MUZEJSKO DRUŠTVO JESENICE LETO 3 ŠT. 2 1993 ZEJSKI ASOPIS F* R O Q R A H M U Z El -IT 3 K SE G A N! O V V O O N I K R O id r n.j S i a ...j e: s e: ni i: *$> 3 r a z: s t a v m i: h z b i r k a h m u z e:: j a -t e: 3 e n x c e Vsak TRETJI ČETRTEK v mesecu v kosovi graščini. SEPTEMBER - v četrtek, 16.9. ob 19.uri: predstavitev videofilma SOTESKA VIHTGTAR, ki so ga domačini posneli ob stoletnici ureditve soteske. OKTOBER - v četrtek, 21.10. ob 18.uri: predstavitev knjige Harije Cvetek: HAS VOČA SO VČAS ZAPOOVAL. NOVEMBER - v četrtek, 18.11. ob 18.uri: Or.Ernest Faninger bo predstavil pomen ZOISOV za slovensko zgodovino. DECEMBER - v četrtek, 16.12. ob 18.uri :J02E BEDIČ in njegova zbirka HIHERALOV IH FOSILOV*. Septembra bo v založbi MUZJEA JESENICE izšel nov VODNIK PO MUZEJSKIH ZBIRKAH V JESENIŠKI OBČINI. Vodnik zajema naslednje muzejske zbirke in objekte: - NASELJE STARA SAVA - KOSOVA GRAŠČINA - PREŠERNOVA ROJSTNA HlSA V VRBI - FIN2GARJEVA ROJSTNA HlSA V DOSLOVČAH - ČEBELNJAK ANTONA JANŠE - TRIGLAVSKA MUZEJSKA ZBIRKA V MOJSTARNI - LIZNJEKOVA DOMAČIJA V KRANJSKI GORI Vodnik z barvnimi fotografijami obsega 32 strani. Vsi teksti so prevedeni tudi v nemški, italijanski in nemški jezik. Vodniku je dodan tudi seznam pomembnejših kulturnih in naravnih spomenikov v jeseniški občini. Za boljšo preglednost pa služi tudi orientacijska karta jeseniške občine. P' o o r u2n a c el r k e: v SV. MARKA V V REEX Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine iz Kranja je ob koncu restavratorskih del v cerkvi sv. Marka v Vrbi izdal lično barvno pripognjenko na osmih straneh z naslovom P0DRU2NA CERKEV SV.MARKA. Prospekt ima naslednja poglavja: - Dopolnjena stavbna zgodovina - Stenske slike - Cerkvena oprema V uvod pa so zapisali naslednje: “Cerkev sv.Marka v Prešernovi Vrbi je ne samo naš slovenski simbol, temveč tudi izjemen arhitekturni in umetnostni spomenik, v katerem se zrcali prek osemsto let naše ustvarjalnosti. Spomeniku smo ob celostni prenovi po skoraj štiridesetih letih, kolikor je minilo od prvih raziskav in odkrivanja fresk, dodali nekaj novih poudarkov, ki so rezultat dopolnjenih raziskav in novega vrednotenja. ‘ (P0DRU2NA CVERKEV SV. MARKA, maj 1993) 1 d R u s ir v «e: M! i j: z: l. «e t V B O H I N a Zadnjo majsko nedeljo je bil tako lep dan kot bi ga Muzejsko društvo posebej naročilo za svoje člane-udeležence izleta v Bohinj, ki ga je ob pomoči etnologinj Anke Novak in Tatjane Dolžan, vodil dr. Cena Avguštin. Prvič smo se ustavili v BITNJAH, da bi si ogledali Marijino cerkev, ki leži sredi polja pod arheološkim Ajdovskim gradcem. Cerkev s konca srednjega veka so v drugi polovici 17. stol. prede lali. Poleg glavnega renesančnega portala iz zelenega kamna, ki je eden najbogatejših iz Kocjančičeve delavnice, sodi tudi glavni oltar med najbogatejše zlate oltarje na Gorenjskem. V atiki je še ohranjena stara gotska Marija iz 15.stol. Mlajša, lahkotno