REGNO D1TALIA Bollettino Uffitiale per !a provincia di Lubiana KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino No 44. 44- kos. LUBIANA, 3 giugno 1942-XX. E. F. V LJUBLJANI dne 3. junija 1942-XX. E. F. t 0 N T E N l) 1 0 : V S E B 1 N A : ORDINANZI- l)ELL'AI. I'<) COMMISSARIO NAREDRE VISOKEGA KOMISARJA 182. Determinazione dei limiti di oscuramento. 183. Esami di classe nel Ginnasio reale di Kočevje. 184. Norme per gli esami nelle scuole secondarie della provincia. 182. Določitev časa za zatemnitev. 183. Razredni izpiti na realni gimnaziji v Kočevju. 184. Predpisi za izpite na srednjih šolah pokrajine. DECRETI DELL’ALTO COMMISSARIO ODLOČBE VISOKEGA KOMISARJA 183. Nomina del podesta del Comune di Lubiana. 186. Nomina del vicepodestžt del Comune di Lubiana. 185. Imenovanje župana občine Ljubljana. 186. Imenovanje podžupana občine Ljubljana. — Avviso di rettifica alPordinanza sui prezzi dei vini. — Popravek k naredbi o cenah vin. Testo ufficiale Neuradni prevod Ordinanze delFAlto Commissario per la provincia di Lubiana N-# 103. Determinazione dei limiti di oscuramento L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, viste le proprie ordinanze 6 giugno 1941-XIX, n. 42 e 11 maggio 1942-XX, n. 86, ritenuta la necessita di fissare nuovi limiti d’orario per l’osservanza delle norme sull’oscuramento, o r d i n a : A rt. 1 Fino a nuove disposizioni le norme sulFoscuramento devono essere osservate dalle ore 22 alle ore 4.30. Art. 2 Rimangono invariate le altre dis(x>sizioni contenute nell’ordinanza 6 giugno 1941-XIX, n. 42. Art. 3 La presente ordinanza entra immediatamente in vigore e sara pubblicata nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 1 giugno 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli 182. Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino Št. 103. Določitev časa za zatemnitev Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svoji naredbi z dne 6. junija 1941-XIX št. 42 in z dne 11. maja 1942-XX št. 86 in smatrajoč za potrebno, da se določi nov čas za zatemnitev, odreja; Clen 1. Do nove odredbe se morajo upoštevati predpisi o zatemnitvi od 22. do 4.30 ure. Člen 2. Drugi predpisi, ki jih obsega naredba z dne 6. junija 1941-XIX št. 42, se ne spremene. Člen 3. Ta naredba stopi takoj v veljavo in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 1. junija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli 183. N? 104. Esami di classe nel Ginnasio reale di Kočevje L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto l’articolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX, n. 291, visto 1’articolo 9 della propria ordinanza 23 maggio 1942-XX, n. 101, considerata la situazione in oui e venuto a trovarsi il Ginnasio reale di Kočevje nell’anno scolastico corrente, ordina: Art. 1 Gli alunni del Ginnasio reale di Kočevje sono auto-rizzati a presentarsi agli esami di classe senza il paga-mento d>i tasse. Art. 2 Gli esami di classe, sia per gli alunni che per i can-didati privatisti, avranno luogo a partire dal 1° luglio ad eccezione di quelli delle classi IV e VIII, che si ter-ranno nel periodo dal 20 al 30 giugno. Art. 3 Gli esami di maturita inferiore e superiore si svol-geranno a partire dal 15 luglio. Art. 4 Agli esami della sessione autunnale, che si terranno a partire dal 1° settembre, potranno presentarsi gli alunni del suddetto ginnasio assenti dalle prove della prima sessione, come pure i non promossi nella prima sessione qualunque sia dl numero delle materie in cui siano stati riprovati. Per essere ammessi agli esami della sessione autunnale gli alunni dovranno aver frequentato le lezioni che verranno organizzate per essi nei mesi estivi. Lubiana, 30 maggio 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Št. 104. Razredni izpiti na realni gimnaziji v Kočevju Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člend 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, glede na člen 9. svoje naredbe z dne 23. maja 1942-XX št. 101 in upoštevajoč položaj, v katerem je bila realna gimnazija v Kočevju v tem šolskem letu, odreja: Člen 1. Dijaki realne gimnazije v Kočevju smejo opravljati razredne izpite brez plačila takse. Člen 2. Razredni izpiti tako za dijake kakor za kandidate privatiste bodo od 1. julija dalje, izvzemši IV. in VIII. razred, za katera bodo od 20. do 30. junija. Člen 3. Nižji in višji tečajni izpiti bodo od 15. julija dalje. Člen 4. Izpite v jesenskem roku, ki bodo od 1. septembra dalje, smejo opravljati dijaki te gimnazije, ki bi se ne zglasili k izpitom v sedanjem roku, kakor tudi tisti, ki izpita ne bi napravili, ne glede na število predmetov, iz katerih so padli. Da se jim dovoli opravljati izpit v jesenskem roku, morajo dijaki obiskovati pouk, ki se zanje priredi v poletnih mesecih. Ljubljana dne 30. maja 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli 184. N* 105. Norme per gli esami nelle scuole secondarie della provincia I/Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto 1’articolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX, n. 291, viste le vigenti disposizioni dell’ex Stato jugoslavo in materia d’esami nelle scuole secondarie della provincia, ritenuta la