Kupujte VOJNE BONDFI Najstarejil iloyenski dnevni# ▼ Ohio Oglasi ▼ tem listu so uspešni VOL. XXVII.—LETO XXVII. EN AKOPRAVN OST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte VOJNE BONDEI The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), JULY 19, 1944 ŠTEVILKA (NUMBER) 166 eži zdrobili linijo pri Caenu, podijo Nemce UZSTRELBA V lUKI; 3gg OSEB BILO UBITIH Eksplodirala je municija na dveh mornariških l&djah blizu San Francisca . ^ORT CHICAGO, Cal., 19. julija. — v tukajšnji vojni lu-p ki se nahaja 35 milj od San fancisca, se je včeraj pozno zvečer na dveh mornariških mu-^icijskih ladjah primerila straš-eksplozija, ki je na podlagi dosedanjih ugotovitev ubila 388 mnogo sto pa jih ranila, skoro docela uničila prista-^'ške naprave. Izvor razštrelje je zavit v popolno meglo. ^0 milj oddaljeni kraji streseni Razstrelbi sta sledili druga . v presledku nekaj minut sta stresli zemljo v razdalji ^ %ilj. Sunek se je čutil v naj- 14 okrajih ob obali. Uničeni ladji sta tovorna par-""Quinault Victory" in "E. ■ Bryant". Na njun krov se je Jialagaia municija iz momariš-skladišč^ v Port Chicago, ° je primerila strahovita fazstrelba. število žrtev nedognano Koliko ljudi, mornariškega o-®°bja in delavcev v luki, je bilo . °^tih, je nedognano. Kar se ti-ranjenih, se računa, da šte-y'lo znaša okrog tisoč, kar zna-da je ,to ena največjih kata-®trof te vrste, ki jih pomni zgo- tkvmadekb. ^koda na lastnini istotako ni %otovljena, ampak znašala bo dvoma mnogo milijonov dolarjev. Stotnik N. H. Goss iz Rock-Ind., poveljnik municij-®ga skladišča, je nocoj izjavil, ^ Se za enkrat nima na roki "^^benih podatkov, iz katerih bi moglo sklepati kaj je eksplo-^'jo povzročilo. Strašno uničenje življenj Kako uničenje je povzročila ^^zstrelba, se lahko sklepa iz iz- Jave mornariškega častnika, ki ^ na vprašanje, koliko mož je ubitih, odvrnil: Če bi vedeli, kako izgleda v ^ki, bi ne marali iti doli, še pa pisati o tem, kar bi videli." ^ckel je, da od 250 mož mor- '^arice, ki so bili na pomolih, ko je primerila eksplozija, ni eden ostal živ. Od trupel ni ^"^ividno pstalo niti sledu, kajti Raztrgani so bili na drobne kose. Ubiti večinoma črnci Večina žrtev so črnci, ki so člani posadke v mornariš- municijskem skladišču. njih so brez dvoma izgu- življenje tudi vsi čllani po- f^dk na ladjah, ki sta šteli o- ^/^8 70 mož, in ubitih je bilo Udi Več civilnih delavcev v luki. j^o^^^^trelba je vrgla razbelje-® kovino v razdaljo dveh milj. ^ilo ene ladje je bilo najdejo pol milje od kraja eksplozi- Rdeča vojska udarila na novi fronti proti Lvovu Stalin naznanil, da so Rusi v treh dneh prodrli 31 milj; 6 sovjetskih armad na pohodu LONDON, sreda, 19. julija. — Moskva je snoči naznanila, da so sovjetske armade na južnem sektorju centralne fronte pred tremi dnevi stopile v ofenzivo, katera je zlomila nemške obrambe pred mogočno trdnjavo v Lvovu v stari Poljski in vrgla nacijske čete 31 milj nazaj na 125 milj dolgi fronti. Medtem ko je Berlin že pretekli teden poročal, da so Rusi stopili v akcijo na Ivovski fronti, je Moskva naznanila razširjenje svoje ofenzive, kakor o-bičajno, ko je imela poročati de-finitivne uspehe. Rus! 22 milj od Lvova Rusi so bili danes samo še 22 milj od Lvova, ki je bil v stari Avstro - Ogrski glavno mesto Galicije. Tam se nahaja središče enega največjih železniških omrežij v Evropi in iz Lvova se Rusoni odpira pot prav v srce centralne Evrope. Maršal Stalin je prodiranje proti Lvovu naznanil v posebnem dnevnem povelju. Sovjetske čete prekoračile reko Bug Rusi so 45 milj severno od Lvova zavzeli mesto Skomoro-hi, ki leži pet milj od demarka-cijske črte, ki je bila potegnjena med Nemčijo in Rusijo po razsulu Poljske. Južno od omenjenega mesta so sovjetske čete prekoračile reko Bug na dveh točkah, pri Selcu Belskem in pri Krasnem. Fronta razširjena na 550 milj Visoko na severu je Rdeča vojska prodrla osem milj naprej v Latvijo, zavzel* mesto Pitovka, in sedaj dirja proti Baltiškemu morju, v poizkusu, da vrže zanjko okrog več sto tisoč nemških čet, ki se še niso u-maknile iz Latvije in Estonije. Fronta, na kateri so Rusi v akciji, se je z ofenzivo pri Lvovu razširila na 550 milj. Devet milj od Brest - Litovska Na centralnem sektorju so Rusi včeraj bili še devet milj od Brest - Litovska in 22 milj od Bjalistoka, trdnjavski mesti, ki stojita na poti proti Varšavi, od katere je "bila Rdeča vojska danes samo še 100 milj oddaljena. Rusi so včeraj zavzeli kraj O-melinko, devet milj nad Brest-Litovskom, in Golinko, ki se nahaja 22 milj od Bjalistoka. Šest ruskih armkd v akciji Možnost nemškega poloma se veča od ure do ure. Sedaj je v ofenzivi na centralni fronti šest mogočnih ruskih armad, dve od katerih razbijata nacijske o-brambe prav pred durmi Vzhodne Prusije. Nadaljne ruske armade so še vedno v rezervi za akcijo na drugih sektorjih tisoč milj dolge fronte od Narve na skrajnem severu v Estoniji pa do Romunije na obali Črnega morja. Tisoč krajev zavzetih Kot razvidno od dnevnega povelja, ki ga je objavil maršal Stalin, so Rusi včeraj skupno zavzeli 1000 nadaljnih trgov in vasi, od katerih se jih nahaja 