razgibana stranska oltarja sta iz 18.stol. V Muzeju Tomaža Godca v BOHINJSKI BISTRICI je v spodnjih prostorih predstavljena arheološka železarska preteklost Bohinja; usnjarski muzej - s prikazom nekdanjega dolgotrajnejšega postopka predelave ko! v usnje; življenje in delo Tomaža Godca - predvoj: nega komunista, špotnika in lastnika usnjarne. V zgornjih prostorih pa je najnovejša zbirka o soški fronti - Mali vojni muzej. Po ogledu Zoisove ure z zvonom, s katerim so klicali delavce po rudiščih, smo se peljali k sv. Janezu ob BOHINJSKEM JEZERU, najstarejši cerkveni stavbi v Bohinju. Na njeni južni zunanji steni si sledijo štirje sloji fresk legende o sv.Krištofu -od prve pol.14. do druge polovice 19.stol. Poznogotska poslikana lopa iz 17.stol. ima med zanimivostmi svoje poslikave dva bohinjska ribiča v značilni kmečki noši (ribolov je bil strogo prepovedan!). Bogata notranja poslikava ima dve plasti fresk (prva iz okoli leta 1300). Najlepši je prizor sv. Janeza Evangelista na severni steni ladje. Drugo serijo fresk - smrt sv. Janeza Krstnika je poslikal Mojster Jakobove legende v začetku 16.stol. Poslikava spodnjega pasu prezbiterija je delo Jerneja iz Loke, nastalo v drugi četrtini 16.stol. Glavni-zlati oltar datira v 17.stol. Med opremo izstopata prostostoječa glava - lesena glava sv. Janeza Krstnika in lesena ograja na koru. Hlipovo hišo v STARI FUŽINI je predstavila etnologinja Tatjana Dolžan. Zidana hiša z lesenim nadstropjem je vkopana v breg, na sprednji strani pa so zidne freske: sv. Florjan, Višarska Marija, križanje in gospodarjev patron. Planšarski muzej v stavbi leta 1967 opuščene zadružne mlekarne, nekdanji način življenja pastirjev v bohinjskih planinah, o opuščanju le-teh, izdelavi sira... nam je prikazala etnologinja Anka Novak. Cerkev v Stari Fužini krasi zlati oltar zgodnejšega tipa, med opremo pa so zanimivi trije zelo veliki angeli - glasbeniki. Po besedah dr. Avguština so to “najlepši angeli na Gorenjskem". Dobro nam je dela osvežitev in okrepitev na sprehodu do Hudičevega mosta , nato smo nadaljevali z našimi ogledi. Pred STUDORJEM so nas pozdravili kozolci, obisk pa smo v tej spomeniško zaščiteni vasi namenili Ople-novi hiši (z etnoliginjo Tatjano Dolžan), katere obnova je trajala desetletje. To je stegnjen dom (kajža) z značilnim mostom iz začetka 19.stol. V notranjosti ima črna kuhinja kar tri kurišča, hiša je v celoti lesena, vsa oprema pa je avtentična. Skozi SREDNJO VAS in JEREKO smo se pripeljali na KOPRIVNIK, kjer letos slave 200-letnico Vodnikovega prihoda v to župnijo. Ob tem jubileju so obnovili cerkev in župnišče, pripravlajali pa odkritje Vodnikovega doprsnega kipa. Srečali pa smo prof. Marijo Cvetek - zbiralko in zapisovalko bohinjskega ljudskega izročila. Predstavitev svoje knjige "Naš voča so včas zapodval" nam je obljubila za to jesen tudi na Jesenicah. Vrnili smo se skozi GORJUSE, vas ki je nastala iz nekdanje