necessita di regolare la materia in con-formiti alle attuali esigenze dell’istruzione pubblica, preši gli opportuni accordi col Ministero delTEdnca-zione Nazionale, ordina: Art. 1 Nelle scuole secondarie ex-jugoslave di ogni ordine sono osservate in materia di esami le norme per le stesse Št. 105. Predpisi za izpite na srednjih šolah pokrajine Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, glede na veljajoče določbe bivše jugoslovanske države o izpitih na srednjih šolah pokrajine, smatrajoč za potrebno urediti to snov skladno s sedanjimi zahtevami javnega šolstva in sporazumno z ministrom za narodno prosveto odreja: Člen 1. Na bivših jugoslovanskih srednjih šolah vseh vrst veljajo glede izpitov predpisi, ki so veljali pod bivšo vigenti sotto il cessato governo jugoslavo, con le deroghe di cui agli articoli seguentd. Art. 2 Le commissioni esaminatrici per gli esami di matu-rita, di diploma e di ličen za sono presiedute nelle due sessioni da commissari nominati dal Ministero dell’Edu-cazione Nazionale di concerto con 1’Alto Commissariato. Qualora gli incaricati non siano in grado di poter assol-vere il compito o il Ministero rinunzi a nominare i commissari, questi šara n no nominati dalFAlto Commissario. Le commissioni esaminatrici per gli esami finali della IV ginnasiale e della IV civica nonchč gli esami di ammissione ai ginnasi sono nominate dal Commissario scolastico presso 1’Alto Commissariato. Art. 3 II diario delle prove d’esame § stabilito per le sin-gole souole dal Commissario scolastico di cui all’articolo 2. Per gli esami d’ammissione ai ginnasi č consentita una sola sessione al termine delle vacanze autunnali. • Art. 4 Alle disposizioni circa le prove negli esami finali di qualsiasi specie sono apportate le modificazioni se-guenti: a) 6 introdotto l’esame di lingua italiana con prova scritta ed orale; b) il risultato negativo delFesame della lingua slo-vena non impedisoe al candidato la prosecuzione degli esami; c) dove era prescritto 1’esame in una sola lingua straniera, questo viene soppresso; dove era prescritto 1’esame in piu di una lingua straniera, resta obbligatorio quello in una sola, a scelta del candidato; d) gli esami nelle discipline storiche sono unificati, e vertono sulla materia svolta nelPultimo anno; e) 1’esame di geografia dh luogo ad una classifica-zione a st e verte sulla materia svolta nell’ultimo anno. Art. 5 Le prove negli esami di ammissione a ginnasi sono le segu enti: a) prove soritte o grafiche: lingua slovena, disegno, aritmetica e geometria; ib) prove orali: lingua slovena, aritmetica e geo-tnetria; oultura generale. Art. 6 v L’esame di riparazione di lingua italiana b consen-tito indipendentemente dal computo delle altre materie agli effetti dell’ammissione agli esami di riparazione. Condizione indispensabile per l’ammissione a tale esame b la regolare frequenza ai corsi estivi di prepara-raone, che saranno organ izza ti a cura dell’AutorM sco-lastica. Art. 7 La presente ordinanza, che abroga ogni disposizione contraria o incompatibile con la stessa, entra in vigore con la sua pubblicazione nel Rollettino Ufficiale per la provinoia di Lubiana. Lubiana, 1 giugno 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Einilio Grazioli jugoslovansko vlado, s spremembami iz naslednjih členov. Clen 2. Izpitnim komisijam za zrelostne, diplomske in odhodne izpite predsedujejo v obeh rokih komisarji, ki jih imenuje ministrstvo za narodno prosveto sporazumno z Visokim komisariatom. Če bi odposlanci ne mogli spolniti svoje naloge ali če se ministrstvo imenovanju komisarjev odpove, jih imenuje Visoki komisar. Izpitne komisije za završne izpite IV. gimnazijskega in IV. meščanskošolskega razreda kakor tudi za sprejemne izpite na gimnazije imenuje šolski komisar pri Visokem komisariatu. Člen 3. Razporeditev izpitov določi za posamezne šole šolski komisar iz člena 2. Za sprejemni izpit na gimnazije se dovoljuje samo en rok na koncu velikih počitnic. Člen 4. Določbe o izpitnih predmetih pri zaključnih izpitih vseh vrst se spreminjajo takole: a) uvaja se izpit iz italijanskega jezika s pismeno in ustno skušnjo; b) negativni izid izpita iz slovenskega jezika ne preprečuje kandidatu nadaljevanja izpita; c) kjer je bil predpisan izpit iz samo enega tujega jezika, se ta odpravlja; kjer je bil predpisan izpit iz več ko enega tujega jezika, ostane obvezen izpit samo iz enega jezika, po kandidatovi izbiri; d) izpiti iz zgodovinskih predmetov se poenotijo in obsegajo snov, ki je bila obdelana v zadnjem letu; e) izpit iz zemljepisja se posebej reduje in obsega snov, ki se je obdelala v zadnjem letu. Člen 5. Predmeti gimnazijskega sprejemnega izpita so sledeči: a) skušnje, pismene ali risalne: slovenski jezik, risanje, računstvo in geometrija; b) ustne skušnje: slovenski jezik, računstvo in geometrija, splošna izobrazba. Člen 6. Kolikor gre za pripustitev k popravnim izpitom, se dovoljuje popravni izpit iz italijanskega jezika neodvisno od ocene v drugih predmetih. Neogibni pogoj za pripustitev k takemu izpitu je redno obiskovanje poletnih pripravljalnih tečajev, ki jih priredi šolska oblast. Člen 7. Ta naredba, ki razveljavlja vse nasprotujoče in z njo