600 v ozemlju vzhodno od Lvova in na sektorju v bližini Ko-vela, ki se že več dni nahaja v ruskih rokah. Vesti z bojišč Umrli - ranjeni - ujeti 150 novih busov Mestna transportna uprava je naročila 150 novih busov, o katerih se upa, da bodo v prometu enkrat do decembra ali januarja. ZADUŠNICA Mr. in Mrs. Louis Wess, 317 E. 200 St., sta prejela sporočilo vojnega departmenta, da je bil njiju sin Pfc. Edward Wess prvič ranjen v bitki v Rimu dne 10. junija. Prejel je odlikovanje Modrega srca. Dne 18. junija je bil zopet poslan na bojišče severno od Rima, kjer pa je bil ponovno ranjen dne 28. junija. Sedaj se nahaja v bolnišnici v Rimu. Glasom pisma, ki ga je pisala bolničarka, je bil drugič zadet v desno roko, katero ima v mavcu, vsled česar mu je bilo nemogoče samemu pisati. Pfc. Wess je stopil v arma- V četrtek ob 7:30 uri zjutraj se bo v cerkvi sv. Marije na Holmes Ave. brala zadušnica za pokojnega John Kocin. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se udeležijo. Gen. To jo odstavljen kot vrhovni poveljnik WASHINGTON, 18. julija. — Japonski radio je danes naznanil, da je bil ministrski predsednik gen. Hudeki To jo, ki je vodil napad na Zed. države, razbremenjen kot načelnik japonskega generalnega štaba. Na njegovo mesto je bil imenovan gen- Josijiro Umezu. .Japonski radio je prvič priznal izgubo Saipmia, s Čemur je Japonska postala dosegliva z ameriškimi bombniki, ter izjavil, da Japonska stoji "pred krizo, ki ne pozna primere" v njeni zgodovini." do 21. avgusta 1943 kot prostovoljec, preko morja pa je bil poslan v marcu t. 1. Dodeljen je bil 361 infanteriji v peti armadi, ki se bori v Italiji. Dne 1. junija je bil 19 let star in piše, da svojega 19. rojstnega dne ne bo nikoli pozabil. Baš pred vstopom v armado je graduiral iz Central High School v Euclidu. Njegovi prijatelji so vabljeni, da mu pišejo na sledeči naslov: Pfc. Edward F. Wess, 35912979, Co. "B", 361st Inf., A.P.O. 91, c/o Postmaster New York, N. Y. Kratke vesti BRAZILSKE ČETE DOSPELE V ITALIJO NEAPELJ, 18. julija. — Danes so se tukaj izkrcale čete iz Brazilije, prva vojaška edinica iz katerekoli južno-ameriške države, ki je dospela na kako evropsko bojišče. Igrala je ameriška vojaška godba in Brazilce je pozdravil gen. Jacob Devers, aktivni poveljnik ameriških sil v Sredozemlju. NASPROTNIKI WALLACE-A SO ZA SEN. TRUMANA CHICAGO, 18- julija. — Med nasprotniki p o d p redsednika Wallace-a se je pojavilo močno gibanje za nominacijo senatorja Harry S. Trumana iz Missouri] a za podpredsednika. Govori se, da bi bil predsednik Roosevelt pripravljen podpreti Trumana, ako bi sprevidel, da Wallace nima dovolj moči za nominacijo. HITLER SPREMENIL KOMANDO V BELGIJI LONDON, 18. julija. — Hitler je v Belgiji in severni Franciji v strahu, da tam zavezniki utegnejo podvzeti novo invazijo, odredil važne spremembe pri komandi in vzel civilno kontrolo iz rok vojaških oblasti in jo poveril Gestapu. AMERIŠKE ČETE SE BLI2AJO LIVORNU RIM, 18. julija. — Britska armada na vzhodni obali se je danes priborila v bližino Anco-ne, medtem ko so Amerikanci na zapadnem krilu fronte prodirali skozi dolino reke Arno proti Livornu. NACIJI USMRTILI 33 NADALJNIH UJETNIKOV LONDON,, 18 julija. — Vojni minister Grigg je danes poročal parlamentu, da je ugotovljeno, da so Nemci usmrtili nadaljnih 33 zavezniških in brit-skih letalcev, ki so se nahajali v Nemčiji kot ujetniki. Nemška poročila trdijo, da je bilo 27 ustreljenih "pri poizkuše-nem begu." POGREB MRS. SNIDARCIG Pogreb pokojne Sophie Sni-darcig, z 1016 E. 64 St., se bo vršil danes ob 1. uri popoldne iz pogrebnega zavoda Jos. Žele in Sinovi, 6502 St. Clair Ave., v ortodoksno cerkev na W. 57 St., in nato na West Park pokopali šče. Pokajnica je bila rodom Romunka in zapušča soproga Louisa, ki je Slovenec, ter sina Aleza. Welles za razkosanje nemškega rajha v tri male države WASHINGTON, 18. julija. — Bivši državni podtajnik Sumner Welles, ki je intimen prijatelj predsednika Roosevelta, je napisal" knjigo, v kateri pravi, da nemški generalni štab že danes pripravlja načrte za tretji poizkus za dominiranje sveta, in da ako se hoče ta poizkus preprečiti, se mora nemški rajh razkosati v tri manjše države. To je ena izmed poglavitnih trditev, ki je podana v knjigi "The Time for Decision", ki izide jutri. Welles pravi, da pravi vladar Nemčije je generalni štab, ne pa Hitler, in da je generalni štab, zavedajoč se neizogibnosti poraza v tej vojni, že na delu za novo vojno, ki naj bi se končala z zmago Nemčije. Načrt za razdelitev Nemčije Po Wellesovem načrtu naj bi se Nemčija razdelila v naslednje tri dele: Prvi del: Bavarska, Virtem-berška, Baden, Hess-Darmstadt, Pofenje in Saar. Katoličani bi tvorili večino prebivalstva v tem delu. Drugi del; Gornji Hess, Tu-ringija, Vestfalska, Hanover, Oldenburg in Hamburg. Tretji del: Prusija, Mecklenburg, Saksonska in nekatere druge manjše province. Protestanti bi tvorili večji del prebivalstva v tretjem delu. Poljaki naj bi dobili Vzhodno Prusijo Welles predlaga da naj Poljska dobi Vzhodno Prusijo, in da se nemško prebivalstvo izseli v Nemčijo, kar bi preprečilo