Edini slovenski dnevnik |
v Zedinjenih državah. ■ ■ ■
Velja za vse leto. •. $3.00 -: Ima 10.000 naročnikov:- Jjj
GLAS NkRODA
v,-
list slovenskih delavcev v Ameriki.
jj The only Slovenian daily in the United Static :•
Issued every day except Sundays and Holidays
tslsrom pdiajlnb: 4687 cortlandt.
Entered u Second. Class Matter, September fl, ltOS, at the Post Office at Hew York, H. under the Act of Congress of March 3, 1*7*.
TSLBFOH PHJJLMM: 4SS7 OOlTLiXM
NO. 213. — ŠTEV. 213.
NEW YORK, FRIDAY, SEPTEMBER 11, 1914. — PETEK, 11. SEPTEMBRA, 1914.
volume zxn —i umna ttti
TEŽKI BOJI NA OBEH VOJNIH POZORIŠČIH
GALICIJI
Rugi so baje zavzeli trdnjavo Krakov. -- Prodiranje Rusov v Galiciji je bilo nekoliko ustavljeno, ker so prišle Avstrijcem na pomoč nemške čete. -- Armada generala Auffenberga v novih bojih. -- Nemški podmorski čoln je potopil angleško križarko "Pathfinder". « Na zapadnem
bojišču so se umaknili Nemci za 60 kilometrov nazaj preko reke Marne in Ourcq.
Avstrija in Rusija.
Washington, D. C., 10. sept. — Tukajšnje rusko poslaništvo je i/javilo danes sledeče: Po groznem jmrazu pri Krasuiku. ki je bil !♦. septembra, so avstrijske čete precej oslabljene. Sedaj se vrši bitka ob eel i fronti, ki sega od Tomaževa preko Russke do reke V isle. Nemške čete. katere so prišle Avstrijcem na pomoč, se koncentrirajo ob reki Alli v V/.hodnji Prusiji. 9. septembra so začele prodirati v močnih kolonah mimo Mazurskih jezer.
Boji okoli Lvova.
London, Anglija. 10. sept. — NVka brzojavka z Dunaja se glasi: — Po Dunaju se je razširila govorica da se je začela v okolici Lvova nova bitka.
London, Anglija, 10. sept. — Z o/irom na boje pri Lvovu pravi petrograjski dopisnik '"Tirnega ': < e je sploh kaka kritika dovoljena. se lahko reče, da je bil ruski napad na avstrijsko armado nekoliko prenagljen. Iz stra-tegičnih ozirov bi bilo na v&ak način boljše za Kuse, če bi obdržala armada generala Auffenberga še nekaj časa svoje stare pozicije.
London, Anglija, 10. sept. Neka brzojavka iz Petrograda naznanja, da so začeli Avstrijci zapuščati trdnjavo Krakov.
lirzojavka, ki jo je dobila ue-> ka tukajšnja informacijska pisar-[ na Ne glasi: — Iz zanesljivega vira je znano, da so začele prednje straže ruskega cent ruma korakati proti Berlinu. Ruske čete no vdrle v Slezijo in nameravajo ;:avzeti Breslau.
V Krakovu j« vse prebivalstvo silno razburjeni. Nekateri meščani so že zapustili mesto. Oblasti si na vse mogoče načine prizadevajo pregovoriti meščansko gardo, «la bi branila sovražniku dohod v mesto. Veliko članov je že odstopilo, ker simp&tizirajo z Rusijo. Drugi pravijo, da je mesto nesmiselno braniti, ker je Avstrija že takoalit&ko izgubila vsako u-panje na uspeh.
Krakov je poleg Przemvsla najmočnejša trdnjava. V mestu, ki leži na levem bregu reke V is k?, je bil svoj čas sedež poljskih kraljev.
v Načrt, ki se pa ni obnesel.
/ Amsterdam, Nizozemsko. 10. sept. — Neka brzojavka z Dunaja naznanja, da so se Avstrijci sprva prostovoljno umikali, samo da bi zvabili Ruse v Galicijo, kar se je tudi zgodilo. Ko je hotel avstrijski generalni štab izvesti svoj načrt, je bilo že toliko Rusov v Galiciji, da ni mogel ničesar o-praviti. Nadalje pravijo brzojavke z Dunaja, da Rusi niso Lvova zavzeli ampak, da se je mesto " prostovoljno udalo.
London, Anglija, 10. sept. — Na Dunaju je bilo uradno razglašeno, da je padlo v armadi nadvojvode Friderika v zadnjih bojih 120,000 mož. Če je to resnica, je Avstrija izgubila že več kot četrtino vojaštva, ki ga je poslala na sever.
Del nemike armade koraka proti jugovzhodu in namerava priti Avstrijcem na pomoč. Predno se pa to zgodi, morajo prekoračiti |f\ r« ko Visio, za ta slučaj so pa Rusi izborno pripravljeni.
Italija, 10. septembra. — "Tribune" na-
f znanja, da je dospelo v nedeljo na Dunaj 9000, v pondeljek 5000, v torek pa 6000 ranjencev. Dve tretjini njih so Slovani, tretjina i je pa Ogrov in drugih narodnosti. Nemcev je tako malo, da sploh ne pridejo v po štev.
Buske zmage.
Petrograd, Rusija, 10. sept. —
V	Galiciji stoje Rusi neprestano v ofenzivi. Ko so zavzeli utrjene avstrijske pozicije pri Nikolaje-
I vem, južno o<l Lvova, so ponoči nenadoma napadli ostale avstrijske utrdbe, ki so se skoraj brez j vsakega ustavljanja udale.
Regiment kozakov je pri Fram-polu vjel 17 častnikov in 44.3 vojakov ter zaplenil veliko število konj in goveje živine. Rlagajna 17. domobranskega iufanterijske-ga polka (Poljaki) je padla v ruske roke. V njej je bilo 29,000 dolarjev.
London, Anglija, 10. sept. — Časopis "Times" je dobil od svojega petrograjskega dopisnika sledečo brzojavko: — Ob reki Vi-| sli se pomika nemška infanterij-! ska divizija. ki je le v varstvo onim Nemcem, kateri nameravajo priti premaganim avstrijskim 1 četam na pomoč. Vojaški stro-j kovnjaki pravijo, da ne bodo pravočasno dospeli. Iz zanesljivega j vira je znano, da so vsi častniki Samsonovega štaba nepoškodo- j vani. Nemško poročilo, ki pravi, da so vsi padli z generalom Sain-sonovom vred, je toraj neresnično.	J
Kako je v Trstu.
Rim, Italija. 10. septembra. — Sem je dospela brzojavka, ki pravi, da so v Trstu zavladale strašne razmere. Na morju ni sploh nobenega prometa več. Več kot 10.000 ljudi ki so bili zaposleni v pristanišču, je brez dela.
V	luko prihajajo samo ladije Rdečega križa, na katerih se nahajajo bolni in ranjeni vojaki. Po mestu se je razširila govorica, da je poslala Avstrija v Severno Albanijo precejšnje število vojakov, municije in denarja. Odtam nameravajo vdreti v Srbijo.
Srbi vrženi nazaj.
Niš, Srbija, 10. sept. — Ofieiel-no poročilo pravi, da so »Srbi 5. in 6. septembra prekoračili reko Savo in vdrli v sovražnikovo ozemlje. Na poti so naleteli na močan odpor od strani Avstrijcev. vsled cesar so se morali u-makniti nazaj. Srbi in Črnogorci so zavzeli mesto Fočo v Bosni.
Avstrijci še vedno bombardirajo BelgTad.
London, Anglija. 10. sept. — Avstrijci so obnovili bombardiranje Belgrada. Kroglje so napravile v mestu precejšnjo ško-ko. (Vsakemu se čudno dozdeva, da Avstrijci skoraj po enomesečnem obleganju, še dosedaj niso zavzeli mesta, ki pravzaprav ni nikaka trdnjava. Belgrad je utrjen le na zapadni strani, toda utrdbe so tako slabe in stare, da bi se morale že v enem dnevu udati, ee bi jih obstreljevala tako <4 izborna *' artilerija kot je avstrijska. Op. ur.).
Avstrija ne bo dolgo vzdržala. London, Anglija, 10. sept. — 'Chronicle* je dobil iz Petrogra-da brzojavko, ki se glad: Ruski
da bo Avstrija začela že v teku dveh tednov prositi za mir. To ji je edina pot, če noče, da se razsuje popolnoma. Kaj lahko izbruhne v dvojni monarhiji revolucija, kar bi bil njen pogin. Kakor hitro bodo Slovani zvedeli, kako se postopa z njihovimi vojaki in da se jih namenoma pošilja tja, kjer nikakor ne morejo zmagati, bodo obračunali in morajo obračunati s svojo nepravično vlado.
Nemci in zavezniki.
Pariz, Francija. 10. septembra. Po štiridnevni bitki, ki se je vršila vzhodno od Pariza, so se umaknili Nemci za 57 milj nazaj in pustili na bojišču veliko strojnih pušk.
Med Vitry-le-Francois in Chateau-Thierry. kjer divja bitka najsilnejše, so vrgli zavezniki pruske garde nazaj. Situacija je v centrum« in na levem krilu ne-izpremenjena. Blizu Nancy-ja je sovražnik nekoliko napredoval. Izgube so bile na obeh straneh precejšnje, vendar vlada med našim vojaštvom zelo veselo razpoloženje.
London, Anglija. 10. sept. — Ofieielna informacijska pisarna je izdala danes sledeče poročilo: — Včeraj se je vzhodno od Pariza vršila bitka od ranega jutra do poznega večera. Naši so vrgli sovražnika na celi črti nazaj. Vrhovni poveljnik francoske armade naznanja, da je naš prvi ar-madni zbor pokopal 200 Nemcev in zavzel 13 velikih topov. Naš drugi armadni zbor je vjel 350 Nemcev in zavzel neko nemško baterijo. Nemški vojaki so do skrajnosti utrujeni.
Washington, D. C., 10. sept. — Tukajšnje francosko poslaništvo je dobilo danes sledečo brzojavko: — Nemško desno krilo se je vsled poraza 8. septembra umaknilo preko reke Petit Morin nazaj.
3,000,000 mož v bitki.
London, Anglija, 10. sept. — Velikanska bitka, ki se vrši na Francoskem, je še sedaj neodločena. Iz izjav uglednih vojaških strokovnjakov je razvidno, da je bojna črta dolga 100 milj in da je v boj u udeleženih nad tri milj one vojakov. Pravzaprav se vr-še v neposredni bližini tri bitke. Najhujše divja hoj v centru-mu med Rheimsom in Verdunom, dočim se Angleži tolčejo z desnim krilom nemške armade. V Alzaciji se Franeozi prav dobro drže.
Velika bitka bo trajala še kake tri dni.
V Berlinu je prepovedano izdajati poročila o položaju v Franciji. Iz inozemskih mest naznanjajo. da koraka proti jugu 60 tisoč Nemcev, ki bodo pa sko-rajgotovo prepozno dospeli tovarišem na pomoč.
Turčija se je oprostila vseh spon.
Washington, D. C., 10. sept. — Turški poslanik Rustem bej je danes tukaj naznanil, da mu je došlo poročilo, da je Turčija razveljavila vse pogodbe z velesilami, s katerimi se je dajalo goto-, ve privilegije ali ki so omejevale suvereniteto Visoke porte. To naznanilo je velike važnosti, ne le za krščanske narode v Evropi, temveč tudi za Združene države, ker pridejo vpoštev pogodbe, glasom kojih imajo krščanski naro-
di v Turčiji pravico, da se procesira njih podanike ali državljane v konzularnih sodiščih.
Diplomati, ki niso dosti vrjeli nevtralitetnim zagotovilom Turčije, se sedaj boje. da bo ta korak turške vlade dalekosežnega pomena ter da se ga bo porabilo v slučaju protestov Anglije ali drugih zaveznikov.
Pogodbe jamčijo prosto kreta-nje kristijauov v Turčiji, nedotakljivost posesti in doma. trgovsko in versko prostost, imuniteto od lokalnih sodišč. Glasom dosedanjih pogodb bi se procesiralo dva Amerikanea. ki bi prišla v Turčiji navskriž. pred ameriškim konzulom. V slučaju, da bi obstajali stranki iz enega Amerikanea in državljana kake druge države, bi se vršil proces pred konzulom one države, koje podanik je obtoženec. Mogoče je, da bo ta akcija Turčije še bolj posplošila vojne zaplatijaje.
Predlogi za mir.
Na zborovanju novo ustanov-ljenega mednarodnega mirovnega komiteja ki se je vršilo včeraj v McAlpin hotelu v New Yorku, se je med drugim predlagalo, naj odpotuje predsednik Wilson ali pa njegov zastopnik v Evropo ter nastopi kot posredovalec.
Sklenilo se je nadalje, da se imenuje stalni komitej ter je slednjega takoj imenoval predsednik, kongresnik W. S. Bennet.
