/each 250 000 Slovcmiana in I Initnd
Stala, i ...--I.,.—	t___i__
'««>*••> nraonwu m »pitii, loreigu
in lu>|tu|e only.	/
t
j ,
NEODVISEN UST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI.
Official Organ of 85 Sim. nian 3tditiii and'Organih' I
Ittiou,
'i [.u i ii ............—.»u.-. m i ...i ■ >.■■■)■■ n|iu.ii ■ ii ■■Milil.; i . M .in i>|i i	........ ..... .	*"	"	~	..	__~	"	------ 11 —"'-*	.	..i,...', . ................................. ■■"■'! M.....
NO. 71.	CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY, JUNE 19th. 1918.	LETO XI. — VOL. XI
Dne 4. julija bo pred Wilsonom »zvita prva jugoslovanska zastava
: Priprave! za proslavo dneva Proglašenja Ameriške Neod-^ visnosti &o v polnem teku. Letošnje praznovanje \ ibo imelo posebno zn^čenje, kajti vladni .krogi se posebno zanimajo. P1 Amerika se ima zahvaliti za vse svoje blagostanje,'velikosti in> moči neodvisnosti in svobodi. Amerika se popolnoma zaveda >kaj te <dve besedi pomenijo za vsak natod. Amerika, ki rodi vzgojuje in utrjuje svoje otroke v svobodi, se popolnoma zaveda, koliko je vredna svobo* da za življenje, in se ni samo izjavila za svobodo tlačenih narodov, ampak je šla radi tega i-deala {udi v voijno. Aiiierika, ki se (je za svojo svofebdo borila kot lev, danes s ponosom lije kri za svobodo francoskega naroda in drugih zatiranih narodov.
Zgodovina iste Ibo spominjala ttoie 4. julija, 1918, kot velikega dneva,KAJTI TA DAN BO PREDSEDNIK ZJED. DR-ŽAV S SVOJO VLADO U-RADNO SPREJEL ZASTOPNIKE ZATIRANlrf NARO-
pov.
Z*a nas Jugoslovane bo ta dan še posebne važnosti in svečanosti, KAJTI TA DAN iBQDEMO PRVIČ JAVNO ■^URADNO NASTOPILI ^k&T ZAVEZNIKI VELIKE WMtERIKEL Odbor kateremu je ameriška vlada poverila proslavo tega dneva, z vsemi silami zalhteva, tla Ib6 jugoslovanska skupina tem lepša in popolnejša. Odbor, obstoječ iz ameriških vladnih uradnikov, je stavil Jugoslovanskemu Odboru na razpolago a00 gospodi-čen najboljših ameriških rodbin, ki bodejo ta dan pele jugoslovanske narodne pesmi in proizvajale naše slikovito jugoslovansko kolo. Med tpmi gospodičnami je tudi hčerka vojnega tajnika, Miss Baker, Miss Sims, hčerka vhovnega poveljnika ameriške mornarice in pa Miss Borland. Mrs. Baker, soproga vojnega tajnika, bo safna zapela dve jugoslovanski narodni pesmi, kar je v neizrečen naš ponos in počaščenje.
Vrh-unec svečanosti se bo pa 1 »dosegel v trenutku,ko se bo pr-Ivič oficijelno pred ameriško r vlado razvila JUGOSLOVANSKA ZASTAVA. Na ta dati j bo naša zastava poleg slavne ameriške zastave prvič nasto-" pila uradno za jugoslovansko svobodo, in to bo zgodovinski trenutek. Zastava največje, največje, najbolj svobodne 'demokracije ameriške ibo , uradno (pozdravila jugoslovansko za&ta vo. — v tujini, ker na domačih tleh tujci ne pustijo narodu svobode.
Srlji, Hrvati in pred vsem pa vi Slovenci f Potem ko ste čita-
Avstrija ne bo vztrajala do jeseni v vojni
London, 18. junifa. Brzojavka iz Amsterdama sporoča: Vprašanje, 'ki je na jeziku vsakega Nemca danes je, če se nahaja Avstrija na predvečeru revolucije. V Berolin prihaja-jjo Jako resna poročrlla iz Duna: /ja, <Iasi se dunajski cenzor tru-^di na vse načine,.da ne pride nobena novica o revoluciji iz uWstrije. Neki Nizozemec, ki se je pred kratkim vrnili iz Av-1 atrije* kjer je potoval v (korist Rudečega Križa, se je izjavil: wAvstrije danes nihče ne more
več pozriati. Ludje v Avstriji so napol blazni okU sftradanja, razočaranja, žialosti in finančnega (propada. Pnva misel vsakega Avstrijca danes je, kako bi mogel ustaviti vojno in prepustiti Nemčijo njeni usodi Ravno s takimi misliimi se podajajo Avstrijci (k počitku, s takimi mislimi vstajajo. Prepričan sem, da bo Avstrija propadla ob koncu # tega poletja, ker Nemčija ji ne more (pomagati, sama si pa tudi ne more.
Ii izjavo državnega tajnika, s katero Amerika uradno potrjuje hašo borbo, evo vam novega dokaza, kako ameriška vlada ceni in spoštuje našo borbo za svobodno Jugoslavjjo!
Slovenci, idan 4. julija, 1918, se bodemo mi v naši 'borbi za naše osvObojenje in zjedinjen-jet spominjali kot na dan, ko je jugoslovanska zastava .prvič v zgodovini zaplapolala na svobodnih ameriških deli. Pridite iz vseh krajev Amerike,v največjem številu. Pridite, da dobite v glavnem mestu Amerike novih moči za borbo in svobodo, da čujete iz ust velikega predsednika Wilsona samega, kako ceni on vašo zvestobo in svobodo. Pridite v Washington, da vidite prvo jugoslovansko zastavo, da se,bodete pozneje spominjali tega dogodka, ko bo svobodno plapolala, ko bQ domovina rešena tujih tiranov, v beli Ljubljani, v divnem Zagrebu, v srbskem Beligradu.
Vtlada želi, da ®a vsa jugoslovanska pevslka in sdkolska društva udeležijo v čim največjem številu. Čim več nas bo v sokolski in narodni obleki, tem bolje za nas. Čas ihitro teče naprej, zato je na vsak način potrebno, da se nemu'dbma javite načelniku Jugoslovanskega Bodotflbora, Srgjanu Tu-čiču, 932 Southern Bldg. Washington, D. C.
Jugoslovanski Qdlbor ne razpolaga z velikimi sredstvi in tudi sedalj apelira na patrijoti-zem onih, 'ki se nameravajo u-defežiti. Dofaro bi, bilo, da od-poslejo pevska in sokolska društva vsaj odposlanstva v imenu celega društva in bi del stroškov lahko pokrili vsi člani s posebnimi doprinosi v blagajno. Jugoslov. Pododbor bo drage volje pomagal, kjer bo mogel in kjer bo najbolj potrebno. Sredstva so majtina in ne more se povsod pomagati, kakor bi to iz srca želeli.
Oni, ki bodejo navzoči pri tej slavnosti, bodejo ponesli spomine iz Washingtona v naj-boljj oddaljene amerišike naselbine. Novo življenje in nova *nada se bo vselila v srca vseh. Vesti, ki prihajajo iz naše stare 'dfomovine, nas tudi jačajo v naši 'borbi. Ves narod je složen in edin. Sovražnik se ga je pričel (bati. In mi z našim delom 'ne moremo samo olajšati narodu boribo, ampak mu lahko tuidi dejansko pomagamo. To pa moremo sedaj narediti, ako skupno in složno ter z navdit-' šenjem pomagamo k uspehu splošne stvari. Delajmo, žrtvuj-mo se, in v skupnem narodnem uspehu Ibo odsevala tudi sreča in zadovoljstvo posameznikov.
Oglasite se nemudoma, kdor hoče iti, ida ne bo iprepozno.
Kupujte W. S. znamke!
- Prihodnjih deset dnij je posvečenih prodaji vojno hran.il-nilli znamk. V torek se ije pričela ogromna Ikampanja, d a se dolbi dovolj podpisov od patri-jotičnih Clevelandčanov, ki bodejo Ikupili za najmanj $1000 vojno hranilnih znamk do konca tega leta. V Clcvelandu se je prodalo teh* znamk šede' za $3.000.000, toda d0 'konca letaj jih * mora biti prodanih najmanj za $16.000.000. Predsed. Wilson je razglasil dneve od 17. junija do 28. .junija posvečen-e vojno hranilnim znamkam. Guverner Cox je priporočil vsem Oržavljanom, da vsak kuipi najmanj za $20.00 teh znamk do konca leta, kar se lahko zgodi. Vojno hranilne znamke so po $4.00 in 17c. doplačate ta mesec, in januarja meseca 1923 dobite $5.to za nj-c. Lahu o kupujete pa tudi,vojno hranilne znamke, ki so po 25c. vsaka, in kadar jih imate za $4.00, jih zamenjate za vojno hranilne znamke. Te znamke lahko 'kupite pri mnogih trgovcih, na banki,-pri vašem društvu ali od vsakega ipismonoše. Kar naročite in prinesel jih* bo. Glavni ilamen teh znamk je, učiti ljudi varčnosti, in drugič pomagati Zjed. 'cto^avam v tej vojni do zmage.
Prijeti sleparji.
Zvezini detektivi so tudi v Clevelandu prijeli več sleparjev, ki so vlado ogoljufali za več stotisoč dolarjev pri vojnih naročilih. Vlada ne izda imen, kdo je bil aretiran. Po celi A-meriki so zaprli več isito magna-tov, ki so živeli na vfladne stroške. Viatta namerava temeljito pomesti z njimi.
Liberty bondi.
Vsak dan pride v naše uredništvo mnogo rojakov, ki bi radi prodali svoje ILiberty bon-de. Vprašujejo, kdo jih ktupi. Mi jih prosimo, naj nas ne nadlegujejo s tem, kajti vlada jim ni dala Liberty »bonrlbv, da jih drugi dan prodajo, ampak da hranijo denar. Odkar se ;jd*za-ključila kampanja za tretje Liberty posojilo, je prišlo k nam že nad 400 rojakov vprašat, kako bi mogli Liberty bon-de prodati. Tajnik zakladnice, McAtdbo, se je izjavil, da ni pa-trijotično prodajati te Liberty bonde, razven v skrajni sili.
Za narodni Dom sta darovala Frank Žagar in Martin Stare vsak po en dolar. Hvala darovalcem.
Jugoslov. Rudeči Križ.
Članice Jugoslov. Rudečega Križa, ki so prevzele delo za pletenje 'nogavic vojakom na Solunski fronti, se opozarjajo, da je volna kupljena in'ima vse delo v rokah Mrs. Helena Per-dan,6o26 St.Clair ave., kjer naj se članice oglasijo.
Pri nakupu tse 'je oziralo na tngovce, kiipodpirajo Slov. Narodno Zvezo. Zato se je naročilo pri-našem trgovcu g. Anton Anžlovarju, ki je alan Narodne Zveze in njegova soproga članica Zveze Jugoslovanskih žen in deklet. G. Anžlovar je že mnogo pomagal našemu gibanju. G. Anžlovar je dal volino za svojo ceno,/'brez vsakega dobička, poleig tega je pa še daroval 25 koma'dov volne ki je vredna $25.00. Zatorej se je trdba g. Anžlovarju »ajtopleje zahvaliti. Danes je čas, ko je trelba pokazati, da kaj žrtvujemo in pomagamo pašim ljudem na bojnih poljanah, da o-svobodimo domovino nemških in avstrijskih zatiralcev. Odbor
J. 2. I D.
Goveje meso nobene vrste se ne sme prodajati v restavrantih za hrano in sicer v poodeljlah, sredah in petkih. Goveje meso je "dovo-
ljeno enkrat na dan samo v torikil^ četrtkih, sobotah in nedeljah. Sladkor nep ime stati | na mizi, ampak ga dobi gost le, oe ga zahteva in ne več kot dve čajevi žli&ki ali dva komada. >Na ta načiti se bo v visakem re stav ran tu vsak teden prihranilo najmanj 70 funtov sladkorja.
Šest mož je bilo aretiranih
v torek, ko je .policija pri njih dobila za $1000 vrednih preprog, ukrade nih iz skladišč | New York Central železnice. Med aretiranimi so^Oto Schi-nodos'ky, 1064 E. 7m St. William Reške, 1146 K. 66tih Pl. Martin Simonic/915 E. 67th Sf Seja Slov. Nar. Zvezer
(Glede varnih dnevnih dogodkov »e je prestavila seja Izvrševalne.ga odbora Slovenske Nao$,. Zveze <lne 21. jun. ja radi pre i)priprav i za Jugoslovansko manifestacijo v Wfa-ishin^tonu. Vsi glavni odborniki «e opozarjajo, da se seje go-tovo udeležijo, (kit r intamo važne točke na programu. Seja se vrši na 1052 R. 62nd St. ob 8.30 zvečer. Tajnik.
