Nr. 173.                                        Mittwoch, 30. Juli 1913.                               132. Jahrgang.
Mbacher
MuH
p»zn»«,r»N«»O«»»<»: Mit Pofiver<enbung: «»«zzähng 30 ll, baNijclhrig lb ll   Im «ontor: ganzjilhri«
»2 ll, halbjährig li X. Für dir 8»sttUung in« Hau« ganzjühiig L X. — A«ft»««»»,»l'üh»: Fiir lleine Inserate
b<« zu vier gellen »0 l>, gröker, pel Zeile <L d^ bei öfteren V.ederbolungln per Zeile « l>.
I,e .^aibachei Zeitung, erscheint läßlich, mit Aubnalim, der Tonn- u»r, Feieriagr. Tie A>««n»ftr»tt»» d'ttnoel
sich Milloiiöftraße Nr, «; b«e Pedal,«»» Milloiiöstrahe Nr, ik, Sprechstunden ber «edaltion von » bi« ll»Uhl
vormittag?. Unfrantierte Priele werben nicht angenommen. Manustripte nicht »urüllaeftellt.
T»l«ph»» P». >" N«b«KN«« 32.
Nichtamtlicher Geil.
Böhmen.
(Schluß.)
Unter Hinweis auf den solcherart eingetretenen Stillstand der Landesgeschgebung und autonomen Landesverwaltung werben weiters die geeigneten Voitch« rungen getroffen, um die der Bevölkerung Böhmens or^»' henoen Nachteile und Gefahren abzuwenden und insbe-jondere die Fortführung der autonomen Lanoesverwal-lung zu ermöglichen. Die Wirksamkeit der eingesetzten Landcsverwalwngskommission hat so sänge zu währen, bls ein vom Landtage neugewähltcr Lanc»e6ausschuß seine Tätigkeit aufgenommen haben wird. Di' ursprüngliche Absicht der Regierung, dem Gedanken d^ Sclbst-Verwaltung durch die Zusammensetzung der Vciwal-kl'lLskommissioli iil »ueitgehendem Maße Rechnung zu tragen und den bisherigen erprobten und verdienstvollen Mitgliedern des Landesausschusses mit dem Obcrslland-marfchall a,i der Spitze die Gelegenheit zu bieten, ihre reichen Erfahrungen, ihre umfassende Kenntnis der Lan-desangclcgenheitcn und der Vollsbedürsnissc auch weiterhin fruchtbringend z»m allgemeinen Wohle zu verwerte.,, konnte angesichts der Hnltnng der Parteien, auf deren Mitwirkung gerechnet worden war. nicht weiter verfolgt werden. Es hat sich sonach die Notwendigkeit einer anderen Zusammensetzung der Kommission ergeben, wobei jedoch die Regierung bestrebt war, durch die Berufung erprobter Staatsbeamter den Rücksichten vollster Sachkenntnis, gewissenhafter Verwaltung und nationaler Unbefangenheit im weitesten Maße Rechnung zu tragen.
Behufs Beschaffung der Zur ordnungsmäßigen Fortführung des Landeshaushaltcs erforderlichen neuen Hilfsmittel wird die Erhebung der Zuschläge zu sämtlichen direkten Steuern mit Ausnahme der Personalein-konuncnstcller in  einem  mn   10  </,.  erhöhten Ausmaße.
also in der Höhe von 65 ^, ferner die EinHebung einer Landesauflage aus den Verbrauch von Bier angeordnet.
Die Regierung verhehlt sich nicht, daß sie einen Weg gegangen ist, der bisher nicht beschritten wurde, und daß die getroffenen Maßnahmen sich auf einer Linie bewegen, die nicht innerhalb, fonbern neben der Landesverfassung verläuft. Allein die Verhältnisse, wie sie sich in Böhmen herausgebildet haben, sind eben von der Landcsordnung nicht vorgesehen, die fohin keine Handhabe znm Eingreifen bietet. Dieser Umstand aber darf die Regierung nicht zu andauernd passivem Verhalten bestimmen. Ruhigen Gewissens erblickt sie den Rechtstitel ihres Vorgehens in den, nnl"ngbaren sehr empfindlichen Notstand, aus welchem ihr in diesem Falle das Notrecht erwuchs.
Bei der Ausübung dieses Notrcchles stand die Regierung vor der heiklen und schwierigen Aufgabe, ihr durch außergewöhnliche Umstände veranlaßtes Vorgehen mit dem öffentlichen Rcchtsbewuhtsein und mit dein politischen Empfinden der Bevölkerung tunlichst in Einklang zu bringen. Die Regierung war bemüht, diesem Gesichtspunkte mit peinlicher Gewissenhaftigkeit Rechnung zu tragen. Vor allein ist sie über den engsten Rahmen des unbedingt Erforderlichen nicht Hinausgegange» und hat sorgsam darauf geachtet, den angestrebten Zweck in schoncndstcr ^Form zu erreichen, die Grundsätze der Selbstverwaltung und die aus diesem Gebiete mit Recht hochentwickelten Empsindu»a,cn so wenig als möglich zu berühren. Die Zuständisslelt der Kommission wird dahin beschränkt, daß sie nur die laufenden Bedürfnisse des Landeshaushaltes zu bcstreiten hat; alle größeren finanz-polilifchen Aktionen und organisatorischen Schöpfungen bleiben dem künftigen Landtage vorbehalten. Eben deshalb werden die eigenen Hilfsquellen des Landes nur so weit erschlossen, als der nächste unmittelbare Bedarf gedeckt werden soll. Auch ist besondere Vorsorge dafür getroffen, daß das neugeschaffene provisorische Organ bei Eriüllnna, feiner Aufgaben sich mit aller gebotenen Vor-
sicht strenge innerhalb des Rahmens der verfügbaren Mittel halte. Die Kommission beruht ferner auf kollegialer Grundlage, wie dies dem Herkommen und dem Charakter des bisherigen Landesallsschusses sowie der anderen Selbstverwallungstörpcr, der Bezirks- und Gemeindevertretungen, entspricht.
Mit den getroffenen Maßnahmen erfüllt die Regierung eine dringende, wenn auch unerwünschte Pflicht gegenüber der Bevölkerung des Königreiches Böhmen, sie hat hiebei leiner Partei zulieb, keiner zuleide g?handelt. Gegenüber dem Geiste politischer und nationaler Unbefangenheit, aus welchem die getroffenen provisorischen Maßnahmen hervorgegangen sind, tönnen einseitig parteimäßige Ausfassungen nicht bestehen. Das Land und seine Bewohner sollen vor den Schädigungen bewahrt werden, die aus dem Parteienstrcit erwachsen find. Wie tief und wie allgemein biefc Schäden empfunden werden, das bezeugen die zahlreichen Kundgebungen aus der. Mitte der Bevölkerung, insbesondere so mancher ergreifende Notschrei der zunächst betroffenen Lehrerschaft; über alle nationalen Gegensätze hinweg hat sie sich geeinigt, um Rettung aus ihrer Bedrängnis zu fordern.
Angesichts dieser Sachlage und bei dem tiefwnr-zcinden Hcimatsgefühle, das den Bewohnern Böhmens eignet, darf die Regieruna ruhigen Gewissens eine gerechte Würdigung ihrer Absichten durch die Bevölkerung erhoffen.
Die streng provisorische Ordnung der autonomen Landesverwaltung >m Königreich Böhmen muß und wird schwinden mit den Ursachen, durch die sie herbeigeführt worden; sie ist naturgemäß begrenzt durch jenen Zeitpunkt, iil dem ein arbeitsfähiger Landtag einen Lan-desausfchuh einsetzen wird, der semer verfassungsmäßigen Aufgabe gerecht weiden kann. Der möglichst baldige Eintritt einer solchen Wendung wird für die engere Heimat und sür das weitere Vaterland gleich segens-voll sein. Die Voraussetzungen liegen in erster Linie auf
LeuMewn.
Helena und Paris.
Novelle von Marino Moretti. Autorisierte Übersetzung von Ida Sorter.
(Schluß.)
Anzul fuhr fort: „Sie unterhalten sich gut! Alle! . . . Es gibt heule dort eine Menge Menschen . . . Ganz unbemerkt  hc.de  ich ,»,ch zurückziehen können            Und
wenn ich in einer Stunde zuri.cktehreu werde, wird noch memand me.ne Abwesenheit bemerk,  haben!            Alles
wird gut gehen!"                                          '              ' ""
Er sprach in leichte»! Ton wie ein Mann der end-lich Sieger geblieben ist über alle Hindernisse und der entschlossen ist, diesen Sieg voll zu genießen.
„Nein, nein, nein! Gehe wieder fort, Anzul! Sonst werde ich schreien, Meister Andw herbeirufen! Gewiß hört er jetzt unsere Stimmen; er kann noch nicht tingcschlasen sein!  . . . Gehe sort von hier   nebe fort!"
Aber die Worte des Widerstandes klangen nur schwach von Neldas Lippen, und in tiefer Erschütterung bebte ihr ganzer Körper.
Anzul begann durch sanften Zuspruch die Erregte zu beruhigen.
„Warum ängstigst du dich so? ... Ich l^be dich doch und du erwiderst meine Liebe! Warum fürchtest du dich fo vor mir? Ich werde dich nicht küsse», bevor du mir nicht die Erlaubnis dazu gibst . . . Aber warum sträubst du dich so? Valdins wegen? Dein Gatte, dieser Ölende, liebt dich doch nicht! Und die anderen? Niemand von ihnen kümmert sich um dich!" . . .
„Meister Andr<' liebt mich aber!" schluchzte das junge Weib, als ob das Aussprechen seines Namens allein ihr Schutz gewähren könnte gegen alle Unbill, die ihr drohte.
„Meisler Andn>! Und kann es dir genügen, dein junges Leben an der Seite eines alten blindeil Mannes
zu vertrauern? Mein armes Kind! Sollst du, schöne Blume, nur duften, um das Herz eines armen Krüppels zu erfreuen? . . . Die Gesellschaft dieses Blinden ist dir schädlicher als die Roheit Baldins, als die Launen feiner Mnttrr nnd Schwester . . . Ich will dich glücklich machen, Nclda!"
Wer hatte Anzul gelehrt, so zu Nclda zu sprechen? Hatte er vielleicht einen ihrer schönen Romane gelesen? Nein, es war die Liebe selber, die ihm die Worte eingab, diese Worte voll Leidenschaft und Zärtlichkeit. O, wie fchr Anzul jetzt Paris glich, Paris, der um Helenas Liebe warb.
Nelda schloß die Augen, um diesen Traum nicht wieder verschwinden sehen zu müssen, um diese Worte tief in sich hincinzutrinlen. Und als sie die Augen öffnete und sah, daß es kein Traum sei, der sie gefangen hielt, da strich sie liebevoll lächelnd Anzul das Haar aus der heißen Stirn und bebend flüsterten ihre Lippen: „Mein Paris, mein Paris!"
„Liest du, Nelda?"
Schier erstarrt vor Schreck blickte Nclda nach der Tür von der her die Stimme klang. Tränen flössen über ihr Gesicht und hüllten es in einen dichten Nebelschleier. Heftig biß sie die Lippen aufeinander, um ihnen keinen Schrei entschlüpfen zu lassen, und unbeweglich blieb sie so stehen, den Blick ihrer leuchtenden Augen in ein erloschenes' Augcnpaar gebohrt.
„Liest  du,  Nclda?"
Meister Andn- war in das Zimmer eingetreten. Nun   warum antwortest du  mir nicht?  Lich dn? Ich tonnte das Summen deiner Stimme so deutlich in meiner Kammer vernehmen!  Ich konnte aber nicht verstehen   was  du  lasest . . -  Ich  habe  gehorcht und  gehorcht'         aber vergebens . . . Aber, wie schön du gelesen hast!  Wie schön deine Stimme klang, Nelda!" Dn  hast  gehorcht. Meister  Andn?" 5-»icr   hier an der Tür! Wenn du cs gewußt hättest  hättest du gewiß 'licht so schön gelesen! Nicht wahr? '   Du  hättest  dich  gewiß vor mir geschämt . . ."
