147 BLAŽ KARLIN PASIJONKE PESMI O TRPLJENJU V VOJNI IN MIRU Ob 70-letnici konca druge svetovne vojne in povojnih pobojev je od 27. do 31. maja 2015 v Škofji Loki potekal pesniški recital, poimenovan Pasijonke – pesmi o trpljenju v vojni in miru. Z javnim branjem poezije loškega rojaka dr. Tineta Debe- ljaka in drugih avtorjev, ki so s pesniško govorico ubesedili bolečino ob takratnem trpljenju posameznika in narodne skupnosti, smo se pietetno poklonili spominu na vse žrtve vojne in revolucije. Mladi bralci so nas ob glasbeni spremljavi z občutenim podajanjem besedil pet dni kakor v velikonočni procesiji vodili preko krajev – postaj križevega pota –, ki jih je tudi v našem mestu in bližnji okolici zaznamoval polpretekli slovenski narodni pasijon. Pesnikov klic »Moja piščal je votla kost. / Naša smrt ni več skrivnost.« se je kot preroško videnje iz čezoceanskega pregnanstva toliko let kasneje v domovini iztekel v pretresljivo izpoved ene izmed udeleženk pesniških večerov. Gospa, ki je očeta izgubila v povojnem času maščevalnih besov, je ob sklepu Pasijonk izjavila: »Zdaj sem tudi jaz pokopala svojega očeta.« Besede tolažbe, ki nas obvezujejo, da s prizadevanji za kulturo sprave v našem narodu nadaljujemo tudi v prihodnje. Pasijonke kot samostojni kulturni dogodek so bile uvrščene med spremljeval- ne dogodke velike razstave ob 70-letnici konca druge svetovne vojne, naslovljene ČLOVEK, GLEJ, ki je bila v maju in juniju 2015 na ogled v opuščenih prostorih nekdanjega Nunskega samostana v Škofji Loki. Pripravljalci recitala smo hvaležni, da se ga je udeležilo več sorodnikov dr. Ti- neta Debeljaka, med njimi tudi njegova hčerka ga. Jožejka Debeljak Žakelj, ki biva v Argentini. Organizatorja Pasijonk: Muzejsko društvo Škofja Loka (zanj predsednik mag. Ale- ksander Igličar) in Kulturno-zgodovinsko društvo Lonka Stara Loka (zanj predsednik Klemen Karlin), v sodelovanju s civilnodružbeno pobudo Resnica in sočutje 1945– 2015 (zanjo Jože Bartolj) in ob pomoči Župnije Stara Loka (zanjo msgr. dr. Alojz Snoj). 148 PASIJONSKI DONESKI 2016 11 Vodja projekta: Blaž Karlin. Recitatorji: Samo Avguštin, Neža Bohinc, Tine Čarman, Jure Hafnar, Andrej Høivik, Ema Jenko, Neža Krajnik, Špela Oblak, Gašper Murn in Marjana Ro- žanec. Glasbeniki (instrumentalisti in pevci): Mojca Jerman (violina), Manca Močnik (trobenta), Mirjam Šolar (violina), Škofjeloški oktet in Vokalna skupina Nobile. Molitve za vse žrtve vojne in revolucije na pokopališču v Lipici je vodil mag. Simon Fortuna, župnik iz Žabnice in škofjeloški dekan. Strokovna in tehnična pomoč: Alojzij Pavel Florjančič (krajevna zgodovina), Hele- na Janežič (dostop do literature in izbor pesmi), Ludvik Kaluža (govor), Zden- ka Primožič (izbor pesmi), ddr. Marija Stanonik (izbor pesmi) in Matjaž Košir (ozvočenje). Spletna stran projekta: www.pasijonke.si. UVODNI NAGOVOR BLAŽA KARLINA NA PASIJONKAH (glede na kraj posameznega večera vsakokrat smiselno prilagojen in dopolnjen) V majskih dneh letošnjega leta se spominjamo 70-letnice konca druge svetov- ne vojne in povojnih pobojev, ki so sledili v mirnem času. Medvojni in prvi po- vojni dogodki so tako zelo globoko zasekali v slovenski narod, da nas v bistvenem določajo tudi danes, toliko let