KapajU ^JNE BONDEI Najstarejši filovenski dnevnik ▼ Ohio AKO Oglasi v tem listu so uspešni EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte VOJNE BONDEI or The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium XXVII.—LETO XXVII. CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK). OCTOBER 12, 1944 ŠTEVILKA (NUMBER) 238 Rdeča vojska drži Belgrad in Memel v jeklenem obročn rr UCMEN JE UMRI" POD PLOHO BOMB ®niška ojačenja, ki belem dnevu ® UŠala dosegi mesto, •^^Usmiljeno uničena Vlada političnih bossov je obsojena na pogin, izjavlja Lausche v Yoimgstownu t, četrtek, 12. ok- : V Aachenu, ki se zoperstavil ultimatumu PoT • armade za . GJo, so danes zgodaj "divjali ogromni po-tiip! ^'^.^Sodovinsko nemško bo^K strašno ploho Qb , _ zavezniških letal in wi J^snjem topov dobe-^'^»0 umrlo. ' ^eiH( Ovalno •^ja ci So pri belem dnevu iz-Poskusili poslati ojače- Silna registracija je dokaz, da se državljani zbujajo, pravi governerski kandidat I YOUNGSTOWN, O., 11. ok* ^ i tobra. — Župan Frank J. Lau-; sche iz Clevelanda je snoči tu-i kaj formalno otvoril svojo kam-; panjo kot demokratski kandidat za governerja z ognjevitim napadom na vlado "političnih bossov." Demokratska organizacija tega okraja, ki stoji sto-procentno za Lauschetom, je priredila kandidatu navdušen sprejem, ko je nastopil kot glavni govornik v Stambaugh avditoriju, ki je bil nabito poln poslušalcev. Kongresnik Michael Kirwan in predsednik demokratske o-krajne organizacije John Vitul-i lo sta prepričana, da bo Lausche vtem industrijskem o-krožju zmagal z ogromno veči- Ameriška pomoč morda odločila vojno — Stalin "M. E. S. A." je preklicala stavkovno odredbo v ob. oltpo "^°JGno mesto, broječo Usini^. Taož, in so bili ne- tie Poklani od ognja zrač-KQocil artilerije. Predno je ^Sel mrak, je mesto bilo 300 uničujočemu og-it) 9nn 7 ^^Griških bombnikov težkih topov. ženici na begu (Ja g ° poročilo iz Pariza pravi, da gQ ^^^^iški letalci poročajo, H ij. Nemce, ki so beža- bili ^ ^(^vornimi avtomo- Poro^-^ ^^^Grozapadu. k mestfjavljajo, da 'fevp . vode in razsvet- Aach, lil Ca Parola Samo nekdanja presto-Velikega, ki je bil ^ojen, je bila danes e- lo "O oiorje plamenov. ■^žeči ustreljeni v hrbet ^^kat • ^Qjay civilisti in nemški Sa pejjf^ poskusili iz plamteče-^ ^bežati na varno v a-% sko^- Nekateri so pri-^li %edtem ko so drugi K pog? kroglami, katere šo y hrbet ostanki na-ČGt, ki so bile pušče-•■aie i, -'.a "vzdrževanje mo- To So ^ smrtna past, kate-preje tekom dneva ki -j ^^P'^Gti z rešihio divizi- Uk, bila "žki poslana od vzhoda hod • prerine skozi sn iu "led krajema Wur-svojega sl{^> manevra sploh ni- J. ^Q,ll cb-v»:i.-' • V.1 1 '«ija no glasov. "Schorrizmu v državi Ohiju je odklenkalo" Lausche je v svojem govoru opozarjal na ogromno registracijo državljanov za volitve 7. novembra kot dokaz, da se je ljudstvo zbudilo in da bo zadalo vladi političnih bossov udarec, kakršnega niso še nikdar prej doživeli. Za tarčo svojega napada si je posebno izbral republikanskega bossa Ed Schorra iz Cincinnatija, ki stoji za republikanskim governerskim kandidatom Stewartom. v "Politični bossi ne morejo o- MOSKVA, četrtek, 12. okto-, Unija "MESA".je včeraj pre-bra. — Maršal Stalin je imel' klicala "simpatično stavko" v snoči na banketu v britskem | ohijskih in michiganskih tovar-poslaništvu govor, v katerem je'nah, ki bi bila prizadela 68,000 izjavil, da medtem ko sta Ru-j delavcev, ter pristala na to, da sija in Anglija igrali veliko vlo-' ge zadeva glede odslovljenega go v vojni proti Nemčiji, pa bi delavca Elmerja Toroka pri Cle-bil položaj danes brez dvoma ■ veland Graphite Bronze Co. re-drugačen, ako bi ne bile Zed. ■ ši s pogajanjem. Pri omenjeni države vrgle na tehtnico proti ^ družbi je MESA pred nekaj te-Nemčiji svoje ogromne pomoči.] dni oklicala stavko, ki je bila Banket je bil zgodovinski do-! preklicana šele, ko Je armada godek prvega reda, kajti to je! prevzela obrat v tovarni. bil prvi slučaj, da je Stalin spre-1 ' - jel vabilo in bil navzoč v kakem I MATI ARETIRANA tujem poslaništvu. Njegova na-j vzočnost se smatra za dokaz ra Na mladinskem sodišču se bo SZEGED IN (LUJ STA PADLA; MOGOČNA RUSKA OFENZIVA JE PRIDRVELA NA MEJO PRUSIJE LONDON, četrtek, 12. oktobra. — Mogočna ofenziva Rdeče vojske je včeraj pridrvela prav do meje Vzhodne Prusije vzhodno od Kovna, odrezala je veliko baltiško luko Memel, na južni fronti pa je s sodelovanjem romunskih čet zavzela drugo največje madžarsko mesto Szeged in sedmograško glavno mesto Cluj. \ Maršal Tito je naznanil, da so>: Rifiii in njegovi jugoslovansk' partizani popolnoma obkolili Belgrad in da je gen. List z svojim štabom vred pobegnil iz ju- , . ,. . , T morala zagovarjati Mrs. Stella stoce važnosti povojnih odnosa-1 f ^ J D - ■\T ri 0^:4-^ I Blatnik, stara 27 let. 3598 East lev med Rusijo m Vehko Brita-I ' , . . . i 76 St., ki le obtožena, da le za-nilo. > J J nemarjala svoje otroke, stare "Jesenska ofenziva je v polnem razmahu, in lahko se reče, di se je generalni napad na ^ Vzhodno Prusijo začel." goslovanske prestolice. Borlin pri/iiava, da je Memel obkoljen Frank ./. Lausche Cincinnatija (V omenjenem mestu imajo namreč managerski sistem vlade), ker je vedel, da bo Stewart v slučaju izvolitve delal tako kot mu bo on ukazal. Kaj je rekel Burton pred štirimi leti I Ako bi bil Stewart izvoljen, je ! nadaljeval Lausche, bi bil pravi governer boss Schorr — tisti Schorr, ki je mnogo let izza kulis ukazoval državni zbornici, kateri zakoni naj bodo sprejeti in kateri poraženi, za kar si je Na konferenci med Stalinom in Churchillom tekom dneva je bil napravljen korak, da se iz-j Nemški radio je priznal, da je mesto Memel ob baltiški obali. od 2 do 8 let. Njen mož se na-I haja pri vojakih. -' katerega je Hitler leta 1939 a- i ravna spor med zamejno polj- j bodo pozvani na skupno konfe- j k Nemčiji,« od vseh! sko vlado v Londonu in Polj- renco v Moskvi. skim narodnim odborom, ki se! Kot se razume, bo poljski pre-nahaja na ozemlju osvobojene j mijer Stanislow Mikolajczyk z Poljske. Voditelji obeh stranki letalom odpotoval iz Londona. Topniške salve v Moskvi Velike zmage na jugu je naznanil maršal Stalin s posebnim dnevnim poveljem in v Moskvi so bile izstreljene topniške salve. Mesto Szeged leži 95 milj stati na krmilu, kadar se Ijud-jdal plačevati kot "legalni sve-stvo zbudi," je rekel Lausche. tovalec" — in prav isti Schorr, "Včerajšnja registracija pomeni, da je 'schorrizmu' v Ohiju odklenkalo." Boss Schorr hoče lutko Lausche je vprašal, zakaj Schorr v primarnih volitvah ni hotel podpreti nobenega izmed Stewartovih tekmecev, niti državnega pravdnika Thomas Her-berta, niti podgovemerja Paula Herberta, ki sta oba veterana svetovne vojne in imata za seboj dolgoletne vladne izkušnje. Potem pa je odgovoril: Schorr je vrgel svojo podporo Stewar-tu, ki je po imenu župan