, Kupu ju V&ONE BONDE1
Najstarejši M slovenski dnevnils
jfcwwS-j Oglasi v tem listu
to uspešni__§
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIK!
< —*--------------
Kupujte	|
!i _V OJN E BON DEI
j The Oldest jnpičmri i Slovene Daily Mtf ^
in Ohio	jjiii iluf
I' 8e»t Advertising ^^^
Medium jf«™«" |
!^XXVII.—LETO XXVII.	CLEVELAND, OHIO, SATURDAY (SOBOTA), NOVEMBER 11, 1944	ŠTEVILKA. (NUMBER) 281
Naciji obstreljujejo London z novimi robotnimi bombami
KUIUJtJO 2 U
VEČJO BRZINO j KOT PA ZVOK
Novo orožje pa povzroča m»nj terorja kot V-l leteče bombe	C
—- 2
.London, 10. nov. -Mi- c
^strski predsednik Church-1!! danes potrdil, da Nem- s Cl2e par tednov bombardi- , laJo Anglijo z ogromnimi, jj°metu podobnimi V-2 ro- , vetnimi bombami, ki iz vi- \ J'ne 60 do 70 milj v strato- 1 eri udarijo na zemljo z br- i ki je večja od zvoka.
j ministrski predsednik je 1 iz da škode in življenske ^ tej e' Povzročene od novega g . ^stičnega orožja, do sedaj " So bile težke.
trditev nemškega radia j
^Temški radio je te dni poročal, E 1)0 Je z novimi robotnimi L ted obstreljevalo skozi več ivein°V tudi Pariz in Ant- .
in objavljena je 'oila trdi- , W -vf ll0n^na učinkovitost ra- J na Ulh bomb še ni bila doseže-' 1
K u	*
Pari °r je Churchill poročal v j
be Jmentu, so V-2 leteče bom- ,
g0;iu' na svojem končnem po- ;
2inoU zemlji potujejo z br-
ta2n'h milj' na ur0' udarile v je krajih Angiije, ampak 1 g]e^Zav^ačal nemška poročila l t0 ^ učinkovitosti istih, češ, da j ^emci Pravijo, samo re- ] ono, kar bi radi videli, ki p , Verjelo nemško ljudstvo, . fefti f6buJe Pogumljenja v svo- ' obuPnem položaju.	!
Ni
Vzroka za pretiranje nevarnosti
IV
^etn	Prizna-1> nove
^zi^6 bombe potujejo z večjo Obsto° ZVok> vsled česar pod okolščinami prebi-^ihocf1 ltl0§°če posvariti o njih u' Potem pa je dostavil:
^ 2^ar Pa ni nobenega vzro-Pretiravanje nevarnosti. ^ seri m učinek napada je bil
Ak aJ neznaten."
4o s °5avn° je stroga cenzura focii ^ PrePrečila objavo po-terorističnem o-Ha ga Angleži že od za-V , kr3tili za "letečo plinsko WoXjjoer Povzroči ogromno eks-' kadar trešči na zemljo, ji
°vZroča manj groze
^jstvo, da to novo o-nevidno in skoro ' 8'a dela skoro manj W Y ga kot Pa so leteče bom-H^1-. Novi leteči robot je \j8 anj učinkovit in prihaja v Haj^všteviI"> kakor pa je
I^iU je rekel, da novo ° °rožje vsebuje istj ko-S0 ^ sPloziva — namreč eno I Sc^ot V—1, s katerimi so • ju °mbar^rali Anglijo od
KT3a- Vegova
velikost ni > SJ0^a, pač pa švedski viri % • da je do 50 čevljev
i ' VoTdtem ko je pi,yotni ie_
i" N K 0t 25 žev,jev d0lg'
atftre platforme so biie x. zavzete
°r°žje se spušča v stra-^ch f 130sebnih platform, in je odkril, da so ne-
Kamen na cesti hi se usmilil ...j
__ j
Afi bomo pogledali stran, ko nas prosi pomoči vsa izbičana in na križ pribita Slovenija?
Pisma prihajajo iz Slovenije. Eno je žalostnejše od drugega. Slikajo peklo, ki so ga ustvarile v naši rodni zemlji zverine v človeški dobi — Hitlerjevi razbojniki in domači Judeži.
Rekli in pisali so nekateri med nami, da je slovensko ljudstvo v domovini "podivjalo" in postalo "komunistična drhal."
Na našo večno sramoto se tukaj na svobodnih ameriških tleh še danes najdejo ljudje, ki ponavljajo grdo kleveto. Drugi so obmolknili, ampak manjka jim dostojnosti, da bi preklicali podle laži, ki so jih v svoji zaslepljenosti in zlobi raztrosili med svojimi in tujimi ljudmi.
Dolge članke so pisali, tiskali so brošure in jih pošiljali na vse strani. Celo v Washington so šli in blatili slovensko ljudstvo, ki se je v tej najstrašnejši uri v vsej svoji zgodovini z nadčloveško močjo dvignilo proti pošasti, ki pleni, požiga in pobija.
Teh ne bo, da bi pomagali oskrunjeni in na križ pribiti Sloveniji, kajti njihove roke niso čiste. Morda jih je sram, ampak to je njihova stvar. Naj se sami pobotajo s svojo vestjo.
Toda mnogo, mnogo nas je, ki nismo nikdar izgubili vero v slovensko ljudstvo — ki smo vedeli, da narod, ki je skozi dolga stoletja mirno živel na svoji zemlji in nikomur nikoli brez vzroka skrivil lasu na glavi, se ni mogel preko noči spremeniti v krvoločno drhal. Da ako se bori, to dela zato, ker mu je ljubša smrt kot pa življenje v peklu, ki ga je ustvaril barbarski sovražnik na njegovi zemlji.
Gorje naših bratov in sester v domovini je strašno, nepopisno. Kamen na cesti bi se jih usmilil, ko stegajo roke proti nam in nas prosijo, da jim prihitimo na pomoč zdaj, ko se na obzorju pojavljajo prvi žarki, ki oznanjajo prihod tako težko zaželjene svobode.
Ali bomo v tej uri pogledali na stran mi, ki smo njih lastni bratje in sestre? Ne moremo in ne smemo, ako tli samo iskra človeškega usmiljenja v naših srcih.
Nismo bogati, ampak v primeri z brati in sestrami onkraj morja smo milijonarji. Na varnem smo, delamo in služimo dobre plače. Lahko damo, ako hočemo. Veliko lahko pomagamo, ako nas je volja.
Jutri ob 3. popoldne vas pričakujemo v dvorani S. N. Doma na St. Clair Ave. Naši pevski zbori iz vseh delov Clevelancla bodo podali skupen koncert v pomoč naši bedni, toda junaški domovini.
Pridite in darujte, kolikor morete.
Zdaj ni več časa za besede — samo dejanja naj govorijo !
Naši
fantje-vojaki
Pvt. Richard Lauretig, sin Mrs. Lauretig, 19708 Shawnee Ave. ,je prišel na 10-dnevni dopust iz Camp Blanding, Fla. Na svoje službeno mesto se vrne 19. nov. Prijatelji so vabljeni, ca ga obiščejo na domu.
NA NOVEM NASLOVU
Mr. in Mrs. Joe Karish in hčere, ki so preje živeli na 996 E. 61 St., se sedaj nahajajo na 1431 E. 47 St., zgoraj. Njih dom na E. 61 St. je pogorel v plinski eksploziji.
katere teh platform pri zavzetju otoka Walcheren, vzhodno od Londona, že prišla v zavezniške roke.
Premier je odkril, da se novi roketni roboti zarinejo globoko v zemljo, predno eksplodirajo. Posledica tega je, da v neposredni bližini povzročijo več škode kot V—1, ampak njih u-činkovitost v bolj oddaljeni o kolici je manjša.
Nov grob
ANTON MAROLT
Po dolgi bolezni je preminil na svojem domu Anton Marolt, star 60 let, stanujoč na 1099 E. [ 64 St. Rojen je bil v Velikih Laščah, kjer zapušča več sorod-~ nikov. Tukaj je bival 40 let. Zapušča žalujočo soprogo Rose, rojeno Hočevar, tri hčere: ' Alice, poročeno Schmidt, Julijo, poročeno Wotawa, in Mollie, poročeno Swoddell, pet vnukov in več sorodnikov. Pogi-^b se bo \ vršil v ponedeljek zjutraj iz 3 Jos. žele in sinovi pogrebnega i zavoda, 6502 St. Clair Ave., v i cerkev sv. Vida in nato na Cal-i vary pokopališče. Bodi mu o-hranjen blag spomin, preosta-7 i Hm pa naše sožalje!
r° G. MARKOVIČ V CLEVE-LANDU
Jutri, v nedeljo, pride v Cle-)- veland g. Mirko Markovič, član 5- SANSa in urednik srbskega li-i- sta "Slobodna Riječ." Navzoč J- bo na koncertu v S. N. Domu in č govoril bo o Jugoslaviji.
i- -
Kupujte vojne bonde ln vojno-varčevalne znamke, da bo čimprej poraženo osišče In vse, kar ono predstavlja!