ne združljive določbe, stopi v veljavo z objavo v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 1. junija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Decreti dell’Alto Commissario per la provincia di Lubiana 185. NS 30. Nomina del podesta del Comu ne di Lubiana L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto l’articolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX, n. 291, visto 1’articolo 2 dell’ordinanza in data 24 gennaio 1942-XX, n. 12, d e c r e t a : II Generale Rupnik Leone fu Francesco č nomi-nato podesta del Comune di Lubiana con effetto dal 3 giugno 1942-XX. Lubiana, 2 giugno 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Einilio Grazioli 186. NS 31. Nomina del vicepodesta del Comune di Lubiana L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto 1’articolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX, n. 291, visto 1’articolo 4 deH’ordinanza in data 24 gennaio 1042-XX, n. 12, d e c r e t a : Tranch ida Dott. Comm. Salvatore, viceprefetto, č nominato vicepodestš del Comune di Lubiana, con effetto dal 3 giugno 1942-XX. Lubiana, 2 giugno 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Odločbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino Št. 30. Imenovanje župana občine Ljubljana Visoki komisar za Ljubljanskp pokrajino, na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, glede na člen 2. naredbe z dne 24. januarja 1942-XX št. 12 odloča: General Rupnik Leon pokojnega Franca se imenuje za župana občine Ljubljana z veljavnostjo od 3 junija 1942-XX. Ljubljana 2. junija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Št. 31. Imenovanje podžupana občine Ljubljana Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino, na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, glede na člen 4. naredbe z dne 24. januarja 1942-XX št. 12 odloča: Franchida Dr. Comm. Salvatore, podprefekt, se imenuje za podžupana občine Ljubljana, z veljavnostjo od 3. junija 1942-XX. Ljubljana 2. junija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Avviso di rettifica NelFordinanza del 6 maggio 1942-XX, n. 83, concer-nente i prezzi dei vini, pubblicata nel Bollettino Uffi-ciale del 9 maggio 1942-XX, n. 37, 1’articolo 4 va rettifica to come segue: Bsce ogni merooledl e nabito. — Abbonamento: mennlle L. 7.60. annuale L. 01.20 1 nlngolt esemplarl: t) fogllo Inlslale L 0 80, ogni fogllo ulterlore L. 0 00. — Pagamento e contentarloni In Lubiana Dlreilone ed ammlnlatra «lo*e- Lubiana. V|* Gregorčič M — Tel n 20 62 Rdltore: L’Alto CommlMartato per la provincia di Lubiana. — Redattore. Roberto Pohar In Lubiana — fltaropatore e propr'etarlo: Btamperla cMerkurt H A in Lublina — Gerente: O. Mihalek In Lubiana Popravek V naredbi z dne 6. maja 1942-XX št. 83 o cenah vin, objavljeni v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino z dne 9. maja 1942-XX št. 37, se člen 4. popravlja takole: «Za vrnjeno ali ne s seboj vzeto posodo ima kupec pravico do povračila naslednjega najmanjšega zneska: za buteljko 2 litrov...................L. 2.50 » „ 1 litra......„1.50 M V '^2 » .....„ 1.30 „ steklenico 2 litrov...................„ 1,— „ opletenko................................„ 25.—.> Ithaja vaako aredo In aoboto. — Naroinlna: mrtrfno L 7 60, Irtno L. 01.JO. Poaann-tna Itnvllka: prva pola L 0 80. nai1alju|o po L. 0.«] — PlaPa In tatl m v IJiihlJanl — IJrednlltvo In npravnlllvo: Ljubljana. OrngorOICrva Tri It. 26-02. Isdnja Vlaokl komisariat ta I.JublJanako pokrajino — Urrdnlk: Pohar Rohrrt v I JnhlJanl — Tlaka In talaga tlakama Mrrkur d d v Ljubljani: nrrrl atavnik: O Mihalrk v Ljubljani Bollettino Ufficial e pez Ipzovincia di Službeni list za Ljublj Supplemento al No. 44 del 3 giugno 1942-XX. E. F. Priloga k 44. kosu z dne 3 junija 1942-XX. E. F. INSERZIONI - OBJAVE Autorita giudiziarie S 22/30—220 327 Conchiuso. Fallrimeoito della ditta ing. Tcrnago, societš a g. 1., Lubiana. Viene fissata 1’udienza dri ve-rificazione suppletoria per il irioonoscimemto del credito della «Komeroijalna banka* dri din 1,200.000.— e delPimporto diffe-renziale a fritodo dri interes« della ditta «Pontland cementne tovarne d. d. Dovje* dri din 1208.17 per il 10 giugno 1942-XX alle 9, stanza n. 112. Tribunal© Civile e Penale, sez. III, di Lubiana dl 26 maggrio 1942-XX. Registro commerciale Isciizioni: 126. • Sede: Lubiana. Sede della filiale: Milano. Giorno delPiscrizione: 21 mag-gio 1942-XX. Ditta: in sloveno: Splošna uvozna in izvozna družba z o. z,; in italiano: Societa Generale per Importazione ed Esporta-zione a. g. 1. Oggetto d’esercizio: a) produzione e vendita al-1’ingrosso di surrogati di generi alimentari e di bevande, in ispe-cie di surrogati di tč; b) esportazione, importazione e vendita all’ingrosso di gam-beri vivi, di pešce, selvaggina e ]K)llame; c) esportazione ed importazione di legname e di prodotti di legno, di legna e di carbone di legno; d) eostituzionedii filiali, azien-de ed agenzie nelFimterno del paese ed alPcstero ed acquisto di iinprese similari. Contratto sociale del 9 mag-gio 1942, portante il num. d’aff. 1881/1942. La societč anzidetta č costituita a tempo indetermi-nato. II capitale sociale ammonta a L. 76.000; versate in contanti: L. 76.000. Sono gerenti-amministratori: Alessandro Mesnjajev, commer-ciante in Lubiana, via Gledališka n. 16; dott. Nicola Bunin, commer-ciante in Lubiana, via 3 maggio n. 4. Sono procuratori: Jelisaveta Bunin, moglie di commerciante in Lubiana, via 3 maggio n. 4; Sodna oblastva S 22/30—220 327 Sklep. Ste Cajna zadeva: Tvrdika ing. Tornago, družba z o. z., Ljubljana. Dodatni ugotovitveni narok za naknadno priznanje terjatve Komercijalne banke v višini di 1,200.000.