fan language only
1	f I. f „ « ,1-m
n» ipwii, lorcigM
< '
■wm 1
■ *■	JS	■ ■ fS I'
f\ -y	, ; • ■	.	, '
......... ' ' ■ « II 11 ■■
NEODVISEN LIST ZA SLO
DELAVCE V AMERIKI.
No. 92.

CLEVELAND, OHIO. WEDNESDAY, AUGUST 7th 1918.
LETO XI. - VOL.
Ski ameriških državljanoT V**^^*
MESTNE NOVICE
Predsednik Wilson je dejal: "Ameriški državljan spolnuje eno najsvetejših svojih dolžnosti, če se udeleži vsake volitve in po svoji razsodnosti skrbi, da pridejo v javne urade možje, katerim je pri srcu blagostanje naroda. Rojaki, slovenski državljani v Clevelandu in o-kolici, v torek 13. avgusta so primarne volitve, ki so jako velikega pomena. Kot vselej si je prizadeval naš list, da razloži rojakom pomen in iia men volitev, tako tudi letos priredimo shod v petek, 9. avgusta v Grdinovi dvorani ob 8. uri zvečer. Na ta shod so vabljeni vsi slovenski državljani. Pokažite se, da ste v resnici državljani, pokažite se in spričajte, da vam je pri srcu blagor dežele. Kot državljan imate pravico voliti in voljen biti. Pridite torej na shod v petek, 9. avgusta, da se vam natančno razloži o volitvah. Treba je voliti može v kakih 50 mestnih, državnih, county in kongresnih uradih. Nad 400 kandidatov je na listini. Danes je treba paziti, koga se izvoli, namreč samo popolnoma zanesljive stoprocenfne Amerikance, ki podpirajoV oziroma obljubijo podpirati predsednika Wilso-na v njegovem gigantskem boju za svetovno syobodo. Na shod pride mnogo sodnikov, državnih poslancev, kon
' _____ ., A 1	,4.it. trt 4 KA
JJfesmanov. meu unrgiim w
govoril Mr. Ed. B. Haserodt, county clerk, William Gordon, kongresman iz 20. okraja, Tom Brannon, generalni tajnik demokratične stranke, county commissioner Men-ning in mnogo drugih. Ta shod bo v prvi vrsti patrijo-tičnega pomena in bo več slovenskih govornikov govorilo o važnih dnevnih dogodkih, amerikanizaciji in državljanstvu. Mi uljudno vabimo vse zavedne slovenske ameriške državljane, da se gotovo udeležijo tega shoda v petek zvečer in se tako ravnajo po izreku predsednika Wilsona, da je namreč treba zanimati se za vsako volitev in vsem državljanom storiti njih ameriško dolžnost. Povejte to sosedu in prijatelju in pripeljite ga na shod.
— Iz francoske fronte se ]e oglasil John Jadrich, naš bivši .pressman. On deluje v Franciji pri inženirjih. Pravi, da je vreme izvrstno, da gredo zgodaj spat in zgodaj vstanejo. Dela dovolj za A-meriko v Franciji, posebno za inženirje. V taborišče, kjer je Jadrich, je bilo pripeljanih že mnogo nemških "Fricov", in Jadrich nam sporoča, da pripovedujejo nemški ujetniki, da se nikdar v svojem življenju niso imeli še tako dobro kot odkar so ujeti od zaveznikov. V nekem drugem taborišču se je Jadrich sešel z znanimi Cleve-landčani Anton Keržič, John Boitz, John Mišmaš in Louis
PERMIT.
Published! and distributed under permit No. 19 authorised by the Act of October *th, 1917, on file at the Post Office of Cleveland, Ohio.
By order of the President, A. S. Burleson, Posbuaster General
nih karah. V torek so pokradli 16 osebam nad en tisoč dolarjev iz žepov.
—	Policist Alfred Ressler je s svojom motornim kolesom v pondeljek na Euclid ave., zadel v neki avtomobil in je dobil pri tem take poškodbe, da je uro pozneje u-mrl. Policist Ressler je preganjal neki avtomobil, ki je prehitro dirjal po ulici.
—	Avtomobilski banditje, ki so pretečeno soboto odnesli $22.000 delavskega denarja, a so pri begu vrgli denar proč, se skrivajo v gozdovih okoli Chagrin Falls. Banditje imajo s seboj grocerijski voz Vel. Demmerla. Ko so banditje odpeljali grocerijski truck, je bilo na njem dovolj jedi za dva meseca. Policija, farmarji in civilisti iščejo sedaj bandite.
Dne 5. septembra se bo-morali registn-
rija Slovenskega Narodnega Doma se vrši v petek, 9. avgusta, 1918. ob 8. uri zvečer v čitalniSkih prostorih. Prihodnji teden bode priob-čen konec kolekte za Narodni Dom.
—	Dr. Napredne Slovenke, Št. 137 SNPJ priredi svojo dejo najbrž vrtno veselico dne 25. avgu- rati vsi moški v starosti od 18 sta na Kastelčevih farmah, do 45 let, razven onih, ki so Cenjena društva se prosi, da se že registrirali. Sicer ni še ta dan ne prirejajo veselic. ; nič -gotoyega, toda drugi te-
.. . . ». ,, m * ideii se snide kongres v Wa-
-	Umrla je Marija Hoče- shj	jn vojnltajnik Ba-
stara 56 let stanujoča ker p fi se nemudo_ na 1063 E. 61. cest«. Pokojni- ^	da se re_
ca je bila doma iz Cirfaiice. j	yse mo§ke od 18 do
V Ameriki je bivala 12 let Bi-, |5< ^ Kakor hitro bo
la je neoženjena. Počivaj v
miru!
—	Umrl je Andrej Terček
v mestni bolnišnici, v starosti 44 let. Bil je član dr. Broo-
lyn, SNPJ. Pokojni je bil oma izpod Lipe, v Ame je bival 23 let, živel je večinoma v Brooklynu. Umrl je za sušico. Pogreb se je vršil v torek. Blag mu spomin/
—	Starišem Cad je umrla hčerka Mary, starišem Urh 5 mesečni sinko.
—	Umrl je v Nevburgu Stanislav Pekol, mladenič 22 let star. Bolehal je za sušico. Pokopan je bil z veliko udeležbo društvenih članov dr. Mir, št. 10. SDZ in društva Jutranja Zvezda.. Počivaj v miru!
—	Umrl je Janko Masic, rodom Hrvat, star 35 let, za sušico.
—	Iz balkanske fronte nam piše naš rojak Luka Podgornik. Podgornik je bil svoječasno v avstrijski armadi, a že prve mesece vojne u-jet'od Rusov, nakar je stanoval v Karabaškem zavodu, Permska gubernija, kamor smo mu pošiljali list. V našem listu je čital, kako se Slovenci borijo proti Avstriji, nakar je nemudoma/ vstopil med prostovoljce in je bil poslan na Balkan, kjer se je sešel z mnogimi Slovenci iz Amerike. Naj živi jugoslovanska e-dinost!
—	Zadnje poročilo ubitih in ranjenih na francoskem bojišču izkazuje sledeče Cle-velandčane: John C. Kulovi-ak, 420 Cleveland Rd., ubit, Martin Moran, 1892 44th St., Jos. Peterson, 8003 Simon ave., ubit, Frank Klet-zky, 2687 E. 47th St., teSko ranjen, Jos. Kostalek, 3845
Washington, 6. avgusta. — Ameriška vlada je dobila u-radnim potom iz Švioe obvestila, da vlada v Avstriji sedaj splošno prepričanje, da Nemčija ne more zmagati. Zavezniki imajo z vsakim dnevom več moštva, katerega Avstrija in Nemčija ne moreta nadomestiti. Dunajska Arbeiter Zeitung piše: Zadnja zmaga zaveznikov na francoski fronti je povzročila silno paniko po Avstriji. Ljudstvo je potrto. Napadi zaveznikov na nove nemške postojanke, o katerih so mislili v Avstriji, da so nepremagljive, so povzročili v Avstriji splošen obup. Lahko je bilo Nemcem Ruse premaga-'
ti, ker niso poznali nobene organizacije, toda z nasprotniki na zapadnem bojišču je nekaj čisto drugega. Pomnimo, da so Francozi in Angleži najbolj civilizirani narodi, ki, bodejo izkoristili vse moderne iznajdbe proti nam, in da navdaja vsakega Francoza zavest, da ne sme nehati vojne, dokler ni Nemčija premagana. Vojno bo odločilo moštvi, kdor bo imel več svežega materijala na razpolago.. A-ko se ozremo na Ameriko in preštejemo njeno 110 milijonsko prebivalstvo, smo prepričani, da v zvezi z našimi zavezniki nimamo nobenega upanja na zmago. . . :
Zavezniki so ujeli 35.000 Nemcev in jim zaplenili 700 velikih topov.
Pariz,, 6. avgusta. — Mi- kov. Ob reki Vesle se vršijo nisterska zbornica francoske hudi artilerijski boji. Po krat republike je pri svoji sveča- kem boju so se naše armade ni seji imenovala generala umaknile nazaj, ker je bilo Focha, vrhovnega poveljnika pričakovati hudega sovražne-zaveznikov, maršalom Fran- ga napada. V raznih drugih cije. Ministerski predsednik krajih smo odbili sovražnika Clemenceau se je ob tej prili- in ujeli več moštva, ki izrazil: "Ob uri, ko je za- Kandalaska, 6. avgusta. — čel sovražnik ofenzivo na 100 Prebivalstvo Arhangelska je kilomet&v dolgi fronti in ko z navdušenjem sprejelo ame-nam hotel vsiliti nemški riške vojake, ki so dospeli mir, ga je premagal general sem, da se udeležijo boja pro-Foch in njegove junaške če- ti boljševikom. Liga ruskih te. Pariz ni več v nevarnosti, častnikov se je nemudoma 200 vasi in mest je bilo sov- pridružila Amerikancem. ražniku vzetih, 35 tisoč njegovih vojakov ujetih in 700 nemških topov zaplenjenih.
Hindenbiirg in kronprinci v prepiru.
Amsterdam, 6i avgusta. — Sem se poroča, da krožijo po Nemčiji skrivnostne govorice, da je imel JHindenburg dvoboj z nemškijn kronprin-cem, tekom katerega je bil kronprinc ranjeni a Hinden-burg je dobil tatye psovke od kajzerja, da je zblaznel.
Nadalje se poroča o sporu,
Stare, ki vsi pošiljajo iskre-1 E. 52nd St., ranjen, Walter ne pozdrave prijateljem v Rasmussen, 1700 E. 30th St. Cfevdandt Najbolj Mo Jtajubit v boju. 44 drugih ubitih
in ranjenih je Iz države Ohio.
— V mestu so na delu nemški vandali ki uničujejo privatne vrtove raznih družin. Mrs. Ana Krušnov, 4456 51st St., je naznanila policiji, da jI Je preko noči nekdo po-
je, ker ne dobivajo "Clev. Amerike". Vsi prosijo za list, katerega Jim seveda pošljo-mo.Na koncu pisma pišejo naši vojaki: "Ko bo Nemec poražen, bodejo naši vojaki m šele Videli, kako Je prav imel val list, ko je od začetka voj-do danes neprestano orga-Izlral Slovence proti Neman. želimo vam vsi skupaj
pulil iz zemlje ves krompir. Niti eni rastlini nI bilo pri-zanešeno. Policija in zvezini detektivi so na delu, da ulovijo bandite.
so na delil v

tava sprejeta, se priredi registracija, in morda bodejo konec septembra meseca nekateri že klicani.
_ je bil j>red zvezinim sodiščem menonit-ski, "škof"' Rt. Rev. Manna-sses Bontragor. Obdolžen je Bil, da je priporočal svojim vernikom, naj ne hodijo v armado in naj ne kupujejo Liberty bondov. Menonitska vera je čudna mešanica fanatizma. Člani te vere so vsi proti vojni. Bontragor je pred sodnikom dejal: "Jaz ne verujem, da bi se smelo Nemce ubijati. Pustimo to kazen Bogu, ki bo poslal nad Nemce tako kazen, da bodo vsi u-biti." — Sodnik pa je dejal: All right, Bog bo že pomagal, toda mi moramo tudi pomagati, in da bo znal gospod škof drugič držati jezik za zobmi, ga kaznujem z $500 globe."