Obletnica premirja	, |
srve svetovne vojne	j ■
Danes ob 11. uri dopoL je | minilo 26 let, odkar je bilo % sklenjeno premirje, s katerim se je končala prva svetovna vojna. Delo v tovarnah se bo nadaljevalo kot običajno, toda veteranske organizacije v Clevelandu so izkazale čast onim, ki so padli na bojnem poiju, z • dvignjenjem zastave in izstrelitvijo salve na Public c Square. s' -i- n
Kratke vesti b
POMANJKANJE CIGARET POSTANE ŠE VEČJE
NEW YORK, 10. novembra, n — Vsa znamenja kažejo, da bo C občutno pomanjkanje cigaret ii trajalo do konca vojne. Vzrok ■ k temu je, ker je kajenje izza j 5 1940 narastlo za 58 procentov, iočim je produkcija napredova-1 ji la samo 2 procenta* in pol. Po-; b [eg tega se zalaga z ameriškim', o cigaretami ne samo ameriške, S temveč tudi zavezniške vojake t' n.a fronti. Za vojake v zaledju si cigarete racijonirane. V An- c gliji n. pr. dobi vsak ameriški c vojak sedaj samo pet zavojčkov 11 cigaret na teden.	s
125 HOLANDSKIH	J
CIVILISTOV UBITIH	3
NEW YORK, ID. novembra. Semkaj se poroča, da so prete- I klo soboto Nemci pognali v
zrak mestno hišo v Heusdenu v
z
na Holandskem, kamor so se za- ^ tekli civilisti pred zavezniškim bombardiranjem, in da je bilo c pri tem ubitih 135 do 150 oseb. ^
VOLILNE ŠTEVILKE	j
ZA OHIO OBJAVLJENE t
t
COLUMBUS, O. 10. novem-bra. — Včeraj so bile objavlje- c ne kompletne neuradne števil- j, ke glede izida volitev v državi r Ohio, iz katerih je razvidno, da ^ so razni kandidati dobili sledeče 2 število glasov: Dewey 1,588,045,j Roosevelt 1,572,735, Taft 1,494,- 1 036, Pickrel 1,472,089, Lausche 1,595,152, Stewart 1,486,716. Iz tega je razvidno, da je Dewey ^ zmagal v državi s 15,310 glaso- , vi večine, Taft z 21,447, Lau- -sebe pa s 108,436 glasovi veči- ? ne.	<
DEMOKRATJE BODO	c
IMELI 25 GOVERNERJEV
i
WASHINGTON, 10. novem- ( bra. — Kot razvidno iz zadnjih j številk, je bil v državi Utah po- , novno izvoljen demokratski gov. j Herbert B. Maw, kar pomeni, s da bodo imeli v bodoče demo- . krati governerje v 25 državah, ' republikanci pa samo v 23.
300,000 LJUDI JE	<
POZDRAVILO ROOSEVELTA
WASHINGTON, 10.. novem-bra. — Ko se je predsednik da-nes vrnil v Washington, je ob cesti med kolodvorom in Belo hišo stalo 300,000 ljudi, ki so mu navzlic dežju priredili navdušeno ovacijo. Na njegovi levi sta sedela novoizvoljeni podpredsednik Truman in sedanji podpredsednik Wallace.
\ -
DR. "MIR"
Redna seja društva Mir št. 142 SNPJ se vrši v nedeljo, ob 9. uri zjutraj v Slov. Domu na Holmes Ave. članstvo je vabljeno, da se polnoštevilno uae-' leži.
ErfatoČiiost nacife? ¥ | Sloveniji f® brezmejna
Nemci so otroke, žene in starčke žive metali v ogenj
Te dni je bilo "Enakopravnosti" izročeno pismo, ki je dospelo v Ameriko potom dveh ameriških zrakoplov-1 cev, ki sta se v Sloveniji s padalom spustila na zemljo in se vrnila k svojim vrstam s pomočjo slovenskih partizanov.
Prejel ga je v Lorainu, Ohio, l oivajoei rojak Frank Gradišek, j < ki živi v omenjenem mestu na < naslovu 1712 E. 28 St., in sice"b i 3d brata Lovrenca Gradišek, do 1 ma iz Senožet na Gorenjskem. ] Omenjeni je tudi bratranec Mr. i in Mrs. Culek, ki bivata istota-ko v Lorainu na naslovu 1721 E. 28 St.
Vsaka pripomba glede pisma je nepotrebna, ker njegova vse bina sama dovolj močno govori • o strahotah, katere so zadeb ' Slovenijo s prihodom nacijskih tolp.
Pismo je potovalo štiri mese- ] ce in pol, predno je dospelo na ' cilj in izročila ga nam je poznana Mrs. Agnes Zalokar z Addi- , son Rd., ki je doma iz istega J kraja kot zgoraj omenjeni rojaki. Glasi se:
• Na položaju, 14. junija, 1944. Dragi brat!	]
Pošiljam Tebi in Tvoji dru-šini prisrčne pozdrave iz slo- J venskih gozdov, v katerih se j danes nahajamo v s i pošteni Slovenci, kf ljubimo našo slovensko rodno zemljo, za katero je prelilo kri že toliko naših hrabrih tovarišev. Pozdravljam tudi vse Tvoje prijatelje, znance in sorodnike z iskreno željo, da bi moje pismo prejel pri nap-boljšem zdravju in zadovoljstvu med Tvojo družino, s trdnim u-panjem, da ste še vsi živi in zdravi.
Amerikanca se spustila na zemljo blizu Kamnika
Predležece pismo Ti pošiljam • po tovariših: 2nd Lieutenant) Charles L. Wensley, 0-679418,1 1605 Colorado St., Austin, Texas, in Sgt. William M. Lessora, 39408692, 2126—15th St., Sacramento, California. • Ta dva tovariša sta prispela z veliko skupino ameriških in angleških bombardirjev, ki so bombardirali vojno industrijo in vojaške naprave v Nemčiji. V bližini Kamnika sta se s padali spustila na našo zemljo, kjer so jih rešili naši partizani. Sedaj potujeta po partizanskih stezah čez hribe in doline proti Jadranskemu morju.
Dragi brat, gotovo Te zanima, na kakšen način sem prišel v partizane, in kakšno je današnje resnično stanje vseh poštenih in zavednih Slovencev.
Trpljenje, kakršnega še ne beleži zgodovina
Meseca aprila 1. 1941 ko je Hitlerjeva roparska morilska banda prekoračila slovenske meje in tako prispela nasilno v našo deželo, se je med slovenskim narodom pričelo trpljenje, kakršnega še ni beležila nobena zgodovina. Dogajale so se strahote in se še dogajajo. V največjem obsegu se je delovnemu slovenskemu narodu ropala njegova zasebna lastnina.'
Na tisoče in tisoče sloven- j skih družin je bilo seljenih in odpeljanih na koncentracijska taborišča v Nemčijo, Srbijo, I-talijo, itd. V teh lagerjih je od lakote in mučenja umrlo na deset tisoče nedolžnih ljudi.
Nezaslišna nemška zverstva i
i
V Mariboru, Celju, Begunjah na Gorenjskem, v Ljubljani in ostalih krajih Slovenije se je v ječah masno streljalo nedolžne Slovence in Slovenke, kakor v srednjem veku. Požigali so in š 3 požigajo slovenske vasi. Otroke, žene in starčke mečejo žive v o-genj.
(nadaljevanje na 2. strani)
STALIN POVABLJEN NA KONFERENCO V LONDON
LONDON, 10. novembra. — Tukaj se danes poroča, da j 3 angleška vlada poslala vabilo premierju Stalinu, da pride v London na posvetovanje s predsednikom Rooseveltom in pre-mierjem Churchillom. Stalin vabila še ni sprejel, toda ga tud. še ni odklonil.
HITLER NOČE ZAPUSTITI SVOJEGA BIVALIŠČA
Stockholm, Švedska* 4. novembra. — Dopisnik lista Mor-gon Tidningena poroča iz Ber-na, Švica, da Hitler noče zapustiti svojega zavetja v Berch-tesgadenu na Bavarskem in se pokazati v javnosti iz bojazni pred atentatom. On se je odločil, da ostane tamkaj po konferenci s Himmlerjem, načelnikom Gestapa, nacijske tajne policije, in voditelji nacijske stranke. Vsa pota do njegove vile so zastražena. .
38-LETNICA DRUŠTVA V BOJ
Društvo V boj št. 53 S. N. P. J. bo na Martinovo nedeljo, 12. novembra praznovalo svojo 38. letnico obstoja in obenem 40-letnico S. N. P. J. Ob tej priliki se bo podalo na odru Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. zanimiv program, kateri se bo pričel točno ob 7. uri zvečer. Nastopili bodo posamezni pevci in pevke, Mladinski pevski zbor SDD, in njegov godbe-ni odsek, ter Mlad. pev. zbor cle-velandske federacije S. N. P. J. Kot glavni govornik bo nastopil Mr. Camilus Zarnick, drugi gl. podpredsednik SNPJ. Po programu se razvije ples in prosta zabava.
NOV GROB V WAUKEGANU
Mr. Anton Ogrin, bivši trgovec v Slov. del. domu, je prejel vest, da je v Waukeganu, 111., umrl njegov brat Joseph Ogrin, star 58 let. Soproga mu je umrla pred dvemi leti. Zapušča si-■ na in štiri hčere. Doma je bil iz ' Stare Vrhnike pri Vrhniki, kjer zapušča brata in štiri sestre. 1 Pogreb se bo vršil v torek. Bodi - mu lahka ameriška zemlja, preostalim pa naše sožalje!
M USPEHI
lil PACIFIKU m FRANCIJI
Japonci izgubili 10 ladij. Ameriške čete napredovale 8 milj na fronti pri Metzu
BULETIN WASHINGTON, 11. novembra. — Velika jata ameriških superbombnikov B—29 je P r 1 belem dnevu napadla kitajsko pristanišče Nanking, ki se nahaja v japonskih roliali. Podrobnosti napada še niso znane. Japonski radio pa poroča, da je v soboto ob 10. u r i dopoldne (japonski čas) velika sila ameriških bombnikov napadla otok Kyushu in bila deležna "vročega sprejema."
.Kyushu se imenuje skrajno južni otok otočja, ki je dom Japonske.
GL. STAN GEN. MACAR-THURJA, Filipinsko otočje, 11. novembra. — Japonski branilci otoka Layte so snoči izkrcali težka ojačenja s krova štirih 5,000-tonskih ladij, toda so pri tem izgubili tri izmed transport tov in sedem rušilcev izmed petnajstih, ki 30 spremljali vojaške transporte.