problem narodnostne manjšine. Ta del načrta, kakor razvidno, je v soglasju s predlogom Sovjetske Rusije, da Poljska v zameno za beloru/ite in ukrajinske province na vzhodni meji dobi Vzhodno Prusijo. Svet za ohranitev miru V svrho ohranitve mednarodnega miru, priporoča Welles kot prvi korak, da se takoj formira provizoričen svet Združenih narodov, v katerem bi sedaj zastopniki 11 narodov, vključivši Britanijo, Rusijo, Kitajsko in Zed. države, kakor tudi člane manjših evropskih narodov, južno - ameriških držav, držav na Daljnem in Srednjem vzhodu in britskih dominijev, Welles poudarja, da eden izmed temeljev za ohranitev miru je svobodna distribucija informacij. V tej zvezi piše, da ko je leta 1940 obiskal Berlin kot posebni zastopnik predsednika Roosevelta, se živo spominja, da je v prvem časopisu, ki ga je kupil, na prvi strani opazil tri vesti, nanašajoče se na dogodke v A-.meriki in Angliji. Vse. te vesti, pravi Welles, niso bile samo neresnične, temveč bile so fanatične izmišljotine. ZAVEZNIŠKA OFENZIVA PROTI PARIZU V POLNEM RAZMAHU; AMERIKANCI SO ZAVZELI ST. 10 VRHOVNI GLAVNI STAN ZAVEZNIŠKE EKSPE-DICIJSKE SILE, sreda, 19. julija. — Včeraj so britske in kanadske oklopne sile na vzhodnem krilu normandij-ske fronte stopile v polno ofenzivo, zdrobile nemško linijo ob reki Orne in so se danes zjutraj vztrajno valile preko planote južnozapadno od Caena. Mogočni udarec britskih oklopnih sil spominja za zgodovinski britski napad pri E1 Alemainu v Severni Afriki, s katerim se je začela vrsta zavezniških zmag, ki so zlomile Italijo in vrgle Nemce iz Afrike. Kakor pri E1 Alemainu, tako tudi sedaj v Normandiji brit-pkim silam poveljuje general Sir Bernard L. Montgomery. St. Lo padel po osmih dneh hudih bojev Na drugem krilu normandij-ske fronte so Amerikanci včeraj po osmih dnevih bojev zavzeli važno mesto St. Lo. Cestfe pod St. Loem in južno od Les-sayja so natrpane s francoskimi civilisti, katerih evakuacijo so ukazali Nemci, ki se nahajajo v vsem okrožju na umiku. Gen. Montgomery je odprl napad na Nemce z mogočnim bombardiranjem iz zraka. 2,300 letal bombardiralo Nemce Zgodaj zjutraj je stopilo v akcijo 2,200 bombnikov vseh vrst, ko so vprizorili na nemške pozicije najstrahovitejši na-; darila Nemce v zaledju in ko so pad, ki so mu bili izpostavljeni i napravili predor. Ker so Angle-od prvega dneva invazije. Na I ži tekom zadnjih dveh dni na-Nemce je bilo v teku par ur vr- padali proti Evercyju in Ondon- Angleži sedaj čistijo Nemce v trgu Vaucelles na južni strani reke Orne in njihovim tankom se sedaj odpira pot na planoto, ki je idealen teren za borbo z oklopnimi silami. Planota, ki je do 10 milj široka, se razteza 20 milj daleč v južno vzhodni smeri do mesta Falaise. Nemci so bili presenečeni Nova ofenziva, ki je bila na-znamenja na prvi izredni konferenci s časnikarji, odkar se je začela invazija, je ujela Nemce očividno nepripravljene. Uradno poročilo gl. stana pravi, da je gen. Montgomery "povsem zadovoljen z napredkom, ki je bil napravljen prvi dan boja." Angleži so prekoračili reko prne na svojih lastnih mostovih, potem ko je zračna sila u- ženih 7,000 ton bomb. Medtem ko so bombniki utirali pot, so stopili v akcijo tanki in infanterija. Vrata v notranjo Francijo Gen. Montgomery je z mogočnim naskokom zdrobil vrata, ki vodijo v notranjost Francije in razbil nacijske obrambe, ki so ščitile pot proti 120 milj oddaljenemu Parizu. Orne, južno od Caena, so bili Nemci očividno prevarjeni in niso pričakovali napada tam, kjer je bil napravljen. Ugodno vreme pomagalo Včeraj je bil pryi lep poletni dan, odkar se je začela borba za Normandijo, kar je dalo priliko zavezniški zračni sili, da se je prvič po več tednih v velikem številu dvignila v zrak. . REDNA SEJA Nocoj ob 7 ;30 uri se vrši redna mesečna seja društva Waterloo Grove št. 110 W. C., v Slov. 9el. domu na Waterloo Rd. Članice so prošene, da se udeležijo v velikem številu, ker podani bodo šestmesečni računi. ★ ★ Naši fantje-vojaki ★ ★ Mr. in Mrs. Anton in Mary Gorišek z Green Rd., Warrens-ville. O., poročata, da je bil njiju sin, saržent Rudolph Gorisek, premeščen iz Topeka, Kansas, v Anglijo, odkoder jima je že pisal. Kmalu potem, ko je dospel v Anglijo, piše, da se je sestal s svojim bratrancem, Pfc. Alvin M- Podboy, ki se že dalj časa Aiahaja v Angliji. Rudolph je "turret" topničar n a E—24 bombniku. Prijatelji mu lahko •pišejo na sledeči naslov: Sgt. Rudolph Gorisek (15354248), Casual Det. A.P.O. 16212-BJ-^ c/o Postmaster New York, N. Y. DIVJANJE V VILNU PRED PRIHODOM RUSOV LONDON, 10. julija. (O.N. A.) — Po poročilih, ki so dospela sem, je bliskoviti sovjetski napredek zajel nemške "naseljence" in oficirje nepričakovano in je vrgel mesto v skrajni kaos. Železniške postaje in vlaki so bili napolnjeni, medtem, ko so bile ceste zablokira-ne od kmetov, peš ali pa na konjih. Člani poljskega podtalnega gibanja so naredili vse kar je bilo v njihovi moči, da so povzročili še večjo zmešnjavo s sabotiranjem večjih železniških prog, ki peljejo iz mesta. Celo mesto je bilo podvrženo plenjenju v zadnji sekundi. NE BO SLIK Mr. Anton