Proti posredovanju je nastopil dr. Ernst Richard,.predsednik nemško-ameriške mirovne družbe. Izjavil je. da je prav tako kot vihar nemogoče ustaviti vojno ter da bi vsak poizkus, katerega bi se povzelo sedaj, sprejelo le v sovražnem smislu.
Neki L. S. Bedford je rekel, da zastopa stranko revolucionarne civilizacije, iz katere bodo izišle Združene države Evrope in pozneje Združene države sveta.
Indijske in avstralske čete v Ca-nadi.
Kakih 200,000 vojakov, katere se bo porabilo za boj proti Nemčiji, domače čefre iz Indije in koloni jalne čete iz Avstralije, bodo prišle preko Canade ter se bodo nahajale koncem tega meseea že na Atlantiku. Pozitivno potrdilo glede prevoza in števila teh čet so prinesli včeraj potniki parni-ka Rdečega križa "Stephano" iz St. John. N. F. in iz Halifaxa. Dr. Chas. Adams iz New Yorka, eden potnikov, je govoril tudi o številnih nemških jetnikih, katere se je v času izbruha sovražnosti interniralo v vojašnicah v Montrea-lu. Zdravnik je rekel, da je ca-nadska pacifična železnica ustavila skoro ves potniški promet, da prevede v Vancouver-u izkrcane vojake z vso naglico preko Canade. Pristanišče Halifax je pozorišČe mrzličnega vojnega delovanja.
"Red Cross" ima sedaj dosti moštva.
Parni k ameriškega Rdečega križa 4'Red Cross", ki ni mogel odpluti v Evropo, ker sta dvignila angleški in francoski konzul protest proti posadki, ki je obstajala deloma iz Nemcev in Avstrijcev, bo najbrž v pondeljek odplul, ker se je posrečilo dobiti posadko, obstoječo iz samih Ame-rikancev ali podanikov držav, ki e v vo."
Pridržani parnik "Noordam".
Queenstown, via London, 10. London. 10. septembra. — Oboroženi angleški vojaki stražijo danes nemške rezerviste na krovu parnika "Noordam", ki leži sedaj v pristanišču (Queenstown. Parnik "Noordain" je vjela na visokem morju neka angleška križarka ter ga privedla v tukajšnje pristanišče. Na krovu je bilo veliko nemjških rezervistov in tudi tovor je bil povečini namenjen za Nemčijo.
Ko je dne 1. se p t eni bra odplul "Noordam" iz New Yorka. seje glasilo, da je na krovu 300 francoskih, angleških in belgijskih rezervistov. ki se vračajo v domovino, da stopijo v armade.
Buri za Angleže?
London, Anglija. 10. sept. — Exchange Telegraph Co. je dobila iz Kapskega mesta brzojavko, glasom katere je imel general Louis Botha, ministrski predsednik Južnoafriške unije, v parlamentu zelo "patriotičen" govor. v katerem je izjavil, da bo Južna Afrika pomagala državi.
''Nemške čete*', je baje rekel Botha, "so že udrle v ozemlje Lilije ter se utaborile. O bodočnosti Južne Afrike se bo odločilo na bojnih poljih Evrope in dasi-ravno jih je morda tukaj mnogo, ki so bili preje sovražni angleški zastavi, bodo danes desetkrat raj-še pod angleško kot pod nemško zastavo.7'
Predloga glede vojnega davka.
Washington, D. C.. 10. sept. — Demokratični člani komiteja za sredstva so dopolnili danes predlogo glede "vojnega" davka, v kateri se določa pristojbino treh odstotkov na vse tovorne prevoze, doklado 50 centov na pivo in dvajset centov na vsako galono domačega vina. Glasom cenitve bi prineslo to na leto $107.000.000. Tovorna doklada se tiče vseh tovornih paketov. katere se prevaža z železnico, ladijo ali ekspre-som, izvzemši paketno pošto. Od-pošiljatelj plača pristojbino železnici, ki jo odda nato vladi na podlagi tovorne listine.
Belgijska komisija je dospela v New York.
Včeraj so dospeli s parnikom '4Celtic" v New York posebni belgijski odposlaniki. Glasom izjave, katero so podali ob prihodu, imajo Belgijci lastnoročno pismo belgijskega kralja na predsednika Wilsona. Glede svoje misije niso hoteli ničesar izpovedati, ker niso do tega baje upravičeni, dokler iih ne sprejme predsednik v avdijenci.
V komisiji so zastopane vse stranke, vsled česar i.ma komisija popolnoma naroden značaj.
Nobene varnosti za poštne nakaznice.
Washington, D. C., 10. sept. — Poštni department je izdal danes objavo, da ne more jamčiti za korektno in hitro izplačan je mednarodnih denarnih poštnih, nakaznic, dokler ne nastane zopet mir in normalne razmere. Pošiljatve se sorejme le na riziko pošiljatelja.
Papež je izdal encikliko glede vojne.
Rim, Italija, 10. septembra. — Kot svoje prvo oficijelno delo je
j izdal danes papež Benedikt XV. {encikliko (okrožnico) glede voj-j ne, v kateri apelira na vse katolike. naj molijo za skorajšni ko-nee bratomornega boja.
Papež poživlja tudi države, naj bodo zmerne v svojih zahtevah ter naj streme za tem. da se zopet napravi mir.
Nemški parniki v ameriških pri-' staniščih.
V prizadetih krogih se je vzdržala včeraj vest. da se je vsem nemškim parnikom v newvor-škem pristanišču naročilo, naj odplujejo na visoko morje, najbrž z namenom, da pridejo v kako nemško pristanišče. Od druge strani pa se je zatrdilo, da so te vesto popolnoma brez vsake podlage.
Nezaželjeni gostje.
Rotterdam, Holandsko, 10. septembra. — Pet ameriških vojnih poročevalcev, katere so imeli Nemci štiri dni ujete, je dospelo včeraj na Holandsko. Pripovedovali so. da so se dne 23. avgusta napotili iz-Bruselja k fronii z najetim vozom, da pa jih je v Ni-velles zapustil voznik ter se \rnil nazaj. V Beaumont jih j" pustil poveljnik Mittendorfer aretirati ter so bili zaprti v šoli, izpreme-njeni v vojašnico. Iz vojašnice so prevedli ameriške poročevalce v neko kavarno, kjer so morali spati na tleh.	1
Poročevalci so izjavili, da se jih je neprestano opazovalo, dasi-ravno se jim je zagotavljale, da se jih ne smatra za jetnike. Od Nemcev niso dobili nikake hrane. Skozi Beaumont so videli ameriški poročevalci iti na stotine francoskih in angleških vojnih jetnikov.
Konečno se jih je prevedlo v Nemčijo, odkoder so odšli na Holandsko. Ameriški poročevalci pravijo, da ravnajo Nemci dobro s svojimi vojnimi jetniki.
Nemški podmorski čoln je pegnal angleško križarko v zrak.
London, Anglija, 10. sept. — Danes popoldne je vojni urad oficijelno priznal, da je neki nemški podmorski čoln pognal v zrak an gleško križarko "Pathfinder". Spopad se je za vršil v sobjto ter se je sprva poročalo, da je naletela angleška križarka na šketski obali na mino ter da je zletela i.vsled tega v zrak.
To je prvič v zgodovini pomorskih bitk, da se je kaka mornarica s takim uspehom posluževala podmorskega čolna.
"Pathfinder" je zletel v zrak v soboto, deset milj severoiztočno od St. Abbs Head. Od skupne posadke 254 mož se jih je rešilo 58.
Kakor hitro je dobila admirali-teta to poročilo, je odločila, da se zapre Severno morje za paro-brodstvo.
Občinstvo je radi tega dogodka zelo razburjeno in čuti je glasove: "Kje je nase brodovje? Kaj dela?"
Nemško brodovje v Bolniškem zalivu.
London, Anglija, 10. sept. — "Daily Telegraph" prinaša poročilo iz Kodanja, Dansko, glasom kojega so zapazili v Botniekem zalivu oddelek nemškega brodov-ja. Oddelek obstaja iz dread-noughtov, križark in torpednih čolnov, skupaj 31
Petrograd, Rusija. 10. sept. Ker so s*' prikazale nemške kri-žarke v Botniškem zalivu, morajo potniki iz Rusije v Anglijo pot o, vati preko Švedske in Norveške.
Za kaj hočejo porabiti Angleži nemške vojne jetnike.
London, Anglija, 10. sept. — V poslanski zbornici se je danes predlagalo, naj se nemške vojne jetnike pod poveljstvom angleških častnikov porabi za to, da poiščejo v Severnem morju položene mine ter jih odstranijo. Tajnik admiralitete, MeNamara, .je nato izjavil, da je admiraliteta že pričela razmišljati o takem koraku. (Kaj takega bi bilo proti določbam ženevske konvencij *, glasom kojih se ne sme uporabljati vojnih jetnikov za stvari, ki so v zvezi z vojno. Opom. ured.)
Nemci so navalili na Karrongo
v angleški centralni Afriki.
London, Anglija, 10. sept. — Governer iz Nvassa je sporočil, da so Nemci navalili na Karrongo, da pa so bili po triurnem boju vrženi nazaj proti Sangue. Boj traja še naprej. Angleži so izgubili štiri mrtve in sedem ranjenih. pri Nemcih pa je bilo ubitih sedem častnikov, trije možje so bili ujeti in zaplenilo se je tudi strojne puške ter par poljskih to« po v.	J
Povečanje angleške armade.
London, An glija, 10. sept. —• Angleško armado se bo kakor lik tro mogoče povečalo na 1.501,S3<J mož. Parlament je že dal za to potrebno dovoljenje.
VAŽNO NAZNANILO IN SKUPNI ODGOVOR NA VEČ VPRAŠANJ.
Vsem onim. kateri imajo v rokah naša potrdila za denarne pošiljatve. datirana z dne julija t. I. ali kasneje, tem potom naznanjamo. da nam dosedaj ni znano, ako so iste neovirano dospele na Dunaj in bile potem tudi odposlane na zadnje pošte. Kakor hitro se nam posreči poizve-deti kaj gotovega, bomo pošiljatelje obvestili, ne da bi nas kdo opominjal. Zaeno izjavljamo, da jamčimo za vsako nakaznico. Nik-do ne bode izgubil denarja, kdor ga je poslal po našem posredovanju. Za nakaznice, katere so bile neizplačane iz kateregakoli vzroka ali so se mogoče izgubile, bomo pošiljateljem povrnili denar takoj, ko bomo zagotovo zvedeli, da niso bile izplačane v Avstriji. Denar bomo povrnili oziroma ga poslali v staro domovino, ko se razmere urede.
Tvrdka Frank Sakser.
ROJAKI BODITE POZORNI!
Te dni smo dobili nekaj okrožnic v slovenskem jeziku od brezvestnih agentov, kateri priporočajo vožnjo v Evropo. Rojaki, ne sedajte na take limanice. Dandanes skoraj ni mogoče dospeti v domovino; angleške in francoske vojne ladije preiščejo potne par-nike in vzemo v jetništvo Avstrijce. To se je zgodilo že na vec parnikih. Ne dajte se preslepiti I Ne tvegajte denarja in ne poda. jajte se v nevarnost. Brezvestnim agentom gre le za malo komisijo, ne pa za Vaše dobro. To priporočam iz svoje lastne trpke skušnje.
P. T, A S NARODA. 11. SEPTEMBRA. 1014.
i«
GLAS NARODA"
l/o
(Sferaoc Daily.) #
Owned and published by the
ttovenic Publishing Co.
(ft eorpormtion.)
FKAWK SAKSLR, Pre*id«oL J A.NK.0 FLESKO, Secretary. LOUIS BENEDIK, Treasurer.
of Business of the corporation and
address«« of above omc«-r» :
Jrpot
ION
Kt liortJandt Street, Borough of MaD-> batten, New York City, N. Y.
X« ceio i«tc velja list za Ameriko ii Lanado . ....................
•• tx>4 leta......................
m.to mehto New York.......
" pol leta ta, meg to New York ..
** E'Ti.^1. u vw leto..........
I* poi leta
trt leta.....
13.00
1.60 4.00 2.00 4.50 2.55 1.70
i	NAKOPA" izhaja vsak dan
pt itvxvniHi nedelj in praznikov.
naroda**
t "Voice of the People")
- v rx jay except Sunday« »ad
Holidays. Sa^tecrtpUon yearly (3.00.
Sklad za najbednejše med bednimi.
—o—
^Irs. F. Mroula iz Chicaga nam je poklala poleg pisem iz stare domovine prvi dolar za sklad, katerega smo pričeli zbirati za najbednejše med bednimi, katerih bo nešteto, ko se bo končala vojna v Kvropi.