O pomenu Masaryka
za svobodo Slovanov, o nedeljski slavnosti v počast Mfts'ary-ku ter o vtisih, ki smo jih dobili ob sprejemu Masaryka, za-čne/110 v prihodnji številki daljšo razpravo, katero bo vsak Slovenec, ki se zave'eh današnjih resnih časov, iprav z veseljem čital. ^rof. Masaryk se je izrazil da škoduje Slov. Rep. Združenje narodni tttaH* ker cepi narod na dva dela, in da bi morali vsi Slovenci delovati Skupaj z Jugoslovanskim Odborom. V tem smislu bo spisana razprava, katero začnemo priolbčevati v prlhodniji številki.
Profesor Masaryk
je obljubil, da se snide z odposlanci Sloventsike Narodne Zveze v Washington 11, ob priliki, ko pozdravijo zastopniki Slo-! Venske Narodne Zveze ipred-sednika Wilsona. V uradu Jugoslov. Narodnega Sveta bo posebna seja, kjer 'bo navzoč tudi Masaryk. S pomočjo tega velikega rodoljuba in narodnjaka Ihodemo dobili tudi mi Slovenci več moči za nadaljno delo za svobodo narod'a.
Rusi zadržujejo delo.
Zvezine ctolasti so v soboto aretirale v Clevelartdlu Harry Groblmana, ruskega čifuta, ki je bil zaposljen pri The Stearns Co. kot nadzornik vojnih izdelkov. Ta ruski boljševik, ki stanuje na 2627 E. 61 st St. se }e znal vtihotapiti v tovarno, kjer izdelujejo zrakoplove in je vodil strojne posle tako, da se je dela lalliko zadrževalo. Jav-. no se je bdha.1, da je tako "sfi-ksal šapo4', da lahko ustavi delo kadar 'hoče. S tem je hotel preprečiti hitro iztdlelovanje zrakoplovov in koristiti Nemcem.
Slovenska Narodna Zveza
je organizacija, katere £lan bi moral biti vsak zaveden ameriški Slovenec. Ona je pripo-znana o^ ivlade Zjed. držav s posebno proklamacijo državnega tafjnika z dne 25.. maja v zvezi z Jugoslovanskim Odborom. Pripoznavajo jo zavezniki, profesor Masaryk in vsi odločilni krogi. Slovenska Narodna Zveza ni pripoznana le od Avstrije in od — Chicage.
Vsi močiti od 18. do 60. leta bodejo morali biti registrirani iv Clevelandu, kakor hitro stopi nova postava mestne zbornice v veljavo. Registracija moških pomeni, da to vlada imda na^ tinčni pregled delavnih sil, katere ootrrtmie. , /
PERMIT,
Published and distributed under permit No. 19 authorized by the Act of Octeber 6th, 1917, on file at the Post Office of Cleveland, Ohio.
By order ef the President, A. S. Burleson, Poitftisster General
Eugene Debs,
znani socijalist in večni kandidat za predsednika, bo Od1 vlade Zjed. držav najbrž interniran ali celo zaprt. Preteklo nedeljo je imel >v Oantoriu na konvenciji sociijalistov govor, katerega vlada 'sedaj preiskuje. Izjavil se je ponovno, da vcv.li-jo Zjed. države ivojno (kapitalistov in pozival vlado, naj ga zapre, če more. Zvezini pravd-ni'k Wertz se je izjavil, da noben socijalist ni tako visok, da ga vlada Zjed. držav ne bi 'dosegla in prijeja bo tudi Debsa. Na konvenciji v Can tonu je bilo mnogo nenuško-ameriških socijalistov. Debs je v svojem govoru predlagal, da se pošlje en milijon socijalistov -iz Amerike v Rusijo boljševikom na pomoč.
Pool roomov
je sedaj veliko mang kot pred nekaj meseci, 65 pool roomov se je že opustilo. Vzrok temu
je, ker mladi fantje, ki so navadno postopali v teh igrallni-cah, so pri vojakih, ker policija neprestano išče po pool roo-mih slackerje in ker oni, ki niso 'državljani, ne morejo dobiti licence.
Pive bo zmanjkalo.
Vil a da ibo odrekla pivovarnam gotovo množino premoga in pivovarne bodejo prisiljene ;izdelovati maraj pive, ker nebo dovol premoga za stroje.
John Drenik stanujoč na 19808 Kewanee a-»ve., je dobil močne (poškodbe na obrazu in vratu, 'ko je zadela v njega Cleveland-Painesvil-
le kara v torek.
' ■ •-
Atlantsko pristanišče, 18, junija. 'Mlornarji nekega ameriškega parnika, ki je danes dospel sem, pripovedujejo, da je njih parnik streljal na, neki nemški sulbmarin, ki je napadel ameriški parnik. Submarin (je bil zadet in se je potopil.
Mornarji nefrega drugega a-meriškega parnika, 'ki iso prei dvema dnevoma prišli v neko pristanišče ob Atlantiku, pripovedujejo, -da je bil pri Virginia Capes potopljen še en nemški submarin.
Četrto Liberty posojilo.
Oktobra meseca Use razpiše četrto Liberty posojiilo. Najbrž Ibo treba podpisati tri tisoč milijonov kot pri tretjem posojilu. Obresti bodejo iste, štiri Odstotke in en četrt.
63 novih ladij bo spuščenih v morje dne 4. 'julija, na praznik ameriške neodvisnosti. To je odgovor Ame-rikancev na nemške submarin-ske napade.
Zločini v Nemčiji.
Lofidon, 18. junija. Nemško Časopisje poroča, da so izbruhnili po vsej Nemčiji strahoviti zločini. Ropi in tatvine se ponavljaj^ v tisoč sflučajih vsak dan. Sploh je morala-Nemcev strašno padla. Goljufije h> sleparije so na dnevnem retfu in vlada je skoro brez moči, jda bi s to preprečila.	^ .
EnjiiHjon Avstrijcev v loienzivi proti; Italijanom 5000 Avstrijcev ujetih.
En milijon Avstrijcev y boju.
Pariz, 18. junija. Glasom u-radrtih poročil iz Rima, so Avstrijci vrgli na italijanski fronti 82 divizi/j pehote in 12 divizij kavalerije proti Italijanom. Italijani so že dobili ujetnike, kt so spadaSi k 71. različnim avstrijskim divizijam. Tri četrtine armade v akciji.
/Avstrijci imajo nad en milijon »vojakov s«daj v akciji "proti Italijanom, ali tri četrtine vse svoje armade. Vrhovni poveljnik Avstrijcev je maršal Boroevič. Iz listin, ki so jih dobili Italijani pri ujetih Avstrijcih, se spoznava, da so bili Avstrijci' prvi dan ofenzive na-menijeni priti do Montebelluna železnice. En sam italijanski zrakoplov je Ibil uničen tekom avstralske ofenzive, dočim so ijihi Avstrijci zgubili 44.
7500 topov na fronti.
Avstrijci imajo na fronti se-daj 7500 topov vsa/kovrstnega kalfcra. Tri posebne armade se borij0 z največjim obupom, 'da prekoračijo reko Piave in poženejo Italijane daleč nazaj. Avstrijci so dobili »povelje, da napredujejo, brez ozira na žrtve, in avstriijski regimenti so Še enkrat izkazali pokorščino. Tisoče mrtvih avstrijskih trupel le;ži ofl> dolini reke Piave, ne da .'bi Avstriici 1« za eno oed arm. Ije prišli naprej.
Hudi boji se nadlaljuejo.
La>ški gflavni stan, 18. junija. Ostri boji se nadaljujejo ob celem toku reke Pi^Ve. .Avstrijci imajo strahovite zgnibe radi koncentriranega ognja Italijanov^ Italijani ponovno prirejajo proti-napade, ki povzročajo
Čehi ustavili žito Rusom.
Moskva, 18. junija, češkoslovaške armade v Rusiji so zaprle boljševikom ves promet s Sibirijo. Boljševiki se ne morejo ve č posluževati sibirske železnice. Tudi promet po reki Volgi je od Čeliov zaprt. V Rusijo ne more več dohajati žito. Čehi in Slovaki so odlredi'li te korake, ker sumijo boljšovfte, da prodajajo Nemcem žito.
London, -18. junija. Glasom brzojavke iz Rutsjje so boljševiki sklenili pometati iz vseh odborov in uradov socijaliste, centriste in menjševike. Vse kar slepo ne uboga boljševikom, mora iti.
London, 18. junija. Angleški minister za zunanja dela, Balfour, se je izjavil v poslanski
Teška kazen za "Avstrijce"
Washington, 18. junija. — Vojni tajnik Baker je danes potrdil obsodbo vojaške sodni-je, ki je obso^la 12 moških na ječo °d 18 mesecev do 20 let, ker so se zoperstavljali vojaški službi. Vsak izmed teh* se je izjavil, da se ne ibo boril proti A/vstriji, ker ima tam sorodnike. Vsi obsojeni so ameriški državljani. Imena obsojenih bo: Pcdkes, Seidler, Zsoidak, Lewenthal, Silverman, Suffkin BI umen thai, Spira, Schwab, Cirpa, Bauer, Morgenste^n. Vojni tajnik Baker je dejaJ, da kakor hitro se vojna konča, da se prepoidf te nezaželjene državljane iz Amerike tja, kamor
goče, bi jih vlada nemudoma poslala v Avstrijo. Vsak, kdor postane ameriški državljan, ipciseze, da bo ibranN- deželo pred) vsakim sovražnikom. Državljani nimajo pravico prelomiti to prisego, se je izjavil Baker.
-O
Povečana plača.
1	■ *
^Washington, 16. junija. Ker -se nahajajo nemški submartns ' ob amerikanski obali, in se nahajajo torej mornarji na Ci^wk | skth ladjah v večji nevaii^^H je vlada zapovedsla, % da mora vsem mornarjem povitthJ ti plača za 35 odstotkov. ■
zbornici, da Anglija ne bo pri-knalla Finske republike, ker je Finska pod nemškim upljivom. Tudi Ukrajinska republika ni priznana odi zaveznikov. - Lonldbn, 18. junija. Nemške čete so .dne, 15. junija na (vero-neški fronti v južni Rusiji načele prodirati proti vzhodu. Boljševiki protestirajo, toda ne pomaga nič. Nemški poveljnik je predlagal novo mejo ruiskemu poveljniku.
Vlada fecrfjševikov je zapo-vedala mobilizacijo vseh Rusov, ki so biii rojeni med letom 1893 do	V to sq poklica-
ni .le delavci in kmetje. Šest mesecev morajo služiti, in kdor se brani, pride pred revolucl-jonarno sodišče.
velike izgube v avstrijskih vrstah.
Ofenziva lakote.
Avstrijski ujetniki, ki so prišli Italijanom v roke, pravijo/ da je sedanija ofenziva avstrijske armade poznana v avstrijskih vrstah kot ofenziva lakote, ker «0 avstrijski častniki obljubili vojakom mnogo plena in ži/veža, če poženejo Italijane Jhazaj.
Položaj je resen.
Kljub temu, da Avstrijci do-sedaj niso imeli nobenih uspehov, pa ije položaj za Italijane še#vedno kritičen, ker avstrijsko vrhovno poveljstvo je odločeno, da ne. bo hranilo niti na moštvu niti na streljivu, ipri-de preko reke Piave. Avstrija dobro ve, da se ob sedanji o-fenzivi zruši ali pa znova oživi.
Charlie je na fronti.
Pri ujetih avstrijskih vojakih so Italijani dobili odtise govora, katerega je imel avstrij-iski cesar, predno jih je poslal na fronto v ogenj. Cesar je govoril : "Pred vami je sovražnik. Tam vas čaka slava, čast, pa tudi dobra hrana, po'no plena, konečni mir. Z božjo pomočjo zberite svoje zadnje moči za vašega cesarja, za vašo
svobodo in za vašo krasno do-1
.....
Neki ujeti avstrijski astni& se je izjavil, da se Italijani borijo kakor vragi. /Dosedaj so I-talijani zajeli 5500 Avstrijcev. Itallijanom pomagajo francoske in angleške čete, pa tudi 15.000 Čehotv je na laški fronti, ki se borijo proti Avstrijcem.
ANOSKA AMERIKA
v pommurn, ssmoo m pbtml
naročnina,
XaAm^o -	« CW^o poitif+.OO
Brtropo - $4.001 Tosamtmna JHrVitK* " 3c
* aiusr. cum **» h. I.. qlotlamp, qmo. immwan pot. «iikmto» m_
EDWARD KAUSH, Publisher___X.OE//S /, PIRC, Editor.
issued monday, wednesday and friday^ ___
~Red by 25:000 Slovenians in 4e Qly of Cleveland and elsewhere. Advertising rates on request. American in spirit Foreign in language only
~ • EnUrtd as second class matter January Sth 1909. at the post office at Cleveland. " Ohio under the Act qf March 3rd. 1879 *__, -
No. 71. Wed. June 19th 1918.
American friends of Southern Slavs.