„Nein, Meister Andr<", nein, nein,"
„Bist du böfe. daß ich dich jetzt gestört habe, Nelba?"
„Nein, Meister Anbr5, nein, nein!"
Nichts anderes konnte sie hervorbringen als diese Worte, während ihr Blick starr auf Anzul gerichtet war, ihn anflehend, sich nicht zu rühren.
„Nelda,   wo   bist   du   stehen   geblieben?"
„Ich halte dort, wo . . ."
„Willst dn mir nicht weiter vorlesen, Nelda?"
Und mit gequälter Stimme erwiderte Nelda: „Ja, Meister Ändr«', sehr laut will ich lesen! Diese wunderbare Geschichte von Helena und Paris!"
„Wie zärtlich du den Namen ,Paris' aussprichst, Nclda?"
T<r Blinde hatte sich lauschend auf die Ofenbank niedcrgelauert nnd scine Gestalt trat aus dem Halbdunlel des Zimmers wie ein unheimlich großer Schütten hervor.
„Ah, wie fchön das ist, Nelda . . . Aber jetzt bin ich wieder müde. Ich will wieder in meine Kammer gehen und versuchen, einzuschlafen. Gute Nacht, Nelda!"
„Gute Nacht, Meister Andn!"
Gespannt horchte sie den sich langsam entfernenden Schritten und müde ließ sie sich dann auf einen Stuhl fallen, die Hände verzweifelt vor. das Gesicht gepreßt. Da plötzlich, wic aus weiter Ferne gesprochen, tönte ihr Name an ihr Ohr.
„Meine Nelda, meine geliebte Nelda!"
„Bist du es, Anzul? Rasch, rasch, weg von mir! Ich will dich nicht mehr sehen! Du sollft mich jetzt allein lassen!"
„Nelda, was ist denn geschehen?"
„Ich will dich nicht mehr sehen, Anzul! Meister Andr^ ist gekommen, mich vor dir und vor mir selber zu retten. Meister Andr5 ist mein Schutzengel. Jetzt fürchte ich mich nicht mehr vor dir. Geh, Anzul, und komme nie mehr wieder."
Und liebevoll Anzuls Hand pressend, öffnete Nelda die Tür und ließ den Geliebte» im Dunkel des Ganges ihren Blicken entschwinden.
Laibacher Zeitung Nr. 173.
1596
30. Juli 1913
politisch-nationalem Gebiete; sie mitschaffen zu helfen, ist Recht und Pflicht der Parteien — ein Recht, das sie geltend machen müssen, eine Pflicht, der sie sich nicht entzieheil dürfen. Zum Nachen Bewußtsein muß allen Berufenen diese Notwendigkeit in einem Augenblicke kommen, wo die schmerzlichen Folgen des Fehlschlages der bisherigen Ausgleichsuersuche so offenkundig zutage tre> ten wie jetzt. Nur mit innerem Widerstreben, doch unter dem gebieterischen Zwange der Pflicht hat sich die Regierung bereit gefunden, den Weg selbständiger Intervention zu beschreiten. Sie selbst wird daraus den mäch» tigsten Antrieb schöpfen, mit verdoppelter Kraft ihre Bemühungen daran zu sehen, daß die jetzt getroffenen provisorischen Maßnahmen so rasch als möglich durch eine bleibende Neuordnung im Rahmen der Landesverfassung ersetzt werden. Diese Neuordnung, in deren Bereich eine zeitgemäße Ausgestaltung des Wahlrechtes zum Landtag unter Heranziehung breiter, bisher hievon ausgeschlossener Schichten der Bevölkerung ihren gesicherten Platz haben muß, darf aber nur von jenen, Punkt aus in Angriff genommen werden, aus dem allein die dauernde Gesundung der Verhälwisse in Böhmen entspringen kann. Mehr denn je muß deshalb für die Regierung und für die Parteien der Leitstern und das Ziel ihres Handelns sein: ein gerechter nationaler Ausgleich in Böhmen.
Ill feierliche» Worten weist das Allerhöchste Ha^ld-schrciben an den Ministerpräsidenten auf dieses Ziel hin. Die Allerhöchste Kundgebung bildet ein neues kostbares Unterpfand dafür, daß die Bemühungen um den nationalen Frieden in Böhmen mit dem größten Nachdrucke wieder aufgenommen werden. In diesem Sinn eröffnet die gegenwärtige Phase einen verheißungsvollen Ausblick auf eine dauernde, vom Geiste des Friedens und der Versöhnung getragene Neugestaltung der Zustände in  Böhmen.
Politische Uebersicht.
Laibach, 29. Juli.
Die „Norddeutsche Allgemeine Zeitung" schreibt in der Wochenrundschau: Wenn auch nicht alle Ungewißheit über die Entwicklung der Ballandinge geschwunden ist, so besteht doch kein wesentliches Hindernis mehr dagegen, daß noch im Laufe dieser Woche die Friedens-Verhandlungen in Bukarest beginnen können. Ob vorher erst in Nk militär-politische Besprechungen über den Eintritt der Waffenruhe abzuhalten sind, erscheint noch zweifelhaft. Inzwischen hat trotz allseitiger Abmahnungen die Türkei ihre Truppen über die bereits angenon-mene VertragSgrenze hwausrücken und Adrianopel un" Mustapha Pascha besetzen lassen. Die Stellung der Mächtc zu diesem Vorgehen ist in der Londoner Botschafterver-sammluny erörtert worden. Es herrscht Einmütigkeit darüber, daß die Mächte die neuesten Besitzveranderungen m Thrazien nicht anerkennen. Auch wenn Europa nicht sofort Gewalt gegen Gewalt setzt, wird die Pforte in Widerspruch zu allen Großmächten die gegenwärtig voll ihren Truppen gehaltenen Stellungen dauernd nicht behaupten können. Ein weiteres Eindringen in die be> nachbarten, von Verteidigern zurzeit entblößteil bulgarischen Gebiete würde die Aussichten der Türkel für die Erfüllung ihres Wunsches nach günstigerer Abgrenzung in Europa nicht verbessern, sondern Schwierig-leiten nach sich ziehen, die darum nicht weniger groß sind,
weil «sie nicht sogleich in vollem Umfange hervortrclen Ohne in Verwicklungen untereinander zu geraten, werden die Mächte neue Hindernisse, die sich einem haltbaren Friedensschluß auf dem Balkan entgegenstellen, ge-memsam zu meistern wissen.
Aus Pari« wird gemeldet: Der Nerlcht, de» Voumer im Namen des Heeresausschusses des Smales rber die dreijährige Dienstzeit erstattete, beschäftigt sich eingehend mit den deutschen Heeresverstärkungen und schließt mit Erörterungen über die gegenwärtige Lage Europas. In dem Berichte heißt es: Die Vallanlrlcg^ haben in dem politischen und militärischen Gleichge» Wichte des Kontinents eine Störung hervorgerufen. Die jenseits des Rheins zunehmenden Rüstungen beweisen gerade nicht, daß die Festigkeit des Friedens gewachsen sei. Die Mächtegruppierung, der Frankreich angehört, hat keine Erschütterung erfahren. Im L3ufe einer schweren, entscheidenden Krise sind Frankreich, England und Rußland nicht einen Augenblick uneinig geworden, und sie werden auch in Zukunft nicht uneinig werden, Frankreich will seine eigene Sicherheit nur sich selbst zu danken haben und in der Lage sein, seine Unversehrtheit durch eigene Kraft zu sichern. Deutschland hat eine bedauerliche, beunruhigende Politik, die für uns zu gewissen Stunden einer allerjüngsten Vergangenheit aggressiv war. Deutschland, einst ein unbarmherziger Gegner, ist auch beiweitem der mächtigste. Wir haben also allen Grund, unsere Armee auf dem Niveau Deutschlands zu erhalten. Frankreich muß stark sein unter den starken Nationen, weil es immer in erster Reihe gestanden ist und in erster Reihe bleiben muß.
Tllgcsncuiglcitcn.
—   (Eine schlaue Braut.)  Eine Fabrilantenstochter in Böhmen wurde die Braut eines Geschäftsmannes. Am Tage   vor  der  Hochzeit erklärte   der  Bräutigam dem Vater, er könne die Tochter nicht ehelichen, wenn er ihre Mitgift nicht verdopple. Der Vater sprach mit der Toch» ter und erklärte ihr, ihrem Glücke nicht im Wege stehen zu wollen, aber er beraube seine zwei übrigen Kinde»., wenn er dem Ansinnen des Bräutigams nachkomme. Sie solle entscheiden. Die Tochter bat, der Forderung ihres Bräutlgams nachzugeben. T«r Vater tat es. Des anderen Tages trat das Paar vor den Altar. Laut und vernehmlich gab der Bräutigam sein „Ja". Laut und vernehmlich erklärte die Braut „Nein" und wiederholte es, als der Priester, der falsch gehört zu haben glaubte, die Frage wiederholte. Am Arme des Vaters ging das Mädchen dann nach Hause, ohne den verblüfften Bräutigam noch wciter zu beachten. Auf die Frage des Vaters, warum sie so gehandelt habe, antwortete sie: „Hätte ich die Heirat gestern rückgängig gemacht, so würde  es allgemein geheißen haben, mein Bräutigam habe mich sitzen gelassen; diese Schande wollte ich mir ersparen. Die Schande, die er jetzt trägt, ist eine gerechte Strafe dafür, daß er mein Geld, nicht mich heiraten wollte. Er wallte mich sitzen lassen-  ich habe ihn stehen lassen!"
—    Msenbahnlataftrophe infolge Schienenverschie« bung.) Eine furchtbare Katastrophe, welche sich am 26. d. infolge Entgleisung  des  Ezftreßzuges  Kopenhagen-Es-bjerg ereignete, hat 16 Tote, 20 Schwerverletzte und eine Reihe von leichter Verletzten gefordert. Die Katastrophe ereignete sich fünf Kilometer vor Esbjerg und ist nach dem Resultate der bisherigen Erhebungen auf eine Schic-nenverschiebung,  hervorgerufen  durch  die  enorme  Hitze der letzten Tage, zurückzuführen. Der Zug, der von zwei Lolomotiuen gezogen wurde, stürzte den Bahndamm hin-
ab und nur ein einziger Waggon blleb auf dem Geleife stehen. Alle Waggons wurden total zertrümmert.
—   sDer großmütige Essad Pascha.)   Eine hiibsche Anekdote aus dem Leben Essad Paschas, des Verteidigers von Skutari, gibt einer seiner in Trieft lebenden Freunde im „Piccolo" zum Besten. Als die Serben >n Albanien einrückten, wurden verschiedene Essad Pascha gehörende Gegenstände beschlagnahmt, darunter auch die Galakutsche des Paschas, die der serbische General dem Metropoliten  von Durazzo zum Geschenk machte. Als d^nn nach Monaten Essad Pascha als gefeierter Held in Durazzo einzog, machte ihm auch  der Metropolit seine Aufwartung und erzählte bei der Gelegenheit, daß man itM seinen Wagen zum Geschenk gemacht habe. Es bereite ihm aber  besonderes  Vergnügen,    den Wagen  seinem Eigentümer wieder zur Verfügung zu stellen. Essad Pascha war von dem Anerbieten des Metropoliten höchst übe» rascht, lehnte aber die Annahme seiner Kutsche ab und erklärte launig, daß man einen Wagen nicht nur besitzen, sondern auch benutzen solle und daß er sich deshalb erlauben werde, dem Metropoliten das dazugehörige Gespann zu liefern. So geschah es denn auch. Eines Tages suh der Metropolit vor seine?« Hause zwei herrliche, reich geschirrte Pferde stehen, die Essad Pafcha ihm von seinem Gut in Tirana geschickt hatte.
