv) and Ano-malous (anomcles) Verbs. — Nepopolni in nepravilni glagoli. 1.) The verbs shall, w.'ll, may, can are defective, because they have no other forms except those of the Imperfect (Past) tense, namely, should, would, might, could. The verbs must and ought (= ot) are defective, because these are the onlv forme of tense in whick they are now seen. I shall izraža v 2. in 3. osebi voljo govorečega, na primer: Jou shall notbear false witness. — Ne pričaj krivično ! It shall by yours —. Naj bo to tvoje. 1. oseba. I shall pomeni jaz bom; če pa hočemo izraziti potrebnost, potem rečemo I am to g o moram iti. Will you be so kind as to post this etter for me ? Hočete biti tako prijazni, da mi nesete to pismo na pošto ? Navadno namesto I will »hočem« se uporabljajo I want, I wish, I desire; I am willing, unwilling, I mean, I intend; I like. May I go out ? Ali smem iti ven? May izraža tudi možnost: It may rain »mogoče bo deževalo«. It might happen »to se lahko stori« Namesto may se tudi lahko rabi: 1 am allowed (permitted) »smem«. What can I do for him ? »Kaj morem storiti za njega?« I cannot do it »ne morem tega storiti«. I can = I am able. I could = I should be able »Jaz bi mogel«. »For men must work and women must weep« Ker možje morajo delati in žene morajo jokati. I must se izraža trdi takole: I am obliged, forced, copeled ali I have to. I must not »ne smem«. The man grew so ill that we vere obliged to send for the doctor. Mož je postal tako bolan, da smo morali poslati po zdravnika. —■ V tem zadnjem stavku še ne sme reči must ker must ima samo pomen sedanjega časa. You ought not to throw stones at any animal. Ne smete metati kamenje na žival. I ought to = I have the duty to »moja dolžnost je da . . .« 2. Anomalous verbs are verbs that are pieced (pisd) together from two or more Defective verbs; as, am, was, been; go, went, gone. 3. The verbs shall, vvill, may, can are irregular, because in the Third person singular they do not take a final S. For the same reason dare and need are irregular, whenever they are followed by an Infinitive vithout »to«; as: »He dare *not go« On ne sme iti »He need not go« Njemu ni treba iti. »He does not dare to go« and »He does not need to go« are alsn Cummon to-day, but are grammatica!ly wrong.j 4. Impersonal Werbs. — These have »it« for their subject. It shames me to hear this = I am ashamed to hear this. In the word »methinks« = it seems to me, the »it« is omitted. »Metthinks« = meni se zdi. A Capital Joke (continued). B. We had not vvalked more than a few Mi nismo odšli več kot par yards, when we met another vatlov, ko smo srečali enega drugega acquaintance of mine. I had only seen mojega znanca. Sem ga prej videl him once before, and did not so much sam.) t-nkrat, in niti nisem njegovo as know his name. But so see him and ime vedel. Ampak videli ga in offer him my left arm was ali one. ponuditi mu svojo levo roko je bilo eno inisto S. But really, I don't see the fun Ampak res, jaz ne vidim nobene šale of it. v