— in obrestne diference tit. Portland cementne tovarne d. d. Dovje v višini din ^1208.17 6e določa na dan 10. junija 1942. ob 9. uri, soba 112. Okrožno sodišč© v Ljubljani, odd. III., dne 26. maja 1942. Trgovinski register Vpisi: 126. Sedež: Ljubljana. Sedež podružnice: Milano. Dan vpisa: 21. maja 1942. Besedilo: slovensko: Splošna uvozna in izvozna družba z o. z. italijansko: Societa Generale per Importazione ed Esporta-zionc a g. 1. Obratni predmet: a) izdelovanje in prodaja na debelo surogatov jestvin in pijač, zlasti čajnih surogatov, b) izvoz, uvoz in prodaja na debelo živih rakov, rib, divjačine in perutnine, c) izvoz in uvoz lesa in lesnih izdelkov, drv in oglja, d) ustanavljanje podružnic, poslovalnic in agencij v tu- in inozemstvu ter nakup podobnih podjetij. Družbena pogodba z dne 9. maja 1942, posl. št. 1881/1942. Družba je ustanovljena za nedoločen čas. Visokost osnovne glavnice: 76.000 lir. Na to vplačani zneski v gotovini: 76.000 lir. Poslovodje: Mesnjajev Aleksander, trgovec v Ljubljani, Gledališka 16, dr. Bunin Nikola, trgovec v Ljubljani, Ulica 3. maja 4. Prokurista: Bunin Jelisaveta, soproga trgovca v Ljubljani, Ulica 3. maja št. 4, Boris Grigorovič-Barski, commerciante in Lubiana, via Beethovnova 16. Autorizzazione alla rappresen-tanza della societa: Collettiva-mente due gerenti-amministratori od un gerente-amministra-tore in unione ad un procura-tore o due procuratori congiun-tamente. Firma: Per la ditta si firme-rš in maniera che sotto la ra-gione sociale, seritta da chicches-sia, stampata o timbrata, appor-ranno di proprio pugno la loro sottoserizione ambidue i gerenti-amministratori, ovvero il geren-te-amministratore Alessandro Mesnjajev in unione alla procu-ratrice Jelisaveta Bunin, ovverp il gerente-amministratore dott. Nicola Bunin in unione al pro-curatore Boris Grigorovič-Barski, ovvero i due procuratori congiuntamente, i procuratori coll’aggiunta «p. p.». Tribunale Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale di commercio di Lubiana il 21 maggio 1942-XX. Fi 16/42. — Rg C V 333/1. Pubbliche Amministrazioni 339 Comitato arbitrale di lavoro tra 1’Unione dei lavoratori e quella dei datori di lavoro circa la riehiesta di aumento dei salari per gli operai addetti alle iiulustrie graliche II Comitato arbitrale nomi-nato con decreto dell’Alto Com-missario No. 402 del 30 maržo a. c. per dirimere la vertenza in oggetto, composto dal presidente dott. Attilio Apollonio, nominato čUilPALto Commiesarrio e dari inem-bri: Massimiliano Hrovatin e dott. Adolfo Golia nominati dal-1'Unione dei datori di lavoro; Zdenko Bačič e dott. Adolfo Vogelnik, sostituito poi da Filippo Uratnik, nominati dalPUnione dei lavoratori, intese le parti in causa nel procedimento orale del 19 maggio a. c., preša visione degli esposti seritti presentati al Comitato dalle parti stesse, che ne hanno dato contemporanea comunica-zione alla controparte, e va-gliate esaurientemente tutte le argomentazioni adotte, ad una-nimiUk di voti Grigorovič-Barski Boris, trgovec v Ljubljani, Beethovnova št. 16. Zastopstvo družbe: Kolektivno po dva poslovodji ali pa en poslovodja skupno z enim prokuristom ali dva prokurista skupno. Podpis firme: Družbena firma se podpisuje tako, da pod besedilom firme, ki je lahko pisano od kogar koli, tiskano ali s štampiljko odtisnjeno, pristavita svojeročno svoja podpisa ali oba poslovodji ali pa poslovodja Mesnjajev Aleksander skupno s prokuristom Bunin Je-lisaveto ali poslovodja dr. Bunin Nikola skupno s prokuristom Grigorovič-Barskim Borisom ali pa oba prokurista skupno, prokuristi s pristavkom, ki označuje prokuro (). Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 21. maja 1942. Fi 16/42. — Rg C V 333/1. Razna oblastva 339 Razsodiščni odbor v kolektivnem delovnem sporu med Pokrajinsko delavsko zvezo in Pokrajinsko zvezo delodajalcev o zahtevku za povišanje mezd za grafično delavstvo Razsodiiščnri odbor, sklican radi rešitve predmetnega spora z odlokom Vis. komisarja št. 402 z dne 30. marca t. 1. in sestavljen iz predsednika dr. Attilija Apollonija, imenovanega od Vis. komisarja ter iz članov: Maksa Hrovatina in dir. Adolfa Golie, imenovanih od Pokrajinske zveze delodajalcev, Zdenka Bačiča in dr. Adolfa Vogelnika, ki je pozneje bil nadomeščen s Filipom Uratnikom, imenovanih od Pokrajinske delavske zveze, je po zaslišanju strank na ustni razpravi z dne 19. maja t. 1. in po vpogledu v pismene vloge, ki sta jih stranki predložili raz-sodiščnemu odboru in si jih hkrati vzajemno izmenjali, ter po temeljitem pretresu vseh izvajanj, soglasno Ii a d e c i s o : I. di riconoscere ai lavoratori addetti alle industrie gra-fiche il diritto ad un’au-niento dei salari in base al contratto