iiHHlBrill^llp
:t
' $2.00 na leto.


IKA
■j
i tlevelanlska Amerika'
I
t enj^ST. CLAIR AVE, j
I CLEVELAND, OHIO t
*
^ NO. 4
CT-EVELAND, OHIO. V PETEK 13. JANUARIJA 191 r
VOL. IV.
lestne novice.
aliko pojasnila k društvenim prireditvam meseca januarija in februarija.
i: 1
;; tf Nftfl
NARAVNI PLIN.
—Predpust, oj čas presneti! )ji ga bo dobro porabiti, ;r ne zatone v večnost S No, letos se nam ni pritoževati. ker bo precej dolg. Velika noč pride šele na 16. aprila. , ♦ torej pride pust šele na 28. februarija. Poglejmo kaj prire-lijo naša društva v tem času. PP V nedeljo, i 5. januarija priredi "Pripravljalni otlboi" za novo župno šolo veselico z igro "V zadnjem trenutku", in sicer v Knattsovi dvorani. Obetajo, da ie igra jako lep" vsebine in zelo podtičljiva /a mlado in staro. Ker je čisti dobiček namenjen za novo solo. upamo, da bo tiuli obči 11-t sivo obilo posetilo veselico in igro. Po igri se namreč vrši J.'prosta zabava Cena sedežem je kot ponavadi: 50. 35, in 25 tentov. Glede na dober namen ^/veselice, se predplačila hvaležno sprejemajo. Začetek igre je ob 8. zvečer.
-Isti večer, to je v nedeljo januarija priredi telovadni oddelek "Slovenskega Sokola" iviio telovadbo Sokolov, ka->r tudi deškega naraščaja ^Telovadba se vrši v John f.r-»vi dvorani ob osmih zve-ter Vsak prijatelj telovadbe je povabljen, da se udeleži te ve-Posebno bo pokazala naša mladina, koliko se je že priučila gibčnemu sukancu telesnih ^lov. Vstopnina je sa-|mo 25 centov. Ker je pa čisti dobiček vesliee in telovadbe lunainenien Sokolskenin dotnu, prijatelji društva tembolj opozorjamc), da poselijo veselico. Začetek veselice je ob zvečer. Opozarjamo,t tuli na rlaS v tein listu od društva eol, kjer je natisnjen v<?1 :>gfam veselice.
rihodnja veselica se item 22 januarija, in
t>odemo
vrti-
videli zanimivo maškerado". ka-
— Boj, ki jc trajal v Clcvelan-du toliko časa za naravni plin. je sedaj toliko ko»t končan. Mayor Baehr je dosegel sporazum. Plinova družba se je zavezala, da l>o dajala za nada-Ijnih osem let naravni plin po 30 centov, za dve leti potem pa po 35 centov tisoč kubičnih čevljev plina. Za več kot deset let plinova družba ne more garantirati za naravni plin. Umetni plin se bo pa prodajal po 75 centov 1000 kubičnih čevljev. se ga bo prodalo več kot milijon kub. čevljev na leto, če pa manj, bodo računali 80 centov. Tako se torej ni potreba bati da bi prišli ob plin.
—Uralee lista opozarjamo na oglase v današnji številki lista. Razprodaje se ne vrse vedno, a kadar se vrši*, ima človek priliko, da /nekoliko ceneje nakupi kar potrebuje Do volj ima vsak prilike sedaj nakupiti uajraznovrstnejše blago, če pogleda današnje oglase in izbere pri trgovcih kar želi.
—	Društvo sv. Tlarbare, št. od glaVne postaje v Korest
Citv. priredi v soboto 28. januarija v Tomažinovi dvorani nn S« 12 Marble St. v \ewbur-gli svojo veselico. Vstopnina je prosta. Ker se obeta dobra zabava, je povabljen vsak roiak. da se udeleži te veselice.
—	Prosimo one društvene tajnike, katerih društva imajo v našem listn društvene oglase, da sestavijo (»glas za letošnje leto. Kolikor smo jih dosedaj dobili, smo vse priobčili danes rt ostale prosimo, da to hitro store.
V Clevelandu se je letos nabralo en milijon 200 tisoč dolarjev davka od samih sa-loonov. County blagajnik je zelo zadovoljen s to svoto, ker ga je veljalo samo 9<x) dolarjev, da je dobit toliko denarja skupaj.
.....Kdor še nima pratike In
bi jo rad dobil, naj se potrudi v nas urad. kjer jih imamo še neka; na razpolagp. Požurite m\ clii ne bo prepozno.
s.
"Znižane plače."
"Črnogorsko ----------------------H I
• ^	1	1
priredi društvo "Sloven-ijokolice".
nitniv dopis o tej maške-»riobčimo prihodnjič.
lovenska Narodna Cital-riredi 28. januarija v svo-rostorih svoj veselični ve-listi dobiček je namenjen čitalniške potrebe. Kajaki se ofcorjajo ria ta veselični ve-'eč ob priliki.
}r. sv. Janeza Krst. 37. K. J. priredi svojo letno ico na dan 12 februarija jnovi dvorani. Odborniki Ino pripravljajo, da kar j še vse urede za veselice, Ivo sv. Janeza Ivrst. jako napreduje pod okriljem Lfednote, ki je poznana ena najboljših slovenskih
18. februarija priredi dr. št. 5. S N.P.J. svojo v Korčetovi dvorani, drugimi zanimivosti na lici bo srečkanje za cel j rciljišča. Društvo Naprej najbolj močnih dfruštev ter vedno jako dobro
ia sedaj glede pro-Druga društva vsar spordcria. to zgodi ob
AlkiUown, Pa. 11. jan. The Thomas Iron Co., ki ima svoje tovarne v različnih mestih v okolici tega mesta, in Kmpire Steel in Iron Co. so včeraj odredile, da dobijo delovci od sedaj naprej za 10 odstotkov znižane plače. To znižanje plače zadene 3500 delavcev, ki so zaposljeni pri imenovanih koni-panijah. Lastniki tovarne pravijo, da so morali znižati plače, ker je postalo železo veliko ceneje kot je bilo poprej. Znižalo se je za $4. pri toni. Seveda je to samo jalov izgovor, da se čimprej napolnijo blagajne kapitalistov.
Iz inozemstva
V Ljubljani je bankerotirala takozvana "Vorschusska-sse" vsled slabega klerikalnega gospodarstva.
Pes in policisti.
London, 10. jam. Poroča se o novem junaškem činu londonskih policistov. Dvanajst mož je bilo poslanih v neko stanovanje, da odnesejo truplo nekega meščana, ki se je sam umoril. Truplo je pa čtival neki bulldog, ki ni pustil policistom do mrtveca. Ko so se policisti trudili pet tir, da bi psa ubili ali drugače odpravili, so opustili svoje delo. Poslali so po zdravnika, ki je vrgel skozi malo odpftipo kos zastrupljenega mesa, katerega je pes požrl in poginil. Sele ko je* bil pes popolnoma in*~ tev. so se policist i drznili do
RAZNE NESREČE.
Ljubljana, m. jan. Od tu se brzojavno poroča, da je propadla neka banka, ki je bila v klerikalnih rokah Ulažniki banke so zgubili skoro pol drugi milijon kron. Vlada je odločila preiskavo, ki naj določi, kdo je zakrivil polom banke. Ljudje so jako razburjeni. To je edino poročilo, ki ga je prinesel brzojav. Ko se
0	tem obvestimo natančneje, poročamo svojim čitaleern, da zvedo vse podrobnosti o 11* j banki. Klerikalcem v stari domovini ni mnogo zaupati ker zalumpajo za svoje namene ves denar, ki ga dobe od l judi i To se jc že mnogokrat zgodilo. da so ravno isti zavodi. M<i so v klerikalnih rokah, batike-ro«irali. Sedaj sn ustanovili na Kraniskem "Deželno banko", seveda pod klerikalnim pokro-vietljstvom. Ime dežele zlorabijo, da bi privabili kaline na lini, nakar bi se zopet začelo isto gospodarstvo, kot pri drugih klerikalnih zavodih. Klerikalci v zvezi z Nemci imajo diner na Kranjskem vso vlado v rokah, in ni . čuda, če širijo govorice, da bo Šla kmalu tudi kranjska dežela baiv kerot. ker- klerikalci razsiplje-jo denar davkoplačevalcem1 kar na debelo. Deželne blagajne si; vedno suhe. Mislimo, da se bodejo ljudje na Kranjskem vendar enkrat izpamtovali.
Castro Urdiales, Španska, 11 jan. V tej vasi se je včeraj po-greznila zemlja, in štirideset Ijiidij ki so bili ob onem časti na istem mestu, je bilo zasutih ter ubitih.
Lizbona, 10. jan. Danes so šli 11 1 štrajk vsi železniški delavci po deželi, tako da je promet popolnoma ustavljen. Delavci so morali sedaj delati po
1	1 ttr na dan in niso imeli nobenega odpočilka med tednom. Zahtevajo 12 urno delo in en dan počitka v tednu. Pač majhne zahteve.
Monakovt. fiavarska, it. jan. Policija je včeraj udrla med zborovalce v neki dvorani. ki so bili sami anarhisti. Zaplenjenih je bilo mnogo tiskovin v katerih so se anarhisti poživljali, tla pomore vse kronane glave v Kvropi. Zaprtih je bilo 47 oseb, samih anarhistov.
Volivne goljufije.
Iz vseh krajev Zjedinjenih držav se sedaj poroča, da se je goljufalo pri za. dnjih volitvah.
PREISKAVE.
Toliko genijufije kot jo 'je bilo letos pri volitvah novem bra meseca, še ni bilo kmalu. V skoro 20 državnih postavo-<lavah, je legislatura imenovala poseben odsek, ki mora sedaj preiskovati, če so bili vsi pošteno izvoljeni. V \dants co. v državi Ohio se je dobilo stotine oseb, ki so prodajale svoje glasove, nekatere zelo p6 ceni; za en dolar je lahko dobil kandidat za legislature} glas Ne-knteri so bili pa jeveda bolj dragi in -.0 prodajali glasove po 50 dolarjev ali še več. Zadnji teden so bili ti goljufi obsojeni na 8 mesecev ječe
Poravnane sleparije
Sladkorni trust je plačal svojo kazen kakor tudi har-risburški grafterji.
VSE POZABLJENO.
W ashington, 12. jan. Zve-zina vlada in sladkorni trust sta se pobotala. Sladkorni trust se je izjavil, da mora zve-zina vlada odstopili o<l na-(.hdjne tožbe, on pa plača vse, kar je "pozabil" plačati zvezi-ni vladi zadnjih 7 let. In to kar je bilo "pozabljeno" znese ravno $700.000; toliko namreč ni bilo plačanega radi napačnih tehtnic, ki jih je rabil trust pri tehtanju svojih iz delkov. in je s le m slepa ril vlado. Slednja bi morala pravzaprav dobili -od sladkornega trusta nekaj nad en milijon dolarjev. pa ui imelai dokazov za leto 1002 in iqoi, da je
in 250 dolarjev kazni, ker so trust tudj v teh letih goljufal, prodajali svoje glasove. Velik • kar je prav gotovo. Ce je go-graft so odkrili celo pri zvezi-, ljufal pozneje sedem let sku-
nem senatu. Novo izvoljeni senator Isae Stephenson je ob-(hd/eu, da je s pomočjo grafta prišel v zvezini senat, I »aje je ta senator razdelil 50.000 dolarjev med legislaturo, da bi mu pomagali k imenovanju za senatorja. Dognalo se je tudi. da ko je bil Stephenson voljen za senatorja, so zapustili trije demokratje zbornic«*, ker ni
s,, iioteb M>1	.....i 11 rnmmmimmm
določeno, in kep se niso <lali pf»dkupiti. Stephenson1 je po-tem "zmagal z večino treh glasov Sedaj se pa senat v \Va-shifigtonu brani sprejeti takega senatorja za s\ojega tovariša; pa tudi proti senatorju Lorimerju so se dvignili glasovi. da ie prišel v. goljufijo v senat,
f,epe zastopnike imamo c naši, postavrtflaji. ( e so že z goljufijo in z graftotn prišli v senat. k<»liko goljufije in grafta bo šele pozneje ko bodejo delali postave!
Našim z^topnikom.
Naše zastopnike prosimo, da pošljejo vselej z naročnino tudi denar. Zastopniki prejemajo denar, naj Odtegnejo (svojV stroške in potem pošljejo, kaj ie našega. To pa radi ljubega redu. ker če dobimo samo nakaznice in ne naročnine, imamo mnogo sitnostij z vknjiže-vanjcni. Upamo, da nas bodejo zastopniki v tem oziru podpirali.	%
Bombe v Chicagi.
Chicago, III. 11. jan. Tekom štirinajst dnij je bilo v tem mestu zagnanih proti raznim poslopjem okoli 50 bomb, ki so naredile veliko škodo. Poli-i ji ni dobila še nobenega lo-roke.
-o—......—
Sedemnajst utonilo.
Highland Ligght. Mass., it. jan Ko je divjal strahovit vihar na obrežju Nove Anglije, so potopile tri barke naložene s premogom in z.ajedno vse moštvo na teh ladijah, katerega je bilo 17 oseb. Do opoldne je morje vrglo je dvanajst tru-pelj na suho. Vsi ponesrečenci so stanovali prej v Philadelphia.
Obsojen poveljnik
Washington, 10. jan. Predsednik Taft je naročil morna-riičnemu tajniku, naj izda generalno povelje, da se poveljnika Simsa javno okara. ker je v Londonu govoril, da če pride med Angleži in katero drugo narodnostjo do vojske, da bodejo Amerikanci pomagali Angležem do zadnje kapljice krvi. Poveljnik Sims je s tem mislil na Nemce; ker so pa Nemci zaraditega zagnali velik krik, je bil sedaj predsednik Taft prisiljen. d*a okara Simsa. Mislimo, da mu to ne bo nmogo škodovalo.
Proti
mormoncem.
London. Ii.'jan. Več angleških škofov se je združilo in poslalo angleškemu državnemu tajniku resolucijo, v kateri se zahteva, da vlada prežene mormonce iz Anglij
pni, je goljufal tudi dve leti prej. Nazadnje so se pogodili, da plača trust zvezini vladi 700.cxx) dolarjev, ona pa odneha od tožbe Tako so sedaj vsi grebj pozabljeni.
I larrisburg. Pa., 11. jail. Tudi med tukajšnjimi grafterji je prišlo do sporazuma Vsakemu je še živo v spominu, kako se jc goljufali pri zidanju . penn-
nlki so prevzeli gradnjo kapi! oh in so postavili v proračun razen marmor, "krasne zgodovinske slike", pozlačene strope in še mnogo druzega, Ko je pa bil kapitol dozidan, se je izkazalo, da velja poslopje kakih 3 milijone dolarjev, dočim vrednih ni bil jiiti en milijon. Država Pennsylvania je tožila grafterje in je res dosegla, da so nekateri pršil v ječo. Sedaj so se pa tako pobotali. db plačajo grafterji Pennsvlvaniji poldrugi milijon dolarjev, pa bo vsa stvar poravnana.. Nekateri ljudje delajo dobre dobičke. Ukradejo tri indijone, nazaj dajo pa sa-nio enega' S tako poravnavo mislimo, da bi bil vsakdo zadovoljen.
Proti naseljencem.
Nevvvorški naselniški komisar je sedaj svojo ost obVnll tudi proti nemškemu naselni-škemu domu. Ukazal je preiskavo v tetn dotnu. ker je slišal, da je nekaj deklic, ki so prišle iz starega kraja, bilo oddanih iz tega zavoda posredovalnicam za službe. Zadnji teden je bilo poslanih 650 naseljencev v staro domoviVio, največ, kar jih je bilo se poslanih v enem tednu