Hvala ji! — Ganilo nas je, da je bil prvi darovalec ženska. 1/. domovine je dobila poročilo, da ima v vojni tri brate in svaka in
tie dva svakova brata. Predstavlja si v mislih, kako gorje je zavladalo v njeni družini, kako bo se zavladalo, ako se ne povrnejo iz boja. Spomnila se je tudi drugih družin slovenskega naroda in s«' rade volje odzvala našemu vabilu in pozivu...
/ <lTTit«»nacnt on
I'jf .«1 UH podpira in osobDo«ti m ne
priobtujejo. l>«4fc. «e blagovoli pošiljati po —
Money Order. Prl ftt"*vM<a<i]bi kraj m naročnikov pro-ua ft nam tudi prejinj« &*v*lii£e naznani, da hitre;« cajdemo naslovnika.
I* l Kii in po#iljatvam naredite ta naslov:
nxas naroda" °
ti fx>r? »ndt St.. New York City.
1«i«e/ua 4C87t4>rtJftndt. H
Dopisi.
4f4
Bodoča igra.
i
Ako se Orijent v resnici škodoželjno Kiueja, kako se mesarijo zapadni narodi med seboj. — kilo ji* naučil Azija te tega škodoželjnega smeha T Ako se azijatska ne-kultura v resnici pripravlja, da pade |M) oslabljeni in napol uničeni evropski, — kdo jo je pokli-eal? Ko je nabujskala Angliji Japonce na Rusijo ter je rineno pleme premagalo belo, se je stre-M-l celi svt*t. Povsod v Orijentu -s«' je pričelo pridigovati, da se je razpršila v nič legenda o premoči belega plemena ter da niina slednje nikake pravice več, da hoče igrati ulogo gospodarja sveta.
Izmed vseli umetnosti in pridobitev evropske kulture so si prisvojili Japonci v prvi vrsti ročnost v streljanju in izdelovanju vojnega materijala. Japonska je edina velesila, ki se je pospela na to stališče edinole z ročno uporabo vojnih inštrumentov. Raditega j tudi Angleži poklieali Japonce. Ker se ne dajo evropski narodi nič več izrabiti kot "kano-iienfuter" za angleške nakane, si je izbrala Anglija Japonsko za zaveznico. Ker ne zaupa Anglija svoji lastni moči, je pozvala na pomoč rmetia in rjava plemena iz Azije. Anglija je stavila v službo nekulturo iz Orijenta proti evropski kulturi, naučila rmena plemena škodoželjnega smeha in izzvala njih pozeljivoat.
Angleški diplomati in državniki imajo lahko še tako polna usta o kulturi in humauiteti. za katero se baje bori Anglija v sedanjem velikem boju. Dejstva dokazujejo že danes ravno nasprotno ter pobijajo hinavske besede in zgodovina bo pritisnila Angliji iia čelo pečat izdajstva nad svetovno kulturo.
Anglija pa ima debelo kožo, ki je že čezinčei pokrita s sličnimi pečati. Za angleškim hinavstvom se skriva egoizem najhujše vrtite, ki dela to kožo še bolj debelo ter vspava vest. Egoizem bo zopet prišel na površja in naj izpade vojna tako ali tako. Ko se bo šlo za razdelitev plena, se bo pokarala Anglija zopet kot "perlidni Albion". Takrat ho skušala dobiti za.«w» kar največ dobička ter bo s tem oškodovala druge, ki so Šli zanjo po ko&tanj v ogenj.
S tem je treba računati že danes z vso gotovostjo.
Angleži so zajeli tri nemške par nike in eno ladijo, ki je polagala
Amherst, Ohio. — Ker še ni bilo iz te naselbine ničesar poroča-nega, vas prosim, tla priobčite ta dopis. Slovensko naselbino tvorimo štirje Slovenei. Sem jih pride sicer več, toda malokdo ostane, ker je ta kraj "suh". Ne dobi se namreč niti kapljice ječmenovca, da bi si človek malo privezal dušo. Veselilo bi nas. če bi se priselila sem kaka slovenska družina, da bi bili že vsaj pri Slovencih na stanovanju in hrani. Delo v kamnolomu se prav lahko dobi. Vsega skupaj nas je kakih tri-najststo delavcev in delamo enako v dobrih in slabih časih. Jaz sem naprimer že dvanajst let tukaj. Zaslužek je prav dober, živila so poeeiii, hrana pri družinah je pa primeroma draga. — Dolgčas si preganjamo s čitanjem "Glas Naroda", ki nam prinaša vsakovrstne novice z vseli strani sveta, posebno pa sedaj iz Avstrije iti drugih držav, katere se bojujejo med seboj. Kot berem, so v Avstriji nastopile zelo slabe razmere. Ljudstvo, posebno pa družine naših vojakov so vsega pomilovanja vredne. Med tukajšnjimi ljudmi se slišijo različna mnenja o sedanji vojni. Človek res ne ve. katerega bi poslušal in komu bi vrjel. Slabo bi bilo za Avstrijo, če bi zmagali Rusi ali Srbi, pa upamo, da se to ne bo zgodilo. — Pozdrav vsem Slovencem in Slovenkam širom Amerike, tebi, ljubi list, pa želim obilo naročnikov. — Andrej TofF.
Escanaba, Mich. — Cenjeni: — Sliši se. da nekateri posamezniki niso zadovoljni z Vašim stališčem, katerega ste zavzeli napram vojni. ki divja sedaj v Evropi. Takoj s počet ka, ko se je vojna začela. je bilo v Vašem listu čitati: "Ne moremo in ne smemo vse o-dobravati, karkoli storita Avstrija oziroma Nemčija." Popolnoma prav tako. Prav pišete, da Avstrija Slovence samo takrat pozna, ko jih potrebuje v sili. Ako pa poročate o bojih, je pa tudi popolnoma pravilno, da niste pristranski. Večina nas čitateljev je naročenih na Vaš list ravno raditega. ker se strinjamo z Vašim listom, seveda nekateri posamezniki pa ravno iz drugih ozirov. Kakor hitro bi pa list zašel na druga pota. sem pa prepričan, da bi večina Vaših naročnikov ne bila zadovoljna. Zatorej hočemo imeti napredni in nepristranski list. Tudi Slovenci ljubimo svojo domovino, česar nam ne more nihče očitati, toda Avstrija se je napram Slovencem izkazala ne samo enkrat prav po mačehovsko. Seveda nismo vsi enakega prepričanja. toda mislim, da mnogo ali večina Slovencev misli in čuti tako. Gre za boj proti Slovanstvu. za ameriške Slovence je pa najbolje, da smo nevtralni oziroma nepristranski. Torej ne ozirajte se na posameznike! — K. C.
Pisma iz domovine«
London, Anglija, 10. sept. — Angleške križarke so zajele nemška parnika "Goldbeck" in "Orlando*' ter jadrnico "Urania". Slednja je imela na krovu salpe ter v vrednoati $175,000. Poroča se nadalje, da se je zajelo neko' nemško ladijo, ki je polagala mi-i jie. Ni pa označeno ime ladije ter' je bila zajeta.'
Dragi!
Naznanim ti, kar ti je že gotovo znano, da je izbruhnila splošna evropska vojna. Iz naših vasi in mest so pobrali vse. kar zamo-re nositi orožje. Še celo take so vzeli, ki niso bili nikoli vojaki Niti n-koliko pohabljenim niso prizanašali. Kaj bo z nami, kaj bo? take misli nam rojijo po glavi. Na poljih je še vse polno pridelkov, pa ni nikogar, ki bi jih »pravil domov. Takrat, ko so odhajali rezervisti, je bil povsod strašen jok m upitje. Žene so objemale svoje može, očetje in matere sinove. Ponekod so morali o-rožniki posredovati, da so se lo-
čili. Kam so šli naši fantje, mi ni znano, ker je strogo prepovedano izdajati vojaške skrivnosti. Vasi so kakor izumrle. Samo ženske in otroci so ostali. Pravijo, da bo nastopila strašna draginja. Ne vem. kaj bomo'počeli, ker je že sedaj tako drago, tla se skoraj ne more izhajati. Ponekod so pobrali tudi konje in govejo živino, tako da ubogim kinetskira družinam res ii i ničesar ostalo. Vsega tega je baje kriva Srbija, ker so
Srbi umorili našega prestolonaslednika. Naj že bo kakor lioče. hudo je, tla hujše bili ne more. Sliši se. da bodo morali tudi vsi rezervisti, ki se nahajajo v Ameriki, priti domov, pa jim skoraj ne bo mogoče, ker ne vozijo ladije. Želeli bi. da bi nam kaj sporočili, kako je tam v Ameriki in če kaj zveste o sedanji vojni. 1"-pain. da bo temu pismu sledil takojšen odgovor. Pozdravi
N. X.
V Leskovcu na Dolenjskem, 28. julija 11)14. Preljuba hčerka!
Prejela sem Tvoje ljubko pisemce in se Ti zanj iskreno zahvalim. Ti si radovedna, ako sije že kaj spremenilo v starem kraju, odkar si nas zapustila. V teku tega malega časa se je že mnogo predrugačilo. Zato Ti danes v tem pismu na kratko popišem žalostne razmere, ki so zavladale sedaj po razburjeni Avstriji. Zaradi strašnega umora, ki ga je izvršil podivjani PMetni srbski študent Princip, so bili poklicani v *24 urah vsi v vojaštvo spadajoči fantje in možje od 18. do 42. leta. Tudi Tvoja dva strica morata zapustiti skrbne žene in ljubljene otročiče. iti pod kruto orožje ter se ukloniti resni zapovedi, ki j° j«* prebral tudi pri nas o-rožnik med deseto mašo strmeči množici. l»og ve, ako se še kedaj povrneta k svojim dragim ali ne. Iz naše vasi jih je šlo vseh skupaj okrog :lO. Drugi dan, ko je prišel čas odhoda, so se vršili ob ločitvi žalostni prizori. Po eeli o-koliei se je razlegal ihtee jok kakor bi bila vsa vas v ognju, a vse skupaj ni nič pomagalo. Ostalo je veliko zapuščenih žen brez mož. otrok brez očetov in starih očetov brez vrlih krepkih sinov, ki neprestano žalujejo za svojimi dragimi. Drugo nedeljo pa nam poberejo še drugo pomoč pri delu. namreč konje, potem pa ne bomo imeli s kom voziti. Da. res dočakali smo usodepolne čase in liog se nas usmili, ako se ta stvar kmalu ne uredi. Prelito bode potoke nedolžne krvi, poleg tega bo še nastala strašna draginja in h koneu mogoče še lakota. Ljudje so že popolnoma obupani in zbegani. da ne morejo vsled občutljive izgube nič delati. V naši vasi in bližnjem mestu že ni dobiti v nobeni prodajalni soli. ker so jo ljudje pokupili v veliki množini. boječ se, da je potem, ako bode draginja, še za denar ne bo dobiti. V slučaju, da se obrne na boljše ali slabše. Ti takoj sporočim. V nadi, da mi kmalu odpišeš. Te srčno pozdravlja
Tvoja ljubeča mamica.
Narin pri Postojni, 28. julija 1914.
Dragi sin!
Ko boš dobil to pismo, ti bo gotovo že znano, da se je začela pri nas mobilizacija. Polki št. 7, 27. 47, 87 in 97 so bili prvi mobilizirani. Rezervisti morajo odriniti že tekom 24 ur. Tudi ti si dobil pozivnico. zato te pa prosim, da takoj prideš, da potem ne boš imel kakih sitnosti. Jaz moram hiti vedno v pisarni. Tri razna-šalee imam. pa še ne morejo raz-nesti vseli oglasov. Šla sta Žepan-ček in Rrajdar Tone ter sploh vsi do 42. leta. Tukaj vedno poma leni dežuje. Sam ne veni, kdaj bomo kaj sušili, posebno pa sedaj ko so nam vse inožke pobrali. Dolga in Tolfkov Tone sta ostala doma. šla sta pa Baštkova dva. Svetoval bi t.i, da prideš, siliti te pa ne morem, ampak naredi po svoji volji in previdnosti. Pozdrav!	Tvoj oče.
Sežana, Primorsko. 30. jul. Dragi brat!
Hvala za časopis '"Glas Naroda"'. Želela bi, da bi mi ga sedaj bolj redno pošiljal, ker bodo v Ameriki gotovo več pisali o vojni i kot pa tukaj pri nas. Gotovo ti je ! znano, da je napovedala Avstrija Srbiji vojno. 26. julija so razposlali po vseh vaseh plakate, da je izdano povelje za mobilizacijo. Odriniti so morali vsi do 42. leta. (Tudi tvoj brat Janez je šel. Ti ,ne veš, kakšno jokanje je bilo. .Vsi gospodarji bodo šli, med njimi tudi naš, Kjodrov, Žvanutov,
Mramor. Miha Miščev, Jurčkov. Frančkov. Komilcov, Počkov, Gabčev, Jerišev. .Maranov. Mo-gonščev, Lovrenščev. Zvab in sploh vse. kar spada pod vojaščino. Dela je strašno veliko, delati pa nima kdo. Oče je .še vedno Initio bolan, brat Janez gre, doma bomo samo jaz. mati in Marija. Vsi konji bodo morali iti na nabor. Tisti, ki jih bodo gonili, bodo imeli po tlve kroni na dan. Z letino gre bolj počasi. Seno j«* že še bilo, žilo je revno, grozdje pa še ti.isti dobro kaže. Za danes nimam kaj drugega posebnega, pa drugič kaj več. Srčen pozdrav!