planine in čez Pokljuko mimo vitkih smrek in njenih barij, ki smo jih za hip uzrli. Zadovoljni smo izstopali od Bleda do Jesenic. Izlet mi je bil zelo všeč. Od vseh treh vodnikov dr.Cena Avguština, Anke Novak in Tatjane Dolžan, ki so nas vodili po obeh bohinjskih dolinah (zgornji in spodnji), sem slišal veliko novega, meni še neznanega. Zato bi rad vse tri poslušal na katerem od muzejskih večerov. FILM O SOTESKI VINTGAR Divjo romantiko reke Radovne ujete v sotesko Vintgar bi bilo dobro ujeti tudi na video trak, ter s tem ponesti njeno lepoto po vsej domovini in širnem svetu. Težo dejanju pa nedvomno daje tudi stoletnica soteske Vintgar, ki jo praznujemo v letu gospodovem 1993. Trdno odločeni smo se lotili dela. Mitja Noč, režiser in snemalec je z ženo Sašo v letu 1992 postal reden obiskovalec soteske. Semkaj sta zahajala skozi vse leto in tako s pomočjo kamere in stativa posnela vrsto nepozabnih prizorov igre narave v vsej njeni mogočnosti, ujeti v čudovit barvni spekter. Dostikrat je bilo potrebno skreniti tudi s poti, tako, da bo gledalcu prikazana soteska tudi iz drugih zornih kotov, ne samo z dobro uhojene peš poti. Tako si je Mitja iskal oprimkov visoko v skalah, ali pa se je z mostu spustil prav do gladine reke. Tisti, ki je hodil po arhivih, brskal po raznih knjigah in zapiskih, med drugim tudi po Župnijski kroniki gorjanski in prisluhnil pripovedi starejših domačinov, skratka tisti, ki je tekst zbral in uredil je Marjan Zupan. Za prijetna žametna glasova na filmu sta poskrbeli Nuša Jelenc in Saša Noč. Naslovnico ovitka kasete je s tem delom veščo roko narisal Ciril Kraigher. V igranem prizoru, katerega opis sledi, so nastopili: kot podobarski pomočnik in žrtev zločinskega napada, lahko pa zapišemo tudi takole; tisti, ki je moral na lastni koži preizkusiti temperaturo ledeno mrzle reke Radovne, je bil domačin Janko Bolčina iz Sp. Grabna. Hladnokrvnega roparja, ali tistega, ki je Janku "pomagal" v vodo, je odigral (v zasebnem življenju poštenjakar) Podhomc Andrej Dežman. Tisti, ki pa je nesrečnika rešil iz vode pa, kot se za tujca spodobi, ni domačin, temveč Jeseničan franci Ravnik. Igralci so bili oblečeni v oblačila značilna za obdobje ob prelomu 19. stoletja. Prizore igranega filma smo snemali avgusta 1992, še enkrat pa smo vse skupaj ponovili septembra, ko je omenjeni prizor posnela tudi ekipa TV Slovenija. Takrat je Janko ponovil nekaj atraktivnih skokov v vodo, ko je poizkušal iz globine kakih 12 metrov prinesti vrv, ki je bila med snemanjem po nesreči zašla na dno. Nesrečno vrv sva z Andrejem, s pomočjo dolge tanke vrvi s kavljem na koncu, potegnila na suho naslednjega dne. Vse skupaj pa se je pripetilo takole, kakor piše v Župnijski kroniki gorjanski (citat): “Binkoštna nedelja /31. maja 1903/ ob 1/2 2 je v Vintgarju nad novim jezom nekdo napadel fr. Ropreta podobarsk. pomočnika iz Radolj. mu vzel uro in ga puhnil v vodo, ki je