leto A~}f številka ~ HAJ t• .f l • • • · IGLAS PODZEMLJ . ' , l ' , ' Društvo • allJ 1 9 1 . o Ljubljana • " GLAS PODZEMLJA • loto 1~ 78,lotnik VIII, št. 1, maj 1978 , obvozni pr ostovoljni prispevek 5 (pot) din. zaželeno več J Vsebina : str an l . 4 • 4. r „ . 5. ;. . F„ iodrich Ml!llor - J..ACJA JAi.fJI NA Ki.ASU PHI DIVAČI prevedel iz nemščino Šu!!toršič Franco - s t a r ejši . Originalni zapis " F . Mllllorja • iz lota 1895 • . ( NN- KliAi'KA ! GllA PO 1'ESNIČNEr.l DOGODKU NN - UTRI1.EK Daniel Hojšok - PrlEGLLD i.KSKURZIJ NN - K...ATKA IGhA PO ,.ESNIČN::.M D0GDi.U 499 · PI,;ITE. V "GLAS PODZ.t:..1•..WA " ! ! ! ! . : ! ! ! ! ! ! P!&I TE V" GLA§_P.QDZEMLJA" ! 6. Rado Smoi·du, bi vam r ad povedal zgodbo; S F!Ll1.Sl\O KAr..E}(O V '.['l\IGLA VSh.EM 81-J:.ZNU 7 . POttOČILO O JA!Mif;SlJ SOLI 1977/78 8 . Joorg Prostor - Pf{VIČ v POLOS"! JAl.t! ALI F •• vrc V ELE....l:.! lTU PISIT:i. V "G~S l'ODZ...,1..WA ". ! ! ! ! ! ! BEl\I~E " GLAS PODZE,..LJA " 13 . I.ado Smoi·du - N.t1VODILO ~ UFOhAbO "SEZNAMA JAMAl,JbV I/tl.JL ZA PO!l.OC Pfa brezna , ki vanJ o še ni stopila Človeška noga , so z~asti deželan\ slutili reko , ki pri ŠkociJanu odteka v soro , kaJti po starem pripovedovanju so sedeli volovske oprege , ki JC tu strmoslavila , poJavili spet ob ·rimavu. že leta lBJB se JC naš vodJa raziskovalnih odprav po Ško- cijanakih Jamah , neustrašni rudarski sve tnik Anton Hanke odločil , lotiti se odprave v KaČJo Jamo. V Poročilih nelllškesa in avstriJskega planinske~a društva · , št . 21 - 1889 in št . 8 - 1893 sem poročal o drznih podvi[;ih moJega pri JatelJa in tovariša , kakor tudi o uspehih .ln tra,~ičnih podrobnostih. Mož, ki Je bil že bolan in ga je kuhala mrzlica , ni bil več kos silnim duševnim in telesnim napo- - 2 - rom takšne poti . Bila Je to nJegova zadnja odprava po votlinah za katero zdjJ počiva na samotnem maJhnem pokopali- šču Sv . KociJana . Minilo ;ie preceJ let , predno smo se otresli 1,roze , da bi mogli nastopiti dediš:ino našega moJstra: dokončno raz- iskati to strašno brezno in odcovo~iti na vprašanje , ·a1i res tu epodaJ teče ·Reka • Vsem na čelu je bil naš tovariš Marinič , ki s.i. je v mla- dostnem ognJu, naprtil levJi delež vseh stroškov in vod- stvo pri delih. Da bi vsaj nakazal izredno požrtvovalnost tega raziskovalca , naJ omenim, da ;Je za to nalo30 žrtvo- val več kot 1200 avstriJskih cold1narJev in se Je tr1de- setkr.1t spustil na nevarno pot v 3.Lobino . Brez vs..:kih drueih sredstev , ruzen naših, in brez sleherne druge po- mo~i ali podpore so to pot izpelJal1 jamski delavci iz ~kociJuna in Divače . ~o Je delo , ki pru po drzni in du- hovi ti zasnovi kol!UIJ še