—    ^Die stille Vorstellung.)   Eine  eigenartige Geschichte ist aus Schwerte zu berichten. Laut Anzeige sollte im Müllerschen Saale ein zweites Gastspiel der Kölnci Burlesken-Gesellschaft  stattfinden.   Zu   der  Vorstellung, die kurz nach 8 Uhr beginnen sollte, hatten sich zahlreiche Zuschauer eingesunken. Obwohl sich die Spieler bereits zur Bühne begeben hatten, wollte der Vorhang nicht in die Höhe gehen. Das Volt wartete und wartete. Schließlich wurden die Besucher ungeduldig, und als man kurz vor 9 Uhr nach der Ursache des Nichtbeginnens forscht und sich hinter die Kulissen begibt, ist die ganze Gesellschaft durchgebrannt, und zwar durch ein offenstehendes Fenster. Dein Direktor,  der noch anwesend war, blieb nichts anderes übrig, als den Besuchern auf deren Verlangen das Eintrittsgeld zurückzuzahlen.
—    Wie die elegante Dame ihren Hund Neidet.) Der Luxus der Hundetolletten, der sich auf der Pariser Hundeausstellung wieder in voller Pracht entfaltet, gibt der mondänen Frau viel Kopfzerbrechen auf, denn ein schickes Aussehen des sie begleitenden Lieblings  gehört zu der vollkommenen Silhouette ihrer Erscheinung. Leder allein tut es jetzt nicht mehr bei Halsband und Leine, wie Jacques Lussigny in einer Plauderei des „Figaro" verrät, sondern  der Ziseleur, der Goldschmied und der Juwelier müssen an der kostbaren Verschönerung dieser Dinge arbeiten.  Alle Zusammenstellungen sind  erlaubt, wenn sie harmonisch sind und zu der Individualität des Trägers passen. Ihre Bulldogge ist dunkel gefleckt? Dann nehmen Sie rotes Leber und vergoldetes Silber. Ist sie weiß gefleckt, so muß sie weißes Leder mit einer Ver-zicrung  von  Türkisen tragen.  Aber niemals  verwende man ein Halsband aus Haaren. Das ist höchst unmodern. Für all die kleinen Schoßhündchen, den King-Charles, den Boloaneser, den Pelln«' und Iapanhund kommt nur ein schmales, aus sehr feinen Maschen gearbeitetes silbei» nes Halsband in Betracht, mit einem winzigen Vorlege schloß versehen und mit feiner Ziselierung verziert Ele gant, aber für den Hundedandy schwierig zu tragen, ist ein Halsband von einfachem Lackleder. Eine entzückende Zusammenstellung für einen niedlichen Affenpinscher ist cm Brustriemen, der bei einem schwarzen Tier aus weißem, mit Opalen verzierten Leder sein muß. Windspiele schreiten  in hellen,  mit Borten  garnierten Schabracken clnher.    Für das  Automobil  besteht  die  Toilette des Modchundes aus  englischen Stoffen  und Pelz.  Weite Mäntel, weiche Plaids, alles von einfacher ruhiger Farbe. bilden die Neisetoilette. Die Seitentasche mit dem früher
Das Nachbarhaus.
Roman von A. A. Kreen.
Autorisierte Übersetzung. (92. Fortsetzung.)                                        (««chbruck verboten.)
Frau Desberger erging sich in Ausrufen der Überraschung und des Beifalles zu diesem Entschluß, bis Ruth Oliver sie unterbrach und hinzufügte: „Ich möchte aber nicht, dah jemand es weiß, und ich möchte mich deshalb aus dem Hause stehlen, ohne gesehen zu werden. Außerdem brauche ich einen Wagen; vielleicht holen Sie mir einen? Und sagen es mir, wenn er da ist? Wissen Sie, die Leute machen mich mit ihrer Neugierde ganz verrückt, und Sie wissen ja, in welcher Stimmung ich . mich befinde und daß ich auch nicht ganz wohl bin." Tann fügte sie mit einem Lächeln hinzu: „Wenn Sie mir helfen, mich aus dem Haufe zu stehlen, zeige ich Ihnen auch nachher meine Toilette."
Das gab natürlich den Ausfchlag. denn damit hatte sie ja Frau Desberger an ihrer schwachen Seite gefaßt. Die Gehelmagentin aber ließ so schnell als möglich eine Nachricht an das Polizeipräsidium gelangen, so daß man rechtzeitig da war. als sie in den Wagen stieg, und ihr folgen konnte.
Neununddreißigste« Kapitel.
Ich habe erzählt, in welcher Angst und Unruhe ich den Tag herankommen sah, an dem um dieselbe Stunde das Festmahl bei Fräulein Spicer und die Bezeichnung
des wirklichen Mörders durch Ruth Oliver stattfinden sollte. Trotzdem ich keinerlei Beweise dafür hatte, konnte ich mich bis zu dem Morgen dieses Tages nicht von dem Gedanken losreißen, dah beide Ereignisse in einem engen Zusammenhang miteinander stehen würden. Und das war auch hauptsächlich der Grund, weshalb ich schließlich doch Fräulein Spicers Einladung angenommen hatte.
Da ich wußte, daß auf dieser Gesellschaft die reichsten und elegantesten Leute von Newyork zusammenlom» men würden, und da ich es nicht liebe, durch irgend etwas aufzufallen, hatte ich mir in der Eile eine der Gesellschaft angemessene Toilette machen lassen. Es kommt mir nun heute merkwürdig vor, ist aber wohl nur zu leicht aus einer der kleinen Schwächen meines Geschlechtes zu erklären, von denen ich mich nicht ganz befreien kann: als an dem Vormittag die neue Robe und alles, was ich sonst dazu angeschafft hatte, vor mir ausgebreitet lag, vergaß ich beinahe ganz, aus welchem Grunde ich mich bewogen fühlte, an dem Fest teilzunehmen. Eine solch festliche Stimmung erfaßte mich, daß ich, als ich am Nachmittag zwischen den vielen Vorbereitungen doch wieder an Ruth Oliver und ihr Versprechen dachte, mich wegen meiner Befürchtungen für Fräulein Spicer und das Brautpaar auslachte und in noch etwas unhöflicherer Form, als Herr Gryce es getan hatte, meine Kombinationen als Phantastereien bezeichnete.
Nach meiner ganzen Anteilnahme an dem Schicksal der Familie Van Burnam, an Ruth Oliver, an dem Geheimnis des Verbrechens selbst, und nach der Rolle,
die ich in dem Verfahren bisher gespielt hatte, hätte sich mir so kurz vor der Entscheidung doch der Gedanke aufdrängen müssen: wenn die Kombinationen, die ich mir geinacht hatte, falsch waren, was war dann an ihrer Stelle zu erwarten? Nun, die eine ober andere Erwägung stellte ich wohl auch an, aber natürlich ohne den geringsten Erfolg, da ich nicht eine Spur von der bis-her in dieser Sache gezeigten Energie dafür aufwandte. Und zu meiner Schande muß ich gestehe,!, daß lch mich darüber an diesem Tage gar nicht ärgerte.
Diese festliche und doch eigentlich bei dem Ernst der Lage leichtfertige Stimmung hielt bis zum Abend an. felbst dann noch, als ich schon im Wagen saß und zu Fräulein Spicer fuhr. Als der Wagen dort hielt, hatte ich freilich noch einmal einen schrecklichen Anfall von beklemmender Angst, und ich zitterte förmlich, so baß ich nur mit Mühe die Freitreppe in die Höhe steigen konnte. Aber als ich dann die wunderbar mit seltenen Pflanzen und Blumen nach dem auserlesenen Geschmack Fräulein Spicers geschmückte Vorhalle betrat, faßte mich ein sol-ches Entzücken, daß ich alle schreckhaften Gedanken wieder vollständig vergaß.
Die Einladung haue auf sieben ein halb Uhr gelautet: so war ich denn genau um diese Stunde da, wett ich es für unhöflich halte, unpünktlich zu erfcheinen. Aber das ist wohl altmodisch gedacht, denn als lch den Salon betrat, befand sich nur Fräulein Spicer bort und im Nebenzimmer waren Fräulein Althorpe und Herr Stone.
lHoNseyung folgt.)
Laibacher Zeitung Nr. 173.
1597
30. Juli 1913.
beliebten, nun als läppisch empfundenen Tafchmtuch 'st "erpönt. Am Mceresstrande präsentieren sich d,c rahl geschorenen Hunde in anliegenden Trikots doch haben sie auch wasserdichte Kleidung mit, bannt sie sich nicht erkälten Die letzte Neuheit des guten Hundetons aber besteht in dein Gebrauch von Schuhen, die für größere Ausflüge fest und widerstandsfähig gearbeitet sind, in der Stadt aber schr fein und niedlich sein müsseu; ja diese eleganten Hunde tragen sogar Überschuhe aus Samt, um die heikle Farbe ihrer Seidcnschuhe zu schonen. Zum Schuh gehört unbedingt das „Armband" oder besser Schuhband. Extravagante Damen sollen sogar versucht haben, das Armband noch mit eluer niedlichen kleinen Uhr auszustatten, aber diese Mode hat in der vierfüßigen Lebewelt leinen Anklang gefunden, denn diesen Glücklichen schlägt keine Stunde . . .
- lDer Kuchen.) Mutter: „Du sollst dich nicht ärgern, Bobby, wenn Paul das größere Stück Kuchen erhält; er ist doch um zwei Jahre älter als du." — „Eben darum. Er ißt schon zwei Jahre langer Kuchen als ich."
Lolal- und Provinzial-Nachrichten.
Znr Verhütung und Vekämpfung übertragbarer Krankheiten.
Wie man uns mitteilt, hat das Ministerium des Innern mit dein Erlasse vom 26. Juni l. I. an die Landesstellcn nachstehendes  eröffnet:
In dem am 25. April 1913 ausgegebenen und ucr-scndeten XXX11. Stücke des Reichsgeschblattes wurde unter Nr. 67 das Gesetz vom 14. April 1913, betreffend die Verhütung und Bekämpfung übertragbarer Kranb hciten, verlautbart.
Während sich die Nestimmungen des zweiten Haupt-siückcs diefes Gesetzes über die Vorkehrungen zur Verhütung und Bekämpfung anzeigepflichtiger Krankheiten im wesentlichen nur als eine Kodifizicrung jener Mahregeln darstellen, die von der Sanitätsverwaltung schon bisher angeordnet wurden, treffen die übrigen Haupt-stückc dieses Gesetzes vielfach ganz neue Anordnungen, von denen jene über die Ermittlung und Anzeige der Aunkheiten, die Entschädigung für bei der Desinfektion beschädigte oder vernichtete Gegenstände, die Ver-NUtung für Verdicnstentgang sowie über die Ruhe- und Versorgungsgenüssc für Arzte und für Pflegepersonen und ihre Hinterbliebenen besonders hervorgehoben seien.
Zu den einzelnen Bestimmungen des Gesetzes sei folgendes bemerkt:
Nleher war die Anzeiaepslicht nur hinsichtlich der Pest, der Blattern und der Cholera durch gesetzliche Bestimmungen für die gesamten im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder statuiert, die Verpflichtung zur Anzeige anderer ansteckender Krankheiten beruhte hingegen auf inhaltlich nicht völlig übereinstimmenden Verordnungen oder Erlässen der einzelnen politischen Lan-besbehörden.