Neki drug japonski transport z vojaštvom na krovu je bil na zapadni strani Filipinskega o-točja v ožini Mindoro tako pohabljen, da se ni mogel nikamor ganiti. _ ^
Gen. MacArthur sodi, da se je danes izkrcalo na Leyte od pet do deset tisoč Japoncev, poleg okrog 35.000 mož, ki jih je sovražnik izkrca« včeraj.
štiri ameriške divizije 11a otoku
Sodi se, da imajo sedaj Japonci na otoku toliko mož kot so jih imeli, ko so se ameriške sile prvič izkrcale na otoku.
Kar se tiče ameriške sile na Leyte je znano, da se tam nahajajo štiri divizije, toda koliko mož štejejo, ni bilo nikdar objavljeno.
Amerikancj 21 milj od meje Saara
PARIZ, 11. novembra. — O-fenziva tretjo ameriške armade je včeraj vzplamtela preko 75 (Nadaljevanje na 2. strani*
Vesti 2 SM&fišč &
Umrli - ranjeni - ujeti
Mr. in Mrs. Anton Sturm, z Geneva, Ohio, sta pretekli te-jden prejela brzojavno obvestilo cd vojnega departmenta, da je bil njih sin Sgt. Frank Sturm i ranjen v bitki v Franciji, dne j 20. okt.
K vojakom je bil vpoklican v juliju 1942, preko morja pa je |bil poslan v juliju t. 1. in dode-1 Ijen je bil k mortar oddelku pri - infanteriji. Star je 23 let ter je pohajal v Geneva High šolo.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
11. novembra, 1944
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by	'
THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO.
6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town: (Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
Por One Year — (Za celo leto)______;_____________________________________________$6.50
For Half Year — (Za pol leta)________________________________________________________ 3.50
Por 3 Months — (Za 3 mesece)......................................................._..;____________ 2.00
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti v Clevelandu, Kanadi in Mehiki):
Por One Year — (Za celo leto)_____________________«7.50
For Half Year — (Za pol leta)____________________4.00
For 3 Month* — (Za 8 mesece)_________________________2.25
For Europe. South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo. Južno Ameriko in druge inozemske države):
Por One Year — (Za celo leto)___________________________________»8.00 j
Por Half Year - (Za pol leta) ................................................................................ 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, .
Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
______ <^>1U4_. _ ,
PATRICK FRANK:
i
NEMŠKI IZGLEDI PRED ZIMO
Misel, da bo vojna bržčas trajala še skozi
vso zimo, i -
mora imeti le malo utehe in zadovoljstva za Nemce — bodisi civilne ljudi, bodisi vojake — izvzemši edino le ■ one, katerih življenja so itak že izgubljena, radi zloči- j. nov, katere imajo na vesti. Samo oni, ki niso vredni, da ; ostanejo živi v družbi poštenih ljudi, bodo gledali na i možnost te zadnje zime v vojni z občutki, ki ne bodo le gol strah in groza pred tem, kar se bliža.
Izid vojne je siguren, tako nedvomen, da bi se vojna končala kar naenkrat, ako se pripeti Nemcem nesreča na eni njihovih fron£. Kljub temu obupnemu strate-gičnemu položaju pa utegne Nemčija vzdržati še skozi vso zimo, ako bodo imeli Hitlerjevi generali le malo sre-j če in ako bo zima dosti huda, da bo onemogočila vse vojaške operacije velikega obsega. Skoro vsi vojaški strokovnjaki, ki poznajo položaj, so tega mnenja. Nekateri izmed njih zagovarjajo celo prepričanje, da je to verjetno.
Obenem pa so vsi tudi tega mnenja, da bo sta zad- j nja zima vojne prizadejala Nemčiji strahovite udarce, in da bo Nemčija po tej kampanji čisto drugačna kot sedaj. Mesto moderne države z ogromnimi industrijskimi napravami bo postala opustošena pokrajina, polna razvalin j in uničenja. Histerična groza bo vladala v tej pošastni pokrajini smrti. Skozi vso to zimo bodo zavezniki upo- | rabljali svoje zračne armade in bod'o prvič izkoristili vse možnosti svoje velikanske zračne premoči. Zdaj jim bo j dano, da izkoristijo svoje zračno orožje v onem smislu, in po onih smernicah, katere sta začrtala Billy Mitchell in general Arnold — namreč kot orožje popolnega in de-finitivnega uničenja.
Nikdo ne bo presenečen, ako bodo uspeli zavezniki i to zimo, da vržejo na nemške tarče petkrat tako velik tovor bomb kot zadnja leta. Te številke temelje na sledečih postavkah:
1.	Lahi so bile zračne operacije napram Nemčiji še precej omejene, med drugim tudi radi lazpoložljivega | prostora za letališča. Napadi so se vršili iz baz v Angliji, j južnih predelov Italije in iz nekaterih baz v Severni Afriki. To zimo pa bodo imeli zavezniki na razpolago vsa letališča v Franciji in Belgiji in poleg tega še letališče v Romuniji, na Poljskem v baltskih državah in morda tudi že v severni Italiji.
2.	Tarča se je ogromno zmanjšala tudi v primeri z zadnjim poletjem.Zavezniško letalstvo bo imelo vse svoje cilje v Nemčiji sami, izvzemši nekaj industrijskih krajev v Poljski in Čehoslovaški, in morda nekaj na Madžarskem.
Zdaj tudi ni več treba napadati Ploestija niti drugih petrolejskih polj, ki so že padla zaveznikom v roke.
Velike nemške instalacije za izstreljanje letečih j bomb n njihovih pošastnih eksplozivnih raket ob obalah Rokavskega preliva so večji del v zavezniških rokah, tako da jih ni treba več obdelovati kot lani, velike nemške podmorniške baze v Franciji, katere so zavezniki neprestano napadali preteklo zimo, so danes tudi že v zavezniških rokah ali pa so postale neškodljive. Ozemlje teh starih tarč je zdaj v zavezniškem območju.
3.	Od zdaj naprej ni več takih krajev v Nemčiji, na katero ne bi mogli udarjati — da ne govorimo o težkih bombnikih — srednje težki in celo tudi lahki aparati kot j letala strmoglavci. Nemške meje so se zožile, zavezni-ška premoč v zraku pa se je še povečala. Še zadnjo zimo je bilo mnogo krajev v "Nemčiji in njenih satelitskih | ozemljih, katere so celo težka letala kot Liberatorji in sli-čna letala dosegla le z velikimi težavami, danes pa je vse v lahkem doletu ne le teh najtežjih, temveč tudi lah-kejših aparatov. Z 'aj bodo celo skoro vsi kraji Nemčije v doletu raketni! granat, katere izstreljujejo s toliko preciznostjo angleški Vphoon-aparati.
4.	Luftwaffe je bila raz V ta zadnjo zimo in si od takrat do danes ni opomogla. Malo verjetno je, da bo mo-
gla zopet vstati in preboleti zadobljene udarce. Nemci grade zelaj letala z raketnim pogonom, ki razvijajo veliko brzino — toda tehnična znanost zavezniških dežel in njih produkcijske sile bodo brez vsakega dvoma kos vsemu, kar bodo poslali v boj nemški znanstveniki.
5. Nemška avijacija bo zelo prizadeta tudi to zimo. Vsaka nemška tovarna, ki dela letala ali sestavne elele, bo seveda v prvi vrsti tarča našega letalstva. Toda zdaj bo zavezniškim letalcem dosegljiv še en nov cilj, na katerega dozdaj niso mogli paziti — letališča, na katerih vežbajo Nemci svoje letalce. Piloti Focke-Wulfov in Mes-serschmidtov so se morali dolgo vežbati, predno so mogli zasesti-svoja mesta pri krmilu borbenih letal. Taki učenci pilotskih šol sede na počasnih letalih, ki niso oborožena — in na nemškem obzorju ne bo nikjer kotička v zraku, ki bi bil varen zanje . . .
Po vsem, kai se more misliti, čaka Nemčijo to zimo strahota uničevanja in pustošenja v takem neverjetnem obsegu, da si tega nikdo niti predočiti ne more — saj tudi nikdo še ni nikdar videl nekaj sličnega. Ako hočejo Nemci, da se njihova mesta zrušijo pod zavezniškim ognjem, da od njihovih obmejnih mest ne ostane niti kamna na kamenu, jim bodo zavezniški artileristi menda prav radi izpolnili to željo. In ako hočejo, da se njihovi industrijski okraji spremene v kupe sajastega kamenja — nekai Cassinu podobnega — sem prepričan, da so naše zračne sile v stanju, tudi to storiti.
Prva in poglavitna naloga zavezniškega letalstva, ! angio-arneriškega zrakoplovstva in ruske zračne sile — > namreč zlomiti hrbtenico nemške Luftwaffe — je že najmanj napol izvedena in videti je skoro sigurno, da bo kmalu izpolnjena. Druga naloga pa je popolno uničenje vseh sredstev za vojno — izvršitev te druge naloge omo-igočuje šele popolni poraz nemške zračne sile, torej iz-; polnitev prve naloge. Toda ko bo to storjeno, bo tudi konec nemške vojne industrije le še vprašanje časa.
Ako se nahaja v nemškem glavnem stanu še nekaj takih generalov, ki imajo nekaj vojaške poštenosti v sebi, j morajo vedeti z vso jasnostjo, da bo nadaljevanje vojne I skozi zimo pomenilo za njih deželo le popolno uničenje in nič drugega. Vedeti morajo, da bo ta zadnja zima pogu-bila Nemčijo in pognala njeno prebivalstvo na stopnjo — tudi x gospodarskem pogledu — ljudi, živečih v kame-
! ni dobi. ' • : _______
Krvoločnost nacijev v Sloveniji je brezmejna
(Nadaljevanje s 1. strani)
Gorje družini, ki bi pomagala partizanom! V domači hiši jib [ tako pretepajo, da so vse stene in pod v hiši krvave. Tudi sd j slučaji, da jih do golega slečejo I in obesijo.
j 200,000 Slovencev padlo v boju proti nacijem
Hitlerjeva roparska b a n d a nas je ožigosala, da smo "pod-| ljudje" (podčlovek), in za vsa-j kega Nemca in izdajalca, ki ga ' partizani spravijo v poseben ! -'življenski prostor" (Lebens-raum), ustrelijo na to 10 Slovencev. Streljali pa so največkrat take, ki sploh niso infbli pojma, zakaj jih streljajo.