tem. B. Don't you, really? But i did. I Res, ne? Jaz pa. Jaz was quite comfortable sem se čutil zdaj popolnoma udobno now under full protection of my pod popolnim pokroviteljstvom svojega large umbrella, while the other two, velikega dežnika, medtem ko dva druga, with the rain pouring down on their pod dežem, ki je padal dol na njihove shoulders ali the time, were protecting rame ves čas, sta me varovala me on both sides. It vas too capital a joke, na obeh straneh. To je bil pre-velika šala was it not? kaj ne? S. Not so bad, indeed! So you saw Ne tako hudo, res! In tako si jih the two bome, I suppose. spremljal domov, mislim. B. hesitating. No, he left me. obotavljajoč se. Ne, on me je zapustil. S. Who left you? Kdo te je zapustil? B. The one of my companions whose Ta moj kolega, katerega name I did not know, When wehad reached imena nisem vedel. Ko smo dosegli Euston Station, he asked me to Eusloii kolodvor, me je on poprosil wait a moment at the station, while počakali en trenutek na kolodvoru, medtem he went to buy something in a shop kojeonšel kupit nekaj v eno trgovino close by. zraven. S. You don t mean to say that you Saj nočeš reči, da si mu gave him your umbrella! dal svoj dežnik! B. Indeed, I did, and he went away Zares, sem mu dal, in on je odšel with it, and I '11 be hanged if I saw z njim, in jaz se dam obesiti če sem vdel either him or my umbrella again. še enkrat njega ali scoi dežnik S. Ha, ha, ha! What a capital joke, indeed! Ha, ha, ha! Kakšnaizvrstnu šala, zares! Ruščina Poučuje dr. N. Preobraženskij. (Najflašeni vohali so stavljeni ležečo.) Turgetiev: Moja drevesa. II. II,. TvprcHeKT,: MOif a E P £ B B a. H IIO.IV'IU.TI. ITHCbMO OTb CbiBUiarO yHH-BepoHTeTCKaro Tonapam,a, OoraTaro nojub-iUHKa, apncT0KpaTa. Ohi, 3Ba.'n, Men« Kt ce6n> hi, uMfbnie . . . (gra=čina). H 3HaJib, hto o hi, ;iaBHo Oo.tI.jit,, oc.ifcnT,, pa30BTb napa.'iHMeMT> (mrtvoud), e.T,Ba xo;;htt.. — fT iiomxa.rb ki. HeMy. SI aacTa.Tr> ero bi o;ihoh ii3'l aji.uefl ero ofiuiupHaro napKa. 3aKyraHHuil (zavit) bt. uiy6k (Kožuh) — a ;rk*io <5hjio jitTOMb — 'iax.ibiii (izmozgan), cKp/o CD;in>Jix m. HeCoJibrnofi kojih-comkT; (voziček), K0T0pyK> c3ay,n tojikcijih (smali) ftBa ;iaKe>i »b 6oraTMxt .i[inpeiix i.. — iiphb/bTCTBy K) BaCb, — npOMOJIBHJIb OH'b MOI'U.TbHbIMT) roJIOCOMb, — Ha Moeii HacToameft 3en.tn>, no;vi> cfiHbK) m o u x i, B'I;K0Bbix,b uepeBheBb. — Haji.1, ero i ojiokoio maTpoMb pacKUHj.icu Moiii,hi,ni TMCH>ie.'in)THiij ;iy6i„ II a noay-Ma.Tb : — O, TWCH4e:irbTHiii iicno.iuin. (velikan), cnuniHuii.? IIo.iyMepTH[,iii'lepBffKT., no:iaaHjnr,ift y Kopneti TBOtMb, Hasbmaerb Te6/i cboum b ^epesoM-b! — II bott. ivI;Te-poKt npoMHa.icH JierKHMt inopoxoM-b (šu-štenje) no cn:iomnoii :iHCTBn> HcnojiBHii. II mh'6 noij/rj,n.iocF. (se je zazdelo), ito CTapbin ;ivoi, OTBliMa.rb ;ioopo;rynihi.imi,, tuxhmt> 0mfbx0mb n na mojo ji>iuy — u Ha uoxBa;ib6j; (bahaštvo) 6oJibnoro ! (Spisano okrog 1879. in zdaj prvič objavljeno v Parizu: A. Mazon. Manuscrits parisiens dTvan Tourguenev. Champion ed. 1930. — Stari pravopis.) N. Gumilev: Telefon. H. FysiajienT>: T E JI E 0 H T>. HeosKujjaHHtiii (nepričakovan) n cMfe.ibift JKeHCKifl ro.TOci. bi, Te.iei[ionf;, [(pogumen) Cko.hi,ko c;ia;(ocTHi.