-Vse ulične kare so v torek popoldne okoli 6. ure mahoma prenehale voziti, ker je zaštrajkalo 20 elektrikar-jev v raznih postajah, kjer se proizvaja električna sila za kare. Položaj v mestu je bil enak paniki. Stotisoče delavcev, ki so šli od dela, je moralo iti peš ali v največji vA>či-ni stati na ulicah in Čakati, ženske so padale na tla, o-trociso umirali v naročjih svojih mater. Nevolja nad e-lektrikarji je bila splošna. Vlada Zjed. držav se je izjavila, da bo dala aretirati vse one, ki so zaštrajkali, ker so povzročili neizmerno gorje ljudstvu in so indirektni povzročitelji več smrtnih slučajev. Trajalo je nad eno uro, da so kompanijski uradniki sami zopet otvorfli promet, štrajkarji so enostavno ustavili električni tok in so odšli domov. Vse mesto se huduje nad njimi
— V torek je bil najbolj peklenski dan, kar jih pomni zgodovina Gevelandfc. Toplomer je kazal ob Štirih popoldne 107 stopiti j vročine, in manjkalo je le Se malo, da ni voda zavrela na cesti. Nič boljšega se ne pričakuje danes, Dvajset oseb je umrlo od vročine. Matere, pazite na o-troke, pazite na njih hrano.
» .-»H m mil .11
največji reveži
ki je nastal kronprincem princem Rupprc ški kronprinc j< njegovo armade udari prva v let
nemškim bavarskim fehtom. Nem-jahteval, da [izberejo, da 1918 na
veznike. Kronprinc je hotel napasti pri Chemin des Dames, toda vrhovni poveljnik Ludendorf je bil za udarec pri Amiensu. Ta ofenziva pri Amiensu je bila od zaveznikov ustavljena, nakar so prepustili kronprincu, da udari preko reke Marne. Toda tukaj je doživel kronprinc še večji poraz in ko je njegova armada tri dni napredovala, se je morala sramotno umakniti 25 milj pred Amerikan-ci. Velika jeza vlada sedaj v nemškeme taboru med cesar-evimi princi.
Rusija se vrne v vrste zaveznikov. 9
Washington, D. C. 6. Avg. — Rusija bo končala vojno. To izjavo je podal dr. Hans Vorstu neki častnik rudeče garde boljševikov, glasom izjave dr. Vorsta, ki je izvan-redni dopisnik Berliner Ta-geblatta. Dr. Vorst je eden najboljših poznavalcev ruskega značaja, in je bil poslan v Rusijo, da poroča o ruskem položaju. Ko se je dr.( Vorst posvetoval z delavci, vojaki, profesorji, duhovni in drugimi v Rusiji, je prišel do prepričanja, da je vlada boljševikov strašno sovražna vsem Rusom, toda da Rusi Nemce še bolj sovražijo kot boljševi-
ke. Vlada boljševikov ni nič drugega kot skrajno tiranst-vo napram vsem slojem. Neki trgovec se je izrazil napram dr. Vorstu: Vojna še ni gotova. V kratkem dobimo v Rusiji novo vlado. Ta vlada bo nemudoma odredila generalno mobilizacijo in bo pognala sovražnika iz vseh okrajev katere je zasedel, častnik rudeče garde, s katerim je dr. Vorst govoril, je dejal: Splošna revolucija nastane v Rusiji proti boljševikom, in šele potem bo Rusija svobodna. Rusija se zopet udeleži vojne in zmaga bo na naši strani
Republika zaupa svojemu voditelju!"
17 topov zaplenjenih.
Ko so Amerikanci zasedli mesto Fismes, so dobili tam 17 velikih nemških topov popolnoma nepoškodovanih. A-merikanci so ujeli nemške ar-tileriste, nakar so obrnili topove proti Nemcem.
Plen Amerikancev. .
Pariz, 6. avgusta. — Ameriške divizije, ki se bore pod vrhovnim poveljstvom generala Mangina, so od začetka ofenzive, t. j. od 15. julija naprej dobile nad 500 nemških topov.. Mnogo metalcev min in strojnih pušk je v ameriški posesti. Vsak dan se pomno-žuje plen Amerikancev. Pri včerajšnjem napadu so dobili Amerikanci 1.500.000 Srapne-lov za 77 milimetrske topove. Ti šrapneli so vredni nad .000.000.
Laško poročilo.
Rim, 6. avgusta. — Na Do-sso Alto so laške čete ujele dva avstrijska častnika in nekaj moštva. Pri Cornone in pri Monte Corno, kjer so nameravali Avstrijci napredovati, so bili poraženi in s krvavimi zgubami vrženi nazaj.
Avstrijci so morilci. ; načjn nameravajo ustaviti na-
Rim, 6. avgusta. T Neka i- AaUntk I1Rn„hp 7JflVMnilrm, talijanska deklica, ki je bila
■Barbarizem Nemcev.
London, 6. avgusta. — Avstralska bolniška ladija "Wa-rilda", ki se je vračala iz Francije v Anglijo s 600 ranjenci, je bila torpedirana od hunskih submarinov pretečeno soboto. 124 ranjenih vojakov in bolniških strežnic je našlo smrt v valovih. Kajzer in svoboda.
Amsterdam, 6. julija. — Včeraj je dospel v Berolin delegacija finske republike, ki je prinesla kajzerju veliki križ reda Svobode.
Zadnje carjeve besede.
Amsterdam, 6. julija, —i Zadnje besede ruskega ex-carja Nikolaja, predno so ga boljševiki ustrelili, so bile: "Prizanesite moji Ženi in mojim otrokom, oni so nedolr žni, nesrečni otroci! Naj moja kri reši Rusijo nadaljnega prelivanja krvi."
Nemci ropajo. {fig
Amsterdam, 6. avgusta. NemSka vlada je z
vse pohištvo in poses gijskemu kralju Albe Nemi se ustavljajo.
Pariz, 6. avgusta. — si so še pričeli ustavljati ) reki Vesli, in napredo zaveznikov je nekoliko halo. Zadnje straže N se bore kot blazne, da z jvijo zaveznike. Oni na
Jekleni oklopi za vojake kaveznikov.

London, 5. avgusta. — Angleški vojaki, ki gredo na bojišče v- Francijo, bodejo v kratkem oblečeni kot moderni vitezi iz starodavnih dni j. Angleška vlada je zadnje leto preskušala novo vrsto jeklenih oklepov, če bi kazalo, da se jih uporabi v vojni. Nekaj kompanij na francoski fronti je dobilo zadnje tedne take jeklene oklepe, in sedaj generalni štab skrbno pazi na te kompanije, koliko vojakov je med njimi, katerih Mse prime kroglja".Ti jekleni oklepi so delani iz tenkega jekla in so gibljivi, in kolikor se je dozdaj moglo dognati, so ti oklepi prihranili že marsikateremu vojaku življenje. Ti oklepi so popolnoma povzeti po modelih, kakorfne so nosili srednjeveški vitezi, le s to razliko, da so tanji, toda tudi bolj trpežni. Ako se bodejo prvi poskusi obnesli, tedaj nameravajo zavezniki u-vestl splošno te oklepe za In-fanterijo. Zaveznikom je na razpolago mnogo jekla, do-dm nemika tsnada nem ore
dobiti teh oklepov ker je v Nemčiji veliko pomanjkanje jekla.
—	Stanislav Dangel, urednik nekega poljskega lista v Clevelandu, je bil kaznovan od sodnika Westenhaverja za $500, ker ni prestavljal vojnih novic in člankov na angleški jezik, kakor zapoveduje postava.
—	Trije Clevelandčani so utonili v jezeru Erie, kjer so se kopali. Njih imena so: D. Patrosk, .4005 Herman ave., je utonil, ko je hotel rešiti smrti v vodi svojega tovariša Nick Motoka. Ko je Patrosk prijel Motoka, da ga potegne ven, je pa Motok njega potegnil pod vodo, In oba sta u-tonila. Tretji, ki je utonil, Je Kenneth Graham, 10 letni fant, 18317 Broadway. Parki so polni občinstva, ki išče ob jezeru olajšave od vročine Vremenski prerok ne obljn-buje nobene spremembe;
ujeta in onečiščena od avstrijskih častnikov,v in ki se je z begom rešila avstrijskega ujetništva, poroča, da so avstrijski zrakoplovci metali bombe na taborišče laških u-jetnikov ter so jih nad en tisoč pobili.
Kaj poročajo Nemci. Berolin, 6. avgusta. — U-radno besedilo nemškega re-porta se glasi: V Flandriji in pri Albertu smo odbili an-i gleške napade. Severno "od Montdidierja smo potegnili naše stotnije nazaj, ne da bi nas sovražnik nadlegoval. V manjših bojih v okolici Montdidierja smo vjeli več ujetnl-
daljne uspehe zaveznikov.
Silni boji pri Fismes.
Ameriška fronta. 6.avg, — Na fronn med Rheimsom in
Soissons se je nemška armada, pod vodstvom princa Ru-pprechta ponovno umaknila. Zavezniki so na tej fronti prišli naprej ponovno za poldrugo miljo. Pa tudi tukaj se čuti, da so Nemci pripravljeni ustaviti nadaljno prodiranje. V zavezniških mestih pa prevladuje mnenje, da se ne morejo Nemci držati ob reki Vesles, ampak da se bodejo morali v kratkem umakniti nazaj. Amerikanci severno od Fismes strahovito pritiskajo na Nemce.
Ceho-Slovaki in Amerikanci skup-, no delujejo proti boljsevikonL

Amsterdam, 6. avgusta. — Vlada boljševikov agitira sedaj po deželi za tesno in začasno zvezo z Nemčijo. Via da boljševikov je prepričana, da se more Še nadalje vzdržati le s pomočjo nemških bajonetov, kajti skoro vse'rusko ljudstvo je odpadlo od bolišo-vikov. V Frankfurter Zel-tung je bilo priobčeno neko pismo iz Rusije, v katerem se veli: Vlada sovjetov (boljševikov) je prepričana, da «e začasno na vsak način potrebno, da se združimo z Nemci in da odbijemo češko- tavljala na slovaške napade. Imenovan- Lenine pelje fe dr. Helferiha kot nemško- dane ga poslanika v Rusiji, Je po- " zdravljano od strani bol kov z velikim
ker bo Helferich zmožen spo-slovati vojaško in gospodarsko pomoč Rusiji.
Amsterdam, 6. avgusta. — Iz Moskve se poroča, da so boljševiki razkrili zaroto proti Leninu in Trockiju. Lenine se zadnje čase silovito boji za svoje življenje. Ko se je zadnji petek peljal vkrasnem avtomobilu k nemškemu poslaniku na obisk, je dal preti vse ulice z vol in policija je nem dila vso množico, ki
- - • i * •...

m S * • ^ :
AMERIKA^—"
IZHAJA V PONDEUEK, SREDO IN PETEK.
vezani in da se ni eden teh zase ali brez razkosavanja Avf je potrebno za pravičen in trajen mir.
idr
naročnina,	I' ." H. Wickham Steed, urednik "Ti
f3.OO\ZaCl*€fd.p0poJHif4'U>O ncnejSih braniteljev naSe stvari na An^ f4.00\To*am9*na JtrvifK* - 3c |>Qma strinjai z dr. BeneSem. Predstav
sultanat pod tujim protektoratom in
iti
katere uničenje
in eden najod-kem, se je popol-1 je Avstrijo kot an vsake moralne svrhe. "Izvzemši četrte in največje sile, to je, ignorance, so tri sile, ki delajo za rešitev Avstro-Ogrske. Prva je internacionalna financa, druga nemški internacionalni socija-lizem, atretja internacijonalni rimski ultramontizem. Zlasti
BJL1CMA6U • - au rt. rru j -j i -j—, i črni in rdeči internacijonalci, točno, kot barve pangerman-Read by 25JW Stevemaos in m lity ot Ueveland and eisewjere.^g zastave> (Pangermanska zastava je zlata-rdeča-črna.
Advertising rates on request. American in spirit Foreign in language only No, ako se ne osnuje češko-slovaška država, ne bo imel
' London za trideset let prebivalcev, ako pa se ne osnujfe
M p*4llla M	Ammftkm"__
dJcviuND, urno TBjmoin rair, ijhimbhi m
LOUIS J. PtRC, Editor.
issued monday, wednesday and friday.
% Entered as second class matter January 5th 1909, at the post office at Cleveland. Ohio under the Act of March 3rd, 1879*
No. 92. Wed. Aug. 7th, 1918.