pozneje. Kako naj se soočimo s tem divjim časom, da ohranimo spoštljivo govorico? Da v svojih nesočutnih držah ob priložnosti ponovno ne podivjamo? Da zgodovin- skim dejstvom dovolimo, da nas izučijo? Da osebnim zgodbam pustimo, da nas nagovorijo? Kako naj to storimo? Daljnjega leta 1949 je slovenski pesnik izgnanstva – Ločan dr. Tine Debeljak, takrat še pod psevdonimom Jeremija Kalin – v 12 tisoč kilometrov oddaljenem argentinskem Buenos Airesu v knjigi z naslovom Črna maša, izdal pesnitev z na- slovom Vélika črna maša za pobite Slovence. Skozi vseh 3.500 in več verzov tega epa nas spremlja pesnikova središčna darovanjska prošnja: »tako našo muko spremeni v naš blagoslov!« Ali more torej k spravi v našem narodu svoj delež prispevati tudi poezija in njeno javno branje? Sodelujoči pri projektu Pasijonke – pesmi o trpljenju v vojni in miru smo prepričani, da lahko. Resnična poezija more dati glas, podobo, ime, obraz, upanje … celo tistim, ki jim je bilo vse to doslej odvzeto ali zanikano. Resnična poezija prebuja v nas glas vesti o človeškem dostojanstvu, ki je lastno vsem nam – mrtvim in živim. 149 Blaž Karlin, PASIJONKE Tragedija pobojev, tisočev izginulih, zamolčanih in izgnanih je z domačim pre- vratom svoje korenine pognala že ob zori vojne, začetek njenega krvavega razple- ta – razcveta tisočev in tisočev rož pasijonk – pa je nastopil ravno v zadnjih petih dneh tistega trpljenja polnega meseca maja pred 70 leti. Med 27. in 31. majem 1945 so britanske zavezniške sile z avstrijske Koroške v Titovo Jugoslavijo s prevaro vračale pripadnike razorožene slovenske narodne vojske in civiliste. Pasijonska procesija mučenja in smrti je takrat stekla tudi skozi naše mesto, tisočletno Škofjo Loko. Z branjem poezije prevajalca, urednika, literarnega zgodovinarja, pesnika, pi- satelja, podnunca, člana profesorskega ceha in soustanovitelja Muzejskega dru- štva Škofja Loka dr. Tineta Debeljaka in branjem poezije drugih pesnikov, ki se v svojih delih osebno ali tematsko navezujejo na slovenski narodni pasijon 1945, se želimo na simboličen in spoštljiv način pokloniti spominu na vse žrtve končnega bratomornega obračuna. Kakor so ti mladi ljudje – ki so bili približno istih let kot so recitatorji pasi- jonk – stopili na svojo zadnjo pot, tako jim mi z branjem pesmi o trpljenju v vojni in miru na petih krajih v petih dneh sledimo na njihovih zadnjih zemeljskih posta- jah: od železniške postaje, kjer so stopili na loško zemljo, do sprejema v taborišču in zaporu na Loškem gradu; od središča mesta, ki se jim je odreklo in jih pognalo bodisi v begunstvo bodisi v kruto smrt, pa vse do prapodobe morišča v kraških globelih gozdnatega Crngroba in zadnjega počivališča pod znamenjem križa na pokopališču v Lipici. Naj nas te pesmi opomnijo, da je vsaka žrtev za narod vredna spomina, da je vsak človek vreden spomina, da vsakomur pripada mesto v naši slovenski skupno- sti. Ki izpraznjeno še vedno čaka. Da se vsaka vojna enkrat konča in da je dolžnost živih, da mrtvim vrnemo dobro ime in jih pokopljemo, svojcem in vsemu narodu pa nasujemo gomilo za objokovanje in spominjanje. SEZNAM PESMI IN SODELUJOČIH PO DNEVIH Pasijonke, 1. dan: sreda, 27. maj 2015, na železniški postaji Škofja Loka Seznam