Zanimanje Ainerikamev za,, jugoslovansko gibanje jc dosti »veliko, le zal, da ni na razpolago dovolj) informativnih knjig. Sicer so člani Jugoslovanskega Odbor napisali (precej krasnih brošur o Jugoslo- 1 vaaiskem vprašanju, tolclla 'ker te (knjigo niso bile sistematično rabljene med' učljiv ne a-meriške inože, je zanimanje za Jugoslavijo in za idielovai\ie Jugoslovanskega Odibora za svobodo Jugoslovanov, precej za^ . ostk>.
•'Dta se tomui Odponiore je *>i-lo na konvenciji podružnic Slovensfltie Narodne Zveze v Minnesoti, ustanovljeno društvo "American Friends of Southern Shlv Alliance of A-merica", ali ipo silovensko "Zveza amenškili prijateljev Jugoslovanov v Ameriki". V tej Zvezi so Amerikanci, ki se zanimajo za delovanje Jugoslovanskega Odbora, Stovenske. NardJne Zveze in za gibanje meiJ Jugoslovani, da se osvo-kliijjo aVstrijslkici sužnjosti. Ta< ameriška Zveza bo stopila v dotftc z Jugoslovanskim Na-rodmini Svetom v Wasliingto-nu, old katepega bo prejemala razne informativne novice.
Ustanovni igdvor te Zveze jel imel "državni poslanec Hon. , Char le i Murphy, ki }e< obljubil prinesti v državni zbornici M inn e sot e naše jugoslovansko vprasarije na dnevni red, kakor hitro dobi dovolj pdJkt-kov o našem gibanju in naših sitremtyenjih. Da fl>o 'to velike vaconosti za JugosflOvane je samo- obsebi umevno.
Kakor v Minmusoti je mogoče tudi v kfougih dir ža v ah »praviti jugoslovansko vprašanje na dnevni red. Rafditega j« dolinost upljivnih članov Slovenske Narodne Zveze, da stopijo v dotiko s kongres-mani in Idlržavninii poslanci države. To hi bilo neprecenljive vrednosti za naše narodno gil>antje.
Ogromna večina Amerikan-cev je popolnoma nepoučena o jugoslovanskem gibanju. A-merikanci ne veicto, in tudi ne morejo vedeti ikaij je to "Avstrijec". Smatra(jl6 .ga enostavno za podrepnlka\ Nemčije, in s tem je stvatrWVavljena. Šele pretekle tedWe, ko so brzojavke širnemu svatu naznanjale, da »ei nekaki "iSlovenhns" puntajo v Avstriji in krilijo }K) avstrijskih mesitih "živijo zaveznikom", Šele to nas je prineslo na dnevno luč. Punt sužnjev je velikega pometna, in zasužnjenim ljudem z največjim vesoljem pomaga vsalk svo-hoden človek, posobno Ameri-kanec.
Zato ije pa /iflalžnost, da ne ■dielujemo samo med naišim narodom, ampalk tukfi med Ame-rttoanci. Ti delavec, ki delaš v tovarni, 'ki se zavedaš Svoje slovenske narodnosti, povej svojemu tovarišu, Amerikanou, ki dela poleg tebe, da si Slovenec, da 'je tvoj narcirt že stoletja zasužnjen, in da (danes, Iko j»e predsektoiik Wilson proglasi v imenu ameriškega naroda, da je ta vojna za osvoboditev maflih narodov, tudi ti hrepeniš da dobi tvoj naroki svobodo in nedetvisnost. Liberty and InkJerpertdence.) Tngovci imajo ravno tako priliko, da upeljejo naš boj v a-meriško avnost. trgovci imajo priliko goforj,ti z raznimi pro-daqalci blaga, s katerim pridejo r dotico, z zastopniki kom-
jmnft, itd. Vselej je na mestu, da spregovorite nifkaj besedi v pridi naroda, v pril i! svobode. Vsakilb ima priliko pomagati narodu na ta ali oni način. Ni vprašanja pri t£m glede bodoče vlafde iv svd jiodtoi državi. Poglavitna stvar, (katero morate dokaizati Ameirillcancem je, da mu razložite, 'da zahtevate tvi svobodo in s-vojo državo. Povejte jim, Ida ko bo te vojne konec, <la zahtevate vi, da 1k> ves 'jugoslovanski narod volil kalkšno državno obliko hoite. Toda predvsem je poglavitno, da (last; Amerikan-cem razumeti, da nesete imeti nobenega sti'ka z Nemčijo in Avstrijo, ampak hočete biti svobodni v svoji*lastni državi.
Treba je Amerikancem mno go razlaganje, >.d!a ibddejo ra-zumdi naiše vprašanje. V tem oziru je potrebna zlasti ust mena agi'tacija, kaikor smo "/.gorej označili, predavanja, javni siho-!dS, itd. Ameriikanci se dajo radi ipoiučiti, saimo potruditi se je tre1)a ndkoliko. V vsalki naselbini naj skušajo zavedni Slovenci, ki imajo (kaj upljiva, priti v dotilk w šoliskim odbo-' rom, da bi iziposUovali, dovoljenje šolskih oblasti, da pre-(('(aivajo izobraženi in zmožni Slovenci o našem vprašanju v šolah.
Družtvo "American Friends
of South Slavs Alliance of A-merica'' fbi se moralo razširiti ipo vsej Ameriki. Kar je mo-igc(;e v iMlinnesoti "je mogoče tudi <po drugih krajih. To bi nam bilo v največjo korist.
Da je agitacija te vrsto zeflo potrebna, se razvidli že iz tega, idk je vladalo med Ameriikanci prav do izafdnega časa veliko nerazumevanje našega gttlanja in nerazivmevanjti o na« samih. Po vseh Časopisih so nas nazivaii le "Austrian«" S 'tem so nam delali ogromno krivico, spravili so nais v ja'ko ne prijateljske zadrege, in nezavednost samega naroda je pomagala, Iclla Je ibilo še hujšei kt>t jt v resnici. Danes se je v tem oziru že mnogo poravnalo, in tešlko je dobiti še, en ame-rikanski časopis, Iki bi ipisal o "Avstrijcih", kadair piše o Slovanih, ki prihajajo iz Avstrije. Ameriško ča*sop^|jtei v Minnesoti, pa tudi v državi (>hio ip'osvetHtje jalko veliko pažnjo našemu gibanju. Največji časopis v državi ( Xlvio "The de-vdam!' Plain Dealer" im'a izvrstnega urednika, Mr. W.. H. Kose, iki je st;tr Amerikanec, možt 65 kit, ki se šteje med najboljše poznmalce jugoslovanskega vprašanja in naroda med Amerikanci. Ne mine sko-ro" teden, da ne bi "Plain Dea-•ler" posveil nekaj jako Idlrago-cenih vrstic svobodi našega naroda.
To je zasluga Slovenske Narodne Zveze v Olevelandu, kakor je zasluga organizatorja K. Trošta. da je ameriško časo-ipisje po Minnesoti toliko »se zanimalo in se še zanima za naše-vprašanje. To je faktf, pa naj s»e nasprotniki še tolrko re-penčijo. Zibati na teh doseženih vspehih ni teška stvar, bolj zasluženo pa ibi bilo, da bi šli člani S. R. Z. orat ledino ■v druge države, kyer je še ne-razorana ter priiiobiH ameriško javno mnenj*« za jugoslovansko vprašanje.* Slovenska Nardrtna, Zveza bo storila v tem vprašanju kar največ mo-igoče, ne da bi za to zahtevala j posebnega priznanja, ker izrvr-
korist.
\% stare domovine«
_ XI.....H -
Tržaška 'Edinost' piae:
Prejeli smo: — Nekateri naši okoličani so še vedno čudni ljudje. Toliko sei.je pisalo in se se piše, da slovenski otrok spada v slovensko šolo — a ven-diar se še dobe nekateri, ki tega (klica nočejo razumeti. Italijanska šola se jim menda zdi nekam bolj "nobel", da lilijo svoje otroke vanjo. Kavno tako c tudi z otroškimi vrtci. Pri sv. Ivanu imajo doi>r0 urejeni mestni slovenski vrtec, z lepimi zračnimi sobami, do( -ro hrano, a vendar je par mater, ki vodijo svoje otroke mimo tega , vrtca v la.šiki vrtec; Vi'dtla sem tudi otroka, ki je šel iz italijanskega vrtca in imel na košku , pravilno zapisano ime Preširen. Jaz mislim, da ta Preširen ni , prišel bas iz Furlamjje. Stlišala sem tuldii (pogovor dveh žensk, ki sta govorili o nekem dečku, |<i je v vrtcu ves dan jdkal, ker ni razumel i^ijanske učiteljice! In niso to otroci samih nezavednih ljudk ne, '«0 tudi otroci ljudi, ki se držijo, 'da nekaj znajo in nekaj razumejo. A kakor se vidi, ne razumejo ničesar. Seftlaj, ko se po vseh slovenskih deželah (!(ela in agitira za uresničenje jugoslovanske i-delje, pa rasi ljudje greše proti najsvetejšemu čutu, proti ljubezni do is v oje ga, materinega jezika. Ni jih dos'.;. a čas bi ibil •da bi se izpatuetovali ttvdi ti.
Zavedni mornarji. . 94.867.52 kron se je njaibralo I v treh vojnih letih med moštvom vojne mornarice v dobrodelne namene, a posebej še za hrvatsko šolstvo. Kako mali še nam kažejo idtarovi bogatašev spričo take požrtvovalnosti — malih! Narodna zavednost v takih plasteh in vrhutega še v takem položaju in ob sedanjih okolnostih je Ijamstvo bodočnosti. (Saj bodo ti junalki, ko se povrnejo na svoje idomove, c-mijsarji, propagatorji narodne misli in narodne bodočnosti.
Šedaj ali nikoli I — Tako klice "Hrvatska Država" Jugoslovanom monarhije — malim narodom, a v prvi vrsti inteli-gentom, ki naj vdldjo narod. Sedaj treba, da se vložijo vse narodne sile in da zalhtevajo u-j'tidinjenje za naš troimeni jugoslovanski narod! Noče govoriti na tisto stran hrvatskega naroda, Iki pod bliščečim plaščem narodnih pravic, vrši že od nekdaj iz najtrših motivov — tlako tujinstvu. Misli frankov-stvo. Na te fjuxli ne le, da ni računati v tej odločilni bofbi, marveč se nam e boriti proti njihovemu delovanju. Apelira pa na ti?iti del hrvatskega naroda. ki se zbira v stranki '"Hr-vastko-silhske koalicije". Danes« ima ta del faktično večino v hrvatskem saboru. Tem večja dolžnost je njegovemu zastopstvu, da ne opušča ničesar, Var |nore storiti za narodno u-jedinjenje in svobodo. Po narodnem ume vanju se samo enkrat v življenju rt lipira nebo in če je tedaj kdo zamudil zahtevati svoje, bo kasneje zastonj klical po izgubljeni sreči. Tako je tudi v življenju narodov. Sedaj je nastopil veliki odločilni čas. Tak čas se ne povrne več. Sedaj, ko se borita med «eboj j dve,ideji — ideja demokracije, svobode, risnice in prava proti ideji avtokracie; sedaj, ko nastopajo vsi narodi in zahtevajo svobodo, sedaj, ko povzdigajo svoj glas 7.a samoodločbo tudi narm.lii, katerih eksistenco večina sveta doslej niti vetlela ni, sedaj se ie žei izjavila za jugoslovansko deklaracijo ogrom-* na večina našega naroda v Dal-maciji, v Istri, na Kranjskem, ! Staerfkem iti v Bosni, sedaj se najmanjši, A GOTOVO PA |NAJ2ILAVEJSI DEL NASE GA NARODA — SLOVENCI 1— tako neustrašeno zavzema za jugoslovansko deklaracijo. Nikdar več -ne „ nastane, tako svetovno klanje radi malih, ali kakega poedinega malega naroda ne samo to. NardM, ki ne bi v teh častti zabtevalisvo-'jega ujedinjertja in svobode, rit bi se mogli več nadejati moral-
lja^ zagrebški list vse" riste/ki
imajo le količkaj prave ljubezni za naš narod, da se actružijo k Iboilbi za uresničenje jugoslovanske deklaracije. Sedaj ali —
nikdar f---Tako j« pisala
^Hrvatska Država" v januarju
—	a cAd) tejdaj je šel jugoslovanski narod v domovini še dalje in visalk »dan čitamo, kako se udružijo in tesneje stiskajo vr-iste vsega naroda v domovini!
Umrl je dne 11. januarja t. leta v HHnskem nestor čeških politikov, član gosposke zbornice, Karel »Adamek, v visoki starosti 7ft let. Državnim poslancem je bil izvoljen leta i#79 in je ibil član poslanske C ornice nepretrgoma do leta 1007. Več let je bil tul ili deželni po-sd'anec in deželni odbornik, a jivoječasno tudi član delegacij. Pripadal jt: zmernejšemu* krilu mladočeške stranke. V češki pclitrki je igral važno vlogo in v parlamentu je bil uvaaevan govornik. Leta 1907 je bil pokojnik -r-kar je dokaz za odlično mesto, ki je je zavzemal v javnem življenju — imenovan za člana gosposke zbornice.