Grdina sporoča, da se nocoj in prihodnjo sredo večer ne bo kazalo slik na domačem vrtu, ker so v teku popravila na poslopju. SINČEK UMRL Staršem Frank in Mary Za-lokar je umrl sinček William, star sedem tednov. Materino dekliško ime je bilo Zadaik, ter je hči družine Zadnik, 1222 Norwood Rd. Poleg staršev zapušča dva brata, Roberta in Fre-dericka. Pogreb se vrši jutri ob 1. uri popoldne iz Zakrajškove (pogrebnega zavoda na Calvary pokopališče. Naše sožalje! RTRAN 2 ENAKOPRAVNOST 11). julija, 1944 NAKOPRAVNOST" Owned and Published by ruE AMERICAN JXJOOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier In Cleveland and by MaU Out of Town: (Po ra^naSalcu v Cleveland In po pošti izven mesta): for One Year — (Za celo leto).......................................................................$6.50 For Half Year — (Za pol leta)..........................................................................3.50 For 3 Months — (Za 3 mesece)...........................................................................2.1)0 By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (r'o pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki): Fci One Year — (Za celo leto)___________________________________ Fo; Half Year — (Za pol leta) ___________________________________________ I oi 3 Month# — (Za 3 mesece) ______________________________________________________ ..»7.50 _ 4.00 _ 2.25 For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inožemske države): For One Year — (Za celo leto)_____________________ For Half Year — (ga pol leta) ................................................... ..»8.00 _ 4.50 Entered aa Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. JVAN JERMAN: SLOVENSKI PARLAMENT (Iz partizanskega tiska "Naša Beseda" izdala Kulturna skupina X. Ljubljanske udarne brigade,) L Na bivšem nemškem otoku, v Kočevju, zboruje sredi vojne vihre slovenski parlament. Zborujejo pgslanci razkosane, od sovražnika na smrt obsojene dežele. Ogromna pot od razpada Jugoslavije do danes. Kdor je kdajkoli videl naš prejšnji parlament v Beogradu in ga primerja z našim sedanjim, se mu jasno pokaže velikanska razlika, že sama zunanja slika skupščinske dvorane govori zase. Prazne stene sokol&ke dvorane 80 pod šopiči naših prvih slikarjev dobile v nekaj dneh toplo, prijazno lice. Po zidovih so izpisani citati naših največjih pesnikov in pisateljev: Prešerna, Cankarja, Levstika, in dr. Umetniško izdelano podobe prikazujejo našega delovnega človeka v zarji novega življenja. Aktualna gesla spominjajo na tov. Tita in Stalina, na gg. Churchilla in Roosevelta. V. enakih pramenih visijo od stropa do tal ozki rdeči prapori. Prostrani oder pregri-nja rdeča zavesa, ki se nad njo blesti napis: O. F. Po preprostih lesenih klopeh posedajo poslanci. Ali kakšni poslanci! Brez frakov in"salon"skih sukenj, brez cilindrov, kot bi se po starih šegah in navadah za tako svečano priliko spodobilo. Na licih prqjrostih ljudi, ki jih je volilo preprosto ljudstvo, se odraža vsa svečanost trenutka. Tu ni vic\eti ne desnice ne levice ne sredine. Zraven delavca sedi tudi zdravnik, zraven skromne kmečke mamice pisatelj, poleg starega očanca advokat. Tu ni razlike med stanovi, izobrazbo, socijalno stopnjo. V dvorani šumi kot v panu. Stari znanci se pozdravljajo, sklepajo se nova znangtva. Tu čuješ glasen razgovor, tam spet možak govoii gruči poslušalcev o razmerah v svojem kraju. Vmes vidiš mnogo partizanov, kajti tudi oni so prispevali svoje poslance. Oglaša se partizanska pesem, glase se vzkliki naši vojski in O. F. Vse napeto ^aka minute, ko se bo razgrnila zavesa in se bo pričelo zborovanje. Pred odrom preizkuša godba svoja godala. Na da^o znamenje dvorana utihne. Godba zaigra "Naprej zastava Slave!" Vsi ljudje vstanejo in strumno pozdravijo s partizanskim pozdravom svojo himno, ki na svobodnih tleh udira skozi zidove zborne dvoiane v nočno tišino in oznanja slovenskemu trpinu dan vstajenja iz stoletnega mraka v mlado zoro svobode. Med glasnimi, navdušenimi vzkliki se zavesa razgrne. Okusno opremljeni oder je okrašen s slikami zavezniških državnikov. V ospredju se vleče ideče pregrnjena pregrada, za katero so pripravljeni sedeži za predsedstvo in pi'edstavnike bF, za delegate AVNOJ-a, vrhovnega štaba in za druge funkcijonarje. Ko zagledajo zborovale! na odru člane Izvršnega odbora, se utrga v dvorani plaz navdušenja. Pogled na može, ki so prvi povzdignili glas svobode, ki so prestali vse trpljenje dveletnih borb, ki so bili tolikokrat krivo prikazani in zasmehovani, in ki sedaj stopajo pred narod, ta pogled prevzame vse navzoče z občutkom hvaležnosti in moškega ponosa. Odločni obrazi govore: Mi smo novi ljudje, ljudje, ki jih ne teži žalostna politična preteklost, mi bomo svoj narod i)Ovedli h končni zmagi, naše čisto srce in neomade-ževane roke, mi vsi mu bomo daJi boljšo in lepšo bodoč-rost, kakršno si jo je s svojim bojem zaslužil. V ospredje stopi skromna postava predsednika I. O. S tr ; • korakom stopi k rdeče pogrnjeni mizi, razgrne po nj ' oje papirje in mirno, samozavestno: "Smrt fašizmu! o do narodu!" zagrmi dvorana. Nastopi