mesta o katerem je senator Harold Burton, sam republikanec, pred štirimi leti rekel: "Ed Schorr je poguben vpliv. Ako bom izvoljen, bom prisegel, da hočem podpirati ustavo, ne pa Ed Schorra." Na trditve svojega nasprotnika Stewarta, da so republikanci predstavniki "zdrave e-konomije", je Lausche vprašal, kako se to vendar ujema bahavimi izjavami ohijskih republikancev, da bodo v letošnji kampanji potrošili nič manj kot $1,-300,000 za poraz demokratskega tiketa. Dewey za priznanje Italije kot "prijateljice in zaveznice" i strani obkoljeno in pod napa- i jiižnovzhodno od Budimpešte, in dom od treh strani. Skorajš- j medtem ko se na drugem sek- * njen padec mesta je neizogiben. | torju Rusi nahajajo samo 45 Memel. se nahaja 72 milj se-j milj od madžarske prestoiice, je vero vzhodno od Koenigsberga, j padec mesta, ki ima 132,000 glavnega mesta Vzhodne Pru- j prebivalcev, mogočen udarec za sije. i propadajočo moralo Madžarske, Moskva poroča, da se južno- \ ki je zadnji pomembnejši Hitler-zahodno od Memela vršijo ljuti! jev satelit. . boji. Nemci so tam vprizoiili de- , , , , , Padec Cluja, ki se nahaja glO' --v k'.i ^ gamagaih Alpah, je Pravi, da ni dovolj, da se Italijanom nudi materi- i f = »o zagnal, stir. dmz.je mo ' ' - stva. KRATKE VESTI jalna pomoč in da se jih smatra za "sobojevnike ALBANY, 11. oktobra. — Gov. Thomas E. Dewey je včeraj s posebno proklamacijo odredil, da se 12. oktober praznuje kot Kolumbov dan. V tej zvezi je tudi podal izjavo, v kateri je zahteval, da se Italiji da priznanje kot "prijateljici in zaveznici" in ne samo kot "sobojevnici" zavezniških sil. Rep. predsedniški kandidat vc ^ g^^jim govorom v Oklaho-svoji proklamaciji povzdigujei Italijo in italijanske naseljence, strupenostjo napadal v Zed. državah. j pj-g^sednika Roosevelta, izgubil "Mi Amerikanci ne moremo stati in gledati trpljenje Italije," je izjavil Dewey. "Ona potrebuje našo aktivno in prija- V Kentucky ju na tisoče volilcev, ki so bih v dvomu, kako naj glasujejo. "Dewey je izgubil glavo," je teljsko pomoč v svojem bo j u' senator Chandler, 'jin pri-proti nacizmu in za svojo svo-lggi jan z izjavami, katerih ne more podpreti s fakti. Ljudje nočejo, da bi tak človek postal predsednik." Rusi napredovali 10 milj Rdeča vojska je prihrumela na mejo Vzhodne Prusije po 10-miljskem napredovanju, ki je v posebno zadoščenje Romunom, ki so izgubili mesto s 100,-000 prebivalci leta 1940, ko je Hitler skoro vso Sedmograškp "daroval" Madžarom. Na arktični fronti so glasom doseglo višek z zavzetjem me-j berlinskega poročila Rusi začeli sta Ponowi. Nemški- radijski j z napadom večjega kalibra v o-komentator je izjavil: I krožju Petsamo. Spor med Millerjem Prispevki za Lau in Gornikom je prikipel na višek schetovo kampanjo Spor med Ray T. Millerjem, Twenty third ward citizens committee to elect Lausche Governor je pridno na delu, ter predsednikom demokratske o-jima že lepe uspehe. Sledeči so kraj ne eksekutive, in Johnom ^ prispevali: jj, od zavezniškega topov dobesed- ^ADUŠNICA ^ ^0 8:15 uri zjutraj ^^kvi sv. Vida brala spomin prve oblet- p . pokojnega Josepha ^ V^bljg f'j^telji in sorodnik' ^jo. ' "Potomci Italije se resnično borijo in umirajo za Ameriko. Oni so neizbežno globoko zaskrbljeni, kakšna bo usoda dežele njihovih dedov." Dewey je izgubil Kentucky, pravi senator NEW YORK, 11. oktobra. — Demokratski senator Albert E. Chandler iz Kentuckyja je vir javil, da je imel gov. Dewey do pretekle sobote priliko za zmago v omenjeni državi, ampak da Deweyju NEW YORK, 11. oktobra. — Demokratski senator Robert F. Wagner je imel na shodu unije restavracijskih delavcev govor, v katerem je izjavil, da republikanci nimajo nobenega dokaza, da 30 bili kdaj na strani navadnega dslovnega ljudstva ter dostavil, da mora delovno ljudstvo danes stati skupaj za zmago Roosevelta, ako noče izgubiti vsega, kar je pridobilo v zadnjih letih. Sen. Wagner je udaril po trditvi gov. Deweyja, da je bil Wagnerjev delavski zakon spre jet s pomočjo republikancev v kongresu. Rekel je: "Republikanci v senatu so skoži dve leti zadrževali sprejem Wagner je vega zakona. Ko je bil dan na glasovanje, je zanj glasovalo samo 12 republikancev izmed 25. Slehernemu delavcu je znano, da so republi kanci skozi leta dvigali kampanjski krik: Doli z Wagner jevo postavo! Mr. Dewey se zaman trudi, da bi ameriški delavci to pozabili." H. Gornikom, katerega je Miller nedavno odstavil kot vard-nega vodjo v 23. vardi in imenoval na njegovo mesto Johna M. Novaka, je včeraj zavzel novo obliko, ko je direktorij S. N. Doma na St. Clair Ave. odklonil Miller-ju in Novaku dvorano, katero se je želelo najeti za jutri zvečer. Miller je prej naznanil, da bodo na ta shod poklicani vsi demokratski kampanjski delavci iz Mr. B. B. Leustig je zopet nabral lepo vsoto. Po $25.00 sta darovala: James Slapnik Jr., ki sta z boljšo polovico izborna cvetličarja, in Mrs. Makovec. Po $10.00 so prispevali: Mr. Martin Šorn, Mr. in Mrs. Lužar, Joseph Dolinar, F. Mihčič, Michael Fuches, Dr. M. Oman, E-mil Bukovec je pa prispeval $15.00. Po $5.00: Mr. in Mrs. Kekič, okraja in da bo tja pripeljal ^ Frank Rich, N. J. Brody, Bill's podpredsednika Henry Wal-lghoe Store, S. L. Cooper, A. J. lace-a, ki se bo jutri mudil vlgudnik Co., A. Schudel. mestu. Govoril bo namreč naj 52.OO: Nosan Bakery, Su-shodu "državljanskega odboraip^^-^^ Body, George Molle, John za Roosevelta , ki se bo vršil v ^ Kozlevčar, Frank Masakato, Mr. Music Hall mestnega avditori-1 ! Po $1.00: M. Harvey, C. Chal-Direktorij S. N. Doma je v Mary T. Kuig, Neimenovan, torek zvečer s 7 glasovi proti o, Goodman, Max Kostna, Ben sklenil, da se dvorane ne da Mil-1 Krasney, G. Janovitz, Mr. Krau-lerju in Novaku, ker bi utegnilo: j-g^mer in F. Buskachi. priti do incidentov, ki bi škodo-1 vali ugledu doma. I (Nadaljevanje na 2. strani) "Cleveland Press" je včeraj brže samo pretveza, vsekakor na prvi strani objavil poročilo, pa da bi tega ne storil, ako bi ki na prvi pogled dela vtis, kakor da so direktorji S. N. Doma odklonili dvorano podpredsedniku Wallace-u. To seveda ni res. Gornik in njegovi prijatelji v tej zvezi pravijo, da je bilo Mil-lerjevo naznanilo, da bo Wallace govoril v S. N. Domu naj- ne bil v boju z Goinikom, katerega hoče politično uničiti, ker se noEe umakniti iz tekme za pozicijo klerka v mestni zbornici. Rečeno je tudi, da Miller na shod kampanjskih delavcev v S. N. Domu ni povabil gover-nerskega kandidata Frank J. Lauscheta. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 12. oktobr a,lWW f UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) c.v •Jarrier in Cleveland and by Mali Out of Town: (Po raznašalcu v Cleveland In po pošti izven mesta): Por One Year — (Za celo leto)......................................................................