[xi, rapsioHift B-b 3T0Mb roJioob 6e3t mjia! CliaoTbe, uian> (korak) tboa fi.iaro- ck.iohhmh (nakloiljeni) He Bcerjia (vedno, vselej) npoxo;(aT !> mhmo: 3bohqe ,1/othh cepailuma Tu Bb Tpy6n"b (slušalo) Tejie<(>oHHofi! (N. Gumilev je bil ustreljen 1. 1921 v Petrogradu. — Stari pravopis.) VAL OMEGA Izviren slovenski radio-roman. Piše * * *. »Kot nalašč,« si je mislil dr. ing. Lesar, in iskal z desnico ročico svoje sosede. Udarec teme je presekal družbi v loži nit pogovora; zdelo se je, da je vsakemu prinesel koš novih in lepih misli. Ing. Lesar se je nagnil k sosedi na svoji desni in zašepetal: »Gospodična Grace, ali bom tako srečen, da Vam bom lahko prvi ob nastopu druge polovice 20. stoletja odkril misli in želje, ki so Vam namenjene?« — »Gospod doktor, ali Vam smem' staviti krasen predlog: zapustimo palačo in proslavimo novo leto kje drugje. Izredno bi bil počaščen, če bi hoteli sprejeti povabilo na malo zabavo pri meni v hotelu.« »Saj res, gospod doktor, pojdite z nami! Boste videli, kako krasen je naš stan,« mu je prigovarjala Grace. Ing. Lesarju se je zdelo, da mu je celo malce stisnila roko. Z dvorane je zabučalo dvanajst. Roke so se počasi pritipale do čaš. Gracin sosed je posvetil v temo z majhnim priži-galnikom za cigarete in napolnil čaše. Čudno so se svetlikale čaše, čudno se je lesketal peneči se šampanjec ob slabi lučki. Nato je dvignil čašo: »Gospod doktor!« — »Oprostite, gospod Williams, prvo novletno voščilo gre kraljici našega večera, Vaši sestri Grace, ga je prekinil inžener. — »Ne, ne, gospod doktor,« je vzkliknila Grace. »Vaša mrzla luč,* s ka- Mrzla luč je luč ki sveti, ne da bi pri tem razvijala toploto. tero ste se proslavili lansko leto, zasluži prve častitke. V novem letu pa podarite svetu zopet kaj novega, kaj ne da!? Srečno iščite torej v labirintu znanosti in novo leto naj Vam prinese slavo, kot jo zaslužite!« »Vam pa, gospodična Grace, »ne morem želeti drugega, kot to, da Vam ostane novo leto prav tako naklonjeno kot minulo,« je vrnil poklon inžener. »Srečno novo leto, gospod Williams! Prav tako Vam, gospod Morris!« »Enako Vam, gospod doktor, sicer pa mi je moje želje vzela že Grace iz ust!« »Srečno!« — Zazvenele so čaše, vzpe-nil se je šampanjec. Novo leto polno skrivnosti in presenečenj je začenjalo svojo pot. »Torej, gospod doktor, ali greste z nami?« je povabil Williams inženerja. »Prav za prav nimam mnogo časa, vendar bom izredno vesel, če bom mogel prebiti prve ure novega leta v Vaši družbi,« je pristal inžener. »Če dovolite, gospodična Grace in gospod inžener, prinesem garderobo; Vi ste mi pa itak že dali listek, gospod Willi-ams,« se oglasi Morris. - »Tukaj je moj listek, gospod Morris!