Die in ß 1 enthaltene Auszählung der anzeigepflich» tigen Krankheiten weicht von dem durch Verordnungen und Erlässe gegebenen bisherigen Rechlszuftande vielfach ab nnd schaltet beispielsweise Varizellcn, Masern und Keuchhusten aus dem Kreise der anzeigepflichtigen Krankheiten aus
Der zweite Absah des tz 1 gestattet auch andere als d<e im ersten Absähe dieses Paragraphen bezeichneten ilrnnlheitcn durch Verordnung der Anzcigepflicht zu uw «werfen, nnd zwar einerseits wenn eine im Inlandc lnsher nicht beobachtete Infektionskrankheit bedrohlich auslr.tt oder wenn eine bereits bekannte anderweitige >lrll„ltie,t dc» Charakter einer hinsichtlich der Weiter-ncrvre.tnng gefährlichen Infektionskrankheit annimmt, n .Ä? 5'"'^ ^" ^kannte der Anzeigepfllcht nickt fl c^                                               w,c  Masern     In-
d   e'  / KuH!!^ Ans^.  ""'". Verhältnissen   insbefon-
erlieg (§2?" änn'nn""' ^ anzeigepflichtiger Fall Kenntnis  der b^                                     der erlangten
te",  für                                Befähigung  oder der  eviden-
am Ein N.i?. erkennbaren Begleitumstände erfol-AnzesH                       sich somit der Verletzung der
>"«W? wA däk ^ ^' '""" " ""ckMwiesener-Fnll Hand? ! " es sich um einen anzeigepflichtigen " Ha^ m 8^? " """" " "°ch offenbare Umständen Ielt einer Nlatternepideinie, all-ci^s^                             der Cholera zur  Zeit
^   das   Vorliegen   eines
gege, wf"d?,!^", verdachtes voraussetzen könnte. Da-sen                                            beim Arzte, der Art und We-
Standpunkt    ^'   ^ .?"'"d bestimmter, vom fachlichen k^m   ew   V.r?7"""5'lcher    Anzeichen     wahrnehmen der Auzeigepslicht schon dann vor-w fs nscha lchm ^                ",  daß  er  vermöge  seiner
^all s?i .« « ^ '^"''« "uf einen anzeigepflichtigen konnte                    ' "" "" Krankheitsverdacht   schließen
Die Anzeige ist zunächst an den Gemeindevorsteher als das unmittelbare Exekutivorgan der Sanitätsverwaltung zu richten, der dic Anzeige sofort der politischen Bezirksbehörde bekanntzugeben ha<. Selbstvschändlich tritt in den in diefem Gesetze vorgesehenen Fällen unter Umständen an die Stelle des Gemeindevorstehers jenes Organ, welches überhaupt kraft des Gesetzes die Funktionen des Gemeindevorstehers zu besorgen hat, zum Beispiel der Gutsgebictsvorsteher in ausgeschiedenen Gulsgebieten.
Die Pflicht zur Anzeige obliegt unbedingt dem zugezogenen Arzte (Leiter einer Krankenanstalt oder durch besondere Vorschriften hiezu verpflichteten Vorstande einer Krankenabteilung), ferner dem Totenbcschauer. Ne Anzeigepflicht der übrigen in § 3 unter Punkt 2—8 bezeichneten Personen tritt nur dann ein, wenn der anzeigepflichtige Charakter eines Falles der zur Anzeige verpflichteten Person schon vor Zuziehung des Arztes zur Kenntnis gelangte oder von ihr vorausgesetzt werden konnte. Ebenso tritt die Anzeigeftflicht der unter Punkt 2—8 des s 3 bezeichneten Personen immer nur dann ein, wenn ein in der Aufzählung früher genannter Ver< pflichteter nicht vorhanden ist.
Laut § 47 des Gesetzes sind die zur Erstattung von Anzeigen und Meldungen verpflichteten Persone,. von der Entrichtung der Telcgraphengebühr und der Portogcbühr für die nichtrekommandicrte und nicht mit Zustellungsnachweis erfolgende Postbesörderung solcher Anzeigen und Meldungen befreit.
Rasches Eingreifen ist die wichtigste Bedingung einer wirksamen Epidemiebekämpfung; es werden ba> her von der zuständigen Behörde unter Umständen schon in einem Zeitpunkte, in welchem die gemäß § 5 des Gesetzes unverzüglich einzuleitenden Erhebungen und Untersuchungen über eine Anzeige noch nicht zum Abschluß gelangt sind, die nach der konkreten Sachlage notwendigen Vorkehrungen zu treffen sein, wenn nach der Anzeige oder nach den teilweiscn Erhebungsrefultalen mit einer Gefahr gerechnet werden muh. Alle dem Ermessen der Behörden anheimgestellten Maßnahmen sind jedoch nur insoweit und insolange durchzuführen, als die Notwendigkeit hicfür besteht.
Die Einleitung und Durchführung der im ersten Absätze des § 5 bezeichneten Erhebungen und der in den §ß 7^-14 und 1s bezeichneten Vorkehrungen, wie auch die örtliche Mitwirkung bei alleu anderen im Sinne dieses Gesetzes zu treffenden Vorkehrungen, obliegt in erster Linie den Gemeinden, und zwar im übertragenen Wirkungskreise.
Die sonstigen im Oesetze bezeichneten, weitergehenden Vorkehrungen obliegen de„ politische», Behörden nach Maßgabe ihres instanzcnmäßtgen Wirkungskreises, wobei gemäß dem in unserer Verwaltungsgesetzgebung allgemein zum Durchbruche gelangten Grundsätze auch die in den übertragenen Wirkungskreis der Gemeinde fallenden Funktionen unmittelbar von den Staatsbehörden durch ihre eigenen Organe besorgt werden können, allerdings nur ausnahmsweise, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen hiefür gegeben sind.
Die Notwendigkeit weitergehender Vorkehrungen, insbesondere auf Grund der H§ 15. 20, 22, 23 nnd 24, wird »ur bei größerer Gefahr, bei besonders bös-mligei» Verlaufe einer Epidemie oder besonderer Verbreitung einer Krankheit eintreten.
Schon unter der Geltung der bisherigen Vorschriften hat sick) in zahlreichen Fällen die Notwendigkeit ergeben, auf das Unterbleiben von Märkten, Festlichkeiten und anderen besonderen Veranstaltungen, die ein Zusammenströmen größerer Menschenmengen mit sich bringen, wegen Gefährdung der öffentlichen Interessen durch Verschleppung ciner Krankheit hinzuwirken. Eine weitergehende Beschränkung wird in, wesentlichen auch durch die Bestimmung des § 16 nicht beabsichtigt, zumal sich das hier vorgesehene Verbot „besonderer Veranstaltun» gen" selbstredend nicht auf die regelmäßigen, alltäglich oder an bestimmten Tagen der Woche wiederkehrenden Funktionen  und Verrichtungen erstreckt.
Besonders strenge Bedingungen werden durch tz 20 für Betriebsbeschräntungen oder Schließungen gewerblicher Unternehmungen festgesetzt. Insbesondere darf die Schließung einer Betriebsstätte erst dann verfügt werden, wenn ganz außerordentliche Gefahren sie nötig erscheinen lassen.
Bei den sogenannten hochvirulenten Krankheiten, Flecktyphus, Blatten,, Asiatischer Cholera oder Pest, kann unter Umständen die Räumung ganzer Häuser und einzelner Wohnungen zu einem unbedingten Erfordernis angeordnet, werden, wenn die Isolierung des Kranken im Sinne des ß 7 im konkreten Falle unmöglich ist. eine llbcrführuug sich ohne Gefährdung des Kranken als undurchführbar erweist und aus der Fortdauer der bestehenden Wohnvcrhältnisse insbesondere in dicht bevölkerten Stadtvierteln bei eng aneinander wohnenden Parteien eine unabsehbare Verbreitung der Krankheit zu besorgen steht.
Alle Amtshandlungen der Sanitätsbehörden dürfen nur in der in den maßgebenden Grenzen vorgeschriebenen Weise, somit insbesondere nur unter der gesetzlich vorgeschriebenen Mitwirkung der ärztlichen Sanitäts-organe vorgenommen werden.
Eine besondere, den praktifchen Bedürfnissen Rechnung tragende Bestimmung enthält der dritte Absatz des tz 43. Nach dieser Vcstimmnng haben die zuständigen, im öffentlichen Sanitätsdienste stehenden Rrzte, das ist der Amtsarzt der politischen Behörde erster Instanz, der Gemeinde, oder Distriktsarzt, und zwar leder innerhalb sei-
nes Amtssprcngcls, beim Auftreten der im Gesetze namentlich aufgezählten, ihrer Natur nach besonders gefährlichen Krankheiten fowie in sonstigen Fällen dringender Gefahr, die in § 5, Abfatz 1 bezeichneten Erhebungen und die in den tztz 7—14 bezeichneten Vorkehrungen auch fofort an Ort und Stelle zu treffen.
Dicfe slrztc haben die von ihnen an Ort und Stelle getroffenen Verfügungen ihrer vorgesetzten Behörde an« zuzrigen.
Das dritte Haufttstück des Gefetzes regelt die Ent-schädigungs- und Kostenfragen.
Für Gegenstände, die nach den Vorschriften diefes Gesetzes der behördlichen Desinfektion, deren Durchführung in erster Linie der Gemeinde obliegt, unterzogen und hicbei derart beschädigt worden sind, daß sie zu ihrem bestimmungsgemähen Gebrauch nicht mehr verwen-del werden können, sowie für vernichtete Gegenstände, wird eine angemessene Vergütung aus dem Staatsschätze  gewährt.
Die Vernichtung von Gegenständen kann bann verfügt werden, wenn eine zweckentsprechende Desinfektion nicht möglich oder im Verhältnisse zum Werte des Gegenstandes zu kostspielig ist (§ 8).
Die Ermittlung der Höhe des Schadens ist durch die Gemeinde in der einfachsten Weise vorzunehmen und ist hiebei vor allem von der Erklärung des Eigentümers, Besitzers oder Verwahrers auszugehen. Erklärt der Eigentümer oder Besitzer eines der Desinfektion unterzogenen Gegenstandes, daß er einen Entschädiyungsan» spruch nicht geltend macht, so entfällt jede Abschätzung; anderenfalls ist zunächst zu versuchen, den durch die Desinfektion oder Vernichtung verursachten Schaden durch eine Erklärung des Eigentümers, Besitzers ober Ver» wahrcrs zu ermitteln. Läßt sich der Schabe:, durch eine solche Erklärung nicht in ausreichender Weise feststellen, was insbesondere dann der Fall sein wirb, wenn es sich um Warenlager ober um Gegenstände von besonderem Wert handelt, so ist der Schaden vor der Rückstellung oder Vernichtung der Gegenstände von der Gemeinde durch beeidete Sachverständige und, wo dies nicht tunlich ist, durch unbefangene Gebenkzeugen, welche den Wert der beschädigten Gegenstände zu beurteilen vermögen, abschätzen zu lassen.
Die von der Gemeinde vorgenommene Ermittlung der Höhe des Schadens beinhaltet noch nicht die An-meldnng eines Entschädigungsanspruches; ein derartiger Anspruch ist vielmehr gemäß tz 33 binnen 30 Tagen nach erfolgter Desinfektion ober Rückstellung des Gegenstandes oder nach Verständigung von der erfolgten Vernichtung bei der politischen Bezirlsbehörbe, in deren Sprengel die betreffende Vorkehrung getroffen wurde, geltend zu machen, widrigenfalls der Anfpnich erlischt. Die politische Bezirksbehörde hat auf Grund des erhobenen Entschädigungsanspruches sofort die etwa nötigen Erhebungen einzuleiten und sodann das Erhebunysope-rat der politischen Landesbehörde vorzulegen, die hierüber unter Freilassung der Berufung an das Ministerium  des Innern  entscheidet.
Nach den Vorschriften dieses Gesetzes können kranl-heitsverdächtige Personen abgesondert, Personen, die als Träger von Kranlheitsleimen einer anzeigepflichtigen Krankheit anzusehen sind, ciner besonderen sanitätspolizeilichen Beobachtung und Überwachung unterworfen werben. Ebenso können, wie bereits erwähnt, Beschränkungen oder Schließungen von gewerbl, Unternehmungen und die Räumung von Wohnungen angeordnet werden.