Novi ministri.
Dunaj. 11. jan. Avstrija ima zopet novo ministerstvo, seveda v katerem so satni Nemci. Le en Poljak je dobil tudi mi-nisterski sedež. Čudno, zakaj imajo Nemci vse pravice, drugi pa nič. Pa naj še davke sami plačujejo.
Iz Ely, Minn.
Naš zastopnik liani poroča, da jc zadnje čase prišlo mnogo delavcev za delom v mesto Elv. Svari se rojake, da naj me hodijo več tja, ker je dela za domače delavce dovolj, pa še ti ne morejo vedno dobili dela.
Nova vera.
V Chicago so začeli oznanjeva-ti novo vero, ki hoče spreobrniti ves svet.
i'
Slovenski aviatik
m
Slovenski zrakoplovec Rusjan je bil pri poletu v Bel-gradu v Srbiji ubit.
"ČISTI APOSTELJNI".
Chicago, 111, jan. Tukaj so pričeli v najnovejšem času oznaivjevati popolnoma novo vero. Njeni duhovni j>e imenujejo "aposteljni popolnoma 'čiste vere". Ti oznaujevalci nove vere hočejo človeka pripeljali do tja, da bo živel popolnoma čisto, brez greha, kakor Krist. Prvi apostelj in general nove vere je neki fanatik z imenom Evelyn Arthur See, ki se je celo razumel na dejstvo, da je interesiral mlade deklice in mlade bogate udbve za novo vero, ki uči, kako se mora človek spreobrniti od "grešnega Adama" v popolnoma novega, čistega človeka. Toda nauki, ki jih je ta apostelj razširjal niso bili nič kaj po godu našim postavam, ker general apostelj nove vere je bil pred nekaj dnevi prijet, zaprt in pripeljan pred sodnika, ki ga je postavil pod 3000 dolarjev varščine. Obtožen je bil ta apostelj nove vere. da je zlorabljal mlade deklice in udove v nemoralične svrhe pod krinko vere. Zajedno z general aposteljnoin je bil zaprt tudi prerok nove v
pred sodnijo trdile, da so nauki nove vere zelo "ugodni" za mlade ženske. Kna teh spo-znavalk je bila od general apostelj na potrjena kot višja du-liofniva nove vere, in o njej se je glavar te vere izjavil, da bo ona priuicsla novega odre-šenika ljudem na svet. ki bo ljudi učil, kako morajo živeti, da bodejo večno srečni. Sedaj se bcfdejo ti novi svetniki in aposteljni dove vere morali zagovarjati pred sodnijami, ker izvedelo se je tudi, da so poleg oznanjevanja nove vere razkladali ljudem še marsikaj, kar jc hudega pregreha proti postavam Zjedinjenih držav. Poleg tega so razširjali in prodajali tudi nemoralno literaturo. Sedaj so sicer še pred policijskim sodnikom, vendar se je tudi zvezina oblast začela zanimati za nje. in zvezini sodnik bi te aposteljne in "spozna valcc" nove vere zelo rad dobil v svojo pest •
ŽALOSTNA SMRT.
m
, v*
Belgrad, Srbija, 11. jan. Tukaj je "bil danes slovenski zra^ koplovec Rusjan, ko se je dvignil nad reko Savo ubit. Stroji v zrakoplovu so prišli nered nakar se jc zrakoplov prevrnil, in je nesrečni zrakoplovec padel na tla, kjer je n& mestu obležal mrtev.
Pokojni slovenski zrakoplovec jc bil jako dobro znan v zagrebu, kjer so mu bogati Hrvatje pomagali fitiancijela<v da je lahko napravil zrakoplov. 20. decembra je naredil velike zrakoplovne polete v Zagrebu Poletel je iz vojaškega vež-bališča v navzočnosti 3000 oseb. Rusjan je prišel 150 metrov visoko v zrak Trikrat jc obkrožil vse vojaško vežbali-šče, nakar se je povrnil na zemljo, Zagrebčani so mu priredili navdušene ovacije, mu poklonili lovorjev venec s HrvaŠko trobojnico, katero je ponosni zrakoplovec obesil na svoj zrakoplov. Nesrečni slovenski zrakoplovec je 4iotel poleteti s svojim strojem iiz Zagreba v Belgrad in potem naprej Carigrad na Turško. Pi je po( iz gagreba do
dvignil^ da bi šel napr
tj Bolgarski, ga je zadela zgoda, ki je zahtevala vo življenje.
M
—V nedeljo ima svojo glavno sejo podružnica sv. Cirila in Metoda št. 24. ob 9. uri zj. v veliki Kna u sov i dvorai Vsak član je povabljen, da gotovo udeleži seje in plač celoletni prispevek za druži: ki znaša celih 50 centov, jednem se pa bodejo tudi lili novi uradniki, ker je tako sklenjeno pri zadnji sečni seji. Predsednik pros •vse člane, da se gotovo udeleže seje.
■i
—Sest novih šol zahteva šolski ravnatelj 'Orr za Cleveland. Pravi, da Clevelamj ne koraka v duhu napredka naprej, Iter zanemarja šolstvo.)
V	neki šoli je v pomleljek umrla neka učenka za šrlatico, nakar so morali celo šolo dis-infiscirati. Mnogo mater se je pritožilo; da stavijo učiteljice Otrokom pretežka vprašanja.'
V	drugem razredu je zahteva-! la učiteljica od otrok, da ji povedo, kdo je kongresman njih okraja. Niti eden otrok ni vedel, kar je seveda tudi ne-| potrebno. Nadalje je več šol v mestu upeljalo zajutrek za otroke onih starišev. ki so prerevni, d»bi otrokom samit dajali hrano zjutraj. 350 otrok! zajutrkuje sedaj v javnih šo-J lah. in stroške pokriva "kltfb mater".
—Berolin, 10. jan. <'kronpr^nt', je šel pred nekaj -meseci 11a potovanje v Indijo in na Kitajsko. To potovanje se je določilo, da "princ" nekoliko svet spozna. Kakor je znano našim čitateljem, je nemški cesar sprva liotel imeH, ; da plača to potovanje, ki velja nekaj milijonov, nemška država iz svoje blagajne, kitr se je pa odločno odklonilo. Sedaj se je pa zvedelo, da ta. "princ" po svetu samo nori, pleše z različnimi slaboglasni-mi ženskami ter zapravlja denar kar na debelo. Angleži r Indiji mu niso hoteli ničesar pokazati, ker vedo, da je princ -bolj pustolovec kot pa "prtitfV Nemško časopisje zelo udrihm po temu princu, ki je šel sme- ; j sit nemško državo po svet«. Mislimo, da bo ta "krOnprinc" prav tak kot njegov oče, H ne more stegniti jezika, da i* bi spravil v «sramo#o svoae * "podložnike".
sramoto si
i
—Četrti sin nemškega cesarja jc vdaj uposljen kot uratf-
Naseljenci v 70 letih.
Kaselniiki urad jc izdal ročilo naseljevanja, ki leta i8:-o nazaj. V teh U prišlo v Ameriko p oseb, največ iz Anglije, in so
je. Lahi in
grem. Nalašč ne grem, i. Peljem se, dokler jaz i, sodrga pijana!... In še igaro vrže za nami. ko se vlak odpelje. In kaj mislite, kaj jc potem storil? Ko je bil komaj par sto metrov do prihodnje taje in se jc vlak že ustavne jc premislil in je sko-:il doli. Drugi dan so ga pripeljali vsega pobitega domov, pa je se vettno pripovedoval, da je on svoj gospod.
Za smejali so se glasno, nekateri že pijano.
— Veselo življenje je preživel. Vedno na poti. Vedno denar V vseli velikih mestih še razkrici in potem je doma ne kaj časa mir. Enkrat sem brl z njim skupaj na Dunaju...eh, to je življenje! Pa kaj "bi človek govoril! Čigav je ta otrok ? Pogledal me je in jaz sem util za njegovimi besedami ekrij zelo grdega in umazanega. česar ni hotel povedati pred menoj, ki sem bil otrok. To se mi ni zdelo lepo od mož, ki pijejo mrliško vino
V drugi sobi sta ležala mrliča. Bilo mi je to prvič v življenju, da nisem več gledal mr-ega človeka s popolnoma o-troškimi očmi. Ležala sta tam drug poleg drugega, nikjer sol-*e. nikjer smehljaja, kot so ve-Ino pripovedovlai o mrličih, n je imel skoro počrnel obraz in poznala se mu je vsaka gu-na licu. Vsak dan in vsa-noč je zapisala svoj spomin* j. vsako veselje in vsaka Most.. Poznalo se mu jc tule, kje ga je življenje zadnji-t močno udarilo — velika okrog levega senca.—Njen iraz je bil voščenobled in goji črni lasje so se svetili ob ineni plamenu sveč. O-očij in in ust so se ji na-le gube. Tudi njej, obe-Tudi to je samo še spoilt tista lisa na sencu nične boli. Kaj je tedaj s smrt-? Ko stojim tukaj nevedni ►k in ju gledam — zdaj bi morala odgovoriti, a na o-niti solze niti smehljaja, iva mati je sedela prav
okamnel. V rokah jc imela črno obrobljen robec in jih ne neprestano in, enakomerno
sklepala in razširjala ter polglasno ponavljala:— Francelj, Frartcelj!... Kaj se je godilo tačas v njenem srcu, nisem takrat vedel in še danes ne vem. Biti drevo, ki na jesen zapazi, da se mu trhle veje lomijo brez sadja in zelenih listov — to je velika velika bridkost. Te bridkosti ne poznamo, in da bi jo poznali, bi ne našli besede. da bi jo povedali. Sluti jo človek samo, ko vidi okame-nel obraz in brezsolzne oči.
—Francelj, Francelj!
V sobj sede žene in jaz seni stopil k svoji materi tja blizu vrat. ki so vodila v tretjo sobo. Dasi je bilo že precej pozno, so še vse bedele in pripovedovale čudne, mrliške reči. Ko sem prišel noter, je ravno pravila mlada vdova:
—To je bilo šele drugI dan po njegovi smrti, in človeku je vendar težko, tudi če mu umrje lastni oče. Zato sem poklica za tiso nofc k sebi svojo mlajšo sestro in tako smo ležali vsi v enii sobi, jaz in ona na postelji, moj Lojzek pa na zoH. Anica je takoj zaspala, preden sem jaz utegnila napraviti križ. nieni pa neče spanec na oči. Ležim in se prevračam semintja ter si mislim vsemogoče stvari: Kako hitro je minilo življenje! Včeraj sva se poročila in danes je že v zemlji, tako je prešlo! Ko se človek tega spomni, mu pridejo sol/.e in težke misli. Zdaj jc pokopališču že mraz in 011 jc tam. Kako 11111 je neki na onem svetu, ali je tudi tako sam in zapuščen, kot sem ostala jaz osirotela s svojimi sirotami? Medtem se mi že trepaP-nice strinjajo v pospanju. Toda naenkrat se streseni in in vsa otrpnem strahu: Kaj če bi prišel zdaj naenkrat k meni, kot prihajajo drugi? Velikokrat se mi zgodi, da vsa vztre-petam po celem telesu, ravno preden trdno za spi m. Nekateri ne verujejo, da je to huda slutnja, toda jaz vem, db je pri meni bila. Kajti kakor hitro
------------- oči,..........
se je alutsja tudi uresn Izza mize se je namreč dvignila bela prikazen, počasi je ra-stla iz tal in se vedno večala. Napeto smo poslušali in jaz vem, da sem vsesal svoje otrofc-ke oči v njene polne, rdeče ustnice ter napeto poslušal. Medtem je vzdihnilo tam pri odru s šepetajočim glasom:
—Francelj, Francelj!
Ozrli smo se vsi* na mater, vdova je pa nadaljevala:
—Danes že ne vem več, kako sem se mogla tako preplašiti. toda tedaj sem ležala vsa trda v strahu. In vendar ni čudno! Če se spomnim, da je pred enim mesecem še sedel z menoj pri kosilu, da si je rezal kruha s svojo lepo, o-kroglo roko in da pride sedaj k ineni iz vlažnega groba s tistim mrtvaškim duhom — moj Bog. saj mora človek skopr-neti strahu! In zdelo se mi je. da res prihaja, kajti tista prikazen je še vedno rastla izza mize.
—Sanjalo se Vam je.
—	Bog mi je prfča. da se mi ni. Toliko sem se še zavedala, da sem posegla po žve-ipletike na omarici ii> hotela prižgati svečo. Toda niti žve-plenk. niti sveče ni. Kje so, ko jil» vendar vsak večer pripravim? Tedaj se spomnim, da je sestra pospravljala v sobi in zdaj je vse narobe.
—Anica!	» •
Nič odgovora.
—A niča!
—Hm?	„.
—Kam si dala svečo?
—Da... svečo...
—Ampak Anica, otrok božji, kam si dal svečo?
—	Katero svečo?
—	Mojo svečo iz omarice! Ti si zvečer pospravljala!
—»Saj sem pospravila...
Čudovito spanje ima ta o-t r< ik!
Komaj sem je vzdramila. Ko pa je slednjič vstala, našla žveplenke in prižgala svečo, sem spozjiala prikazen: Lojzek je bil ponoči padel z zoie in ic počasi vstajal izza mize, o-deja tu rjuha mu je bila še n* tleli...
Kaka povest je to? takih stvari, ki jih treba ni in potem tisti konec! Za otroke. Lojzek je / padel pod mizo, in to je prikazen! Najprej pravi, da prihaja mrlič, potem pa vse ni nič res. Ampak mrlič bi bil vendar lahko prise'. Kaj bi bil povedal? Kako je pravzaprav s smrtjo? Ona pravi, da se je ustrašila. . ko se ji je samo zdelo, da prihaja iz vlažnega groba, iti gotovo ga je imela rada. Tudi jaz sem imel svojega botra rad, in vendar bi se ne hotel niti njegove roke dotekniti. Kako strašen je njegov počrneli obraz in kako težak zrak je v sobi...
Naslonil sem se na mater in se nisem upal pogledati na mrliča.
Tedfcj je stopila k domači gospe, ki je še vedno sedela oh odru ter neprenehoma sklepala in širila roke, njena mlajša lici. Omožila se je bila v mesto in je imela veliko otrok, toda bila je jetična.
—Pridite, mati, za trenutek v sobo.
Mati je pogledala k njej s tistim dolgim pogledom, ki ga imajo otroci in ki veliko govori in ničesar ne pove.
—Francelj, Francelj!
—Samo za trenutek. mati!
Sklonila se je k njej. položila ii glavo na ramo, objela jo krog vratu in zajokala. V bridkosti človek veliko bolj ljubi, in vrhu tega je tudi ona že čutila, da je trhla veja. Toda mati [>e gotovo ni razumela.
—Oprite se name. mati... vstanite! Tako. . pojdevi sku-paj.
Odšli sta mimo nas v sosedin jo sobo. Žene so se še dalje pogovarjale, jaz sem pa naskrivaj pogledal izza zaveze pri steklenih vratih: mati jc bila sedla na stol. zraven nje sta stali njena hči in rajne moje botre sestra, velika močna ženska, ki je imela trd obraz in lepe. čudno mrzle oči. K«j so govorili, ve Ic pravični Bog, jaz jih nisem slišal;
llj^-N? f?
k veliki Ij