H $
Anglija osvaja jugoslovanske zahteve.
Od Ju^oslov. Časnikarskega Urada, Washington, D. C. V četrtek 25. julija se je vršil v mestni zbornici v Mansion House v Londonu velik in znamenit zbor, ki je za naSe jugoslovansko vprašanje neprecenljive važnosti in na katerem so bile podane take izjave, ki se dajo po svojem pomenu in važnosti primerjati edinole z nedavnimi izjavami ameriškega državnega tajnika Lansinga.
Tega dne se je vršila pod predsedništvom londonskega Lord Mayorja inauguralna seja Angleškega Odbora za Narodne Aspiracije Jugoslovanov (Jugoslav National War Aims Committee), kateri so uradno prisostvovali angleški zunanji minister Balfour, minister Lord Crewe, High Commissioner za Kanado Sir George Perley, poslanik Amerike, Italije, Japonske in Rusije, poslaniki Rumunske in Srbije, vsi Jugoslovani v Londonu in veliko Angležev iz naj-odličnejših in učenjaških krogov. Med temi so bili Sir Arthur Evans, profesor Oman, dr. Seton Watson in H. Wickham Steed, Francijo je zastopal poslanec francoskega parlamenta Franklin Bouillon, Čehe pa tajnik Češko-slovaš-
m
kega Narodnega Sveta v Parizu, dr. Edvard Beneš.
Po pozdravnem govoru Lord Mayorja je spregovoril srbski poslanik v Londonu Joca Jovanovič, ki je najprej 1. vdaril, da bo ta dan znamenit v zgodovini borbe Jugoslovanov za njihovo svobodo in narodno neodvisnost. Prav posebno je pozdravil prisotnega italijanskega ambasadorja kot dokaz italijanskih simpatij za pravične zahteve Jugoslovanov, ter spominja, kako se je Italija še pred to vojno protivila napadu 1 na Srbijo, ko je Avstrija tak napad predlagala,. Nato je razložil aspiracije Jugoslovanov, katerih cilj je popolna osvoboditev izpod avstro-ogrskega gos-podstva, popolno zjedinjenje jugoslovanskega naroda, tako narodno, kakor teritorijalno, v eno edinstveno demokratsko in popolnoma neodvisno državo. Balkan mora brezpogojno pripadati balkanskim narodom, krivci morajo rekonstruirati razdejane jugoslovanske pokrajine ter se mora stvoriti zdrava in močna ekonomska in intelektualna zveza med Jugoslovani in zavezniškimi državami.
Zunanji minister Balfour odgovarja v imenu an-vlade. Sprejema razlaganje srbskega poslanika in je podporo Anglije. Izraža spoštovanje in občuduje junaške in plemenite uloge Srbije v sedanji borbi in pravi, da je Srbija os te vojne. In sedaj, ko je svet imel časa, da je mogel pretehtati temeljne razlike idealov, ki so razdelili floveštvo v dva tabora, je moral vsakdo uvideti, da je ipor-da najvažnejše vprašanje cele vojne stališče, katero se naj zavzame v postopanju velikih držav napram malim in v postopanju ene drŽave napram drugi. Napad na Srbijo in Belgijo je probudil svet in mu pokazal nevarnost milita-rizma za bodoče rodove in potegnil stopnjema en narod za drugim v vojno proti onim tendencam, ki bi spravile male i velike države pod kopito Avstrije, ali pravzaprav gospodarja Avstrije— pod nemško gospodstvo. Jugovzhodna Evropa je bila ognjišče mnogih sporov in izvor mnogih bojazni za državnike ene cele generacije. Naravni razvoj in napredek velikega naroda je bil tam preprečen po invaziji Turkov, a kar so Turki započeli, to je dovršila avstrijska birokracija s posledico, da ni bilo avstrijsko cesarstvo, skrpu-cano s pomočjo Ženitev, nikoli v stanu, pretopiti elemente, ki jo tvorijo, v homogeno celote. "Že to dejstvo samo — pravi Balfour — predstavlja vprašanje največjega pomena za evropske državnike. Naj pa je še toliko zla v tem, se vendar Še neizmerno poveča po gospodstvu, katero si je prisvojila Nemčija nad dvojno monarhijo. Dosedaj so bili tln^nf avr*rifrki narodi pod kontrolo manjšine v državi, fa, o k:.r stoji za to manjšino nemško cesarstvo in odkar jc izven vprašanja možnost preobrazitve avstro-o-£rske v en homogen narod, je težko si predstavljati, kako bi mogli tlačeni narodi rešiti položaj za sebe. Vojna nas je naučila, kakšna usoda bi zadela te narode, ako bi se položaj ne rešil. Jasno je, da bi moral vsak narod pod nemkim vplivom in ^gospodstvom prenašati vso težo nemškega birokratskega in utilitarističnega stroja, ki bi ga stiSnil ln premesil v nefriSk.o obliko. "Brez popolne zavezniške zmage Balfour žal ne vidi drugega izhoda, izvzemši, ako hi vsak narod, katerega bi Nemčija kontrolirala in mu gospodovala, postal isto, kar je danes Rumunska: igrača v rokah Nemčije" žrtev nemške sile. To je razlog, zakaj on čuti, da >aj ne rešil. Jasno je, da bi moral vsak narod pod nemškim da zadla balkanske narode.
"Nemčija — je nadaljeval Balfour — je hote ali po naravi nesposobna, da veruje v ideale, ki vodijo zaveznike. Ona govori o miru, o nemškem miru, ali ne uvideva, da se je treba podvzeti vse napore, da se prepreči, da bi taka uso-«n zavezniške zmage na drugi strani. Zmaga zaveznikov bi pomenila razširjenje narodnih idealov, napredek in neodvisnost v skladu s temi ideali, medtem ko bi nemška zmaga v razi^eHt! ^rširjenje nemškega gospod-s Jconomsk-	^era in kulturnega, ki bi se ka-
kor pošast razširilo nad celim civilizirani m svetom. Nikdar prej nista prišli dve ideji v tak spor, kakor sedaj; ena iz ne morejo primrjati posledice nemške zmage na eni strani sna usoda sveta "
Ker so Jugoslovani in Čeho-Slovaki moško prenašali urnosti in grozote vojne, bodo, tako se nadeja Balfour, stotako uživali sadove miru, ki ne bo mir posameznih temveč mir civilizacije. Sadovi tega miru bodo da-' je vali doprinešene žrtve.
Beneš, glavni tajnik češko-slovaškega Na-v Parizu, je povdarjal solidarnost med Če-rani ter med vsemi tlačenimi narodi
svobodna in neodvisna Jugoslavija, bo Venecija v še manj letih neobljudena, ker bo prišlo do nove, strašne vojne.U-postavitev močnega zidu, katerega bodo tvorili slovanski narodi, prežeti z istimi ideali kakor zavezniki, in ki se bo laztezal od Danzinga do Jadrana in dalje do Egejskega morja, je edino sredstvo, ki bo prepričalo Nemce, da se ta vojna ne izplača, in ki bo preprečil ponovni izbruh nemškega militarizma."
Ker je bil kanadski ministrski predsednik Sir Robert Borden zadržan, da ni mogel priti na zbor, je naprosil vrhovnega kanadskega zaupnika Sir George Perleya, da ga zastopa in govori. Slednji se je izrazil, da ne-more podati o jugoslovanskem vprašanju strokovnega mnenja, ker je premalo poučen o podrobnostih, more pa izjaviti, da bo Kanada rada podpirala vsa prizadevanja Jugoslovanov, ki gredo za tem, da se odstrani trpljenje in nesreče malih narodov. Iz-iavii je, da ima Kanada največje simpatije ter da se divi Srbiji in Jugoslovanom.
Vsi ostali govorniki so povdarjali nujno potrebo priznanja in živega podpiranja jugoslovanskih aspiracij, kakor tudi potrebo razkosanja Avstro-Ogrske.
\kt.
ije ne
* * *
Lord Mayor kot predsednik zbora je sprejel sledeče brzojavke:	j
Od prestolonaslednika Aleksandra: "Prepričan, da more biti zagotovljen integralni razvoj -aseh narodov Je s porazom sovražnikov svobode, verujemo, 'ia bodo naše aspiracije, ki gredo za zjedinjenjem vseh Jugoslovanov v eno državo, uresničene iri da se bo stvorila s tem resnična geografska podlaga v skladu z zdravim principom, da mora Balkan pripadati balkanskim narodom, ki bodo odločno preprečevali prodiranje Nemčije na Vzhod."
Ministrski predsednik Pašič je poslal brzojavko, v kateri se zahvaljuje angleški vladi v imenu srbske vlade za simpatije in pomoč v borbi Jugoslovanov proti skupnemu sovražniku.
* * * { .
Londonski "Times" pravi v svojem komentarju o zboru v Mansion House med drugim:
"Balfourjev govor na zboru zaslužuje posebno pozornost. Naj je tudi označen s prirojeno Balfourjevo opreznostjo, vendar pa vsebuje nekoliko odločnih znakov, za pra-vec angleške in zavezniške politike. Govor je bil izrečen v pričo italijanskega poslanika in francoskega pooblaščenega ministra, potem ko je srb. poslanik razložil jugoslovanske zahteve. Razložitev tako velikega pofliena je bila gotovo predložena Balfourju v pregled prej, nego je bila objavljena na zboru. Vsled tega je njegova izjava, da je poslušal razlaganje z globoko pozornostjo in najglobokejšo simpatijo, največjega pomena. Enako pomembna je bila njegova analiza prave nravi avstroogrskega vprašanja in njegova opazka, da je to vprašanje nereSljivo, izvzemši s popolno zmago zaveznikov, ki bo omogočila Srbom, da bodo gledali z zadovoljstvom ne samo na položaj svoje dežele, temveč tudi na pložaj ozemlja onega naroda, katerega so brbi samo en del. Mi pozdravljamo z radostjo te dokaze da-lekovidnosti angleškega zunanjega ministra, kakor pozdravljamo Judi izjavo tajnika Češkega Narodnega Sveta, da stoje in padajo Čeho-Slovaki, Jugoslovani, Poljaki in Rumuni skupno in da se ne eno njihovih vprašanj ne sme tešiti posebej."
Iz stare domovine.
ojačil energijo. Očitek, da stavijo češki voditelji svoje nade v entento, je bil sprejet s pomilovalnim nasmehom od naroda, ki že davno ve, da je njegov spas 'le v lastni vztrajnosti. Z enakim pomiloval-
ZA PRAVDO I SVOBODO.
(Jug. časnikarski Urad, Washington.)
Ob priliki velikega narodnega zborovanja zastopnikov češkega naroda v Pragi, je posvetil Slovenski Narod v
Ljubljani v številki od 13. a-Inim nasmehom pa sprejema nrila t. 1. naslednji uvodnik češko ljudstvo tudi klaverne Bratskemu češkemu narodu: tolažilne poskuse gospoda
Danes se setane v Pragi Seidlerja, ki bi hotel sedaj narodni zbor, katerega se u- dopovedati, da Giernin ni na-deležijo zastopniki vsega po- stopil proti stremljenju naro-litičnega, kulturnega, gaspo- da, temveč le proti posamez-darskega in socijalnega živ- nim veleizdajlcem, kakor da Ijenja Češkega naroda. V je v tej drŽavi r preganjanje svojem staroslavnem kraljev- zločina" včleizdaje izročeno skeni mestti bo zbrano tako- zunanjim ministrom, in ne rekoč vse češko ljudstvo, da državnim pravdnikom. z vso odločnostjo razglasi Odgovor češkega naroda pred celim svetom svoj odgo- bo mogočen in veličasten vor vsem tistim svojim nas- Nasproti vsem sovražnikom protnikom, ki hočejo z nasi- bo češki človek ponosno in Ijem in grožnjo, z obrekovan- pogumno dvignil zastavo pra-jem in intrigo razdvojiti na- vi<?e in svobode, za katero rod, zanetiti med ljudstvo in koraka na češkem vse, kar njega voditelje nezaupanje, narodno misli in čuti, složno strahovati mogočno gibanje za roditelji naroda. Pod to za svobodo in neodvisnost, zastavo pa se bodo danes predreti fronto Čehov in Ju- zbrali, tudi zastopniki našega goslovanov.	; naroda.