trenutek napeli izornosti, vse postave se nagnejo naprej, da ne bi preslis-. besede. r YOU DONt WAVE TO BE AN ARMY rJURSE TO SAVE SOLDICR'3 Vzlic ljutim proti napadom zavezniki prodirajo naprej ENGLISH CHANNEL OCTIVIU - GUERNUV 11 VALOONU BREST : VAiw ICBCEV —r ST. POL ■/v^^nion^ NMIMP< JtKtY l.yr^^TkN ISIfiNY COUTANCEI HAtHEW „EP^ ST. •RliUC QUIMPER ST. 10 nixuviUI Jvnt ? y_^u5isux V# v o ' /J\ y> \ Naj dekle zapoje, naj pesem odmeva, Nabrusi ji koso zrel je že klas. V boj za svobodo, življenje, gre klic od vasi do vasi, Ker sicer nas čakata sužnost, trpljenje. Za nas več izbire druge ni. V borbe za zmago, za svobodo v boj! Smrt fašistom nosi maščevalna pesem Mitral jezov iz zased. Partizan..... Štajerci — v partizane t Kranjci — v partizane In Primorci — v partizane Vsi Slovenci — v partizane. Dranj .... Iz krvi rdeče mladih partizanov Vzklije roža svobode. Partizan — partizan yNaš slovenski partizan. Vsi Slovenci — v partizane Srbi vsi — v partizane In Hrvatje — v partizane Dranj ..... Ima močno srce PRIMORSKI PARTIZAN (Po napevu "Ciganski otrok") Po hribih jaz okrog blodim, Od doma sem pregnan, Ker ljubim ves slovenski rod, Po&tal sem partizan. Vigoke gore, temni log, so partizanu dom, V njem svobode srečni dan, Enkrat dočakal bom. Požgali so mi rojstni kraj, Pregnali drage vse, Bog ve, če jih še videl bom. Morda že v grobu spe. Al' ena misel ae živi, da narod vstaja spel, Na vzhodu zarja še žari, Prihaja novi svet. LIVES S TURN IN YOUR USED FATS TOOAV-FOR MILITARY MEDICINES AND MUNITIONS VSI V PARTIZANE Bičan in opljuvan ves, slovenski narod Dvigne k puntu trdo pest. j^artizan — partizan. Naš slovenski partizan. Delavci — v partizane Kajžarji — v partizane In meščani — v partizane Vsi Slovenci — v partizane. Drajn za stare pravde bo! Ajdmo junaki v borbo nad gestapo. Neki Colin Mackenzie iz New Yorka, se je takoj početkom vojne prostovoljno prijavil v našo vojsko, kajti želel je postati vojak, toda vojaška zdravniška komisija ga je zavrnila. Potem se je prijavil kot prostovoljec k vojni mornarici, in zdravniška komisija ga ni hotela potrditi, češ, da je njegovo srce preslabo za fizične napore, kakoršnih je pri mornarici šs več, kakor pri redni vojski. Potem je mladenič odšel v pisarno, kjer nabirajo mornarje za trgovinsko mornarico. Tu so ga takoj sprejeli in postal je brisač strojev na nekem trgovskem parniku, kateri je prevažal iz Zed. držav našim zaveznikom razne vojne potrebščine. Od onega dne nadalje, je Mackenzie mnogo več doživel, kakor če bi služil v bojni mornarici kar celo desetletje. Na trgovski parnik se je vkrcal v New Yorku, in sicer v času, ko je bila nevarnost napadov po nemških podmornicah kar največja. To je bilo nekako pred dvemi leti. "Njegov" parnik so ne-prijateljske podmornice torpe-dirale kar dvakrat. Pri prvi razstrelbi je padel in si zlomil nogo, in druga raz-strelba je potopila ^"njegov" parnik. Na srečo so ga tovariši prinesli v rešilni čoln in ta čoln je par ur kasneje našel nek drugi parnik. Le par ur kasneje, je neka podmornica torpedirala tudi ta parnik, Mackenziea so drugi mornarji srečno izvlekli iz valovja. Ko je ta parnik dospel na otok Trinidad, so ga prepeljali v tamošnjo bolnišnico, kjer je ozdravel. Potem je mornar potoval v razna jnesta kot predavatelj o moralnosti v raznih tovarnah, kjer se izdelujejo \ojne potrebščine dan in noč. Toda življenje na kopnem mu ni več ugajalo in tako se je zopet vkrcal na nek parnik, ki je bil namenjen na Sicilijo. Ko je dospel tja, se je skrivaj izkrcal in slučajno našel neko uniformo in poleg nje tudi puško, ustrelil nekega italijanskega fašista, ki je streljal na naše ljudi; ustavil nek avtomobil in prosil šoferja, da ga vzame seboj, kar se je tudi zgodilo. V avtomobilu je pa bil general Omar Bradley, kateri je poskrbel za to, da je Mackenzie zopet prišel na "svoj" parnik. Mackenzie je toraj bil v voj-li kot vojak-strelec in tudi kot mornar, tako, da ni mnogo zamudil, tudi ako ga zdravniške komisije niso hotele potrditi. Ko se je Mackenzie vrnil v New York, je dejal, da je njegovo srce popolnoma zdravo, kar mu sedaj vsakdo verjame, in menda tudi zdravniki, ki so ga preiskovali. Gozdovi so glavni izvor bogastva Kanade Glasom poročil iz Kanade, se je tamkaj pričelo splošno gibanje za varstvo gozdov, kateri so glavna podlaga vsega kanadskega bogastva. Doslej se javnost ni mnogo omenila za varstvo gozdov, kateri so še vedno neizmerni, zlasti v severnih pokrajinah domi-nija. Vsled tega bodo gozdarski uradi v nadalje skrbeli za to, da zemljišča, kjer so bila velika drevesa posekana, pridejo v javno varstvo, dokler mlado drevje dovolj ne doraste. Skrbelo se bo tudi za to, da se v nadkije seka le staro drevje, dočim mora ostati ostalo drevje nedotaknjeno. Vsled tega se bodo oblasti ravnale po gozdarskih odlokih, kateri so na švedskem že davno v veljavi. Mnogo gozdov je bilo tekom .zadnjih par let opustošenih po gozdnih požarih in tudi vsled bolezni, ki nastane vsled žuželk. Radi tega bo vlada skrbela za to, da se potrebne kemikalije izdeluje v posebnih vladinih la-boratorjih, kar bo seveda stalo mnogo denarja. Tudi se bo poskrbelo zato, da oe posadi mlado drevje v onih ^rajih, kjer so gozdarji usluž-beni pri raznih gosdarskih družbah, posekali vse drevje. Za to delo bo treba najeti veliko število delavcev in ko bo vojna končana bo mnogo bivših vojakov dobilo reden zaslužek pri tem delu. Vlada je izdala načrte, gla- Iz urada SANSa Iz upravnega urada SANSa so bila na vse podružnice odposlana naznanila o prvi konvenciji SANSa. ki se bo vršila v Clevelandu 2. in 3. septembra, ter poziv za volitev delegatov in namestnikov. Izvzete so le podružnice, ki so do 30. junija prispevale manj kot .