kJe naJdemo podobneGa . Do KaČJe Jame dospemo v lo minutah z divaš ke postaje ob JUŽni železnici v JZ smeri skozi hosto v trikotniku, ki ga tvoriJO proge pruti Trstu in t>uli . Nič ne kaže, da hodi1no po podkopanem povrŠJu. i•ot Je doroa la revna. Ko pridemo iz grmovJa, takOJ za„J.ed, mo n::i levi dolino , lro- tere rob Je porasel z GrmOVJem in drevJem. Spo~etka vo- di stopnil:asta pot po položni sk 1 adasti povrihni , toda kmalu zacled~mo skozi VeJeVJe eornJi del kamina , Zanes- ljivo se opriJemamo za veJe in skalne robove ter pride- mo do trdne železne ograJe , ki vodi r.ez močno izposta- vlJeno mesto, od koder že bolJe vidimo v eiobino. Str- ma sk~lna stena , iz katere JS bilo v obliki stopni~ izlomlJeno kanienJO in ob nJenem vznoŽJu stoJ0Ča lestev num pomaga preceJ eloblJe . Nenadoma zazija pred nanu do- SJ,eJ neopažen prepad , kakih Jo m2 velika luknJa , ki pad..! neposredno do dna Jame . Kamen , ki 68 vržemo , slišimo - 3 - udariti ob ~la še .Le čez 5 sekund , na kar sledi tišina, ki JO čez nad.ilJnih 5 sekund spet prekine udarec ob tla in dobro slišno kotnlJenJe čez izsipaliače ruševin. To Je gasba , ki n..: ul:iesa noVinca zlasti 3e v posebno .. roz- J.Jivi in d).VJi oko.ll.Cl. doni kaJ walo vab.l.;iivo , do bi se spustil skozi 2l3 m aloooko žrelo . Z roba lUknJe se spuš~amo po visokih skalnih stopnicah in prider,10 do prve1;a naravnega mostu , ki leži 4o m t>vd kraško p J.anoto in je \)rav zanimivo stoJl.ŠČe . Do ·eu JC Kačja ja111S merila v obseau kaki.h 230 m zdaJ pa se žrelo cepi na ·;;ri de.Le . Oba veliko rova, ki sta tesno dru,, ob drugem, tvorita ob c;ornJem robu skoraJ oster creben , ka- terega hrbet moramo :> Copitl. z d.l_etom, da bi rno·_,u. stopi- ti nanJ . Z mostu lahko varno pog~edamo v no obeh st1aneh zeVtojšck - 5 - PtulGtE:D .;imtronZIJ on a.ru.:;e polovico novembro 1976 do 21. III.1970 \' te:.i obdobju je bilo l ; l e!c:ulaTzij 1 otl toh je bilo 62 u er ilno-r .• ::i3l:ov..anih1 29 o,;ledno :roto.:;r.ifo!::ih ( JO do uče ti·rl::itičnih ),15 votplj.iil:dh,~ kop.'.l:l!illl, in 5 plezalnih. V o'tviru j::u.nro~e f;olo je bilo lo e~~okurzij,otiril..T.:lt Pl S'IO ie!mli nove j.l :e .J;'w~zije so trojale od ene,:;.~ do oae"1 dn1 1!'ovpročno so se vu-l!re ekel..'1.Tzi j9 ud o le ~ili i,; tirj e člatli. . l.>o.ile j no lcolil:o!tr:l t s e je rusla."~1Jil1 54 čl~nov udele~ilo e':.s~-urzij 51 &~bolek Jnnob ;2 Dernard Ui tj:i · 2C Jalto!čič Jure 27 i.lojilek D:uuel 23 111. tenc rolon.l 10 .wuver l ~t1.1ž 1il ::'lroncolj Anton 16 Robič Vi!:t or 15 "'1od1Š Bonit 14 Andelič Jurij 13 !Crošove c l larko in lrov.:ič Igor 11 Kun.. ver lllenl;:1 9 &terdu b ::.'