Tvoja sestra Antonija.
Češka Magdalena.
Zgodovinska novela iz XIV. stoletja. - Spisal Ferdinand Schulz.
(Nadaljevanje.)
"Nisem te povabila k sebi", se je postavila ponosno pred Men-harta gospa Kristina, "tla čujem novo razžaljenje iu preziranje iz tvojih ust. (V zametuješ dar v svojem in svojega varovanca imc-i.u. zapusti ta trenutek to hišo. I »lin sem dosti neumna, da sem vama hotela storiti dobroto. Nimam ničesar dalje govoriti s teboj..."
In obrnivši se proti oknu, mu je pokazala proti vratom.
''Toda jaz imam s teboj še be-sedico spregovoriti !*' je vskliknil Menhart z vzvišenim, odločnim glasom, umaknivši se s prostora. "Morda te vidim danes zadnjikrat na tem svetu...*'
"Molči in odidi!*' mu je zapo-vedala, hiteč k vratom v sosedno sobo.
Toda on jo j.- prehitel s par hitrimi koraki, zaklenil pred seboj duri. prijel jo je za roko, tla bi ne mogla pobegniti skozi drugi izhod, in je začel s karajoči m. grmečim glasom
"Ali ti še ne zadostuje, da si z nečistim življenjem zastrupila in zahlatila spomin svojega pridnega moža. mojega dragega bra ta. v vsem nn stu Ne zadostuje-li to. tla s svojo javno sramoto blatiš čisto fine in čast svojega sina preti licem tukajšnjih meščanov? Sedaj odhajaš še v tujo deželo uganjat nečistosti, da spraviš dobri glas našega naroda v slabo
iniy. t»» • UC .
"Prestani, zapravijivee!"" se je ponovno za drla nad njim.
"Sedaj me moraš poslušati!" In stisnil jo je, da je skoro za-upila od bolečin ter zaklical:
4'(Jrdo, razuzdano tvoje življenje mora zadeti maščevanje pravičnega Boga! Njemu ne uideš in če bi se potepala v najdaljenejšili krajinah sveta. Maščevanje kliče na t>' izdani, samo po tvojem pre-šestvovanju v grob pahnjeni tvoj soprog! Kliče je na te tvoj oneča-ščeni in s tvojim brezčutnim srcem zavrženi sin! Rodi prokleta. Kristina Rokvčanska. z vsemi tvojimi zakladi!... Vidim, da od-potuješ polna grešnih, brezsram-nili namenov. Mera tvojih podlosti bo konečno polna in kruta, pravična roka Gospoda te dohiti, ko se je boš najmanie nadejala!"
"Molči že enkrat s svojim prismojenim, neumnim pridigova-njem morale!" se je ojunačila gospa Kristina, divjajoč proti njemu. "Nekoč se še priplaziš odtod k mojim nogam, k stopnicam mojega prestola!"'
"Hahaha!" se je divje zasmejal pošteni, pobožni meščan. "Tvoj prestol!" In sunil jo je z zaničevanjem od sebe. da se je opotekla; stresel s« je od ogorčenja in vskliknil:
"Niti dotakniti bi se te ne smel. ti grd oba! Tvoj prestol je že postavljen tam v podzemskih prepadih in večni temini! Tam v državi satanov, kjer boš kraljevala nad vsemi prešestnicami, razuzdankami, k večnemu pro-kletstvu obsojenimi ženami tega sveta! Tam v onem peklenskem kraljestvu je že pripravljen zate vzvišen sedež, po katerem hrepeniš tu na zemlji!"
"Kraljiea poljska bom!" je zaupila in njene ognjevite oči so hotele prebosti sovraženega. predrznega oponiinjevalca.
41 Ti. poljska kraljiea?" je odgovoril gospod Menhart s porogljivim smehom. "Priležnica poljskega kralja... to verujem. Toda poljska kraljica?... Te sramote ne napravi kralj Kazimir nikoli svojemu kraljestvu— Niti ne. . če bi bil neoženjen, ali pa vdovec..."
"Kaj on je T... *' je zaupila go-spa Kristina in glaa ji je zaatai ▼
grlu. ki .se je krčevito stisnilo.
" .. .Oženjen!" je trdo odgovoril gospod Menhart m njegove stroge oči so se z velikim zadoščenjem pasle na uničenju, ki je kakor strela zadela gospo Kristino.
"l'e imaš zadostiti srčnosti", je dejal po trenotku obojestrau-j skega molčanja, "spremljaj ka-}	~
kor priležnica oženje neg;« kralja' _ ZENITNA PONUDBA.
šč« m svojega st rii* a ANTONA JANEŽ in bratranca JOSIPA JANEŽ. Doma sta iz Prezida, kotar Ca bor. Prosim cenjene rojake, če kdo ve za nju naslov, da ga mi javi. ali naj sipa sama oglasita. — John Janež. Ogeechee. Ga.
fc NOVO!
i!
v Krakov, a čakaj, tla te ou sam ali pa drugi pošteni ljudje zapodi* od tam sem nazaj. Radi tega konca li svetujem, da si ohraniš, kar .si pridobila s tukajšnjimi krivicami... Morda, da ti bo vse to nekdaj koristno!..."
Keksi to, je gospod Menhart vrgel nanjo še en pogled, poln loboke ogorčenosti in zaničevanja, in je z naglim korakom zapuščal prostor, kjer je zrak, okužen in nasičen z grehom, kakor žgoč svinec oklepal in tiščal njegovi senci, prodiral in stiskal njegove pljuča, žgal ga celo v mozgu vseh njegovih kosti.
"Odpeljem se odtod kot kraljeva soproga!" je klicala za njim gospa Kristina, peneča se jeze radi vseh žalitev, ki jih je bila ravnokar čula, "in zaničujem te. mešni, pošteni norec!"
Toda v njeni notranjosti je divjal še hujši vihar, nego sta ga izdajala lice in glas.
Kako strašna novica je to zanjo! Kralj Kazimir oženjen! In vendar ji je danes obljubil, da jo poroči! Ali jo morda goljufa' (Pride še.)
Želim se seznaniti s Slovenko od 20 do 28 let staro v svrho že-nitbe. Jaz imam stalno delo, dobro plačo in tudi lepo svoto že prihranjenega denarja. Katera resno misli, naj mi piše in priloži sliko.
F. P.,
1910 Veneta St., North Side.
Pittsburgh, Pa.
V SLUŽBO
vzamem dobro in pošteno slovensko dekle. Katero veseli, naj se oglasi na naslov:
Anton Knaus, Landspur Camp.
Eben Junction, Micli. (11-14—!»)
NOVO!	J [
Pravkar > izSla druga izdaja tc-	J|
£ lezanimive knjisrr:
| Življenje na avstrij. dvoru	11
ali
Smrt cesarjeviča Rudolfa,	j
Pr«i! n^lavnim časom je izSla prva	f
izdaja Kiri ora<?ujene knjijt*. l>r*voo n*m-rke kmiK«-frthcc Lariack. Založnik m> ni
bal nobenih atroikor. da nudi občinstru	'
kar najvrv H vsakdo, ki je dobil knjigo »	t
roko. 3 > je o njej pohvalno izrazil. Njišll	'
*o ljarfje. kateri [>tvd>'*j« »lične knj ice	' in to p..ijve skupaj, pa obe nimata tolH:o |
■s t rac i kakor »ji ras. in ittt obe ■«a«nl»i.	I > Knjiga, katero >rai izdal j*x. je «4»o pra <1 »a i« Mpela*.
I .	f Uskau u ujiksejin papirja ter	j
ujleptt »ir jih j« Ittdij Lhia r Aacriki r t leva-	'
tkeia jezika. OW(a 144 vi rIg tri (Ska am	\
' | potebnen Mptrja. (tariff ELIZABETE, rrtarjt•	' '
I . Viča RUDOLFA m anrečn« karaaica VETSERE.	\ |
j 1 ljubimke ?Maj*(a.	' >
I \ Da je vt t<* resnVm. kar je v t »m orla-	\ I
*u obiavlj,-nc. lahko vpratajo rojaki one,	*' kateri >;njigo naročil; in jo prebrali.
< \ Cena knjige s poštnino vred $1. j j
ii — r......a • 1
] I Denar pohitite po poit. Money Order ' 0
V NAJEM
se odda fino poslopje za groceri-jo, mesarijo ali pa restavracijo. Vprašajte na 2^4 Washington St., Milwaukee, AVis.
(5-19—9)
ZA VSEBINO OGLASOV NJ ODGOVORNO XE UPRAVN1-ŠTVO NE UREDNIŠTVO.
ali pa v petnih znamkah.
Kajaki! Blii-ajo se ilo'jri zimSKi ve-'erf,	. '
zatoraj (>ose7.ite po eJiai pravi knjilri. in jo	| |
naročite naravnost vri meni. dokler zalila	•
ne poide.	| [
Kar«je nasloviti na:	■ ^
John Putrich,
520 E. 77tb St. Box 21, New York ft
NOVO!	NOVO! j
I seem svojega brata ANTONA NOVAK. Doma je u Gornje Košane na Notranjskem. Za njegov naslov bi rad zvedel jaz njegov brat. zato prosim cenjene rojake, če kdo ve, <Ja mi javi. ali naj se pa sam oglasi. — Joseph Novak, P. O. Hox 71, Lanse, Mich.	(9-11—9)
Mesto aercplanov — štorklje.
"Salzburger Volksblatt"' piše: Z vet" strani smo bili obveščeni, da so nad našim mestom videli več aeroplanov. Razburjenje, ki se je meščanstva polastilo, je pa neutemeljeno, kt-r ni šlo za aeroplane. marveč za štorklje, ki so jih najbrže vojni nemiri iz njih gnjezdov prepodili in ki so iskale mirnejših prostorov.
Od vojaške straže ustreljena.
V Mostih na Češkem se je pripetila grozna nesreča. Vpoklicani rezervist Slavik. ki je bil na b-i>ku pri svoji sestri, je hotel x.oz-no zvečer zapustiti hišo, da bi se podal v svoje stanovanje. Slavik in njegova sestra, ki mu je odpirala vrata, se nista odzvala klicu mimoidoče vojaške straže, nakar je ta ustrelila. Deklica je bila takoj mrtva, Slavik pa težko ranjen.
Prepovedani izvoz riža.
Amsterdam, Ilolandska. 9. septembra. — Vlada je i/.dala dekret, potom kojega se prepoveduje izvoz riža. Cene pšenice so tako poskočile. <la se bo pričelo rabiti rižno moko mesto pšenične.
Velike noge so izdale ogledtihe.
Amerikanka C. D. Devlin iz Kansas City, ki se je nahajala za časa napovedi vojne v Kelmoraj-nu v spremstvu svojih treh hčera, je na poti od tam v Holandsko pripomogla, da se je razkrinkalo dva ruska ogleduha.
Razven mene", je pripovedovala, "in mojih hčera je potovalo v vozu še šest drugih ženskih potnikov, nadalje dva častnika Eden izmed ženskih potnikov je imel tako velike noge, da sem o-pozorila na to moje hčere. Časi-nika sta najbrž razumela angleški. kajti takoj sta aretirala osebo z velikimi nogami in spremljevalko. Pozneje se je izkazalo, da sta bila to dva preoblečena ruska ogleduha.*'
VABJLO NA PIKNIK,
katerega priredi slov. k. p. društvo sv. Barbare št. 72 na Hostetter, Pa., v sebeto 12. septembra 1914 v prostorih g. Antona Mauser-ja na Hostetter.
Začetek ob fi. uri zvečer. Vstopnina za možke $1, dame so vstopnine proste.
Tein potom vljudno vabimo vse rojake in rojakinje ter sosednja društva št. 13 S. D. P. Z. in št. 13 J. S. K. J. iz Hostetter in okolice. da se našega piknika polno-številno udeleže. V enakih slučajih bodemo vrnili milo za drago. Torej, možje in fantje, pripeljite seboj žene in dekleta, ker na razpolago bode vsakemu dovolj zabave. Igrala bode slovenska godba. Za dobro postrežbo, fino zabavo, najboljšo pijačo in najukus-r.ejši prigrizek bode skrbel odbor.