IfQMRgi
v korist nov« župnijske šole sv. Vida, z dramatično predstavo* godbo, petjem in prosto zabavo,
ki ae v ril
V NEDELJO DNE 15. JMIIMRIM 1911.
v J. Knausovi dvorani, St. Clair Ave., vog. 62 ceste./
Začetek točno ob 8. uri solnčni čas.	t
— VSPORED: — Godba pod vodstvom g. F. Butala.
Petje mešanega in moškega zbora župnijske cerkve sv. Vida.
1.)	"Ljubica". Anton Foerster, op. 44............................. mešani zbor
2.)	"Sirota". Anton Hajdrih, z alt samospevom ................... moški zbor
3.)	"Jadransko morje". Anton Hajdrih................................moški zbor
4.)	"Na straži". Karol Ivlinar, z bariton samospevom ............. moški zbor
Igra: "Vxadnjem trenutku".
Času primerna slika v petih dejanjih
1
njegovi sinovi.
— OSEBE: —
KrojaŠKi mojster Srečnik........................
France, mizarski pomočnik Jožef bogoslovee,
Janko, slikarski pomočnik ...............
Gaber, strojarski pomočnik, Francetov prijatelj.
Krpač, pomočnik .............................
Starina, pomočnik ...........................
Klemen, Francetov hišni gospodar ...........
Točaj ......................................
..... Fran Sodnikar
---- Fran Perme, ml.
.......... F. J. Turk
....... Jan. Ladiha
.......... F. Novak
—....... Jan. Saje
....... Fran Oražen
......... Jan. Pakiž
. Jos. Slana
—o-
Priz^rišče igre: I. in V. dejanje se vrši na deželi blizo Škofje Loke na Gorenjskem, na sveti večer v hiši krojaškega mojstra Srečnika. *II. dejanje, eno leto kasneje v neki gostilni v Ljubljani. *III. dejanje pri posestniku Klemenu, v Francetovi sobi. *IV. dejanje, leto pozneje, pred božičem na Klemenovem vrtu.
Igra predstavlja resne, vesele in žalostne prizore, vseskozi je pa zelo pod-učliiva za vsacega, v prvi vrsti za mlajše neizkušene mladeniče, ki živijo med svetom pripuščenim samim sebi.
/	Med dejanji igre, pojejo se sledeče pesmi:
1.)	"Na tujih tleh". Davorin Tenko, dvospev pojeta Jožef Brodnik Fr. Perme str.
2.)	"Mornar". F, S. Villiar. bariton samospev, poje ..............F. Perme str.
3.)	"O, srečna mlada leta". \Yil. Kienzl, poje ............. Josipina Ermakora
4.)	"Nezakonska mati". F. S. \\ illiar, poje ................... Jožef Brodnik
Cena sedežem: 50, 35 in 25 centov.
Ker je čisti dobiček namenjen za zidavo	nove slovenske šole se predplačila
hvaležno sprejemajo. Vstopnice se bodo že	prodajale ob 7. uri zvečer na sto? jišču pred dvorano.
K najobilnejši udeležbi najuludneje vabi	za novo šolo pripravljalni
Nadaljevanje četrti strani, .umimitminmitm
□CEEOCSB-
1901
Smo začeli trgovino.
Zimske obleke in suknje poprej $8.50 sedaj po
$5.45
Dobra poltena vrednost
Zimske obleke in suknje po-
prej $10100, sedaj po
$6.45
PomImO dobr* blago.
Zimske obleke in suknje popre; $10. m $12. sedaj po
$7.45
N« prepooei
it, sse predrigo.
6017-6019-6021 ST. CLAIR AVENUE.
DESETA LETNA n POL SJSf RAZPRODAJA
Dve razprodaji združene v eni. Poglejte ugodnosti, ki jih nudimo.
1911
Sedaj 10 let v trgovini.
To bo samo ena razprodaja katerih imamo vsako l**to dve. da ae pripravimo za SPOMLADENSKO BLAGO.
Zimske obleke in sukqje poprej $13.50 in $15. sedaj
$9.45
•reft« «a t««
25c in 35c zavratmee po .............
50c in 75c zavratnice po ............
$1.00 zavratnice po..............
Dobri naramniki po .................
25c in 35c naramniki po.............
50c naramniki po ...................
75c inr $1.00 narattilniki v škatljah po .
Platneni robci s črkami po ...........
Svileni robci po .....................
Boston Garters po .................
SvHeni "armbands" po..........i • • ■
*'Armband" v škatljah po ............
Dobri platneni ovratniki po..........
Kavčnkasti ovratniki po .............
Papirnati'ovratniki, fino platneno izdelani 20c Beli in modri robci po .................
19c 42c 65c 9c 16c 39C 42c
7C 19$ 17c
7C 19c
4c
lie
Platneni beli robci po .................. 8c
$1.00 in $1.50 srajce po .................87c
75c srajce po .......................... 42c
Modre flanelaste srajce po ............./ 87c
=oc spodnje perilo po.................. 35c
$1.00 volneno spodnje perilo po ........ 87c
$1.50 volneno spodnje perilo po....... $1.1 S
$j.oo volneno spodnje perilo po........ $1.65
50c nogavice po ....................... 39c
25c in 50c nogavice po ................. 21c
15c nogavice po ........................ ne
Delavne rokavice po ................... 6c
50c volnene rokavice po ............... 39c
35c in 25c volnene rokavice po .......21c
$i.5<.- in	fine rokavice po ....... $1.15
S\ .00 delavne rokavice po ............. 79C
75c delavske rokavice po ............
50c delavske rokavice po ...........
Mizarski predpasniki ................
Shinola mazilo za čevlje po ..........
$4.00 in $5.00 fini čevlji po .......
$3.50 čevlji po ......................
$3.00 čevlji po .......................
$2.50 čevlji po......................
Najboljši delavski čevlji po $150 sliperji po $5.00 in'6.00 otročje obleke in suknje po $4.50 in 4.00 otročje obleke in suknje po $3.50 in 3.00 otročje obleke in suknje po $2.50 in 2.00 otročje suknje in obleke po $1.25 in $1.50 kratke hlače $0 $1.00 kratke hlače po
Zimske suknje in obleke poprej $16. in 17.50 sedaj
$11.45
Nate poMbaofrt
Zimske suknje in obleke poprej $18. in $20. sedaj po
$13.45
Poakntlta to blago
75c kratke hlače po ......^.............55c
50c kratke hlače po ................... 4ac
$1.50 deški jopiči (Sweaters) po ------ $1.15
$1.00 dteški jopiči po .................. 79®
75c deški jopiči po.....................39°
Moški $5.00 jopiči po ................ $3*98
Moški $4.00 jopiči po........ ......... $3'*5
Moški $3.00 in $3.50 jopiči po..........$2-77
Moški $2.00 in $2.50 jopiči j>o.........$1.65
Moški $150 in $1.75 jopici ............$1.15