Cilj hitlerizma je bil, uničiti in iztrebiti vse Slovence. Tako majhen narod smo, pa je že nad ! 200,000 Slovencev dalo življenje I :-:a domovino.
Toda čim bolj, so nas preganjali in streljali, tem hujši je bil odpor proti barbarom.
Strahot se ne da opisati
Masno so streljali in mučili tudi naše brate Hrvate, in Srbe, ter Bosance, itd.
Vse, kar se je dogajalo in se dogaja, je nemogoče popisati in S aidi ne razumeti, kdor tega ni i tsam deležen.
i
Jaz sem bil pred in ob pri j četku vojne v službi pri večjevn atnem podjetju na Štajer-! .>. cul. Kakor hitro je dospela nemška banda,'so mi takoj odvzeli službo in nastavili na isto mesto zagrizenega hitler janca sudetskega Nemca. Začasno S3 mi dali podrejeno mesto, am m pak celo tisto je kmalu prevze' mrtvaškoglavi Gestapo. Prvotno so me mislili preseliti v Sr-. bijo, nato pa v Nemčijo, ampak
sem se jim pravočasno izmaknil.
Zvest partizanom do zaclnje kaplje krvi
Potem so me za sedem mesecev poslali na takozvani "Ar-beitsdienst". Tam sem se nahajal med najbolj zagrizenimi Šva-bi, Kočevarji, itd., in bil ves čas pod gestapovskim nadzorstvom. Od tam sem pobegnil k partizanom in začel z vso vnemo delati za Osvobodilno fronto, kateri ostanem zvest, ako treba, do zadnje kaplje krvi.
Tako je, moj dragi, vidiš. Vse življenje sem pridno in pošteno delal; dvajset let sem vršil službo in štedil, da bi si ustvaril svoj lastni dom. Imel sem Ž2 vse pripravljeno za gradnjo, da bi si ustvaril svoje lastno ognjišče, pa je prišla roparska švabska morilna banda, in me je izropala popolnoma vsega— vsega, kar sem si prislužil v svojem življenju z lastnimi ro-; kami, žulji in umom.
Na stotisoče Slovencev popolno-1 ma uničenih
Ampak tako se ni zgodilo samo z menoj. Na tisoče, stotisoče Slovencev je prišlo ob vse, in poleg tega so darovali še življenje.
Pa četudi sem prišel ob vse, vendar nisem še obupal, ker i-mam trdno vero, da bo naš največji sovražnik, nasilnik in osvajalec Hitler s svojo fašistično
diktaturo vred kmalu uničen. ,
j
Domači izdajalci grši od samih nacijev
Najbolj žalostno pa je to, kar moram še zapisati, namreč da je tudi med nami Slovenci nekaj takih propalic, ki za jude-ževe groše prodajajo naš slo-, venski narod, in to ravno tisti,! ki so na naš račun in za naš? žulje prav imenitno živeli. To so bela in plava garda — peta kolona — Domobranci, katerim
stoje na čelu general Rupnik,i general Nedič in general Mihaj-lovič.
Ta izdajalska klika je še mno-! go grša od švabske bande. Vse, | kar je delovnega ljudstva v Ju-! goslaviji, je danes strnjeno v Narodni osvobodilni vojski Jugoslavije, ki zadaja težke udarce hitlerizmu.
Maršal Tito ustvaril novo bodočnost
Maršal Tito je tisti, ki nam je ustvaril novo bodočnost, da smo se zedinili vsi narodi v okviru federativne Jugoslavije na popolnoma demokratičen način. Slovenci istotako danes gradimo svojo prvo slovensko oblast v okvirju federativne Jugoslavije, in se bomo na tej podlagi enkrat za vselej rešili večnega suženjstva.
Slovenci se borimo le za svoje pravice in svojo zemljo. Hočemo le, kar je našega. Tuje lastnine ne zahtevamo in je ne maramo. Spoštujemo vse narode, ki mislijo demokratično, smrtno pa sovražimo fašistične osvajalce, roparje tuje lastnine.
Slovenci dobro vemo, da je v Ameriki mnogo vrst narodov iz celega sveta, pa vendar lahko svobodno govorijo svoj materni jezik in jih vsled tega nihče ne preganja. Pri nas pa so bile pod Hitlerjem vse šole ukinjene, vse narodne šege in običaji so bili prepovedani, in kdor je v Celju ali Mariboru slovensko govoril, so ga na sredi ceste pretepali.
Jate zavezniških letal vzbujajo radost
Slovenci se dobro zavedamo, da so naši dragi zavezniki, t. j. Amerika, Anglija in Rusija naši rešitelji iz suženjstva, ki bi nas sigurno doletelo v popolno pogubo, ako bi ne imeli njih. Z veliko radostjo opazujemo jate angleških in ameriških letal, ki gredo nad fašistično zver, da jo ugonobijo.
Istotako gledamo na velike vojaške uspehe v Italiji in Franciji. Največ je pa pretrpela Sovjetska Rusija in ~ doprinesla zmagoslavno svoj delež za uničenje fašizma.
Ljubljana obkoljena z žicami in minami
Pripominjam še to, da je Ljubljana že dve leti in pol o-grajena z žico in temeljito pod-minirana, tako da ne more brez dovoljenja nihče notri in tudi ne ven. Tudi še to: Anton se žj dve leti in pol nahaja v lagerju v Nemčiji, nekje ob Severnem morju.
Še enkrat iskreno pozdravljam Tebe, Tvojo družino, Kati in ostale znance, in ostanem Tvoj zvest brat
Lovrenc Gradišek. l 1
NOVI USPEHI NA PACIFIKU IN FRANCIJI
(Nadaljevanje s 1. strani)
; milj dolge fronte in oklopne in pehotne sile napredovale nekoliko več kot osem milj južno% vzhodno od velikega trdnjav-5kega mesta Metz.
Ameriške čete se sedaj nahajajo samo 21 milj od meje velike nemške industrijske trdnjave v dolini Saar.
Neko "United Press" poročilo pravi, da so Amerikanci v u- i darih s severa in juga ustvarili obroč kateremu manjka samo še 16 milj do popolnega obko-ljenja Metza.
Rdeča vojska presekala važno 1 progo
LONDON, 10. novembra. —-i Moskva je nocoj naznanila, da ! rjo ruske čete 65 milj severo-j vzhodno od madžarske presto- i lice presekale progo med Bu-1 dimpešto in Miskolceni in s tem zabile zagozdo med nemškimi si-
! lami, ki branijo Budimpešto in!i vzhodno Slovakijo.	]
Rusi so tudi udarili 20 milj : zapadno od reke Tise in razširili < svojo fronto na omenjenem sek- » torju na 42 milj, s čemur so i postale ogrožane nemške in : madžarske sile, ki skušajo Rdeči vojski preprečiti dohod k Budimpešti z južne in južnovzhofl-ne strani.
Mestne novice
IZREDNA SEJA
članice krožka št. 3 Prog. Slovenk se opozarja, da se v ponedeljek, ob 8. uri zvečer vrši izredna seja v Slov. dr. domu, Recher Ave. Obenem se sporoča javnosti, da se še vedno pobira staro obleko, ter se prosi, da kdor ima obleko, ki jo ne rabi, toda je še uporabna, da jo prinese v SDD, na Recher Ave.
PROSTORI PRENOVLJENI
Gostilniški prostori Tino Mo-dic Cafe, 6030 St. Clair Ave., ki so bili vsled plinske eksplozije poškodovani, so bili prenovljeni in popravljeni in sedaj so zopet odprti kot ponavadi.
V CALIFORNIJI
Mr. in Mrs. Anton Kuhel, z Grovewood Ave., sta odšla v Los Angeles, Cal. za nedoločen čas. želimo jima obilo razvedrila!
PLESNA VESELICA V SND
Nocoj, se v Slov. nar. domu na St. Clair Ave., vrši plesna veselica društva Slovenec št. 1 SDZ. Odbor je pripravil fino zabavo, in med drugim se bo vršil tudi kontest za najboljši valček in polko. Tisti par, ki bo zmagal bo deležen nagrade v gotovini. Pete Srnickov orkester : bo skrbel za plesaželjne. Društvo se priporoča članstvu SDZ 1 kot tudi ostalemu občinstvu, posebno pa vabi Martine, da pri-1 dejo, in se v veselem krogu dobro zabavajo.
NA SLOVENSKEM RADIO PROGRAMU
Prijatelji Mickey Ryance in 1 njegovega orkestra bodo jiuv.
na Slovenskem radio programu : imeli priliko slišati njih godbo, ko se bo igralo ploščo, za katero . so igrali. Mickey je sin Mr. in ; Mrs. Mike Skerjanc, 18702 Ke-wanee Ave., ter se nahaja preko : morja z armado.
Urednikova pošta
Nova podružnica SANSa v Euclidu
Euclid, Ohio. — Dne 1. novembra so ustanovili zavedni rojaki v elevelandskem predmestju Euclidu, že davno potrebno postojanko Slovensko-. ameriškega narodnega sveta — SANS. — Direktorji Slovenskega društvenega doma so sklicali v to svrho sestanek, kateri je bil nepričakovano dobro o-biskan, kar znači, da so SANS ove smernice na zdravi podlagi-
Na sestanku sta govorila glavna odbornika SANSa, Leo. Kushlan in Janko Rogelj. K besedi je bil poklican tudi Krist Stokel. Vsi trije so v poljudnih besedah povdarjali SANSovc zasluge v korist našega naroda. Naglašali so, da se SANS-ovo politično delo bliža svojemu koncu in da bo treba v bodoče ■posvetiti precej energije tudi za: i materijalno pomoč našim lju-1 1 dem.	!