$6.50 For Half Year — (Za pol leta).................................................................3.50 Por 3 Months — (Za 3 mesece) ...........................................2.00 By Mail in Cleveland, Canada and Mexico; (f J pošti V Clevelandu, Kanadi In Mehiki): Ftr One Year — (Za celo leto)____________ Kur Half Year — (Za pol leta)____________ For 3 Month# — (Za 8 mesece)__________ .........._.$7.50 _______4.00 ________ 2.25 Por Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo. Južno Ameriko In druge inozemske države): For One Year — (Za celo leto) ______________________________________ For Half Year — (Za pol leta) .................................................... ................$8.00 ............... 4.50 Kiitered u Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. c^^l04 APEL ZA POMOČ STARI DOMOVINI ROJAKOM IN ROJAKINJAM SIROM AMERIKE! Kakor vam je znano, je že več kot tri leta in pol, odkar je kruti nazi-fašistični sovražnik kriminalno napadel Jugoslavijo ter brezobzirno podjarmil in zasužnjil on-dotna ljudstva. Strašna žitev podivjanosti in vandaliz-ma ter krvavega nasilja je zlasti postalo slovensko ljudstvo. Čitali.ste, kako je sovražnik z gorostasno silo ognja in jekla vdrl v naše rojstne kraje, razbil in razdejal mlado državo Slovencev, Hrvatov in Srbov. Takoj je začel s svojim terorjem in pokončevalnim delom, ter kmalu izpremenil našo lepo in mirno staro .domovino v pravi pekel, Vse od začetka pa do danes tirezobzirno ropa, m#ii, požiga in pustoši po naših krajih in nasilstev, mučenj ter strašnih krivic in grozodejcev ni konca ne kraja. Ameriški Slovenci smo se zavedali takoj spočetka, da bo to VELIKA KATASTROFA ZA NAŠO DOMOVINO. In dasi nismo tedaj zdaleka" niti sanjali, da bo napadalec tako brezobziren in zverinski v ubijanju in po-končavanju, ter da se bo to krvološtvo razvilo v tako strašne poslgdice in-trajalo tako dolgo, smo vendar začutili že tedaj, da bo naše ljudstvo najbolj nesrečna žrtev v tem tragičnem konfliktu izmed vseh prizadetih ljudstev na svetu, ter da bo moralo prositi pomoči od zunaj. Zavedali smo se dalje, da bo Slovenija klicala na pomoč predvsem svoje boljše situirane sinove in hčere v daljni Ameriki, ter da je naša posebna dolžnost, da jim jo damo, kolikor največ moremo. Zato so se 19. aprila 1941 v Chicagu zbrali zastopniki naših centraliziianih organizacij, da položijo čvrst temelj pomožni akciji za najbednejše, in to v trdnem upanju, da ta naša akcija doseže svoj namen, da doseže najpotrebnejše rojake v starem kraju brez razlike, kaj so in kdo so, da jih doseže brez ovir in diski iminacij čiin prej bo to fizično mogoče. V trdni veri, da bo ta svetovna kriza končana z zmago demokracije in da bodo štiri svobode, ki jih je postavil naš predsednik Franklin D. Roosevelt, podlaga bodočemu miru in socialnemu redu sveta, in da v okviru tega miru in reda najdejo pravo svobodo in demokracijo tudi naši bratje in sestre v starem kraju, so ti zastopniki ustanovili posebno organizacijo z imenom Jugoslovanski pomožni odbor, slovenska sekcija — skiajšano JPO-S^ —- ki naj v imenu in pod kontrolo naših podpornih organizacij vodi pomožno akcijo, med ameriškimi Slovenci za našo staro domovino. V smislu teh sklepov in nalog je ta odbor opravljal pomožno delo vse od tedaj. Toda uspehi tega dela do sedaj niso niti zdaleka tako veliki, kakor je ta stvar va,žna in kakor velika je potreba. Toda neglede, kaj smo za stvar storili in koliko je uspeha do sedaj, prišel je čas, ko se bomo morali zavzeti za to stvar bolj resno in prav vsi. Kot je razvidno, se laz-rnere na vojnih frontah zadnje čase zelo naglo razvijajo in vsak čas se lahko zgodi, da bo sovražnik pregnan iz naše stare domovine ter da bo slovenskemu ljudstvu končno res zasijala tako zaželjena svoboda. Tedaj — in zna-biti še prej — pa bo nastala tudi možnost za dostavo naše pomoči temu sestradanemu in do skrajnosti izČrpane-mu ljudstvu, katerega so okupatorji' okradli in oropali žita in hrane, orodja in živine ter sploh vsega. Veliko naših krajev je požganih in popolnoma opustošenih. In skoraj gotovo je, da bodo Nemci vzeli s seboj ali pa pokončali še tisto, kar je ostalo, predno se popolnoma umaknejo. Vesti iz stare domovine pravijo, da vlada tam nepopisna bed ', in da bo veliko ljudi moralo to zimo umreti od lakote .n pomanjkanja, ako jim pomoč ne pride od zunaj. Vsled 'tega je JPO-SS na svoji seji, ki je bila pred kiatkem, sklenil, da pod vzame posebno, intenzivno kampanjo za zbiranje pomoči nr^i stari domovini. Apeliramo torej na vse rcrske in rojakinje širom Amerike, da se takoj odzovejo in velikodušno prispeva- jo in pomagajo; posebno pa apeliramo na rojake, ki so se prej izgovarjali, češ, da je še čas in da bodo že dali, ko pride čas za pošiljanje! Apeliramo na vse in vsakogar, da pomaga, kakor največ more! Imejmo zavest, da so to naši krvni bratje in sestre in da jih mi ne smemo zapustiti v tej strašni nesreči! Strašna sramota bi bila za nas in neodpustljivo, če bi jih pustili umirati od gladu in pomanjkanja, ko mi živimo v izobilju in jim lahko pomagamo. Če kdo, smo mi dolžni pomagati! In če je kdaj bila pomoč na mestu in potrebna, je potrebna sedaj! Apeliramo na vse' podružnice JPG in SANSa ter vsa podporna, kulturna, gospodarska in druga društva in klube ter sploh na vse organizacije in ustanove, da podpro to akcijo ter pomagajo po svoji moči in prevdar-nosti, da bo čim večji uspeh! Pomagajte nabirati denarne prispevke in jih pošljite glavnemu blagajniku Leo Jurjovcu, 1840 W. 22nd Place, Chicago 8, 111. Pomagajte zbirati obleko, katero, ako želite, lahko pošljete takoj na War Fund Relief of Americans of South Slavic Descent, 282 Ninth Ave., New York, N. Y ! Omenjena organizacija ima že za to pripravljeno skladišče ter potrebne urade za oskrbo, ki so v ta namen brezplačne. Za Jugoslovanski pomožni odbor, slovenska sekcija, VINCENT CAINKAR, predsednik, JOSEPH Z ALAR, tajnik, LEO JURJOVEC, blagajnik. PRIPOROČA 4-Fs ZA VOJNO DELO UREDNIKOVA POŠTA Davkoplačevalec, ki bo abil pobotnice odtegljaj®^ moral %' svoje®" davkof svoj "return", ga bo polniti in ga odposlati lokalnemu kollektorju ^ "internal revenue" do najP"®' ie 15. marca 1945. KollekW^_^ izračunal njegov davek, o nal znesek odtegljajev, ter poslal po potrebi bodisi ali pa "refund" (kredit) za je razlike. Vojni pocltajnik Robert P. Patterson je pričal pred odborom za vojne zadeve, kjer je priporočal, da oni fantje in može, ki so bili vsled enega ali drugega vzroka zavrnjeni za vojaščino ter postavljeni v 4-F razred, in niso zaposleni pri nujnem vojnem delu, naj bodo vpoklicani v armadno rezervo, iz katere se jih bo določilo za gotova dela v civilu. Zgornja slika predstavlja na levi, Ralph A. Bard, pomožnega tajnika mornarice, ko se je nahajal v pogovoru z tajnikom Pattersonom (na desni). Bivši delavci telefonske družbe v oboroženi sili dobe službe nazaj Pričetek Slovenske