collettivo di lavoro delTanno 1936 scaduto il 30 giugno 1941-XIX e rimesso in vigore dall’ordinanza del-1’Alto Commissario del 2 luglio 1941-XIX, no. 57, II. di fissare tale aumento — tenendo conto dell’aumento del costo della vita verifica-tosi dal 1 luglio a. d. al mese corrente e delle con-dizioni attuali delle industrie grafiche nella provin-cia di Lubiana — nella mi-sura del 20 °/o sui salari percepiti il 1 luglio 1941-XIX da tutte le categorie di lavoratori previste dal contratto collettivo precitato, III. di far decorrere tale uu-ment,o dal lo febbraio 1942-XX, IV. di rimettere alla libcra con-trattazione tra le parti, nel nuovo contratto collettivo di lavioro in corso di trat ta z ione, la determinazione della nuova base per 1’accerta-mento delle variazioni del caroviveri. La presente decisione, contro la quale a sensi di legge non e ammesso alcun gravame, e da pubblicarsi nel Bollettino Uffi-ciale per la provincia di Lubia-ma, a spese delFUnione ded da-tori di lavoro e dell’Unione dei lavoratori in parti eguali e viene nbtificata: 1) airUnione provinciale dei la-vo^atori, 2) ali d nične provinciale dei datori di lavoro per la pub-blicazione del testo in tutte le imprese interessate, 3) alPAlto Commissariato — Ispettorato del lavoro. Lubiana, 27 maggio 1942-XX. 11 presidente del Comitato arbitrale: dr. Attilio Apollonio I inembri: Maksu Hrovatin, Zdenku Bačič, dr. Adulf Golia, Filip Uratnik. * No. d’ord. 30/14—1941 —68. 331 Concorso di fornitura. L’Istituto per le assicurazioni sociali della pnovincia di Lubiana in Lubiana bandisce por v en er d i 26 giugno 1942 alle ore 11 nei locali d’ufficio via Miklošičeva 20 pianoterra (economato) la seconda pubblica licitaziune in iscritto per la fornitura: 1) di un apparecchiu radio-logicu per la grafia della den-tatura, 2) di un apparecchio radio lugico per la scopia, 3) un aggregato per la grafia sul tavulo cd in luntananza cul diafrainina Bucky. Le offerte debitaraente bol-late secondo il disposto della posizione 25 della legge sulle tasse, devono consegnarsi od in-viarsi per posta fino al termine odločil; L Grafičnemu delavstvu se prizna pravica na zvišanje mezd na podstavi kolektivne delovne pogodbe iz leta 1936., ki je prenehala veljati dne 30. junija 1941-XIX, a je znova stopila v veljavo po naredbi Vis. komisarja z dne 2. julija 1941-XIX, št. 57. II. Upoštevajoč od 1. julija do tek. meseca nastalo zvišanje cen življenjskih potrebščin in okoliščine, v katerih je sedaj grafična industrija v Ljubljanski pokrajini, se ta povišek določa na 20 % mezd, ki so jih na dan 1. julija 1941-XIX prejemali delavci vseh v zgoraj navedeni kolektivni pogodbi navedenih kategorij. III. Ta povišek se mora izplačati počenši s 1. februarjem 1942-XX. IV. Določitev nove podlage za ugotovitev izprememb dra-ginj§, se prepušča svobodnemu dogovoru strank v novi kolektivni pogodbi, za katero so pogajanja že v teku. Ta odločba, zoper katero po zakonu ni pravnega sredstva, se mora objaviti v Slnžbenem listu za Ljubljansko pokrajino na stroške Pokrajinske zveze delodajalcev in Pokrajinske delavske zveze, od katerih plača vsaka polovico, ter se dostavlja: 1. Pokrajinski delavski zvezi, 2. Pokrajinski zvezi delodajalcev radi objave v vseh prizadetih obratih, 3. Visokemu komisariatu — Inšpekciji dela. Ljubljana 27 maja 1942-XX. Predsednik razsodiščnega odbora: dr. Attilio Apollonio Člani: Maksu Hrovatin, Zdenko Bačič, dr. Adolf Golia, Filip Uratnik. * Opr. št. 30/14—41—68. 331 Razpis dobave. Zavod za socialno zavarovanje Ljubljanske pokrajine v Ljubljani razpisuje za petek dne 26. junija 1942. ob enajstih v uradnih prostorih na Miklošičevi cesti 20, priti, (v ekono-rnatu) drugo javno pismeno licitacijo za dobavo 1. rentgen-aparata za slikanje zobovja, 2. rentgen-aparata za diagnostiko, 3. agregata za slikanje na mizi in na daljavo z Bucky-zaslonko. Ponudbe, ki morajo biti kol-kovane po tarifni postavki 25. taksnega zakona, naj se oddajo ali pošljejo po pošti do označenega roka uradovemu vložišču indicato, allTifficio di cancelle-ria (stanza n. 209) in busta si-gillata colPindicazione: «Offerta al No. d’ord. 30/14—41—68». La cauzione che importa per gli offerenti nazionali il 10 %, per gli stranieri il 20 %> della somma offerta, deve essere de-positata alla Cassa dellTstituto, stanza n. 227, al piu tardi 1 ora priina delPinizio delPasta. Le condizioni della licitazione, della fornitura ed il modulo delPofferta gli interessati pos-sono avere dalPeconomato dellTstituto verso pagamento di L. 10.—. L'Istituto per le assicurazioni sociali della provincia di Lubiana in Lubiana. * No. 1646/1. 330 Annullamento. Borza dela v Ljubljani proglaša sledeče poslovne knjižice za neveljavne: 1. I 115161 — Dovšek Franc — Združ. pooblašč. graditeljev, Ljubljana. 2. I 0983094 — Bricelj Drago — Združ. pooblašč. graditeljev, Ljubljana. 3. I 0115204 — Ponikvar Martin — Združ. pooblašč. graditeljev, Ljubljana. 4. 827106 — Novak Josip, občina Polje. 5. I 1052998 — Skube Stanislav, občina Črnomelj-okolica. 6. 1373427 — Lipovec Anton, občina Črnomelj-okolica. 7. 300744 — Štrucelj Matija, občina Črnomelj-okolica. Borza dela v Ljubljani dne 30. maja 1942-XX. Bilanca za leto 1941. Aktiva: 1. Gotovina 53.309.30. 