Po'verodostojnih poročilih bo : prihodnjo zimo umrlo v Jugo-
slaviji najmanj milijon ljudi °d lakote in mraza, ako ne dobijo nujne pomoči. SANS . se tega dejstva zaveda, zato je takoj organiziral nujno pomožno akcijo in bo skupno z hrvatskim' in srbskimi organizacijami, šal napolniti ladjo, ki baš Prl-haja iz Jugoslavije. Pri tem humanitarnem delu, ne smemo pozabiti tudi Progresivnih Slovenk, ki se trudijo kot čebelice, da bi čimveč obleke in jedil poslale na parnik.
Po uvodnih govorih se je u" stanovila podružnica št. 106» kateri je takoj pristopilo nad 30 članov. Ampak to jp šele začetek. Znani agilni narodni delavec, Jim Rotter se je izjaV"' da bomo posekali še St. Cla^ sko podružnico in kar on rece' to tudi misli.
Euclidska društva imajo P"' pravi jene že kar cele stota' da jih podarijo za pomoč nesT nežem v domovini. Pevski z "Slovan" je pa sklenil, > * korporativno pristopil k Podl niči.	.. jz
Odbor podružnice sestoji sledečih članov: Predsednik hacij Prežel; podpredsednik Žagar; tajnik Frank CeS®'. blagajničarka Mary Konesta^ zapisnikar James Rottar; n. zorniki: Mary Yapel, uj. Svetek in Mary SeguliP- pu cijski odbor: Frank Fende, ' Rupert, Jennie Hrvatin i» seph Mah. Prireditveni Martin Vogrin, Frank SegJ" John Ivančič, Mary Ster, * ^ ces Zaje, Frances Mezg1e* Frances Rotter. Seje se vr y vsak tretji torek v mesec11^ Slovenskem društvenem d° .{e na Recher Ave. — Prist°P in pomagajte!
Frank Česen, W
Koncert Zarje
Cleveland, Ohio. — V č^ na Zahvalni dan 23. nove'r» ob 5. uri popoldne priredi P . ski zbor "Zarja" svoj jesenski koncert pod vod» 1 J. V. Krabca, v
avditorij"
venskega narodnega doma St. Clair Ave.	^
Program bo bogat. « jj koncerta bo vprizorjena ^ spevoigra "Čevljar baron-
Po koncertu se bo vršil v za katerega bo igral Va orkester. Vstopnina v Pre daji je 75c, pri blagajni pa e samo za ples pa 50c.	f,
so že v predprodaji i11 se ,»te? pri pevcih in pevkah v starem poslopju Slove"3 narodnega doma. . . xe(iO Več o koncertu bo Prl° ^ pozneje. Nabavite si vst°te s' že v poprej in rcr"'"viraJ >9 Zahvalni dan za posst k°n "Zarje".	" od#
VESTI IZ ŽIVLJENJAJ^ RIŠKIH SLOVEN^
10- 0
Superior, Wyo. — Dne $0? tobra je tukaj umrl Anto'1^ in nik. Bolehal je šest tr\eseC ^ nazadnje ga je zadela ^ j^r pušča ženo, štiri sinove 111 .j gi poročeno Kudar. Doma Je Ribnice na Dolenjskem- . u' Willard, Wis. — Tukaj J* mrl 28. oktobra Valentin m. star 70 let in doma iz Ga Zapušča štiri sinove, trl ^ p in deset vnukov. Umrl je '^ w kom, pred 12. leti so ga P' nji poškodovali.
,k o
Kdor čuti slov*** ^ in želi svojim v vini pomagati, bo^ delio navzoč na ** ^ j
CERTU popoldni
i zvečer na PLESlJ- ^ j
vas podružnica ^
SANS- ^
Adamic's Message to His Native Land on Occasion of Belgrade Liberation
The whole world has heard of Ye events now taking place in Jugoslavia. Yugoslavia is about be completely liberated from ^ horror of German occupation J from the infamy of crea-Jrlike pavelich, Rupnik, Ne-
foll and their supporters and owers; and to us in America
„ » great news . . . especially who, like myself, were born
Jugoslavia.
J speak to you, to all the
slavi aUd patriots of Yu&°-the si" aS honorary president of ^ Slovenian-American Nation-
of JT011' 88 the first president th I - United Committee of
Slavimted Committee of South-4jne1C Americans and as an
Perso10311 Writer> who knows Uy many of you from
Sears ^ in Yu^oslavia eleven la^ a?0' and who during the lefp^'0 y^rs has tried to in-h * t0 my fellow Americans Ub^miazing development of the
^onstruggle .
^ d long time, there was a caabo 6al of confusion in Ameri-** the developments in Yu-■ a. Now, nearly all of klppeICa understands what has Yugoslavia and 3mand America is grateful
J^Pired.
fta|i^y Americans have come to t^t tnln	year' or re"
fllff^onths, that what has oc-% tQm Jugoslavia is closely ii0tl America's own revolu-years ago. In fact,
you Partisans in Yugoslavia have lately made us proud of the fact that fighters for liberty, who called themselves Partisans first appeared in American history.
The majority of Americans are deeply impressed by Marshal Tito, by his brilliant and courageous leadership. Many of us regard him as the one great figure to emerge from the dreadful confusion of horror and glory of this war. And many of us are filled with a sense of wonder and admiration as we hear the names of other Yugoslav leaders—Jo-sip Widmar, Vladimir Nazor, Ivan Rybar, Boris Kidric; generals Popovich, Dapcevich and others. We salute you all.
Now, as I say, and as you know better than I do, the day of your complete liberation is here. I want you to know, all of you fighters and patriots, that many of us in America stand humbly before your great military and revolutionary achievements, that we share in your sense of triumph, that we mean to continue to help you morally and materially in the months and years to come, and that we are confident that you will take every possible step to make sure that your victory, which is our victory, will blossom forth into the future that the heroic peoples of Yugoslavia deserve.
Death to Fascism! Liberty to the people!
THE AMERICAN RED CROSS
J. F. Fifolt
\ . -
ve of;esiding in Cleveland ]
her en read of disasters in i
e ^art of the country. In r
^d* 6 these disasters, I Of fu
!te L the highest praise ] id cUtlg for the American J a a J?88' who followed to,l I. ^ «elp the people affect-1< adj„ cly other people arej;
°f ^e tragedy that1 i 'the H- ln Cleveland, in fact, 1
the rster that struck right!'
\ A eart of the Norwood I; '6^edVn ^ese °ther cases 'He S3 came 011 the job i % Care of the immediate 1
H she]fCh as food' cl°thing e'[i er- They are here to : ^0h PeOple affected by the i i-eh° Company fire, in ;
Sth litation i)eriod and •
^ st e,m back to their previ- i \ h of livin£. without X "ai'dship on their part, i, Jty People of this comrnu— ViCaUSt realize that the' % i4. 11 Red Ci •oss can only; Si uH °PP0rtunity is af-; 1 the em- u you were one j J if y0lnfoi'tunate individuals I SUg llr fl'iend Was involved, %y h 1 that if y°u have not t,°ne so> to immediately at at their headquar-\t Jhe Intercultural Li-X tej' 55th and St. Clair j%ep yhone EN. 6600 and ^ to I They are there wait-
^ to ^u-
l>ter 0r's Committee on ? L f met with Judge Stan-'■%tr!'' Chairman, of the £Sdt ,Veland Chapter, Mr. \ A ce"Chairman, Miss V^-^ector, Mr. Cramer,
tlMAVlSlT
ZMODIC'S CAFE
v d0 St. Clair Ave. xS 4). EN. 9691 IK^^J^u-ays Welcome
V* o v N 1 K' S
K 1 WEth ST .SkJ\l
V 1166 W
NŽ^J w
VIr. Burkholz and Miss Warner, n clfarge of headquarters, rhese people explained in de-;ail the extent of help that the ied Cross is in a position to of-'er. Each individual case must >e studied and dealt with on its >wn merit. There is bound to be i certain amount of question-ng, entirely confidential be-;ween yourself and them, in or-ler to achieve the correct answer.
As president of the Norwood Uommunity Council, as a mem-)er of the Mayor's Committee, f strongly urge that if you have lot already done so, to contact ;he Red Cross headquarters for lid in your particular case. If r'ou have any questions, the >ther members of the commit-:ee, namely: Anton Grdina Sr., John Gornik Sr., Rev. F. Bara-?a, F. Jaksic, Vatro J. Grill, John Tavcar, Louis Majer and James Debevec will be only too jlad to supply the answer.
Glasbena Matica Concert
Cleveland, O — The new date set for Glasbena Matica's annual: fall concert is Sunday, December 3, 1944. We hope you will be on hand to witness this great affair the singers are persenting.
Slovenian songs of all kinds will be heard. Many well-known soloists will be heard singing your favorite national and folk tunes of once happy Slovenia. So don't miss this concert. The admission is $1.00. Purchase your tickets early!
Remember, the date is Sunday, December 3, 1944 at the Slovenian National Home on St. Clair Avenue; time: 7:30 p. m.
IN H OS P rr A L
Mrs. Charles Gorjup, 754 East 236 Street underwent a serious operation at the Ostheopathic Clinic, 3146 Euclid Ave. Friends may visit her.
.....................................................................................................................................,,........i....
ENAKOPRAVNOST	_ _ ____« - for victory—b«7
KSIS.c?„ ENGLISH	SECTION"8-
6231 St. Clair Avenue	w
HEnderson 5311-5312 '	NOVEMBER 11, 1944
Killed in Action
Killed in Germany on October 4th, while fighting with a tank destroyer unit, was Pvt. Anthony F. Zadnik, husband of Anna Zadnik, 748 East 99 St., and son of Mr. and Mrs. Anton Zadnik, 18221 East Park Drive.