šole S. N. D. Cleveland, O. — V -soboto 14. oktobra ob 10. uri dopoldne se prične s poukom v Slovenski šoli S. N. Doma. Vsi, kateri se zanimate za šolo pridite ob tem času v dvorano štev. 2, novo poslopje, vhod na 6417 St. Clair Ave., kjer bo učiteljica Mrs. Antoi^iette Simčič določila, v kateri razred bo kateri pozneje prihajal. Starši, ob tem času apeliram na vas vse, kateri imate otroke za šolo, pošljite jih k pouku, verjamite, da jim ne bo škodilo, ampak jim bo mnogokrat prav prišlo, da so se nekaj priučili tudi slovenskega jezika. Otroke se sprejema od 9. do 16 leta starosti, ampak če je kdo mlajši in bi rad hodil v slovensko šolo, ga le pošljite, se bo že kako naredilo izjemo, če bo priden ali pridna v šoli. Šola je prosta za vse, ni nobene predpisane šolnine za u-čence. Šolski sklad se vzdržuje od priredb in darov. Takrat pa, ko imajo učenci Slovenske šole SND božičnico a 1 i spomladno prireditev, pa ste prošeni da pomagate, če kaj morete, da je piireditev uspešnejša. Glejte tudi na to, da bodo o-trcci redno prihajali k pouku, ker le na ta način se bodo v resnici kaj naučili in olajšali ž i itak težak posel učiteljici. Slovenski Cleveland bi moral poslati v Slovensko šolo SND vsaj 200 učencev. Bomo videli, koliko jih bo. Za Slovensko šolo S. N. Doma, Erazem Gorshe, tajnik. Pomagajmo potrebnim! Kar 30 danes godi po svetu je nekaj silno velikega in obenem pretresljivo tragičnega. Tako je na eni strani ta straš na svetovna vojna, katera prina-ša neizmerno gorje in razdejanja, na drugi strani je pa tudi upanje, da bo tega enkrat ko-j nec in to morda kmalu, nakar | b'- : rodom zasijala boljša bo- j dočnost. j Vojno gorje je zaseglo še zla-j sti Jugoslavijo odnosno naš j slovenski narod. Uboga Slove-j nija je stiskana na vse načine, j zato že prej revna je sedaj šej^ bolj obubožana. Kdo naj ji po-j maga? V prvi vrsti smo pač te-i ga dolžni mi ameriški Slovenci,! saj nam je povečini tam tekla | zibelka, tam smo tudi dobili temelj vzgoje, ki je bila kažipot : za poznejše življenje. Za to bi i ne bilo prav, če bi jim v teh I kritičnih časih ne priskočili na I pomoč kot zaveden narod, ki so-' čustvuje s svojimi rodnimi bra-' li onkraj morja. j Torej, nikar nasprotstva, am-i pa k vsi kot eden jim moramo I stati ob strani in jim po svojih I močeh jjomagati. Kakor drugi j narodi zbirajo sklade za svoje, j tako imamo tudi Slovenci pomožne akcije, ki zbirajo prispevke, katere se bo ob pravem ča-Tu poslalo in izročilo potrebnim , v stari domovini. \ ' Pomožno akcijo so kot prve ; organizirale naše podporne organizacije in društva po širni I Ameriki," ki v podružnicah vrša delo usmiljenja. Na St. Clair-ju imamo tako podružnico št. ; 2 JPO-SS, pri kateri sodelujejo ,'astopniki raznih društev. Ne-I kateri teh zastopnikov in uradnikov omenjene podružnice so zelo aktivni in je zato podružnica poslala že precej tisočakov na pristojno mesto. Am-' pa k delo sedaj ne sme počivati, , zato pa se potrebuje sddelova-"nje vseh dobrosrčnih rojakov, posebno pod imenovanim okrožjem. Vsak najmanjši dar bo hvaležno sprejet. V ta namen pduira blagajnik naše podružnice Jopeph Okorn vsak petek večer prispevke in sicer v starem poslopju SND zgoraj. Zelo ga bo veselilo, ako ga obiščete, kor rad žrtvuje dosti svojega časa, samo da se čim bolj množi ta sklad, v res človekoljubni namen. Naj nikogar ne skrbi, da, t:', 'nabrani denar ne bo prišel v prave roke, kajti ta sklad za ' pomoč domovini je pod držav-, Ilira nadzorstvom in mora tudi še nadalje ostati na principih, na katerih je bil ustanovljen. Ako imajo torej drugi narodi nabrane že velike vsote, čemu bi jKitem mi ameriški Slovenci zaostajali za njimi. Saj I nočemo nikjer biti ravno zadnji, zato pa tudi nekaj šteje-I mo med svetom, kot kulturen I ia zaveden narod. Torej, čim j več se bo nabralo v ta namen, j tem bolj častno bo za ves naš j narod in to tako tukaj kot v I stari domovini. Ne dopustimo, 'da bi bil k 1 ic po pomoči za-j ston j! I . Pozdrav, I Frances Ponikvar, »jodpreds. št. 2 JPO-SS. I . Svetovni dogodki se hitro su-^ če jo in ko-pride dan, ko se bo besno klanje med narodi končalo, bo v srcih onih mož in žena, ki danes tvegajo svoja življenja :a domovino,'nastala nova skrb — skrb glede prilik, ki jih bodo imeli do zaslužka ko se povrnejo v civilno življenje. Nekatera podjetja so na pobudo vlade svojim delavcem, ki 10 ce morali odzvati klicu domovine, obljubiH dela, ko se povrnejo. The Ohio Bell telefon-ka družba ima okrog 1,800 bivših delavcev in delavk, ki danes, .lužijo Strica Sama. Te dni jej družba podvzela korake, da se njenim delavcem v oboroženi sili zagotovi, da jim ni treba skrbeti glede dela, kajti isto jih bo uakalo, da ga nastopijo čim se povrnejo. Mr. Randolph Eide, družbin rredsednik, je čaebno poslal pi-;ma ha te bivše delavce, v kate-: ih jim je sporočil: "Ako ste vsled katerega koli vzroka eden izmed onih, ki so bili v dvomu, morda v skrbeh, če bo vaše delo pri telefonski tvrdki še na razpolago za vas, ko se povrnete, prosim vas, da sprejmete to pismo kot moje pristno zagotovilo, da se zanašamo na vašo pomoč v oskrbovanju velikanskega povojnega telefonskega dela, ki nas čaka." Mr. Eide je svojim delavcem v oboroženi sili tudi obrazložil ■oledeče objekte kompanije: Da se vsem delavcem preskrbi delo pri kompaniji, ki bo vsaj enako v vseh glavnih ozirih o-nemu, ki so ga vršili predno so se podali v oboroženo silo. O-nim, ki so bili v vojni pohabljeni, se bo nudilo pilliko do takšnega dela, kot ga bodo mogli VI šiti. Vsi vračajoči se delavci bodo imeli priliko do poviškov plač na podlagi bazičnih in tedenskih plač. Kot je bilo poročano, drži Ohio Bell družba seznam vseh svojih delavcev v oboroženi sili, med aktivnimi delavci, s pripombo, da jim je bil dovoljen dopust, da služijo v oboroženi sili svoje domovine. Prispevki za Lau-schetovo kampaflJ^ (Nadaljevanje s 1. strani) 9 DOMAČA FRONTA ---- # Nabiralec John Pengai' ^ Pengal in. Joseph Le^ste $5.00: Po $3.00: Louis Strnad H ny Debeljak. Po $2.00: Mrs. J. ny Lunder, John jjf Baraga, Joseph Kos, "jjtJ čevar, John Hočevar Rus3. . GrJ'' Po $1:00: Margaret Mr. Polk, Leo Novak, Znidarsic, Joseph Pirnat, Elsie Drobnic, Drobnic, Frank dred Novak, Johanna " Karl Polianc. ' ^ g# Nabiralka Mrs. Mary uik:— n jjj', ^ Prispevali po $5.00-Mrs. A. Stanonik, Anna Mr®' VeK Frances Hribar, Mr. m renčan, Mr. ' in MrS-Joseph Modic, Lorenc Eržen in IMahtigal Joseph Menart st. žina Grebeno $2.00, ^ ^ vak ui Mil tha Ivančit: v $1.50. , J# VeliC' Po $1.00: Justina iiie Tanko, Mr. Urbas.