Mittellosen Personen, insbesondere Kleingewerbetreibenden, Kleingrnndbcsitzern, Kleinhändlern sowie Personen, die vom Tag- oder Wochenlohne leben, und ausnahmslos jenen, die euier Personaleinkommensteuer nichl unterliegen, wird für die Zeit, während deren sie durch eine derartige Verfügung in lyrrm Erwerbe ge« hindert werden, unter den in tz 32 näher bezeichneten Voraussetzungen vom Staate eine Vergütung von sechzig Pcrzcnt des im Gerichtsbezirkc üblichen Taglohnes ge-^ wohnlicher, der Versichcrnnaspslicht unterliegender Arbei» lcr gewährt. Auch der Anspruch auf eine derartige Vergütung ist binnen dreißig Tagen nach Verständigen von der behördlichen Verfüguny bei sonstigem Verluste des Anspruches bei der politischen Bczirlsbehördc geltend zu machen; hierüber entscheidet ebenfalls die politische Landesbehörde.
— (Aus dem Vereine vom Noten Kreuze für Kram.)
Am lctztverwichencn Samstag hat die Leitung des Landes- und Fraucnhilfsvereines vom Roten Kreuze für Krain vier Schülerinnen des Lchrkurscs für HilfSkran-kcnpflcgcrinnen, der während der letzten acht Wochen im hiesigen landschaftlichen Krankenhause stattgefunden hatte, in Gegenwart des Herrn Kursleitcrs, Primarius Doktor Juan Ienko, und seines Sekundarius, des Heim Dr. Ernest T r a t n i k. Atteste eingehändigt, die bezeugen, daß diese vier Schülerinnen, nämlich die Fräulein Marie Blum au er, Hedwig K i K l i n g e r, Julie Prcßl und Angela Rem^gar zu Hilfskranlenpfle-acrinnen befähigt sind, nachdem sie den Lehrkurs mit vorzüglichem Erfolge absolviert haben. Alle vier neuen Pfle-gciinnen haben sich verpflichtet, im Kriegsfalle überall, wohin das Rote Kreuz sie dirigieren wird, Dienste aid Hilfskranlcnftflegerinncn zu leisten. Den genannten beiden Herren strzten und den braven Barmherzigen Schwester», welche die Wartung der Kranken im Landesspitale besorgen, ist es zu verdanken, daß der Lehrkurs von so günstigem Erfolge begleitet war, weshalb den Herren Ärzten nnb den ehrwürdigen Schwestern hiemit auch öffentlich volle Anerkennung gezollt sein möye.
Laibacher Zeitung Nr. 173.
1598
30. Juli 1913.
—   (Der Tonderzug von Obertrain nach Adelsberg.)
Um den weitesten Kreisen die außergewöhnliche Gelegenheit zu bieten, sich an dem großen Volksfeste, das Sonntag den 3. August in der Adelsberger Grotte stattfindet, beteiligen zu können, wird der Sonderzug, welcher zu 50 <^ ermäßigten Preisen fahren wird, in allen Stationen der Oberkrainer Strecke halten. Die Abfahrtszeiten sind folgendermaßen angesetzt: Ahling vormittags
11   Uhr 24 Minuten, Iauerburg  11 Uhr 30 Minuten, Schercmnih 11 Uhr 38 Minuten, Lees 11 Uhr 46 Minuten, Radmannsdorf 11 Uhr 52 Minuten, Otoöe nach-
'     mittags  12 Uhr 2 Minuten, Podnart- Kröpft  12 Uhr
8  Minuten, St. Iodoci 12 Uhr 19 Minuten, Krainburg
12   Uhr 27 Minuten, Vischoflack  12 Uhr 39 Minuten, Fwischenwä'ssern 12 Uhr 50 Minuten, Vi/marje 12 Uhr 59 Minuten und Laibach St.-B.  1 Uhr  10 Minuten. Der Zug trifft in Laibach Südbahnhof um 1  Uhr 13 Minuten  ein  und  fährt um  1  Uhr 30 Minuten nach Adelsberg ab. Die Rückfahrt von Adelsberg erfolgt um
9  Uhr 10 Minuten abends.
—    (Die  freiwillige  Feuerwehr   i»   Unter»^izta» feiert am 3. August seine 25jährige Vestandesfeier. Hiefür wurde folgendes Programm festgesetzt, und zwar vor-mittags:   1.)   Frühstückstonzert  im Gasthausgarten  der Frau Ker<i<- von ft bis 9 Uhr. 2.) Um ^10 Uhr Aufstellung  entlang  der !>i^kaer Allee.   3.)   Abmarsch zum Fencrwehrdepot, dort Begrüßung der Gäste. 4.) Gottesdienst in der Orts-Filialkirche, 5.) Umzug und Dcfilie-rung. s.) Übungen mit Hydranten und auf mechanischen Leilcrn. 7.) Mittagsessen der Mitglieder in verschiedenen Gasthäusern. Nachmittags: Volksfest im Gasthause „Pri Kanlcrtu". Anfang um 3 Uhr. Die Vereine versammeln sich vor dem Feuerwehrdepot, sodann Abmarsch auf den Fcstplatz.   Die Musik besorgen:   die  Domäaler Kapelle sowie der t^italnica Tamburaschenverein in l^i^ka. Weiters enthält das Programm u. a. auch Gesangsnummern, einen  Glückshafen,  ein  Tanzvergnügen  usw.    Eintritt 40 /t, für Feuerwehrmänner in Uniform frei. Das Fest findet bei jeder Witterung statt.
—   »Geistliche Übungen für Lehrerinnen.) Die Vor-stchuna  des Ursulinerinnen-Konventes  in Laibach gibt bekannt, daß die von den Fräulein Lehrerinnen gewünschten geistlichen Übungen heuer vom 31. August bis 4. September stattfinden werden. Die Damen, die daran teilzunehmen wünschen, werden gebeten, sich bis 30. August mündlich  oder schriftlich anzumelden. Am zweiten ober gar am dritten Tage wird der Eintritt nicht gestattet sein.
—    <Warnung vor einem  Heilmittelvertrieb.)   Ein gewisser G. A. Mann in Paris kündigt in verschiedenen Tagcsblättern unter  der Firma  „Institut Mann"   die Behandlung von Krankheitszuständen verschiedenster Art an. Über dieses Institut eingeholte Erkundigungen haben ergeben, daß es sich um ein auf Ausbeutung und Irreführung   eines   leichtgläubigen   Publikums     gerichtetes Unternehmen handelt. Kranke, die sich an dieses Institut wenden,  erhalten   gegen  Voreinsendung  namhafter Beträge  wertlose  Proschüren zugesendet.
—    (Aus dem Gruberlanal.»   Der Laibachfluß  im Gruberkanal  weist  seit  gestern  den  Normalstand  auf; infolgedessen   wurden   beim  Wasserwchr  die   Schleusen zur Hälfte geschlossen. Nächst der Poljanabrücke ist an zwei  Stellen die Steinpflasterung  unter  der Böschung unterwaschen   und   arg  hergenommen.    In Selo staut sich  das  zurückgeschlagene  Wasser  im  Hauptkanal  und behindert die Entsumpfungsarbeiten. Falls das Wetter beständig bleibt,  dürfte  das Wasser  in  etlichen  Tagen weichen.                                                                       x,
—   (KllNlllherftellung längs des Gradaikicabacheö.) Der vor zwei Monaten in Angriff genommene Kanalbau ist bis  zur Mitte  der  Uferstrecke an  der Römermauer fertig;   in  den  nächsten  Tagen  wird  der  Bau  in  der nördlichen  Richtung  fortgesetzt und  dann,  wie  bereits, berichtet, mit der neuen Ringstraße und deren Kanal verbunden  werden.  Durch   die  ungünstige  Witterung  der letzten  drei  Wochen  wurden  die  Kanalisierungsarbeiten erheblich gestört.                                                          x.
—   ^Wasserschäden.) Das in den abgelaufenen zwei Wochen durch Regengüsse und Wolkenbrüche verursachte Hockwasser hat  bei  den  Nezulierungsarbeiten  an  den Savcufern   zwischen  Salloch   und   Krehnitz   erheblichen Schaden angerichtet und die Starftmauern an mehreren Stellen arg beschädigt.                                               x.
—    (Hagelschlag.)   Wie  uns   aus   Littai  berichtet wird, entlud sich am 27. d. M. um zirka 5 Uhr nachmittags über die Gemeinde Littai, ein furchtbares Gewitter mit Hagelschlag, wobei in den Ortschaften Läse, Ober- und Unter-Iablanica und Seke? sämtliche Feldfrüchte total vernichtet wurden. Ein  ähnliches Unglück soll  auch   die  Gemeinde  Temem'ca  und  teilweise  die angrenzenden Gemeinden getroffen haben.
—   (Unfälle.)  Der '56 Jahre alte Knecht Nartholo-mäus  Suhadolnil in  Franzdorf wurde diesertage von einem Paar scheu gewordenen Pferden zu Boden  gestoßen und durch Tritte am Unterleibe schwer verletzt. — In Notranje-Gorice verunglückte der 60 Jahre alte Tag-löhner Franz Mrzel. der einen mit Getreide voll bela-denen Wagen begleitete. An einer schlechten Wegesstelle kippte der Wagen um, wobei Mrzel unter den Wagen kam und den rechten Fuß einbüßte. — Der 58 Jahre alte Fuhrknecht Georg  Lampl  in  Gleinitz  erhielt von einem Pferde einen so wuchtigen Hufschlag aufs linke Bein, daß ihm dieses gebrochen wurde.
—   <Gafthausexzeh.)  Ein Maurergehilfe geriet die-sertage mit einem Wirte in Bizovik wegen einer Flasche Bier in einen Streit und  wurde angeblich geohrfeigt. Hierüber erbost, zerschlug  der Maurer mehrere Gläser
und exzedierte im Gastzimmer. Dem Exzesse schlössen sich auch die übrigen anwesenden Burschen an und warfen die Tische und Sessel durcheinander, bis sie schließlich aus dem Gasthause gedrängt wurden, worauf man das Haustor absperrte. Die Erzedenten bewarfen sodann das Haus mit Steinen, zertrümmerten mehrere Fensterscheiben und drangen mit Gewalt in das Haus ein, wo sie weiter exzedicrten und zwei brennende Petroleumlampen zerschlugen. Das Petroleum ergoß sich über ein Fenster, das sofort zu brennen begann, wodurch eine Feuers-brnnst hätte entstehen können, wenn das Feuer von den Hausleuten nicht rechtzeitig gelöscht worden wäre.
—   (Boshafte Beschädigung.)  Dem Besitzer Anton Tolin^ek  in  Podmolnil,  Gemeinde Dobrunje,   wurden diesertage   in   seinem  Obstgarten   mehrere  junge   Obstbäume  angeschnitten  und  beschädigt.   Vom Täter  fehlt jede Spur.
^ (Verscheuchte Einbrecher.» Vor einigen Tagen stiegen zur Nachtzeit unbekannte Täter mit Hilfe einer Leiter auf eine drei Meter hohe Schutzmauer und versuchten von bort in das Haus des pensionierten Eisen-bahnkondukteurs Franz Ko-ir in ^marca, Gerichtsbezirk Stein, einzubrechen. Sie hatten eine Dachbodentür bereits aus den Angeln gehoben und gelangten so in das Innere des Hauses. Durch das Geräusch aber erwachte der Hauseigentümer und verscheuchte die Diebe, die die Flucht durch die aufgebrochene Dachbodentür ergriffen..
— <Ein boshafter Junge.) Als die 13jährige Wirtstochter Maria ZoM5 diesertage durch die Vahnhofgasse nach Hause ging, stylte ihr ein elfjähriger Knabe aus Bosheit ein Bein, so daß sie zu Boden fiel und sich einen Knochenbruch des rechten Oberarmes zuzog.