Pvt. Zadnik, 30, entered the army on September 9, 1943, and left for overseas duty last February. In addition to his wife and parents, he is survived by a sister, Mrs. John Jevnikar.
Reported wounded for the third time on October 6th, Pfc. Edward B. Kuznik, 21 year old son of Mr. and Mrs. Anthony Kuznik, 985 East 74 Street, was ' killed in action on that date ac- ( cording to word received recently by his parents.
Pfc. Kuznik was serving as a , machine-gunner in the infantry. He was wounded in June and ( August while fighting in France. , He was a graduate of John Car- ( roll University. Entering the ( service more than a year ago, he j left for overseas duty in June.
A military mass was offered ( for him at St. Vitus Church this j past week.	j
Sp if. !£
On September 21st, Pfc. Jo- ( seph M. Stincic, son of Mr. and Mrs. Bartholemew Stincic, 8317 Vineyard Ave. died of wounds received in action in France the previous day.
Prior to his call to the service in June, 1941, he was an employee at the National Malleable Company. He was serving overseas since the beginning of this year.
Survivors in addition to his parents are three brothers, Pvt. John in France, Sgt. Frank in Missouri and Tom, and three sisters, Ann, Helen and Catherine.
A requiem mass was said for Pfc. Stincic last Wednesday at St. Lawrence Church, E. 80 St.
Telenews Theatre
First actual films of MacAr-thur's return to the Philippines, headlines the new program at the Telenews this week.
Keeping a promise he made in 1941, General MacArthur comes back, with the greatest oceangoing armada in history. Warships shell the Jap shore installations and General MacArthur personally leads the forces which landed on Leyte, in the central Philippines.
British troops move into Athens, capital of Greece, now vacated by the retreating Germans. From the top of the historic Acropolis, the flag of a free Greece waves once more.
General Dwight Eisenhower visits General George Patton at his advance headquarters. Armored forces of Patton's Third ; Army drive forward in the Metz area, blasting German-occupied j towns.
Plans for post-war employment stimulated by the Commit-1 tee for Economic Development, I
are discussed in an exclusive I
i
Telenews subject, "Jobs After the War."
IN NEW YORK
Misses Elsie Kapel and Olga Vesel who operate a beauty shop at 581 East 140 Street, attended the cosmetologist convention in New York this past week. They returned to Cleveland Thursday.
New Governor :i M-jM^w Jo JH^^P
Commenting on the astounding victory of Frank J. Lausche, magazine "Time" says in its current issue:
"Ohio swept out the Republican (Ed Schoor) machine, swept in a new kind of Demo-cratic politician: gangling, idealistic, good-government crusader Frank Lausche, 48, mayor of Cleveland. A party independent, Frank Lausche beat a party hack, James Garfield ("Jovial Jim") Stewart, longtime mayor of Cincinnati and roly-poly, flag-waving, glad-handing master of political cliches."
Crile Hospital Benefit Dance
The Slovene Club of Northeast YWCA will sponsor a dance on Nov. 18th at the Slovene Hall, 15335 Waterloo Rd. Music will be furnished by the Vadnal orchestra.
Admission is 75c, including tax. All profits will be donated to Crile Hospital. We urge you to attend so that we can really make this a successful event.
—Mrs. Fay Aleks
Wrestling Show
Wrestling will start in Cleveland, Monday, November 20. The local promoter Jack Ganson, who staged two successful shows last spring is back in town.
Ganson has leased the Public Hall for sixteen dates and for j the first Wrestling Program on: November 20th, he has signed a double main event.
Frank Sexton, former Ohio State University athlete, versus Ivan Rasputin, the Russian Bear. The other half of the main event consists of the former World's Heavyweight Champion, Ed Strangler Lewis and Cleveland's own Bull Komar.1
In the semi-final, the Hungarian Wonder Boy Don Evans will bring Chicago's Al S a b e t h against the One-Man-Riot-Squad Fred Bozik of Cleveland. All eight men are nationally known wrestlers and Promoter Ganson has spared no expense to bring them to Cleveland all at the same time.
; Tickets will be on sale at i Bond's, 419 Euclid Ave., and on the day of the match the ticket 1 office will be open at noon at the i Public Hall.
I--
i
, . . .. «v- .	. - • • - . •
BIRTH
Mr. and Mrs. Anton Kastelec, j 19771 So. Lake Shore Blvd., announce the birth of a baby boy at Glenville Hospital recently, j Mother's maiden name was Anne I Znidarsic. Grandparents are Mr. j and Mrs. Znidarsic of Whitcomb j Avenue.
i Congratulations!
Variety Program At Concert
The Slovene American National Council is sponsoring a concert for the War Relief Fund of Americans of South Slavic Descent, at the Slovene National Home on St. Clair Avenue, tomorrow, Sunday, November 12th at 3:30 in the afternoon.
The United Committee of which SANC is a part, has been licensed by the U. S. government as official collector and distributor of war relief to the Yugoslav people in Europe.
Many of you have read the article about the Partisans in the Life magazine last week and realized the great need for adequate medical supplies, and also the Press article of a few days ago by Lieut. Dobrski which also indicated the lack of vital medical care in Yugoslavia. The wounded American boys were finally relieved of their suffer-ing at their own bases, after endless hours of torturous traveling—but the Yugoslav wounded had to take care of themselves as best they could, and their share of vital supplies certainly seemed less than nothing.
We must also take into account the thousands of refugees, whose homes were destroyed and possessions confiscated, and other thousands hiding in the woods, fighting, and waiting anxiously for the day of liberation. And those still in their homes, how much food do they have left, how much clothing?
To give immediate aid to these people, a ship loaded at an American port will soon sail for Yugoslavia, filled with vitally needed medical supplies, also with clothing which will be so necessary now that winter is here, and too, with boxes of food packed as Christmas packages. This is the reason why the call for help to Yugoslavia is so urgently stressed at this time. Other relief agencies are there, but it is impossible for them to adequately fill the great need.
Cleveland has the fresh mem-I ory of its great disaster, and ; everyone is doing their share to help someone who has been thru ! that great agony. But alongside 1 of this, or it may be because of it, a great many Clevelanders have also responded to the call for help from across the sea. Hundred dollar bills have been presented so far by Dr. F. J. Kern, Feliks Strumbel and Joseph Jauch of Cleveland. The Progressive Slovene Women have sent to New York three and one-half tons of clothing and food. Many others have responded tothe best of their ability. Are you helping?
The proceeds of tomorrow's concert will go to this worthy cause.
Participating will be the choruses of Slovan and Jadran, as well as quartet, trio, duets and solos by members of Glasbena Matica, Sloga and Zarja.
Following the performance, supper will be served in the annex; dancing will follow, music furnished by Pete Sernick and , his orchestra.
You are most cordially invited r to spend an enjoyable afternoon . and evening at the Slovene Na-: tional Home on St. Clair Ave.
—Committee of the Slovene ) American National Council, Br. No. 39, Cleveland, Ohio; Mary Krizmancic, Sec'y.
"V Boj" Celebrates 38th Birthday
On Sunday, Nov. 12th, Lodge "V Boj," No. 53 SNPJ will celebrate the 40th anniversary of the founding of SNPJ, and also the 38th anniversary of the organization of the local above-named lodge.
The celebration will be held at the Slovene Workmen's Home, 15335 Waterloo Road, at 7:00 p. m. with a program of various acts presented by the Juvenile Singing Society of SWH, singing society of Cleveland SNPJ Federation, under the direction of V. Malechkar. There will be a duet by Josephine Turk and Sophie Ilersich-Turkman, well known singers of "Zarja"; quartet by Kapelj sisters and Slokar; duet by Arch sisters, and Juvenile SDD Orchestra.
Speakers will be Camilus Zar-nik, second supreme vice-president of SNPJ. Vincent Coff will present a panorama; Florence ( Unetic will sing a solo, and the "Star Spangled Banner" at the opening.
Barbic-Zalokar orchestra will entertain dancers after the program in the upper hall with mod-fern music—polkas, waltzes. Admission is 60 cents. The program starts promptly at 7:00 p. m. Everybody is welcome.
Frank Barbie, Sr.
Thanksgiving Concert by Zarja
Well here we are again. Soc. Zarja is giving another Thanksgiving concert. You remember the others we had. There are a lot of duets, solos, mixed choruses and also a women's cho-!' rus. Name of one of the songs is 'The Skaters' Waltz." It really is a pretty song. There are a lot of new songs in the program. One of the songs will be dedi- j cated to the fellows of Zarja i singing club that are serving in the armed forces.
We also will present an operetta "Čevljar Baron," which promises to be good. I know you'll enjoy it.
The program takes place on Thanksgiving Day, Nov. 23,1944 at the Slovene Hall on East 65th and St. Clair Ave. It starts at 5:00 o'clock in the evening. The i admission is 80c at the door for j the program and dance and 75c ! in advance. Get your tickets from Zarja members. The admission for the dance only is 50c.
Vadnal orchestra will play for the dance. We are planning a pleasant program for everybody and are looking forward to see all on Thanksgiving. Till then, I remain,
Donna Slabe, member
Obituaries
Bedenko, Edward J. — Age 34 years. Residence at 1126 East 68 Street. Survived by wife, son, parents and brother. Drensek, Richard—Residence at 1057 East 68 St. Age, 7 years. Survived by mother and; grandfather. Grdasic, Paul—Of 6018 Glass , Avenue. Age, 56 years. Wife, j daughter, and brother sur-, vive.
Surtz, Joseph L. — Of 18304 La I Salle Rd. Age, 39 years. Survived by wife, five children,' mother, four sisters and three brothers.