^ Mks. Ekaavan Frances Petric, Mr. ^ gela' Jane, Rose Krall> bančič, John Lah, in Mari Cimperman. P Nabiralka Josie [iS i*.Icdri tokeiii za en odmerek izven tr^a Washington, O P A administrator Chester Bowles je naznanil, da so modri tokeni za .;a odmerek razveljavljeni. Ta ukrep jo postal mogoč po spremembi 2 dne 17. septembra, ki i2 odi)raviia racioniranje sko-£ ) vseh prikuh v konzervah ali teiilenicaJi, ter uadje, ki je vku-hano. G. Bowles je izjavil, da bodo v bodoče "odmerki za hrano v konzervah iziačunani tako, da bo večina veljala po 10 iJi večkrat po 10 odmerkov,, tako da bodo gospodinje uporabljalo za nakupe svoje modre cnamkc, lu* da bi jim biio treba Irobiža. Odločitev, da bo racio-airanje prikuh in sadja v konzervah in steklenicah odpravljeno, jo padla, ko je War Food Administi'ation izjavila, da so xdanje zaloge in bodoče doba-tolike, da bodo tudi brez ra--;ioniranja krilc vse civilne potrebe." [»riitližno ;«),000,()()() iic bo tre-l)a račiimiti Washington. — Joseph D. Ju-naii Jr., komisar za notranje I o h o d k e , je naznanil, da bo nribližno 30,000,000 nastavljen-ev.' odrešenih računanja njihovih dohodninskih davkov, ker t)odo mo^li uporabiti pobotnice idržkov za svoje "return" prijave. V skladu z določbami dohodninskega davčnega zakona, za leto 3944 je komisar odobril u-porabo pobotnic pridržkov v i,em smislu. To bo olajšalo približno 30,000,000 nastavljen-:em posel davčne prijave, ker bodo mogli enostavno deklarirali svoje dohodke na podlagi ;vojih pobotnic za odtegljaje, mcstc da bi vposlali izpolnjeno | polo "Form 1040". i Zakon zahteva, da mora vsak j delodajalec predati vsakemu I ivojih nastavljencev na dan 31. januarja, ali pa popreje, pobot-;iico odtegljajev, iz katere je razviden skupni znesek izplačanega zaslužka in odtegnjenega dohodninskega davka v teku lota. Formular (tiskovina) za hobotnico odtegljajev je dopol-•ijen, tako da vsebuje tudi vprašanja, in podatke, ki bodo o-mogočile večini nastavljencev, da ga uporabijo kot "return". Fa dopolnjena tiskovina nosi znak W-2 (Rev.) Ta način za svoj "return" bo mogel upotrebiti vsakdo, katerega dohodki ne ])resegajo $5.-000, in so sestavljeni le iz plač, ki so razvidne i,z pobotnice za odtegljaje. Vsi drugi davkoplačevalci pa bodo morali deklari-1 rati svoj dohodninski davek nu: tiskovini Form 1040, ki pa jo ludi mnogo bolj enostavna pO; novem zalconu. i Prispevali so: 40.00, Anthony in Jo^eP ^/1 krajšek in Mrs. Maf vsaki po $25.00. Nabiralec J. Okorn: ^ , Prispevali po ^ Cesnik, Math Zupanc* j štvo France Prešeren S. rx;&, pn njeno dva brata in Joseph Okorn. Ako sem pomotoi^^^^ pr kako ime darovalca, sporočite meni ali ste vsoto prispevali' prav rade volje P^P^A,; : Ako vas v pi' in bi ladi pomag^^^ pr va5) 01')' finančno, se vas P'° j,j Ji^ c: na moj naslov Cleveland 3 Ohio priglasite, ako pa- p"'-e se osebno d' 1096 X T ■' .n vseo"" ,/ Končno so pa ; 7 Cvin kakor tudi pi'i pfj cim v imenu odDO zaiivaljujem. Pozdrav. Joseph @1 NOVA Angleško-sl^^^ besedni^ (English-Sl® Diction«"' p,f: Sestavil Dr- Cena $5-»° ENAKOrR^ V"'- G281 St. Clai'" ^|,io Cleveland 12. oktobra, 1944 ENAKOPRAVNOST STRAN i Slovenski ameriški narodni svet 3935 W. 26th Street, Chicago 23, 111. Na zadnji (prvi) konvenciji SANS, ki se je vršila 2. in 3. sept. 1944 y Clevelandu, so bili izvoljeni sledeči uradniki, gl. odborniki in člani šir-šcga odbora: ČASTNI ČLANI: Častni predsednik: LOUIS ADAMIČ, Milford, N. J. (kastna podpredsednica: MARIE PKISLAND, 1034 Dillingham Avenue, Sheboygan, Wis. t'astni član: DR. F. J. Kern, 6233 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio. ČLANI EKSEKUTIVE: Predsednik: ETBIN KRISTAN, 23 Beechtrec St., Grand Haven, Mich. !• podpredsednik: JANKO N. ROGELJ, C208 Schade Ave., Cleveland 3, O. 2- podpredsednik: FKED A. VIDER, 2657 So. Lawndale Ave., Chicago 23, Illinois. Tajnik: MIRKO G. KL'HEL, 3935 W. 26th St., Chicago 23, 111. Blagajnik: VINCENT CAINKAR, 2657 So. Lawndale Ave., Chicago 23, 111. Zapisnikar: JACOB ZUPAN, 1400 So. Lombard Ave., Berwyn, 111. clani: LEO JURJOVEC, 1840 W. 22nd Fl., Chicago 8, 111. Anton KR.APENC. 1636 W. 21st pi., Chicago 8, 111. LEOPOLD KUSHLAN, 6409 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio. ALBINA NOVAK, 6117 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio. frank ZAITZ, 2301 So. Lawndale Ave., Chicago 23, 111. NADZORNI ODBOR: LOUIS ZELEZNIKAR, predsednik, 351 N. Chicago St., Joliet, 111. •fOSIE ZAKRAJSEK, 7603 Cornelia Ave., Cleveland 3, Ohio. JOSEPH ZAVERTNIK, 309 Tenafly Rd., Englewood, N. J. ŠIRŠI ODBOR: Louis ARKO, 1222 Wooster Rd., W, Barberton, Ohio. ANTON DEBEVC, 1930 So. 15th St„ Sheboygan, Wis. JOSEPH F. DURN, 15605 Waterloo Ed., Cleveland 10, Ohio. JOSEPHINE ERJAVEC, 527 No. Chicago St., Joliet, 111. THERESA GERZEL, 334 Erie Ave., W. Aliquippa, Pa. anton horzenj Route No. 4, Princeton, III. ^THONY JERSIN, 4676 Washington St., Denver, Colo. ^Ev. Math KEBE, 223—57th St., Pittsburgh 1, Pa. Frank KLUNE, 604—3rd St., N. W., Chisholm, Minn. y HELENA KUSAR, 1936 So. Kenilworth Ave., Berwyn, 111. CATHERINE KRAINZ, 17838 Hawthorne Ave., Detroit 3, Mich. JOHN KVARTICH, 411 Station St., Bridgeville, Pa. JOHN POLLOCK, 24465 Lakeland Blvd., Noble, Ohio. LUDVIK MUTZ, 364 Menahan St., Brooklyn, N. Y. ANTOINETTE SIMCICII, 1091 Addison Rd., Cleveland 3, Ohio. Theresa speck, 4658 Rosa Ave., St. Louis 16, Mo. YALENTINE STROJ, 1040 N. liolmes Ave., Indianapolis, Ind. JOHN M. STONICH, 1634 Cedar St., Pueblo, Colo. ANDREW VIDRICH, 706 Forest .Ave., Johnstown, Pa. ANTON ZBASNIK, A. F. U. Bldg., Ely, Minn. ustreliti ubežnika, ko bi se po-' "O Fabij, moj otrok, moj [Hicigel z velikanskimi zapahi za-kazal na površini. sin!" 'delati. Ogradbeno koFovje je bi- A ni se prikazal, čoln je pla- j Kanadčan obrne glavo plava-jlo med seboj zvezano z jerme-val do otoka nazaj, kjer se iz- jočega konja proti otoku. Tudi^ni od bivoline, z vsakoršnim gr-krcata. Nobeden ni zinil, pa tudi Pepo in Komanč plavata za Imovjem in trnovjem. V ta pro-najmanjše peresce na vodeni ši- njim na otok. jstor so lovili črede divjih konj. "Santa Laureta, on je, resnič- 'Zato je bila ogradba bolj ko ne-no, on je! Samo tja na otok,'kaj prirodnega, a napravili so Rdoles, tja, in ko bi vsaka kap-i jo vakveri (govedski pastirji) Ija mrgolela samih tun in so-jdon Avguština Pene. mov!" Na obali jezera, ne daleč od V nekaterih minutah so na'tega kraja, ležalo je štirinajst otoku. Fabij eve vezi se popol-'™ož na tleh, od katerih je dva- rini ni ušlo neopaženo njunim prežečim očem. "Zanikarnež se je utopil!" reče naposled mlajši. Bil je Me-šanik." "Potem sva se ga iznebila," odgovori Rdečoročnik. "Sploh je bilo nepotrebno in pohujšlji- no razvežejo in zdaj je počival 'najst nosilo narodno opravo va-vo, da si ga vlačil seboj." Iv naročju onih, ki so bili zanj "Molči, stara kost! črnotič bi v tako neznanskih skrbeh. nama bil dal veliko zanj in zdaj i Razrešitev. mu ne prineseva niti njegovega | šestdeset ur od Haziende del oglavka. No, mrtev je vsekako,, Venado proti severu se raztega ker tako dolgo se ne more dr- gozd, obstoječ iz ceder, žati pod vQdo in na kopno ni hrastov, sumahov (drevo, ki se