>£0 v SA-NSovo blagajno, a tem je dana prilika do 1. avgusta, da dosežejo svoj kvoto in postanejo u-pravičene do delegata. Podružnične tajnike prosimo, da takoj po izvolitvi delegata sporočijo rezultat v naš urad na zadevni hstini, ki je tudi bila poslana z naznanilom. Nt podlagi načrta za repre-zentacijo, ki ga je odobrila ek-sekutiva SANSa na svoji seji 1. julija, bi bile podružnice upravičene do 104 delegatov, nevčla-njene, a prispevajoče organizacije pa do 14, skupaj 118 delegatov. Poleg teh imajo pravico do zastopstva' na konvenciji člani eksekutive, katera sedaj šteje 10 članov, ter 40 članov širšega odbora. Skupno število delegatov in odbornikov je 168, toda domneva se, da bo konvencija štela manj članov, ker nekatere podružnice ne bodo poslale delegatov. Mirko G. Kuhel, izvršni tajnik. Vesti IZ življenja ameriških Slovencev Chisholm, Minn. — Družina Frank Deyak, je dobila telegram od vojnega departmenta, da jo njih sin Kari Deyak padel v bitki v Franciji sredi junija. Pri vojakih je bil od leta 1942 in je služil pri padalnih četah. Zapušča starše, brata pri vojakih in dve sestri v Milwau-keeju. Glavni stan 15. letalske sile. (Brzojavno od poveljnika.) — Sgt. Frank J. Serro, sin družine Frank Serro iz Herminieja, Pa., je bil odlikovan z letalsko medaljo za svoje "velike zaslu ge pri številnih operacijskih poletih proti sovražniku." Dobil je tudi medaljo za vzorno obnašanje, spretnost in zvestobo. Na bombniku služi kot radijski operator in topničar. Posledicam operacije je podlegla Marijana Mrak, stara 62 let, člftnica društva št. 18 ABZ v Rock Springsu, Wyo. Zapušča soproga, sina; dve hčeri, dv? brata in tri vnuke. Rojena je bila v Gorenji vasi pri škof j i Lok: v Sloveniji. V Sheboyganu, Wis., je 22. junija po kratki bolezni umrl Leopold Zorko, soustanovitelj in mnogoletni blagajnik tamkaj snega društva št. 82 ABZ. Forest City, Pa. — Tukaj je umrl Vide Germ, star 60 let in doma iz vasi Mačji dol, fara Sv. Lovrenc na Dolenjskem. V A meriki je bil 36 let, ves čas v tem mestu, kjer zapušča ženo, t^-i sinove (dva pri vojakih), tri hčere in dva pastorka, v starem kraju pa. štiri brate in dve sestri. W. Aliquippa, Pa. — John Rupnik ml., je bil 11. maja ub^t, ' ko je bila leteča trdnjava, na kateri je služil kot topničar, sestreljena nad Liegem, Belgija. Star je bil 21 let. McKees Rock, Pa. — Tukaj je umrl Valentin Kvaternik, star 52 let in doma iz Velikih Drag, kotar Delnice, Hrvatska. Tukaj zapušča ženo in hčer. / Traunik, Mich. — Dne 31. maja je umrla Mary Bartol, stara 18 let, hčerka B'ranceta Bar-, tola. Umrla je radi prehlada. Dne 20. junija je umiia Mary Matekl, rojena Praznik v Vranskem pri Celju na Spodnjem Štajerskem. Zapušča moža, tri sinove Tenega pri vojakih), dve hčerki, od katerih je najmlajši devet let, in brata, v starem kraju pa dva brata, ti i sestre iii očeta, če so še živi. Rojena j" bila 17. septembra 1897. Bear Creek, Mont. — Na vojaški dopust sta prišla brata Ed-mond in William Crtalic. Ed-mond je služil čez osemnajst mesecev na Pacifiku kot tehnični saržent v mornarski letalski, sili. William pa je pravkar izdelal letalsko šolo v Eexasu in postal poročnik. Nova patentirana jabolka Zvezni patetni urad le redkokdaj izda patente za novo vzgojeno sadje. • Sedaj pa poroča patentni urad v Washingtonu, D. C., da J® med 535-timi patenti, katere J® izdal tekom minulega maja, tudi patent, kateri je bil podeljen nekemu Robertu Campbellu Grand Forks, British Columbia^ Kanada, ki je vzgojil povse® nove vrste jablane. Jabolka, ki dozore na ti vrsti novih jablan, so gladka, krogla in dozore" rano v avgustu, v kolikor pride British Columbia v poštev. \ Vejevje teh jablan poganja iz debla v geometrično-prave® kotu, tako, da raste vodorovn" iz debla, kar je zelo ugodno za sadjerejce. ČLOVEK GOVORI TUDI % ROKAMI Mnogi ljudje imajo nav^do-da podkrepi ja jo s kretnjai®' rok to, kar pripovedujejo. Ali je to samo razvada, ki da z dobro voljo odpraviti, pa je v tem kaj globljega srni' sla? Neki ruski učenjak je opazoval tole: Če je nekomu, ki je navajen uporabljati pri govof' jenju roke, velel, naj drži rok' čisto mirno, je bož izgubil svO"^ jo zgovornost. Naj si je poskus-: na oseba prej še tako gladko i'', prosto govorila, ji to nenadn". ni bilo več mogoče. Postala J® negotova, začela je celo jecljal^^' Šele tedaj, če je smela z rokan^' spet gibati, je premagala te °'-vire. Med gibanjem rok in g'' ban jem jezika je torej n e k ^ skrivna zveza. TXTsifi^, M\tC ] (• ' ' ./ i) "Tu imate stopljeno