- , Obl.ik Bo ;c~;in , .:rono:i , Tioč.::var Jernej , dr . Osole ·'i=c, :~opi tar Jo.aru Večjih novih od!crizij v to 1 obdobju ni bilo,oneni.10 lo wčje .il;c1.jo : - 29 •• : I.1976 s •io bili v ,:at:irol:eu podolju, !rjer 1lllo rro.3).ed.in:ih <>dcepov. IabJ.1 S'oli:o ledeno brezno, !d lei?.i nad Col:oladno dvorano . - olttobr .:i ooo skupno z,,z:t.J r ro.nj or ~o.nizir ... 11 akcijo v irigl.wsl:o brezno.1:ado Snerdu je posnel 16 l:li'1 filn o breznu, 3abol >?k J .1nez in .;o:lelj •tono.ž iz UZ'lJ Il.'.rlnj 81..l po dnu ia!:ala n.:ilTE V "•1GL .$ l'OJJZ 4"1.J.-• l ! ! : ! ! ! ! ! ! :PidI~ V "GL.\S l'O:lZ:bl'J:.JA•1 .!,!.! ! ! ! ! ! i ! ! ! ! ! ! ! ! - -- , t .,,. ' - ' . ' 1 JGkotčiČ. 'Ju°i:e- in .Fabjan. I!l.d.'\ sta -so-a°Y.:,.'UBta. i:i.rii. poročila-.Več:lrn-članatva 'te{iii •. ni ver;,21a !!Telre~ soparne~ tork.l. se je· rozvil nasleIT: V"GL.\S POJ)~rr.Ji\ · 1 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! : ! ! I! ! ! ! - 6 - S FILMSKO KAMERO V TRIGLAVSKEM BREZNU Le kako naj ~ ačnem ? Rad bi Vam povedal vso dolgo zgodbo , ki se sedaj končuje pred menoj z mor.tiranje.n zadnjega metra pičlih 6 min . dolgega filmskega zapiea jesenske raziskave Triglavskega brezna . Toda , č e bi sku~ al nanizati vse prijetne in neprijetne dogodke od spomladi ' 77 do danes, bi moral pisati v nadaljevanj ih. No, sku'Jajmo se izogni ti nepome1.ibnostim in pričnimo tam, kjer je pravi začetek va~ke akcije v Triglavsko brezno - na Kred~rici . Predpriprave in dezevna predakci ja so ZJ nami . Sedaj gre zares , V glavi se mi me Jajo ideje, možnosti i.n želje o tem, kaj vse bi rad dosegel v breznu. S seboj imam 150m barvnega 16mm filmskega traku . Skupaj za cca . 14 minut. To je zelo ualo . Televiziji se na- črt filma o podzemeljskem ledeniku ni zdel zanimiv i .n tako imam na voljo le filme , ki so mi ostali od prej5njih snemanj . Delam na laatno pest ualce iz trme več pa iz želj e, da bi prikazal j a- marstvo v t em nenavadnem okolju . Ko hitim čez ledenik proti Po- ~evnemu vhodu, ei ponavljam nasvete raznih snemal cev in drugih poznavalcev filma . Tip filma , ki je v kameri, se uporabl ja pri nas ~ ele slabo leto in skoraj vsak i ma z njim drugačne izku~nje . Najbolj grozljivo pa je to, da ocenjujejo rciZlično tudi njegovQ občutljivost . Odločil sem ee , da bom pozabil na n ekatera svarila in se drzal predpisanih 22 DIN za umetno in 20 DIN s filtrom wra- tten 85B za dnevno svetlobo . Toda , ali mi bo uspelo ? če vlečeš veo foto-ropotijo 25oom visoko in nato de not v ledeno brezno ti to ni vseeno ! Prvi kadri stečejo na ledeniku. v breznu mi poma- gata Kranj č ana Vegi (dosleden vegetari janec ) in Bušman (izrazito nasprot je vegetarijanca) . Šef razsvetljave RTVL se me je namreč usmilil in mi za nekaj dni posodil dva kolikor toliko uporabna Ni-Od akumulatorja . To sta ljubki, majhni škatlici , ki tehtata vsaka po oca . 