■

KLEIN BROS., 60 i 7-60 i9-602i
ft,* m

S tetm naznanjam mojim odjemalcem in prijate-
*,	ljem, da sem prestavil svojo prodajalno na
T	3?vlTo11c Sq.-u.Gix©
, „	kjer imam v zalogi veliko vrst žganja, likerjev do-mačih in importiranih, kar vse prodajam po jako
M	nizkih cenah.
' *	Kranjci imajo jako radi tropinjevec, slivovko bit-«ters in grenko vino, californijskega vina in vse dru-
«rt	go, kar potrebuje salooner.
t	LEWIS MAXA,
T	42 PUBLIC SQUARE.
• *	Prodaja likerjev na drobno in debelo.
*"	Mi prodajamo tudi pivo.
CIGARE
se Imeuujejo
Slovenski Sokol
Te cigare so štirih vrst in kakovosti, katere vse imajo to lastnost, da so boljie kot vsake druge cigare. Vsi slovenski gostilničarji po Ameriki, zlasti pa v Cleve-landu bi morali imeti te smodtke. Izdelujejo in prodajajo se na korist podpornega druitva "Sokol",
Edini prodajalec za te cigare jc
ki *e vriti
I G. O. LYBECK,
Vsem Slovencem dobro znani fotog^afer. Mf smo I naredili že tisoče fotografij Slovencem in vsi so jako
i zadovoljni.	Tel. Bell East 1109 L.
• !,
i j 5916 ST. CLAIR AVE. VOGAL 60. CESTE. i j
1 !
917 Woodland Ave Cleveland, 0.
SPORED: ^^
GODBA; 1. Parma: Pozdrav z Gorenjske, valček;
2.	Wavrinek: "Sokol koračnica";
3.	Zaje: "U boj" iz opere Zrinjski. TELOVADBA: a) Deški naraščaj, proste vaje,
b) Rokoborba deškega naraščaja. NASTOP ČLANSTVA: a) proste vaje, b) na orodju
Po sporedu prosta domača zabava in ples.
Začetek ob 8. uri zvečer s. č.
"godba slovenskih tamburašev
Pošiljajo se tudi izven mesta. Pišite na prodajalca za	^
cene. Nadalje prijoročam Slovencem največjo in naj-	•
boljšo zalogo žganja na drobno in debelo. Moja več-	J
letna delavnost med Slovenci je znana in vsi vedo, da	s
prodajam le dobro blago po dobrih cenah. Naročila	j
za žganje se sprejemajo tudi iz drugih mest,	S
Pišite pr cene. >\ j
USTANOVLJENA 1890
KAPITAL #200.000 00 PREONTA NEK #£<> OOO.OO NUupiii IMETEK #3,500,000
IJRADI:
55. cesta in St. Clair avenue Huron Rd. in Prospect ave Superior ave. in Addison Rd.
Slovencem naznanjava, da sva dobila 4. novembra nov ambulanČni voz kot ga sedaj še nima nihče v našem mestu. Opremljen je z električno lučjo preskrb" Ijen s toploto ter z vso pripravo zdravil, ki se potrebujejo ob prvi sili. Znotraj jc postelja po najnovejšem načinu, zraven trije sedeži za spremljevalce bolnikov. Voz bo na razpolago za vsakega, ki nas pokliče, po dnevu ali ponoči ker imamo vedno odprto. Zato ne zahtevamo nobene odškodnine. Se priporočamo.
Ker je preostanek veselice namenjen domu, se pričakuje od strani slav. občinstva in bratov Sokolov mnogo udeležbe
ZAKRAJSEK
TEL. ODSEK SL. SOKOLA
mIove finska, po^rebnika
+	OlOO-ON mt. Oftair Ave.
4
Tel. Cuy. Princeton 12 77. L.
J „	•
fr t-j^^-Ifr+tf f f tTttV7 tT11 tlF
■ »TTJTTiTTiTT 47T|TT4Tt;"TJTT«
ZIMA JE TU
JOHN MODIC
Glejte da s»e zavarujete proti mrazu in zimskem vremenu. Kupite si toplo in čedno obleko, ki vas bo grela obenem pa krasila. Pravkar sem dobfl veliko zalogo najmodernejših
6201 ST. CLAIR AVE
Jas. A. King A. T. Perry A. F. House S H. Tolles Frank R. Scofield
) jMBfclT	Priporoča svojo jako fino
\ ftpENL	urejeno gostilno vsem roja-
Sv^y	kom. Rojaki po Ameriki, ki
" ir-^	hočgo imeti belo, rudeČo
ali črno vino, naj pišejo počeno. Pošiljam po celi Ameriki tudi
ki so Čudovito poceni. Samo pridite enkrat vprašat; ne boste dobili boljših oblek
drugod za ta denar.
Ako se pa hočete malo bolj "postaviti", pridite k meni, da Vam umerim naroČend obleko; blago vsake vrste na ogled in vsaka pri meni narejena obleka
zajamčena. *
Da so rojaki pri meni res dobro postrežem, zato pričajo mnogoštevilni se-d^jiji odjemalci ki so zadovoljni za blagom- Želim samo to, da bi se kolikor mogoče dosti rojakov ogledalo prodajalno in se prepričalo o mojem blagu in mojih oblekah.
Pri meni dobite polno zalogo
drožnik
tropi njevpc
in
domači
•aTHlTRA POSTREŽBA IN NIZKE CENE
§	OOO IvhuIio«, o or. E. l.*Wnd Sit. Colllnwood, O
>> . ! ^	naznanja da ima veliko zalogo
t	domačega vina ^Sfc®
$	Razpošilja ga rojakom na vse strani v največjo zadovoljil	nost. Priporoča se rojakom, da sc zanesljivo nanj obrnejo
, \2k\ : fii'/MujiUfct
moške oprave, oprave za fante in dečke. Obleka in oprava za šolske otroke,
STRIPPED SMOKING TOBACCO
STRIPPED
^TOKiHS
JE NAJBOLJŠI
Ce,boste enkrat kupili, boste prišli ševečkrat. Vsem rojakom se priporočam
M. Goldberg.
5812 St. Clair Ave. (v lastnilii.ši >
Znana zlatarska trgovina
PLOHU AM tOHMM.
jtASiv cnr.HJ
za pipe in cigarete.
Lorillardov je čist in mil. Razveseli vsakega kadilca. To je prva vrsta rezanega tobaka, ki se prodaja v Ameriki in se lahko povsod od vsakega prodajalca kupi.
Cigaretni papir prost t vsakim zavojem
Varujte se ponarejanj!
Pravi Lorillard ima ta ^HlSUfc®
^Ut ilKnK ,1
J •	Kot posebnost ffonujam zlato uro, z izvrstnim
! ■	kolesovjem, garantirano za 2$ let, katere ne morete
! j	kupiti nikjer drugje izpod $ 25 moja posebna cena je
! f	ti ^ OO ^ate vei™ce P° tr* dolarje so garan-
!j	%}.\J\J tirane za deset let.
Se priporočam v nakup prstanov, poročnih in
J	diugih, diamantov. Dobre nikelnaste in srebrne ure
m	Velika izbera možkih in ženskih verižic. Bogata za-
u	loga stenskih ur. Popravila se točno in po ceni izvr
J	šujejo. Vsako delo jamčeno. Govorimo slovensko
6113 ST. CLAIR AVE
Podružnica.
C L K V I? T„ A N D S K A.
; "AMERIKA"
— Izhaja v torek In petek. ■ Slov. tiskovna drufta Amerika.
Naročnina:
ZA AMERIKO: ......
ZA EVROPO:........$3*«
ZA CLEVELAND po poiti.
...................... t*.5°
Posamezne številke po 3 cente
Dopisi brez podpisa in oaob-•oeti se ne sprejemajo ta M vračajo.
Vsa pisma, dopisi in denar naj se poiiljajo na: Tiskovna družba 'AMERIKA' 6119 St. Clair a ve. N. H Cleveland, Ohio.
• M'Cle velandska AMERIKA" Issued Tuesdays and Fridays — Published by — The AMERIKA PobL Co.
(1 corporatiocL) fx 19 St. Clair eve. N. B. Cleveland, Ohio.
Read by 15.000 Slovenians fKrainers) in the City of Cleveland and elsewhere. Advertising rates on ra^oaal> Tel. Cuy. Princeton 1*77 K.
"Entered as second matter January 5. 1909, at Hie post office at Cleveland, 'Ohio eader the Act of Mar. 3. 1879."
No. 4. Frl Jan. 13'n Vol. IV.
Glasovita Standard Oil Co. častna glava je John Rockefeller, je razpredla mfeže po celem svetu, strupen pajek, in tudi i bilo pri za neseno, ki te nadlege sama do-grehov in težav, da se komaj otresa. Galiciji ima Standard Oil svoja velika skladišča in nerije. Ravno tako "pošte-kakor trguje Standard Co v Ameriki ravno tako trguje v Avstriji, in rte od-nobene prilike, kjer bi velik dobiček, pa če-i pri tem drugi trpijo in w ibijo. Standard Oil Co. se je vgnezdila v Galiciji, da spravi vse v svojo oblast, da potem lahko vlada po svoji dragi vo-Avstrijski vladi pa to ni volji, ne iz vzroka, ker hočejo skrbeti za svoje podanike, pac pa ker je prepričana, da tujezemska kompanija ne bo nikdar toliko storila za domačo trgovino kot bi mogoče domača družba. Standard Oil Co. Je zdatno znižala ceno petroleju v Avstriji, da potisne v kot domače konkurente. Toda tudi to ni ničesar pomagalo. Avstrijska vlada je vedno bolj pritiskala na Standard Oil Co Petrwlejni ameriški trust se je pa konečno obrnil na ameriškega poslanika na Dunaju Ke-rensa. ki je res začel govoriti pri avstrijski vladi v korist a-meri$ksga petrolejnega t nista Ameriški poslanik je povedal Avstrijski vladi, da razmerje med Avstrijsko in /jeclimjeni-mi državami ne bo več tako prijateljsko kot je bilo sedaj, če Avstrija ne pusti, da ameriški petrolejni trust ne sme prodajati izdelek v Avstriji Brati smo tudi sledeče izjave avstrijskega zunajnega inini-nisterstva* Čudim se. kako se more ameriški konzul pogajati za Standard Oil Co. katero hoče ameriška oblast sodbe nim potom razgnati, in proti kateri kompatiiji se borijo vsi pošteni listi kot pro!i največjemu zlu. Čudno se nam torej zdi. da se ameriška vlada poganja za petrolejni trust v tu jih državah, dočim ga skuša ♦loma iztrebiti.
Ne vemo sicer, če je vse kot se čita po časopisih, r je zanimivo, ker je ta-kot je avstrijska, ki odloč
ski minister rekel, da se čudi ker ameriški poslanik zago
varja take truste knt je Stan dard Oil Co., vendar v resnici se ni čudil, ker v resnici mor znati, da poslanci najprej za stopajo svoje interese, potem šele državne. To zna tudi anie ri-ki poslanik na Dunaju, ker čimvečje dobičke dela Stan dard nil Co. temveč obresti vleče on kot delničar kompa niije.
Poznano je v \\striji, d; če hoče kdo priti do kakega odličnega mesta, posebno diplomaciji da mora biti ple nienitaš, baron ali grof, kej mislijo, da so potomci pleme nitašev bolj sposobni za taka mesta kot drugi. Tako je tudi v Ameriki,V kjer ne more ni hče postati poslanik zri kako drugo državo, ako ni milijonar. ker z ono plačo, ki jo do biva kot poslanik, m* more plačati niti svojega stanovanja. Tako se zastopajo narodi na svetu. Potemtakem ni čudno, da nismo še nikdar sli šali. da se je avstrijski posla uik v Washingtonu. o katerem mislimo, da se zove grof (ker Inez grofa ni poslanika) Hen-gemueller, da bi se ta grof zavzel za siromašne podanike Avstrije, dočim se vedno potegne za dostojanstvo države, ca dar se kakemu baronu kratijo pravice.
Razumljivo je potem, da se tudi ameriški poslanik zavzema za konipanijo kot je Standard Oil Co.. katera kompanija ne pomeni dntzega kot skupino ljudij brez srca, katerim ie vse edino —• dolar. Gotovo ima tudi ta poslanik de-ež v tej ali f»ni kompaniji. ki srebljejo ljudsko kri
PRI MRLIČIH.
to pa tudi jaz vem, <la ni bilo nič lepega, kajti pozneje je nastala radi dedščiue dolga in grda pravda, polna pohlepa in akomnosti. Videl se in samo dva od strasti razžarjena%obraza in mater z brezizraznim pogledom topega človeka. Njena etična hči je le enkrat nekoli-glasneje zaklicala s pobitim. do smrti izmučemm glasom, obupano in proseče: —Jaz imam otroke! Velika, močna žena je stala pred njo s hladnim leskom v očeh. ki ga otroci ne razumejo ki je morda lokavost ali moč aji posmeh — Hog vedi kaj. Nato je vzela materi, ki nepremično sedela in se ni prav nič branila, ključe i/.zn »asa in je odprla omarico. Potegnila je iz nje kup papirjev, jih obračala in kazala s prstom nanje, pomolila jih je jetični trhli ženi prav pred obraz in jih nesla potem tudi materi, vedno s tistim mrzlim, grdim eskom v očeh. Toda mati je takrat skočila s stola, prijela se za sivo glavo, iztegnila ro <e kakor v velikem začudenju in nato prihitela skozi našo sobo naravnost k odru. Vrgla se je na sina. prislonila svojo staro glavo ob njegov trdi, mrtvi obraz in zaihtela:
Kraneelj. 1'rancelj! £ene ^o so znicdele in začu-dile, priskočile k njej Ut ji> odpeljale vun. faz pa vem. da sem takrat pomislil: I11 vendar je včasi tudi živeti težko, si eer bi živi ne objemali mrliče v . . .
Mater so in tisti veče m »ho. /ene dodobrega, petale med nekaj časa povesti in
.pravili v postelj ni več prišla v so se predramile <rivnostno so še-seboj, loda črez no se zopet vrstile obnavljali spomini. Še sedaj mi je pred očmi obraz mlade žene. ki je pripovedovala z otroškim nasnuliom o strašni smrti svojega strica:
-l'.il.i sem šele prvo leto porojena, k»► mi je stric na smrt zbolel, '/.večer so pokliv cali mene in \11dreja tj;i in pri. šhi sva ravno, ko so mu že prižgali svečo in je bil v zadnjih. težkih krčili Do takrat še nisem nikdar videla človeka umirati, itr ko sem ga tedaj zagledala, vsega strašno spremenjenega, bi bila skoro omedlela.. Andrej me je peljal v kuhi njo
/s? vun 111 so delili: Končal je. -dasi sem imela strica zelo rada, sem bila takrat {skoro vesela; smrt je vendarle boljša kot umiranje. Tedaj pride tudi moj Andrej in pravi: gledat. Lina. Mrtev je. Bog mu daj dobro!
Ko sva stopila v sobo, je mrlič ležal še na postelji, po-Ja it cez glavo. Andrej mu odkrije obraz, da ga vidim, jaz hočem ravno pomoliti za nje-govo dušo, in tedaj — pomislite! — tedaj še enkrat vztre-peta. oči se 11111 odpro in iz ust mu bruhne črna kri in se razlije Andreju po obleki in takrat tako zelo, da se nič več ne spominjam, kaj se je'potem zgodilo *z menoj. Ko sem se ponoči zavedla, sem ležala v svoji postelji, Andrej je sedel mene in v silni vročici me je morila žeja.
— Andrej, daj mi kozarec vode!
On se je raveselil in je od-hitel.
—Takoj, dekle moje, takoj! Toda ko mi je prinesel vole in sem prijela za kozarec, sem se toliko ustrašila, da
sem ga vrgla ob tla.
Beži! Proč od mene! Ali ne vidiš, da so ti prsti krvavi?
In zopet sem se onesvesti-a. Tako je trajalo nekaj dni. \Titi vode, niti kruha, niti zdravil nisem mogla, vse mi je bi-bo krvavo. Oslabela sem tako, da sem komaj stala na nogah, in zdravnik mi je rekel, da moram kam na spremembo zra-/daj se mj zdi vse tako smešno, ampak takrat sem šla lepo lepo na spremembo zraka k drugemu stricu, ki je bil učitelj in organist. Sprejeli so ir.e kot lastnega otroka, in ko se tu povedala zakaj sem prišla, niso nikdar govorili o smrti, niti o mrličih. Spala sem v isti sobi s svojo sestriČno in celo noč je gorela sveča, ker mi je bila tema vedno krvavo-rdeča. I11, pomislite, kako čuden slučaj se mi je zopet pripetil! Nekega večera prižge sevtrična nenavadno veliko in debelo svečo v sobi. Jaz jo gledam izpod odeie in se smejem :
— Zakaj pa danes taka parada, ljuba sestrična Olga?
-- iJri nas je večkrat taka parada.
--Oh, ali smo tako ošabni in bogati?
Saj je n i s uio kupili! —K je pa si jo dobila ? —Oče je bil danes pri grelni in je...
Zakričala sem strahu, so vsi prihiteli k nama \ bo 1'gasnili so svečo in prižgali luč ter prebedeli celo noč pri meni. Toda moja bolezen <e ie začela iznova in zopet sem morala lepo na spremembo zraka.
Mlada žena se je veselo nasmejala in druge z njo. meni pa je šla njena povest čudno globoko do srca. Pogledal sem mrliča in zazdelo se mi je, da sta obe ustnici črnordeči; bil >-em slaboten otrok in v sobi je bil težak duh po mrliču in svečah. < )bšel me je velik strah in bilo mi ie neznosno mučno. Sel sem iz sobe. da nisem mrliča niti pogledal, in mi. da je tudi meni bi-
ali sestra?--—--
Nocoj pa, ko slonim samoten ob oknu in gledani ,v mirno jesensko noč. morda zadnjo lepo jesensko noč, ko odpada listje s trudnih dreves, ko šumi pred menoj narasla kalna reka in nebo cvete s pomladno močjo, cvete v milijonih cvetov, da čutim skoro vonj šmar-nic in nageljnov, nocoj mi jc tako lahko in mirno pri srcu
jutri pade morda že s hribov gosta megla, hladna in strupnea, da bomo vsi trudni in smrti blizu kot jesenska drevesa, ampak nad meglo vendar cvete nebo z neizni^no opojnim vonjem.
Konec.