Opomba: Vse člane tega društva opozorim, da se gotovo udeleže, ker kdor se ne udeleži, bode moral plačati $1 v društveno blagajno; tako je bilo sklenjeno pri društveni seji dne 6. septembra.
Na veselo svidenje!
John Zafutta, tajnik.
Pazite na ta ovitek!
Ničvredne penaredbe slavnega Pain-Expeller-ja dobite cesto ako niste pa-zni. Pazite na sidro in ime Richter. 25 in 50 centov pri vseh dobrih lekarnarjih.
F. AD. RICHTER & CO., 74 - 80 Washington, St., New York, N. Y.
THt NEW YOP EE)($ON COMPANY
Blesteči električni znak nad vašo trgovino je prodajalec, ki ne pozna spanja, ki taktno opozarja mimoidoče na vaše blago.
Neprestano javno obvestilo je. da je najti v vaši prodajalni sveže, priljubljeno blago.
Pišite ali oglasite so v najbližji podružnici. Z veseljem vam povemo, kje dobiti električni znak, ki bo napravil vašo trgovino uspešno.
The New York Edison Company
At Your Service
General Offices: Irv»ng Place and 15th Street Telephone: Stuyvesant 5&00
Branch Office Show Rooms for the Cc-.vcr.icncc of the Puhlic 424 Broadway Spring 9^90	124 W 42d St Bryant 5262
*126 Delancey St Orchard I960 *151 E 86th St Lenox 77H0 10 Irving PI Stuyvesant 56Ct>	27 E 125th St Harlem 4020
*362 E I4^th St Melrose 3340 *Open Lntil Midnight Xi^ht and Emergency CalJ Madison Square 6001


Veliki vojni atlas
vojskujočih se evropskih držav in pa kolonij-skih posestev vseh velesil.
Obsega 11 raznih zemljevidov.
na 20tih straneh in vsaka stran je 101 pri 13A palca velika.
Cena samo 25 centov.
Manjši vojni atlas
obsega devet raznih zemljevidov
na 8 straneh, vsaka stran 8 pri 14 palcev.
Cena samo 15 centov." Vsi zemljevidi so narejeni v raznih barvah, da se vsak lahko spozna. Označena so vsa večja mesta, število prebivalcev držav in posameznih mest. Ravno tako je povsod tudi označen obseg površine, katero zavzemajo posamezne države.
Pošljite 25c. ali pa 15c. v znamkah in natančen naslov in. mi vam takoj odpošljemo zaželjeni atlas. Pri večjem odjemu damo popust.
Slovenic Publishing Company,
i 82 Cortlandt Street,	New York, N. Y.
mm
mUKŠrnmm
<mmm


GLAS NARODA, it. snrvrraronA. ioi4.
r
EF
Jugislovanski

Katol. Jedmta
B
Inkorporira ia <lne 24. januarja 1901 v državi Minnesota.
Sedež v ELY, MINNESOTA,
•LAVKI UR AD ran 2
Predsednik: J. A. GERIC, 507 Cherry Way or box 57 Brad-Podpredaednik: ALOIS BALANT, 112 Sterling Ave., Bar-berton, O.
Glavni tajnik: GEO. L. BROZICH, Box 424. Ely, Minn. Blagajnik: JOHN GOUŽE, Box 105, Ely, Minn. Zaupnik: LOUIS KASTELIC, Box 583, Salida, Colo.
VRHOVNI ZDRAVNIK:
Dr. MARTIN J. IVEC. 900 N. Chicago St., Joliet, I1L
NADZORNIKI:
MIKE ZUNICH, 421—7th St., Calumet, Mich. PETER ŠPEHAR, 422 N. 4th St., Kansas City, Kana. JOHN VOGRICH, 444—6th St., La Salle, 111. JOHN AUSEC, 6413 Matta Ave., Cleveland, O. JOHN KRŽIŠNIK, Box 133, Burdine, Pa.
POROTNIKI:
FRAN JUSTIN, 1708 E. 28th St., Lorain, O. JOSEPH PISHLAR. 308—6th St., Rock Springs, Wyo. GREGOR PORENTA. Box 701, Black Diamond, Wash.
POMOŽNI ODBOR:
JOŽEF MERTEL, od društva št v. 1., Ely, Minn. ALOIS CHAMPA, od društva itv., 2., Ely, Minn, JOHN KOVACH, od društva stv. 114., Ely, Minn.
Vsi dopisi tikajoči se uradnih zadev kakor tudi denarne poli-Ijatve naj se pošiljajo na glavnega tajnika Jednote, vse pritožbe pa na predsednika porotnega odbora.
Na osebna ali neuradna pisma od strani ilanov se riebode oziralo.
Društveno glasilo: 'iGLAS NARODA'-'.
NOVICE IZ STARE DOMOVINE
KRANJSKO.
Umrli so v Ljubljani: Stanko
Ilivie, šolski ucnec, 12 let. — Marija Žužek. roj. Kralj, služkinja, let. — Marija Voneina, prodajalka, 26 let.
761eten prostovoljec. V Ljubljani živi mož visoke starosti, a krepkega zdravja, ki je bil nad-porocnik cesarja Maksimilijana mt'hikanskega. To je Avgust Pokom, ki je zdaj. v starosti 76 let. prostovoljno zopet stopil v armado in dejansko opravlja vojaško službo. Avgust Pokorn je bil rojen leta ls: iS. v Ljubljani na Sv.
Vesti o aretaciji ruskega špijo-
na, ki so krožile po Ljubljani, so neresnične. Aretiran je bil le neki topničar, ki se je noro vedel. Pač so pa bili aretirani trije Srbi. eden od teh na Viču.
Na južni železnici so uvedli več lokalnih vlakov.
Usodna šala. Jerneja Bogataja, posestnika iz Suhega dola pri Trati, so dražili, da bo sojen po naglem sodu.- ker ima revolver brez orožnega lista. Tega »e je Bogataj tako ustrašil, da si je na vratu pre rezal žile.
Nevarna igra z vojaško patro-
Petru predmestju v sedanji hiši no- 141etni Anton Luskovec iz trgovca Halbensteinerja. '/>- leta! Broda pri št. Vidu nad Ljubljano 18r.4. je prostovo jno vstopil v e.U1* našel na savskem obrežju ostro kr. mornarico in ondot služil do j vojaško patrono. katero je posku-1.	kot častnik, potem pa se'^l zažgati. Pri tem je pa patrona
o<l /. v a 1 pozivu cesarja Maksimili-1«'eksplodirala in ga je projektil za-jana ter služil ml 1. 1*64. do ls67.'«l''l v desno prsno stran.
•i cesarskem mehikanskem koru >t nadporočnik. Po propadu me-
Otrck ponesrečil. lOletni Avgust tVrny je podil po Emonski
v Avstrijo in je služil od 1. 1867. <lo 1871. pri huzarskem polku
hikanskega cesarstva se je vrnil!cesti v Ljubljani 51etno Ivano Še-
gula, stanujočo na Emonski cesti štev. 10. Segula se mu je hotela rofa lluva št. 79. v Ljubljani, skriti v neko vežo, pri tem pa ta-d 1. 1*71. do 1SK1. pri huzar- ko nesrečno padla na kamenitem kem polku vojvode Wurtemberg tlaku, da si je hudo poškodovala t, 11 na Ogrskem, od I. 1**1. do j levo nogo. Prepeljali so jo v bol-900. pa pri domobranskem polkulnico. tev. o. in sicer kot e. kr. domo
b
Nesreča na železnici. Te dni se
»nski nadoficial pri okrajnem j j,. pripeljal izpr. kurjač Hvala i varstvu v Voloski. Zaradi svo- južne železnice z ljubljanske no-
Iju/nc železnice z ljubljanske po 4aje v Borovnico. Hvalov stroj /nikom I.	v Italiji in 1.1 jt> mora! potiskati, kakor običaj-
4. do 1867. v Mehiki je bi! Po no v]ak na nadaljnji strani pro-
j ge iz Borovnice proti Logatcu.
pogumnega vedenja proti so-i
dlikovan z avstrijskimi.
iineoskimi in mehikanskimi re- Hvala je zato utrjeval na vi. Zdaj je Pokora v starosti motivi rcIt>;:<) sipnalno luč. a
loko-
ignalno luč. a med-
<(i let zopet prostovoljno vstopil :t,Mn je dnigi stroj pritisnil in v dejansko vojaško službo in jojHvaia prišel mf>(j pritiskača. opravlja pri c. kr. domobranskem I Hvala je nevarno poškodovan; polku št. 27 v Ljubljani. Med rao- popeljali so ga po takojšnji biliziranci bo pač težko mož take z<jraVniiki pomoči v ljubljansko st;,ro>l1-	bolnišnico. Upajo, da Hvala kljub
Y Vcjaška vest. Poveljnik e. kr. |nevarni poškodbi ozdravi. 'domobranske orožarne na Duna j Pričetefc sol odgoden. Kore-ju major Fridolm Kaučič je ime- »pondenčni urad poroča: Ker je novan podpolkovnikom.	| veliko srednješolskih profesorjev
Kcnec pcmanjkanja drobiža, in drugih državnih učnih moči na Da s«' trajno prepreči občutno po-'stičnih zavodih bilo vpoklicanih manjkanje drobiža, s*' je avstro ) v vojsko, nadalje, ker so mnoga ogrska banka odločila za misijo'državna poslopja preurejena in d vokronskega, papirja, ki je že j določena za vojne namene, se bo prišel v promet. Nato se izda pa-1 začetek pouka na srednjih šolah pir po 1 krono. Načrt tega papir-1 začel pozneje kakor 15. septem-ja je /e dogotovljen in ko ga odo-i bra. Naučni minister Hussarek si bnta generalni svet avstro-ogrske: je pridržal tozadeven razglas, s banke in vlada, se bodo papirji katerim bo obvestil deželne obla-takoj in v velikem številu natis-1 sti o pričetku šolskega pouka. Ob-ni!;t.	lenem se bodo na državnih in pri-
Izplačila za konje in vozove, j vatnih šolah, ki imajo pravico A1* strijsko finančno ministrstvo je javnosti, na meščanskih in dru-Hnfflfl deželnim finančnim obla-Jgih učnih zavodih te vrste upelja-stem, da takoj prič no potom pošt-M** take modalitete, da ne bodo r.e hranilnice izplačevati določene i gojenci zavodov vsled preloženja zneske za konje in vozove, ki so'šolskega pouka trpeli škode, se nakupili v«ied mobilizacije.	Poskušena samomora v Ljub-
Liberalni tednik "Slovenski ljani Dne 3. avgusta je pil 141et Th m", izhajajoč v Ljubljani, je,ni krojaški vajenec Lovrenc Peč-^^ državna policija ljubljanska usta- nik v delavnici svojega mojstra
vila.
Aretiran je bil v Ljubljani iz jatelj »stavljenega "(ilas Ju
na Dunajski cesti v samomorilnem namenu lizol. Deček je dobil težke notranje poškodbe in so
asriiivbobHBico
jO. avgusta zjutraj ob 1. je prišel krojaški pomočnik Janez Kriaj-pie, doma iz Zlatara na Hrvatskem. pijan v svoje stanovanje v Vegovi ulici. V samomorilnem namenu je skočil iz okna v prvem j nadstropju. Obležal je nezave-jsten. Težko ranjenega so prepe-jljali v bolnišnico.
Sumljiv odgnanec. Dne 4. a v g. je ljubljanski odgonski sprevod-| nik pripeljal v Trbiž laškega državljana, 261etnega Jakoba Ples-sija iz Padove. Ko ga je izročil v Trbižu občinskemu odposlancu, ki bi ga imel pozneje odpraviti v Italijo, je le-temu usel ter mu popustil približno okoli 100 K denarja. Je pač moral imeti na sebi kak greh, za katerega bi se moral v domovini pokoriti.
Mlada "novinka". Dne o. avg. so iz Ljubljane privedli v prisilno delavnico v Lankovieali na Štajerskem l61etno razposajenko Marijo Rusovo iz Strug, okraj Kočevje.
Prvo grozdje na ljubljanskem
trgu. Dne 7. avgusta je bilo na trgu prvo grozdje, katero so prodajali po 1 K 20 vin. kilogram.
Umrl je na Dunaju vpokojeni podmaršal de Sommain, ki se je udeležil okupacije v Bosni in ki je več časa poveljeval 12. pehotni brigadi v Celovcu, pozneje pa 56. pehotni brigadi v Ljubljani.
fcTAJERSKO. _
Umrl je župnik in kn.-ško. jcluh. svetovalec Anton Merkuš v Zeta lah. Ž njim je izginil iz vrst la vantinske duhovščine plemenit in pa blag mož. Pred kratkim ga je zadela kap in ni več okreval.
Umrl je dne 6. avgusta Jožef Vodošek. župnik pri Sv. Bolfen-ku pri Bišu in Trnovcih.
Umrl je v Laškem gostilničar in posestnik Boguslav Falta. stai 71 let.