« je ponudil inžener Morrisu svoj listek. Ostala trojica je molče poslušala trušč v dvorani, ki je v temi vedno bolj naraščal. »Kakšno nerodnost sem pa zopet naredil,« je vzkliknil Williams. »Pomisli, Grace, napačni listek za garderobo sem dal Morrisu. Dovolita, skočim za njim, da uredim zadevo.« Težka zavesa je zagrnila ložo, čeprav je bila v temi nepotrebna. Williams je stopil hitro ob ložah in parkrat prav na kratko zabliskal z električno svetilko. Par korakov proč je enako zablestela luč v kratkih utrinkih. »Morris?« — »Williams,« mu je odgovoril Morris. »Poslušaj! Pojdi k garderobam in glej, da njegova suknja izgine; prav tako odstrani svojo! Saj poznaš garderoberja, ne? Njemu sem rekel, da sem Ti dal napačni listek, da veš, in zato sem te sedaj poiskal in našel šele čez četrt ure pri garderobi. Razumeš, kaj?! Ha, ha! Sedaj grem pa malo pogledat, če gre vse tako kot mora.« Kljub tolažilu direkcije je množica postajala vedno bolj nemirna; bližala se je katastrofa. Ničesar od tega pa ni zapazil inžener, ki je bde sanjal čudne sanje ob strani svoje krasne sosede Grace, Končno se je vendar zopet prikazal Williams v loži in tako razdrl krasno idilo. »Presneta gneča! Komaj se mi je posrečilo ujeti Morrisa. Takle majhen defekt v razsvetljavi pa postavi vse na glavo. Ljudje bi se najraje tepli za svoje plašče z garderoberji. Čez deset minut jih bomo pa imeli in potem se potegnemo k nam, kaj ne, gospod inžener.« Medtem pa je Morris že dobil znanca, s katerim sta skupno najbolj glasno protestirala nad počasnostjo garderoberjev. Množica se jima je kaj rada pridružila in par drzkih je planilo čez pregrajo. Začelo se je prebiranje in tudi Morrisov znanec je bil naenkrat med plašči. Morris pa je med tem zahteval garderobo od Williamsa in njegove sestre. Še preden jo je dobil, je bil njegov tovariš poleg njega in vrgel le besedo: »Imam!«, nakar je izginil. Nato je zahteval še inženerjevo in svojo. V tem so se pa zabliskali močni reflektorji policistov, ki so vdrli v garderobo in jo zaprli. STALIM PROGRAM glavnih evropskih radio-postaj 1. 11 1157 kc Leipzig 4kW 10.00 Gospodarstvo. Vreme. Promet 10.20 Program. Dnevniki 11.00 Propaganda 11.45 Vreme. Vodno stanje 12.00—14.00 Plošče 12.50 Vreme. Čas iz Nauena 13.15 Poročila. Borza 15.40 Gospodarstvo 18.20 Vreme. Čas 22.00 Čas. Poročila. Šport. Vreme. Plesna glasba. 1148 kc London 25 kW (National) 10.15 Služba božja 10.30 Vreme. Čas 11.00 Daljozorstvo 12.00 Koncert 17.15 Otroška ura 18.15 Poročila 18.40 Klavir 21.00 (pribl.) Vreme. Poročila 1140 kc M.Ostrava 11.30 Plošče 12.00 Poročila 12.30—13.30 Koncert 16.00 Borza 19.00 Poročila. Čas 22.00 Čas. Poročila. Šport. Teater. Spored 1119 kc cataiana 20.00 Borza. Vreme. Šport. Poročila. Čas 1031 kc Torino 7kW 8.15 in 11.15 Poročila 11.25 Plošče 12.30—14.00 Koncert 13.20 Borza 16.20 Borza. Novice. Otr. ura 16.30—17.00 Otroška ura 17.00—17.50 Koncert 20.10 Novice. Čas. Promet. Do- polavoro 23.30 Novice 1085 kc Konigsberg 4kW 6.30 Telovadba (poned., sreda, • sobota) 8.30 Telovadba (torek, petek) 9.00 Trg (sreda in sobota) 11.00 Led. Vreme. Poročila 11.30 Plošče 12.55 Čas iz Nauena. Vreme 