prišel ne tu ne tam; o tem sem rabi pri strojenju usnja in za prepričan, črnotič mora biti že rdečenje) in koreni k. davno naprej. j Od kraja tega gozda pa tja Piimeta za vesli ter nadalju- do Rdečereke so tla zgolj pla-jeta pretrgano vožnjo. nota, katere gosto trav j e prira- Bizongriva je bil zgrabil za stetakovisoko, dagajezdec, na puško tei les namer j al, s stre- konjevem hrbtu stoječ, komaj lom dati znamenje za njuno pregleda uničenje, ali Komanči so živeli gredi stoji voda, obrob- v milu z bledoličniki ter tudi ni 1 jena s pretemnimi čopori dre-vedel, kaj bi Sokoljeoko rekel ves velikanov, voda, katere či- na tako bizo dejanje. Tako sta gta površina tvori štirivoglato odšla razbojnika puščave gotovi podobo trapeca. Dolga vezila od smiti, kateia jima je žugala, ne bilja in mahu vise s cedrovih tla bi bila vedela. ' , vej, ali pa se ziblje j o na široko ■ Preteklo je dobre pol ure, od- 'od mladike do mladike, široko-kar sta izginila in nato se oživi listne rastline vodenke plavajo na drugi obali. Pokazali so se pri obrežju in prekrasno svetle trije jezdeci:-bila sta dva bela jezernice odpirajo solncu svoje lovo, zvitost lisice, spretnost ti-| "A vendar dobi vsako bitje grovo, moč levovo v sebi zedi- svojega nasprotnika. Kaj ni no-njeno. Štejte k temu še zavrže- ♦ ♦ X ♦ GOZDOVNIK Povest iz ameriškega življenja t Spisal KAROL MAY X (Nadaljevanje) N' oc se je izgubila in jutro je I^^Počilo. Solnce t'-etji del ®'išijo je prevršilo : svoj ega teka, kar se| zopet udarci veseL Pri- i [Steblovja in lesovja, in — čoln 'je bil že precej gori nad otokom I— zdaj se sproži kvišku, skoči iz čolna in valovi reke so za-pljuskali nad njim. Dvoje kričavnih izbruhov sr- in j eden Indijanec. "0-hii!" zakliče zadnji le tako glasno, da se je slišalo semkaj na to stran in takoj se pokaže deset Komančev iz skrivališč. "Sokoljeoko pride tja k svojim bratom, naj le ostanejo na bregu," zapoveduje. Nato zabrodi v vodi s svojima spremi j evalcema. Na vrhu otoka, pod naplavino, prične se naenkrat nekaj gibati, nekaj oživljati. Zveza-nec, ki je bil iz čolna skočil, v vodo se vrgel, pod naplavje splaval ter se tam pritajeval, prerival se je zdaj vkljub ve- 'Oče, Pepo Dormiljon!' •16 sedel, na pol temnih las ovite-jermenja. Med nji-ležeč, mla-in izmučene-' so videli,' prevezane in zlate in srebrne čaše, a ono samo spušča svoje žarke v snopičih na zrcalo jezerovo, da s pisanimi barvami bliskovito pre-obražajo temnozelene sence gozdove. — To je Bivoljezero. To ime je dobilo od živali, ka-jterim^je bilo poprej najljubše j napajališče. Bivole je pregnala bližina ljudi, ter so odšli poiskat si samotnejših krajev. 0-samljena lega jezera še danes privlačuje črede divjih in napol divjih konj, ki želijo njegove vode, ležeče v globoki senci gozdovi,, pred onimi na odprtih obalih Rdeče reke. Na jedni strani jezera so bili posekali veliko gozda in tako napravili precejšen prostor, ograjen s prav močnim kolov- j jem. Ta ogradba je imela samo i j eden vstop ali izhod in to se je I kverov, a druga dva sta imela na nogah mokasine ter bila oblečena vsa v usnje, ki je okrvavljeno dalo sklepati, da nji-jun opravek ni zmeraj miren. Solnce jima je obraze tako po-1 rjavilo, da nisi vedel, imaš li pred seboj omikane divjake, ali bele, ki so sprejeli navade Indijancev. Ta dva možaka sta bila Ence-pez in Pashal, ki sta se bila pod Sokoljimočesom vdeleževala boja zoper apaške konjske tatove. Prav zdaj se je pogovor vrtil okolu tega dogodka. "In jaz vam govorim, da sta bila res razbojnika puščave, ki sta se zvezala z rdečimi," trdil je Encepez. "škoda samo, da sta jo odnesla." » "Kaj se pa taki krepki sibo-leri, kakor ste vi, ne morejo polotiti katerega teh?" vpraša najmlajši vakvero, star kakih dvajset let. "Kam pa mislite, sennor Francesko! Jaz grem neustrašen proti bizonu, kadar rogove zoper mene pobesi, toda stvar kakor Mešanik ali Rdeče-ročnik ima slepo besnoto bivo- nost človekovo, kateremu ni nič prehudobnega in brezbožnega, pa poznate stvar, kateri mora vsak pošten sibolero s pota iti. "Jaz bi pa vendar upal pod-stopiti se ga." "Vi? Ali ste se že koga pod-stopili?" "To še ne!" "Torej molčite nikov voljo! Vi izgubite svoj oglavek takoj prvi trenotek." benega, da bi se ju polotil?" "Poznam sarrfo dva ali tri, katerim bi bilo to mogoče." "Kdo so ti neustrašene! ?" "Gospoda travane pa Arelja-nos." "A, Tiburcij ! Tega poznamo vsi; Ta je najboljši rastreador v vsi Sonori in naš gospod drži prav veliko nanj, odkar ga je bil osvobodil iz pesti razbo j niza vseh svet- kov. Pa kdo sta ta dva, gospoda travane?" (Dalje prihodnjič) ' V BLAG SPOMIN cb šesti obletnici kar je umrla naša ljubljena in nikdar pozabljena soproga in mati Pauline Brundič ki je svoje mile oči zatisnila dne 12. oktobra 1938 Minulo je že šest let, odkar zapustila si ta svet, in tja odšla si, kjer ni nadlog, predraga soproga in mati. Mirno spavaj, preljuba pokojna, v življenju bila si nam odvzeta. Tvoj duh pa še vedno med nami živi, in po smrti združimo se spet. Žalujoči ostali: STANLEY, soprog; FRANK, sin; PAULINE, poročena Krall, hči; MARY ZEHNER, sestra. Cleveland, Ohio, dne 12. okt. 1944. ^'^žal se je skornati čoln, v ka-; . sta hpH !■ vi hpln mn uitosti 86 razlegne. Možaka po- zem na zemljo m z jermenom ta naporom i I™««;! ovito roko ktegnivši ^akl.Sc: da je čolnič plaval'T' """"t''"""*""' Po Vodi I . 1 i besnimi ocmi predirata vse gi- je noJiTpe^i%i%K takoj : Kanadčan se hitro ozre. IntlTjaSi jedenT jji'mei! »kolu svoiih 'G neka i lila j( j enega (Obličja. Komanči mu bile roke tudi noge. J^do so bili »ozdov ^ ^'iterem je govoril se-Američan? Težko da Bi- 'jezer ti trije bledo-Ali sta bila "kneza z velikim Sleclonajdni- ka ter k ^ ni vedel, kako bi se in IX eden je prišel do je bil čoln*že od Bivo-dalje. ^^Gzanec, vozeč se mimo oto-^1'gel je na njegov vrh hi-Po^beii pogled, tja, kjer ^oda naplavila vsakoršnega NAGRADE I K of P DVORANI 1624 £. 55th Street 3 en blok južno od Superior Ave. IGRAMO VSAK VEČER ob 8:30 uri THAT'S WRONG WITH THI« PICTURE? If ... 