bila zavoljo deževja zelo velika. Napadeni je dvakrat priplaval h kraju, pa ga je ropar vselej s kamni nazaj nagnal in bi bil gotovo ostal v vodi, ko bi k sreči nebi prišel tujec pred kterim je ropar pobral. Ne ve se zagotovo, kdo je bil napadalec, sumijo pa Antona D ružni k iz Spod. Grabna Lenčkovega, ki res ni dosti prida. " (konec citata) Toliko o edinem igranem prizoru iz filma. Sedaj bom pa namenil nekaj besed filmu kot celoti. Kot vodilo filma nam je služila knjižnica z naslovom VINTGAR slika iz gornjske Švice, ki jo je leta 1899 spisal Ivan Godec, založil pa Jakob 2u«er. Sklopi, kot so: uvod, o Žumrovi plošči, o železniškem mostu in zaključek, pa so dodani. V filmu SOTESKA VINTGAR se preteklost prepleta s sedanjostjo in nas simbolično pelje v prihodnost. Značilni elementi preteklosti so: Igrani prizor iz '■ leta 1903, stare fotografije iz bogate zbirke Leopolda Kolmana in govorjena beseda s stilom opisovanja značilnega tedanji dobi. Sedanjost se zrcali v samih posnetkih soteske, ter sodobni spremljevalni glasbi, ki nas, med drugim tudi z dojenčkom v vozičku, ponese v prihodnost. Z besedami optimizma, tudi in zlasti na prihodnost, ti prečastiti bralec želim veliko zdravja in uspeha v življenju. S El Z M A M C O A M O V Mi O ..3' OSTERMAN Slavica, Alpska 9, 64260 BLED 0ZEBEK Kondrad, Breg 128, 64274 ŽIROVNICA PALČIC Janez, Hrušica 53, 64270 JESENICE ADAM Stane, Žagarjeva 33, 64240 RADOVLJICA PESJAK Dani, V.Svetina 4, 64270 JESENICE AMBR02IC Janez, Zabreznica 57a, 64274 2IR0VNICA PRAPROTNIK dr.Nada,Moste 7, 64274 ŽIROVNICA AMBR02IČ Matjaž, 8reznica 32, 64274 ŽIROVNICA PERKO Breda, Pod vrbami 55, 61000 LJUBLJANA ANDERLIČ Olga, BI.Dobrava 26a, 64270 JESENICE PREŠERN Angelca, Titova 3, 64270 JESENICE BEGUŠ Joža, Moste Ila, 64274 ŽIROVNICA PREŠERN Dušan, Titova 3, 64270 JESENICE BEGUŠ Vinko, Zgornji Otok 3 64240 RADOVLJICA PRETNAR Matevž, Titova 41, 64270 JESENICE BOLE Alenka-Vrabec .Cankarjeva 31, 64240 RADOVLJICA PRETNAR Vitomir, Smokuč 75, 64274 ŽIROVNICA BRATUN Anica, Hrušica 133, 64270 JESENICE RAZINGER Borut, Hrušica 175, 64270 JESENICE BRUN Viktor, Titova 75, 64270 JESENICE REKAR Alojzija, Medvedova 12, 64270 JESENICE CEH Saša, Titova 22, 64270 JESENICE SAGADIN MILAN, Zupančičeva 39, 64000 KRANJ ČOP Jaka, Rodine 34, 64274 ŽIROVNICA SOKLIČ Boštjan, Žirovnica 62a, 64274 ŽIROVNICA ČUČNIK Andrej, Breznica 28a, 64274 ŽIROVNICA SVOLJSAK Drago, Ledine 33, 65000 N.GORICA CuSlN Branko, Cankarjeva 24, 64270 JESENICE SVETLIN Milan, c.1.maja 20, 64270 JESENICE DELAVEC Avgust, Delavska 7, 64281 MOJSTRANA SALAMON Nada, Bezje 10, 64280 KR.GORA DIMITROV Pavel, Breg 69, 64274 ŽIROVNICA SIMNIC Alojz, Tomšičeva 54, 64270 JESENICE DOLINŠEK Marjan, 1.maja 78, 64270 JESENICE ŠIFRER Franc, Lipce 55, 64273 BL.DOBRAVA DRAG0JEVIC Zlata, Bokalova 13, 64270 JESENICE ŠMID Janez, Benedičičeva 2a,64270 JESENICE ER2EN Miro, c.v Radovno 4a, 64281 MOJSTRANA TARMAN Marko, Na