—   (Verstorbene in Laibach.) Franz ^avelj, Pflegekind,  7  Monatei   Herm/ann   Bock,  Kanzleibwierssohn,, 3 Jahre;   Jakob Pesek, gewesener Besitzer, 85 Jahre; Maria Blas, gewesene Brotverkäuferin, 62 Jahre; Anton Hribar,  Zimmerergehilfe,   66   Jahre;   Johann  Lotri<?, Taglöhner, 48 Jahre.
Theater, Kunst und Literatur.
—    (Ein   Haydn-Fund   in  Donaueschingen.)     In
Donaueschingen, der Residenz der Fürsten zu Fürstenberg, ist kürzlich unter dem musitalischen Bestand der alten fürstlichen Hofkaftelle eine bisher gänzlich unbekannte Sinfonie in D-Dur von Josef Haydn entdeckt worden. Die Sinfonie, die anscheinend aus der Reifezeit des Meisters stammt, weist die üblichen vier Sätze auf. 3?ach einer Adagioeinleitung, in der das Hauptmotiv schon anklingt, folgt in fließendem Allegro der beschaulich anmutige, geistreich durchgeführte erste Satz. Ein tief empfundener langsamer Satz schließt sich an und ein derbfröhliches Menuett bringt mit dem ersten Ton den Zuhörer aus der Traumwelt des Andante auf festen Boden zurück. Mit den scharf markierten Akzenten hat das Menuett ganz den Charakter eines bäuerlichen Stampf-lanzes. Das Rondo, mit dem das Werk abschließt, zeigt den Komponisten von seiner humoristisch liebenswürdigen Seite.
—    (Puccini über die moderne Musik.)   Giacomo Puccini hat einen Mitarbeiter der römischen „Tribuna" in  seinem Landhause in dem freundlichen und gegenwärtig  sehr beliebten toskanischen Badeorte  Viareggio empfangen, wo  der Meister zurzeit am „Tabarro"  arbeitet. In dem Gespräch äußerte er sich unter anderem auch über die moderne französische Musik. Die moderne französische Musik, wie sie Debussy und Ravel ausgebildet haben, ist, so meint der italienische Meister, einmal interessant gewesen, ist es aber nicht mehr. Die ganze ncufranzösische  Musik wird  nach  seiner Ansicht binnen kurzer Zeit der Geschichte angehören. Für sein musikalisches Glaubensbekenntnis ist ein Neiner Zug, den er erzählte, charakteristisch. Bei  einem Diner in Paris traf er Paul Dukas, den Komponisten der „Ariadne", und dieser sagte in der Unterhaltung mit ihm:  „Alles recht schön, aber der Meister, der den Triumph davontragen wird, das ist der, der uns zwanzig Takte neue, schöne Melodie geben wird." Und mit dieser Auffassung erklärt sich Puccini vollständig einverstanden.
—    (Ein  10.000 Dollarpreis   für eine   sittenreine Oper.)   Aus Newyork wird berichtet:  Ein interessantes Preisausschreiben  hat der amerikanische Musical Club erlassen, um ein Gegengewicht gegen die vielfach krassen und nach amerikanischem Empfinden schlüpfrigen Stoffe der meisten  modernen  Opern  zu  gewinnen. Der Klub hat beschlossen, einen Preis von 10.000 Dollar, also von mehr als 40.000 Mark zu stiften, und zwar für eine Oper, deren Handlung es vermeidet, in Sphären hinabzusteigen, die als peinlich oder anstößig empfunden werden 5ännen.
Angekommene Fremde.
H,tel „Glef«mt".
Nm 29.1uli, Tt. Exzellenz Varon Schwegel, k l. Geheim, rat u. Gutsbesitzer, s. Baronin, Grimschitzbof. — Dr. iruhar. l. l. Notar, Treffen. — 8untar, Pistriltsarztensaattin. s. Tochter. Idria. — Grop. Nureauvorstano, s. Gemahlin, Bielih.
—   Göftel.  Gymnasialfupplent,  Gotrschee.  -  Tvohn.  Ober« stabtrat. s. Gemahlin, Graz. — Rosenberg. Kaufmann, Graz.
— Engl, Kaufmann. Wien. - Matanoviö. l. u. l. Major, samt Gemahlin; Bäcker. Fabrilsdireltor; Glas. Prokurist; Weyrich. Fachlehrer, s. Gemahlin; Siegmuno. Lehrer; Wien. — Handels» mann. Ulina. Fröhlich,   Kohn, Rsbe..   Wien. — Weih. Rso., Klagenfurt. — Dr. Ferlan,  l. u. t. Regimentsarzt,   Görz. — Rant,   l. u. t. Hauptmann,   Marburg. -   Hartmann,  l. u. l. Leutnant, Marburg. — Deisimann, l. u. l. Oberleutnant. Laibach.
—  handl, Redalteursgattin, s. Kindern, Prag.
Meteorologische Veobachtungeu in Laibach. Seehöhe 306 2 m, Mittl. Luftdruck 736 0 mm Z        3LH, Z?                        !                    Z^r n>   2 u. N.     732 7, 2b 6 SSW. schwach, teilw. heiter "   9 U. Nb.      32 8  20 0    Wz. star!   ^    bewölkt 30>7 U. F.        33 9^ 1b 5! NO. schwach   dunstige Luftj   ii 4 Das   Tagesmittel   der   gestrigen   Temperatur   betru«,t 1U 7«. Normale 19-8°. Regen gestern nachmittags gegen 3 Uhr.
Wien, 29, Juli. Wettervoraussage für den 30. Juli für Tteiermarl, .ftärnten und Krain: Trübung, Gewitter, et> was lühler, nördliche mäßige Winde. — Für Uugarn: Ve» änderliches Wetter zu erwarten, an vielen Stellen Gewitter» regen und Temperaturabnahme.
Klavier zu verkaufen.
Nähorea in der Administration.     3062 I Kine hübsche dreizimmrige
Wohnung
samt Zugehör wird  von einer ruhigen ständigen Partei zum           30f>3
Novembertermin  gesucht.
üeH.Zuschriften sind unter,,Wohnung 3063" an die Admin. d. Zeitung zu richten.
Odvetniška zbornica kranjska
javlja  tužno   vest,  da  je  njen odlièni èlan. gospod
dr. Josip Kušar
odvetnik v Kranju
vèeraj dopoldne ob 7412. uri v 48. letu svoje  dobe  izdihnil   svojo   blago   dušo.
Cast njegoTemu spominu! V Ljubljani, dne 29. julija 1913.
Predsedstvo.
Telegramme
des k. !. Telegraphen-Korrespondenz-Bureaus, Audienz.
Bad Ischl, 29. Juli. Seine Majestät der Kaiser hat um 11 Uhr vormittags den Kriegsminister Ritter von Krobatin in Audienz empfangen. Die Audienz währte von 11 Uhr bis "/,1 Uhr. Der Kriegsminister, dcr seit der letzten Iuniwoche nicht mehr vor dem Mon archen erschienen war, hat Seiner Majestät über laufende Angelegenheiten seines Ressorts Verichl erstattet.
Die Borgänge auf der Valtanhalbinsel.
Belgrad, 29. Juli. (Aus amtlicher serbischer Quelle.) Die „Samouprava" mißbilligt in einem Leit-artilek das Verhalten des Belgrader Blattes 5tampa", das Rumänien in heftiger Weise den Vorwurf gemacht hatte, daß dleser benachbarte und befreundete Staat zu' gleich die Rolle eines Richters und eines Agenten des Feindes spiele. Man müsse, sagt die „Samouprava". aufrichtig bedauern, daß ein serbisches Blatt auf Grund irnger Meldungen und Anschauungen und ohne Grund m heftiger Weise einen Staat angegriffen habe, der durch scme korrekte Haltung seine guten Absichten und Dispositionen bezeigte und mächtig zur Anbahnung des dauernden Gleichgewichtes und Friedens auf dem Balkan beigetragen habe. Ebenso sei der Vorwurf des genannten Blattes gegen den Souverän des befreundeten und benachbarten Staates ungerechtfertigt, da man ihn doch gebeten habe, in Belgrad und Athen wegen der Einstellung der Feindseligkeiten zu intervenieren. Wir können, sagte die „Samouprava", nur zufrieden sein mit der Haltung Rumäniens und seines Monarchen und mit der Art, wie sie die Rolle auffassen, die sie auf sich genommen haben, um auf dem Balkan Frieden und Ordnung herzustellen. Die Haltung Rumäniens verdient unsere volle Anerkennung.
Laibacher Zeitung Nr. 173.
1599
30. Juli 1913.
Vulareft, 29. Juli. In allen politischen Kreisen wird mit Befriedigung festgestellt, daß alle Vertreter absolute Vollmachten haben, so daß man hofft, ohne allzu große Schwierigkeiten in nicht allzulanger Zeit mit den Bularester Verhandlungen zu Ende zu kommen.
Vulareft, 29. Juli. Die offiziöse „Presa" schreibt in ihrem Leitartikel: Rumänien wird in der wichtigen Rolle einee mäßigenden Friedensstifters fortfahren, einer Nolle, für die Rumänien weder eine materielle, noch eine moralische Hegemonie verlangt und die es übernimmt, um die Genugtuung erfüllter Pflichte»! zu haben.
Nulareft, 29. Juli. Die bulgarischen Vertreter haben nicht versäumt, durch Vermittlung der hiesigen Gesandten der Großmächte die tadellose Haltung der ru^ manischen Truppen  in Bulgarien anzuerkennen.
Vulareft, 29. Juli. In einem Interview erNärte Venizelos, vor dem zweiten Krieg wäre Kavalla den Bulgaren zugefalleil. Wie können wir aber jetzt nach einem siegreichen Krieg auf eine ganze griechische Stadt verzichten?
Nulareft, 29. Juli. Die erste Konferenz der Valkan-delegicrten wird morgen um 4 Uhr nachmittags eröffnet werden.
Athen, 29. Juli. Das Kriegsministcrium veröffentlicht iolgende Depesche des Hauptquartiers vom Heu« tigen: Der Feind, der sich nach der Niederlage vom U. d. gegen D?-umaja zurückzog, war im Begriffe, den Rückzug gegen Norden fortzusetzen, als ei beträchtliche Verstär-lunn,rii erhielt, die mittelst Eisenbahn von (5aribrod nach Küstcndil und von da in Fußmärschen nach D5umaja yelana,: waren. Das Eintreffen der Verstärkung bewog den Fcind zum Entschluß, die kleine Stellung wieder zu bes^cn. Daher konzentrierte er beträchtliche Streirkräsle gegen unseren rechten Flügel, besonders gegen die befestigten Höhen nordwestlich von D^umaja. Der Kampf auf der äußersten Rechten dauerte vorgestern während des ganzen Tages mit derselbe» Heftigkeit fort und en-detc unentschieden beim Anbruch der Nacht. Wir erlitten große Verluste, aber die Verluste des Feindes waren noch viel bcttächtlicher. Als am 27. d. der Kampf endgültig zu unscrcn Gunsten endete, zog sich der Feind gänzlich geschlagen in der Nacht zurück. Die Nachhut des Feindes wurdr durch unser Artillerieseuer verfolgt. Als unsere Truppen auf der Verfolgung vier Kilometer südlich von D^nnaia angelangt waren, verließ der Feind D5umaja. nachdem er es in Brand gesteckt hatte. Der Ort erscheint aue der Ferne als ein riesiger Feuerherd. Besonders das griechische und das türkische Viertel wurden von den Äulaaren eingeäschert. Auf unseren Linien, wo der Feind ebenfall? beträchtliche Strcitkräfte konzentriert hat, ist der Kampf noch im Gange.