" Kakšen bo odgovor češke- V zgodovinskem trenutku ga naroda, o tem ni nobene- objavljajo Jugoslovani prisega dvoma. Od ekselence pa go zvestobe bratskemu češ do preprostega čkbveka je kemu narodu. Ne razdvoji sleherni češki človek odločen nas nobena grožnja, nobena vztrajati v započetem boju do intriga. Vsi vemo, da je trd-zmagovitega konca. Obdol- no bratsko zavezništvo obeh žitev veleizdaje je bila izre- narodov v teh usodepolnih čena zaman. Poziv Nemcem časih eden glavnih vpogojev in Madžarom na ostrejši in sigurne zmage, vst vemo, da krepkejši boj proti stremljen- smo eden brez drugega izgu-jem slovanskih narodov je le bljeni, da je svoboda Čehov
Dunajska politika se tega dobro zaveda. Zato deluje z grožnjo in sladko besedo, da bi nas razdvojila, kakor deluje, da bi zanesla med nas same vedno nove spore. Govor viteza Seidlerja nam Je najnovejši dokaz. Pobožal je Slovenec in Hrvate in le slučajno je pozabil, da'so med nami največ žrtvovali Srbi kot glavni del onih basans-kih čet, ki so že neštetokrat nastopale kot triariji armade. kot tisti del našega naroda, ki je moral zdržati naj strašnejši naval notranje vojne.
Ko se v Pragi pridružujemo manifestaciji češkega naroda za pravico in svobodo, izpolnjujemo svojo zavezniško dolžnost, izražamo svoje globoko prepričanje in se naznanjam^ vsemu svetu, da je češka zastava naša zastava, kakor je naš prapor Čehom znamenje lastnih visokih ciljev.
$rca vsega našega naroda so danes v Pragi. S svojimi zastopniki obnavlja naše ljud stvo čeSkemu narodu danes prisego; s Teboj do konca, s Teboj do zmage. S Teboj rajše v smrt, nego v večno robstvo.
Rodbinska tragedija. — Dne 31. januarja. |. 1. je bi! Alojzij Pirjevec iz Orleka pri Sežani v Črnigori — umorjen Opravljal je službo v družbi dveh drugih orožnikov. Napadla jih je neka tolpa, ki je ob tej priliki umorila še nekega drugega orožnika. Pokojnik je bil dober, razumen človek, odločen narodnjak in pristaš jugoslovanske ideje Smrt moža je njegovo ženo tako pretresla, da ni delala drugega, nego jokala. Ker je bila itak šibkega zdravja, je nesreča, ki jo je zadda, tako delovala na njeno atiševno stanje, da si je svojo in svojih ctročičev usodo slikala črno, obupno. Dne 18. m. m. so jo našli •— obešeno. Dve žrtvi te nesrečne vojne! Trije otročiči so osiroteli. Plaho pledaic na jokajoče vaščane, ker ne timejo še, kaj jih je /adelo Najhujša pa je nesreča za hromega otročiča, ki ne mere hoditi, temveč se le plaz« pc tleh po vseh štirih. 7 nesrečno materjo so pokopali rudi srečo teh ^"ot. Oče trohni \nm daleč v Črni-g"ii.
Semenjr za pomladansko setev. — ' Hoinost" piše: — Vladni komisar »azglaša* Občina l«j;£;, J a dobi tudi letos semenja za pomladansko setev in ficer fižola, graha, ječmena, koruze, ovsa. Polje-delc!r ki potrebujeio takega semenja, se pozivljejo, da se prijavijo, če bivajo tf mestu pri pristojnem okrajnem, če pa v zgornji okolici, pa pri vaškem načelniku in sicer do vštetega 25. marca. Seveda bo mogla občina razdeliti seme samo tedaj, če ga dobi sama in torej prijava še ne daje pravice, da bi prijavljeni morali dobiti semenje. — Malo čuden senam zdi ta razglas. Vprašamo le gospoda vladnega komisarja, kdaj naj poljedelci obdelajo in obsejejo polje, če naj se za seme prijavijo do 25. marca in se sploh še ne ve, če ga dobe ali ne. Ali bodo sejali in sadili tamle meseca junija, ko bi moglo že vse zoreti? Je pač tako, če skrbe za kmeta ljudje, ki nimajo niti pojma o kmetijskem delu!
češki umetnici ne smejo i-grati na slovanskem jugu. — Isti urad poroča: Olga Va-louškova, znana pevka v praškem Narodnem Gledališču, in skladatelj Jaroslav Jeremija? sta se vrnila povladni od redbi v Prago. Nameravala sta prirediti koncerte naJRe-ki, v Zagrebu, Dubrovniku in Trstu, toda ti koncerti so bili prepovedani. Pred tem sta z velikim uspehom nastopila v Lj ubij aft i, Zadru, Splitu in Šibeniku. Vlada je prepovedala koncerte, češ, da se izprevržejo v politične manifestacije*
r.
mm i
rih Društvenega Doma v Do-Ijnem Logatcu shod Slovenske Ljudske Stranke. Prisos-
tvovalo je okoli 700 oseb iz Logatca in okolice. Govorila sta poslanec Josip Gbstinčar in domači župnik Fran Krh-ne. Shod se je izpremenil v divno manifestacijo za jugoslovansko misel, Slov. Ljudsko Stranko, Jug. Klub, poseb no pa za rraše poslance in za knezoškofa dr. Jegliča. Vse tozadevne resolucije so bile sprejete soglasno.
Zelen papir za časnike. — Hrvatski List, ki izhaja dnevno v Pujju, je začel izhajati na zelenem papirju. Vzrok je brez dvoma pomanjkanje belega papirja. V prvi izdaji na zelenem papirju pravi list, da "sedaj vsaj ne bo toliko v oči pala belina cenzuriranih mest ker bodo ostala ta mesta temno zelena. j'
Večina zagrebških dnev* nikoV je koncem aprila začasno prenehalo izhajati, nekateri pa, ki so še izhajali, so i-meli zelo zmanjšan format. Vzrok temu je stavka stavcev v Zagrebu. Vodijo pa se pregovori, ki bodo, kakor se javlja, kmalu uspeli in listi bodo začeli zopet redno izhajati. , ^Hrvatski List, 25. IV.)
(zanimivo je, da vlada ni hotela poseči in posredovati v tej stavki, kakor da bi želela, da bi hrvatski listi ne izhajali. Stavka je že poravnana. Op. J. Č. U.)
Dr. Trumbič na italijanski fronti. — (Slovenski Narod, 25. IV.) "Predsednik Jugoslovanskega Odbora doktor Trumbič jebil pred kratkim s še nekaterimi drugimi člani Jugoslovanskega Odboia na italijanski fronti, kjer je bil sprejet od vrhovnega zapo-vednika italijanske vojske." I Nemci proti Jugoslaviji. — Graška Tagespost od 13. maja prinaša poročilo o shodu štajerskih Nemcev, ki se je vršil 12. maja v Mariboru. Glavni govornik je bil znani nemški agitator dr. Mravlag, poleg njega sta nastopila še profesor dr. Meyer in župan dr. Schmiderer, ki je rekel: "Naša dežela (Štajerska) naj bi se razdelila in spojila jugoslovansko državo, ki naj se stvori iz razkosane Avstrije. Slovencem je prišla ta ideja iz inozemstva. . . Nikoli ne bomo mi Nemci dopustili, da se razdeli naša lepa zelena Štajerska.	j prilika za Slovenca. Vprašajte
Dr. Mravlag je izjavil sle- pri M. Jalovec, ioii E. 64th St deče: "Ljubljanski škof Jeg- Tel. Princ.2723. W. X65.
vi
habsDurske mc teve slovenskega KoASca se že strinjajo s sko-jugoslov. Krfsko deklaracijo in v Zagrebu se Je izjavil, da vprašanje v jugoslovanski državi de rešeno. Po vsej priliki naj bi se ta dinastija imenovala Ka-ragjorgjevič!"
. Dr. Meyer je rekel: "Rajši umrimo nemški, kakor da živimo kot Slovani ali Romani.'
Sprejeta je bila resolucija, v kateri se zahteva od vlade, da energično zaduši prizadevanje Jugoslovanov, "teh zakletih sovražnikov naših." ("Glas Slovencev, Hrvatov in Srbov", 11. V.) "Minister grof Toggenburg pripravlja novo odredbo, kako nastopiti proti jugoslovanski propagan di na jugu Avstrije. Ta posel je baje poverjen sekcijskemu šefu Schreyerju. Sedaj proučuje majsko deklaracijo."
Pašičeva izjava. — ("Slovenski Narod", 5. IV.) "Izjava, katero je podal v Skupšti-ni srbski ministrski predsednik Pašič, povdarja pied drugim : *'V svet so bili raztroše-ni lažnjivi glasovi, da se omaje zaupanje zaveznikov v zve stobo Srbije. Srbija bo ostala do konca zvesta svojim zaveznikom. Samo država Slovencev, Hrvatov in Srbov, z Italijo čvrsto združena, je v stanu, zapreti v bodočnosti pot germanskemu imperializmu."
(Opomba: To izjavo so priobčili tudi drugi jugoslovanski listi. "Novine" od 6. aprila so jo natisnile na vidnem mestu z debelimi črkami).
DE. JUGOSLOVAN, st. 21.
LORAIN, OHIO.
Predsednik Ivan Ivančič, 1668 East 33rd St. Podpredsednik Ivan Škrjanc, 1668. E. 29th St. Tajnik Frank Pe-trič, 1743 East 33rd St. Zapisnikar Ivan Jelerčič; bla-gajnils Jakob Skapin. Nadzorniki: 1) Alojzij Balant, 2) Josip Pavlič in 3) Karol Pustaj. Društveni zdravnik dr. Baldvin na Pearl ave.
Seje vsako tretjo nedeljo v mesecu v Virantovi dvorani.
Naprodaj
sta dva para mladih konj, z vso opravo vre*l'. Odda se tudi stalno delo za ofoa para. Zanesljivemu čl o vede u se "pnxU* tudi na male obroke, izvrstna za
G. E. MORGAN
e	* ; m
kandidat za nominacija
DRŽAVNEGA ZASTOPNIKA
(State Representative i
Primarne volitve 13. avgusta.
Republikanski tiket
AMBULANCA.
• ^»sT ■ ^ , ni
Za rsaki »lučaj,ntsreče ali botarai. if potrjujete a m bu I anco.nl i bolniški vos, i<oUičite katerikoli telefon vsak 6a«, po HoJi ali po dnem. Mi Tediio I čujemo in odgoTaijamo telefon, ker in>n'▼	I
obenem AJiq vam »iperator reče, da ae ne ojla-lirno, ne rijeiaiie, rabtevajte •upervisorja, in dobite odgorpr od nas takoj
ANTON GRDIM
6127 St Clair Are. Cleveland,

Dr, J. B. ŽUPNIK,
Slovenaki ZOBOZDRAVNIK.
Nad Griinevo trgovino.
' Uradne ure 8:30 zjutraj de 8. zvečer
i-KJE I
© ----- ||
® dobite najboljši slado- X W led in mehke pijače? g
(g)	V lekarni <	®
I F. BRAUIILICH, |
® 1353 E 55th SJREET ®
(g) vogal St. CUir Ar«.	®
§? Točna postrežba. ^
ra — delni-ji: Kakor ste zadnje dni itaii v časopisih in se tudi sami prepričali, se sedaj poslopje, ki je last del. družbe Slov. Nar. Dom popravlja na vseh koncih ter je upati, da bo do konca tega meseca vse predelano in urejeno, tako da bo odgovarjalo zahtevam društev za prvi čas, dokler si ne postavimo večjega, modernega poslopja.
Na vas, cenjena društva in delničarji je sedaj ležeče, da podpirate to vaše podjetje, da pridobivate novih delničarjev in prostovoljnih darov. Res so seda} resni časi, draginja in izdatki na vseh straneh. — Resnica je, da smo v vojnem času, da je torej naša sveta in prva dolžnost, da podpiramo našo vlado Zjed. držav Amerike, našo novo domovino v njenem gigantskem boju za svetovno demokracijo z vsemi svojimi močmi. Resnica pa je tudi, da se pri dobri volji še vedno da odtrgati kak dolar za naš Slov. Nar. Dom.
Društva in posamezniki naj pozabijo, da bo Slov. Nar. Dom naše kulturno in izobraževalno zavetišče in da takemu podjetju naša vlada rfikdar ne nasprotuje, kajti o-na podpira povsod izobrazbo in izda milijone in milijonb za razne šole, v katerih se naj njeni državljani izobražujejo in s tem koristijo državi in samim sebi.