trati 4, 64282 GOZD MAR. FALETIČ Iva, Žirovnica 79, 64274 ŽIROVNICA TAVČAR Anton, Žirovnica 15, 64274 ŽIROVNICA FELDIN Miro, Rodine 72, 64274 ŽIROVNICA TORKAR TAHIR Zdenka, Titova 62, 64270 JESENICE GLOGOVŠEK Jože, V.Svetine 22, 64270 JESENICE TR0JAR Izidor, Titova 3, 64270 JESENICE HORVAT Brane, Moste 7, 64274 ŽIROVNICA VALIČ Andrej, Zanova 22, 64000 KRANJ HAMERSAK Mirko, 8okalova 9, 64270 JESENICE VARL Joža, Titova 87, 64270 JESENICE HROVAT Janez, Titova 38, 64270 JESENICE VIDMAR Romana, Zerjavec 7, 64270 JESENICE JENKO Marija, Prešernova 21, 64270 JESENICE ZAVRŠNIK Jožica, Vrba 2 64274 ŽIROVNICA JENKO Janez, Prešernova 21, 64270 JESENICE ZUPAN Janez, Zabreznica 10, 64274 ŽIROVNICA JENSTERLE J.Damjan,Hrušica 58d, 64270 JESENICE ZUPAN Marjan, Podhom 8a, 64247 Zg.GORJE JENSTERLE A.Damjan,61.Dobrava 81, 64270 JESENICE ZUPANC Andrej, Titova 47, 64270 JESENICE JUSTIN Nataša, C.revolucije 2, 64270 JESENICE ZUPANČIČ Janez, Gabela 5, 64282 GOZD.MAR. KERSNIK Mihael, Delavska 10, 64281 MOJSTRANA Žerjav Anton, Kosova 2, 64270 JESENICE K0FLER Stane, Dovje 85, 64281 MOJSTRANA K0K0SINEK Nataša, Cankarjeva 40, 64240 RADOVLJICA (Prosino Vas, da vse morebitne spremembe ali napake Hrušica 132, HruSica 132, Titova 82, Titova 12, Finžgarjeva 7, Finžgarjeva 8, Titova 20, c. talcev 2, KONOBELJ Antonija, Titova 89, KONOBELJ Franc, Titova 89, KONOBELJ Helena, KONOBELJ Tone, KOVAČIČ Zdravko, K02ELJ Janez, KRC Srečko, KRI2NAR Stane, MALENŠEK Andrej, MALENŠEK Majda, MARKE2 Jernej MIRTIČ Silvo, METERC Janez, MOHORIČ Janez, MRAK Albin, NOC Alojz, NOC Anton, NOC Frančišek, NOČ Martin, NOC Tadeja, NOVAK Mira, NOVAK Mojca, NOVAK Tomaž, NOVOSEL Aleš, 0BER2AN Andrej, ODAR Otmar, 64270 JESENICE 64270 JESENICE 64270 JESENICE 64270 JESENICE 64270 JESENICE 64270 JESENICE Stražišarjeval3,64270 JESENICE Titova 115, 64270 JESENICE 64270 JESENICE 64270 JESENICE 64270 JESENICE 64270 JESENICE Zabreznica 37a, 64274 ŽIROVNICA Prihodi 5b p.l. 64270 JESENICE 2irovnica 2b, 64274 ŽIROVNICA 1.maja 9, -Na trati 26a, Tomšičeva 38, Potoška pot 3, Na trati 26a, Bokalova 8, Bokalova 8, Bokalova 8, Bokalova 15, Titova 22, Pod gozdom 4, 64270 JESENICE 64284 LESCE 64270 JESENICE 64270 JESENICE 64284 LESCE 64270 JESENICE 64270 JESENICE 64270 JESENICE 64270 JESENICE 64270 JESENICE 64270 JESENICE glede članstva, naslova in drugo, sporočite na telefon (064) 84 041 - Muzej Jesenice. Veseli bomo tudi ČLANARINE ZA LETO 1993, ki še vedno znaša samo 300 SIT za člane, upokojenci, učenci, dijaki in študentje pa plačajo le 150 SIT. Če še kdo nima izkaznice, naj nam prav tako sporoči. HVALA!) M A z: A L... O G T 3 O r Jeseniški zbornik JEKLO IN LJUDJE 1-6 Cena: 250 SIT (1-5), 400 SIT (6) Dr. Anton Ramovš: OKAMENELO ŽIVLJENJE V JESENIŠKEM PROS TORU(1978) Cena: 250 SIT Ferdo Serbel j : NICOLA GRASSI (1682-1748) Tri oltarne podobe Cena: 500 SIT UREDIL IN ZBRAL BRADIV0: Tone Ronobelj lALDllLD: Nuzejs ko društvo Jesenice 4