'l '""Cigkbof interruptj while you «r« yo fah, keep your eyes on * doing. Fit is fcp precious fo waste Tho more used fat you turn In, _^'tra ration point* you get. IGERV SERU! Oprostite zanfe od zice S tem kuponom dobite 1 prosto karto v seriji 7 "»10 zv. T OMEJITEV: 1 NA POSETXIKA BELA ZELENA RDEČA 1 igra napolnjena karta . . . $25.00 50.00 $75.00 $100.00 9 iger . . $ 5.00 $10.00 $ 15.00 2 igri — dvojno ...... . . $ 5.00 10.00 $15.00 $ 25.00 6 iger $12.00 $ 18.00 2 igri — dvojno ...... . . $ 6.00 12.00 $15.00 $ 30.00 4 igre $14.00 $ 21.00 1 igra (24ta), napolnjena karta . . . $25.00—50.00 $100.00 $200.00 T OMEJITEV: 1 NA POSETXIKA Igre sc vrše pod pokroviteljstvom The Wilson Cliarity and Relief Society ter se igrajo po določbah novih postav mesta Clcvelanda. Avtorizirano po Jerry .Eisenberg, pred. ♦ ♦ ♦ I I KUPUJTE VEČ VOJNIH BONDOV'ZA ZMAGO! Radi bi vas prosili za dobroto — za one, ki so po taboriščih. Kadarkoli je vam mogoče, dajte moškim in ženskam v oboroženi sili pi vo prilike pri dolgo distančnih klicih med 7. in 10. uro vsak večer. Oni bodo to zelo cenili. Igre sc vrše pod pokroviteljstvom The Wilson Cliarity and Relief Society ter se igrajo po določbah novih postav mesta Clcvelanda. Avtorizirano po Jerry .Eisenberg, pred. THE OHIO BELL TELEPHONE COMPANY ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ROJAKI IN ROJAKINJE! - - PRIDITE NA slavnostni KONCERT katerega priredi PEVSKO DRUŠTVO »ZVON« OB 30-lETNI(l SVOJEGA OBSTOJA V HEDELJO, 15. OKTOBRA V SLOV: NAR. DOMU, NA 80. CESTI Začetek ob pol osmih zvečer pod vodstvom g. IVAN ZORMANA Prijazno vabi - odbor! BTRXR i enakopravnost: 12. vktpljra, 1944 ZNAMENJE ŠTIRIH LONDONSKA POVEST ANGLEŠKI SPISAL A. CONAN DOYLE S pisateljevim dovoljenjem poslovenil D. B.t-n. (Nadaljevanje) Šerlok Holmes in Jones sta sedela z rokami na kolenih, popolnoma zatopljena v čudno povest, toda na obrazih se jima je brala prav taka nevolja. Gotovo je Jonatan to zapazil; kajti kmalu je začel z neko predrznostjo nadaljevati: "Seveda je bilo to strašno. Toda rad bi videl, kdo bi na mojem mestu pustil zaklad ter si je bil upor zadušen. Četa pod poveljstvom polkovnika Greath-eda si je osvojila mesto Agro I ter pregnala domačine. Mir se ■ je zopet povrnil v deželo, in mi štirje smo upali, da kmalu pride čas, ko bomo lahko s polnimi žepi šli med svet. TAda en trenutek in vsi naši upi so bili po vodi. Zaprli so nas kot morilce kupca Ahmeta. To pa je prišlo takole; Ko je I oni knez izročil Ahmetu svoje sreče nam je bila zaprta. Velikansko bogastvo je bilo pripravljeno za vsakega izmed nas, kar čakalo je, kdaj pridemo ponj, mi nesrečneži pa smo se morali pustiti brcati in suvati vsakemu golobrademu oficirju, ki nas je stražil; morali smo jesti riž, piti slabo vodo ter opravljati najtežja dela. To me je grizlo v srce in skoro bi bil znorel; vendar pa sem ostal stanoviten, se premagoval in čakal ugodne prilike. Slednjič se mi je zdelo, da je prišla. Odvedli so me namreč iz dal rajsi glavo ocirezat, Razen, j, to storil zato, tega pa je sk, za incye :ih pa za | je vajd, 4% je zanesljiv člo-njegovo zrv4^snje.jlko bi se mu | tam na Jutrovem so posMcilo wb, tu bdo pnslo vsel ^ sk»i knez? nada^innwne bibihgpanro ^ je ^ stielili. V vojs i ne poznajo sa ^ ,^gg)jiyej§ggg^ služabnika, ki je 'kot vohun pazil na prveg^. Vo- težak. Mohamed ostal na straži, i : hun ni izlepa izpustil izpred oči Ahmeta, ampak mu je sledil kot , senca. Tudi tisto noč je šel za ' njim ter je videl, kako je izginil skozi vrata. Seveda je mislil, da je Ahmet dobil pribežahšče v trdnjavi. Ko pa je drugi dan ležali vsekrižem po tleh. Prstena tla so bila na enem mestu u-drta, tako da je bila nastala nekakšna naravna jama. Tja noter smo položili kupca Ahmeta ter ga pokrili z opeko. Potem pa 3mo se vrnili k zakladu. Še vedno je ležal tam, kjer ga je bil mož izpustil na tla pri prvem napadu. Zaboj je bil prav ta, ki sedaj stoji odprt na vaši mizi. Ključ je visel na železnem obesku, privezan s svileno vrvico. Odprli sfno ga in svetloba svetilke je odsevala od neštetih dragih karaenov in biserov, kakršne sem bil prej videl kvečjemu v sajijah. Čudoviti blesk je kar slepil naše oči. Ko smo se jih nagledali, smo jih pobrali ven ter napravili zapisek. Naj-prvo je bilo notri stotriinštiri-deset najčistejših dijamantov, med njimi tudi eden po imenu "veliki Mogul", ki je bil, kakog so pravili, po velikosti drugi na celem svetu. Nadalje je bilo sedem in devetdeset zelo lepih zelenih smaragdov ter stoinsedem-deset rdečih rubinov. Nadalje štiri in deset almandinov, dvesto deset safirov, enoin šestdeset a-hatov, katerim takrat še imena nisem vedel; šele pozneje sem se o tej stvari bolje spoznal. Tudi okoli tristo lepih morskih biserov je bilo v zaboju in dvanajst izmed teh je bilo v zlato vdelanih. Te poslednje lahko odštejemo, kajti ni jih bilo več, ko sem zaklad drugič dobil v svoje roke. Ko smo prešteli dragocenosti, smo ponovili svojo prisego, da bomo vedno skupaj držali in skrivnost vestno varovali. Sklenili smo, da plen skrijemo na varnem kraju ter ga šele potem razdelimo, ko se vrne v deželo mir. Kajti take dragocenosti ob času vojske s seboj nositi bi bilo silno nevarno in bi gotovo zbudilo sum. Prav varnega in pripravnega kraja v trdnjavi ni bilo; zato smo morali zaklad nesti ravno tja, kamor smo bili prej odnesli mrtvo truplo. V najdebelejši zid smo napravili luknjo, položili zaklad noter ter ga zadelali s kamenjem in opeko. Natanko smo zaznamovali kraj, drugi dan pa sem jaz naredil štiri risbe, naris tiste dvorane, za vsakega po en naris in spodaj sem zarisal "znamenje štirih", kajti prisegli smo, da bomo delali drug za drugega kot en mož; nobeden naj ne bo več kot drugi! Te prisege -Bog mi je priča — nisem ni k(^r prelomil. Saj poznate, gospodje, zgodo vino indijskega upora. Ko je general Wilson vzel mesto Delhi, "No, le nadaljujte svojo povest!" je silil Holmes kratko. "No, nesli smo ga takoj skozi vrata, Abdullah, Akbar in jaz. Bil je silno Singh pa je Prenesli smo ga na kraj, ki sta ga bila črnca že prej izbrala, j j. prosil, da bi ga pustili hmkuku amo,^ rn našd o AhmeW pnsH v vdiko pnwrm dvoraw^ nobenega sledu. To se kjer so odkruM?! koan opeke, tako čudno, da je ; takoj govoril o tem z nekim pod-i poveljnikom in kmalu je stvar prišla na uho tudi vrhovnemu poveljniku. Ta je takoj ukazal preiskavo. Truplo so našli. Neko noč, ko smo se čutih popolnoma varne, so nas zagrabili, obdolžili umora ter nas postavili pred vojno sodišče, nas tri, ker smo v oni noči stražili pri tistih vratih, četrtega pa so videli v družbi z umorjenim. Pri zaslišanju dragocenosti ni nihče nič omenil; kajti kneza so bili odstavili in izgnali iz Indije; zato se ni nihče zmenil za njegovo last. Toda umor je bil jasno dokazan in ni bilo dvoma, da smo se ga vsi štirje udeležili. Vsi trije črnci so bili obsojeni v dosmrtno prisilno delavnico, jaz pa v smrt. Pozneje so tudi mojo smrtno obsodbo spremenili v isto kazen, kakor so jo dobili o-ni trije. Bili smo res v čudnem položaju. Vsi štirje smo imeli verige na nogah in le malo upanja, da se jih kdaj iznebimo, pri tem pa smo vedeli za skrivnost, ki bi nas naenkrat iz ječe prestavila v imenitne palače, toda pot do raj nemogoče, da se mi kdaj posreči beg. Naš zdravnik, doktor Somer-ston. Je bil živahen, mlad človek, in vsak večer so se drugi oficirji pri njem zbrali ter kartah, Lekarna, kjer sem pripravljal zdravila, je bila poleg njegove sobe, in skozi majhno o-' kence se je videlo v njegovo stanovanje. časih, kadar mi je bilo dolg-?a3, sem ugasnil luč v lekarni ter oprezno stopil k oknu, poslušal njihove pogovore ter o-pazoval igro. To me je kratko-, časilo; kajti dokler sem bil še Agre v MadTM in odbd na aan tw% rad butaL tok Blair, ki je eden izmed An-jigi-aii so: major Šolto, stotnik damanov. Tukaj je bilo le malo! Morstan, poročnik Brown, ki so belih kaznjencev in ker sem se! poveljevali vojakom domači-spočetka lepo obnašal, sem se'nom; dalje doktor sam in še takoj prikupil višjim. Dobil sem' dva ali trije pazniki, — zanimi-svojo kočo v "Hope-Townu" in'va, majhna družba. Toda kmalu sem bil kar sam sebi prepuščen.