Bivii črnogorski vojni minister general Radomir Vesno-
vir, se je, kakor se poroča s Cetinja, s svojimi pristaši dns 31. (decembra 1917 prijavil o-krajnemti poveljništvu v An-drijeivici, da postane deležen amnestije. Kakor znano je Ves novig lani ustrelil nadporočni-ka Pecherja, ki je hotel aretirati njega in n|jegove brate, ter potem pobegnil. Izpočetka se je mislilo, da je pobegnil v Albanijo, a se je potem ugotovilo, da se je iskrival v domačem (hribovju. Oblasti ga niso mogle ujeti, dasiravno je bila za njega ujetje razpisana nagrada 50.000 kron.
Kako postopajo na Ogrskem s Hrvati in Srbi! — iz Novega Sada avljafjo, tdia so tam vse zabave in (predstave prepovedane ako jih prirejajo Hrvatje in Srfbi — tbrez ozira na to, da so prireditve namenjene v dobre svrlhei Srbi in Srf:kinje so nedavno uvedle akcijo na korist bosent^ikim in hercegovskim sirotam, da fbi jih pomestili po bogati Packi in Banatu. Maidjar-ske oiblasti pa so nastopile proti tej človekoljmbni nameri. Niso mogle sicer IcVirektno za-braniti, da ne bi bosensko-he:r-cegovske sirote, ki ginevajo od gladu, dohajale na Madžarsko in t!a lit jih ne sprejemali v rodoljubne hiše ibanatskih in ba-čanškili (Srbov, Zato pa »hočejo madžarske oblas(ti škodovati tej akciji s tem, da prepovedujejo javne hrvatske aili srbske prireditve na (korist rečene akcije. Tudi tako plemenitim namenom nasprotujejo ti viteški
—	potomci — Atile. Kakor vidimo, sta svoibodoljubje in ihu-nianost na Madžarskem na enaki— nižini! Pa se še širokous-tno sklicujejo na svojo kulturo, ki naj bi asimilirala druge narodnosti. Kakor da I i kdo mogel Idajati drugim, česar sam
—	nima! Pa pride že dan obračuna. Božji mlini meljejo i&i-cer — po*bno če se kolesa, vrte okolu osi dualizma — počasi, ali sigurno tudi /a Madžare. Poraja se zora novih dni, ko bodo ideje človečanstva moč> nejše, nego nasilje, ki korenini v mračni dc»bi srednjeveštva. 1*0(1 'SKilncem demokratizma, svobode in enakosti se stopi in izgine fflkcija, tista (kulturna navlaka, in (potem bo konec vsemu nasjlistvu. Tudi pest madžarske oligarhije in fevtlal->itva bo morala oelndli.ati pred močjo idej, ki nastopajo svoje gospodstvo v vsem civiliziranem svetu.
Brez komentarja. — Svoje-dobno pred vojno so nemški listi uprizarjali /dfivjo gonjo proti Rusiji, kako ,da je od ruske Pol i sike odcepila gubernijc Holm in kako da je to pretežno malorusko pokrajino direktno priključila Rusiji. Odločne eo protestirali nemški listi proti temu, da se tako postopa s potjsiko pokrajino. — In seidaj, po miru v Brest-Liitovsku s« guberrrija Holm nfkdar %-eč ne prikijmei rwfcf Poljski. . . ! Sedaj nemški listi ne protestira-jo. -
J	'. M
I 1# *	I |#t I	M «
yunliAiiiii PiinoririiTAir nii lvnir<lfrAll IV*AH
■	^m 111 IA411111 ml I 1I II lllll mm m	9 V 11 W 1 f 11 I I IIII
■	IISII1I lllll lig	II III II m M »um 1 vUAul.%f U Ml illlg
- ' ^ * _
" ---—.
Pravijo, da navadni metalični železni preparat ne daje tisto
MOČ SILO in VZTRAJNOST

kot organično železo. Poleg tega lahko pokvarijo prebavo, vznemirjajo odvajanja in na-redijo več slabega kot dobrega, in da bi morali zdravstveni uradniki vsepo-^jjKSK vsod svariti proti jemanju ponaredkov v zdravilih.
Dr. Jame* Franci« Sullivan, bivši zdravnik Bellevue bolnišnice, (Outdoor Dept.) New, York, In Weetche-ster County Hoepltali dr. A. J. Newman, blvil polllJceki> zdravnik v Chicago, Dd. Ferdinand King newyorlkl zdravnik In piaatelj ter mnogo drugih daje vaine zdravniške nesvete glede rabe organič-nega. železa' kot zdravila za mo£ in čiato kri.
Skjbua preiskava po ipclpoznanib zlravnikih med lekarnarji In bolmikl je prinesla na dan dejstvo, da je tisoč oseb, ki jemljejo Železo in ki ne razlikujejo med orgaalčnlm in me-Lakičmlm železom fin da take osebe mnogoki-at ne morejo dobiti potreb«-ne žlvljenske energije, moči in vztrajnosti, ravno r&dltega, ker so uživale napačno formo železa. Qni mlall-J o, i e lezo |e ravno tako kot mi-
slijo neka- . ^^VnMT^fK Lerl. da je
leroffiiipior t .»j^t-	M
krompir, ' :	r^Pll
najslbo bu-	, - - I
rov ali ku- , • .	» gWM]
han, popol- 'A	/
noma poza- ■ Xfip^W^ vaUflfiF*/ biiviai n a Jejstvo, da
kuhani pro-	1111	-
TI Dr. jam« Franci«
«nremembe	Sulilvan, bivši zdravnik
apremeinoe	Bellevue Hoapltal,
v krompir.	(0utdoof DtptJ NeW
ju, Kar ga	York |n WeltcheBttl-
aared mno c • b0|nlšnlce.
So bolj pri-	'
pravlega za
spremembo v hrano ter konečno v kri. Nihče ne more misliti, da bo dobival isto moč in hrano, če uživa surov ikromplr, kot Če bi u ji val skuhani kronupir, toda kljub temu po mnenju nekaterih zdravnikov, «kl so to (o stvar preštudirali, je uživanje surovega, metaiičirega Železa ravno isto kot uživanje surovega krompirja.
Raditega pa adravnlkl, ki so tukaj omenjeni, svetujejo vsem ornim, ki potrebujejo zdravila za moč in kri. da se obrnejo do svojih družinskih zdravnikov in dobijo od njih recept za organično železo -— Nuxated Iron, ter dajo recept lekarnarju, da ne bo nobenega dvoma o pravil .ujeti zdravih Toda če ei nečejo napraviti toliko sitnosti, da dobijo jecept za Nuxated Iron, potem pa se prepričajte, da je na škltuljl katero kupite, tiskano Nuxated Iron. Ne Nux all Iron, In sploh nobene druge vrste železo, ampak NUXATED I HON.
Čudoviti uspehi rabe Nuxated Iron in njegava splošno razširjenost, (se smatra, da rabi to zdravilo nad tri mldljone oseb vsailte leto), vae to Je povzročilo, da ae ljudem ponujajo številni substituti, in zdravniki pra-jo, da bi morali zdravstveni uradniki vsepovaod svariti občinstvo, da ne bi sprejemalo ponaredkov teh rdravll, posebno pa »varijo, da ljudje ne kupujejo ponaredkov Nuxated iron. Kajti taki ponaredki nikakor nlao organično železo, ampak je navadna zmes metllčnega železa, kil v nekaterih slučajih povzroči mnogo več škode ka-ktor pa koristi. Obširno poročilo o zgorejšnl Informaciji, da ae naznani vsemu občinstvu, je bilo priporočano od Dr. James Francis SullIvana bivšega zdnavnll\*a Bellevue bolnJSndoe (Outdoor Dept.) New York in West-
——:—' 1 '-fH-
V.	Izkaz darovalcev za Jugoslovanski Rdeči Kril, darovano na seji Z. J. Ž. L D. dne 13. maja 1918.'
Podružnica dr. Janez Ev. Krek, št. i. SNZ $10.00., Jos. Kregar, $2.00, Mary Peterlin, Agnes Skok, Gertrude Kolar, Emma Draper, * Ivana Vukin in Ignac Smuk po $1.00.
Ana Zakrajišek, Emma Za-krajšek, Ivana Pelan, Helena Žlin'dra, Ana Urbanija, Mary Rakar, Frances Faletič, Mary Bricelj in Josip Pogačnik po 50c. Frances Tajnik 40c.
Barbara Korenič, Paula No-va'k, Mary StampfeV,- po 25c. Skupaj $2^65. ......."
Prenos I. II. Ill in IV. izkaza $124.95, ipikupaj 5 izkazov $148/10.- (Pride še).
VeČina so te darovaike članice Zveze in kljub temu, da plačujejo 15c. na mesec mese-čnine, še poleg darujejo domu na oltar, 'ker vedo, da Sedaj je čas,ko je treba dati, da ne bo prepozno. In 'vemlar je še veliko je naših rbjafkov, ki niti centa niso darovali in se delajo za nafbolj patrijotične Amerikan-ce. ampak na jezilku, ne pa v srcu.
VI.	Izkaz darovalcev za Jugoslovanski Rdeči Krti. Nabrala gpdč. Ema Drašler Iz
znane Dra&lerjeve rodbine.
Tosip Jcinič in Viktor Dro-bnič po $5.00, Franflc Centa, $3.00, Fanrk Preveč, $2.00, Jakob Jarc, Josip Centa, Jakob Arrtbiroz in Mary Drašlei $1.00. Joiip 1 Krfgar 75c, Fr Albert, Josip Meden, J»k<A .Kagode in John Preveč pc
50c, Anton Ambrožič, 25c. :
Skupal $22.00.
I. Izkaz$25.85, II. $58.00, III. $24.00, IV. $17.10, V. $23.65 in yi. $22.00. Skuipaj $170.60. (Pride še). Fanny Hudovernik, tajnica. KOLEKTA ZA^ SLOVENSKI NAR. IDIOM.
' Nadaljevanje:
Okraj št. 13. — E. 6otih St. od 'St. Clair ave. do Superior a ve. Obe strani. Naibiralca C k'o Kraimčič in Louts V i ran t. Darovali so $3.co John Pikš; po $2.00 John Znfofiaršič in Anton Pekult; $1.50 Andrej Keržiš-niik; j>o $1.00 Kick Vidmar, F. Jeric, Ignac'Marin/čič, John Če-luilar, Martin Kovačič, John Ausec, Franlk Končan, Frank Drobnič, John Stiftar, Andrej Pertnik, Ana Permoser, Ant. Kovačič, Evstalhiij Brezovar, Frank Malner, 'Matija Oblak, John Znidaršič (1233 E. 60 St) Mike Kuhar, Frank BernaČ, Anton Juršič, Franlk Pt tek, Fr. Petkovšek, Anton Abram, M'. Berca, Math H^inigg in Josip Balmik. 75c. Jos. Krampelj, po 50c. Andrew Jarc, Jos. Spelich, Frank Kerzišnik, Frank Razin-ger, Franc Pavlič, Matija Kovač, Martin Vesel, Frank Dro- j bnič, iMartin Bolidan, A^to", Fra-rtkovič, John Brorik/ in Fr. Slejko. Po 25c. 0omjan Lužar. j Na seji društva Dosluzencevi sta nabrala $2.25. Skup, $43-75,
Okraj (št. 4 —E- 6**9 Sij Spilker ave in Metta av« od- St. Clair ave proti (jezeru. »Nabiralca Jos. Bogolin in Jos. Valen-»c. Darovali «0: $10.00 Mike! Jialovec, $5,00 John Hlafd, po
chapter County Hospital; po Dr. Ferdinand fKdngu newyorškemu zdravniku iii pisatelju in od drugih drugih zdravnikih, tako da je cfc£ln*tvo o tem poučeno	da .s e varuje metalifineKr, Želeja pod mM p r e t v ezo, |H da je Nu- ffl xated Iron gH ali pa vsaj j« nekaj tako ri lobrega kot ji I Nuxated [ |H Iroai. Ku; M se tiče vre- j nostl Nuxh- [f^pl
Blv^i zdravstveni
Jaz sTm kom,Mr Wm" R- K-"r strogo po.	.
darjal potieho zdravnikov, ki piH?l»ku-jejo kri Svojih bolni-kov da dojenejo brzeJirvnt)6t pri slabih nervoznih bolnikih. Spisoče oseb trpi leta ln leta na (laični slabosti inse nahajajo v sklrajno nervoznem .položaju, (toer nimajo jKJtrebnega železa v krvi, toda nikdar »c- ne zavedajo kaj je pravzaprav vzrok njih bolezni. Brez železa v va&i krvi gie vaša hrana enako-«lavno stozi truplo, ravno tako kakor koruza v starem mlinu kjer stojijo vila rji nedaleč eden od druafega.