Cenjena društva, cenjeni rojaki in rojakinje, podajte se na delo v prvi vrsti za korist in dobrobit naše nove domovine svobodnih Združenih držav Amerike, ih v .drugi vrsti za izobrazbo in gospodarsko samostojnost sebe in našega naraščaja.
Cenjena drštva, ki se mislijo seliti v naš začasni S. N. D. naj se blagovolijo kmalu o-- ,diaseglatis g.zx b,osvbg mf glasijo, da se bode zamoglo vse potrebno urediti. Manjša 'društva so prošena, da določijo svoje seje na delavnik, ker ob nedeljah bodo dvorane oddane večjim (jlruštvom. Direktorij pa Želi 1 vsem po možnosti ustreči.
Cena dvorani bode $2.00 za večje in $1.50 za manjše seje.
Ako katero društvo sedaj manj plačuje, naj se ne jezi radi previsoke najemnine. Pomisliti je treba, da je podjetje vaše in le sebi plačujete.
Direktorij, kateremu ste prepustili gospodarstvo, pa mora gledati na to, da bodo dohodki pokrivali izdatke.
Torej na skorajšnje svidenje v dvoranah našega lastnega doma! Vaš
Ludvik Medvešek, tajnik.
Večja Amerika po vojni.
Po vojni bodemo imeli večjo Ameriko kot smo kedaj j mislili. Napori nas bodejo na redili boljše. Toda če hočemo nositi naš del narodnega bremena, potrebujemo zdravje in Živahnosti. Dober želodec je podlaga dobrega zdravja. Vi morate imeti odvajalne organe čiste. Trinerjevo ameriško grenko vino sčisti želodec in poživi ves prebavljalni sistem. Če trpite na nepre-bavnosti, zaprtju, napetosti, glavobolu, migreni, nervoz-nosti, vzemite Trinerjevo a-m^riško grenko vino. Cena $1.10. Po lekarnah. — Triner-jev liniment daje hitro pomoč pri oteklinah, lumbago, nev-ralgiji, izmučenih mišicah. Če ste dolgo hodili, kopajte noge v vodi, nakar jih nama-žite s Trinerjevim linimen-tom. Cena 35 in 65c po lekarnah, po poŠti 45 in 75c. — Jos. Triner, Co. kemisti, 1333 -1343 So. Ashland ave. Chicago, 111.
Pozor!
Naznanjam, da sem pravkar dobil vzorce blaga za jesenske i n zimske obleke^ Na razpolago imam najboljše vzorce od najboljših kompa-nij, in prijazno> vabim fante in može, da pridejo in si o-gledajo. Priporočam se^v izdelavo po meri narejenih oblek, katere izdelujem točno po vašem okusu in po zmernih cenah. Priporočam se v obilno- naklonjenost. š Andrew Jarc, 1113 E. 61th St. Tel^ Princeton 1958 R.
(x92)
Razpis službe.
Radi sklepa zadnje seje di-rektorija, se razpisuje služba oskrbnika za Slovenski Narodni Dom. Službo bo treba nastopiti s 1. septembrom, 1918. Plača je $30 mesečno in prosto stanovanje, obstoječe z 2 sob in kuhinje, s prosto razsvetljavo in kurjavo. Stanovanje se lahko ogleda od 15. avgusta naprej. Prošnje je poslati do 20. avgusta 1918, na tajnika Ludvik Medvešek, 5800 Prosser aves.
Učim igrati na kranjske, nemške in gramatik harmonike. Nadalje se priporočam cenjenim društvom in Slovencem za igranje na veselicah.
Josip Russ, 6026 St. Clair ave, Cleveland Ohio._(05).
čedna soba se odda v najem za enega fanta, s hrano. Pq-izve se na 1032 E. 70. St. (93)
dr
Cow
VOUNENE ALI SVILENE
kiklje vsakovrstnega kroja in iz najboljšega «blaga, fino izdelana, 'Vis^ številke, dobite pri Beno B. Lewsti&, 6424 St. Clair ave. vedno ceneje kot drugje.	(X39)
Hiša naprodaj $1000 mortgage. Cena $2850. Vpraša se na 963 E. 78th St. (86x)
POROČNE
fine svilene obleke., vence, tančice 'n vse dirugo dbbrte pri meni vedno po nižji ceni kot drugje. Beno B. Leustig, 6424 St. Clair ave.	(X39)
Dobro sredstvo za vtreti
ne »m* manjkati pri nubanrm dobro urejensn domu. Dr. RichUfjev
PAIN-EXPELLER
i""*^ nad 50 1-t rellko priznanj® med Slovenci m
eeU-m kvetu.
Jedino prart s rarstrcuo znamko sidra
Sta. In * 11-k ar n ah In naramo»t od P A D. RICHTER A CO. 74-ao Washington Street, New York. N. V
t Hiša se proda,
za dve družini, 8 sob, plin. Vprašajte na 7920 Crumb a-ve., zadaj za Garfield banko na 79. cesti. v
Naznanilo.
Tem potom naznanjam vsem svojim odjemalcem za avtomobilske potrebščine, da sem pripravljen sedaj vam "charge it" ali napolniti vam vaše baterije z elektriko za samo 75c in jo dobite nazaj drugi dan.
Grdina & to.
6127 St. Clair ave.
Naprodaj je lepa domačija
na 1148 Norwood Rd; Proda se radi odhoda na farme in sicer za gotov denar. Vprašajte na zgorajšnjem naslova.	(96)
Ena soba se odda v najem, s hrano ali brez. Kopališče na razpolago. 971 E. 76th St.
\ (M).
Preklic!
Spodaj podpisani tem potom preklicujem vse, kar sem govoril o Jos. Globokarju in s tem naznanjam, da ne vem nič slabega o njem. Louis Opara, 1368 E. 53 r d St.
Prileten mož, Slovenec, išče primerno delo na farmah, v saloonu ali trgovini. Je pri volji sprejeti vsako delo. — Vprašajte pri Leopold Sešek, 3857 Lakeside ave. . (94)
Kje je
Frank Klemene, njegov, zadnji naslov je bil Steyer, Md.
irrett Co. Če kdo rojakov rt za njegov naslov, je proda ga naznani na Ana Berglqc, R. F. 2, Box 88, Smith field, Pa.	(93)
najem se odda lepo stano-5 sob s kopališčem. $25 na mesec. Vprašaj-(03)
Zahvala.
Podružnica SloVenske Narodne Zveze, Chicago, 111. se tem potom najiskreneje zahvaljuje gg. Pavlu Schneffer-ju, predsedniku SNZ in Anton Grdini, glavnemu odborniku za njiju požrtvovalnost in nastop na našem javnem shodu dne 21. julija. Ponovno sta se 2e odzvala nešemu vabilu, da sta prihitela v našo sredo razlagat in učit, bodrit In vzbodbujat za našo narodno stvar vse,ki čutijo slovensko in jugoslovansko^ Pri tem neumornem delu se ne strašita ne stroškov ne truda, ker se. zavedata, da brez žrtev ni uspeha. Vsledte ga jima pa naše članstvo izreka najtoplejšo zahvalo za neutrudno delovanje v prid celokupnega naroda. Živela! Chicago, 3, avgusta, 1918.
Odbor.
v	•
Pozor mašinisti! Proda se tool box v dobrem stanju, vse orodje* kar.se ti* če mašinista. Proda se, ker grem k vojakom. Vsa pojasnila se dobijo pri lastniku Anton Jelarčičt6U3 St. Clair ave.
Berite kaj drick v časopisu.
ČE POTREBUJETE kako fino žensko ali otročjo spomladansko suknjo, n« pozabite, da dobite boljše 'blago
po nižji ceni kakor drugje pri Beno B, Leustigi 6424 St.Cliir
ave.	(*39)
NAJFINEJŠE
žensioe bluze iz vsakovrstnega blaga, fino izdelke, dobite vedno po najnižjih' . cenatfi pri Bono B. Leuistig, 6424 St. Clair ave.	(*39)
PAZITE
kje kupujete vašo narejeno o-pravo. Blago kupljeno pri meni je vedno 'najboljše, sveže, tipezno in poceni. Beno B Leu-stag. 6424 Sit. Clair ave.
(*39)
želim dobiti
s 15. avgustom, 1918 svetlo in prostorno sobo, s hrano ali brez. Kdor ima kaj prilične-ga od E. 60. ceste do Addison Rd., ne višje kot do Glass ave., naj mi sporoči. . Ludvik Medvešek. (94) 5800 Prosser ave.
Pozor ^lovenci!
Kadar potrebujete v hiši kakega plumberja za vsakovrstno delo, oglasite se pri mehi. Jaz vam zračunam koliko bo veljalo delo, delam vsa popravila, postavljam kopališča in sinke v hiši. Moje cene so niz ke, delo garantirano. Svoji k svojimi Edini slovenski plumber:
Nick Davidovich, 1081 Addison Rd. Princeton 2984 K.
POSEBNO NAZNANILO
od špecijalista možem in ženam, fki so bolni na kaiki kronični 'bolezni. Jaz sem zdravnik 32 let, in moje skušnje so me privedle do zdravljenja vsaike znane kronične »bolezni, brez vprašanja koliko časa ste bili iboflni in kdo vas je zdravil Mrnogo žensk je ibolnih ker se zanemarjajo in ne vedo svojega pravega položaja in ne vedo kaj je narobe. Ne odlašajte icHokler se vam ne more ve<č pomagati. Vsa .zdravila in najbolj moderne električne naprave imam za vašo ptMnoč v svojem uradu, kjer se pogovorimo v 'vasem jeziku, torej ni treba pripeljati tolmačev s seboj če se vas ne more ozdraviti, vam takoj povem.
Preiskava s X žarki, kadar je potrebno. Uratlne ure: od 9. zjutraj do 8. zvečer. Ob nedeJjaJh od 9 do 12 ure.
Dr. Cowdrick
2209 Ontario St.
en blok od marketa.
National Drug Store \r Slovenska lekarna. Vogal St. Ckrir »ve. in 6i. ee* sta. S posebno skrbnostjo izdelujem 6 zdrarvništke (predpise. V zalogi imamo vse, kar je treba v najboljši lekarni. m
Vabilo v društvo.
Kranjsko Kat. pod. dfuštvo Presv. Srca Jezusa je na svoji seji dne 9. ijjinija sklenilo, da sprejema prihodnje tri mesece, t. j. julij, avgust in september, kan'didate v društvo od 16. do 35. leta brez vstopnine.
Cenjenim rojakom, kateri niso še v nobenem društvu, ali kateri želijo stopiti še v ■eno, se tu nudi prilika, da lahke brezplačno vstopijo v naše društvo.
Dr. Srca Jezusa j'e danes največe samostojno društvo v Clevelandu, šteje nad 350 članov in ima nad $10.000 v gotovini.	^
Član plača mesiečno $1.00, za kar je zavarovan za $300 smrtnine in v slučaju bolezni dobi tše $6.00 tedenske podpore. Oženjefii člani pa tudi laM<o zavarujejo svoje soproge za $150 smrtnine, ako plačajo še 25c, mesečno zraven rednega asesmenta.
Seje sc vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 1. tuj popoldne v Schwalbovi dvorani. Natančnejše podatke dobi lahko vsak pri predsedniku John Lev-stek, 11121 E. 66th St. in pri tajniku Frank Zupančič, 1364 E 36tUi ,St. ali pa sploh pri vsa-' tkem društvenem članu.
Rojaki, ne odlašajte, sedaj je (prilika. Zglasite se tr,i dni pred 'sejo pri dr. zdravniku, dr. J. M. Seliškarju, da vas preišče.	(sreda x)
Vaša obleka
•bo zgledala kakor nova ako jo' prinesete nam čistit, barvat ali popravit. Mi tudi vaiso sta-fT> obleko prenaretiimo po novi modi.
The Frank's Dry Cleaning Co. 1361 E. 55th St (Wed).
Slovensko dekle ddbi stalno in dobro delo v irradi^ O* glasite m pri Star Furniture Co. 5824 St. Clair ave. (x66 Odbpr. fiWed. 102)..
Dr. Semolunas,O.D.
Specialist
za 0€L
81 IB St. Clair Ave. 2. nadstropja, Cleveland, Ohio
Zdra v i mo oči in jih preiščemo, Preskrbimo prava očala.