\Army & Navy News
Home on an eighteen day furlough from Miami, Florida, is Frank Mramor, Petty Officer 2/č, son of Mr. and Mrs, Steve Barton, 18802 Arrowhead Ave. He was home on leave two years
ago, after overseas duty.
=> * *
Promoted to the rank of Captain in the Communication Office in Van Nuys, California, was Edward A. Seitz, son of Mrs. Josephine Seitz, 16213 Waterloo Road. His complete address is: Captain E. A. Seitz, 441st A.A.F. Base Unit, Van Nuys, California.
Wounded in Action
Pvt. Joseph Zupančič, husband of Josephine Zupančič, 1158 East 74 Street, and son of Mrs. Theresa Zupančič, 6805 Edna Ave. was wounded in action in France on August 6th. He entered the army on December 6, 1943. His brother, Pfc. Stanley Zupančič is stationed in Nevada.
A telegram from the War Dept. received by Mr. and Mrs. Louis J. Prisel, 16413 Arcade Avenue this past Tuesday, revealed that their son, Cpl. Edward L. Prisel, was seriously wounded in France on October 17th while engaging in action with the tank corps.
In the service since January
25,	1943, he was sent overseas this past April. The 28-year-old soldier attended Collinwood Hi School and was an employee of the Eaton Mfg. Company. A brother, Pfc. Louis is in the service since June, 1941, and at present is stationed in New Guinea. He has a sister, Mrs. Clifford
j Palmer of Renwood Avenue.
* * *
Joseph Frantz, 14221 Darley Avenue, was notified by the Navy Dept. that this brother Technical Sgt. John A. Frantz, was wounded in action on the Palau Islands on September 26th.
A member of the marine corps for the past four years, he was overseas for two years. A former student of John Hay High ; School, he was employed by the | Mills Co. before entering the j service. He has a brother, Private Alfred also serving in the
marine corps.
* * *
Mrs. Antoinette Kotar, 9414 Elizabeth Avenue, was notified that her son Pfc. John Kotar,
26,	was wounded in action in France on August 18th. He is now recuperating in Fletcher General Hospital in Cambridge, Ohio.
A former employee of the Re-I public Steel Corp., he entered the armed forces on November 7, 1942 and was serving overseas since March, 1943.
Recovering in a hospital m Paris from head wounds received in action in Germany on October ! 9th is Pvt. Victor J. Intihar.
Prior to entering the service j last April, Pvt. Intihar, an in-i fantryman, was employed at the 1 National Acme Co. He was sent j overseas in September.
; FOR VICTORY--
Buy U.S. War Bonds
žk BEROS STUDIO .
Imtmi 6116 St- CIair Ave-	Tel. EN. 0670
Open daily as usual. Sundays by Appoinment only
I Ve Slovenec rv A Nf F SATURDAY, NOVEMBER 11 - 8 P. M. pete srnick s orchestra
) k^1 sdz	1/rtllvlj_At s. n. d. ON st. CLAIR AVENUE_ Polka and Walti Contest — Cosh Prizes
STRAH I
ENAKOPRAVNOST
11. novembra, 1944
DAROVANA
Češki napisal Alojzij Dostal
Zgodovinska povest iz dobe Slovanskih apostolov
(Nadaljevanje)
Dubova hči vztrepeta, desnico pritisne na srce in lica ji močno zarde.
"Zaupaj mi vse, draga moja, — povej mi vse."
"Nikakih skrivnosti nimam, sama sebe ne razumem. Dekle sem, ki je zrastlo v gozdu* manjka mi besedi, s katerimi bi mogla izraziti čuvstva svojega srca. Malo sem se sešla z ljudmi. Samo za naravo sem živela, samo njo razumem in ona mene. Toda slabosti so že prešle in zopet sem vesela."
Cvetana se hoče zasmejati, a smeh ji zastane na ustnicah. Srčno objame Liziko in pogleda jo s svojimi modrimi očmi.
"Bodiva si prijateljici na življenje in smrt — "
"Saj sva že davno. Dolžna sem ti veliko hvaležnost, Lizika."
"Ne govori o tem, od danes si moja sestra."
Cvetani je bilo zopet, kakor bi jo zbodlo v srcu, a se je hitro zavedla. Kako bi mogla le z eno besedo, z enim čuvstvom razburjene notranjosti omračiti jasno čelo, čisto dušo verne to-varišice, tako ljubljene sestre! Zaradi Lizike stori vse, iztrga iz srca vse njene korenine, daruje svoje življenje. Saj ji dolguje svoje življenje, kajti ko bi ne bilo tega gradu in v njem tako dobrih ljudi, bila bi se pogubila v gozdu, padla bi bila kot žrtev zbesnelih poganskih duhovnikov.
Cvetana se trudi, da bi prepričala Liziko, da ji sedaj nič več ne teži srca, ko je zagotovljena, da se očetu nič žalega ne zgodi.---
Nikolaj je slavil bivšega slugo in varovanca na gradu, ki je postal sedaj v kratkem času i-meniten mož. Božidar mora priti v dvorano, ki je bila namenjena le za najodličnejše goste in
Ijl
graščak mu ponudi stol z umet-j no izrezanim naslonjalom, sam pa sede nasproti. Tudi Lucija je prišla in mu stisnila roko kakor 1 krvnemu sorodniku. Saj je bilo Božidarovo ime slavno, kakor bi sedel na knežjem prestolu in znano po vsej Moravski, kakor bi bil potomec stare in slavne plemenitaške rodovine!
"In kako si zrastel, gospod Božidar!"
"Skoro bi te ne bila spoznala."
"Čas je res kakor voda. Koliko pa je že od tega, kar si nas zapustil z Metodom?"
"Ne spominjaj nas teh žalostnih trenutkov. Kmalu uredimo vse, da bo vse prav. Božidar je i danes naš gost. Hočemo ga po-! gostiti, kolikor je pač' mogoče na oddaljenem gradu sredi gozdov. Kje tiči neki Lizika?"
"Vedi Božidar" pripoveduje graščakinja in sede poleg mladeniča, ki ga še pred kratkim časom ni mogla trpeti, "sprejeli smo v hišo hčer čarovnika Du-ba in deklici se tako ljubita, da ne moreta biti druga brez druge. Deklica je zelo poštena, pridna, poslušna in dobra. Saj : jo boš videl."
Božidar se zgane. Skoro ni j več znal sedeti na tako visokem i stolu, navajen je bil polagati ; svoje ude k počitku v senco ka-j kega drevesa ali pa kar na tr-i da tla. Kakor hitro je začul o | Dubovi hčeri, je bil kakor na j trnju in rdečica ga je polila po | licih.
j "Revico je zapustil in zavrgel j njen lastni oče zato, ker se je i dala krstiti. Prišla je na grad | vsa bolna. Morda bi bila umrla, j če bi se je ne usmilila; tako se je oče razjezil nad svojo lastno krvjo."
!__I
Oglašajte v - - -i Enakopravnosti
NORWOOD THEATRE
6210 ST. CLAIR AVE.
Poglejte - ženske - poglejte!
F".	■ '	.j
Začenši v torek in sredo, 14. in 15. novembra, bomo dajali najkrasnejšo in najdražjo
NAMIZNO POSODO
ki so jo še kdaj dajali v kakem gledišče v mestu.
Dobi se z navadno vstopnino in 8 centov za poslugo. Ves set te posode si morate ogledati, da jo boste znali ceniti.	(
I^^A^GUST' F^VETOC^I
I 478 East 152nd St. Tel. IVanhoe 2016 I
LEPI STRIČEK
BEL-AMI
Francoski spisal — GUY DE MAUPASSANT Prevel — OTON ŽUPANČIČ
(Nadaljevanje)
Forestierja je to presenetilo: j "Obleke nimaš? Prokleto! Am-i pak seveda je to neogibno potrebna stvar. V Parizu, vidiš, bolje brez postelje nego brez o-bleke."
Potem je segel naenkrat v telovnik, potegnil ven nekaj zlatnikov, vzel dva luija, ju postavil pred svojega starega tovariša in mu dejal z iskrenim, prijateljskim glasom: "Vrneš mi, kadar utegneš. Izposodi ali pa si kupi na mesečne obroke — nekaj moraš dati na račun — potrebno obleko; sploh — opremi se, jutri pa pridi k meni na dine, ob pol osmih, rue Fontaine, 17."
Duroy, zmeden, je spravil denar in j® jecljal: "Preljubezniv si, hvala lepa, bodi prepričan, da ti ne pozabim ..."
Oni ga je prekinil: "A, kaj, že dobro. Še eno čašo, kajneda?" — In že je zaklical: "Natakar, dva kozarca piva!"
Potem, ko sta popila, je vprašal žurnalist:
"Ali ne bi hotel malo po mestu pohajkovati, za eno uro?"
"Prav rad."
In krenila sta proti Madeleni.
"Kaj naj počneva sedaj?" je vprašal Forestier. "Trdijo, da se v Parizu pohajkač vedno lahko zabava; to ni res. Jaz, kadar hočem zvečer pohajkovati, ne vem nikoli, kam bi se dejal. Izlet v boulongski gozd je zabaven samo, če imaš žensko s seboj, in vsak hip je nimaš ravno
j pri roki; koncert v kavarni, to . I je razvedrilo mojemu/ lekarnar-I ju in njega ženi, ne pa meni. Kaj naj torej storim? Nič. Tukaj-le bi moral biti poleten vrt, kakor je park Monceau, celo noč odprt, kjer bi človek sedel pod drevjem, pil hladila in poslušal prav dobro godbo. To ne bi bilo golo zabavišče, nego pohajkova-lišče; in vstopnina bi morala bi-( ti draga, to bi privabilo lepih J dam. Šetal bi se lahko po drevo-j- redih, lepo s peskom posutih, z elektriko razsvetljenih, sedel, kadar ti koli drago, da bi poslušal godbo, od blizu ali od daleč. To smo imeli po priliki tako svo-. ! je čase pri Musardu, samo da je dišalo že preveč po beznici; pre-bučno je bilo, premalo prostora, j ne dovolj sence, ne dovolj mra-v ku. Prav lep vrt bi moral biti l> prav velik. To bi bilo prijazno. Kam hočeš iti?"