Po svoji 25 letni skušnji sem tako izpolnil moj ZDRAVLJENJA, da zamorem ozdraviti tudi take bolnike,
drugi zdravniki in Instituti niso mogli' niti pomagati še ozdraviti.
Vsak dan dobivam pisma od mojih hvaležnih patien tere sem ozdravil po moj i-NAJNOVEJŠI METODI, in kater
zdravniki proglasili zn neozdravljive. Vzrok in izvor vsake bolezni j* iskati v slabi, pokvarjeni in rieČisti krvi. PO MOJEM NAČINU ZDRAVLJENJA, zadobite novo, Čisto kri, katera Vam nkrepi moi in zdravje, ter spravi v red vse življenske organe.
PIŠITE PO MOJO KNJIGO NOVA METODA"
ter priložite par poštnih znamk za poštnino. Knjiga Vam vse natančno pojasni; — zavržite pa sve stare zdravniške knjige, ker so brez vsake vrednosti in Škodljive;
Čitajte vsebino pisma, kakoršna dobivam skoro vsak dan od mojih pacientov:
V«lu£enl gospod I
Veleučeni gospod Dr. lUrlniann!
Hvaležno Vam nunaniaui. da sem po Valih rdravilih po-polnoma ordravll. In upam da mi ne bode treba več rabili «dra-»II. Ozdravil aem hvala IlOfu popolnoma, ler se Vam S« enkrat prisrčno zahvaljujem na Vaiem ordravljenju. Val Uvalelni
PRANK BORAK, Box 113. Josephine. Pa.
Sipjem si v dolžnost, date Vam iskreno zahvalim ta pri-poslana zdravila, s katerimi sem v dveh teduih popolnoma osdra-vila od nadležnega kašlj*. sa kar ie Vam »e enkrat zahviljujem, Oli jednem Vas premim. da ml dopoiijete zdravil« za slabo pre-bavljanje, na katerem trpi tukaj neki molki. Vala hvaležna
*V eni zadivji številki "Domoljuba" smo brali sledeče: Kdor razširja "Domoljub" dela veselje nebeškemu detetu, Jezuisu Kristusu. In poglejte, kaj smo še čitali v ravno isem "Domoljubu", namreč sledeče izraze krščanske ljubezni: La-žirilček, umazano in črno liberalno človeč liberalni cigan, liberalni osli. mnkanje liberalnih dopisunov. izrodki človeškega rodu, patentirani osli, bornirani tepci, liberalni stekli psi, človeške surovine, rigajo kot osli. itd. itd. In urednik "Domoljuba" pravi da je njegov list v čast "božjemu de*, tetu" Jezusu Kristusu. Če to ni blasfemija, potem ne verno, kateri list piše blasfemijo.
*Policija je dobila na cest nem tlaku nekega (Vzletnega moža, brez dela, brez prijateljev — kako je bil vendar ta človek nepraktičen! Naj bi razbil kako izložbeno okno. naj bi uzel kak hlebec kruha, —in s tisoči lopovi bi lahko živel vso zimo v ječi. Taka je usoda brezposelnih.
*Mr. Kobili, ki je pred 20 leti začel svojo trgovino, jc sedaj bankerotiral z 19 milijoni Pa pravijo, da ni vse mogoče v Ameriki I
*Sociji v Cliieagi hočejo dati "primeren" odgovor. Ker so že zadnjič pisali od juncev, nuslimo, da bo ta odgovor tudi spadal v vrsto "juncev"
*Yeseli nas pa vseeno, ker so bile besede "juncev" gla< vpijočega v puščavi.
♦Veseli nas, ker se še dobe ljudje, ki se nečejo ponižati n." žival, ker se še dobi stari-ši. ki nečejo svoje otroke odgo-jevati kot "junce", vedeli nas pa tudi, ker so uredniki "Pro-letarca" junci".
^Olede "Divjega Mulaha" in njegovega "general" dopisni k a iz N'ewburga Knžničet;' sledeče: Znano je. da je bil "Divji Mulah" od vlade potol-čen in obešen. In tako nekako je previdna usoda naredila tudi z C. S v Cliieagi. Ljudje, bivšj naročniki C». S. so pustili ta lisi in ga tako potolkli, da ne more več izhajati.
HELENA PAJAN, 1081B Torence Ave., So. Chlcuo. III.
Zglasite se ali pišite na naslov:
3D33/. JFEttUHSTAIfriD JSULSMThA: A ITlsT
231 E. 14TH: ST., NEW YORK, N. Y. *
URADNE URE : Mad tedCom od to, dop. do $ pop. Ob nedeljah od 10, dop. do 1. pop.
ssaasMisa
SVOJI K SVOJIM!
Važno za vsacega rojaka!
* K'ako se politično računa5 Angleži so porabili 300.000 vojakov, da so premagali 40.000 TUimv in porabili 200 transportnih parnikov, da so prevažali vojaštvo. Zadnje dneve se jc bojevalo 1000 angleških policistov in 500 vojakov s puškami in kationi, da sn ustrahovali 2 anarhista Koliko teh angleških vojakov bi bilo torej treba, da bi ustrahovali en »111-lijon Burov in 10. anarhistov.
la tenia ernordeča.
Zunaj je svitalo /c v drugič lepo velikonočno jutro, -vetloha -.t' je razlivala počasi po nebu kot mleko Tudi zrak je bil gost in sladak kot mleko toda jaz sem šc vedno trepetal od slabosli in v seiHcih mi je močno bilo... Mlada vdova je ustrašila /c same prikazni, in mati je vendar ravnokar objela mrliče: oni pa /at o bruhajo na ljudi svojo črno. strupeno kri, da zbole in dolgo ne okrevajo. Kako jc tedaj s to stvarjo?
Domov sem šel, ves bolan od nemira in slabosti. Xa ulicah ie bilo še vse prazno, toda sobice jc že svatovalo pri jutri1 in zarja je gorela z zadnjim not uli njeni m, hinavskim ognjem T11 takrat v tistem velikonočnem jutru, po prečuti noči. polni strahu in nemira, so ie rodilo v otroški duši težko vprašanje — danes se ga zanimivejše čtivo ter mnogo zavedam — vprašanje neizra- koristnih in poučnih navodil, ženo z besedami, a globoko Ta lepi Almamah dobite laK
Skoraj en milijon
iztisov priljubljenega Sevfcro-vega Almanaha za leto 1911 jc bilo natisnjenih^in poslanih lekarnikom in trgovcem z zdra vili v razdelitev. Iztis imajo tudi za Vas. To je knjižica, ki bi se morala shraniti, imeti pri roki v slednji domačiji celo leto in večkrat vprašati za svet Na njenih straneh najdete naj-
Kadar pošiljate
denarje v staro domovino
ali kadar nameravate potovati v staro domovino, ali vzeti sorodnike, ali prijatelje iz stare domovine v to deželo, obrnite se za
parobrodni in železniški listek
s popolnim zaupanjem na
FRANK SAKSER CO.,
82 Cortlandt Street, New York City,
ali na podružnico
6104 St. Clair Ave., N. E., Cleveland, O.
Tisoče in tisoče rojakov in rojakinj se je že obrnilo v teh zadevah na to tvrdko, a nikdo ni zgubil centa, in vsakdo je bil uljudno in pošteno postrežen.
Kdor Vam drugače svetuje ni Vaš prijatelj in nece Vam dobro. ^
SVOJI K SVOJIM!
Severova zdravila zaključujejo 29 leto svoje koristnosti.
I Najboljši svet
ki ga morem dati vsakemur, katerega muči kašelj, vnetje sapnika, pljučna bol ali hrlpavost, je, da txbere In uživa zdravilo, o katerem |e mano, da je pomagalo drugim, piše gospa Katarina Komanda, box 317 Eve-rs011, Pa. "MoJega sinčka je mučil strašen kašelj Poizkušala sem razna zdravita a brez uspeha. Končno sem mu začela dajati
SEVEROV BALZAM ZA PLJUČA.
Učinkovalo je čudovito. KmaLi so nevarni znaki izginili, dihanje je bilo lajše in kašelj je prestal. Slično si naš sosed ni mogel olajšati hudega kašlja in pljučne bolesti, dokler mu nisem svetovala uživati ta Balzam. V kacih treh dneh mu jc mučni kašelj prestal. Na moje vprašanje o njegovem zdra v ju je odgovoril: "Ko bi bil samo vedel o tem imenitnem zdravilu mnogo preje."	Dvoje velikosti; 25 in 50ct.
Gorenja slika je natančni posnetek Severovega Balzama za pljuča. Dobite ga pri svojem lekarniku. Zahtevajte samo "Severovega"; vsi drugi so ponarejeni.— Vprašajte za Severov Almanah za leto 1911. Nič ne stane.
Hitro in g»tovo olajšat«
hromoto,
bolečine in muke, občutljivost,
rdečino, oteklino, rnrzalico, pritisk krvi in okorelost.
nainažite se s
Severovin oljem sv. fiothardi.
docentov steklenica
ZATJPEN
Za splošno slabost
onemogli in priletni ljudi, skrbipolnih matera, bledih rtialokrvnih deklet, okrevavcev,
za neprebavnost ali zapeko
nič ni boljšega nego
StverovŽivljenskiBalzam
75 cemtov steklenica.
IptlWf '-JH
iiatlm
Ustanovljena 13. novembra, 1910.
Pž-ik
Glavni sedež: Cleveland, O.
ODBORNIKI:
:dnik: JOHN GORNIK, 6105 St. Clair ave. N.E. . reds : JOHN ŠKRLJ, 438 E. 158th St. Collinwood, O. (Iprtdseclmik: ANTON ŽORCIC. 1390 K. 45th St. N. E.
MIKE JALOVEC. 6424 Spilker ave. N. E. ijnik ANTON OSTIR, 6127 St. Clair ave. N. E. ojnik: MATElVZ UDOV IČ, 1379 H. 4'st St. N. E. mikar: JOS. ?OK.\fj, U02 E. 61st St. N. E.
NADZORNIKI:
>HN CUCNIK, 6204 St. Clair ave. N. E. ?RANK ZORICH, 1365 E. 55th St. N. E. )HN JALOVEC, 1284 E. 55th St. N. E.
POROTNIKI:
iN K GET LI HER. J230 E. 40th St. N. E. lNK KNAUS. 1273 E. 43rd St. N. E. IN MAJZiElJ, 6163 Glass ave N. E. >REJ FERJUC 2898 33rd St. — Broadway. >N BENCIN, 4414 Hamilton ave. N. E.
ZVEZIN ZDRAVNIK: J M. SELTSKAR, 6127 St. Clair ave. Cleveland, Ohio.
Zvezine seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu Ob 2. uri popoldne v John Grdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave
Zvezino glasilo: "CLEVELANDSKA AMERIKA".
--------------- ..
»Kolega "v Coloradi je dobi! epidemijo. Ali mogoče ne ve, da z "gospodo" ni dobro črešuje zobati. In ta ironija' Oni, ki je bil po tem kolegu napaden, je dan poprej hvalil tega kolega kot marljivega delavca na narodniem polju
^Smešna je tudi sledeča zgodba. Neki poštar v Avstriji je n.el navado, da je svojim predpostavljenim vedno pisal o se-bi kot o "cesarsko kraljevi pošti". Nekega dwe je dobil ' p<>Štnt nadzornik na Dunaju sledeče pismo: Cesarsko kra-licva posta v Gorenjem Jezeru se je oženila. Namestnika ni bdo treba na pošti, ker se je cesarsko kraljeva pošta oženila opoldne, ravno ko jc bil cas /a odpodtek.
- *Seljttk pride k advokatu in /pravi, da bi rad zatožil vaškega učitelja, ker ga je slednji imenoval "lopova".
"Ali imate kake dokaze ali jismeno potrdilo? vpraša ad-(at.
tveni oelasi.
Slovenija ima svoje re-seje vsako prvo nedeljo v ecu oh 2. popoldne v pro-rih na 3048 St. Clair ave. g. Kdor želi pristopiti mo-a biti upisan mesec dnij po-rej po društvenemu bratu. Bratje pristopajte k dobrem ruštvu ker dr. Slovenija pla-:a $6 bolniške podpore na te-— Predsednik Fr. 2ele, E. 63 St. N. E. tajnik J. indel, 1566 E. 33 St., blagaj-„..: Fr Spelko 3504 St. Clair aye., dr. adravrtik J. M. Seliškar 6127 St. Clair ave. N. E.
•	31 dcc.11
SI. ml. pod. dr. Žal. Mate-Božje ima redne mesečne ! vsako trejo nedeljo v me-v mali Knausovi dvorani 1 2. uri popoldne in redne va-fsaki drugi in četrti torek v ob 7. pri zv. v veliki lausovi dvorani.
isednik J. Kuhar, 3846 Clair ave, tajnik Jos. Gla-, 6401 Metta ave, blagajnik itija Glavič, 6131 St. Clair tf. načelnik Jak. 2ele, 6128 iss ave. —Ker je to druš-mladeniško sprejema samo lice v društvo od 16 do ita. Vstopnina znaša: od > 20 1. $1.00. od 20 do 25 od 25 do 30 1. $2.00. jznaša 50c na mesec.
1. avg. 11. pod. dr. Slovenski So svoje redne mesečne 3. nedeljo v mesecu St. Clair ave. ob 2. uri — Starosta Jos. Ka-E. 63 St., tajnik Fr. lik, 1243 E. 60 St., : Iv. Pekolj, 5613 Car-\r. zdravnik J. M. Se-27 St. Clair ave.
i.jan. it.
I tvJ
^Mggfm
je zelo zaželen in zdrave zo-
brnie z dvema vrstama či&tih belili zob so bistvene k dobremu zdravju. Vse to si lahko zagotovite, če rabite vsak d'an Antisepsol, kot grgralo in ustno izpiralo. Imeniten antiseptičen tekoč pripravek, ki jc za vse koristen. Čisti ustne votline. odstranjuje kislobo i/, ust, občuva zobe razpadanja, o-zdravlja vnete mrenice in pre-preča iztok. V lekarnah; 25c. VV. F Severa Co., Cedar Rapids, Iowa.
dvorani na 3611—18 St
Predsednik John Lekan 3622 E. 80 St. S. E., tajnik Awton Miklavčič 3622 80 St. S. E blagajnik Anton Fortuna 3593 E 81 St. S. E.
i.jan. 11. Sam. K. K. pod. dr. sv. Vida. ima svoje redne seje vsako prvo nedeljo, v mesecu ob 2. uri popol. s. č. v šolski dvorani Kdor zeli pristopiti k društvu mora biti vpisan od drnštveni-ka mesec dnij poprej. Vstopnina je znižana za polovico, to velja do 6 julija 1911.
i.jan. 11
Mlad. pod. dr. sv. Antona Padovanskega v Newburgu ima svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo v Mike Plutov i lvorani na 3611 E. 8ist St.
Predsednik Jos. Lekan, 8-or Aetna Rd. podpredsednik Fr. Kisner: T. tajnik Domen Blatnik. 3531 E. 8rst St.: II ta j. Frank Peskar; blagajnik Fr Plut 3611 E. 81 st. St.
i. jan. 12
Slov. K. Vit. dr. sv. Alojzija, ima svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo pop. in redne vaje vsaki drugi in četrti torek ob 8. uri z v. v Knausovi dvorani. Predsednik John Gornik. 6105 St. Clair. pod pred. Frank Gornik, blag. Ins. Gornik: I taj. »in načelnik Math Klim. 1621 Newman ave. Lake wood. Društveni zdravnik |. M Seliškar. Vsa pojasnila daje prvi tajnik.
1. jan. 11.
K. S. P. dr. sv. Barbare, št.
6. spadajoče k gl. post. v Forest City, ima svoje redne mesene seje vsako prvo nedeljo v mesecu in sicer ob to. dop. Y Grdinovi dvorani V društvo se sprejemajo člani od 16 do 45 I. Vstopnina je po starosti. Bolniške podpore se plača $7. na leden in takoj po vstopu Predsednik, M. Colarič. 1297 E. 55 St.: tajnik Jos. Zokalj. 120. K. f>r St.; blagajnik M. Vintar, 1141 E. 60 St. Pojasnila dajeta predsednik in tajniik 1. jan. it.
Slovenska Narodna Čitalnica
ima svoje redne seje vsak prvi četrtek v mesecu ob 8. zvečer v čitalniških prostorih na 1113 Norwood Rd. Knjige se izposoj nje jo vsako nedeljo od 0 do 11 ure dop. in vsak četrtek od 7 do 9 zveč. Vsa pojasnila dajejo* Jos. 2ele, predsednik. 6tq6 St Clair ave. -V Petrič. T. tajnik 6121 St Clair ave. Jac. Požun, blagajnik, 1164 E. 6r St.	1. feb. 11.
POZOR ROJAKI!
Po dolgem času se mi je posrečilo iznajti pravo in najboljše sredstvo za rast las, proti izpadanju las in odstranitev luskin na glavi, t. j. Alpen tinktura in pomada, od katere resnično moškim in ženskim zrastejo lepi lasje; ravno tako moškemu zrastejo lepi brki in brada. Revmatizem v rokah in nogah se popolnoma odstrani, ravno tako kurja očesa, o-zebline, bradavice in potne noge to zdravilo hitro odstrani.
Vprašajte pri J. WAHCIC, 109a E. 64th St.
Cleveland, O.
immmmmmmmtmmmmmmmm
Sveža rdečica zdravja
lepša lica tistih, ki rabijo vsak dan Severovo zdravilno milo. To je prvo toaletno milo in znači velik napredek na polju izdelovanja raznih mil v pospeševanje kožnega zdravja. Odstranjuje kožne madeže, ozdVavla opahke in na reja lepo obličje. OdfastJi mu dajejo prednost za toaleto; matere i
Avstro • Amerikanska Črta.
Nttjpripravmejša In najoenej&a paro-brodna črta za Slovence In Hrvate.
Regularna vožnja med New-Yorkom, Trstom in Reko.
Brzi poštni in novi parobrodl 11a dva vijaka«:
Martha Washington, Laura, Alice. Argentinia in Oceania.
Druge nove parnilee. bodo vozili 19 milj na uro,gradijo.—Parnikl odpluje jo Iz New Yorka ob Breduh ob 1 popoldan In iz Trsta ob sobotlh ob 2 popoldan proti New Yorku.—Vrt parnikl imajo brezžični brzojav, električno razsvetljavo In so moderno urejeni.—Hrana je domača—Mornarja in zdravniki govorijo slovensko in hrvatsko.
Za nadulne Informacije, cene In vozne Harke obrnite Be na naše zastopnike aH pa na;
PHELPS BROS. A Ct.
Ben'I Ait's, 2 Washington SI., New-York. wwMwwttsi«^
Angleščina
brez učitelja! Slove tisko-A ngleSka Slur niča. Tolmač in Ang. Slo*. Slovar stane samo $1.00, in je dobiti pri
V. J. KUBELKA
538 W. 145 St., New York, N. Y.
Hiše na prodaj 11a 6727 St. Clair, dve prodajalni iti 14 sob, velik lot. Cena $6500, deloma gotov denar. Hiša na E. 61 St. jsoh, za dve družini, velik lot $2100. deloma gotov denar. Da. Ijc liise na E. fio St. 8 sob, kopališče, za dve družini, cena sjhoo. Hiša na Bonna ave. blizu Norwood, 5 sob, kopališče, velik lot. Cena 2100. Vse jako po ceni. Pridite in pogovorite se 7 McKennn Bros. 1365 E. 55th St.	% (6)
pD.™^; EXPELLER
Sobe d Ve se dajo v najem, Zgla site se na 1361 F.. 5th St.
J. Turk.	* • (S)
Pri zvinjenju odrti-nah, aploh prenapor-njenju milic. pri rev-matizniu, nevralgiji in enakih težkočnl) pomaga enkratno vdihne nje 2
PAIN EXPELLER
Dobi hp v v Nt-h Irkarmih po i In flne
P. Ad. HIcliter
* Co. 215 Pt*r! St. Nnv York.
ANDREJ JARG
prvi slovenski krojač
Rojakom posebno priporočam na ogled veliko vzorcev (sampelnov) za najfinejše jesenske in zimske obleke. Pridite in prepričajte se. Izdelujem po meri in najnovejši modi. Dobra postrežba, fino delo in zmerne cene. Se priporočam v obilen obisk.
andrej jarc,
6110 ST, CLAIR AVE.
I I i
V
V I I f i I
v v,
J
NAZNANILO.
I/ urada dr. Slovenija se naznanja vsem članom, tla je bilo pri redni mesečni seji t. janu-arija IQII sklenjeno, da se vsak član potrudi za svoj naslov in sicer ga vsak lahko pošlje z dopisnico na T. tajnika, ki stanuje na 156O E. 33rd St. ali pa naslov lahko vsak sam izroči tajniku pri prihodnji seji 5. februarija 1911.
J. Mandlej, taj.
Potk
Proda se prav poceni saloon radi bolezni. Gostilna dela jako dobro trgovino. Poizvedite na 4=;oi St. Clair ave.
(4)
j; Kruh kakovosti. \\
!! VIENNA kruha. H
Poskusite en hlcbec
S veš svak dan pri grocer}ih.
CbelacobEaibBiWiflee. 11
Mali oglasi.
ZAHVALA.
Spodaj podpisana se srčno zali valujem dr sv. Janezu K rs. št 37. in J. S. K. Jednoti, ki mi je tako točno in natničlio izplačala usmrtnino v svoti $1000. Zali valujem se tudi po-grebniku A. Grdimi za točno oskrbo pogreba. Vsem tisočkrat hvala.
Žalujoča udova Eva Rozman.
Sobe dve se dajo v najem Zglasite se na 1361 E. 55th St. F.J. Turk.	(5)
Vesela novica.
Vesela novica za tiste ki bolehajo na katarju, v nosu, grlu ali pljučah, za kar je vselej posledica jetika. To se sedaj lahko ozdravi. Koliko vas čitateliev ve. da v Avstraliji, južni Kaliforniji, v Texas in Colorado raste posebna vrsta dreves eukaliptus zvan, ali pa smreke. Tam kjer rastejo ta drevesa ni katarja ali pljučnih boleznij. Cvetie od teh dreves napolni zrak. ki. v se vdihan napolni pljuča in uniči vse bolezni.
Toda sedaj ni treba nobenemu, ki boleha na katarju ali pljučah, da bi šel v omenjene kraje, si napravljal velike stroške, kajti najnovejše in nabo-Ijše zdravilstvo je iznašlo aparat. iz katerega se oljni zrak vdiha v se. ki vam ne le bolezen olajša pač pa tudi popolnoma ozdravi. Tak aparat ie sedaj v Cleveland!!, in vsakemu Slovencu je ena zdravniška preiskava in en poskus na tem aparatu zastonj. Oglasite se v uradu zdravnika, bivšega korone rja.
Dr. E. L. Siegelstein,
308 Permanent Bldg. na Euclid ave.
NAZNANILO.
Tem potom naznanjam si občinstvu, da sem se preselila od Jos Hizjaka v Strnišatovo hišo na K. 62nd St. Priporočam sC za veselice, ženit be in druge prilike.
Lucija Strniša, kuharica (4)	1009 E. 62nd St.
Želodčne' bolezni
Revmatizem
ladvlo«. Jetra In mehurne bolezni, zfuba molke kreposti, nervoznoot, gubltek 11 vi Jan »kef* eoka, alfllle ali zaatrupljena kri, naložena ali podedovana, mpetenoa, trlpor, nofinl gubltek, atrofija, atrlktura, varloooele In v O* druge molke epolne bolezni oo zamorejo temeljito ozdraviti doma. prtveino in z malimi etroftkl.
Ta brezplačna kejilica govori o teb boleznih. Pove Tam zakaj trpite in kako lahko ozdravite. Ako ste se le naveličeli, troiiti denar, ne da bi dosegli trajno zdravi je, pilite ie danes po to dragoceno knjižico.
60,000 KNJIŽIC ZASTONJ
Vuki KaJIžlea ji Vndn $10 BoIimu filmki.
Tisoče mol je ie zadobilo perfektno zdrs ti je, moč in krepost s pomočjo le knjižice. Zeloge znsnosti je: Vsebaje ravno tiste stvari, katere bi moral znati vsak mol, mlad ali star, oienjen ali samec, boget ali reven. Ako ste bolni in nezmoial za delo, ta knjilica je za vas vredna stotine dolarjev,
To knjižico je spisal star zdravnik, kateri je leta in leta zdravil ipecijelno samo molke spolne bolezni. Zdravil je več kot 25.000 mož. Pomialite kaj tolika isknfnja pomeni. Ako ste nezadovoljni in ne morete delati ter uživati Življenja; ako hočete hitro in korenito ozdraviti; ako hočete imeti bogato, čisto kri v svojih žilah; ako hočete biti močen in živahen mož; ako hočete močno telo, jasno misel in trajne livce, Izpolnite *e danee kupon apodal In poAljlte ga nam.