2. Vrednostni papirji 8.816.—. 3. Dolžniki 303.477.20. 4. Zaloga 1,217.046,—. 5. Stroji, orodje itd. 1,322.684.66. 6. Nepremičnine 2,219.417.06. Lir 5,124.750.22. Pasiva: 1. Glavnica 1,140.000. 2. Rezerve 429.133.21. 3. Upniki 3,435.348.08.4. Dobiček 120.268.93. Lir 5,124.750.22. Račun zgube in dobička. La Bonsa del Lavoro di Lubiana con la presente dichiara iralli i seguemiti libretti di ser-vizio: 1) I 115161 — Dovšek Fran-cesco — «Združenje pooblašč. graditeljev», Lubiana, 2) I 0983094 — Bricelj Drago — «Združenje pooblašč. graditeljeva’, Lubiana, 3) I 0115204 — Ponikvar Martino — cZdruženje pooblašč. graditeljev:*, Lubiana, 4) 827106 — Novak Giuseppe, comune di Polje, 5) I 1052998 — Skube Stani-slao, comune dd Čroonielj-dliin-torni, 6) 1373427 — Lipovec Antonio, comune di Črnomelj-din-torni, 7) 300744 — Štrucelj Matteo, comune di Črnomelj-dintorni. La Borsa del Lavoro di Lubiana il 30 maggio 1942-XX. Commerciali 315 Saturnus S. A. indu-stria per prodotti di latta, Lubiana. Bilancio per Panno 1941. Attivita: 1) Cassa 53.309.30. 2) Titoli di valore 8.816. 3) Debi tori 303.477.20. 4) Deposito inerci 1,217.046.—. 5) Macchina-rio, ordigni ecc. 1,322.684.66. 6) Immobili 2,219.417.06. Lire 5,124.750.22. Passivita: 1) Capitale sociale 1,140.000. 2) Riserve 429.133.21. 3) Creditori 3,435.348.08. 4) Uti-le 120.268.93. Lire 5,124.750.22. Conto perdite e profitti. Špese: 1) Stipendi e salari 2,723.303.02. 2) Špese 448.659.88. 3) Interessi 414.830.28. 4) Impo-ste 193.905.95. 5) Ammortamen-ti 595.628.57. 6) Utile 120.268.93. Lire 4,496.596.63. Kcnditc: Eccedenza gestione 4,496.596.63. Lire 4,496.596.63. Lubiana 31 dicembre 1941. II Consiglio di amniiuistrazione. (soba 209) v zapečatenem ovitku z označbo Ponudba na opr. št. 30/14—41—68». Varščina, ki znaša za domače ponudnike 10%, za inozemce 20% od ponudbene vsote, mora biti vložena najpozneje 1 uro pred pričetkom licitacije pri uradovi blagajni (soba 227). Pogoji za licitacijo in dobavo in obrazec ponudbe so interesentom na razpolago v zavodovem ekonomatu proti plačilu L. 10.—. Zavod za socialno zavarovanje Ljubljanske pokrajine v Ljubljani. * No. 1646/1. 330 Preklic. V breme: 1. Plače in mezde 2,723.303.02. 2. Stroški 448.659.88. 3. Obresti 414.830.28. 4. Davek 193.905.95, 5. Odpisi 595.628.57. 6. Dobiček 120.268.93. Lir 4.496.596.63. V dobro: Obratni prebitek 4.496.596.63. Lir 4,496.596.63. Ljubljana 31. decembra 1941. Upravni svet. Trgovinske zadeve 315 Saturnus d. d., industrija pločevinastih izdelkov, Ljubljana. Varie 336 Convocazione alla XXXIV3 assemblea generale ordinaria della «Cooperativa di pub-blica utilita per case e abi-tazioni», C. a g. 1., Lubiana, che šaril tenuta limedi 15 giu-guo 1942 alle ore 17.30 nella sede della Cooperativa, via Gregorčičeva 7a, Lubiana, eolTordi-ne del sriorno ai sensi dei punti 1, 2, 3, 10 del §28 dello statuto. In difetto del numero legale degli intervenuti, Tasaemblea avra luogo in seconda convocazione mezz’ora dopo, e delibe-rera ai sensi del § 31 dello statuto senza riguardo al numero dei consortisti presenti. Lubiana, il 1° giugno 1942. II Comitato amministrativo. * 328 Convocazione della III assemblea generale ordinaria della Cooperativa di assistenza in casi di morte degli addetti e pensionati provinciali c. a g. 1. in Lubiana, che sara tenuta giovedl 18 giugno 1942-XX alle ore 17 nella sede consorziale in Lubiana, Vrtača n. 5. col seguente © t d i n e del1 g i o- r n o: 1) Relaziione deli Comitato amiministratrvo. 2) Relazione del Comitato di eorvegliianza. 3) Aipprovazione dei oont i oom-eunlirvi della geetione 1041. 4) P najeste e gravamii dei oonsontieti. 5) Delliberaziione di scarico al Oomitaito ammiinistrativo ed a quello dli sorveglianza. 6) Elemione di tre monibri del Gomitaito ammiiraistrativo e di un Laro sostitiuto. 7) Elezione di un membro del Comitaito di eorveglianza e di un suo sostituto. 8) Proposte indlividiuali. 9) Eventuali. Im difetto del numero legale degli iintervemiuti, Paeeemndea avri luogo im seconda convocazione nella sede consorziale in Lubiana, Vrtača n. 7, il 25 giugno 1942-XX alfe ore 17 © con lo stesso ordine deli gionio, ohe deliberert con maggioranza as-soluta di voti senza riguardo al numero dei oonnartiirti presenti. I soai devon© eomunicaire le eventuali propoete o gravami al Comitato ammiinistraitivo per iscritto almeno otto giorni prilila della riunione. II Comitato amministrativo. Razno 336 Vabilo na XXXIV. redno skupščino »Občekoristnc zadruge za stavbe in stanovanja^ v Ljubljani, z. z o. j., ki bo v ponedeljek dne 15. junija 1942. ob 17.30 uri v zadružni poslovalnici, Gregorčičeva ulica 7a, Ljubljana, z dnevnim redom po točkah 1., 2., 3. in 10. § 28. pravil. Ako skupščina ob napovedani uri ne bo sklepčna, bo druga skupščina pol ure kasneje, ki bo v smislu § 31. pravil veljavno sklepala ne glede na število navzočih zadružnikov. V Ljubljani dne 1. junija 1942. Upravni odbor. 328 Vabilo na III. redno letno skupščino «Posmrtninske zadruge pokrajinskih uslužbencev in upokojencev, z. z o. z. v Ljubljani», ki bo v četrtek dne 18. junija 1942. ob 17. uri v zadružnih prostorih v Ljubljani, Vrtača št. 5, s sledečim dnevnim redom: 1. Pomočilo upravnega odbora. 