"Toda po mojem mnenju ne morete namlitl motalh, živahnih, uspešnih, trdnih železnih mo4, de jih hranite z metaHčnlm železom. iStare forme me-f talilnega železa morajo Ui skozi napol prebavljalnrt proces, da se spremenijo v organično železo — Nuxated Iron — predpo so dovršene in pripravljene,, da se asimilirajo človeškemu sistemu.
Bivši zdravistveml komlBar Wm. R. Kerr, lz Chicaso, pravi: "lz moje lastne ekiv'-mje z Nuxated Iron čutim, diP jo ta»\'o dr n počeno zyiravllo, da bi moralo biti rabljeno v vs.iki bolnišnici in prepisano od vsakega zdravnika v tej deželi. Jaz sam sem rabil to zdravilo in sem skusil kako moč in živahnost daje. Šestdeset' let sem že star, in rad bi povedal, da Imam pripisati svojo veliko moč in vztrajnost samo rabi Nuxated Iron.
Dočim bivši zdravstveni komisar Kerr sam nI »dravnlk, toda njegova iprakBa pri splošnih vprašanjih Ijnd-»kega zdravja dma veliko moč ln {^rednost. Dr. A. New
a,SUheW0IS ^r. Ferdinand King
S^l h nI newyorikl zdravnik let je bila
skrbeti za	,n P'»ate,J.
zdravje ln
moč vseh 5000 i>olictatov mesta Chicago, da so bili pri popolnem zdravju in moči, ln da so lahka prestajali vsako vreme in vse neprlllke narave. IPred kratkim me je nokiaj' pi I-gnalo, da sem poskusil to zdravilo. In to zdravilo se Je »kazalo po moji lastni sku&nji, da madkrtljuje VBako drugo zdravilo, katero sem kdaj ra i bdi, da ustvarim rudečo kri, da požl-■ vlm živce, da utrdim mišice ln popra-
vim organizem pdetbavljanja." ' Dr. Ferdinand King pravi: "Zdravnic i bi mo-	__. H
pred;l MMBMWWHWWWWWBI
oovat! veC organ jl^gfi I
železa — , H
N u x a t ed Fg^ML Iron — »
njdh nervo ^	:
zne, oslabe- ^ ^^fl le, euhljate . ■ ^wl^* !9 bolestne pa	t -jm
cljente. Ble. H0F JHI dost pome-	£m
brezkrv- ^^^^^LjjiH nost. Ko4a b r ezkrvne
osebe Je ble _ . , ..	. , ..
da meso le ^ A' J' Newm»n b,vil s valuto PJ»»«'J;kl pravnik v
inajo moči, Jef'®r,on	bolnl*
možgani za in,c<»' Chlcaflo. ^
ostajajo in
mnogoderat postanejo 'slabotni, nervozni, zdražljlvl, nezadovoljni, melan- j hoLKtai. Kadar gre železo lz ženske^ ktvi, tedaj se umaknejo cvetlice* nijh lic".
Dr. Schuyler O. James, obiskujoči
zdrc .ni-V St. KHsabeth Hospital, New Yoik pravi: "Nikdar prej nisem dajal zdravniških nasvetov ali pojasnil, da bi ee priobčili v javnosti, ker Jaz ne verujem v to. Toda v slučaju
dajal mo. Jim bolni-som z najbolj čudo- Or. E. Sauer, bostonski vlUml us- zdravnik, ki je itudiral pehi. In vsi V rtinoglh evropskih oni. ki bi zdravniških zavodih, radi hitro p o y i š a 11 svojo moč, vztrajnost ln vzdrknost, bodejo dobili v NUXATED IRON najbolj čudovito uspešno zdravdJo."
če bi le ljudje hoteli jemati Nuxated Iron, Ixular se čutijo slabe, namesto da bi se pacali z raznimi dro-žl. stimulant! In alkohollčnlmi plja-čnml, tedaj jih je gotovo na tisoče, ki bi hitro dbogatlll svojo kri, bi po- , večali svojo telesno moč ln bi se tako pripravili, da se obranijo napada milijonov becilov, ki nepreatano napadajo človeško zdravje. Res dndovi-^ to Je koliko ljudi trpi na pomanjkanju krvi pa se tega ne zavedajo: Ce niste močni, t^daj ste dolini sanjritu sebi, da naredite sledečo ipreekufinJtMM Prepričajte
ee koliko časa morete ho*'*
diti ali delati, ne da bi se utrudili. Potem pa vzemite dve tabeli Nuxated Iron vsak dan trikrat po jedi tefkom štininajat dnlj. Potem pa zopet pre* akjusWe svojo moč ln prepričajte se koliko ste napredovali..
PRIPOMBA. Nuxated Iron, ki j« agorej priporočano ln »predpicano od zdravnikov nI skrivno zdravilo, un-paik dobro znano vsem lekarnarjem vsepovsod. Be Jako lahko asimilira, nikdar ne škoduje zobem, Jih ne na-redd črne in ne čfroduje želodcu. Izdelovalci tega zdravila garantirajo uspešno zdravljenje vsakemu kupcu tega zdravila, ali pa vrnejo denar, če niste uspešni. Prodaja se pri vseh dobrih lekarnarjih.
$2.oo John Levstik, John Ladi-ha, Anton Zakrajšek. Po $i.oo. Frank Klaus, Frank Tomšič, ; Anton Prijatelj, Anton Zadnik, J. Bogolin, John Trenta, John Žitnik, Anton Klair?-, John Kro-šal, Anton Miklaučič, Ignac Zdešar. Po 50c. Joe Stematz, J Anton Skender, Anton Tro?ia, John Pajnič, John Lesar, Atit. Ucman, Joe Ban, Anton Toma-žič, Andrej Maček, Ferdt sič, Joe Tomažič. Po 25c JoV liana Lavrič in Joe Uiibančičll ter neimenovan .ioc. SkupapH $38.10.
E. 60th St. do Addison IM Obe strani. Naibiralca Anton Sta- ■ n ovn i k in Valentin Ejobravc, Darovalj so: po $1.00 Joe Fran-e^ikin, Ferd. Nachtigall Jd n Spt'h, Lonis Echart, Jakob Bi-zilj, John Stolfa, Andrej Ko- ; renčan, Frank šifiler, Louis s Zalkrajsdk, Valentin Dofcravc, Andrej Mirtič, Anton Vardjan . in Anton Staftovnik. Po 50c. J. Sameda. Ant. Martinčič, Ed-vard Prijatelj in 25c. Anton 8e-mec. Skupaj. $1475- •
Ludrvrik Medvešek, tajnik.
•Mt __ifi^
Naprodaj
1	I
so. krasni loti, .40 do 45 čevljev
' široiki, oiba Ikanaila napeljana, - pKn, vodovod, cestni tlak, jako j birm šol. Sedem minut od mestne ieleznice, v Wlest Par%u, I kjer je idealna okolica za leWjn 'domačijo. Jako poceni 'na lahka odplačila. Vprasa|i pri H. W. Heath, 1433 (Mflj j St. Lakewood Vzemite 'D^ troit karo.	(74)J
M
PODRUŽNICA/M' FN^LANOIM SLOV. iNAR. ZVEZE:
Vsa, preteklost in sedanjost nam dokazuje, kako sorodna < le bila usoda vseh Jugoslovanov : Pri vseh treh vejah jugoslo-1 If ianAega naroda vidmo isto ti$jenje, isti clbaiprai boj za svobodo in neodvisnost, isto jalkost naradbe zavesti in odločnega prizadevanja.
Tako Slovenci, 'kakor Hrvati in Srb? so imeli v preteklosti H svojo lastne Idlržave, toda kmalu so postalli plen gospodstva-I željnih sosedov ter prišli pod njih [Jarem, pod katerim so ječali ^tolfctja dolgo, kateri tlači nas Slovence in Hrvate še dines. Kikxliar ipa ni umrla v nas nezlomljiva želja, priboriti si zopet samostojnoct, otresti se tuijega jarma in gospodovati sam na svoji zemlji, To stremljenje je rodilo vse one obupn#|U>je Jugoslovanov proti narodnim sovražnikom, ki označujejo celokupen jugoslovanski narod kot enega najlbolj svobodoljubnih.
Slovencem in Hrvatom so zagospodovali že zgodaj Nemci in Madžari, medtem ko so prišli tSribi pod težki turški jarem. H Usoda teh sleidlnjJh je bila ena najbolj tragičnih, in ravno oni so bili najlbolj obupne boje za svojo svobodo. N-jih hrabrost in doprinašanje najtežjih žrtev skozi vsa stoletja je zabeležena v zgodovini kot najčastnejši in glavni znak srbskega dela našega naroda.
Usoda junaške Srbije se je odločila za dolga stoleta na Ko-8 o vem polju ipred več kot petsto leti na Vidovo, kateror praz-nuejo S ribi in z njimi ostali Jugoslovani kot dokaz srbske fara-I hrasti in svObddoljubrtosti. Tega dne je dokazal ves srbski narod, kako zna ceniti svojo svobodo in neodvisnost, da raje, da ^ svoje- življenje, kakor pa da Ibi živel v sramotnem suženjstvu. 28. junija 1389. leta je zmagala «t*ska čast nad smrtjo. S svojimi telesi so zagradili Srbi in za njimi Hrvati in Slovenci fe pot diivim ibarbarom v osrčje krščanske Evrope. Stoletja je »tal naš troimeni narod na braniku kulture, časti in napredka, umiral je in trpel, a veldno je imel prefdl očmi sveto geslo, da je ] bolje častno umreti, Ikakor sramotno ži^tti.
Tudi danes stoje Si^bi in z njimi mi Jugoslovani v -borlbi •proti modernim Hivnom iz Zapaidla in Vz'holda. Tudi danes se vpraša med nami, kakor na dan kosovske bitke; "Tko je' vje-ra, tko je li nevijera?"
Obupna je' ta (borba, ki se bije proti sovražnikom človečan-. <tva. Naš naradl je pretrial v njej, kakor nobeden drugi. Naš tržaški poslanec dr. Otokar Rybar je v svojem govotu dne 28. junija 1917, torej na Vidov dan, v državnem oboril no Dunaju tozadevno reke! sledeče:	(
"Grozovite vojne niso nikogar težje pogodile, -kakor naš ^ Jugoslovane: Poljska in ukrajinska mesta stoje, v njihnse raz- | vija še živahno življenje, kakor pred vojno. Toda pojdite na ^ Balkan, v Bosno, Hercegovino, Dalmacijo, in videli bodete, ka- ( ko so od nekdaj svetočih pokrajin ostale vasi in mesta v raz- < valinah. Tj> se ni delalo, ker bi tako zahtevale vojne potrebe. ( Nasprotno, pri nas so oblasti pustošile svojevoljno: divjale so < proti vsemu, kar nosi slovansko ime in to na način, kakoršnega (
še ni videla Evropa od bitke na Kosovem................ (
Od Kosova še ni naš narod videl in doživel slične kata- ( strofe.
Naš bedni narod je razkropljen, iz posameznih okrajev so odgnali otroke in žene in starčke v sužnost, kakor nekoč stari Rimljani in Grki prebivalstvo podjarmi j enih dežel.
Samo iz okolice Niša so odgnali 30.000 naših ludi v malo-azijske pustinje. Borba, ki gre za našim uničenjem in iztrebljenjem, se vodi proti nam."
Mi to vemo, ali smo pripravljeni na vse. Dokler so med 1 nami ljudje, ki narodno čutijo, ifoočemo to borbo, ki nam je usi-liena, dobojevafri do konca, brez konjpromisov, brez strahu, ker je to sveta boijba proti podlemu tiranstvu.
Zato naj'bo Vidbv dan živi simbol neoma'hljive boitbe za u- a resničenje naših idealov.	r
Izid te iborbe pomeni za naš narod vstajenje, svobodo in v ;;rečo. AH zmago ideje;, ki nas vodi v tej obupni (borbi, moremo ^ slaviti že danes, kajti brez ozira na izid znamo, tda zgodovina ne 'bo pozabila zabeležiti, da so Srbi položili vse, kar so imali — premoženje življenje in celo svoboidio,— za čast svojo in jugoslovanskega naroda. Ravno tako mora (biti zabeleženo, da so Jugoslovani po vzgledu svojega Pijemonta pripravljeni žrtvovati vse — brez ozira na surovost\n moč sovražnikov, brez , ozira na preganjanja, ki so jih pretrfljeta in ki jih »e čakajo — < za to, da rešijo čast svojemu imenu. 1	1
Duh vitezov s Kosovega polja naj nawllaja danes ves fiaš 1 narod, naj ga vodi v boju in podžiga Ik najtežjim žrtvam za 1 čast, svobodo in neodvisnost celokupnega jugoslovanskega < narotrla. .	1
•Celokupen del našega naroda srbskega imena se priprav- 1 Ija, da letos iposebno slovesno prosdavi spomin onih, ki so na 1 Kosoven! žrtvovali življenje za svobodo naroda. Ali tudi Slo- 1 venci in Hrvati imamo največ povoda, Ida praznujemo z njimi ' vred ta naš narodni1 praznik, da se spominjamo vseh velikih žr- 1 tev, katere je Klbprinesel srbski narod v sedanji voijni za nago 1 vzajemno svobodo.	[
Slovenci, naj ne manjika torej nikogar izmed vas pri pro- 1 slavi Vidovega dne, s čemur hočemo iznova dokazati naše na- ' rodno edinstvo in odločno voljo za svpbodo naroda. Združeni { smo v trpljenju in H>orlw, združeni hočemo biti tukli v svoboldi, ' združeni 'hočemo biti v proslavi naših narodnih velikanov in I inučenikov, srbskih, hrvatskih, slovenskih.