i,»HMmm,inM»mm«m»MmMM,i„i
Kupon za Brezplačno Knjižico.
Zapišite vale ime in naslov, izrelite in polljite le danes. Pilite razločno. DR. JOS. LISTER A CO., Aus. 802, 22 Fifth Ava., Chkaffo, III.
Gospodje:—Jac trpim vsled bolezni, zato prosim, polljite mi valo brezplačno knjižico za može, poitnlnc prosto.
Ulica in Itev. ali Boz.
.Država.
JL «1» JL mlm JL mlm mlm JL «JL JL JU JU A fl iiil fi A it A 4l4l 4t tf XTTTTTTTTTTTTT TTTTTVTTTT TU
POMANJKLAJ
Če je vaš telesni ustroj slab, ali ste bledi, je gotovo znamenje pomanjkanja krvi. Kri nima dovoljno množino rudečih telesc, torej je slaba, ali pa zelo nečista. To povzroči nepravilno prebavljanie hrane. Sledeči so znaki nepravilnega prebavi janja:
ZASTONJ!	ZASTONJ \
Knjiga stalne vrednosti.
Z veseljem naznanjamo, da jc Severov Almanah za leto 1911, sedaj pripravljen za razdelitev in iztis lahko dobite od lekarnita. Zadnja izdaja tega priljubljenega Almanaka in kažipota do zdravja vsebuje najkoristnejša in najzanimivejša dejstva z največjim dobičkom farmarji, mehaniki, rudarji, drvarji. zidarji, sploh ljudje vseh obrti in poklicev ter varčne in skrbne gospodinje. W. R Severa Co. se je potrudila, da izda knjigo, katero bo vsakdo cenil Vprašajte svojega lckar-nika ali trgovca za iztis. Zastonj ga dobite. Če ni letkarni-ka blizu vas, pišite na: W. F. Severa Co. Cedar Rapids. Ia.
V najem se odda prodajalna
zajed no s stanovanjem. Najboljši in najstarejši prostor na St. Clair ave. Pripravno za trgovino z modnim blagom ali pa za čevljarsko trgovino. Gospodar tudi prezida tako, da bo pripravno za vsakega. Poizvedite v našem uredništvu.
rumenkast obraz,
neprestan glavobol, slab apetit,
slaba sapa, razburjenost po jedi, slabosti,
zaprtje.
S temi znaki je združenih še mnogo drugih težav, ki so različne po okol-nosiili. v katerih osebe živijo. Mi vam v takem položaju »želimo priporočiti
Trinerjevo ameriško grenko vino.
Opozarjamo Vas, da se je način izdelovanja tega vina v zadnjem času precej spremenil in je sedaj vino bolj močno. Lahko vzamete manj vina naenkrat, toda učinek bo isti. To zdravilo je boljše kot druga zdravila, ker
<
popolnoma sčistl telo, ne da bi ga oslabilo.
Da novo moč vsem organom in povzroči redno prebavo. Stara, slaba in nečista kri zgine in pride nova, čista bogata kri, ki razdeli hrano vsakemu delu telesa.
JOS. TRINER,
kemični izdelovalec.
*
+ + + + + * + * +
4» *
+
4 ♦
4»
4-*
4" +
4» i
4»
4
4
4
4*
4«
f^tfffffttff? (t? ftf POZOR!
H-'M*** b H-H44
MhhI