13.15—14.15 Poročila. Opold. koncert 15.00 Poljedelstvo. Devize 19.15 Novice z vsega sveta (razen nedelje) 19.55 Vreme 22.15 Vreme. Poročila. ,>ort 1076 kc Bratislava 12 kW 11.30 Plošče 12.00 Čas. Pcročila. Poljedelstvo. Koncert 13.30 Poročila v nem. in madj. 14.00 Borza 19.00 Čas. Poročila 22.00 Čas. Poročila. Šport. Teater. Spored 1094 kc Lyon 05 kW 13.00—14.00 Opold. koncert 13.30 Poročila 16.30 Slike. Plošče 20.30 Poročila. Borza. Vreme. Teater 22.40 Poročila. Slike 1022 kc Košice 2kW 12.00 Zvonenje s stolnice. Plošče 13.00 Krajevne vesti. Poročila 19.00 Stolpna ura. Poročila 22.00 Poročila. Šport. Čas 22.55 Krajevne vesti. Madj. poročila 959 kc Krakovv lkW 11.58 Zvonovi. Čas. Plošče 13.10 Vreme 15.00 Gospodarstvo. Vreme 18.45 Razno. Gospodarstvo Šport 19.58 Čas. Vreme. Poročila. Fanfare 22.00 Poroč. Čas. Šport. Vreme 923 kc Breslau 4kW 1184 kc Gleiwitz skw 11.15 Vreme. Vodno stanje. Poročila 11.35 Reklama. Plošče 12.35 Poljedelstvo. Vreme 12.55 Čas iz Nauena 13.35 Čas. Vreme, Gospodarstvo. Poročila 13.50—14.50 Plošče 15.20 Poljedelstvo. Poročila 17.30 Poljedelstvo (razen sob. in ned.) 19.05 Vreme 20.00 Vreme 22.10 Vreme. Čas. Poročila. Šport 905 kc Napoli 15kW 14.00 Borza. Poročila 16.45 Vreme. Poročila. Branje 17.00 Koncert. Kramljanje 17.30 Čas 20.30 Dopolavoro. Poročila 21.00 Čas 22.55 Poročila. Plesna glasba 896 kc poznanj 15kW 13.00—14.00 Čas. Plošče 14.00 Borza. Poljedelstvo. Poročila 16.30 Slike 18.45 Razno 22.00 Čas. Vreme. Poročila. Slike 878 kc Brno .2-4 kW 11.30 Plošče 12.00 Čas. Poročila. Poljedelstvo 12.30—13.30 Koncert 13.30 Gospodarstvo. Borza 17.25 Poročila v nemščini 19.00 Ura s stolpa. Poročila 22.00 Čas. Vreme. Poročila. Spored 855 kc Barcelona ™kW (eaj 1) 12.00 Vreme. Ura. Čas 14.00—16.00 Opold. koncert 18.30 Koncert 19.00 Ura. Borza 22.00 Borza. Poročila. Vreme s^kc Leningrad 10.00 Delavski koncert 18.00 Čas 22.00 Poročila 842 kc London 30 kW (Regional) 11.15 Služba božja 12.00—12.30 Poskusi daljozor-stva 18.00 Gospodinjstvo. Predavanja 18.15 Za otroke 19.15 Čas, Vreme. Poročila 22.00 Vreme. Poročila 833 kc stuttgart 4kw 527 kc Freiburg Q25kw 6.45 Telovadba 10.00 Plošče. Reklama 11.00 Poročila 12.00—14.15 Vreme, Plošče 12.55 Čas iz Nauena 13.30 Vreme. Poročila 17.45 Čas. Vreme. Poljedelstvo. Društvene vesti Med večernim programom poročila, vreme 842 kc Alger 12 kW 14.00 Poročila. Vreme. 20.15 Poročila. Večerni koncert 788 kc Toulouse skw 14.00 Koncert 14.30 Vreme, borza, trg 19.50 in 21.00 Borza 21.15 Slike 22.00 Čas 779 kc Genova 12kW 12.20—13.00 Plošče 13.00 Čas. Borza. Plošče 13.30—14.30 Trio 16.30—18.00 Koncert iz kavarne G. Italia 19.50 Poročila. Čas 23.00 Poročila 779 kc V^|||no 0 5 kW 11.56 Čas. Vreme. Koncert 13.10 Vreme 16.10 Spored 17.00 Razno 19.40 Čas. Poročila. Spored 22.00 Poročila. Vreme. Šport 770kc Frankfurt 1220kc Kassel o^™ 6.30 Čas. Vreme. Telovadba 12.45 Plošče 22.00 Poročila. Čas. Vreme 76i kc Bukarest 12 kW 18.00 Popoldanski koncert. Predavanja 19.00 Vreme. Poročila 23.50 Poročila 752 kc Glasgovv *kw (5 sc) 18.15 Za otroke 18.58 Vreme za kmetovalce 19.15 Poročila. Vreme. Čas 743 kc Bern 15 kW 12.43 Čas. Vreme. Borza. Trg. Plošče 13.40 Vreme. Borza 15.56 Čas 16.00—17.30 Popold. koncert 18.15—19.00 Plošče 19.28 Vreme 22.00 Poročila. Vreme 734 k° Katovice 10 kW 11.58 Čas. Vreme. Glasba s stolpa 12.05 Plošče 16.00 Gospodarstvo. Plošče 18.45 Poročila. Razno, Teater 19.58 Čas. Vreme 22.15 Vreme. Poročila. Čas 716 kc Berlin 15kW io58 kc Berlin 0 05kW 6.55 Vreme za kmetovalca 7.00 Telovadba 10.00 Čas. Vreme'. Poročila 11.00—12.50 Propaganda. Plošče 12.30 Vreme za kmetovalca 12.55 Čas iz Nauena 13.30 Vreme. Čas. Poročila. Vodna stanja 14.00—14.55 Plošče 15.00 Borza. Čas 22.00 Vreme. Čas. Poročila. Šport. Plesna glasba 707 kc Madrid *kw (eaj 7) / 12.45 Vreme. Poročila 13.00 Borza. Spored. Čas 15.00 Koncert 16.25 Borza 20.00 Poročila. Plesna glasba Izdal »RADIO LJUBLJANA«, ilustriran tednik za radiofonijo, Ljubljana. — Uredništvo in uprava Muhničeva 12, tel. 3290. Cenjeni bralec in poslušalec! Cjotovo poznaš koga svojih prijateljev in znancev, ki še nimajo radijskega aparata, pa si ga žele nabaviti. Opozori ga, prosimo, na naš spodnji oglas »Radio omogočen vsakomur" V njem bo našel svojim razmeram primeren aparat. Sporoči nam njegov naslov. S tem pomagaš naši radijski postaji ter prispevaš k njenemu izboljšanju! RADIO LJUBLJANA 'j P n p m H si P H P Radio omogočen vsakomur! V drugič stopamo s tem geslom pred cenj. občinstvo z namenom, da omogočimo vsakomur brez izjeme poslušati radio ter biti s tem deležen vseh ugodnosti, ki jih nudi poslušalcem ta iznajdba. V želji, da postane vsakdo naš naročnik, oddamo v času od 7. aprila do 7. maja 1930 po sledečih senzacijonelnih cenah in plačilnih pogojih naslednje aparate; QQQ komadov finih detektorskih aparatov, kompl. s kristalom, eno slušalko ter mate- 200 150 50 rijalom za zunanjo anteno za Din 60'— ter štirikratno mesečno plačilo po Din 45'- komadov enoeiektronskih aparatov, kompletnih z dvomrežno elektronko, z baterijami, eno slušalko ter materijalom za zunanjo anteno za Din 90'— ter osemkratno mesečno plačilo po Din 72'— ; komadov troelektronskih aparatov z avdijonom ter dvema nizkofrekvenčnima stop-njema, kompletnih z akumulati rjem 18 Ah, anodno baterijo 90 Volt, angleškim zvočnikom Am lion AC 11 ter materijalom za zunanjo anteno za Din 200'— ter desetkratno mesečno plačilo po Din 185'—; komadov Štirielektronskih aparatov z visokofrekvenčno elektronko, avdijonom ter dvema nizkofrekvenčnima stopnjema, kompletnih, akumulatorjem 36 Ah, anodno baterijo 120 Volt ter finim angleškim zvočnikom AC 27 za Din 380'— ter desetkratno mesečno plačilo po Din 320'— Radio Ljubljana Ljubljana - Miklošičeva cesta št. 5. Maribor - Gosposka ulica štev. 37. tej zk if tej M & tej sk ŠK m tej H tej P M List izhaja vsak četrtek, — Izdaja in urejuje ter oblastem odgovarja Niko Kuret. — Uredništvo in uprava v Ljubljani, Mahničeva 12. — Ček. račun poštne hranilnice 15.228. — Tiska Jugoslovanska tiskarna v Ljubljani (K. Čeč)