Cleveland, O., v juniju 1918.	-
Pavel Schneller,	(
predsednik SI. Nar. Zveze.
Vabilo v društvo.
Kranjsko Kat. pod. društvo Presv. Srca Jezusa je na svoji seji dne 9. junija sklenilo, ^la sprejema prihodnje tri mesece, t. j. julij, avgust in september, kanklidate v društvo od 16. do 35. leta brez vstopnine.
•Cenjenim rojakom, kateri niso Se v »Obenem društvu, ali kateri želijo stopiti še v tno, se tu nudi prilika, da lahko brezplačno vstopijo v naše društvo.
Dr. Srca Jezusa je danes največe samostojno društvo v Clevelandu, šteje nad 350 članov in ima nad $10.000 v gotovini.
Clan plača mesečno $1.00, za kar ije zavarovan za $300 smrtnine in v slučaju bytfzni dobi «še fSkpo tedenske pocJpo-re. Oženjčtif člani pa tudi lahko zavarujejo svoje soproge za
£150 smrtnine, ako plačajo še 25c^.. me sečno zraven rednega asesmenta.
Seje se vrše vsako drugo ne-leljo v mesecu ob 1. uri popol-lne v Schwalbovi dvorani. Natančnejše podatke dobi lahko rame pri predsedniku John Levček, i 101 E. 66th St. in pri taj-liku Frank Zupančič, 1364 E. ^6tfli St. ali pa sploh pri vsa-cem društvenem članu.'
Rojaki, , ne odlašajte, sedaj e iprilika. Zglasite se tri -dni >red seljo pri dr. zdravniku, dr. [. M. Seliškarju, da vas preiš-ie.
Odbor. (Wed. 102).
Službo dobi slovensko dek-e prosto šole ali starejjša žen-ka, da bi pazila na otrdke. O-flasite se na 6034 St Clair ave.
« (73).
Hrbtobol
i« bolazen, kateri »e kaj rad« pri-' družijo 2* druga bolezni. V obte 1 i nastane hrbtobol valad kake ne- 1
rednosti na ledicah, ali ▼ mehur-1 ju in se zahteva pri tem takojftne 1 1 pozornosti in dobrega zdravila. 1 V vseh takih slučajih vam toplo 1 priporočamo	1
1	I
Severa's
Kidney iiii Liver Remedy 1
1	1
I (Severovo1 Zdravilo za obisti in <
jetra). Rabite to zdravilo pri po-> gostem in bolestnem spuščanju I I vode in pri otrocih, ki močijo po .
noči posteljo. To zdravilo pomaga T tudi pri zlatenici ali Če imate I I zoprn iolodec. To zdravilo od- .
pravlja otekline dolenjih delov I života. Cena 76c m $1.26, < 1 < Na prodaj v vseh lekarnah. \
OBRESTI
SE ZAČNEJO VSAK D>N
VLOŽITE DENARNA
LAKE SHORE BANK
W atwiMi PUmh * *mmm. 1» f i g Amm
4%
'	.<- v. • •	t
j Dr. J. B. ŽUPNIK, j
Slovenski ZOBOZDRAVNIK.
6127 St. Clair Ave.
Nad Grdinovo trgovino.
Uradne ure 8:30 zjutraj do 8. zvečer
® dobite najboljši alado- g W led in mehke pijače? ^
® •	V lekarni	®
f F. BRAifflUGH. i
® 13SJ E. 55th STREET ®
®	S*- CUir Ave.	^
f Točna poatrežba. g,
@®®®®®®®®®@®®
Vaša obleka
bo izgledala kakor nova ako
jo prinesete nam čistit, barvat ali popravit. Mi tudi,va'šo staro obleko prenareidSmo po novi modi.
The Frank's Dry Cleaning Co. 1361 E. 55th St (Wed).
nanism 4„	nrac.t;i {„
nanjam, oa siem se preseui iz 6112 Glass ave. na
61 xx St Clair ave.
in se {priporočam cenjenim rojakom v obilo poset moje briv-nice, kjer dobite vselej točno in snažno postrežbo.
Louis Lipanje . brivec, 6iir St. Clair ave.	(72)
Slovenka bi rada dobivala perilo, dta. pere na domu. Oglasite ,«e na 1041 E.' 72nd St. _______(7<0.
Ena soba za dva fanta se odda, s Ihirano ali Ibrez. Vprašajte na .1388 E. 53rd St. (73)
Išče se
bartender, nad »vojaško starostjo. Oglasi naj se takoj pri F. Pekolj, 1155 W. 9th St .. 74)
Fantje se sprejmejo na hrano
in stanovanje. Oglasite 'se na 5351 iSt. Cfair t ve.	(7^).
Ob priliki kake veselice, botrlnje In pri veeelem omizju, epomnlte ee na narodno etavbo "8LOVEN8KI NA-ROONf DOM". Vsak najmanj« dar dofcrodoial.
Ne čitajte listov, ki piiejo pro- ; ti vašim interesom, berite le te, 1 ti se poganjajo za vaše pravice 1 1
unijska tiskarna v državi Ohio. Slovenska društva Iz vzhoda kot iz zapada naročajo pri naa tiskovine.
—	POZOR! —
Kupite staro-krajska zdravila Nova iznajdba za one, ki trpijo na revmatizmu, obistih ali želodcu aH so nervozni. Pišite nam ali se oglasite na:
Sachs - Mitcbel Drug Co.
2281 E. 14th ST. ^
Mi imamo posebna zdravila za oslabele osebe "^Sb«
iTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT^
: ^A nakup»pohištva,preprog,peči ^ : za plin in premog skupaj, lede- 3 : nice ali Ice Boxes in vso domačo : pohištveno opravo, se kupi za
H
[: GOTOV DENAR ali pa ] ;	NA IZPLAČILA
h ' --- • 3
[: pri znani tvrdki
The Star Furniture Co.
t	H
-	5824 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio
t:	.	-h
Liiitiiiiiiiltiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^

Dr. Wolfe, veliki ftp^laltet, je npeljal v Cleveland® m velika
■troje za zdravljenje ljudi. Tu bo nadaljeval zdravljenj« »a način kot ae adra.1 v| na Mimikah Evrope. Ne ra^na niC sa preiskavo, preiskava s X tarki Js'^ zastonj vsakemu bolniku, Ce ee zdravt pri nJem. Nič ne dene. hohton časa ss le sdravlte, pridite da vidite kaj ta ftpeoijaltot lahko naredi za ras.
■, ■ • ' ■ s
Imate? ^^^^ff	Vaša milila
nered v želodcu, ka '^mmcT^^W^I I	Tu Je prilika, da ''
tar? Nerad v Jetrih? ^c^a^fcg^^.LL ■	JP^j1«** . vellkefs
Revmatlzem? Glavo- ■	da«* prelUs Tx
bol, zaprtje, nečleto M / ATrvjR ■ |T I	Sarfcl. Nikdar prej
kri? Sjaboet, nsrvor tJ	Vel I	nlate Imeli «aks pr^
noat, bruh, kaielj, (I1	A Ml I	,,k# v rTWtu- DaJ**
„.b. p,J...f Pr,..- ij	/JI i 1	S". EuJ™ STi
tne bolezni 7 I. t.d.	nevarno.
—————- - I i^mn^z* #7777 --.
$1000.00 X ŽARKI SE RAfiUO ZA PREISKAVO IN ZDRAVLJENJE
ČE STE BOLNI
Pridite takoj in tA Kpecijallat vaa popolnoma predeče, potem zveots. če morete ozdraveli, ker uspeh Je odvisen od preiskave. Njegovi kraanl Btrojl lz vseh delov" sveta mu pomagajo, da ima najboljši zdravniftkj urad v mestu. Ko eo druge metode zdravljenja zgubile moč, dobite tukaj uspeb. LJrez vprašanja, kakšno bolezen Imate, če zdravnik vidi, da se da ozdraveli, bodite prepričani, da kmalu ozdravite, in nlikomur nI treba zapraviti denarja, ne da bi dobil uspeh. Pridite In pogovorite se privatno x zdravnikom.
2047 E. 9th St. DOCTOR WOLFE	Med Euclid
4. nadet	iptcuiun, Cleveland, o.	in Prospect
^radne ure: 9. zjutraj do S. sv. Ob n.daljah od 10 de I.
I DR. L. E. SIEGELSTEIN,
Bali Phone	Coy. Phon*	H j
Main 130«	C.ntral 2481 R
f KRVNE IN KRONIČNE BOLEZNI |
URADNE UREi Od 9. zjutraj do 4. popoldne, od 7. do 8. zvečer. Ob nedeljah od 10 do 12
303 Permanent Bid«. 746 Euclid Ave. near East 9th St.
GOSPODINJSTVO!
VARČNOST!
ALI HOČETE POMAGATI ?
vas prosi, da ste
varčni in hranljivi
' ■	.'•.'> •■•'■:■■ r	; 7 - ^ r' ' ^* V;
vselej in pri vsaki stvari. Kdorkoli tako dela v današnjih časih, dokazuje da je	'
Lojalen in patrijotičen.
■
f	Če hranite in kupujete
II. S. War Savings Stamps
pomagate sebi in celi^Ameriki.
i •. -
AU HOČETE POMAGATI ?
. 0 4 .i
i'. ■ t	i	• ■•'..'	■ ■	i • . .	- . i	y : . ' j ."v ' *■ ■ v.'" ..'''.
Vprašajte svojega duhovna, poštarja9 predsednika vašega drustva9 pismonoso ali kjerkoli na banki
r '	•'' *.j	> * j v ■■	■ » * "
ONI VAM POVEDO
PATRLIOTIZEM!
———^a II. "r—t—*T*** T ' ""
LOJALNOSTI
* -	? i	' v
[i
I Andrej Cernišev,
Roman
Spisal: JULIUS Z EYE K	Poslovenil STANKO SVETINA
"In ta ienska je tukaj ?" je' vzkliknil skoro veselo mošiki
"ŽalUbog". je |li<tela ječarica. "Potem sem vam dolžen hvalo!'* j« odgovoril načelnik policaje Oblazov, ki je zaman ^ iskal Feodoro po mestu in je vesel iidrl v ječo, ki seje hitro zjasnila od mnogih luči.
"Tiho! Spi!" je šepetala Fe-odora z nasmehom »rečne ma-bere.
Vsi so obstali ndkaj časa o-smpli. "Na voz z njima!" je velel gospod Ofclazov in deset rok je zgrabilo mater in sina. Niso ju mogli iociti, tridno sta se držala v objemu. "Ne budite ga", je /svarila. • "Moj ubogi otrok je bolan!" |"Zdi sfc, da je ros bolan!" je rekel gospo<j Oblazov, "pre-f vidno ravnajkz njim!"
Položili so oba v voz in Andrej je vsled tresenja po tlaku k zopet padel v omed'levio6. Ko pse je (prebuklil, je zopet ležal v c materinem naročju: njeno žalostno, rtiho "petje nru jezopet prijetno izvenelo po ušesih inoj kroginlkrog je "bila razprostrta
fgldlKjka tema."*
<Guj! Naenkrat se je oglasilo iv dalji jasno cingjUjanje, kakor kaike flate verižice in na I. koncu idtoltge sobe se je zablis-' nila slaba luč. . . Bližalo «e je počasi iS v temi se je zasvetila naprej nežna roka, rdeča kaikor žareče 'ždezo: spoznal je, da je to roka, ki varuje pred vetrl-čem plamen, čez katerega se je dkloni'11 naprej čudovito krasen obraz, zagorel, poln mladostne vabljivosti. Plaha luč ftj&niejia in nočne sence so se
iS; car1*na
PStopala je itiho in oprezno in je upirala svoj pogled na ala-| bastrovo Mvetilko, s Ikatero sil je isvetila. Ko se je približala čudni sku|piiii, (ki sta jo tvorila Feoidora in Andrej, je vstavila koralk in ije "dvignila pogled. Od strahu se je umaknila* korak nazaj, ko se je srečala z f divjim, grozeči mpogledom u-boge iblazne žene, ki je, osupla od pojava deklice, hitro dala iz sebe pošasten tarnajoč gl'as. Oha/disa je vidlela in sJišala nekaj podobnega še kot otrok: v arabski pusitinji se je nam-feč približala neikoč v tihi no-v či letvinja Ik isitanovanju njenega rodu. Chadisa 'je zamižala, svetilka se ji je tresla v rolki, nj.eme ustnice so šepetale tiho molitev in njena prosta roka je iskala črn amuilet, ipokrit s tajnimi črkami zafkllnjevaJ-cev, Osrčila se je, napravila korak naprej, stegnila je rdko predse, dvignil^ počasi svetilko
in jo držala tako, da je v>sa nje rta isjxlbrna luč padala na o-bfraz polmrtv-ega moža.