Smrt črnovojnika. Črnovojnik Alojzij Senear iz Stare vasi na Murskem polju je padel iz hleva v dr. Rosinovi hiši v Mariboru in bil pri priči mrtev. Senear je bil samostojen posestnik ter zapušča ženo in 6 nepreskrbljenih otrok.
Umrli sta zaporedoma dve Ma-i i ji Grifič. Ena, 77 let stara Aj-tička iz Pobreža. druga Trboseč-ka iz Razkotea. Zadnjo je zadela kap en dan pred smrtjo po desni polovici telesa.
Poroke rezervistov. Iz Gradca poročajo, da se je 26. in 27. julija vršilo po praških in zunanjih cerkvah veliko število porok, katere so vpoklicani rezervisti sklenili s svojimi nevestami. Bile so to pri-proste, a tem bolj ganljive poroke. Mnogo nevest je pogumno izjavilo, da bodo, če bo to zahtevala dolžnost, sledile svojim pred odhodom poročenim možem tudi v vojsko in tam opravljale saraa-ritansko službo.
Nesreča. Dne 10. avgusta se prepeljali v mariborsko Antona Mohorja, uslužbenca pri odvetniku dr. Leskovarju. Našli so ga u-streljenega v spodnji del telesa. Kako je dobil poškodbo, se ne ve. ■Marburger Zeitung". katera je prinesla to vest, je takoj ugotovila. da je bil zraven samomorilen namen in je Mohorja v svoji veliki ljubezni do katoliške duhovščine označila "der ehemalige Theologe". Dne 12. avg. so srečali na Glavnem trgu tega 'strašnega samomorilca' ter ga videli zdravega in čilega. V Jarenini se mu je samo iz neprevidnosti sprožil samokres, ki ga je malo opraskal.
Vojni kurati. V vrsto vojnih duhovnikov so uvrščeni sledeči duhovniki mariborske škofije: Profesor Janez Ev. Kociper za 26. polk deželne brambe, kaplan &kofič za 47. pešpolk. kaplan Pavel Žagar za vojaško bolnišnico v Mariboru, nadalje župnik Zem-ljič, župnik Ivan Lah, kaplan Ra-tej, kaplan Osterc, kaplan Cepu-der. — Vsi mariborski bogoslov-ci, ki še nimajo redov mašniške-ga posvečenja, se uvrstijo v sanitetni oddelek; 24 jih je šlo v Ptuj, drugi ostanejo v Mariboru, da čakajo, kam bodo prideljeni.
Zaprli so — kakor poroča mariborski "Slovenski Gospodar" — šest lavantinskih duhovnikov, ker se je oblastim naznanilo, da bi zakrivili dejanja, katera so v sedanjih vojskinih časih posebno kaznjiva. Obravnava proti njim se še ni vršila.
Tako se dela! Graška lista Ta-gespost in Tagblatt sta prinesla poročilo, da so zaprli kaplana pri Sv. Jakobu v Slov. goricah. Dobrohotno sta mu dala naslov: "Der Serbenfreund im Priester-kleid" (prijatelj Srbov v duhov-! niški obleki). Uredništvo "Slov. !Gospodarja" se je takoj dalo te-jlefonično zvezati s Sv. Jakobom ter izvedelo, da je kaplan vedno
doma in da je ravnokar odšel k bolniku na spoved. Most Dogoše — Spod. Dupljek.
Državnemu poslancu dr. Korošcu 'je naznanil minister za javna <le-1 la. dr. Tinka, da je zvišal državni prispevek za zgradbo mostu Dogoše—Spodnji Dupljek za 78 tisoč kron. Prvotno je bilo določenih le 35.000 K. Kakor se razvidi iz tega, so slovenski poslanci Pišek, Roškar in dr. Korošec storili v polni meri svojo dolžnost. Sedaj ima besedo mariborski o-krajni zastop.
Poroka. Janko Kramer, učitelj v Celju, se je dne 10. avgusta v cerkvi Matere Božje v Petrovčah poročil z gdč. Pavlo Bauman iz Polzele.
Poročil se je v Celju vrl in naroden mladenič iz Kebelj Franc Gviznik z istotako zavedno mladenko na Prihovi Jožefo Kranjc.
PRIMORSKO.
Letovišče Gradež — prazno. V
Gradežu je bil aretiran knjigo-tržec Wokulat iz Gorice. Gradež je prazen. Bilo je letos S500 tujcev, večinoma Cehov in Poljakov. Ko je prišel glas o vojni, je vse naenkrat zbežalo. Naval na ladi-jo je bil uprav nasilen. Vsi hoteli so zaprti. Silno občutno je pomanjkanje trdega denarja, vsled česar jt1 promet skoro ustavljen. Iz Italije se poroča, da so prvi odpotovali iz letovišč Rusi, že pred napovedjo vojne. Zadnji so odpotovali Nemci, ki so bili presenečeni. Mnogo rodbin iz Ruske Poljske je v težavah, kako priti v domovino.
Grofica Christalnigg ustreljena.
Grofica Lucija Christalnigg, roj. grofica Bellegarde. soproga v Go-riei bivajočega grofa Oskarja ( Itristalnigga, ki uživa med goriškimi Slovenci veliko ugleda, se je peljala dne 9. avgusta v avtomobilu iz Celovca čez prelaz Pre-dil v Gorico, da bi tamkaj izvrševala kot odborniea "Rdečega križa" svojo dolžnost. Grofica je imela pri sebi izkaznico deželne vlade. V Bovcu na Goriškem jo je ustrelila neka vojaška straža, ker se na njen poziv ni oglasila. Zasluge grofiee za "Rdeči križ" so neprecenljive; bila je v celi deželi zelo spoštovana. Njena žalostna smrt je vzbudila na Goriškem splošno žalost.
HRVAŠKO.
Umrl je v Zagrebu vpokojeni realčni profesor, ravnatelj steno-grafskega urada J. Magdič.
Brata Pribičevič aretirana. V Zagrebu je policija aretirala brata Adama in Valerijana Pribičevič in ju odvedla naravnost v sodnijske zapore.
Preki scd v Zagrebu. Pri Zagrebu je neka srbska ženska hotela razstreliti železniški most. Ko so jo prijeli, je rekla, da je več bomb v trgovini Petra Niko-liča in Nikole Čuka. Ovadba glede Nikoliča ni imela podlage, pač pa so v trgovini Nikole Čuka v Zagrebu našli 6 bomb v masti. Hrvatje so nato demolirali srbske trgovine v Zagrebu, posebno ono Nikole Čuka. Tudi opravo v hiši predsednika hrvaškega sabora Srba Medakoviča so demolirali. Nato je bil proglašen preki sod.
Atentat na most. V Karlovcu je neki srbski profesor iz Belgra-da poizkušal atentat na most. Napadalca so aretirali.
Srbi beže. Iz Bosne se poroča, da se je odtegnilo mnogo Srbov, ki so prišli radi napovedane vojne v neprijeten položaj. Več u-pornežev, med njimi en srbski u-čitelj, je bilo obešenih. — V Sarajevu so nekateri Srbi zopet izzivali, nakar so Hrvatje in moha-medanei zopet napadli hotel *Eu-ropa".
Zagreb za vojsko. Za časa balkanske vojne je mesto Zagreb dovolilo za balkanski "Rdeči križ" 20,000 K, medtem ko je sedaj bilo vse tiho. To je napotilo pravaške zastopnike, da so župana javno pozvali, naj se tudi Zagreb gane v teh svečanostnih trenutkih. In ta javni poziv ni bil brez sadu. Župan Holjac je moral na kraljev rojstni dan sklicati slavnostno sejo občinskega zastopstva ter je v tej seji zahteval neomejen kredit za "Rdeči križ" in za rodbine vojakov.
Dijaški almanah, konflsciran. Dijaški almanah, ki ga izdaja neki Ambrožič, za leto 1914. je konflsciran.
VAŽNO NAZNANILO.
Vsi potniki, kateri so nameravali potovati v staro domovino ta teden ali nameravajo potovati v prihodnje, naj ostanejo na svojih mestih, ker so vse paro-brodne družbe prekinile za nedoločen čas s prometom. Kadar se zopet razmere pre-drugačijo, bod ;mo pravočasno poročali na tem mestu.
Tvrdka Frank Sakser.
POZIV.
ANA PASICH iz Metlike liSt. 93, ki je svoječasno bivala v Leadville, Colo., naj javi pri u-pravništvu tega lista svoj naslov, al i pa naj kdo izmed rojakov poroča nje naslov.
Upravništvo Glas Naroda.
Iščem svojega prijatelja JURIJA NEGRO. Pred 4. meseci se je nahajal v Diamondville. Wyo. Prosim cenjene rojake, če kdo ve za njegov naslov, da ga mi javi. ali naj se pa sam oglasi. Mat. Vodeničar, P. O. Box 43.' Diamondville, Wvo. (10-12—9)
Seda) je čas, da kupite farmo.
Ako »te se naraeni'i. da kupite fzrmo. jo kupite t na.;i »lovensko-hrvaiki koloniji v okoliri Aahlanaa. ki orsraja s*edaj že šefi let ter je kupilo vet' kol 120 Slovencev in Hrvatov farme. 1'ri'iite uosievlr.t farme in zeml 10 serlaj v mesccu avpustu Ta m«-sec i!, •rova.'i namreč raznovrstnaiita, gonivljL «s>!ji-, ter je »ploh \ so v mi-bolj^i rastt. Sedaj se lahko najlaže na lastne oči preDri-čate, dc ne morr-.e dfhiti niKjerdrujzro.1 boljše zemlie in boljše prilike Radiusra n« tzKubljs.te ča<-a ter pridite čim preje mciroče, dokler ne bo vsf> žito požeto. Pišite po pojasnila in naiš li3t T.ixxi'« Colonist"! katerega po^Ijtmo sakerau "nrez razlik«, ki ieli kupiti farmo a?i je ne ;«li. Videli b.>*te alike »lovenskih in hrvaških lar-n in čitAli dopise, kako »e živi tukaj. Naslovite na:
The James W. Good Company
Dep. 54. Ashland. Wis.

<*to>	ortfc
Po znižani ceni!
i
i Amerika in Amerikami i
¥
V
Kje je naju hči MARIJA SERO CERARj ? Stara je 15 let. Pred šestimi tedni je pobegnila s fantom Grčar in ne vemo kam. Grčar je velike postave, suhega, temnega obraza in šepav na eni nogi; star je 22 let. Hči je velike postave, visoke in tenke rasti in belih lie, ima rumenkaste lase in manjkata ji zgoraj dva zoba. Oba znata govoriti in citati slovensko in angleško. Kakor se čuje, nahajata se nekje v Indiani. Če kdo izmed rojakov sezna za gori omenjeni i par, prosiva oče in mati od dekleta, da javi naslov materi: Mrs. Mary Cerar, P. O. Box oil, Herminie, Pa.	(9-19—9)
i i i i
i j
Spisal Riv. J. AT. Trunk:
Je dobiti poštnine prosto za $2.50. Knjiga je vezana v platno in za spomin jako pri lična.
Zalcžnik je imel veliko stroškov in Be mu nikakor n izplačala, zato je cena znižana, da se vsai deloma Dokri-jejo veliki'stroški. Dobiti je pri:
Slovenic Publishing Company,
82 Cortlandt^Street,
JNew York, N. Y.
W
% % % % %
Kje se nahaja moj prijatelj AX-TON KOS? Zakaj ga hočem imeti, že sam dobro ve. Prosim cenjene rojake sirom Amerike, naj mi naznanijo, ako mogoče, njegov naslov, še bolje je. da se sain javi na naslov: F. Čer-noga, Box 142. Reed, Pa.
(0-11—9)
NAZNANILO.
Cenjenim rojakom v državi Pennsylvania naznanjamo, da jih hode obiskal naš potnik
Mr. OTTO PEZDIRt kateri je pooblaščen pobirati naročnino za "Glas Naroda" in iz-davati pravoveljavna potrdila in ga rojakom toplo priporočamo.
S spoštovanjem
Upravništvo G1&« Naroda.
Iščem svojega brata FRANCA GLAVAN. Pred 4. meseci se je nahajal v Ilibbing, Minn. Prosim cenjene rojake, če kdo ve za njegov naslov, naj mi ga javi, ali naj se pa sam oglasi. — John Glavan, Box 416, Moon Run, Pa.	(9-11—9)
POZOS POŠILJATELJEM DE NARJA!
SV One, ki žele poslati domov denar, obveščamo s tem DA POD NOBENIM PO GO JEM ne odpošiljamo DO PREKLICA denarja t staro domovino. Nobena banka v New Yorkn ne dela kupčij in r&ditega smo TUDI mi USTAVILI PO SLOVAN JE. KAKOR HI TRO SE RAZMERE IZ BOLJŠAJO, BOMO OB VESTILI ROJAKE PO TOM ČASOPISJA. Tvrdka Frank Sakser.