Rom, 29. Juli. Die ..Tribuna" schreibt bezüglich der m der Presse über die Haltung Italiens und der anderen Mächte zur gegenwärtigen Lage verbreiteten Meldungen: Indem Italien ohne irgend einen Druck auszuüben, an ein ständiges, inniges Einvernehmen mit seinen Vundes-gclwsscn festhält, arbeitet es mit an dem gemeinsamen Ziele aller Mächte, die einmütig die friedliche Lösung aller gegenwärtigen Schwierigkeiten wünschen. Italien, das an der Erhaltung des Gleichgewichts auf dem Bab lan. an der Erhaltung der territorialen Integrität der asiatischen Türfei und an dem Gleichgewicht am Mittel-Meer und im Adriatischcn Meere interessiert ist, hat auch Nn Interesse an der Erhallung des europäischen Friedens, der durch Sonderaktionen bedroht werden könnte. Da  alle Mächte  bisher  an  dem  Vorschlage festhielten,
daß keiner von ihnen territoriale Vorteile aus der gegenwärtigen Krise ziehen dürfe, und da jedermann den lebhaften Wunsch nach Frieden hegt, kann man hoffen, daß man bei ruhiger Überlegung, und wenn man die Geduld nicht verliert, die gegenwärtigen Schwierigkeiten überwinden und eine lange Periode der Ruhe für Europa beginnen wird.
Erdbeben.
Kopenhagen, 29. Juli. Heute früh um halb 6 Uhr wurde in ganz Jutland eine Erderschütterung wahrgenommen, die zwei Sekunden dauerte. Es wurde kein Schaden angerichtet. Die Richtung des Erdstoßes verliej vom Süden nach Norden.
Einsturz einer Tribüne.
Oalveston (Texas), 29. Juli. Unmittelbar bei Be ginn eines Automobilrennens stürzte eine große Tribüne, auf der sich 5000 Personen befanden, e,n. Mehrere Personen wurden verletzt. Visher glaubt man, daß niemand getötet wurde._______________________________^_^
Verantwortlicher Redakteur: Anton F u n t e k.
Ein Herr und eine Dame wünschen je ein
möbliertes Zimmer
eventuell mit Kost.
Anträge unter  «S. R. 1913>  än die Administration dieser Zeitung.
Kino „Ideal". Programm für Mittwoch, Donnerstag und Freitag: Dynamit im Dienste der Industrie! Ein Hosenbein fehlt (humoristisch); King, der Det:lttv, und die Schmuggler (Detektiv-Schauspiel); Das Meisterwerk (Lustspiel); Pathö-Iournal (Neuestes, Sftort, Mode 2c.); Das Gauklerblut (Schlagerdrama der Nor-diskfilm Co. in zwei Alten — nur abends); Sorgen und kein Ende (amerikanisches Lustspiel). - Samstag — nur drei Tage — „Der rote Kuß", sensationelle Episode  aus  dem  Bulgarisch-türkischen  Krieg,      3058
Globoke žalosti potrti naznanjarao vsera ljubim sorodüikom in dragim prijateljem pretresujoèo vest, da je naš predobri soprog in oèe, ozir. sin, brat, Bvak in atric, gospod
dr. Josip Kušar
odvetnlk
danes dopoldne ob xli\2. v Rogaški Slatini.  kjer si je itkal   okrepitve,   po težki bo-lezni neprièakovano preminul.
Truplo predragega pokojnika se prepelje domov v Kranj, kjer se bode v öe-trtek, dne 31.julija t. 1. ob 5. uri popoldne v hiši žalosti äe enkrat blagosloyilo in preneslo na mestno pokopališèe.
Blag mu spomin! Kranj, dne 28. julija 1913.
Mari ja Ku4ar, roj. tviaiiy
Boproga.
Nadina, Josfp, Božena, Vlda in Boleslav
otroci.
Berta Kušar, roj. Plefwels
mati.
Berta Zamida, roj Kusar, Ana Kušar, Ncta Košlr, roj Kušar
sestre.
Aktienkapital: 150,000.000 Kronen.
B«ldei niigti ngin ElnlaosbOehtr oid Im   KoDtt -Korreot;   Bewlbranf   m
IndltM, Ettowpt« y» Wecttil» »tc.
Filiale der KKjri». MmiMn
in Laibach_______
Credit-Anstalt fflr Handel ond fiewerbe
Prešerengasse Nr. 50.         * »<
Reserven: 95,000.000 Kronen.
Ulf, VirkiBt i. BsIiImih *»i W«rt
papieren;   Blnenardret;   Verwiltiif
m   Dtpttl;   Saft-Dfiiltti;   iHltlf-
Hcirittktitltiu tte.
""Kurse an der Wiener Börse vom 89, Juli 1O13.
SchlnPkur»
Geld  | Ware
Ällg. Staataehnld.
.„                ,(M*i-NoT.)p.Kr*Z'   8140    8160
| k. 8t K.yjän.-Juli)p.K.4      tvn   8166
\   ,,       „   P-A.4      8f»6    81-66
2  41%».W.*lit.I'«b.Aiig.p.K-4-2   ««/6    86 86
2  4-8«/    „    „    „     ,. p.A.4-2   W/5    Sf36 49 4-28/o   ''silb.Apr.-Okt.p.K.i-a    «8/6     W*6
3  «•*%        ,,     ..      ..P-A.4 8   **'*   **«
Un y'J.iWh« so« fl /w.4     im    m*
I*«0V.J.18UOzul0On.ö.W.4     44t —  <88-
l*>«e V.J.lKMzuiOOfUi.W-----66B-—  ff«5 -
J*WV.J.1884M  Mfl.ö.W....K9-    —• —
Bt.-DomÄn.-I'f. 12(isl.aO*F.6     — •—    — '—
^••t.Staati»ciiÄlw.h.Btfr.K.+   W»ö    •*••»
Oe«t.Goldr.«tsr.GoldJtn«e..* M**  mt*
«...,,              ,   p.Arrgt.4 106-96  loa-n
°*«t  Rent«l.'K..W.»tfr.p.K.4   8170    8190
/»"       »    .-     „      »   --U. 4   «/«0    91-°«8t. Rente i. K.-W. «ienarsr.
^<l»12)p. K   ..........81-40    «ISO
O«*t. i(m\* i. K.-W. itonerfr.
,,^912) p   U                        ...   81-40    81-60
O«*t.InY<wt.-Rent.Btsr.p.K.3V,   7/78    7^98
*|;ani JoMfib. i.3ilb.(d.8.)6V4 /OfßO  lM«f>
Z*"7- KarlLndwigiib.(d.St.)4   81 16    8tl6
gordwb.,ö.u.BÜ<lnd.Vb.(d.S.)*   8rS6    8f8»
«udo]fnb.LK.-W.itfr.(d.S.)4   82 26   *«rt
*•*» StMtc E. Z&hlnnc Bberu. ¦li «b*l»n Pri»ritlti-ObllK
§«hin.Nordbahii Em. 18M 4   — —    —-
•»hm. WMtbahnEm.l«85..4  14-    W~
ff'hm. Wr«tb. Km.1895i.K. 4   M-   *< —
K»rd..Nordb.E.18H«(<].S.)..4   9140    6140
<lto.  K. loo* (d. 8t. K....*   W-     S4-—
*;raniJo««rBb.E.l!»4fd.S.)S4   fr«0   «50
y|W»z.KwlLndwi«b.(d.St.)S4   81 ta   8»I6
-^>k.-St«nLkb.2ü0n.t000fl.4   »176    »i 76
Schlaflknre I
Gold | Warol
ProE.                         I
Lem.-Cr.er.-J.E.1894(d.S.)K4   «/7«    «7.il
Nordwb.. Oeet. 200 sl. Silber 6 WO—  toi--.I
dto.L.A. E. 19OB(d.S.)KS       7#3      7fl-»ol
Nordwb.,Oe8t. L. B. 2O0H. S. 6 tot—    —¦— I
dto. L.B.E. 1903(d.S.) KS'/j   74-36    76-3t,\
dto.E. 1885800u. 1000fl.S.4   84-40    86-40I
RudolfibahnE. 1884((1.S.)S.4   *J-7«    «Y-76l
StantsciKcnb.-G.500 F. p. St. 3 »4H--  »&:¦    \
dto. Krgi.Ncti 600 F.|>. St. 3 J2* 26  iiSibl
Ung.-gal.E.E.18872OOSilber4   *2*0   M«ol
Unp. StastBscbald.                     I
>Un|t.R«nte in fluid ... p. K. 4 100 96  10066%
IJnj Rent«i. K.atsr.v. J.1W0 4  W7«    «0 P«l
Uns. Rent« i. K. stfr. p. K. 4   80 76    80 961
Ung Prümien-AnlehentlOOn. 42*-70  *»6 7»l
U.Grundontla8tK.-Obg.ö.W.4   81S6   »j(
An der« öffeitl. Anleh«n.                 I
Bh-heri.Ei«.-L.-A.K.190«4V,   8f4O    96 40]
Wr. Verk«hrsanl.-A. v«rl. K4   81-70   8f70\
dto. Em. 1900 verl. K____4   «/-70    82 701
Gftli»iBche8V.J.lH93v«H. K.4   «/-«0    82 801
Mahri«cheiv.J. 18WT.5.W.4   W»6    «7«ol
A.d.öt.Budap.v.J.1908v.K.4   7fl«0    «OffOl
W1«i (Elek.) v.J. 1900 t.K.#   W-   «'-I
Wien (Invest.) v.J. 1902 V. K. 4   «#¦-    W-l
Wionv. J. 1908 V. K.......4   8t-SO   8»20\
RBB8.3t.A.lJO6f.lO0Kp.U.B  102S0  102-SOl
Bnl.St.-Göldanl.1907 100K4>/,   86-26    86261
Pfandbriefe ud Kommonalobli^ationen.
B^iwkr  A  imt.,bO }. tt.W. 4(  «TW   «• «•
Jodenkr.-A. f. Dalmat. v. K.4   96—   96 —
Bohm. Hypothekenbank K.. 5 100— 101 —
dto. HTP0thbk.,i.57J.v.K.4    176     276
Schlußkars
Geld  | Ware Pro»
B«hm.Ld.K..ScboldBCh.60j.4   9*1»    99.16
dto.               dto.     78J.K.4   84—    86- —
dto.        E.-Sohuld»eh.78j.4   84-    86 —
Galiz. Akt.-Hyp.-ßk.......6   9O'T6    91-76
dto.        inh.5Oj.vorl.K.4»/j   8f—    81-
Galix.Lande8b.öl«/iJv.K.4Vj   9140   92-40
dto.K-Obl. III.Em.4»J.4»/,   8»tO   90-20
iBtr. Bodenkr.-A. 38 J. ö. W. 6   97S0    9880
Istr. K.-Kr.-A.i.6aV»J V.K.4«/,   88—    89-
Wlhr. Hypoth.-B.ö.W.u. K.4   82-66    8t-»t
Nied.-ost.Land.-Hyp.-A.55J.4   SftO    84SO
Oest. Hyp. Bank i. 50 J. verl. 4   82-26    83;n
<JeRt.-ung.B*nk50j.v.ö.W.4   8*4*   tf-4t
dto. 50 J. v. K.........i    87—    88-—
Ontr. Hyp.-B.ung.Spark.4V,   9060    91-60
Comrabk., Poet. Ung. 41J. **/»   9/7«    52-76
dto. Com. O. i. !>&/» J- K *>/,   »/op   92-&0
H«nn.B.-K.-A.i.50j.v.K4*A   9026    91-26
SparV.Innerst.Bud.l.50J.K4Vi   90-&o    91-60
dto. inb. 50 J. v. K. ... 41/«    8226     8126
Spark. V. P.Vat. CO. K . . 4«/,   8976    9076
Ung. Hyp.-B. in PetiK . . 41/,   9r—    92 —
dto.Kom.-Sch.i.50J.v.K41/j   9»-26    94-16
Eisenbakn-Prior.-Oblig.
Ka8cb.-Oderb.E.18W(d.S.)S.4   8160    8Ž-60
dto. Em. 1908 K (d.S). .. 4   8126   #*•»»
Lemb-Czer.-J.E.1884800S.8-6    7640    7940
dto. 300 S...........4   80 90    81-90
Staateoisenb.-GflBell.E. 18«5
(d. St.) M. 100 M.......3   —•-    —•—
Südb Jan.-J. 500 F. p. A. 86 24626  246 26
UoterkrainerB.(d.S.)ö.W. .4   »l-    9t 60
Diverse Lwe.