10k8· S svojo napetostjo 34V omogočata brlenje 150W žarometoma . Pri tem je temperatura svetlobe 3200oK . Razsvetljavo s.ero dobil š ele pol ure pred odhodom iz Lj ubl jane . Vedel sem, da bom njeni teži navkljub ponavljal Goethejeve besede : več luči 1 Ko .jih pri žgemo v jami pomislim, da mi je odpovedal svet~omer . Kljub odb6jem svetlobe na snegu in ledu moram snemati z „odprto zaslonko (2,8-p:tl č asu l/80sek. ) •. svoje misli osredotočim na delo ja1oarjev kako sledijo Triglavskemu ledeniku v podzemlje . Trudim se , da bi bili posnetki pristni, da bi bilo čim manj 11odigranih11 kadrov . Delati reportažo kot spremlj evalec akcije pa je v breznu tipa Triglavsko brezno i zredno težko . Na globini 50m, pri začetku - 7 - Gigantskega brezna , ugotovim, da so doživetja in filmske izkušnje ~ajveč (pravzaprav ogromno), kar sem naredil v Triglavskem breznu. Šele sedaj se mi svita , kako naj bi zamišljeni film izgledal 1 Vračamo se počasi . snemamo še razne podrobnosti, ki so nam u šle bb 11zasledovanju 11 špičakov . Vegi in Bušman nosi ta akumulatorje v ahrbtnikih, tako da po potrebi izvlečeta le žarometa . Kamero nosim f polivinilu v nahrbtniku. Na srečo se mi zarosi J ele pri izhodu , !Da je nekaj metrov filma spraskanih ZJradi prahu, ki je ob menjanju Folutov prišel v kamero, opazim šele v Ljubljani po razvijanju fil- pov • 1 Drugi dan najprej napolnimo akumulatorje . Metecrologi na Kredari- ii imajo namreč agregat . Ob vračanju z dna brezna posnamem še nekaj rizorov v vhodni dvorani . Med njimi tudi poskuh snemanja z baklo , .a katero pa se ne spomnim iz česa je bila sestavljena . Konec odpra- •e je tak kot vsi drugi . s celotno foto- ropotijo in z lastno opremo •skupni teži okoli 40kg se vračam v dolino . Od 150m posnetega filma sem izločil 50m dvojnih ali tehnično ela- iih kadrov . s 3/4 ostalih posnetkov sem zadovoljen in želim si , da •i mi bili osnova za nadaljevanje snemanja v Trigl avskem breznu. žo ~išim ugovore J zakaj pa a~et tja gor ! ? Kot da ni lepš ih in doatop- 1ej:iih jam nič koliko v neposredni bližini cest 1 In to z električno ,apeljavo ! In kaj naj odgovorim ? Ne vem. Pridi te prihodn jič z menoj 1 l Rado Smerdu Zaradi k1oničncga pomonkcnje aktivnih členov smo lansko leto ponovno 01•1;.anizirali Jorear:;ko šolo . :i)eli se na Pri p1E..vljalni in Juu:.ai-ski tcčuj.Smernicl) za obs tcšajv je pripr avila St1•okovna komisija JZS.BiRtvo rrip1avlJalnc~a tečaj„ je v tem, da pri tc~nomo čin.več mlaclih v dru'ltvo in Ji naučio:o "juroarskc aboccde".Toži 'lčo točaja je na tci·ensko1L .':>le in Anc\reje . Ostalih ai bilo sliaati . Začel sem re.zmi ::<1jat-i, lcaj vRe me je bilo napeljl".lo, da ·pem šel na to .:.'ccijo . ~1a,i prej sem se apom.dl 'orkoveP:a sest a n 'rn., !c,j er so bili ne'ca te rt člani proti. tej a.1<:ciji. fotem sem se spomnil -ret'e zvečer , ko sem bil, clo~ončno odločen , <'la grem , nri•ovoril krar.io <"o lo- kala . In končno a vtob1tP.a , s kAterim 8'110 „e peljAli , kjer sem ; si hotel .ia vsak način predstavljati , kaj bom C1oživel. 1..:ato sem vstal . Da bi 7.abi l čas 1 ne orrel, ..,em začel del;•. ti počepe . 'l'oc1a potem se n i .1ihče z a.: il . Sporo 11 °em se , k-·j bo lj•'."i spravilo po'conci . ':topil f'E'm k hrani i'l za- čel br.!l,Jati to.m o'coli . " o je sprožilo prevrača'lje v mrežah , jamra.u je , prižiganje luči, ekate i pa so ;~ e ~torkljo.li 'la potrebo . Prosto1 je bil 'e , 'cot da lebl\im i n 7.elel :oem si , da bi zaspal . Tona premotili so me prihaja.jo' i p:lasovi , 'ci so zaht evali čaj . Pol ure smo že jedl i , lco sta prinla še Andreja in Se.bla . Potem smo se vrač?.li . V bistvu je vF1e pote- kalo kot prej , AtunO v obrat em vrrt e~ ' redu . Br ancelj je spet nreP,l odoval netopir je in na nrečo sl)et o.šel svojer'.a lulčka . A .dreja i n Sabla s t a zaostajali. , Jozl je živahno sli:akljal med skalcami , Polon.< in Sra•1je sta pazila na s vojo elasti ko , Grrgor in jaz pa svcl hotel a biti če~bolj di .-!amična . - 12 - V Johnovi preši pa s em ne zataknil in nisem i u n i oem mogel naprej . Švical sem in se rinil a prej, pa ič . ato Aem ~e umiri l in obleža l v t111ti luknji , ki sem jo n;-pvej prekli- njal . ~'oda čez . ·n':o nas je že l elcaj r~set metrov pred izhodom poškr opilH pronicaj oča voda. ZunAj n.1p je torr j prič~kal neprijeten t uš , poleg tega pa smo morali no poča­ kati , da s e je zdanilo . 1xzel dež nar je pral He VSO pot do ~olmina , ka kor da bi ·88 hotel zbist riti . a zadn je se je Apre- vrgel še v imi sneg . Ko smo s težkimi !'l a vawi i n fi e težjimi nahrbt.iiki priš li do r,ostilne , smo se tam še dolgo ro lcosti ožemal i . Ta dan sem pozneje voakih deset minut zaspal in vsakih deset minut sem se zbudil . Od o ~mih ltwx:id: zvečer pa s ploh ne vem , k ~j se je rlogaj lo z mano . - 13 - " a e•cs'curzija mi je bil«• zelo voeč . Jama mi o6me 1. otara- vo, kjer mi · 1e oomar~o. o beno aol ako zwl. •j e, ki. pome 1 eka- terim er'L. i „1aprede'~ . " ami -.rirle clo 1>.r.'lza le č1ov<>'cov psi- hični i fi.zični •iar :rerl.ek i vs tem r> e po 'ca~e turu ec'li 1a · je- ~ova prednost pred ?. ivalmi . Clov 'c je ~pet v ~vojeru oa ·OV':lem e lem„utu! Poleg am„eč ~e želi noet t e p ··em iie srioz al , ''< virleti sve t oit • •1 aj . je $ mo"lor . h i·epe 1oče Z~._.h_l,,,t.:iz.o .. u!