maščob® z telovnika mojega moža, pa jo sami strgajte." WHERE THE FUEL GOES ^ I A PLANT manufacturing aif* planes in New England buro* 800,000 gallons of fuel oil ' month. , som katerih se bo v to svrho po-I trebovalo najmanj 75,000 usluž i bencev in sicer najmanj za dobo j petih iet. Eitakopravnos* IS. julija, 1944 ENAKOPRAVNOST STRAN 3 ZADNJA KMEČKA VOJSKA Zgodovinska povest iz leta 1573 Spisal AVGUST ŠENOA — Iz Hrv. poslov. L. J. (Nadaljevanje) Tih večer je bil, milo je gle-^alo zahajajoče solnce pošteni dvorec in dobre ljudi, tiho je bi- samo prijeten vonj cvetja je lo ^el po zraku. V tem zakroka na ižnjem drevesu krokar, a mladi plemič skoči, potegne izza pa-puško in pomeri. Poči, črna ptica pade mrtva na tla in v nočnem miru si čul samo pesem lovca, ki pozdravlja iz loga zvezde na nebu. XLV. Sredi Stubice stoji stara cer-v njej pa pod obokom na stom, da gleda svoj ponosni grad. Groza ga strese. Ni ga več kamenitega gradu. Po vrhu, kjer je nekdaj vihrala ponosno zastava gospoda Taha, stopa za plugom kmet in prepeva veselo jutranjo pesem. Plemenitašev duh se strese in se pogrezne v grob, pod prokleti kamen, a svobodna pesem se razlega dalje, dalje po zeleni gori, kjer se razliva krasna rdečica probuje-ne zore, kjer klijejo na nebu rože iz mučeniške krvi hrvaškega in slovenskega ljudstva, ki ga je pogazila ohola besnost v povojih zlate svobode. Cveti, , rdeča roža, cveti, sveta cvetka. FATS FLEA AWAY Strelja Japonce N strani velika kamenita plo>« »=a._T„ je grob nekega pleme--"' :°per golju- ^rtaša. Da, Na kamnu stoji pod trdnim klesa: va. ke, oklepom iz kamna iz-debela človeška posta-polgo brado ima, dolge br- fijo in laži, ki so dvignili meč za zakon svete prirode, cveti, ker se je rodil mladi dan in čista rosa pada v srce ljudstva, rosa čudne rdeče lase, debele u- blaginje in brateke ljubezni. Ti "'»ice, debel nos. Nagni glavo »'T"" m čitai" "TI - m nunak, utrgaj to cvetko, dem lo uiaj. Tu počiva Ferenc Ta-i^ " hi, tu TT 1 „ C., I za klobuk m se postavi z njo ' gospa Helena. ' Slavna 1 ^ človeka «0-: • , . I pred vekom in svetom. . kaj pravi kamen, da ser proslavil za Ogrsko pod tre- j !!!! a sovražil je hrvaški I "Bil je zaslužen, po-; srečen." — tako pravi ka- KONEC narod. šten Opomini glede raci-joniranja Oh, ne daj Bog nikomur sreče! Ko pokrije noč gor-dolino, se stresejo kosti sre-groba, iz kamna skoči pro-® a senna in beži iz cerkve, j veljavne vsaka za pet fun- SLADKOR Znamke št. 30, 31 in 32 so se- senca . ------— — ----- ' j viwj tgJ stoka dovolj celi dan pod | t6v sladkorja, do preklica. ^ ^kamenitim jarmom in v j Znamka št. 40 je veljavna za božji, ki ni zanj, dovolj ga- pet fimtov sladkorja za vkuha-^j®§ovih kosteh kmečka | vanje konzerv, in sicer do 28. ^°ga, dovolj buče skozi zidovje' februarja 1945. sodh trobente poslednje MESO, MAŠČOBE Sat mogel vsaj izbri- Rdeče znamke A 8 do W 8 so 1 Svoje ime na kamnu, da bi, veljavne do preklica. naogel izbrisati iz človeškega-Poitiina! Ne! Naj se blišči to okleto ime do sodnega dneva, J govori ta kamen s peklen-posmehom o "slavi, vrhni e _^°^tenju". In senca beži iz j^^^kve v noč. A gorje! Ob vsa-^ kupu se mu spotaknejo no-^sake stopinje se drži kmeč- PROCESIRANO SADJE IN ZELENJAVA Modre znamke A 8 do V 8 so veljavne do preklica. GASOLIN V 17 državah na vzhodu, je Na kamnu pred cer-sedeč joka senca, joka ce-noč. Glej, na vzhodu se dan Slavo po vrhovih trepeta Še enkrat dvigne senca da pogleda brdo nad me I ga bil varal do konca žetve, te-' Martin ni čutil v svoji duši u-daj bi imel fant vsaj tolažilen pornosti, temveč zgolj neko trp-privid, ki bi mu bil lajšal bre- ko ogorčenost, ki mu ni predr-me. Boljši je lažniv privid nego la skoraj nikoli trdega sklepa sploh nikakršen. strpljivosti, v kateri je rastel. lean Michele Dunne, aged 5, is all for fat conservation and takes great interest in t tie fat that is saved in her home because she has been taught the uses that are made of it, Insecticides, she explains to her toy pup, require used fats, and are necessary to protect our soldiers on the battle fronts from disease-carrying insects. štabni saržent John A. Murphy, star 2Jf let, z Columbtis, Neb., je opremljen s kroglami, s katerimi zbija japonske letalce iz zraka na tla. Pred časom je na eni posamezni misiji zbil pet japonskih letal. Dodeljen je peti zračni armadi. This paratrooper's emergency kit is packed in a lumarith plastic case. Fatty acifis are essential in making plastics. By-products of used fat are needed to make the bag of fine mesh nylon in the blood plasma kit shown above. Marta Ostenso STRASTNI BEG (Nadaljevanje) I ustavila krvavenje rane s suhim ' mahom. Nato je skočila n a kupon A-12 veljaven do 8. av- j jg igrala na tleh negibno, v ne gusta. V drugih državah je v I ^akem mrtvičnem stanju, z za-veljavi kupon A-12, in sicer do j p^^-^imi očmi. Nato je pogledala 21. septembra. Judita se le smejala m vpila., _ . , „ » J- I Princa ter odiahala domov. Za-Konj 10 le ubral v strasen dir i . . , , , , , vezala si le roko wiko, da ni m 10 na zadnie zavil s poti nai ...... . , - , , • 1 J I mhce opazil, kai ji je, m ni