Severova zdravila vzdrsujejo zdravje V družin.th.
Bolne ženske
naj bi na prena&ale hudih bolt&in, krc ev in drugih nerodnosti, katerim so tolikrat podvržene. Teh bolečin bi n« bilo nikakor potreba prestajati. Iznebite se jih ie sedaj, ali od začetka. Rabite torej občsznano zdravilo za žemke in za dekleta, vzemite
ApertHaltet, je »peljal » Clerslaadu Tu bo nadaljeval wlmTljenje na naOn
Dr. Wolfe, veliki ■troje za adravljenje ljudi.
vi na Mtatkah Evrope. Ne raftuna nič ia preiskan), preti zaetonl vaakemu bolniku, fe ae sdravt pri njem. NI« ne
zastonj veakemu bolniku, ie se sdravt prt njem. NI« m dsns, tool« M Se zdravite, pridite da vidite kaj ta Ipedjallst lahko naredi ia
Tu js prilika, < vprašate vsllke SPecljallsta za IV da va« prsltts s tsrkl. Nikdar p« niste Imsll taks p liks v m satu. Osj se pretakati tak Ne odlaisjts, ker nevarno.
evera's
Regulator
(Severov Regulator). To je iiborna tonika in zdravilo, oeobito pri ženskih boleznih. To zdravilo deluje hitro, mirno in z gotovim uspehom. To zdravilo ne vsebuje ničesar takega, kar bi ikodovak) zdravju. Vsaka žena naj bi isto poskusila. Cena $1.25 steklenica; dobiva ee v vseh lekarnah.
W. F. SEVERA CO. CEDAR RAPIDS, IOWA
Ali ste brali dr. Cowdri-ckoy oglas?
.{~H"M-4 I 11' t 11 * -I-1 ■»■ t I ■!■ 1 ■»
Dr. S. Hollander, I
zobozdravnik
1355 E. 55tb St. vog.St. Clair I Vstop na 55. cesti nad lekarno
Ure od 9. zjutraj do 8. zvečer.
;; Zaprlo ob sredah pop. !! f tudi v nedeljo zjutraj. • •
Govorimo slovensko » t- h1 » 11 ■!■ 'I1 ■»'■!■
nered v želodcu, ka tar? Nered v jetrih? Revmatlzemt Glavobol, zaprtja, nečisto kri 7 8lsbost, nsrvoz-noet, bruh, kaielj, slsbs pljuča? Prlva. tna bolezni? I. t.d.
$1000.00 X ŽARKI SE RABIJO^A PREISKAVO IN ZDRAVLJENJE
i- f
ČE STE BOLNI
Pridite takoj In ta ftpeoljaUet vas popolnoma preMfie, potem zvests, Ce morete owl na veti, toer uspeh je odviaen od preiskave. Njegovi krasa! stroji It vseh delov sveta mu pomagajo, da lana najboljfti idr a m liki urad v mestu. Ko so druge metode zdravljenja zgubile moč, dobite tukaj uspeh. Urez vpra£anj% kaUno, bakeoeni imate, Ce zdravnik vidi, da se da osdravetl, bqdlte prepričani, da htnalu ozdravite, ln nikomur nI treba »praviti denarja, ne da bi dobil uspeh. Pridite (o pogovorite ee' privatno s zdravnikom.
2047 E. 9fth St. 4. nacist- -
DOCTOR WOLFE
ip««ij.Jkt, CLEVELAND, O.
Med Euclid in Prospect
Urad«« ur«i S. zjutraj do S. a*. Ob n.d.ljah od 10 do J.
POZOR!
Kupite staro-krajs <a zdravila Nova iznajdba za one, ki trpijo na revmatizmu, obistih ali želodcu ali so ner vozni Pišite nam ali se oglasite na;
Sache - Mitcbel Drug Co.
2281 E. 14th ST.
iVf/ imamo posebna zdravila za oslabele osebe
DR. L. E. S1EGELSTEIN,
Ball I kon« Main 130S
393 Permanent Bid«. 746 Euclid Ave. BOBI
m&iwmazi
Coy.Pbon* Central 24S1 R
r E«.t 9th St.
| KRVNE INTCRONIČNE BOLEZNI |
URA ITN E U R Ei Od ft. zjutraj do 4. popoldne, od 7. do 8. avečer. Ob nedstfahod 10 d« 12
Skoro že trideset let se Tdnerjeva zdravHa rabijo z največjim zaupanjem. A to tudi radi pravega vzroka, kteir zaupnost izdelovatelja zasluži popolno zaupanje in čislanje od strani številnih odjemalcev. Malo povišanje cen je sedania potreba, da se ohrani zanesjiva vsebina izdelkov. Branili smo $e dolgo zoper kPraginjo na vseh številnih potrebščinah naših, a novi vijni dlayelc mm je spod-bil še zadnji steber in morali smo ceno nekoliko (povišati. Vsak prijatelj Tri-nerjevih leloov .priznava brez ugovora, da v sedanjosti, ko moramo vdikJo več , "plačati za potrebšlcine, ini tudi lekarja stane veliko več, ni mogoče druginji v okom priti. Zato -pa bo vrednost Tdnerjevih leJkov povrnila odjemalcem vse kar več plačajo za nje-
TRINERJEVO AMERIŠKO ZDRAVILNO GRENKO VINO
> * ,
* .
torej hna tako zaupanje in vspeh med svetom, <ker učini, da bol zgubi svoje stališče. Izmed vseh bole/jni jih je devetdeset odstotkov povzročenih in spooetiih v ieloldtu. Trinerjevo Zdravilno G^nko Vino očisti želoidlec in odstrani iz notranjščine dfrofoovja vse »nabrane nepKrtrebne in strupene snovi, ki so nekakšen brlog zlotvornih tvarin zavirajočih pravilno delovanje drobovja. Trirtarjevi leki so iprosti vsakovrstne nepotrebne mešanice in vsebujejo le potrebne zdravillne grenke koreninice ter krasmo žareče rudeče vino. V zadevi zabasanosti, nepre-' bavnosti, .glavol>ola, pod-iglavobdla, nervoznosti, navadne sla-boče, ikakor taidi . v žel»o<K^niih/netpril:kali, ki rade nadlegujejo žensk<e ob premerfibi žitja ali rudarje ali druge 'delavce, ko d daj o in vdihavajo plin, če rabite tak lek, boste našli v njemOieprecenljivo vrednost. Ddbite j*e v vseh lekarnah.
TRINERJEV LINIMENT
prodere vselej v koren bolečine, zato pa je zlasti v slučaju protina, afli revma-jiizma, n<evragije, lumbago, otrpelosti gležnjev in drugih, najpotrebnejša in hajrfitrejša pom-olo. Jako dobro je tudi v zadevah odrgnin in oteklin itd., tudi za drgnenje živcev in za mazanje po kopanju noig. Dobite je v vseh lekarnah.
TRINERJEV ANTIPUTRIN
je izvrstno »nprav prij'etno zdravilo za navadno rabo znotraj. Posebno za izpiranje grla inj st; isOotako za čiščenje ran,, izpuščanje in drugih kožnih ofcvorav. Dobi še v vseh lekarnah.
Naj novejše nagrade so dobila Trin*rjeva zdravila na mednarodnih r*esUvah: Gold Medal—San Francisco 1915, Grand Prix — Panama 1916,
JOSEPH TRINER,
MANUFACTURING CHEMIST.
1333-1343 So. Ashland Ave.


•J; : w 1 ' i r<
TROJKA
POVEST
Spisal DK. FR. UHTHLA
Zabava je nekako zastajala, ker sta se grdo držala gospod Majer in baron. Majorja, ki se je bil nadejal, da sedaj spravi barona iz teh krajev, »e bila prav neprijetno iznenadila novica, da ga je v?el Bojanec za oskrbnika. In predrznii se je ta človek ne samo zopet prikazati se v rjegovi hiSi, anipaK celo plesati z njegovo hčeno, od ka-lere ga ^e bil zapodil. In on, gospodar, mora trpeti in gledati vse to v svoji hiši, se mora premagovati na svojem domu, med svojimi ljudmi zaradi Bojanca! Barona je seveda zopet jezila Irmina ljubeznivost napram Bojan« cu. Lovra pa niso motili ne srepi pogledi Majerjevi, ne baronov mračni obraz; puščobo enega si je razlagal s preobilimi opravki, baronova čud se mu je zdela vobče dolgočasna; kako bi mu mogel zameriti kisli obraz.
Mr,
"Baron, papa je kupil konja. Pojdiva ga pogledat!" je dejal Edvard in zazeval. 'Nisem nič radoveden," je baron.
UA jaz sem radoveden, kaj poreče tak strokovnjak."
"Idlte, gospod baron, ker smo vsi radovedni," je dejala Irma in ga odpravila. "Gospod Bojanec, če vam je ljubo, par korakov po vrtu!"
Hodila sta po vrtu, trgala cvetlice ter si prijateljski nagajala. Lovro je sklepal, da se mora še ta večer odločiti njegova usoda, in čaka! je pri like, da bi pretrgal veselo ša-ljenje z resno besedo. Toda
v	prijetni družbi čas hitro teče. Preden je 5e izpeljal svoj sklep, so priškripall po pesku koraki.
"Kdaj bom mogel zopet z vami govoriti," je dejal hitro Lovro.
"Jutri in pojutrajšnjim ne, ker moram z mama z doma," je dejala Irma.
"V soboto ob šestih zvečer vas bom čakal na griču pri Žalostni vrbi," je hitel Lovro, in tiho mu je stisnila Irma roko ter se obrnila pozdravit došlega barona in Edvarda, ki sta še vedno ocenjevala kupljenega konja.
Ne dolgočasita gospoda Bojanca s takimi pogovori" se je šalila; "njemu se toži po Dunaju in dunajskih krasotl-cah,"
"Kar nič ne, gospodična," je zatrjeval Lovro.
"Oh, kdo bi moškim kaj verjel 1"
"In vendar jim ženske vse verjamete," se je smejal Edvard. .
"Ali Je to tudi vaše mnenje, gospod baron ?" je vprašala Irma.
"Kogar imajo rade, temu verjamejo vse; kogar ne, temu nič."
"Gospod baron, vi ste modrijan," je dejala Irma; "do Sokrata vam manjka samo Ksantipe. Odkod pa -poznate
vi	tako dobro Ženske, in koliko ste jih našli, ki so vam verjele vse?"
"Nobene še ne, a eno, ki mi ne verjame nič."
"Vrlo dobro, gospod baron," ga je pohvalil Lovro. Bil je ravnotako dobre volje kakor baron pobit in jezen, oba zaradi istih besed, ki jih je Lovro z Irmo govoril In baron nehote ujel.
nil klobuk na oči in udaril po konju, ki je preplašen poskočil.
"Nikamor se ne mudi. Voziva počasi!" je povzel zopet Lovro. "Irma ie roža med cvetlicami, kaj?'
Baron je kimal po strani, si grizel ustnice in gubančil čelo.
"In jaz si laskam," je nadaljeval Lovro, da sem ji všeč."
Baron se je hripavo zasmejal, da se je ozrl Lovro začuden vanj in nekoliko pomislil.
"Vi dvomite, gospod baron?"
"Bog ne daj!" je odvrnil o-ni med zobmi.
"Lahko bi vam navedel dokazov, gospod baron, dokazov."
Baron je zarežal nad konjem in zavihtel bič.
"Kam se nama mudi, gospod baron? Vozite počasi! A da vam povem; jaz pravim, ne da bi si laskal, da me Irma ne vidi nerada."
"Allez!" je zavpil baron nad konjem. "Počasi, počasi! — In zdaj dejal baron.	premislite: papa in mama ne
U a —~	i^oi hosta delala ovir ; stvar je
torej očividno dognana. Kaj se vam zdi?"
Tedaj je udaril baron zopet po konju, in konj, ki je že dolgo nemiren prhal, se je spustil v skok, da je odskako-val voz z ene strani ceste na drugo. Ko pa je v ovinku proti gradu naglo in kratko zavil se je nagnil voz, začel teči po dveh kolesih, in Lovro ni še dokončal opominjevanja, da naj počasi vozi, ko sta že letela on in baron na cesto. Konj pa je obstal s prevrnje-nim vozom sredi klanca.