pesmi: z z Tine Debeljak, Črna maša: Koščena piščal z z Lojze Grozde, Sonet z z Leopold Legat, Vetrinje z z Ivan Hribovšek, Ura 1943 z z Branko Rebozov, V tunelu z z Zorko Simčič, Noč 150 PASIJONSKI DONESKI 2016 11 z z Milena Šoukal, Nevihta z z Lojze Grozde, Zimsko jutro z z Ivan Hribovšek, Osamelost z z Lojze Grozde, Barje spomladi z z Ivan Hribovšek, Rast z z Tine Debeljak, Vetrinjski trospev: Zbor mater z z Tone Kuntner, Ko bodo vsi nemi spregovorili z z Peter Košak, Prišel bo dan Recitatorja: Neža Krajnik in Jure Hafnar Glasbenica: Manca Močnik (trobenta) Fotograf: David Jezeršek Pasijonke, 2. dan: četrtek, 28. maj 2015, na dvorišču Loškega gradu Seznam pesmi: z z Tine Debeljak, Črna maša: Jesenski ogenj z z Zorko Simčič, Dvojna zvestoba z z Vinko Rode, O mati, mati domovina z z Branko Rebozov, Emigrant na zdravniškem pregledu z z Stane Bračko, Anno 1942 Post Christum z z Lojze Grozde, Utrinek z z Ivan Hribovšek, Noč z z Karel Mauser, Umiranje z z Tone Ferenc, Rekviem z z Rafko Vodeb, 1945 z z Jože Snoj, Rog in Bog z z Mirko Šuštaršič, Santa Cruz z z France Papež, Nekaj zemlje z z France Balantič, Nekoč bo lepo Recitatorja: Špela Oblak in Gašper Murn Glasbeniki: pevci Škofjeloškega okteta Fotograf: Aleš Jezeršek Pasijonke, 3. dan: petek, 29. maj 2015, pred rojstno hišo dr. Tineta Debeljaka pod Nunsko cerkvijo Seznam pesmi: z z Tine Debeljak, Črna maša: Iz globočine z z Tine Debeljak, Črna maša: Poškropi me s hisopom 151 Blaž Karlin, PASIJONKE z z Tine Debeljak, Črna maša: Dan jeze, dan kesanja z z Ivan Hribovšek, Slutnja z z Ivan Hribovšek, Pomladna pesem 1944 z z Tine Debeljak, Kyrie Eleison / Slovenski veliki teden z z Tine Debeljak, Brezjanski romar z z Ivan Hribovšek, Molitev z z Zorko Simčič, Dvogovor: Vrnjeni v maju govori Bogu z z Zorko Simčič, Dvogovor: Bog govori vrnjenemu v maju z z Tine Debeljak, Payador v pampi z z France Balantič, Zasuta usta z z Vladimir Kos, En del ceste v Hákata z z Zorko Simčič, Odhojene stopinje Recitatorja: Marjana Rožanec in Tine Čarman Glasbenici: Mojca Jerman (violina) in Mirjam Šolar (violina) Fotograf: Marko Jelenc Pasijonke, 4. dan: sobota, 30. maj 2015, pred cerkvijo v Crngrobu Seznam pesmi: z z Tine Debeljak, Črna maša: Poškropi me s hisopom z z Tine Debeljak, Črna maša: V breznu z z Tine Debeljak, Črna maša: V breznu z z Tine Debeljak, Črna maša: V breznu z z Odon Peterka, Moj grob z z Ivan Hribovšek, Ura 1942 z z Zorko Simčič, Sam z z France Balantič, Truplo v polju z z Niko Grafenauer, Crngrob z z Marjan Jakopič, Že dolgo čakam z z Ivan Hribošvek, Drevesom z z Zorko Simčič, Pred odhodom: pogovor z bodočim mrličem v zrcalu z z France Papež, Srečanja z z Tine Debeljak, Prošnja pesem za vrnitev Recitatorja: Neža Bohinc in Andrej Høivik Glasbeniki: člani Vokalne skupine Nobile Fotograf: David Jezeršek 152 PASIJONSKI DONESKI 2016 11 Pasijonke, 5. dan: nedelja, 31. maj 2015, pred križem na pokopališču v Lipici Seznam pesmi: z z Tine Debeljak, Črna maša: Darovanje z z Tine Debeljak, Črna maša: Darovanje z z Lojze Grozde, Pevčeva molitev z z Zorko Simčič, Turjaška, pet let kasneje z z Tine Debeljak, Vetrinjski trospev: Žalostinke jokajočih žena z z Vinko Beličič, Antigona z z France Balantič, Magistrale z z Zorko