NAZNANILO IN PRIPČRO-ČILO.
Rojakom v državah Wisconsin in Minnesota naznanjamo, da bo obiskal ondotne večje slovenske naselbine na potovalni zastopnik
Mr. IVAN ZUPAN, koji je pooblaščen pobirati naročnino za list ali sprejemati oglase ter izdajati za to pravoveljavna potrdila.
Mr. IVAN ZUPAN je večletni sotrudnik našega lista pod imenom MIKE CEGARE. Mnogo slovenskih naselbin ga je že vabilo; sedaj jih bo pa v resnici obiskal. Cenjenim rojakom ga torej najtoplejše priporočamo.
Upravništvo Glas Naroda.
Dr. Josip V. Grahek,
EDINI SLOVENSKI ZDRAVNIK V PENNA.
Zdravim vse bolezni moške, ženske in otročje. 841 Eaat Ohio St., [Allegheny] N. S. Pitubsrg, Pa. Nasproti "'.otel Pavlinac". — Kare štev. 1. 2. 3 in 4 vozijo racemo moje ril*11.
Kadar je kako droStvo namenjeno knpiti fcandero, zastavo, rrgalije god bene inštrumente, kape itd., ali pa kadar potrebujete uro, verižico, priree-fr, prstan itd., ne kupite prej nikjer, da tndi mene saceue vpraiate. Lprajanje Vas stane le 2c. pa si bodete prihranili dolarje.
Cenike, reč vrst pošiljam brezplačno. Pišite ponj.
IVAN PAJK, Conemaugh, Pa. Box 328.
Velika prodajaFONOGRAFOV
Ta krasni Colombia tv. gramofon ima najslajši najčistejši in najglasnejši cir-v Omara je velika in pripravna ter zitovljena iz bdega hrasta. 12 inčev v kvadratu in T Inier visoka Ima velik, črno emailiran rog. z rlitcimi okraski ter jamren z* 15 let. Ta stroj si je prodajalo sa $4<"'. a radi konkurence hočemo prodajati ta krasni gramofon na vse strani Zdr. držav in Canade s 12 najboljši.ni slowerskimi spevi, katere izberete lz našega cenika, in 500 ice! ZA LE
na lahke obroke po $1.00 na mesec.
Prodajamo tndi dobroznane Victor ermmofor.e in dražje Columbia gramofone na lahke obroka Pišite po naš novi veliki ilustrirani katalog, katerega vam pošljemo povsem ZASTONJ.
SAUL BIRNS, 117 Second Are., corner 7 Street Dept. 233, NEW YORK.
Za newyorike odjemalce imuno odprto zvečer in ▼ nedeljah
Rada bi izvedela za naslov svoje sestrične LENI BALANČ. Doma je iz Žabnice pri Ško^ji Loki. Prosim cenjene rojake, če kdo ve zanjo, da mi naznani, •li naj se mi sama javi. — Min-ka Gasperlin, 1017 Blair Ave.. Mgjgrt, Ind. ~ (11-14—9)
HARMONIKI
bodla! kakorfnekoO Trata ladelajem In popravljam po naJnlSjlb cenah, a dalo trpežno In sanealjivo. V popravo aane-■tJIVo vsakdo poAlje, ker Mm te nad lt let tnkaj v tem poalu ln aedaj ▼ svojem lastnem domu. V popravek vzamem Kranjske kakor vse druge harmonike ter raCutiam po delu kakorino kdo sa~ hteva bres na daljnih vptaianj.
JOHN WENZEL
1017 tend 8k.
strnem . j ETleC
nozdke j 7] 6
Llobrt
OMeJlI^S
f
EDINI SLOVENSKI JAVNI NOTAR'
(Notary Public) v GREATER-NEW YORKU
IVAN ZUPAN
82 CORTLAND ST. New York, N. Y.
1245 WILLOUGHBY Ave., Brooklyn, N.Y.
IZDELUJE in PRESKRBUJE vsakovrstna pooblastila, vojaške prošnje in daje potrebne nasvete v vseh vojaških zadevah. Rojakom, ki žele dobiti ameriški državljanski papir, daje potrebne informacije glede datuma izkrcanja ali imena parnika. Izdeluje razne
prestave iz tujih jezikov. Obrnite »e zaupno na njega, kjer boste točno in solidno postrežem.
d
IIB možu, Ki JE DKBHDEL ŠTET.
f	Roman 20. atoletia.
Spisal Holt W. White; za "Glas Naroda" priredilj
(Nadaljevanje.)
Huntova s** j* globoko oddahnila. Sla je k vratom in rekla laatniku. da naj vstopi.
—	Ali je mogoče, — da bi prišla princezinja z vozom namesto s konjem T Nekaj 1 >i ji rada izročila, zato hi bilo pa boljše, če bi vzela voz.
—	Ali je tista stvar velika?
—	Ni ravno velika. Približno čevelj široka in čevelj visoka.
—	Nič zato. Horn pa jaz nesel, če ona ne bo mogla. .Jaz jo bom Takoalitako spremljal.
Ko sta se poslovila, je Šla gospodična IFiintova k vratarju in iiaro. ihi voz. KVkla nni je, da naj bodo konji izvrstni, ki zamore-jo neprestano dvanajst ur dirjati. Ob štirih popoldan se je odpeljala. Vozila se je skozi prijazen' gozd. potem pa preko polj in rek do malega letovišča.
—	Tam je čajarna — je rekel voznik ter pokazal na nizko poslopje.
Par minut kasneje je bila na eilju. Stopila je v vrt in naročila koči jazu. da naj počaka. Ptaletzui hišieu j«- bila na koncu vrta, odkoder se je zamoglo pregledati celo pot. Ko je nekaj časa sedela. j»* postala silno razburjena. Kaj če ne bo prišla princezinja? Mogoče so ji prišli na sled? — take misli so ji rojile po glavi. Takrat je pa zagledala v daljavi oblaček prahu, ki se je vedno bolj bližal. Oblak je izginil in prikazal se je prijatelj, stotnik telesne straže v spremstvu mlade lepe deklice. Zelo hitro sta jahala in kraalo obstala pred kočo. Šla sta po stopnicah, in Huntova je že mislila, da se noče sestati žnjo. Takrat se je pa odprlo okno: na njem se je prikazala princezinja Diana. Ko je zagledala gospodično Iluntovo. je postala takoj nekoliko ljubosumna.
—	Ali ste vi gospodična Huntova? — jo je vprašala.
Časnikarska poročevalka ji nimogla takoj odgovoriti ampak
je samo prikimala z glavo.
Diana je zarudela.
—	Vi ste toraj ona. katero je poslal gospod Strong?
—	Da. jaz sem Dora Hunt.
—	Pogumna deklica! Vredni ste, da ste v Strongovi službi!
—	Pogum ne pride pri meni vpočtev, ampak prišel bo pri Vas. če boste hoteli.
—	Kaj se je pa zgodilo tako posebnega, da ste mi prišli naznanit? •*	4. S-VJfggf
—	(V hočete in če se čutite varno. Vam bom ivar tukaj povedala.
—	Da. prosim Vas! — je vzkliknila Diana in pogledala, kje je njen spremljevalec.
—	Najprej mi je rekel gospod Strong, da naj Vam povem, da bo že v teku šestih mesecev v Bambergu.
—	To je že tudi meni povedal, pa ne vem. kako bo kaj šlo.
—	V teku šestih mesecev — je ponovila Huntova s trdim glasom. C'e pravi gospod Strong, se bo to tudi zgodilo. Ker bi hil pa rad z Vami neprenehoma v zvezi, in ker ve, da bi se pisma ne do bila. mi je dal mali aparat, ki bo to zvezo omogočil.
—	Že zopet nekaj novega! — je vzkliknila Diana in zaploska la z rokami.
—	Stvar je izvanredno praktična!
Po teh besedah je vzela iz zaboja aparat in ga postavila na okno. — To je iznašel gospod Hanglev. in je mogoče najpopolnejša iznajdba brezžičnega hrzojava.
Začela je ogledovati aparat in se vedno bolj čudila
—	Ali deluje?
—	Ko ji je razložila pomen posameznih delov, se je začelo Dia-ni svitati.
—	Potoni tega aparata toraj lahko Strongu sporočim vse in on mi zamore odgovoriti?
—	Seveda — je odvrnila Huntova in jo tako samozavestno pogledala ket da bi ona iznašla aparat. Nato ji je dala še knjigo ? abecedo. — Sedaj pa le hitro počnite z učenjem. Prej ko boste znali abecedo, prej se boste lahko pogovarjali s Strongom.
—	Na kakšno daljavo pa deluje?
—	Najmanj na daljavo 401) milj. Dosedaj nismo napravili š« nobenega tozadevnega poiskusa.
—	Ali bi se tudi Vi lahko pogovarjali z menoj*
—	Seveda, samo če hočete. V hotelu imam tudi jaz svoj aparat. V slučaju, da me hočete kaj vprašati, me samo pokličite.
—	Čakajte, poklicala Vas bom ravno opolnoči.
—	Izvrstno, Upam, da Vam bom zamogla pravočasno odgovoriti.
—	Kaj bo pa potem?
—	Kaj bo? To je odvisno čisto od Vas.
—	Kako od mene?
—	Ker mislim, da bom že jutri dobila od Njegovega Veličanstva kralja povelje, da moram zapustiti mesto za vedno.
—	Kot sem slišala, ste govorili z mojim očetom. Zdi se mi, da ni bil posebno prijazen z Vami. No, on je že tak. njemu ne smete zameriti. Kaiu boste pa šli, če se boste podali na pot?
—	Domov. Medpotoma se bom mogoče ustavila na Dunaju. Najina aparata bosta seveda v neprestani zvezi.
Medtem je prišel bližje stotnik Petrov in pozdravil ter pokazal na cesto. V daljavi se je vil bel oblaček.
—	Boljše je. da grem. Dajte mi aparat.
Medtem se je jezdec toliko približal, da ga je bilo mogoče spoznati.
—	Kovliovski!
Diana je že sedela na konju in mahala svoji novi prijateljici z roko v pozdrav.
—	Nasvidenje!
Huntova je šla nazaj v hišico in začela vroče moliti, da bi Kcv-hovski ne preiskal njene privatne lastnine.
Prvo poročilo.
Kmalo nato se je pojavil na pragu polkovnik.
—	Kako srečno naključje, gospodična, da sva se dobila! Kralj me je poslal k Vain v neki. za Vas zelo neprijetni zadevi.
Huntova se je zravnala, pogledala ga v oči in mu pokazala hrbet.
—	Bil sem že v hotelu, pa Vas nisem našel. Povedali so mi, da ste se peljali sem. Kralj je toraj naročil, da morate v najkrajšem času zapustiti mesto.
Huntova se je odpeljala nazaj v hotel. Tam se je zaprla v svojo sobo in čakala. Ko se je približala polnočna ura, je odprla okno in postavila nanj aparat. Sklonila se je nekoliko ven in pogledala na kraljevo palačo, ki je bila komaj sto milj oddaljena od hotela. Bog ve, če bo aparat deloval?
Takrat je pa začelo na sprejemni ploščici tolči malo kladivce in delati znamenje v papir.
—	Ali »te Vi? — so vprašala znamenja.
—	Da, jaz sem — je odvrnila Huntova. — Kdo je tam?
—	Princezinja Diana — se je glasil odgovor.
—	Da, popolnoma.
—	Ali hočete, da se dalje pogovarjava?
Odgovor je takoj dospel: — Ne. Hvala za prijaznost, ki ste mi jo izkazali. Povejte gospodu Strongu...
Aparat je naenkrat prenehal delovati. Huntova je pritisnila na ključ in čakala.
Nobenega odgovora.
Vprašala je znova.
Nobenega odgovora.
Pet minut je preteklo, pa nič.
Grozna misel ji je šinila v glavo.
—	Nevarnost!
Mogoče jo je kdo opazova« in povedal kralju, ki jo je nato presenetil pri delu. Sama ni vedela, kaj bo storila. Ko ni dobila še na par nadaljnih vprašanj odgovora, je spravila aparat v skrinjico, in se začela odpravljati na pot.
Naslednji dan je s prvim vlakom odpotovala v domovino. Na Dunaju se je vstavila v hotelu "KaiserhofOb enajstih ponoči je vsa razburjena in solznih oči postavila aparat na okno.
Naenkrat se ji je razvedrilo lice. Odgovor je tukaj! Odgovor!
—	Kdo je tarn?
—	Diana.
—	Ali je vse v redu?
—	Vse. Ko sem Vam včeraj ponoči brzojavljala, je stopil nenadoma v mojo sobo oče. Toliko, da sem še pravočasno skrila vse priprave. Malo je manjkalo, da me ni zalotil. Pozdravite Stronga in mu recite, da je vse v redu in da ga željno pričakujem.