Bela roka krasne oblike je odgrnila v tem trenofku težlko zaveso, oil>ešeno med stebri zračne galerije, odkoder je držal? nekaj stopnic do prostora, kjer se je Andreji ravno nahajal Takoj nato se ie prikaza! iz tenunih igub dragocene zi^ese bled obraz in veliko, bliščeče oko se je željno uprlo najprej na obličje Feodore, ki je (bilo nepremično in (brez barve, ikalkor iz marmorja izklesano in na one oči, ki so bile kakor oči mrliča in iki so vendar fckivje gledale v temo, kakor jezne oči tigre. . . nato pa so se prestrašene oči, 'ki so gledale z galerije, spustile v naročje onega človeškega Okostja, na katerem je ležala Andrejeva glava: njegov pogled je bil obrnjen v žalosti in neizrečeni nežnosti na nesrečno mater.
; Po prostoru je zazvend ve-pd krik, visoka, bela. Mučeča postava je letela s hitrostjo ■Mca Po stopnicah in Katari-■ se je zgrudila na loolena po-HkgMjcg-a ljubimca in jeipo-
Ht , j4
"ln tebe so hoteli iztrgati iz mojega naročja!4' je zaklicala medtem, ko je Chadisa tiho postavila svetilik0 na okraj zida in ^txlla no koncu ikoridora na prag, "in ti be so hoteli trpinčiti, uničiti, umoriti! Gorje ipozilačeni /lilmhali! Okusila (bo mojo jezo! A ti, 'Andrej, si se sam skrival pred menoj? Ni mogoče, da me ne bi več ljubil. Govori, zakaj me puščaš , ta'ko dolgo v negotovosti, kaj ■ - ti ni nič mar za niojo bolest?" ; Andrejeve oči so obstale z! t začudenjem na čelu, na očeh . in na ustih ljubljene Ka-i tarine. Njegove misili so bile jjiejasne, mjib toik Ikalen. Vse -se . mu je zdelo kakor sen. Ali je 1 bil že^Vgnl-iu? Ali ni bila vse i to le prevara, ki iga muči še v
>	rakvi?, Vladala je globoka tišina in s tresočim se srcem je
>	čakala Katarina odgovora iz njegqvih dragih ust. Toda Fe-
i ofdlora je pjela zadnje cesariči-Odora je vjeja zadnje cesariči-nekaik spomin.
"O viSsi, ki greste mimo po ij*>,ti, pomjsltite in poglejte, če je 'bolečina, ikakor je (bolečina moja?" Ta grozni klic prerokov ise jt iavil iz nevednih ivst nesrečne matere kakor tarnajoč vzdih »groba in se je mrtvo razlegal v pusti * temi po tihem prostoru.
Katarino je obšel skoroda smrten mraz.
"Kaji pomeni to?" je vprašala in se tresla od groze, "ali ž i? viš ali si samo senca?"
Prijela je Andreja za roko in ga je hotela odtrgati od te strašne .prikazni. ^
"tKri tvojega sqptoga se drži tvlojih prstov!" je jzikliknii on in je ofJmaknil svojo rokd. "Grozna žena, zakaj motiš mir mojega groba, kaj te izganja iz razkošja in objema tvojih pri-lizovalcew?"
Hotel ise je dvigniti, toda plašč se illume snel in valkrvi je bruhnil na jasrno preprogo. Krik, ki je prišel iz globočine duše, se je izvil Katarini iz ust in se »je grozno razilegal po dolgem Ikqridoru. Chadisa je skočila od stralhu poikoncu in je (bila v hipu ?oleg svoje za-JOvedovaKke.
' "Kdo mi je napravil to?" "Kdo se je upal z bogoskrun-| sko roko seči po tvojem živ-jenju. Kkllo si je drznil na ta način nakopati mojie kraljev -slko maščevanje na svojo glavo? Pro k le t bodi morilec! To* da ti moraš živeti! Tebe tso vrgli v prah in visoko; kakor zvezda, boš zasijal nad »glavami vseh! Moi Andrej, moj soprog! Oh, plesi, pleši. Pojdi za menoj! Pojd iv dvorano, kjer me pričakujejo veli kaši te države. (Sami iprosijo, naj si izberem soproga iz srede svojega juldtetva; glej: tetfie bom posadila na prestol in pri tvojih nogah bom klečala! Pojdi že! In prvaJieseda, ki pride iz ust novega carja — naj bo maščevanje nad onim, Iki s0 ga hoteli u-moriti!"
"Ali smeš ti gomriti o umoru?" jevprašai Andrej, "nobe-nega maščevanja, nobene" kletve! Blagoslovljena naj bo roka, H? me je osvobodila iz tvoje oblasti. O mati, mati, ti si me drugič ponodila — za lepše življenje 1"
Pritisnil je njeno roko na ustnice, nato pa se ge obfrnil h Katarini in je pristavil: "Rytfti me, tdia umrjem v miru! Odidi in izvoli si kakega izmed svojih ljubimcev !*'
Katarina se je zopet zgrudila na kolena, Ikakor uničena. Pred očmi ji .je nastala tema, z obema nokama se je (prijela za bledo čelo.
"Pri tvojih nogah je moje mesto!" jevzkliknila, "ti si me z eno samo besedo vi^el V prafo pokore, kamor spadam. Da, Andrej, kriva sem, Joda Je bolj nesrečna, tako neizrečeno
uboga! Kar isem, to so napravili j/, mene "drugi, kos za 'kosom je umiralo moje mučAio srce in mojo dušo, hrepenečo po vzvišenosti, So umorili z nešteviinimi' ranami. Grešila setn,'-t(Vdla grešila sem rv grenkem obupu, grešila sem v sovraštvu najprafn svetu, napram sebi sami, vrgla sem is-vojo lastno osebo v );latJo in kalužo, ker sem s« smatrala za ničvredno stvar — brez tvoje ljubezni. Ti ]>oznaš mojo dušo, moje srce, ti veš, kaj je v meni irlO-brega, kaj hudega. No, sodi me kakior Bog — toda usmili se me in mi odpusti! Naj me zavrže strogi sodnik tam gori nad zvezdami, naj me preklinja svet — samo ti me poglej s prijazpim očesom, zakaj .te<be, AnHlrej, sem ljubila zvesto tudi v bedi in v grehu, tvoja slika ni ni'kdar ugasnila v mojih mislili 1 Ti obračaš od mepe pogled? Oli, Andrej, jaz sem nedolžna pri umoru svojega soproga, prisegam! Zarotila sem se proti njemu zaradi svoje lastne obrambe, vrgla sem ga s prestola v korist te zemlije — tioda nikdar si nisem prizaldle-vala, da bi ga spravila ob življenje.
Nastala je tišina, ni bilo sli-' sati drugega kot dihanje in vzdihe teh treh nesrečnikov.
"Andrej, ti molčiš?" je vprašala in n.jen0 ok:o, doslej s udi o, se je orosilo. "Andrej, zakaj ne odgovoriš?"
Sklonila se je naldf njega. "U-miram", ije zašepetal.
Katarina se je opotelkla, smrten pot ji je vstel na čelu, hotela je klicati na pomoč, toda besede so ji umrle na uis.t-n&h.	t
Feodbra Dimitrijeva se je stresila in je gledala začudeno okrog sebe, nežen nasmeh .jie zaigral na njenem obrazu, ? katerega je izginila vsa div-josit.
"Bete pojdi domov", je bled-la, "črni oftflaki letajo od vseh strani. Mislim, fdia bo nevihta".
Andrej se je trudil, da bi jo objel.
"Ti odhajaiš!" je vzkliknila .slednjič Katarina obuipno: "ti odhajaš in nimaš zAme niti ene besedice? OK položi vsaji rokp na mojo prololeto glavo in n? pusti me poginiti od žalosti! Nbbene ljubezni te ne prosim več, samo en pogled odpuščanja, spravoT
pbrnil se je k nji in njegovo oko je vzplamtelo.
"Katarina", je vzkliknil žalostno, "tvoje srce je veliko in tvoj fchifi je vzvišen, in čeprav si padla, khlo ima pravico soditi teltot Bog, ki ti odpušča? Ti si mnogo trpela in v meni -se ogl
ša veliko, neskončno sočutje do tebe. Toda ne, jaz se motim, to ni sočutje, niti olni-dovanje ni to, kar napolnjuje mojo dušo s tokom svetlobe, kar v meni vriska in (kar razodeva mojim očem .s«Iast bodočega raja, to je ljubezen, ljubezen idb tebe, ti edino ljubljena, ljubezen Ibrez konca in mere s poslednjim vzdihom kličem bliščečeniu se božanstvu, ki me že sprejema iv svoje rešilno naročje, da te ljubim, o KafUri-na!"
'Carica je od veselja poska-Ikovala in je "Stegnila po njem roke, hotela se je vreči na njegov vrat, toda njegova roka je težko padla in oči so osteklele. Njegov iposlednji vzdih se je združil s temno nočjo.
"Mrtev, mrtev!" je šepetala Katarina in ga je hotela pritisniti na toplo srce, toda mati 1 njegova ga je trtdmo držala in ko se je Katarina dotaiknila ■ njene roke, je začutila, da }e bila mrzla ko led. Držala ga je krepko, kypko. Bila ®ta z(J!ru- < žena in ljudje ju niso mogli več 1 ločiti: iv smrti sta se našla, za- 1 kaj njegov poslednji vzdih je bil tudi njen poslednji vzdih.
Katarina je ležala vlolgo ča sa nepremično poleg trupel, tako dolgo, da se je Chadisia bala, da ji je tudi njena gospa u-mrla. Slednjič se je nalahno dotaknila cesaričine rame.
Katarina se je'stresla in je vstala.
"Zakaj me motiš?" je vprašala temno in sanjavo^ "kaj ne vidiš, da objokujem svoja rajnika? Kaj mi še ostaja na svetu ?"
Vrislk tisoč in tisoč glasov se je sedaj naglo in slavnostno razlegel v noč in po tihi celici.
"Slišiš, tvoj natoUl kliče!" je nefkla Arabkinja s tresočim glasom in njene velike oči so žalostno vzplamtele.
Katarina je napravila korak, svetloba je padala nanjo v polnem siju, na njenP svetli obleki ravno nad srcem, se je videl velik madež bila je Andrejeva (kri. Chadis<a je molče pokazala s prstom. ■ "Ogrni me v purpur!" je velela cesarica z bridkostjo. "Za kaj drugega so ga iznašli?"
Z opotekajočim korakom je šla tv dvorano, k.jier iso čakali prvi državni 'dbstojanstveniki, in molče je obstala .pri stopnicah zlatega prestola. Oči vseh so bile uprte nanjo in veliki Ikancelar države je pokleknil pred njo na koleno in ji podal listino.
"Osreči, mati naša, svoje ljudstvo!" je vzkliknil .navdušeno. "Izberi moža iz plemstva te zemlje, kakor prosimo tu v listini, da Ibtt tvoj soprog zvesto vladal s teboj in da bi njegova ljubezen sladila veliko breme, katero s.i vzela v blagor svete Rusije na, svoje rame."
Orlov, lesketajoč se o(di dragega kamenja, je stal ipoleg nje in je gledal okrog sebe kakor bi bil že vladar: zakaj vedel je, ida ne ibb izvolila drugega kot njega. Podal 'ji je roko, da bi ji pomagal stopiti na prestol, na katerega prvo stopnico je ravno postavila nogo. Toda Katarina .ni sprejela njegove roke in je stopala brez pomoči. Stala je.pri prestolu bleda kakqr maslka antičnih tragedov ponosna, mltna, krasna. Njena Idtesnica^je počivala pod purpu-rom ,na srcu, na onem mestu, kjer se j.e držala njegova kri. Stala je dblgo časa molče.
"Odpri usta, vzvišena!" je vzkliknil Ikancelar "in nagovori svoje fljudstivo! Ali 'hočeš, gospa naša, ustreči želji (svojih zvestih podanikov?"
Grobni tišina »je zopet zavladala okrog, vsak je pričakoval njenega odgovora. Oči njene duše iso se vrnile v temno celico, kjer je ležal Andrej brez življenja, njen spomin je pohitel na pusto pokopališče, kjer je prvič kflahnil v njeno iplamtečo dušo besedo "ljulbie-zen", in njeno oko se je zasvetilo neizrečeno sanjavo, ndzre-no žalostno. Toda naenkrat se je polastila njene duše druga prikazen: videla se je na vrhu stolna Ivana Velikega in pod svojimi nogami Moskvo, Rusijo: Mahoma je zmečkala njena levica zvito listino, katero so ji podali.