2. Poročilo nadzornega odbora. 3. Odobritev sklepnega računa za poslovno leto 1941. 4. Predlogi in pritožbe zadružnikov. 5. Sklepanje o razrešnici upravnemu in nadzornemu odboru. 6. Volitev 3 članov upravnega -(Hibora in 1 namestnika. 7. Volitev 1 člana nadzornega odbora iin 1 namestnika. 8. Samostojni predlogi. 9. Slučajnosti. Aloo bi ta skupščina ob navedenem času ne bita sklepčna, bo 25. junija 1942. ob 17. uri v zadružnih prostorih v Ljubljani, Vrtača št. 5, druga skupščina z istim dnevnim redom, ki bo sklepala z nadpolovučno večino glasov ne glede na število navzočih zadružnikov. Morebitne predloge ali pritožbe mora članstvo pismeno sporočiti upravnemu odboru najmanj osem dni pred skupščino. Upravni odbor. 338 Convocazione della XXXIV3 assemblea annua ordinaria della «ProduKtivna zadruga ljubljanskih mizarjev», che avra luogo domenica 21 giugno 1942 alle ore 9 nella sede consorziale a Glince, via Postojnska 56. Ordine del giorno: 1) Presentazione del bilancio consuntivo 1941. 2) Relazione: a) del Comitato amministrativo, b) del Comitato di sorveglianza. 3) Elezione del Comitato amministrativo e di quello di sorveglianza in conformita dello statuto consorziale. 4) Determinazione delTimpor-to massimo degli eventuali de-biti da contrarre. 5) Proposte e gravami. In difetto del numero legale degli intervenuti, 1’assemblea a vrb luogo in seconda convocazione mezz’ora dopo e si deli-berera senza riguardo al numero dei consortisti presenti (§ 36 stat. eons.). II Comitato amministrativo. II Comitato di sorveglianza. 271—3—2 Diffida. La Mutua insegnanti c. a g. I. Lubiana — Učiteljska samopomoč, zadruga z o. j. v Ljubljani, via Frančiškanska 6/1, diffida i consortisti sottoindicati, i quali asseritamente sono emigrati dal-la provincia di Lubiana, essen-do la loro attuale dimora sco-nosciuta alla scrivente, a notifi-care al piu tardi fino alPinclu-sivo 31 agosto a. c. il loro esat-to indirizzo e ad adempiere i loro impcgni di consortisti, vcr-sando cioe i loro contributi pel caso di morte, le tasse di am-ministrazione e le eventuali ra-te dei mutui esenti da censo. Levate dalPamministrazione consorziale i conti, assegnate i ri-spettivi importi a mezzo del clearing al nostro indirizzo e preveniteci per iscritto delTas-segnp fatto. Quel consortista che fino al termine fissato non ot-temperasse alla presente diffida, verri allontanato nel mese di settembre 1942 dal consorzio ed. addebitato delPimporto do-vu to. La presente diffida ai sensi del § 7 statuto consorziale va considerata come monitoria di tre volte consecutive, rimasta infruttuosa e contemporanea-mente come notificazione del-1’allontanamento dal consorzio. I consortisti di cui sopra sono i seguenti: Giuseppe Sami-de, direttore di scuola i. r. e sua moglie Maddalena, Smuka, p. Stari log presso Kočevje; Giuseppe Wittine, direttore di scuola i. r., Štalcerji presso Kočevje; Amalia Erker, maestra, 338 Vabilo • na XXXIV. redno letno skupščino Produktivne zadruge ljubljanskih mizarjev, ki bo v nedeljo dne 21. junija 1942. ob 9. uri dopoldne v zadružnih prostorih na Glincah, Postojnska ulica 56. Dnevni red: 1. Predložitev sklepnih računov za leto 1941. 2. Poročilo: a) upravnega odbora; b) nadzornega odbora. 3. Volitev upravnega in nadzornega odbora v smislu zadružnih pravil. 4. Določitev skupne vsote, do katere se sme zadruga zadolžitL 5. Predlogi in pritožbe. Če skupščina ob napovedanem času ne bi bila sklepčna, bo pol ure pozneje druga, ki sklepa veljavno ne glede na število navzočih zadružnikov (§ 36. zadr. pravil). Upravni odbor. Nadzorni odbor. * 271—3—2 Poziv. Mutna insegnanti c. a g. 1. Lubiana — Učiteljska samopomoč, zadruga z o. j. v Ljubljani, Frančiškanska 6/1, poziva spodaj navedene člane, ki so se baje izselili iz Ljubljanske pokrajine — njih sedanje bivališče zadrugi ni znano — da najkasneje do 31. avgusta 1942. spo-roče svoj pravi naslov in poravnajo vse članske obveznosti kot članski prispevek za smrtne primere, upravnino za leto 1942. in morebitne obroke brezobrestnega posojila. Zahtevajte obračune od zadružne uprave, zneske nakažite po ldiringu na naš naslov in nas obvestite pismeno o nakazilu. Člana, ki bi do določenega termina tega ne storil, bo upravni odbor v septembru 1942. izključil iz zadruge in ga obremenil za dolžni znesek. Ta poziv velja v smislu § 7. zadr. pravil kot trikratni brezuspešni opomin in hkrati kot obvestilo o izključitvi. Ti člani so: Samide Josip, šol. upravitelj v pok. in njegova soproga Magdalena, Smuka, p. Stari log pri Kočevju; Witti-ne Josip, šol. upravitelj v pok., Štalcerji pri Kočevju; Erker Stara cerkev 41; Teresa Turk, maestra, Štalcerji presso Kočevje; Giuseppina Erker, vedo-va di maestro, Stara cerkev 21; Maria Erker, vedova di diretto-re di scuola, Stara cerkev 13; Dora Hriber-Truger, maestra, Kočevje; Paolina Krauland, vedova di direttore di scuola, Stara cerkev presso Kočevje; Giuseppe Siegmuud, maestro e sua moglie Teresa, Stara cerkev presso Kočevje; Giovanni We-ber, direttore di scuola i. r., Borovec, p. Kočevska Reka; Giuseppina Erker, maestra, Rob na Dolenjskem; Giovanna Kor-don-Kramer-Leiler, maestra, Gor. Logatec; Angelina Locker-Kunej, maestra i. r., Lubiana, via Miklošičeva 13/111; Vittoria Pirker-Medved, maestra i. r., Lubiana, Breg 10; Paolina Peit-ler-Leskovec, maestra, Lubiana, via Vilharjeva 41; ing. Rodolfo Treo, professore e sua moglie Chiara, Lubiana, scuola media tecnica; Guglielmo Koutny, maestro e sua moglie Edita, Kočevje 138. Mutua insegnanti — Učiteljska samopomoč in Lubiana 1’8 maggio 1942-XX. Giovanni Kocijančič, presidente. Giacomo Novak, membro del-1’amministrazione. Notificazione. 