—	Lahko noč!
Po preteku pol ure je bila že v postelji. Tisto noč je imela zelo prijetne sanje. Popoldan je odpotovala. Iz Kelmorajna je poslala Strongu brzojavko, da je vse srečno opravila in ga prosila, tla naj jo čaka prihodnji dan na kolodovoru.
Snidenje je bilo tako veselo, da ga ni mogoče popisati. Strong jo je peljal v hotel, kjer je morala v navzočnosti treh njegovih prijateljev povedati, kako se ji je godilo na poti.
(Dalje prihodnjič.)
NAZNANILO.
Rojakom v Gilbert, Mi«., okolici naznanjamo, da je

NASl ZASTOPNIKI,
kateri so pooblaščeni pobirati naročnino za "Glas Naroda" in knjige, kakor tudi za vse druge 7 našo stroko spadajoče posle: Jenny Lin d, Ark. in okolica: Vlichael Cirar. San Francisco, CaL: Jakob
Lovšin.
Denver, Colo.: John Debevc in A. J. Terbovc. Leadville, Colo.: Jerry Jam-
lik.
Pueblo, Colo.: Peter Culig, J. VI. Roitz in Frank Janesh. Salida, Colo, in okolica: Louis ^ostello (The Bank Saloon).
Walsenburg, Colo.: Ant. Saf-tich.
Indianopolis, Ind.: Alois Bud-
nan.
Depue, HI.: Dan. Badovinae. Chicago, HI.: Frank Jurjovec. La Salle, 111.: Mat. Komp. Joliet, I1L: Frank Laurich in r0hn Zaletel. Mineral, Kans.r John Stale. Waukegan, HI.: Frank Pet-covšek in Math. Ogrin. So. Chicago, HI.: Frank Cerne. Springfield, HI.: Matija Bar-■jorič.
Frontenac, Kana. in okolico:
?rank Kerne.
Mulbery, Kan*. in okolico:
Martin Kos.
Calumet, Mich, in okolico: Pavel Shaltz in M. F. Kobe. Manistique, Mich, in okolico:
3. Kotzian.
So. Range, Mich, in okolico: M.
D. Likovič. Chisholm, Minn.: K. Zgonc. Duluth, Minn.: Josenh Shara
>on.
Ely, Minn, in okolico: Ivan
Grouže, M. L. Kapsch in Jos. J. Peshel.
Eveleth, Minn.: Jurij Kotze. Gilbert, Minn in okolica: L.
Vesel.
Hibing, Minn.: Ivan Pouše. Nash wank, Minn.: Geo Manrin Virginia, Minn.: Frank Hro-
vatich.
St. Louis, Mo.: Mike Grabrian. Aldridge, Mont.: Gregor Zobec Klein, Mont.: Mich. Krivec. Brooklyn, N. Y.: Alojzij Ceša-rek.
Little Falls, N. Y.: Frank Gregor-ka.	,
Cleveland, O.: Frank Sakser, J. Marinčič, Chas. Karlinger in Frank Kovačič.
Bridgeport, O. in okolico: Fr.
Hočevar.
B&rbeton, O. in okolico: AloiB
Balant.
Collin wood, O.: Math. Slap-
nik.
Lorain, Ohio in okolico: John Kumše 1935 E. 29th St. Yonngstown, O.: Ant. Kikelj. Oregon City, Oreg.: M. Justin Allegheny, Pa. in okolico: M. Klarich.
Braddock, Pa.: Ivan Germ. Bridgeville, Pa.: Rudolf Pie teršek.
Burdine, Pa. in okolico: John
Keržišnik.
Conemaugh, Pa.: Ivan Pajk. Claridge, Pa.: Anton Jerina. Canonsburg, Pa.: John Kok
lich.
Broughton, Pa. in okolico: A.
Demšar.
Export, Pa. in okolica: John Prostor.
Forest City, Pa.: Karl Zalar
in Frank Leben.
Farrell, Pa.: Anton Valentin-
čič.
Franklin, Pa., in okolica: Fran R. Drašler.
Irwin, Pa. in okolico: Frank Demšar.
Johnstown, Pa.: Frank Gabre-nja.
Meadow Lands, Pa.: Georg
Schultz.
Moon Run, Pa. in okolico: Fr.
Maček.
Pittsburg, Pa.: Ignacij Pod-vasnik, Ignaz Magister, Frank Bambič in Z. Jakše.
Unity Sta., Pa.: Joseph Škerlj. Steelton, Pa.: Aaton M. Pa-pič.
Willock, Pa.: Frank Seme in Joseph Peternel.
Winterquarters, Utah: Louis Blasich.
Blade Diamond, Wash.: Gr.
Porenta.
Ravensdale, Wash.: Jakob Romšak. Thomas, W. Va. in okolica:
Frank Kocijan in Frank BartoL Grafton, Wis.: John Stamp-feL
Milwaukee, Wis.: Josip Tratnik, John Vodovnik in Frank Meh.
Sheboygan, Wis.: Anton &ta-rich.
West Allis, Wis.: Frank Skok. Rock Springs, Wyo.: A. Justin in Val. Stalieh.
Kemmerer, Wyo.: Josip Motoh.
Mr. LOUIS VESSEL
aaS zastopnik, kateri je poobla seen pobirati naročnino za "Glas Naroda" ter izda vati za to ve-sdoirez nn UQ -vjip-nod VOAHC[
v vseh poslih in zato ga rojakom toplo priporočamo.
Upravn. "Glasa Naroda".
je
Hiss kmiigmt "VOJKA KA

POZOR, SLOVENSKI FARMERJI!
Vsled občne zahteve smo tudi letos naročili večje število
PRAVIH DOMAČIH
I
i
B KRANJSKIH KOS H
V zalogi jih imamo dolge po 65, 70 in 75 cm. Kdsp so izdelane iz najboljšega jekla v znani tovarni na Štajer-
:-: akem. Iste se pritrdijo na kosi?5e z rinkcami. :-:
Cena 1 kose jc 1.10.
Kdor naroči 6 kos, jih dobi po $ 1 .OO.
V zalogi imamo tudi □ B klepalno orodje iz finega jekla; s b
cena garnituri je $1.00.
Pristne BERGAMO brusilne kamne po30c. kos.
Dalje imamo todf fine jeklene srpe po 50c. NaroČila je priložiti denar ali Postal Money Order.
Frank Sakser,
S2 Cortlandt Sfc, : - s New York, N. Y.
>
M

BALKANU",
Kadar potujete v stari kraj
al! kadar ste na poti skoal New York, pridite k svojemu rojaku v
HOTEL, SALON in RESTAVRANT
145 WasUagtsa St., NEW YORK, N. Y. Caracr Cedar St.
► To boste ▼ vsakem Časa, podnevi in ponofi, naj bol j Se in najea-nejie postrežem. Izvrstna domača kuhinj s. Cute in urejene sobe ca spa van je.
OM (tri Mfls) 21 csstev. -	Sprane 25 esetev.
Z velespoitovan j em	JANKO TUŠKAN, lastnik.
<S> ® ® 9)
NAJBOLJŠA
® Q) <g) (S)
SLOVENSKO-ANGLEŠKA SLOVNICA
Prirejena za slovenski narod, s sodelovanjem več strokovnjakov, ie založila Slovenic Publishing Co., 82 Cortlandt Street, New York, N. Y.
Ceaa t plain wu $1.00. Bejaki t OereUnd, 0. Me T |iMd fr. Sakser, lflM St Oak k*^ K. E.
Valed vsestranske želja naroii i amo več iztiaov te knjige la je wdaj aaaj. rojakom aa raspo-
lafo.
Knjiga "Vojaka na Balkana" sestoji iz 13 posameznih aeiitkov, )baegajočih aknpaj na večjem formatu 192 strani Delo je o-premljeno s 255 alikami, tikajo is se opisa balkanskih držav in aajvažnejših spopadov med sovražniki. Se&itkom je prideljaa ndi večji elovenaki aemljevid oalkanskih držav.
Posamezne zvezke je dobiti p* iS«, vseh 13 sešitkov skupaj pa stane s poštnino vred $1.89. Na roča se pri:
HoTenie. Publishing Oo, V Cortlandt 8t.. New York City
rojaki naročajte se NA "glas naroda", največji slovenski dnevnik V ZDE.
drŽavah.
Podpiaul Je iz najditelj naj uspeš n«j -še tinkture am ■veta Alpen-tinktare ii
Alpenpam - Ženskam in možki.n, I teri jo rabijo, zrastejo t ie-b tih tednih
las j« popolnoma. ne bodo izpadali in ne bodo asiTeli. Ravao U _ y i—UL tednih brada tn brk«, ki pa Doda izpadale in ne bodo postale sive. O teka 8 dni popolnoma osdrarim revmaticem. -oetibol. tr-canje po rokah, nogah in hrbtenici. Rane. opekline. bale. tare. kraste in kurja očeaa. bradavice, potenje nog, zebline itd. odstranim v treh d neb. Moja zdravila so rejhstri rana ▼ Waahinstono. znamenje, da so čista in najbolj aspeina. Piiite takoj po cenik! PoUjem gm zastonj.
JAKOB WAHOI0, 10M *. Mtk St. Cleveland, O
N. B. Onemn. ki U rabil ho Ja zdravila besa plačam $600.
Amerika in Amerikanci.
■pisal
mmv. j.
Horenlo Publishing Company
je prevzela v zalogo rojakom že mano knjigo lav. J. M. Trnnka:
AMTTRTTfA IN AMEMKAHOL
Ni nai namen izreči ma tem mesta kako kritiko, pač pa izjavljamo, da je to izvrstno delo. katerega bi si moral nabaviti vsak rojak v Ameriki, bodisi v lasten poduk, bodisi kot darilo svojcem in posameznikov, na katerih bo
v	stari domovini, kjer ae gotovo zanimajo stariži ali sorodniki za deželo, v kateri biva kak član družine. Knjigo kram nebroj le marsikdo zapazil ali samega sebe, ali pa dragega znanca iz sedanjih ali preteklih dni Čudimo se le, da je povpraievanje po knjigi primeroma majhno, menda radi-tega, ker ae ni vprizorilo sanjo kričeče reklame, s katero ae apra
vi	▼ svet marsikatero drngo, veliko manj vredno knjigo. Posebno primerna je knjiga kot božični dar, ki ima trajno vrednost. Gena elegantno ▼ platno vezani knjigi je 12.60 i poitnino mi Za isto eeno ae odpošlje knjigo na katerikoli naslov v atari domovini.	. .
(Francoska^parobrocLna družba.)
Direktna Črta do Havre, Pariza, Švice, Inomosta in LJubljane.
Poštni psraiki bo:
1 AiPRO VENCE" ■aldva vijaka
"LA SAVCHE" aa dva vijaka
TAILORRAINE" CZ! aaMva viiaka
-la france*
■ ea Miri vijs is
V
Kxpreaal parnlkl sel
•'Chicago", "La Tonraine", "Rochambean"b "Niagara" Glavna agencija: 19 STATE STREET, NEW YORK earner Pearl SI, Okesebrongk Ballding, Poitnl parnlkl odplnjejo vedno ob čredah is prlstaniiča številka
•T m. K
ROJAKI, NAROČAJTE SE NA "GLAS NARODAMf NAJVEČJI IN NAJCENEJŠI DNEVNIK.
V
HP Denar mečete proč!
ako ne podpirate tvojega rojaka. Pri mani dobit«
izvrstno domače vino
galon po 75c. in reč.
Pri odjema več kol 10 galon dajem popust, ter se posebno priporočam elarnim slovenskim društrmm ob priliki kajke veselice, tudi onim za svatbe.
V zalogi imam Urrftne domače klobase in vsakovrstno grocerijsko blago, katerega ljubi nai narod. Pošiljam denar na v«e strani sveta in parobrodne listke za vse proge. Zastopam "Glas Naroda", prodajam m kupujem avstrijski denar. 8 tvrako Frank Bakaer sem v trgovski zvezi. Upravljam vse v notarski posel spadajoCe dela, ker
javni notar. (Notary Public.)
PRANK JURJOVEC 18*1 W. 22*1 Strast,	Oka««, UL
Dorado PnbUaUng Oe,
PHONE 246
Zastopnik "GLAS NARODA"
82 Cortlandt Street, New York, N. Y.
Frank Petkovšek
Javni Notar (Notary Public) 718-720 MARKET STREET
WAUKEGAN, ILU
PRODAJA fina vina, izvrstne smotke, patentirana zdravila.
PRODAJA vozne listke^vseh prekomor-skih črt.
POŠILJA denar v stari kraj zanesljivo in pošteno.
UPRAVLJAfvBe v notarski posel spadajoča dela.
"GLAS NARODA" JE EDINI SLOVENSKI DNEVNIK M ZDS. DRŽ. .NAROČITE SE NANJ!