JUKill.M'1—M

SriMl Rirol may, u	priredil L 3. P.
TRETJA KNJIGA.
(Nadaljevanje.)
Naibranega lesa ra ogenj je ie zmanjkalo, radičesar grem nekoliko vstran, da dobim novo zalogo lesa. Ker smo bližnjo okolico ie vso preiskali, sem moral iti nekoliko dalje, in ker je vladala egiptovska tema okoli mene, sem se zanašal samo na čute. Tako iščem okoli, in se pri tem vedno bolj odstranjujem od tabora. Seveda mi ni bilo mogoče. da bi sel naprej popol-iK*ma mimft. Veje in grmičevje. okoli katerega sem iskal je
pokalo in šumelo, in--kaj
je to neki za en glas, . katerega sem sedaj cul? Hm! Mogoče je veter zapiskal? Ali je pa konj zahrskal?"
Posluh nem. Sum se ne ponovi. toda postal sem pozorem; sumil sem sovražnost. Če se :ic fltotim, je prihajalo piskanje ah konjsko h r ska 11 je od desne strani. Hitro stlaičim nabrani Its na stran in se splazim po trebuhu naprej.
Ker sem moral med grniov-jemskozi, je bila stvar jako tžežavna. Počasi sicer, vendar stanovitno prihajam naprej, dokler — ah, zopet isti glas. in tu spoznam, <Pa je bilo brskanje konja, če je konj v bližini mora biti tudi njegov gospodar.
I Toda kdo je ta gospodar? Če j« bil že pred nam tukaj, tedaj rtas je moral zapaztii, ko smo prihajali. 'Zakaj n|i torej, če nas je opazil, prišel k nam, ičc ni nameraval ničesar slabega? Ce pa je bil lopov, tedaj bi gotovo jahal proč. Zakaj je obstal? Ali pa je bilo mogoče, da prišel sem pozneje kot mi. otem bi pa moral zapaziti š ogenj. Najbrž se je spla-do nas, da je videl kdo o mi. Na vsak način, sem pa moral zvedeti, kdb je ta človek. Ce me glas mi motil, nisem mogel biti bolj oddaljen od konja kot kakih petdeset korakov.
Na rokah in kolenih se previdno plazim naprej, dokler nisem premeril kakih petdeset korakov. In res. tu na levi od mene. stoji konj, toda ne sam; bilo jih je dva, trije, pet in še več. I lili so privezani. Jezdeci morajo biti v bližini. Plezam torej naprej, med skalnato steno in konji Tu vidim pred seboj, med gostim grmovjem ležati prav debel predmet, velikansko culo, Kaj je to?
Bilo je sicer predrzno, vendar splezam prav d<> te cule, da sem jo mogel doseči z rokami. Potipljem z rokami to culo, in tipi jem toliko časa, da spoznani, da je to človek, ki se je v vec" odej zavil. Toda kje so pa drugi? Ker ie tukaj toliko konj. mora biti tudi precej ljudij.
Ker med skalnato steno in spečim človekom nisem mogel mimo, moram narediti ovinek( dokler ne pridem do odprtega prostora, kjer dobim, kar sem iskal. Čnjeni, kako sv polglasno pogovarjajo med seboj. Kilo bi potrebno, da o tem, o čemur se pogovarjajo, kaj zvem Ce se mi to posredi, vem koga imam pred seboj. Drznem se torej se naprej, in pridem za neki velik kamen, pred katerim sedita dva mo/.a I a-koj zraven je precejšen grm Imel sem torej toliko varstva, da se nisem bal, da bi me odkrili. Vtaknem torej glavo med kamen in grm ter poslušam.
Ali, to ie vendar govorica J umov! Mogoče so nas prebivalci pueble preganjali? Mogoče! Tu reče eden!
"Mi ne bi smeli čakati, pač pa takoj planiti nad nje.'
I)asi ni glasno govoril, vendar sem takoj spoznal na njegovem glasu, da je oni Indijanec, v katerega koči smo bili dva večera nazaj napadeni. Moja sumnja se je torej ures
hi lahko ranile ujetega Mel-tona, ravno tega katerega hočemo oprostiti."
"Nikakor bi ga ne zadeli, ker imajo ogenj, 111 pri svetlobi vendar vsakdo lahko vidi, kam meri."
"Toda pomisli na stražo! Da, če ne bi bilo Old Shater-lianda! Njega in Winnetoua se moramo bati, tretjega manj, iti mladega bledoličnika, ki Je bil pri nas ujet, celo ne. Old Shal ?rhad bi nas gotovo videl prihajati k njim."
Tu seže tretja oseba v pogovor: "Mi naredimo, kar jc povedala bela žena. Čakajmo z napadom, da se naredi dan. Poletu lahko vidimo, kam streljamo. Samo štirje so, katere postreljamo; če jih lahko vidimo, smo z njimi v enem samem trenutku gotovi."
"Prav imaš," se oglasi še n<^ kdo drugi, v katerem spoznani Židinjo. Ona je bila, ki je ležala zavita v odejah. .Sedaj seje razvila, vstala in prišla bližje. ''jaz hočem biti zraven, ko bodetc streljali te pse, te lopove! Veliko plačilo dobite, če mene ubogate. Ce oprostimo .neta mojega moža. tedaj -m) vaši skalpi njegovih preganjalcev. ki mi pač umog'< vrednt. Tudi njih puške in vse orožje lahko obdržite, nakar jahamo torej proti "Heli pečini", k mojemu možu, ki vam da toliko darov, kot jih še nikdar niste dobili. Ali ste zadovoljni ?"
"Ma. da, da, da," se glasi v krogu.
"Kako daleč je do ognja, kjer ležijo li lopovi*'1"
"Mogoče tristo korakov," odvrne nekdo vojnikov.
"Splaziti se hočem tja. ker bi jih rada videla."
"Pa je nevarno"
"Za mene ne. Jaz že vem. krik'» se moram narediti, da se človek ne vidi in ne sliši; naučila selil se to od svojega moža, indijanskega glavarja.
"Toda če Old »Shaterhand še čujc, te bo slišal Dovoli, da te spremljam, ker pri tem sr ne gre samo za tvojo varnost. pač pa tudi za našo."
"Torej pojdi!"
Izvedel sem več kot preveč ter sem se moral hitro umakniti. Kakšna neumnost. Židinja se je z Indijanci napotila za nami, da vidi. kako nas bodejo postreljali. Kakšno maščevanje jo je moralo siliti, da nas vidi mrl ve. Kako nas je vednar sovražila. Seveda, če smo mi enkrat uničeni, tedaj je njen Tonatan za vedno prost.
Hitro sem v grmovju, se dvignem, da bi hitreje tekel ter triko oba prehitel. Ko sem mislil, da sem že dovolj daleč, postojim in čakam. P»il srni baš na točki, kjer morata tudi onadva mimo.
Tu začnjcni šuštenje vejic; prihajala sta. Sklonem se navzdol. da in spustim naprej, nakar bi jima sledil. Bila sta kolini kakih trideset k«»rakov od našega ognja, ki je že dogore-val Tu se razdelita, da bi se pri nadaljnem zalezovanju eden drnzjga ne ovirala On pleza na levo oil men. ona pa na desno. Najprvo moram dobiti njega v roke, a Židinja mi potem ne more uteči.
Stečem torej za Indijancem, oil strani, ga kmalu dohitim, pri čemu hem pa povzročil pre cej šuma. M<»ž postoji in po-slušji' b:iš to je bito za uieiie tlgoduo. I'n dcok, in že ga držim zn vrat ter ga z revolverjem udarim dvakrat, trikrat po po glavi, nakar ga spustim.
Sedaj i>a nad Židinjo Prišla je že tako blizu, da je lahko videla moje tovariše. Kleca'a je v travi in gledala skozi grmovje. Polčasi se premikam naprej, dokler nisem samo en korak oddaljen od nje. Ona
"Tam nisem več, senora. Pogledati morate §em!"o
•Ona obrne glavo. Nikdar Se nisem videl tako prestrašenega obraza kot sedaj njenega. Niti besedice ni mogla spregovorili. Revolver sem Utaknil za pas. mesto njega pa potegnem noz: "Spregovorite samo eno besedico, pa vam zabodeni kli-110 v srce! Priplazili ste se sem, da vidite pse in lopove Dobro torej, naglejte si jih! Vstanite in pojte za menoj " ]az vstanem ona pa še vedno kleči in me z izbuljenimi očmi pogleduje.
"Vstanite!" ponovim besede "Vi-vi-vi-stc !" ■ zajcclja ko-nečno.
"J)a saj vendar vidite' Toda pojdite vendar z menoj! Na-prej'
"Kaj-kaj-kaj ?"
"Kaj vendar? Vi ste prišli sem, da bi nas videli, kako bi umirali, ko bi Junii nas postreljali. Hočem vam torej vse potrebno pripraviti. Vi bodetc sedeli pri nas, ko bodejo streljali na na*. Torej naprej do ognja!"
Oovbril sem zadnje besede
•m <rlas. Winrfetou se je radi-tega zbudil in skočil kvišku |az pa priinem Židinjo za vrat in jo potiskam naprej.
"i ff!" zakliče Apač prese nečen. "To je žena "
"Z njenimi Jami, ki nas ho-če j m postreljali," odvrnem in prisilim Židinjo da se vsede na tla pok'g ogi:;a.
I'mmcrv • /budi, Uakor tudi Ptiča r. Stav, Melton pa go tovo m spjil. N jegov pogled je začudeno odseval po Židinji, ki bi 11101.Ja biti njegova re-ite-Ijira, a ie bila sedaj srnna njem "Kaj pa je vraga!" zakliče Knunerv in se riblje oči. "Tu vidim vendar našo lepo Ju-dno pred seboj! Ali se še sedaj ne more ločiti od nas?"
V kratkih besedah 11111 povem kako in kaj, nakar pride-uein še nekaj lesa na ogenj iu privlečeni tudi nezavestnega Indijanca, katerega sem prej potolkel, bližje k ognju,
".Mi ni bolje, če ogenj pogasimo?" vpraša Knunerv "Sedaj še ne," odvrnem. "Toda če pridejo k nam. nas prav lahko odpihajo."
"Sedaj še ne bodejo prišli. Vprašanje je le. kaj naj iuiredimo."
"Da. kaj vendar? Posebno sitno je s to Židinjo, ki je krvi željna kot divja mačka. Najbolj e je, če ji odrež.eino krein-
plje "
"Kaj pravi moj brat?" vprašam Apača.
"Ničesar", odvrne "\\ inne-11 mi res ne ve. kaj naj naredi s tako žensko 1'morili bi jo morali, kakor pobijemo strupeno kačo '
"|az te ne razumem. Kaj naj se zgodi z. Junii. Ali jim ne bodenio podali nekaj kozjih »in »lit vic ?"
"Njim ne koristi ničesar več. Nam se nudi naprej. Privežite Meltona na konja "
laz stopim k Jmliti. kar je tudi Knunerv nekoliko pomirilo. i,-er je že mislil, da odide židiti|a brez kazni, Vzamem laso., ji zaveženi roke okoli telesa. priinein za puške in skočim na sedlo. *
"Tako. sedaj mi pa položite našo prijateljico na sei
Ilo! Ker
je tako rada pri nas. jo Imeni parkrat objeti" Kmmery in Wiunetott jo zgrabita, da jo dvigneta, ona pa začne tuliti in brcati iz vseh svojih močij. V ležem jo počez čez konja, drugi poskačejo /a menoj na konje: Witinetou zgrabi Uzde Meltonovega konja m dirjali sino naprej, mi-nvi skalnate pečine po prosti ravnini. čez katero je divja! orkan. Na nebu so viseli teški oblaki: bila je temna noč, vendar Winnetou ie bil dober vodnik' na njega smo se lahko zanesli 1
lu-lita ni mogla premakniti z rokami; ležala je pred menoj kot nezavestna; molčala je i/ strahu, ker ni vedela, kaj naredimo z njo. Emmery in Ptiča r gotovo nista vedela, kaj naredim. Apač je vedno razumel moje misli, pa je gotovo
E. A. 8CHELLENTRACER,
LEKARNAR. 3361 St Clair A v«. N. E. Govorimo slorenško. Preženlte kašelj
z Schelle ntragerjevim prsnim balzamom. Hitro ozdravi kašelj, prehlad ali pa denar vrnemo. 25 in 50c steklenica
Razne spolne bolezni J li!	Tsu h™
zanesljivim zdravilom. Iz dobre lekarne
Loeb Drug Store, >«• P|J« atc.t*i!17. ceste.
Slovenske trgovine,
SLdeče trgovine pripircfon o rojakero:
SALOONI: FRANK JENŠKpVIČ, 5393 St. Clair ave.
JOS KOZ ELY, 4734 Hamilton ave. MIKE SETNIKAR, 6131 St. Clair ave. JOHN KROMAR, 998 E. 63rd St. ANTON BAJUK, 3141 St. Clair ave. LOV. VEHOVEC, 4047 St. Clair ave. LOV. PETKOVŠEK, 965 Addison Rd. ANTON ZAKRAJŠEK, 901 E. 64th St. JOHN BRESKVAR ^528 St. Clair ave. FRANK STERNIŠHA, 1009 E. 62nd St.
JAKOB GRDINA
513 Collamer ave. Collinwood
FRANK KORCE, 5oo6 St. Clair ave. JOHN BLATNIK, 6304 St. Clair ave. JOHN SVETE, 6120 St. Clair ave. LOUIS J. LAUSCHE, 612 r St. Clair ave.
MARTIN NOVAK,
1029 E. 61st St.
JOE NOSSE.
1226 E. 55th St.
JAKOB LAUSHE, 6101 St. Clair ave.
ANTON KUHELJ, 3822 St. Clair ave.
AUGUST BUDAN, 1423 E. 39th St.
FRANK JURCA,
1287 E. 55*h St.
SLOVENSKA GOSTILNA,
3855 St. Clair ave-
JOHN GRDINA,
6025 St .Clair, ave.
JOS. ZALO KAR,
S99 Addison Rd. N. E.
JOSIP BIZJAK,
6022 St. Clair ave.
MATH HRAST AR
5920 St, Clair ave.
ANTON NOVAK
1056 E. 61st. St.
J. POSCH
4426 Hampton ave.
ANTON BRODNIK 6514 Juniata ave. JOHN BRODNIK
1021 E. 62. St.
FRANK VESEL, 4034 St- Clair ave. JOE KLOPCIČ,
1029 E. 62nd St. *
dviga glavo višje in višje, to-imcl|da(na proštoru. kjer je mislila I tudi sedaj pogodil pravo.
iti I	, . t
Trgovina na debelo t vinom
in žganjem. GEO. TRAVNIKAR, 6102 St. Clair ave.
GROCERIJE. PREVEČ & PEKOLJ, 1293 E. 55th Stt. JOHN SPECH, 6302 Glass ave. FRANK URAN KAR, 1192 Norwood Rd. KUHAR <5- JAKŠIČ 3830 St. Clair ave. MRS. J. SKEBE, q6o E. Collamer St.
BRIVNICE. FRAN K WKERJANEC, 6124 St. Clair ave. LEO ZIEGLER 3904 Stj. Clair ave.
"A
MESNICE. OGRINC & ANŽLOVAR, 6124 Glass ave
To so sami slovenski trgovci, katere slovenskemu občinstvu v naši naselbini priporočamo. Pa tudi rojaki po drugih naselbinah se lahko poslužujejo teh naslovov, in ka dar rabijo, naj pišejo na
MESNICA IN GROCERIJA. JOS FURLAN 1604 E. 81 St.
ČEVLJARSKE PRODAJALNE: FRANK SUHADOLNIK,
6107	St. Clair ave. FRANK BUTALA. 6220, St. Clair ave.
KROJAČI JOSIP GORNIK, 6113 St Clair ave. JOS HREN, p. d. ŽIGEC, 4033 St. Clair ave. -JOHN GORNIK, 6105 St. Clair ave. JOS. KUŽNI K, 3545 E. 81st St. Newburg. ANDREJ JARC
6110	St. Clair ave. LOVRENC URBANIJA 1367 E. 43rd St.
BANČNI ZAVODI FRANK SAKSER Co., podružnica, A. Bobek poslovd. 6104 St. Clair ave.
SLAŠČIČARNE. GEO. BOŠTJAN, 6010 St. Clair ave. FRANK OBLAK 3843 St. Clair ave.
ŽELEZNINA —POHIŠTVO i. t. d. ANTON GRDINA, 6127 St .Clair ave. JOSIP ŽELE,
6108	— 10 St. Clair ave
TRGOVINE Z MODNIM
BLAGOM. JERNEJ KNAUS, 6129 St. Clair ave. .. ANTON LOGAR, 3837 St. Clair ave . JOHN GRDINA,
6111	St, Clair, ave. FRANK J. TURK, 1363 E. 55th St.
M. MAREŠIČ, 3916 St. Clair ave.
IZDELOVALNICA MEHKIH PIJAČ. JONH POTOKAR. 4126 St. Clair ave.
KONTRAKTORJI
SATKOVIČ BRATA. 1129 NORWOD Rd.
Izvršujemo fotograflčna naročila.
npuirit
1841 Euclid Ave.
|| IHUM /1AD\I¥ SLOVEMSKIKROJJ
JOHN (jORNIK.
6105 St. Clair
Priporočam se vsem rojakom v nakup lepih, m< nih trpežnih jesenskih in zimskih oblek. Prodajam obleke po meri in prodajam že narejene obleke, ročam se si. društvom v napravo uniform in izvršujem vsa druga krojaška naročila.
Tel. Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJIM!
Pazite v vsaki številki na ta oglas. Tu bode vsakokrat nekaj, kar se bode tikalo vas; vsi pridete na vrsto. Včasih vas boni grajal ali svaril ali pa navdu-duševal — vedno vas bodem opominjal na nakup novih hišnih stvar i j in druzih potrebnih reči j. Veliko bom imel govoriti s gospodinjami, tako da bo v ku' kuhinji vse v redu, da bo vedno dobra peč in da bo vedno dovolj potrebne posode. Gospodarji tudi ne bodo imeli miru pred menoj, posebno tisti, ki kupijo svojo hišo. Jaz born večkrat kaj skrivaj opazil in bom takoj v tem prostoru naznanil. To vam povem, d h bo treba marši krat kak dolarček za Grdinata ako
■M
frode*e brali, kar imam jaz, in kar vi potrebujete, to da žal vam ne bo. Marsikaj bo videti v vaši hiši iz moje prodajalne. Poročal vam bom resnico, in večkrat fidi pomagal v mnogih slučajih.
ANTON GRDINA,
trgovec in pogrebnik.
6127 ST. CLAIR AVE. STAN. 1053 E. 62nd ST.
Cuyahoga Tel. Princeton 1381 Bell. Tel. East 1881
f
FOTOGRAFIJE!
FOTOGRAFIJ
J. S.
slovenski fotograf
Izdeluje slike za ženitbe in družinske slike, otročke slike, po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za $3>c vrednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko ^lil v naravni velikosti zastonj. Vse delo je garanti«
6122 St. Clair Ave.
FOTOGRAFIJE!