^ Duroy je bil v zadregi in n: L_ vedel, kaj naj reče; naposled sc je odločil: "Jaz ne poznam Fo-lies - Bergeres. Tja bi šel prav " rad."
>- Njegov prijatelj je vzkliknil "Folies - Bergeres? Prokleto Kuhala se bova kakor v kotlu j Naposled, bodisi, zabavno je pa vendar le."
.a! Zasukala sta se na petah ir i- i mahnila proti cesti Fauborg ir Montmartre.
ie Razsvetljeno pročelje etablis-z- mana je metalo močan blesk ns i- štiri ceste, ki se stekajo prec 5- njim. Cela vrsta izvoščkov j; o čakala pri izhodu.
Grelci na plin, premog in olje
Pravkar smo prejeli novo zalogo grelcev na plin in premog. Imamo tudi grelce, na olje, predvojno blago.
Letos bo zelo primanjkovalo grelcev, zato se požu-rite, dokler jih imamo.
Imamo tudi vse vrste pohištvo, posteljnine in drugih potrebščin za dom.
OBLAK FURNITURE
6612 St. Clair Ave.	HE. 2978
|llllllll!lll!lllllll!lll!!lllllllll»llllll!lll
| NAZNANILO!	|
Cenjenim gostom in prijateljem naznanjamo, 1 jj da smo po eksploziji popravili in prenovili naše J jj gostilniške prostore, kateri so zopet odprti, da vam 1 U postrežemo ob vsaki priliki.
Priporočamo se, da nas obiščete.
I TINO MODIC CAFE I
6030 ST. CLAIR AVE.
■ lllllllillllllilll
4i% - POSOJILO -- 4i%
na
HIŠE IN POSESTVA NA PRVO VKNJIŽBO
UGODNOSTI:
1.	Odpis obresti s dnem plačila na glavnico.
2.	Denar takoj, kakor hitro so listine v redu.
Predno vprašate drugod obrnite se na
Slovensko Dobrodelno Zvezo
6403 ST. CLAIR AVE. — Tel. ENdicott 0886
Uradne ure vsak dan od 8. zjutraj do 5. ure popoldne razen v sredo in soboto popoldne.
Forestier je vstopil. Duroy ga je ustavil:
"Pozabila sva vzeti vstopni- ^ ce."
Oni je odgovoril moško: "Z menftj ni treba nič plačati."
Ko se je približal vratom, kjer nadzirajo vstopnice, so ga vsi trije pregledniki pozdravili. Srednji mu je podal celo roko.! Žurnalist je vprašal: "Ali imate dobro ložo?"
"Gotovo, gospod Forestier."
I
Vzel je kupon, ki mu ga je mož ponudil, pahnil je v dvo-krilna vrata, ki so bila obložena z blazinami in z usnjem obši-ta, in že sta bila v dvorani.
Tobakov dim je zavešal, kakor prav rahla meglica, oddaljenejše prostore, oder, in nasprotno stran gledališča. In neprestano se je dvigala ta lahna megla v tenkih, modrikastih tračkih od vseh cigar in vseh cigaret, ki so jih kadili vsi ti ljudje, nenehoma je vstajala, se zbirala pod stropom in tvorila pod razsežno kupolo okrog le-
>	stenca, nad galerijo prvega nad-■ stropja, natlačeno z gledalci, ne-
>	bo, z dimom prevlečeno.
(Dalje prihodnjič)
g Loaded for Action
Si.	...	.,;,.. ...v......
Loaded with equipment, gun and grenades, Pvt. Paul de Ladurontaye of Detroit, Mich., has some "K" rations tied to his back for safety, by his comrade, Pfc. Joseph Cunneen of Chicago, 111. Both soldiers took part in Aachen campaign.
Mali oglasi
Odrasli družini
i
| se odda stanovanje s 5 sobami, [ zgoraj. Kopalnica, fornez in vse | udobnosti ter garaža. Cena $38. | mesečno. Vpraša se na 772 E. | 93 St., ali pokličite LI. 4924.
| J. G. Electric Repair HE. 7000
1 Točna postrežba — delo jamčeno
1 Brezplačno pridemo iskati in pripeli	ljemo nazaj. Popravimo in prenovimo. 1	velike in majhne električne motorje. J	Vprašajte za JOE GORJANC.
MILLER'S
i Popravljamo pralne stroje in električne predmete Pridemo iskati in nazaj pripeljemo 3377 E. 93 St. — MI. 3065
Za cementna dela
kot pločnike in driveways pokličite
JOHN ZUPANČIČ
18220 Marcella Rd. Tel. KE 4993
Farmers Poultry Mkt.
Vogal Superior in E. 43 St.
Kokoši, race, goske, purmani in jajca
Prodajamo na debelo za ohcete in priredbe
THE VOGT ELECTRIC DISTRIBUTING CO. 8830 Euclid Ave.
SWectbriar 1434
Popravljamo vsakovrstne avtne in hišne radio aparate — posebnost na "phono-combination."
Za delavce Za delavce
THE TELEPHONE CO. POTREBUJE
ŽENSKE ZA OSKRBNICE
za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj. Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 901 od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah
The Ohio Bell Telephone Co.
MOŠKI
Tool & Dye Makers Strojni popravljati
Lathe Delavci Kleparski delavci Inšpektorji Time Keepers
ŽENSKE
Assemblers Inšpektorice
Dnevno in nočno delo; plača od ure, overtime in plača od komada. 10 ur dnevno, 5 dni v tednu.
Stalno delo sedaj in po voi-ni.
THE BISHOP & BABGOGK MFG. GO.
1285 E. 49 St. — od St. Clair
Mali oglasi
Stanovanje v najem
Odda se stanovanje s 4 sobami (single house), na 1203 E. 176 St. Za pojasnila pokličite WIckliffe 145 J 2.
PLEŠ
vsak petek in soboto večer
DOBRA GODBA
Gordon Grill
928 E. 72 ST.
Naprodaj je
hiša s 8 sobami, na 13518 Kelso Ave. Se lahko takoj vselite. Poizve se na omenjenem naslovu.
Delo na farmi
Katerega veseli delo na formi, naj se zglasi na 1049 E. 185 St. med 4. in 5. uro popoldne. Plača po dogovoru.
Trinerjevo grenko vino ponovno izvoljeno
Trinerjevo grenko vino je bilo ponovno izvoljeno z enoglasnim odobravanjem kot najbolj priljubljeno želodčno odvajalno sredstvo. Cast komur čast pripada. Pred 57. leti je bilo prinešeno na trg, prvak v tem oziru. Popularnost te zanesljive preparacije je neprestano rastla, in je še vedno v ospredju. 1 Njena nova tvarina, Vitamin B-l, jo je napravila še boljšo. Vedno pravo in zanesljivo, Trinerjevo grenko vino z Vitaminom B-l sedaj uživa dobro zasluženo priznanje. Rabite ga kot predpisano na steklenici. Poskusite ga, ako ga še niste rabili, in se sami prepričate. Vaš lekarnar vam bo postregel ž njim, toda če ga te dni ne dobite v vaši sosedščini, pišite na Joseph Triner Corp., 1333 S. Ashland Ave., Chicago o. 111.
Dr. L. A« Starce
Preiščem oči in določim očala Uradne ure: 10-12; 2-4; 7-8 ob sredah: 10-12 ob.sobotah: 10-12; 2-4 6411 St. Clair Ave. — HE. 1713
Kupujte vojne bonde!
Toolmakers
Radial Drill Press Engine Lathe
operatorji
Turret Lathe
operatorji
Nočno delo
Visoka plača od ure Vo]es ^ nusa za nočno delo
THE YOD$
COMPANY
5500 Walworth Ave-
. «r 53 S'-'
(2 cesti od Loram
2ENSKE
ZA ČIŠČENJE URA?0
od 10. zv. do 6. zj; Dobra plača od 11 ^ „3 Katero zanima, naj se z® Enjoyment O«*
Marquette Metal *r ,
1145 Galewood Dr-
St. ClairAve^^
POMOčNlH VAJENCJ, I
v nujni industrij1 ^ Visoka plača od time in bonus omogoči v služek.	, i .a
Valley Mould $' Corp.
3900 E.
"Mali ogla*
-
SOUND SYSTEM g INDOOR OR °U Lu5tva
Posebni popust za o , .
B. J. Radio SerV
-*
CE POTREBUJETE novo » ^ če je treba vašo streho u ^ obrnite do nas. Izvršimo v«1 ^ IP hna dela na trgovskih P°s)or , movih. Brezplačni Prora
Universal Roofing V^
1106 St. Clair Ave. -^,47«* ^ Dom in invest'^
Hiša za 4 družine,^./ woodski naselbini, v yf^ stanju; Rimska okna ^ Stanovanje s 5 soba"1 ^ Cena $5,900. Na 1 ahka6o26V la. Tel.: YEllow^t^
Kupite od Iosfn'/
v • 4 sof? $
Hiša za 2 družim. *icaJi>> ko stanovanje; kop" 1 ^j« raži. Spodnje stan« ■ prazno. Odprto na <« 5e ,, do 6. ure zvečer. 15705 Corsica M^J^^ :
Proda se
o toHe V 1 mlado kravo; mrtr
traktor domačega if.
za in stroj za kositi s jj$P
ša se pri FRANK
White Rd.- Box 28- ,
Ohio.
Kuhinjska pj f
naprodaj, v dobrem B }0, f di moška obleka, mel lo dobrem stanju, fe p06' zmerni ceni. Poklicj g zvečer. BOulevard 3