■ "Samo resna beseda 'se spo-dobi resnim možem,44 je zaz- i venelo slavno, jasno in %epko iz njenih krasnih, trelinih ust. . "Pustite s/vojim ženam izmiš- ' i jene besede o možitvi in ljubezni, prosite, da bi kreplkia ro- ] ka vladala krmilo države? Glej- ] te, tu stojim jaz — vaš carl" 1 Vtsi ^ so pokleknili • okrog, ( Iprem^gani od visokosti, ki se f j je svetila na njeni vzvišeni po- ■ •stavi kakor solnce zunaj, pod odprtimi okni palače pa je za- * grmelo kakor nevihta vriskov, <akor morje hrupa iz neštevi-nih grl:
"Naj živi Katarina II., na<š car!«
, Stala je nekaj časa trdno, kakor skala, nato pa je mirno pafdlla na osamljeni prestol — njena roka je še vedino ipočiva-la ria mestu, posvečenem s krvjo Andreja černiševaf KONEC.
Naznanilo.
'Naznanjam slovenskim ribi-:em, da izdelujem vsakovrstne nreže. ki se . rabijo pri ribjem ovii. Se priporočam.	j1
j	John Leveč,
J	1049 E-
NAJFINEJŠE
ženske -bluze iz vsakovrstnega blaga, fin0 izelelane, dobite vedno po najnižjih cenah j>ri Beno B. Leustig, 6424 St. Clair ave.	(*39)
Ali ste zadovoljni
z grocerij«ikim blaigorn, katerega kupujete? Ali je posjrež-Iba dbbra? Ako ni, povejte
meni, in skušal vas bom za*db-vol(jiti. Imam vedno svežo zelenjavo, razna jedila, sir, Šunka, salami in dr. V 'poletnem času se posebno priporoča o-kusno saktfje za hrano. Se pri- ; poročam slovenskim gospo-(^njani v obilen obisk. Točna postrežiba, zmerne cene. Naročila dovažamo na dom.
1
John Centa, slovenska grocerija, 6105 St. Clair ave. (71)
.Delo dobi slovenski fant za
pomoč v mesnici. Plača po db-govoru. Oglasi naj se na 542 E. 152nd St. Collinwood. (68)
BOSEBNO NAZNANILO
od špecijalista možem in ženam, iki so bolni na kaki kr<^-nični bolezni. Jaz >sem zdravnik 32 let, in moje skušnje so me privedle do zdravljenja vsake znane kronične »bolezni, I >rez vprašanja koliko časa ste bili bolni in kdo vas je zdravi M/nogo žensk je bolnih ker se zanemarjajo in ne vedo sfvo-1 jega pravega položaja in ne vedo kaj je narobe. Ne odlašajte Idbkler se vam ne more iveč pomagati. Vsa zdravila in najbolj moderne električne naprave imam za vašo pofnoč v svojem uradu, kjer se pogovorimo v 'vašem ijeziku, torej ni treba pripeljati tolmačev s seboj Če se vas ne more ozdraviti, vam takoj povem.
Preiskava s X žarki, kadar je ^potrebno. UraMhe ure: od 9. zjutraj do 8. zvečer. Ob nedeljah od'9 do 12 ure.
Dr. Cowdrick
2209 Ontario Št. en blok od marketa.
VOLINENE ALI SVILENE
kiklje vsakovrstnega 'kroja in iz najhujšega blaga, fino izdelane, 'vise številke, dobite pri Beno B. Leustig, 6424 St. Clair ave. vedno ceneje kot drugje._ (x.39)
POROČNE 7
fine svilene oblekei, vence, tančice in vse dlrugo dbbite pri meni vedno po nižji Ceni kot drugje. B*mo B Leustig, 6424
St. Clair ave. (x39) -:-^-
CE POTREBUJETE
kako fino žensko ali otročjo spomladansko suknjo, ne pozabite, da dobite boljše blago po nižji ceni kakor drugje pri Beno B. Leustig, 6424 St.Clair
ave.	(x39)
i_______
Na hrano in stanovanje se
sprejmeta dva fanta. 1271 E.
58th St.	(73).
Prodam
grocerijsko trgovino, vozove, konja in vse blago pray po nizki ceni. $1500 zadostuje v gotovini. Proda se radi odhoda lz Clfivelanda. Ogilasite ise na 1065 E. 66tfo iSt.' .: V (73)-
- t, 1	— —_____
» Proda se
Indian motor cykle s stranstko karo. Sam0 dva meseca rabljen. Po jalko nizki oeni radi odhoda iz Clevelaroda. Poz ve sena 1123 Norwood Rd. (73;.
' / ~ />.
National Drug Store f Slovenska lekarna.
Vogal St. Clsjir ave. in 61. ©e-sta.
S posebno skrbnostjo izdelujemo; zdraivniške (predpise. V zalogi imamo vse, kar }e treba v najboljši lekarni.
Dr. Semolunas,O.D.
Špecijalist za oči
mmmmmmm—~mmmm4mrnmmmm
8115 St. Clair Ave. 2. nadstropje, Cleveland, Ohio
Zdra vimo oči in jih preišče■ \ mo. Preskrbimo prava očala.	^
niMHinntttniminniiuniiiiiuitttmmm .Naprodaj
sta dva para mladih konj, z vso opravo vreli1. Odda se tudi stalno dielo za oba para. Zanesljivemu človefku se proda tudi na male obroke. Izvrstna prilika za Slovenca. Vprašajte pri M. Jalovec, ion E. 64th St Tel. Princ.2723. W. X65.
Ali že veste,
da dobite v mojih prostorih veHtao itočno postrežbo? oglasite se po težkem dfelu na kozarec hladilne ipajače. Dobra in točna postrežba vsem delavcem. Se priporočam v obilen obisk.
France Hočevar, 964 Addison Rd.	(77).
Dobro sredstvo za vtreti
na im« maujkiitl pri nobenem dobro urejenetj duinu. Dr. klehterjev
PAIN-EXPELLER
tntafa n»d 60 M v«)iko prltnanje med Slovenci tu , oelem k veto.
Jedlno prurt s varstveno znamko sidra
85o. lner«. v lik»tnfth in naramoit od P AD. RICHTER A CO. V4-80 Wnahlngton Street, New York, N. V
Naznanjam
Slovencem, da prodajam avtomobile. Ako si želite kupiti avtomobil, ali ga imate mogoče naprodaj, obrnite se na mene, jaz ga vam (prodam, ali zamenjam. Kadar rabite avtomobil, obrnite se na mene.
F. J. Keller, 1170 A<Hdison Rd. ^ (73)
Pozor!
Kupujem in prodajam vsakovrstne harmonike. Učim tudi igranje na harmonike.
Josip Rmss,
1177 E. 60th St. Cleveland, O. ___(81)
PAZITE
kje kupujete vašo narejeno o-pravo. Blago kupljeno pri meni je vedno najboljše, sveže, tipeižno in poceni* Beno B. Leustig, 6424 St. Clair avfc. _0*39)
Pozor, krojačii
Dva krojača dobita stalno delo, eden za hlače in *za rvestje dtlati, drugi za splošna »dela. Stalno delo, plača unij ska, prednost imajo Slovenci. Prijazen kraij. Pišite na G. J. Porenta, slovenski krojač, Box 176, Black Diamond, Wasfh'. (72)
Hiše naprodaj
imajo 6 ali 7 sob, jako poceni jn na lahka odplačila. V 'hišah s0 vse udolbnosti.- Pridite pogledat v nedeljo. Vzemite omnibus na 162. cesti in St. Clair aye. do našega urada. The McNut t-Call Co.. N
220 Hickox B'Hdig. Main 6530 Centarl 1580 W.
_(70-
Delo dobijo
pipe fitters in delavci iza splošna dela. Oglasite se pri National Lamp Works, E. 45th St. and Hough ave.	(72).
Veliki loti! Kupite sedaj!
»Najbolj varno uložen denar. Cene naraščajo. Ljudje, (ki so kupili lote od nas pred dvem^ ali tremi leti, so iste iprck^afi z velikim dobičkom. Loti so 50x150. in se nahajajo na *St. Clair ave. sitfWivbion, med Bliss in Rabbit Rd. Na lotih jo vse .modeme naprave, kana- „ li, ivoda, tlaki, drevesa, električna napeljava, sole so blizu. Omnibus vozi mimo lotov.
Kupite sedaj, uživajte sveži zraik, redke kokoši in velik vrt. Cene. lotom so od $590 do $620, jako la^a ddplačila. V zemlji se naredi denar. Vzemite omnibus na E. 162. cesti in S* Oair ave. Prodajalec se nahaja na zemljišču. xThe' McNutt-McCall Co. iao Hickox Bldg. (7i). ,
Hiša na Ileoker ave. 10 sob, cena $4600. Hiša na 66. cesti, za tri družine, cena je $43<X>- Hiša na 66. cesti, za 4 družine, cena $5500. Tri hiše vsaka za dve družini, cena $8200. Hiša nova, 12 sob, jako moderna, cena $6500. Dve hiši na E. 68."cesti, jako poceni. Hiša 18 sob, za 3 družine, na jy(cesti. Poceni. Imam tudi več hiš na Afcldison Rd. Norwood Rd. na 6f. cesti.
'Hiša zidana, 20 sob, cena samo $7000. Hiša zidana za tri družine, cena $6^00. Zidana hiša za dve družini, cena $5900. Imam tulcH več drugih hiš in dobim vsaik dan nove na razpolago, vsake vršite m različne cene. Zaivarujem tudi hiše proti ognju.
Pasoyiujem denar na posestva. Jaz nisem v nobeni komipa-niji z nobenim agentom. Jaz delam pošteno, Prepričajte se tudi vi. J. Lušin,ic6s E. 66tfc St. prodajalec zemljišč. (72)
Ali potrebujete denar?
Oglasite se pri nas. Mi iposo-jujemo idlenar pod lahkimi pogoji na vaše posestvo, The Goldsmith Bros Co. 333 Society for Savings Bldg. (71^.
^Premog poceni!
Naročite premog sedaj. O-hio Lump po $6.25, tona, jaktf" dober premog. Dober permog "Mine RW, $5.75 tona.. Naročila oddajite pri
Citizens Ice and Coal Co. Pokličite telefon torain 915, Harvard 1982	(72).
Učite se voziti
avtomobil in popravljati avto-fnobile. Mi vas hitro in dobro naučimo. Najboljše »Inžbe vas čakajo. Pouik zveečr ali po dnevu. Oglasite se na 633 Superi-or av/" _(Ti).
, Hiše naprodaj.
Hiša naprodaj na Hecker a^T
ve. za 3 družine, cena $5500, V
taikoj $1500. Hiša na Cornelia ave. za 2 družini, cena $4500, samo $2000 takoj. Hiša na 78. cesti, blizu White tovarne za 1 družino. Cena $4300. Hiša na Carry ave. za 4 druiine. Cena samo $4200, polovico je treba takoj. Hiša na Bay lis a-ve. za dve dfružini, cena $5000 samo $2000 takoj.
In še več drugih hiš imamo naprodaj, ki so jako poceni. Vprašajte pri Jos. Kraiger/ 1064 E. 66th St. ali pa pri Jos. Pikš, 6717 Edna
ave. (71). ----- -
Naprodaj je
fino ohranjen motor-cykle, Harley Davidson, modela 1917 ima 16 HP in stransko karo in vse električne naprave. Proda 1 se poceni,* ker bi rad kupil avtomobil.. Motorno kolo je garantirano. Vipraša se na 887 E. 67th -St. _(74).
Dve čedni sobi se oddajo v najem. K1 Kopališče na razpolago. Za tilve^ osebi. Vprašajite na 1410 E. 52nd »t.	(71)
v najem-J
®e da trgovski prostor, pripraven za trgovin© s čevlji ali ie-leiznino. Lepa prilika za Slovenca. Oglasite se na 511 E. 152th St. Coflinwood.	(73)
Slovensko dekle ddbi stalno in dobro delo v uradu. O-glasite se pri Star Furniture Co. 5824 St. Olair'ave. (x66
Pozor, laetniki avtomobilov. Spodaj podpisani slovenski o-brtnik se u^jtidkio priporočam v popravo avtomobilskih streh (top), kakor tudi v iridHovan-je no»vih. Garantirano delo in nizke cene. Izdelujem in popravljam tufdi vse druge stva- : ri, kar se tiče usnjenih izdel- i kov. Se priporočam v obilen ^
^	Frank Pire,
5911 St Clair ave.	<4
Dve Čedni sobi e kopališčem te
cxSdajo v najem dvem osebam. ^ 1410 E. 521»! St	(73). -
< M