} • Kraj je bil pust, mrzličen, ob! vznožju gore Harriet. Onstran I naših nasadov v gozdovih so stanovali divji domačini, Ijudo-žrci, ki so vedno iskali ugodne prilike, da bi izstrelili na nas katero svojih zastrupljenih puščic. Mi kaznjenci smo gbdelo-vali polje, kopali jarke, delali na vrtovih ter še drugih vsakovrstnih del imeli vsak dan čez glavo, zvečer pa smo bili nekoliko prosti. Ta prosti čas sem porabil v to, da sem se naučil po navodilih našega zdravnika pripravljati zdravila za našo lekarno; tako sem si pridobil marsikaj te zdravniške učenosti. Pri tem pa sem vedno pazil, kdaj se mi ponudi prilika ubežati; toda otok je oddaljen od suhe zemlje več sto milj, in bilo je torej sko- sem nekaj zapazil: namreč vojaki so vedno izgubljali, civilisti pa dobivali. Ne pravim, da se je zgodilo kaj nepoštenega, ampak! tako je bilo. Stari pazniki so se namreč med Andomani le malo brigali za svojo službo, tem rajši pa so kartah in tako so bili mojstri v tej reči. Častniki pa so igrali le bolj za kratek čas in so metali svoje karte, kakor je ravno prišlo. Vsak večer so se vračali bolj oskubeni domov, pa čim bolj so izgubljali, tem večja je bila njih strast dq igre. Majorju Š o 11 u je šlo najslabše. (Dalje prihodnjič) Za delavce Za delavce THE TELEPHONE CO. POTREBUJE ŽENSKE ZA OSKRBNICE za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj. Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 901 od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah The Ohio Bell Telephone Co. 8ac/(: Me (i BUY MORE THAN BEFORE Dekle ali ženska katero zanima delo v trgovini z modnim blagom, dobi službo. Zglasiti se pri ANZLOVAR'S, 6202 St. Clair Ave. Yank Bombers Hit Philippines OTVORITVENI KONCERTI Cleveland orkestra Vladimir Golschmann, dirigent SEVERANCE četrtek 12. okt., 8:30 DVORANA sobota, 14. okt., 8:30 v Severance dvorani CH. 7300 Nazi Straw Shoes Pvt. Patrick McDonald, of Grand Rapids, Mich., a Military Police attached to an infantry unit in France, tries out a pair of German straw overshoes. Both the overshoes and the sentry box in the background were taken from the Nazis in the drive through France. MI DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE THE MAY CO.'S Sezonska posebna razprodaja KOŽUHOV v skupini finih kožuhov, kjer jih redkokdaj dobite po tej ceni m poleg 20% federalnega davka MERE za MLAJŠE DEKLICE MERE za DEKLETA MERE za ŽENSKE in za večje ženske toda ne v vseh kožuhih • Sable-blencled Muskrat suknje---- • Natural Silver Jersey Muskrat----- • Glamorous Silver Fox Jackets---- • Spotted South American Cat------ • Letout Silvered Raccoon suknje — • Krasne sivo-bavvne Lamb suknje — • Barvane lisičje suknje------------ • Natural Red Fox suknje--------- • Stone Marten Blended Raccoon —'— • Sivo in črno-barvne Persian Pak — • Lepo-barvne Skunk______________ • Sable-dyed Marmot suknje-------^1^8 THE MAY COMPANY . . . KOŽUHI . . . TRETJE NADSTROPJE Mali oglasi * Yields with every step * Absorbs shocks, jars * Keeps you foot-fresh S+rojni operator LESNI DELAVNICI dele Tudi moškega za splošna Visoka plača od ure overtime. Stalno delo. Atlas Stencil Files INC. 12205 St. Clair Ave- PO. 3500 IWali oglasi An oil storage dump at Cedn in the Philippines burns fiercely after direct bomb hits which were delivered from bombers on carrier base from the Third Fleet. As the result of this raid, more than 200 enemy planes were destroyed, and the softening up of the Philippines continued in anticipation of MacArtbur landings in near future. Louis Majer Shoe Store 6410 St. Clair Ave. Vam zatekajo noge? z gumijasto elastičnimi nogavicami si boste preprečili bolečine nog, če vam ob koncu dneva zatečejo noge. Splačalo se vam bo kupiti par teh nogavic na poskušnjo. Mandel Drug Lodi Mandel PH. G., PH. C. SLOVENSKI LEKARNAR .15702 Waterloo Rd. Cleveland, Ohio Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer. Zaprta ves dan ob sredah. CE POTREBUJETE novo K če je treba vašo streho PpP obrnite do nas. Izvršimo jj iv hna dela na trgovskih poslopu movih. Brezplačni proračun. Universal Roofing 1106 St. Clair Ave. — CH. » Ob večerih: ME* ____^ Naprodaj je trgovina z modnim blago^^^jg^. buki in nogavicami. $5*) skih dohodkov; nobenih "cev. Najemnina nizka, sta jemalci. Proda se radi so ^ štva. Zglasite se med - ^ uro popoldne na 8926 p Rd. ___" KUPI SE 200 avtov kateregakoli izdelka in leta SMITH AUTO SALES 6115 Superior Ave. HE. 2888 COLLINWOOD HOME APPLIANCE REPAIR 76d E. 152 St. Izvršujemo ekspertna popravila na vsakovrstnili pralnih strojih, likalnikih, čistilcih, itd. M. C. PINKIE — W. J. BANEK Kupujte vojne bonde in vojno varče-ralne znamke, da bo čimprej poraženo nslšče in vse. kar ono predstavlja' Gridiron Girl Prazno , Hiša odprta na ogled jii-od 10. zj. do 8. z v. ša za eno družino, 6 okrog 12 let, kot nova. se na 1191 E. 175 S •> Grovewood. Stanovanje s 4 sobami se odda v ni družini. Nahaja se 63 St. Zglasiti se je pri na omenjenem naslovu, SF spodaj. NAPRODAJ • * I zelo okusne zimske ^ Pridite jih sami isk» JOS. TISOVE^ o DAYTON RD., MAUl» ^ 3 odrasle oseo ^ A cob«^ <- iščejo stanovanje s t " f' kopalnico, med E. 55 ^ ' gd' 79 St., spodaj. Kdor ii» dati, je prošen, da naslovu 3934 St. Clair ZIMSKA OKNA^ Prihranite kurivo — P*" prepihe 10 oken povprečne liramo pa $75.00 Popravljamo stre John Saletel — l9P'' 6 4 A A kupi stcnsh' P 91.00 povprečno s 10 stenskih, 4 strop • 18 jardov borderja DRUGE POSEBNO°p,„l Glenvilip Wallpaper « 10018 St. Clair — ' blizu E. 101 St- Among America's ever-increasing crop of healthy, young ladies none is prettier, more vivacious and sports minded than the girl who adds color and dash to every big football game. She's the gridiron girl, and is always right in there, cheering for the team she wants to win. Oftimes she's a smart WAC, a WAVE, a SPAR or a doughty, efficient Red Cross nurse. Maybe there's one or more of these wholesome young lovers of outdoor sports in your home. There won't be much travel this fall, so you might remind her that the best Big-Ten and Notre Dame football games this season are broadcast each Saturday over stations WLW, Cincinnati; WJR, Detroit and WJJD, Chicago and sponsored by MacGregor-Gold-Gmith Inc., sports equipment. SOUND SYSTE^jt INDOOR OR Posebni popust za o , g B. J. Radio J 1363 E. 45 St. — HE""' Petindvajs®* letnica Slovenskega ° na Holmes v SOBOTO^ZL^^