Simčič, Sporočilo nasprotnikom mrtvega očeta z z Erik Kovačič, Pomladne elegije z z Marjan Jakopič, Begunski Božič z z Vladimir Truhlar, Zelena noč z z France Balantič, Zadnje sonce z z Peter Košak, To pot moramo prehoditi z z Zorko Simčič, In vendar – nekoč bo! Recitatorja: Ema Jenko in Samo Avguštin Glasbeniki: člani Vokalne skupine Nobile Fotograf: Marko Jelenc 153 Blaž Karlin, PASIJONKE Strašna zabloda je današnjih dni; ljudje kot slepci težko hodijo brez ciljev, cest v nejasnost blodijo, zavrgli prave, ravne so poti. Zavrgli Sonce, to luč vseh luči in vse luči, ki k Njemu vodijo, so obsodili se in še se sodijo in lastna sodba jih v propast drevi. Jaz pa bom stopil v sredo naših dni, potegnil jim obvezo raz oči, pokazal prave, ravne jim poti, ki peljejo do vira vseh luči. Zato planili bodo, vem, na mene, a vendar me zato ljubezen žene. __ Lojze Grozde, Sonet Pasijonke na železniški postaji Škofja Loka. Foto: David Jezeršek 153 154 PASIJONSKI DONESKI 2016 11 Vse besede sem izgubil, nem strmim v prelom svetov, rad bi ljubil, ljubil, ljubil, rad gradil bi svet si nov. Kot otrok sem, ki se davi, da besedo izjeclja, oj, ozdravi me, ozdravi, dobri Bog, me vsega zla! Reši, prosim, me iskanja in obupa grenkega, ki se v grlo mi zaganja iz bolečega srca. __ Ivan Hribovšek, Molitev Pasijonke na dvorišču Loškega gradu. Foto: Aleš Jezeršek 154 155 Blaž Karlin, PASIJONKE S hisopom jih pokropi, z vejico roženkravta in rožmarina, z blagoslovljeno vodo večnega spomina! Njih rane – kot škrlat krvave – bolj kot rosa se bodo svetile na ostrih rezinah trave, bolj kot srež se bodo iskrile na trnih nočne goščave, kjer šla je njih bosa pot skoz brinje, da visoko v nebo se vstopi kot cesta zvezd za vek iz veka – v bleskih ran žareči Geniji ljubezni Domovinje! Vetrinje! Tabor brezdomnega Človeka! Sramoten žig v čelo Evropi! Tenčica črna čez lice Sloveniji! Nož skozi srce Materinje! Vetrinje! Joj! S hisopom jih pokropi! __ Tine Debeljak, Vélika črna maša za pobite Slovence Pasijonke pred rojstno hišo dr. Tineta Debeljaka pod Nunsko cerkvijo. Foto: Marko Jelenc 155 156 PASIJONSKI DONESKI 2016 11 Trohneče vence sem si strgal z glave, poslednjih smrtnih vonjev sem pijan, obup moj sivi je do dna prežgan, sesedel krhek sem se sred planjave. Dobrótljive domače so dobrave odprle izgubljencu srčno stran, studencev močnih, čistih sem željan, potapljam v dobre zemlje se vonjave. In spet sem vitki vrč za božjo kri, prsteno grlo močijo mi sanje, nikdar več ne zastro me tuji vali. Drhteč v veselju legam na oči Gospod, podaril si mi odpuščanje! Bogat sem kakor tihi glas piščali. __ France Balantič, Magistrale Pasijonke pred cerkvijo v Crngrobu. Foto: David Jezeršek 156 157 Blaž Karlin, PASIJONKE »... seveda, zdaj razumem ... šele zdaj ... Vse od takrat, ko ustvaril si nebo in zemljo, si nas imel skoz tisočletja — daleč je že raj — tam sredi svojih kašč, pšenična zrna. Si nas vsejal v zemljó, ko je prišel ta maj. Kdo je vesel, da je sejavec, kdo, da je žanjec, kdo, da je mesivec kruha in kdo, da gospodar, ki reže ga, deli ga svojim ... Jaz srečen sem, da smel sem biti vsejano zrno.« __ Zorko Simčič, Dvogovor: Vrnjeni v maju govori Bogu Pasijonke pred križem na pokopališču v Lipici. Foto: Marko Jelenc 157