Slovenska trgovina ženskih slamnikov in klobukov posebnost je oprava nevest.
ROSI STANKO,
6203 St Clair ave. p ^^^
Trgovina z moško opravo in čevlji
FRANK KENIK, 6301 St. Clair ave.
«« stavbe kontrakt
Delata vse načrte; naroči delo dobi zastonj Rojaki, oddajte stavbenska dela in prave pri poslopjih domačinom ne pa tuje pripoorčata Satkovič Brata, 1192 No
POTOGRA
-Satkovič
URAR IN ZLATAR. ANTON SAMSON 6209 St. Clair ave.
JOHN REBOLJ 6120 St. Clair ave.
Department store
ANTON KAUŠEK . 6202—6204 St Clair ave.
$5.00
ponebne
do li*. JANUA
Do 15. jan. ponudimo mi nwSc $15. vredne sobe pl no ccno IflUO. OO. Pripravni «o wi vsakti uita. Brez ro jc in ho zelo naravni. Deremo zobe brci bolefin. Naj holjie dru^i računajo do $12. mi pn U-A-OO. Kajtrpež,l«j®' drujji računajo $12. za <ob. mi pa od 04. do no "filanje" samo »Oo. K. C. gumijevo platiranje, pri nas samo #10 ali
Nič stroškov	------------


iS® '"«
■a			r ;< 1	
	m			
	J			
ti*m
.a
m
mm

Ne pozabite prostora
6129
ST. CLAIR AVE.
EGA BLAGA
Radi prevelikega nakupa zimskega blaga, sem sklenil, da ponudim slav. občinstvu priliko nabaviti si za mal denar več blago, kakor ga je še kateri krat kaka tvrdka v tem okraju ponudila. Z dnem začen&i
16. J ANI ARI J A T. L
prične se velika razprodaja vsega spodaj navedenega blaga in traja toliko časa, dokler
ni vse zimsko blago razprodano.
Ženskne suknje.
Kine ženskne suknje vredne $<)• do \'2 sedaj $3.50 400 Fine ženskne suknje vredne $12. do 17. sedaj $6.50 do 7.50 Tine žcnskne suknje vredne ?I7- do 25. sedaj $8.00 do 9-5°
Ženskne obleke.
Ženskne zimske obleke, poprej od $18. do 20. sedaj $12.00 Ženskne zimske obleke, poprej od $20. do 28. sedaj $i£.oo
Ženskne zgornja krila*
$7.00 do 12. ženskne zgornja krila, sedaj samo $3.50 do 4.50 £5.50 do 8. ženskne zgornja krila, sedaj samo $300 do 4°° $3.50 do $5. žensfcne zgornja krila, sedaj samo $2.00 do 2.73
Ženskne bluze.
Vse 50c ženksne bluze sedaj samo.................... 39°
Boljše vrste bluze, prej $i.oc sedaj samo ........... 78c
Boljše vrste bluze, prej $1.50 sedaj samo .......... $1.19
Fine ženskne bluze, prej $2.00 sedaj samo ..........$1-35
$2.50 ženskne bluze sedaj po ...................... $1.75
Svilene ženskne bluze vredne $3.50 sedaj po ........ $2.45
Svilene ženskne bluze vredne $6.00 sedaj po ........ $4.25
Vsi žensknl zimski klobuki jedno tretino ceneje._
Ženskna spodnja obleka.
25c ženskna spodnja obleka sedaj samo ............................I9C
32c ženskna spodnja obleka sedaj samo .................26c
50c ženskna spodnja obleka sedaj satno ..........i.».	3®°
Fina ženskna spodnja obleka, prej $1.00 sedaj samo ..	78c
Ženskni moderci.
Fini ženskni moderci vse številke in mere prej $1.00 sedaj 75c Vsi 50c ženskni moderci sedaj samo ...................39C
Blago na jarde.
Zimski barhant težak, raznobarvan prej i8c jard sedfcj 15c Zimalki barhamt raznobarvan za obleke prej 15c jard sedaj io1/* Fini barhant raznekarvan za obleke prej I2^c y. sedaj g^c Fini barhant raznobarvan za obleke prej 10c jard sedaj 8c Fini barhant raznobarvan za obleke prej 9c jard sedaj 7c Se nekaj kosov kambrHca, vseli barvah prej 12/2 y. sedaj 8c Večja zaloga progastega kambrika prej I2#c jard sedaj ioc Par kosov volnenega blaga za obleke prej $1.50 v, sedaj 65c Par kosov volnenega blaga za obleke prej $t.oo y. sedaj 78c
Več kosov volnenega blaga vredno 60c yard sedaj .....38c
Več kosov volnenega blaga vredno 25c yard sedaj ... 19c
Ženske ovratnice, šerpe aH šali.
Vse $j.oo ovratnice sedaj samo ..................... $1.48
Vse Si. 50 ovratnice sedaj samo .................... $1.19
Vse $1.00 ovratnice sedaj samo ...................... 7®c
Vse 7fc ovratnike sedaj samo ........................ 55c
Vse 50c ovratnice sedaj samo ....................... 3®c
Vse 25c ovratnico sedaj samo ........................ J9C
P	osebnost	Nad 500 iardov	P	osebnost
namiznega platna vedno vredno 22c jard sedaj samo 14c jard.
Jopiči Sweaters.
Fini volneni jopiči prej $5.00 sedaj samo ........................$3-4®
Kini volneni jopici prej $j.00 sedaj samo ......................$2.89
Fini volneni jopiči prej $3.50 sedaj samo ............$2.23
Fini volneni jopiči $3 00 sedaj samo ...............-	$198
Fini volneni jopiči prej $.'.00 sedaj samo ........................$1.48
Moške hlače.
$5.00 fine moške suknjene hlače sedaj samo ..................$3-75
$4.00 fine moške suknjene Ivlače sedaj samo.........$2 98
$3.50 fine nio^ke volnene hlače sedaj samo....................$2.4®
$3.00 fine moške volnene hlače sedaj samo ....................$2.19
$2.50 fine moške volnene hlače sedaj samo ....................$1.89
$2.00 fine moške volnene hlače sedaj samo..........$1.4®
Vse ceneje vrste hlače, po zelo znižani ceni, istotako tudi plave delavne hlače in jopiči.
Moški klobuki;
$3.00 moški klobuki, mehki ali trdi sedaj	samo
$2.50 moški klobuki, mehki ali trdi sedaj	samo
$2.00 moški klobuki, mehki ali trdi sedaj	samo
$1.50 moški klobuki, mehki ali trdi sedaj	samo
$2.19
S1.75
$1.5©
$1.19
Moška spodnja obleka.
Težka moška spodnja obleka prej 50c sedaj samo ----39c
Siva moška spodnja obleka prej 45c sedaj samo .... 35c Bela moška spodnja obleka prej 45c sedaj samo .... 32c Sivo progasta moška spodnja obleka prej 50c sedaj samo 38c
Moške srajce.
Fine moške srajce za praznik vfedne $1.00 sedaj samo .. 78c Nekoliko moških srajc vedno vredne Si.00 sedaj samo .. 49c
50c moške srajce, na tej razprodaji samo .............. 38c
Moške volnene in suknjene srajce prej $2.25 sedaj samo $1.48 Moške volnene in suknjene srajce prej $1.75 sedaj sanro $1.19
Vse moške suknjene $i.oc srajce sedaj po ............ 78c
V se moške delavne 50c srajce sedaj po............... 38c
Zavratnice kravate.
50c svilene zavratnice sedaj po ...................... 38c
25c svilene zavratnice sedaj po ....................... 19c
Vse 15c kravate sedaj samo ......................... ioc
Naramnice.
Zelo trpežne 50c naramnice sedaj samo .............. 39c
Vse 25c naramnice na tej razprodaji po............... 19c
Rokavice.
$2.00 rokavice sedaj par $1.35 ! 50c rokavice za delo po 39c par $1.50 rokavice sedaj par $1.19 | 30c rokavice za delo po 22c par $1.00 rokavice sedaj par 78c | 25c rokavice za d)elo po 19c par S j.00 rokavice za delo par 78c j 15c platnene rokavice ne par Platnene rokavice (Canvac) po.....................6c par
Otročje obleke in suknje.
*
Fina zimska otročja suknja prej $5.00 sedaj samo....... $3.75
Ki na zimka otročja suknja prei $2.50 sedaj samo .... $1.95 Fira zimska otročja suknja prej $2.00 in 2.15 sedaj samo $1.69
Kina zimska otročja suknja prej $1.75 sedaj samo ..... 1,35
Fina obleka za dečke vredna $5.00 sedaj samo....... $3»5<>
Fina obleka za dečke vredna S4.50 sedaj samo ....... $3.00
Fina obleka za dečka vredna $4.00 sedaj samo ....... $2.75
Fina obleka za dečka vredna $1.25 sedaj samo ....... 65c
Otročji jopiči Sweaters.
Vsi $2. jopiči sedaj $1.10 do 1.25 | $1.00 jopiči sedaj po ... 55c Vsi $1.50 jopiti sedaj 85c do 95c | 75c jopiči sedaj po ,... 50c Vsi $1.25 jopiči sedaj......75c | 50c jopiči sedaj....... 35c
Otročje čepice.
Otročje zimske čepice v raznih barvah vredne $1.00 po 78c ooc otročje čepice po .... 60c | 50c otročje čepice sedaj .. 35c 75c otročje čepice po----50c | 25c otročje čepice sedaj .. 19c
Moške ženske in otročje nogavice
Vse 25c	nogavice, moške, žensk-ne ali otročje sedaj po 19c
Vse 22c	nogavice, moške, ženskne ali otročje sedaj po 16c
Vse 15c	nogavice, moške, ženskne ali otročje sedaj 4)0 ne Vse 1c nogavice, moške, ženskne ali otročje sedaj po 9c
Vse ioc	nogavice, moške ženskne ali otročje sedaj po yl£c
Veliko imam še druzega blaga v zalogi, katerega tukaj ne morem označiti, kakor moške čepice, ovratnike gumbe, različno svilo, svilne trakove, ženska spodnja krila, razni glavnik) itd. Cena vsemu blagu bode na tej razprodaji zelo znižana. Posebno pa se priporočam nevestam, ker imam veliko izbero finih svilenih oblek, voncev , pajčalonov (šlajer) in vse v to stroko spadajoče stvari. Torej ne pozabite, da razprodaja se prične 16. januarja 1.1. V obilen obisk se priporoča
H ? \f
I Med to razprodajo ne dajemo in ne za-ijamo vrednost-tiketov.
wr
m
m
ft. lili > h
_•
— -
• t f, jXu.11 ■
A
tU i
H?'..V t, <
# ' ™' •	am mI
šfe-v. . ^ mm. % flH
Dne 16. jajyarija jc začetek te razprodaje in sicer ob 9. uri dopoldan. Pridite točne, da ne
il » i-f v 1/.VA,', •. 1 , T^Wy I
zamudite prilike?
■


VELI
fl I

■ ■«.;■'.■' ' .'.*•:> • •. . L , 1'.ft' tmj-'jiVW Ji..,'.'«: 7 i Wl 'i* IBi. * • ' Ker se bliža pomit.d in moram napraviti prostor letošnemu blagu, se dujo, ki bode trajala dva tedna. Prodajalo se bode pod silno nizi ženskni klobuki, kožuhovina, mačke, mt			•m se odločil da napravim razpro- iimi cenami naslednje blago. • jjiT""- v Ž. j i , ' : " -K i* $ 1 * st ifi, otročje suknje,
ženskne povrhnje	sukn	je, ženskne obleke s žeketom.	
To bodo poglavitne stvari te razprodaje.			

* "T'
4''K

v« nt i1
K ">■■ ■ -A"
V/:-f-r i _//
"vi A
Ženskne površne suknje.
$3.98 $6.50 $7.50 $9.50 $11.98
Nekaj finih koztihovih sukeni proti popustu iedhe tretine
£eiisknc uknje, ki so bile poprej $7 50 si-tlaj samo .............•.........
/enslcic Miknje. ki so l>ile poprej $10.00 sc<hij sam o ......................
Ženskne suknje, ki so bile popre i Si j.00 sedaj srniit' ..... . • • ■ ..........
Ženskne suknje ki so bile poprej $15.00 sedaj samo .......................
Ženskne suknje, ki s<> bile p.-prej i-SiK.oo sedai ...........................
Vfp kozuhovina (Mačke, Mufi), proti popustku tretine. Poiniftlite. da si pri tem prihranite pri vsakemu dolarju 33c, kar pomeni veliko svoto za csako žensko, ki si hoče nabaviti kaj lepega in gorkega, ki bode sedaj in tudi še drugo zimo kaj dobro služflo.
M* ,
fcft h J
T' M
m
i Vv\
V''1-
1
J^i/f^UjJJ
Žensk, i klobuki
jako lepo Okrašeni, cena tem klobukom je tako nizka, da
bode vam gotovo po volji.
klobuki, ki bili poprej <Tj 7 C
seda; sam«.........\ $Uid
Klobuki, ki s< bili poprej $4.00
sedaj samo ....................
Klobuki, Ki <i> bili poprej S5.00
sedaj samo ....................
Klobuki, ki se liiii poprej JL>5°
seda i samo ...............
Kiohjuki, kj s<; 1 >i 1 i poprej ^>.00
seda i sanio .................
Klobuki. 1-i so bili popre; $ft 50
sedaj samo ....................
Klobuki, ki so bili poprej $ 700
sedaj samo ... ................
Klobuki, ki so bili poprej $900 sedaj samo ...................
Vsi boljši klobuki za polovično ceno. Otroški klobuki za
polovično ceno.
$2.00
$2.75
$3.00
$3.25 $3.50 $3.75 $4.98
Otroške povrhnje suknje.
V starosti od 1 do 12 let. v vseh barvah in cene so sledeče:
Suknjiče, ki so bile poprej $2.00
sedaj san k.) ...........................
S11 kaj i ee. ki so bile poprei $3.00
seditj sn 1110 ...........................
Suknjiče, ki so bile poprej $.|.oo
sedaj samo ...........................
Suknjiče, ki so bile poprej S.1.50
sedaj samo ............................
Suknjiče, ki so bile poprej $5.00
sedaj samo ............................
Suknjiče, ki so bile poprej $600 Cfl sedaj samo ................ ............%/ivU
Suknjiče, ki so bile poprej $7.00 ?5 sedaj s?itn(» ............................
Vsak* mati gotovo ne bode trpela, da bi ii njihovi otroci
zmrzovaH, ker jim za tako nizko ceno preskrbijo toliko toplote.
$1.49 $1.79
$2.19 $2.69 $2.98
Ženskne obleke s žeketi.
v ruiavih, sivih, modrih in črnih barvah.
$15.00 $13.50 $11.50 $9.98
Obleke, ki so bile poprej $22.00 sedaj samo ................
Obleke, ki so bile poprej $1800 sedaj samo ................
Obleke, ki so bile poprej $ 16.00 sedaj samo ................
Obleke, ki so bile poprej $15.00 sedaj sanio ..............
Te vrste obleke so jako lepe, ki se lahko nosijo skozi celo leto.
Ženskni Sveter Žeketi.
98c $2.00 S3,00
$1.50 k'po štrikani žeketi sedaj samo ........
$3.50 cisto volneni žeketi sedaj samo .........
$5.00 čisto volneni žeketi sedaj samo ........
Ti žeketi se dobivajo v različnih barvah, rudeči, beli ali sivi. Sweaterji za deklice za polovično ceno. .
Ženskne vrhnja krila po zelo znižanih cenah.
^HWllItiliiliillitliimmniiiljllllimilH	:|>ili Jitfi
Ženskni kratki žeketi
žeketi, ki so vredni $6.50 sedaj sanio ..........
žeketi. ki so vredni $5.00 sedaj sanio ..........
$3.75
S3.00
Jedna vrsta koiuhovih žeketov, ki so vredni od $io.oc do $18.00, so sedaj pod Čudovito nizko ceno. samo $3.50.
Vsaka rojakinja naj dobro pregleda cene in pomisli, da si lahko z denarjem prihranjenim pri tej razprodaji kupi mnogo drugih vsakdanjih potrebščin. Gotovo Je pričakovati, da bode vsaka gospodinja porabila to tako lepo priliko takoi v začetku, kajti, kdor prej pride, si lahko najboljše izbere.	^
t>ml



Torej ne pozabite, razprodaja se prične 14. jan.
ANTON
(202-6204 St.
Clair Av«. N.

H