ni- laso, onkraj katere je zagledal , , . komur povedala svoje nezgode, ograjo. Jasa je bila polna nizkega štorja. Konj se je spotaknil ob trš in vrgel Judito čez glavo. Priletela je postrani na tla. O-stra parobkova trščica ji je o-drla kožo na roki. Nekaj časa ČEVLJI Znamki št. 1 in 2 z aeropla-nom v knjižici št. 3 ste veljavni do preklica. vstal in je stal na poti. Zasukala je rokav tako, da se ji odrtina ni videla, a prej ši je CARBO- HYDRATES f SHOW ME mmm food that can beat this line up; l^otalops have boon callod our of man's greatest food.;—bcc'uiise tlicy offer an unbeatable com-1 ination of factors essential to good health. What are they? HEAPS OF NUTRITION: Five of tlie Vita-11]ins conimoiilv foiiiid iS foods, inehiding Vita-I Iiiii C, B],C and j\ iaein in considerable amounts; A itaniin A in lair quantity. You need these for peneral croM th, to protect against illness, colds, fatigue, listless appetite and nervousness. INlincrals like Iron, Phosphorus and Calcium. They make for red blood, tone up appetites, are e:~?ulial for bone and toolh structure, help maintain an alkaline balance. KICH ENERGY: Potatoes are rich in earbo-Iiyili-ates, a source of heat and energy. FOOD BULK: Potatoes arc appetite-satisfying —are easily digested. PLEASING TASTE: The bland taste of the ENAJSTO POGLAVJE I. V Gelandu niso poznali drugega lovskega zakona razen tistega, ki so ga naseljenci sporazumno sklenili med seboj. Rib-nmjeno ndm in M ozHa za l«,-!]! Imr je bU dovoljen UsUni, ki njen. Itbnj je 1x1 nepoškodovan I nu* ^neU samijear na swyeni I ozemlju, v jezerih tistih srečnih posestniko v, ki so jih imeli, in to skoraj vse leto. To davno privoljenje je prešlo v navado, tako da je posestnikova lastnin-: ska pravica, tako bi rekli, za-; starela. Kaleb potemtakem ni I imel razloga, da bi bil zavoljo muhavosti občutljivega Bjarna-ssona brez rib, ko mu je ta hra-j na prihranila lepe vsote dolarjev, ki bi jih bil moial sicer iz-I dati za meso. Sklenil je, da pri-: hodnjo jesen njegova miza ne bo brez rib, pa najsi najdejo j trupli onih dveh utopljencev ali ne. Zdelo se mu je umestno to I mnenje takoj razodeti Bjarna-! ssonu, čeprav bo poleti prav malo časa za ribarjenje in ne bo mogote shranjevati rib dlje nego po en dan. Neko jutro pred pričetkom košnje je poslal Martina k jezeru. Martinu se je zdelo- to na-; ročilo sumljivo in neprijetno j kakor sploh vsi Kalebovi nalo-I gi. Vkljub temu se je odpeljal i z ribarskim drogom in drugimi I pripravami kakor tudi z majh-I no mrežo, ki si jo je bil Kaleb j izposodil od nekega (a^anca v Yellow Postu. Martinu je bil j jasen pomen te mreže. Vprav zaradi tega se je na tihem tako upiral takemu početju, dasi ni nič ugovarjal. Jasno mu je bilo namireč, da namerava Ka- leb ribe, ki jih ne bo mogel porabiti zase, prodati Johanneso-. nu v Yellow^ Postu. . Martinu se je podolgasti o-braz še bolj raztegnil, ko se je vozil proti zapadu. Saj so na svetu umazanosti, ki jih lahko človek pošteno izvršuje, kakor n. pr. nasilno prisvajanje tuje lastnine, da priskrbi s tem potrebno prehrano tistim, ki so potrebni njegove pomoči. Toda naročilo, ki ga mu je bi! dal Kaleb, ni bilo ne častno ne nujno. Ko je zdrdral z vozom po odprti poti, je "Obrnil pogled proti preriji, ležeči na južni strani. Tam so bili Kalebovi pašniki, obsežni in ravni, z dvema senčnatima gričema. Velike črede so se pasle na njih in med temi mnogo konj. Molzne krave so se pasle ločeno na bujnejšem travniku pri barju na severu-V Martinu je. vzkipela topa jeza, ko je gledal pred seboj sliko očetove pohlepnosti. Velika čreda je pomenila, da bo moral žrtvovati svoje sanje drugo za drugo. Na pomlad ne bodo imeli Kalebovi nove hiše, toda čreda se do prihodnjega leta podvoji in lanišče, ki leži na vzhodni strani, se morda raztegne še dalje kakor pohlepna roka, grabeča po zemlji. Martin je ljubil to grudo, toda v njem je tlelo še n ek a j drugega in iskalo izraza. To Jire-penenje je bilo upodobljeno v njegovih sanjah o novi hiši, v sanjah o stvari, ki naj bi jo izdelal lastnoročno in po lastni volji. Zdaj je prešlo tudi to. Ni mu preostalo drugega ko mučiti se brez kakršnihkoli sanjarij. Lepše bi bilo od Kaleba, če bi Podprimo borbo Amerike za demokracijo in svobodo sveta z nakupom I vojnih bondov in vojno-varrevalnili znamk! white potato is almost universally pleasing. They can be prepared in many different ways, by themselves or in combination with other foods. EASE OF PREPARATION: You don't have to fuss with potatoes nor dress them up with expensive garnishes and dressings. LITTLE WASTE: When you cook j^tatoes in their jackets they retain more of their nom-ishmcnt. [If you peel them, keep the parings thin.) ' NO "POINTS": Potatoes are a "point^e" food. You can buy as many as vou want without worrj-ing aboift howmany' good points" you have. 3L0W COST: Even at today's prices, potatoes are relatively low in cost. Be nutrition-wise —point-wise and money - wise— serve potatoes luo and three limes every single day—while they are plentiful. Mr Lr, ±1 sJ' EVERY DAY ' t . / Ti:L- ač', crlisiiig : ; act has Iiccii