Bodonkr öst.E. töHOälOOfl.SX '"50  287 60
dte E; 1M9 ä 100 fl .... 3X 147-60  16760
Serb  Prämto-Anl. ä 100 Fr. S /09-75  //778
Bud .Ba«ilic^Domb.)5fl.ö.W.   K16   W/o
SchluflkurH Geld | Ware
Cnd.-Anf.f.M.u.0.100fl.o.W.   472-   441-
Laibach. Präm.-AnI.20fl.ö.W.     6010     9410
RotenKreux,ö8t.G.v.l0fl.ö.W.     er—     «5-
detto ung. G. v. . . 6 fl. ü. W.     3f2t     1616
Türk. E.-A.,Pr.O.4O0Fr.p.K.   tt8—   Ml-Wiener Kommunal-Lote vom
Jahre 1874. .. .lOOfl.ö.W.    ««•—   47t-Gewinstach. d«r 8°/0 Pr.-Seh.
der Bod.-Cred.-Anst. E. 1880     »916     4SS6 GewinBtBch. der 30/o Pr.-Sch.
derBod.-Cred.-Anit.E.ldW     et 60     «r-K> Gcwinstsch. der 4»/,. Pr.-Sch.
der ung. Hypotbeken-Bank     27-70     »i 16
Transport-Aktien.
Donau-Damps.-G.500fl.C.M. 1297— 1107 — Ferd.-Nordbahn 1000 fl. C. M. 4840 — 4890 —
Lloyd, österr........400 K   67»—   M0--
StaatB-Eisb.-Q. p. U. 100 H. S. 69t 26 »7JI 8üdbahn-G. p. ü. ... 600 F«.   lU—   ttt —
Bank-Aktien.
Anglo-Öaterr.Bank 130 0.19 K    M/'/ff   »1216
Bankver.,Wr. p.U. 2008.80 „     60760   60* —
Bod.-C.-A.aUg.ÖBt.»O0K67 „   tUT—  1180-
Credit-Anat. p. U. S80 K 83 ,,    «102«   621 2»
Credit-B, ung. allg. 100 fl. 46 „     »/«¦—   «/9 —
Eskonipteb.ateier. 200 fl. 3« ,,     ««7-—   »71 —
Eskompte-G-, n. Ö.400 K 40 „     7*7—   7*9 —
Ländorb.,Ö8t.p. U.200Q.30 „    609-76   60f76
Laibacher Kreditb. 4O0K25 ,,    416-—   490 —
Oeat.unfar. B. 1400 K 180 ,,   aOSO —  907*'—
Unionbankp. U.. .200 8.83 ,,     68t bO   686-60
Y«rkehr8bank,alIg.l40fl. »0 ,,     457-7«   1U 76
ZivnoBten. banka 100 Q. 15,,      98126    96f26
Indastrie-Aktiei.
Berg- u. Hflttw.-G., ölt. 400 K 196t — 1999 -
Hirtenberg P.,Z. u.M. F. 400 K i486 — 1606 — KönigBh.Zement-Fabrik 400 K #57— *a» — UngettselderP.-C.A.-G.260K   108—   no —
Schluflkor» Geld J War«
MonUnge« . »#t«iT-alp  100 fl    »/*-—) 919 —
Perlmooser h. K. u. P. 100 fl.   462—   4*t — PrägerEisenind.-Geaell.500 K »190— »2t«—
Rimamor.-Salgo-Tarj.    100 fl.   «90-—   69C—
H»lgo-Tari. Stk^B ... 100fl.    7»?-   799 —
Skodawerke A.-Q. Püb, t(Mi K   HiHe,0   *.?»##
Waffen-F.-G.,öeterr. . . lOüfl.    •#«—   99»-—
WelBenfeUBtalilw.A.-G.BOOK   7«-   799-~
Westb. Bergbau-A.-G.   100 fl.    t»2—   989'—
Derisra.
Kurz« Siebten und Jückeek* :
DentBChe Bankplfttm......     111'N    titH
(talienitcbe Banket«.....      93*16     fl.K
KS":::::::::::::::: «.Ban«
MOnidukaten...........      U*2     1147
10-FrancB-Stücke.........     1914     t»tt
80-Mark-StUcke..........      2» SO     28 96
Deutsche Reichsbanknoten . .    Illii    tll'K
Italienische Banknoten.....      »t-20     9140
Rubel-Noten............    SU —   /•#¦—
Lokalpapiere
ttA<-kPrlvatB«tier.4 Filiale«. K.K.priv.OMt. Credlt-AitUlt.
Brauerei Union Akt. aooK           MS—   94* —
Hotel Union        „    500,, 0          —•—     — '—
Krain. BaugM.   ,,   aoo„18K   too-—   ttO-—
,.     Industrie ,,   800,, 80K    #»••—   4t* —
Unterkrain. St.-Akt. l«0 B. 0          - *—     99r-
BaiÜKinafuA 6"/»
Die Notierung •amtlicher  Aktien and der „Divenen Lom" versteht sich per Stack.
Laibacher Zeitung Nr. 173.
1600
30. Juli 1913.
Anzeigeblatt.
=Einrichtung
(für Spezereiwarengeschäft)
fast ganz neu (da kurze Zeit
gebraucht),   ist  sofort  zu
verkaufen.
Näheres bei Ant. Kriaper, Laibaoh, Mestnl trg.                             2836 5
Gesucht ffiwf
Kontoristin
fttr Lalbaoh. Eintritt sogleioh. Hauptbedingung lohöne kaufmännische Handsohrist. Anträge an die Administration dieser Zeitung unter 3069         „Kontoristin".         3-1
Mehrere limp
mit je 7 Zimmern und Zugehör, sind Am-broiplatz Nr. 3 und Auerspergplatz Nr. 4   zum   Auguattermin,   eventuell
per sofort zu vergeben. Anzufragen  bei  der Pongratxsohen Verwaltung Franz - Josef - Straße 7, III. Stook                               1986 23
Elpt ill. Zimmer
in ruhiger Gegend bei deutscher Partei
__ g'esia.cli.t. SZ^
Getl. Anträge   unter  „Stabil"   an   die Administration dieser Zeitung.          3060
Resselstrasse Nr. 30, II. Stock
ist ein               2611 11
Monatzimmer
zvt vergeben.
n»fcWALDPgRLE] I
Achtung! Es gibt ähnlich lautende wertlose             I
Nachahmungen.   Man verlange                       I
daher ausdrücklich           1332 26-17  I
überall                                         I
Waldperle
der Waldperlewerke Brünn-Huasowitz.
Radioaktives Thermalbad Töplitz in Krain.
Unterkrainer Bahnstation Strascha-Töplitz. 117540-30
Akratotherme 38° C, über 30000 Hektoliter radioaktiven Thermalwassers täglich liefernd, große Bassins, Separat- und Moorbäder, Trink- und Badekur, hervorragend wirksam bei Gicht, Rheuma, Ischias, Neuralgie, Haut- und Frauenkrankheiten etc. etc. — Elektrotherapie, Massage. Direktion: Bade-Arzt Dr. Konst. Koavalinka. Komfortabel eingerichtete Fremden- und Gesellschaftszimmer, Behr gesundes, mildes Klima, waldreiche Umgebung, vorzügliche Restauration. Prospekte und Auskünfte kostenlos bei der Bade-Verwaltung. i         Saison vom 1. Mai bis zum 1. Oktober. ——-
line ostenr.Uersicheni nssgesellscliaft
welche alle Versicherungszweige kultiviert, engagiert gegen Vergütung von fixen Bezügen für Krain mit dem Sitze in Laibaèh einen
tüchtigen Herrn,
der sich mit der Akquisition und Organisation zu beschäftigen hat. Derselbe muß der deutschen und slovenischen Sprache mächtig sein und über gute Referenzen verfügen. Bewerber ohne Branchenkenntnisse werden berücksichtigt und entsprechend eingearbeitet
Ausführliche Offerte mit Angabe von Referenzen sind zu richten sub: „G. K* 1026" an die Annoncenexpedition Bock & Herzfeld, Wien I., Adlergasse H.                                  3062 2—t
Absolvent
der Handelsakademie
(Abt.: Höherer komm. Fachkurs) mit schöner Handschrift, Kenntnis einiger modernen Sprachen und Korrespondenz, Maschinschreiher, 3054      Stenograph, Maschinrechner,      3—1
sucht passenden Posten
(auoh ala Volontär)  bei großem Unternehmen. Geü. Zuschriften unter „Strebsam 32", postlagernd, Laibach, Hauptpost.
Vunöc
M w mr~ aller Rassen
^V    liefert billigst :              29K3 4—3
Zwinger frag - Vrschowitz.
Illustrierte Preiskurante gegen 30 h Marke.
K    Einen gut erhaltenen affeebrenner
für 8 bis 12 kg Rohkaffee == kauft ===
Landw. Ein- u. Uerkaufsverein fiottschee.
3027 3-2
Beates Lob!
Türkenlos!
Ziehung am 1. August. Haupttreffer: Franks
400.000, 200.000
3013        etc. ohne  Abzug.        6—4
1 Los m 48 Monatsraten a K e-— oder la 271/, Monatsraten a k io-—.
[B 6 Ziehungen jährlich. 01 Ziehungslisten gratis und franko.
Aiser Wech.selh.aus Paul Bjehavy
Wien, IX., Alierstrasie Nr. 22.
Ältestes Wechselhaus am Grund.
aus Reinetten- u. Masohansker-Äpfeln
gepreßt, 100 Liter K 18' — ab hier per Nachnahme versendet Alois Carrara, Marburg a. D. (flteiermark).       3007 9-4
211 Ansichtskarten^2
tausch und Briefwechsel wünschen Tausende Damen und Herren aller Länder.    Prospekt gratis. Deutsohlands 'Weltkorrespondenz, Wien, XIII., Liuzerstr. 239.
^^                                           2281 9
H Ein Postkollo
WH                (3 kg netto)
I ttintai-Sirnp
B         versendet franko gegen Nachnahme I        0V* von K 5"6O ""^09
¦              dor 3c. 1c. Hofli«ferai-.i:
1    Rpothßker B Piccoli in Laibach
¦                                                                                                                                                                              ( ü rsxi n.)
Versendung auch in Fässern   und in sterilisierten Flaschen.
[Hotel „Lloyd" DieRestauration und den schönsten Gastgarten von Laibach
empfiehlt dem geehrten P.T.Publikum
Karl Tauses
2680           Hotelbesitzer         13-5
Laibach, Su. Petra cesta Hr. 7.
I Von unübertroffenem Werte bei ailon     SaiSOn' 15 Mäi liis 30 SentönibßP     I
I W*HborUhmi« Heilquellen  (f mmaqu>"e, Konstantinquelle)«   I l^Auaküntte'und Prospekte durch die Kurkommission Gleichanberg.   I
1135  10-9
peOlllll-öesllche
V«rtreter..T«lhab««..Kapital-G«such<.Nn.u. Verttuf« usw. mserlert marl in Zeitungen. Zeitschriften vorteilhaft, d.h. mit «wer Ersparnis an Kosten, Ieit und Arbeit, durch die
annoncen-Expedition Nudolf MoNe
««U«stüU« «            wie« I.          «<WPhoN «44.
lvill jemand w be« Nnnon«, «u s«i»«» 1l«m«n nicht h,rvord»t«n. bann nimmt uns»r vm»au bi« «inlausend«n Olfert»n unter Chiffre entgegen und lüfert fi, unersffnet und unter Wahrun«  ftrenaft,«   Vistretion   <ein«m  Uustra«>a«b«r  au».
Lluct  und   Verlag  von  Jg. v. Klein mayr   H  Fed. B amber g.