"To in pa nič," je dejal dobrodušni Lovro, ko se je pobiral, si brisal kri s čela in nosa in si popravljal obleko. Ali ste se kaj poškodovali, gospod baron?"
"Ni besede vredno," je dejal ta in se jezil na konja, ki je tako trd v gobcu.
"A sem vam rekel, da vozite počasi," se je smejal Lovro po sili in šantal poleg barona proti domu in razlagal, kako nevarno da je ob ovinku nakratko zavijati. Od gradu je pritekel Janez z malim hlapcem, ki sta bila slišala ropot.
"Zato pa!" je dejal Janez in vzdigal voz. "Konj je dober, kar nič ni trd v gobcu. A če kdo po nepotrebnem suče in vleče" — pogledaj je barona — "se izbebi in postane trmast. Z živaljo se mora pametno ravnati kakor z ljud mi. Zato pa!" —
"Moj živ dan, gospod Lovro!" je vzkliknila prestrašena Zefa, ko ga je zagledala. "Kje ste se pa tako pobili? Lenka, brž brž vode, arnike, platnenih rutic! Kaj bi rekla rajna teta, če bi vas takega videla! Noč ima svojo moč. Ta baron vas bo ubil, ker je ves divji in brez pomisleka."
Tako je tarnala zvesta o-skrbnica in močila in obvezovala pobitega gospoda, ki je molče priznaval, da bi zaslužil še hujšo propoved. Želel pa si je predvsem miru in počitka.
IV.
Pojdi mojih ran pogledat! Nar. pesem, Lovro se je premetaval v Zopet je bilo pozno, ko sta bolečinah po postelji in pre-se peljala mladeniča v Pod- mišljevaj prošle dogodke, kraj domov.	Prijetno misel, da je olajšal
"Voziva počasi, ker je ta- z moško besedo svoje srce in ko prijeten večer," je dejal,da ga ni zavrnila Irma, mu je ker mu je bilo srce pre grenila zavest, da njegovi da bi molčal. Ker ni starši n marajo za to zvezo in
da se je bil ravno zaradi Ma-jerjevih spri z domačo hišo, s tistimi, katere je imel dosedaj najrajši, preverjen, da tudi o-ni njega prisrčno ljubijo. Telle bolečine so ga spomnile
drugega tovariši, je zabaval barona s svojo ljubez-
bom snubil fospodič Kij pravite k moje-
lem presedati. Zakaj ne posluša, kakor se mu ukaže I Zakaj ni vozil počasi! Kako spoštuje gospodarja! Gospo-ar je menda vendar Lovro. Dolgo je trpela noč. Kadar so ga utrudile misli ter mu zatisnile oči, so se oglasile bolečine ter ga dramile. Zadremal je nekoliko, ko je napoči! dan,
Zefa je hodila poslušat, če je gospod že pokoncu, in vračala se je v kuhinjo, kjer ga je mllovala in tožila, da ga bo baron umoril.
Grdinovi dvorani.
Zastopnik za Narodni Dom: r. Budič, 1306 E. 55th St.
Fr.
Dr. PRIMOŽ TRUBAR, ST. 126 SNPJ.
Predteednik Jakob Jene.
536$ St- Clair ave. tajnik Josip Pogačnik, 4126 St. Clair
ave. Seje se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu o<b 9Jdop.
Dr. Napredne Slovenke, št. 137 SNPJ.
Preds- Frances Lausche, 6121 St. Clair ave., podpreds. Josipina Mežnaršič, 1386 E. 53rd St., taj. Fanny Trbežnik, 6615 Bonna ave., blag. Atoni-ja Škrjanc, 6124 St. Clair ave. Društveni zdravnik Dr. F. J, ICern. Seje vsak prvi četrteik v mesecu v Jos. Birkovi dvorani.
SI. Žen. podp društvo SLOVENSKE SOKOLICE.
Preds. Zofiie Birk, 6006 St. Clair ave., ipotdipreds. Agnes Skok, , 6525 St. Clair ave., tajniica Fannie Trbežnik, 6615 Bonna ave., blag. Frances Lausche, 6121 iSt. Clair kve., pom. taj. Louise Milavec, 6121 St. Clair ave. Društevni zdravnik Dr. F. J. Kern. Seje vsak prvi torek v mesecu v Jos. Birkovi mali dvorani.
Slov. Svob. Podp. društvo "LUNDER — ADAMIČ"
I. Sniulk .predsednik, Louis Oražem, podpredsednik, Louis Levstek, korešpondečni tajnik, 6103 Glass ave., finangii tajnik I^ouis Trbežnik, 1051 Addison I&l.; nadzorni odbor: Fr Kovačič, Ixniis Turk, Fr. Videmšek. Bolniški odbor: Frank Bencina, Fr. Golob, Ft. Miežnarsič, zastavonoša Anton Ambrožič. Zastopnik za Narodni Dom F. Kovačič, zdravnik dr. F. J. Kern. Redna seja v Birkovi dvorani vsako drugo nedeljo v mesecu dopoldne. Drugo pobiranje ases-menta tretjo'nedeljo dopoldne v istem prostoru.
DR SLOŽNE SESTRE, št. 120 S. S. P. Z.
Agnes Lunder, predsednica, Ivana Orehek, podpredsednica, Angela Markič, tajnica, Fanny Vesel, blagajnica, Mary Kalman, z a p is n i Ik arica. Nadzorni odbor: Jennie Polz, Agnes Prevevšek, Agnes Zar-nik,- Društvo zboruje vsako druigo sredo v mesecu v John Grdinovi dvorani ob 8. uri zv.
DR. CLEVELAND, št. 23. ZSZ.
Predsednik Atojziy Meznar, 1197 E- 6i®t Sit., tajnik Joihn Kadi mi c, 6^19 Carl ave., blagajnik Frank Lah, 5430 Stan nard ave., zapisnikar T Klemencič, 1317 E. 53rd St. Društvo zboruje vsak prvi po-ndeljek v mesecu v Knansovi dvorani nia» vogalu iSt. Clair ave. in 62nd St. Vsa pojasnila se <K*bi|jo pri tajniku.
ST. CLAIR GROVE, št. 9«. W. O. W.
Zboruije vsak dirugi ipoml'e-ljeik v mesecu oh pol osmih zvečer v Birkovi dvorani. Sprejemajo se kandidatinje od 16 5J. leta.
Predsednica Ana Laurisch, 1177 E. 58th St., tajnica Mary Jančigar, 1391 E. 51st St.„ bflaigajViičarka Antonija šker-janc, 1165 East 60 St., podpredsednica Fanny Jerič, 1166 E. 60th St., svetovala Mary Zakrajšek, 1008 E. 60th St-Nadzornice: Frances La£i<actie, Josephine Mežnaršič in Louise Milavc. Društveni zdravnik Henry Heckner, 928. E. 79th St.
DR. SV. JANEZA KRST. 37. J- S. K. J.
Predsednik Anton Braniselj, 8001 St. Clair are., tajnik Jakob Deberc, 6120 St Clair ave.. blagajnik Frank Milia-vitz, 1037 E. 61 »t St. Društvo
DtR. DELAVEC, it.51 SDPZ.
Predsednik Frank. Mikše, 11163 E. 61 st St., tajnik Ivan Prostor, 1098 Norwood Rd., (blagajnik Frank Budič, 1306 E. 55t/h* St. Društvo zfooruje vsako drugo nefddjo v mesecu v mali Birkovi dvorani, 6006 St. Clair ave.
DR SV. BARBARE, post it 6. v Clevelandu, O.
Društveni uradniki za 1918: Predsednik John Wildervol, 1153 T. 61 st St., tajnik John Prostor, 1098 Norwood Rd., blagajnik Joe Gimpel, 11^7 E. 60th (St., društvena zdravnika Dr. F. J .Kern in Dr. Seliš-kar. 'Društvo zboruje vsako 4. soboto v John Grdinovi dvorani, točno ob 8. ud zvečer. Za vse podrobnosti glede pristopa v društvo se la'hko obrne za natačno pojasnilo na vsakega odbornika. Pogoji za pristop jako povoljni in lahki.
Slov. Žen. Podp. društvo * "CARNIOLA." št 493 L. O. T. M.
Predsednica Frances Bab-nik, 1390 E. 45th St., tajnica Julia Breziovar, 1173 E. 6oth St., računska tajnica Frances Hočevar, 6023 Carl ave., blagajnica Frances Oblak. Seje se vrše vsak prvi in tretji torek v mesecu v Grdinovi dvorani.
Društvo Carniola, The Maccabees.
in četrto nedelj. .c. .etaoinshr Ima svoje redne seje vsaiko diru go in četrto nedeljo iv Grdinovi dvorani fdtopoludne ob 9. Jos. Banik predsednik, 1187 E. 61 St. Frank Russ, tajnik 6104 St. Clair aive. Frank Paulič, zapisnikar, .11135 E. 60th St. Društveni zxllravnik Dr. F. J. Kern, 6202 St. Clair ave.
K. K. P. društvo Presv. Srca Jezusovega.
Predsednik John Levstek, 1121 66th St, podpredsednik Anton Skull j, 1139 E. 74th St., I. tajnik Frank Zupančič, 1364 E. 36th St., II. tajnik John Znidaršiič, 1233 E. 6oth St., blagajnik Frank Ooš, 1031 E. 61st St., maršal . Frank Baraga, Nadlzorniiki: Louis No-rak, Jernej Znidaršič, Evsta-hij Brezovar, vratar Jaihm Tr-ček, dr. zdravnik Dr. J. M. Se-liškar. Seje se vrse vsako drugo nedeljo ob 1. uri popoldne v Sdh.walbovi dvoran«. Sprejemajo se člani od 16 do 45 leta.
Sam. pod. dr. sv. Alojzija.
Predsednik Jos. Kremžar, 6117 St.-Clair ave., tajnik Jos. Pozelntk, 1007 E- 62rtd St., blagajnik Jacob Mtousar, 11196 Addison Rid. Seje se vršijo vsako 4. nedeljo v mesecu v Knausovi dvorani ob , 2. uri popoldne, 1'
S. K. M. Društvo Z. M. B.
Načelnik Frank Mervar, 1361 E. 55th St. predsednik Louis Merhar, 1095 Addison Rd., prvi tajnik Andy Sadar, 1146 E. 61 st St., blagajnik Leo ' Kušljan, , 1091 Addison Rd. Društvo sprejema mladeniče in može od 16. do 30. leta. -Redne mesečne seje se vršijo vsako 3. nedeljo v mesecu v wliki Knausovi "dvorani ob 2. uri popoldne.
Slov. Pev. in Podp. Dr. "EDINOST."
ima svoje redne mesečne seje vsako drugo nedeljo v mesecu, v prostorih, na vogalu St. Clair ave. in 31. cesta. K društvu lahko pristopi vsak zaveden Slovenec in Slovenka, v starosti 16 do 40 če se da zdravniško preiskati. Rojaki, pristopajte k temu »edinemu slovenskemu pevskemu in podpornemu društvu. Za pojasnila	obrnite na člane društva aH pa na spodaj pod^ pisani odbor. Uradniki za leto 1916 so: Valentin Dobrovec, predsednik, FVanik Faj-far (podpredsednik, Anton Podpadec tajnik Anton Zaviršek, blagajnik, John Breiček. zapisnikar, Primoi Kogoj, perovodja.
•o: Jo«ip in An-
DR. SLOVENSKI SOKOL, Cleveland, Ohio.
Starosta John Po!look,64o8 St. Clair ave., tajnik Frank Hudovernik, 1052 E. 62nd St., blagajnik Franlk šdber, 5512 Carry ave. Zdravnik Dr. F. J. Kern, 6204 St. Clair ave., Seje vsako drugo nedeljo v mesece ob 9. dop. v mali Schwal-bovi dvorani.
deljo v mesecu ob 2. uri pop. v John Grdinovi dvorani, člani se sprejemajo od 16 do 45 lea. Za sprejem novih članov je Dr. F. J. Kern, 6202 St. Clair ave.
DR. TREBANJSKA « DOLINA.
Predisednilki Jafkov Černilo-gar, 1027 E. 61 st St.', tajnik Joseph Brenčič, blagajnik Anton Kašič, 1002 E. 61 st St. Društvo ima redno sejo vsako tretjo nedekjo v mesecu dopoldne ob 10. uri -v Grdinovi dvorani, 6205 St. Clair ave.