<.z:eP.':t. .j e ,( ne. u)crep.n ,j_e )_ yri. e.z.R_o''ah_ v .j:'illl~J1 Ker j e s ezneim 1.1 1cti.vuih i..1 za re.:ieva je priprav ih jA.ml\r- jev DZ. JL Jekoliko epre •leden i er „estavlje,· ryo e~eced 'em r edu, smo pripra\ 1 ) i nov sez „am . Prerlnt avl ,ia vrst. i. red, po 'tilo , bo obveščal naprej po i fltem vrf" t ;,em rec1u . r ri i z',lj učuo ;>ot.nplja:r. 'cih ne i=irečnb je potreb. o kl 1cat i naj prej neko.e;a i z četrte s 1cup:i. •e . Zl"rav i'ke ul'.l. j bi pravil '>mo obvtti:ičul le n .kclo i.z prvo s'cupine . Opozar- jamo , da to „ i 1ca t e orizaci.j a" j a mfl r jev a li ceJo r f'.li evAlcev , temveč l e r azporeni tev člo.i •ov po.t tem , koli'..,0zna U0.vS00a _je ste.:1j e Sil"ttrn'1 reiieva• ja i 1 A 0 ta.tje Opreme ZP reJrva .J e . Frosimo vse ·vla11e , dn \·eia' "BABY 'BOOM" v druš tvu ae r:ioda l j ujc . tras ni gi 8i~N~ BhZDAJTE SE ! mi "kamuflažami "p1•idclol1 cel kup podmladka . ====== JAll.A.RSKA ZVEZA SLOVENIJE - 14 -DRUŠTVO ZA RAZISKOVANJE J/111. LJUBLJANA Naslovi jamarjev DZRJL za pomoč pri nezgodah 1 ime in priimek 1. V o d j e reševanja Zvone Korenčan Jolko Pirnat Dnvo Preisincrer Daniel Rojšek Rado Smerdu naelov dooa Vidmarjeva 3, KllANJ 064- 23005 Saveljska 150 Kozlarjeva 10 51430 Kajub~va 34, KRANJ 064-22462 Kničeva 4 Aškerčeva 26 325426 22341 2. Č 1 a n i roiievalne ekipe Jurfij Andjelič Anton llrancelj Jurij Jakofčič J ,in ),(,Jurečič Harjan Juvan Prano !Jalečkar Janez t.lodrijan Stailko Otorepec llatja! Puo Janez Sabolek liace Sivec Borut Smodili Pranoe Šušterllit: Fran~ Velkovrh 3, Z d r a v n i k i Andrej llaragn Anton Praprotnik Igor Tekavčič Zvezda 1 Il!anska 90 a Šmarje 27, SE~ Gallusovo nabre!je 39 Ilirska 32 Potrčeva 16/30 Ljubljanska 103, Da.!ŽALE Gallusovo n.abre!je 39 A ilkerčeva 1 5 Vil!marska pot Dvorakova 12 2ibrtova 1 LAZE Hubadova 26 V Llurglab 60 Pod topoli 38 Ob sotočju 14 16 51123 24049 315114 :;2J659. ni: 72883 24049 20636 52937 312077 323375 266516 263651 44367 telefon v slu!bi 064- 22221 344600 064-22221 064-23160 22039 327954 327954 320241/462 -člen DZHJL - 72722 321655 22121/318 067/21074 22121/318 314266/32-35 314266/21 - 70 314266/21-68 ime in priimek naslov_ 15 _ dOCDa 4, P o t a p 1 j a ~ i (tlldi člani r eli .ekipe) BogdRn Kova;; Jnrllka 4, bloki Marko Kralleveo Cesta VI/4 1 Polje PriJDolt Kri vic Vočn.-. pot 35 20803 Boris Sket Česnikova 6 55991 6 Rene Verbovšek Oalluaovo nabreltje 39 24049 J.lo.rko Vogri