340 Mi siono stati sottraitti il la-sciaipassare, la carta annonairia pel mese di maggio 1942 e la carta di identita n. 055748, rila-sciata 11 30 maržo 1942 dal 00-mune di Dobrunje al name dii Antonio Avsec. Con la presen-te i diooumeniti anzidetti dichia-to privi di valore. Antonio Avsec, Bizovik 11. Notificazione. 335 Mi č andaita smanrdta la carta di identita. rilascaata dal Mu-nicipiio di Lubiana al nome dii Luigi Glavan da Lubiana. Oon la presente la dichiano priva di valore. Luigi Glavan. Notificazione. 323 Mi fe andato smarrito il li-bretto (tessera) dello scolaro. rilasciatomi al nome di Eriča Gril da Vrhnika dalla direzione del ginnasio reale delle Orsoli-ne in Lubiana. Con la presente lo dichiaro privo di valore. Eriča Gril. 343 Notificazione. Mi š andata' emairrita la carta di identita n. 054851, rilasciata-mi il 14 febbraio 1942-XX dal coinune di Dobrunje. Con la Amalija, učiteljica, Stara cerkev 41; Turk Terezija, učiteljica, Štalcerji pri Kočevju; Erker Josipina, učiteljeva vdova, Stara cerkev 21; Erker Marija, nad-učiteljeva vdova, Stara cerkev št. 13; Hriber-Truger Dora, učiteljica, Kočevje; Krauland Pavla, nadučiteljeva vdova, Stara cerkev pri Kočevju; Siegmund Josip, učitelj in njegova soproga Terezija, Stara cerkev pri Kočevju; Weber Ivan, šolski upravitelj v pok., Borovec, p. Kočevska Reka; Erker Josipina, učiteljica, Rob na Dolenjskem; Kordon-Kramer-Leiler Ivanka, učiteljica, Gor. Logatec; Locker-Kunej Angela, učiteljica v pok., Ljubljana, Miklošičeva c. 13/111; Pirker-Medved Viktorija, učiteljica v pok., Ljubljana, Breg 10; Peitler-Leskovec Pavla, učiteljica, Ljubljana, Vilharjeva 41; ing. Treo Rudolf, profesor in njegova soproga Klara, Ljubljana, sred. tehnična šola; Koutny Vilko, učitelj in njegova soproga Edita, Kočevje 138. Mutua insegnanti — Učiteljska samopomoč v Ljubljani dne 8. maja 1942. Kocijančič Ivan s.r., predsednik. Novak Jakob s. r., član uprave. 340 Objava. Ukradene so mi bile potna dovolilnica, živilska nakaznica za mesec maj 1942. in osebna izkaznica št. 055748, izdana dne 30. marca 1942. od občine Dobrunje, in jih proglašam za neveljavne. Avsec Anton, Bizovik št. 11. 335 Objava. Izgubil sem osebno izkaznico, izdamo od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime: Glavan Alojz iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno. Glavan Alojz. 323 Objava. Izgubila sem dijaško knjižico, izdano od ravnateljstva zasebne ženske realne gimnazije pri s. Uršulinkah v Ljubljani na ime: Gril Erika iz Vrhnike. Proglašam jo za neveljavno. Gril Erika. 343 Objava. Izgubit sem osebno izkaznico št, 054851, izdano dne 14. februarja 1942. od občine Dobra- Edltore: I/Alto Commissarlato per la provlncla dl Lubiana. — Redattore: Roberto Pohar In Lubiana, - Stampatore e proprletarlo: Stamperla .Merkur. 8 A. In Lubiana — Gerente: O. Mlhalek ln lubiana presente ta dichiaro pr iv,a di vatoire. Franeesco Habič, Podlipoglav. Notificazione. 333 Mi 5 andaita smarrito la carta di ddentita m. 128225, riJaeciata al 3 maržo 1942 dal oomune di Bloke al nome di Giuseppe Hribar da Studenec in. 10, Nova vas presso Rakek. Gon la presente la dichiaro priva di valore. Giuseppe Hribar. Notificazione. 318 Mi e andata smarrito la carta d'identita n. 017.917 ritasciata al mio nome it 26-II-1942/XX dat Muinicipio di Luibiana e dl laecia-passare, rilasciato al mio nome Kelvišar Vittorio, Lubiana, via Zalokarjeva n. 9. Con la presente ffi dichiaro tprivi di valore. Lubiana, 27. V. 1942/XX. Vittorio Kelvišar. 319-3-2 Notificazione. Abbiamo smarrito il certifica-to d’origine n. 2200 del 20 gen-naio 1942-XX, concernente l’es-portazione d’una cassa n. 214 giocattoli di legno e cassette tecniche «MAGRA» peso netto chg 79, valore Lit 2996.45 per l’esportazione alla ditta R. Hen-necke, Braunsctrvveig, Berliner-strasse 8. N. O. Station. Con la presente lo dichiariamo privo di valore. Sl. Schobcrl, Ljubljana. * 332 Objava. Izgubila sem osebno izkaznico št. 123742, izdano od občine Velika Loka dne 30. marca 1942-XX, glasečo se na ime Sotlar Angela, Raje 3, in jo proglašam za neveljavno. Sotlar Angela. * 341 Objava. Izgubil sem osebno izkaznico na ime Stanovnik Franc iz Bu-taiinove št. 1, izdano od občine Št. Jošlt nad Vrhniko dne 10. marca 1942. štev. 072787. Proglašam jo za neveljavno. Stanovnik Fran. 329 Objava. Izgubil sem osebno izkaznico št. 055.807, izdano dne 15. februarja 1942. od občine Dobrunje pri Ljubljani in jo proglašam za neveljavno. Tabernik Dominik s. r., Sadinja vas 7. Izdaja Vlaoki komisariat ta Ljubljansko pokrajino. — Urednik. Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska In zalaga tiskarna Merkur d. d. » Ljubljani, pred stavnlk: O. Mlhalek t Ljubljani.