Kranj. Žen. podp- dr. SRCA MARIJE, (STARO)
Preds. Ivana Pelan, 1133
Norwood Rj&, podpreds. Mary Grdiina, 6025 St. Clair ave. tajnica Fannie Trbe»žnik, 6625 Bonna ave., blag. Katarina Perme, m33 Norwood Rd., II. taj. Helena Mali, ii<?5 E. 63 St., Društveni zdravnik Do". J. Seliškar. Seje vsa'ko drugo nedeljo v" mesecu v John Grdinovi dvorani............
SL. P. P. DRUŠTVO ZVON.
'Newburg, O.
' Uradniki za leto 1918 so: Predseldlnik Jos. Blatnik, 3614 E. 80tih St., tajniiik Frank Ko-kotec, 8103 Marlble ave., blagajnik Miike Verčelk, 3684 E. 78th St. Nadzorniki: Frank Venček, Loui-s Rozman, John Fonda. Zapisniikarica Rozi Maver, /bolnjišiki nadzornici: Anton Valenčič, John Šulen, vratar fohn Kodeih.
Slov. Kat. Mlad. podp. dr.
Sv. Atona Padovanskega.
Predsednik Domin Blatnik, 3541 E. 81st St., podpredsednik John Bofloer, 3614 E. 82nd St., prvi tajnik Louis GUha, 3552 E. 80th St., drugi tajnik Frank Kovačič, 3564 E. 82nd St., blagajnik Anton Škufca, 3532 E. 78th St., I. načelnik Louis Gliha, 3552 E. 80th, St., II. načelnik Louis Hočevar, 3582 E. 82nd St., hornist Anton Cerne, 3523 E. 8oth, vratar Frarnk Stautihar, 3615 E; 8li.st St., Društvo zboruje vsako četrto nedeljo v mesecu ob 1. popoldne v M. Plu-tovi dvorani, 3611 E. 81 st St.
SI. Podp. Dr. Doslužencev.
Predsednik Anton Oigrinc, pod pred sefdmflk Jos. Lozar, tajnik Geo. Kraimčič, 1074 E. 66 St., zapisnikar M5hael bu'k-njar, blagajnik M. Setnikar. Dnustvo zboruje vsako prvo nedeljo v mesecu ob 9. uri v John Grdinovi dvorani. Društvo spneijeima olane od 18—35 leta in plačuje $8.00 'bolniške podpore na teden.
SI. Nar. Sam. Pov. in Podp. DR. "VRH PLANIN".
Predsednik Andrej Krašo-
y*c, 372 E. 156th St., podpredsednik Fr. Grdadolnift, tajnik Bias Petrič, 395 E. 165 St., zapisnikar Leopold Lau-šin, 392 E- 161 St., blagajnik John Ražmanc, 158Z6 Calcutta ave. iNadzorni odbor: John Cujani, 15416 Saranac Rd Fr. Pravst, 722 E. 1155th St., Henrik Kodela, 16017 Holmes ave. Bolniški odbor :Joe Ivam-čič, 15416 Saranac Rd., zastavonoša Fr. Bartol, 15710 Waterloo Rd. Društvo zlboruje vsako prvo nedeljo v mesecu ob i. pop. v br. Bias Jurato-vac dvorani, 15820 Calcutta ave.	«
SLOVENSKA INARQDNA ZVEZA.
Predsednik Paul Schnel-leir, 6204 St. Clair ave., tajnik Frank Hudovernik, 1052 E. 62nd St. Seje se vrše vsak zaid*nji torek v mesecu na 1052 E. 62nd St. ob 8.30 zvečer.
Dr. A. Korošec, št. 2. S.N.Z.
Coilinwood, O.
Predsednik Math F. Intihar, 15712 Waterloo Rd. podpredt-sednik M. Lah, 918 Alhambra Rd. tajnik Jakob Ambrož 429 E. 160 St. blagajnik Jos. Bol-din, 707 E. 157 St. Nadzorniki K. Rogel, 917 Alhambra Rd. Fr. Tomažič, 1251 E. 173 St. Jos. Kregar, 511 E. 152 St. Sej« se vrše v^ak 'drugi četrtek v mesecu ob \8. uri ziVečer v cerkveni dvorani na Holmes ave.
Podružnica štev. 14, S. N. Z.
McKinley, Minn.
Predsednik JoihnGnall, pod-/pred-s-ednik Andrej Ilaitich, tajnik M. R. Alekšič, box 52, blagajnik Jak. Butala. Na-dzorniki: Marko Bajuk, John Tomec in Marko Pavletič. Seje se vrše visoko drugo in zadnjo nekSeljo -v mesecu iv Village Hail.
SLOVENSKO LOVSKO PODPORNO DRUŠTVO
Predsednik Eivstahij Brezovar, 1173 E. 60th St. podpredsednik Steve Petrič, I. tajnik Fr. Aupič, 2572 E. 751th St., II. tajnik Rudolf OTel, blagajnik John črdina, 6025 St. Clair ave. ^Nad'zorni odbor: Antpn šipel in , Anton aj-nar, zastatvonoša Fr. Zalek, redar Jožef Poje.
DR. ŽUŽEMBERK.
Predsednik Roman Maver, 4220 Superior ave., tajnik J. Roje, 1392 E. 47th St., blagajnik Fr Pucelj, 5103 Luther ave., zdravnik F. J. Kern, 6202 St. Clair ave. Društvo zboruje vsaiko tretjo nedieljo v mseecu ob 9. uri zjutraj' v John Grdinovi dvorami, 6205 St Clair ave.
Sam. Kraj. Kat Pod. Dr. SV. JOŽEFA. .
Predsddlnik: Frank Koren. 1583 E, 4'ist St., podpredsednik Anton Jančar, »1052 E. 62 St., zapisnikar Anton Bolka,
962 E. 07th St., tajnik John Grzin&C, 1423 E. 53rd Street blagajnik John Grm, 1089 E. 64th St., pomožni tajnik Jot. Laurie, 1004 E. 64th 9t Zastopnici za West side George Kofolt, 2038 W. 105th St., za Newburg Ignac > Uflbanttc. 2940 E. tend St. za CoHin-wood Frank Kowniij, 455 R k ' " dot. w — ^
ZVEZA JUGOSLOVANSKIH ŽEN IN DEKLET.
Predsednica ga. Agnes Za-lokar, 1081 Addison Rd., tajnica Frances H ukHo vernik, 1052 E. 62nd St. Vsa pojasnila dobite pri tajnici in pri članicah.
Seje se vrše vsak druigi pon-deljek v John Grdinovi dvorani v drugem nadstropju. Začetek ob 8:00 zvečer.
DR. SLOVENIJA.
Predsednik Fraifc Spelko, 3504 St. Clair ave. poKfpredse-nik Louis Tomšič, 3017 St. Clair ave. tajnik Franki Ru«, 6104 St. Olair aive. blagajnik John Germ, 1089 E. 64th St. Nadzorni odbor: Leo Ardigal Frank Kočevar, John Papeš. Bolniški odbor: J. Jenškovič, 5328 St. Clair aive. Franlk Čer-me, 6033 St. Claiir ae. Fr. Rozman, 1167 E. 58th St. Društveni zdravnik za sprejem nov. članov: Dr. F. J. Kern, 6202 St Clair ave. Seje se vršijo vsako prvo nedeljo v mesecu.

m?
SLOV. DOBRODELNA ZVEZA.
Predsednik Primož Kogoj, 3904 St. Clair ave., tajnik Fr. Hudovernflk, 1052 E. 62nd St. Sejie se vršijo vsako četrto nedeljo v mesecu ob 91.30 dop.
Imenik društev "Slovenske Dobrodelne Zveze" * Cleveland, Ohio., SLOVENEC, it 1.
Predsednik, Frank Zorich, 5909 Pirosser ave., (tajnik Ignac S*mic, 1051* Addison Rd., zdravnik Dr. J. M SeKškar, 6127 St Clair ave. Seje se vršijo vsakio prvo nedeljo v mesecu.
JCrašovic, 1009 . 66th zdravnik Dr. F. J. Kern, f St. Clair ave., Seje vsako vo nedeljo v mesecu.
—
SV. ANA, it 4.
Predsednica Julija Brezovar, 1173 E. 6oth St, tajnica Fannie Tiftxežnik, 6615 Bonna ave. N. E., zdravnik, DiV J. M. Seliškar, 6127. St. Clair ave. Seje vsako drugo sredo v mesecu.
■A
NAPREDNI SLOVENCI, it. 5.
Predsednik Frank Cvar, 987 Addison Roadi, N. E. tajm>k George Turk, 1125 Norwood. Zdravnik dr. F. J. Kern, 6204 St1 Clair ave. Seje vsaiko drugo nedeljo v mesecu db 1. uri popoldne.
SLOVENSKI DOM, St 6.
Predsednik Frank Žagar, 19010 Chicasaw ave. N. E, \ tajnik J. Korenčič, 17829 Can- ' terbury Rid*., z'dlravnik dr. F. J. \ Kern, 6204 St. Clair ave. Seje vsako prvo nedeljo v mesecu.
NOVI DOM. št. 7.
Predsednik John Markelj, 15310 Daniel ave. 'NI. E., tajnik Louis J. Safran, 1372 E. 45th St., zdravnik Dr. F.' J. Kern, 6204 St. Clair ave. Seje vsako prvo nedeljo v mesecu.
KRAS, it 8.
Predsednik Frank Rajer, 14832 Saranac Rd. N. E., tajnik Jdhn Črne, 986 Ivanhoe Rjd". N. E. zdravnik Dr. F. J. Kern, 6204 St. Clair ave. Seje vs4ik>o prvo nedeljo v mesecu.
GLAS CLEV. DELAVCEV,
it 9-
Predsednik Andrej Čampa, 1242 E. 60th St. taljnifk John Levistik, 1121 E. 66th Street., zdravnik Dr. F. J. Kern, 6204 St. Clair ave., Sieje vsako tretjo nedeljo v mesecu.
MIR, št. 10. ,
Predsednik John Andolšek, 3600 E. 81st St., tajnik Frank , Gliha, 3572 E. 82nd St. zdravnik Dr. Frank Ki^ta, 7336 Broadway S. E. Seje vsa^j; prvo nedeljo v mesecu.
DANICA, št 11.
Predsednica Agnes Zalo- IS kar, 1081 Addison Rd. N. E.f tajnica Frances Hudovernik, 1052 E. 62nd St., zdravnik Dr. F. J. Kiern, 6204 St. Clair . ave. Seje vsaki drugi torek v ^ mesecu.
RIBNICA, it. 12.
Predsednik Louis Mrhar, 1095 Addison Rd. N. E., tajnik Valentin Zbačnik, 38a E. 165th St., zdravnik 'Dir. F. J. Kern, 6204 St. Clair ave., Seje vsako tretjo nedeljo v mesecu.
CLEV. SLOVENCI, it 14.
Predsekinik Louis Edcart, 6303 Bonna ave. N. E., tajnik Aniton Abram, 1259 E. 6oth St., zdravnik Dr. F. J. Kern, 6204 St. Clair ave. Seje vsako) drugo nedeljo v mesecu.
DR. A. M. SLOMŠEK, iti6.
Predsednik Domijan Toma-žin, 1095 E. 64th St; tajn«i Frank Novak, 6816 Edna ave/ N. E.f zdravnik Dr. J. M. Se- t liškar, 6206 St. Clair ave. Seje vsako drugo nedeljo v secu.
FRANCE PREŠEREN, it.17.
Predsednik John Centa,611 St. Clair ave., tajnik Fri M. Jakšič, 6106 St. Clair zdravnik Dr. J. M. Seliškar, 6127 St. Clair ave., Seje vi ko »dtrugo nedeljo v mesecu.
SV. CIRIL in METOD, iti
Predsednik Josip Zi šek, 6216 St. Clair ave., nik Jdhm Widervol, 1153 61 st St. Seje vsako drugo l, deljo v mesecu.
SVOB. SLOVENKE, it * Predsednica Agnes Kal an, 6101 St Clair ave., tajnica Mary Defcevc, 6708 Bdna ave. N. E., zdravnik Dr. P. J. Kern, foot* &L Ckir ave. Seje vsak drugi četrtek v mesecu.
SLOVAN, it 3.
John Zaletel
BLED, it ao. Predsednik Jakob 3599 t 81* St.; Anton Erjavec, 773a dr. dravnik dr. Fradc 7336 Broadway S. E. vršijo vsako tretjo mesecu.